From 57f95ec80dfc0bbe82641bcc9306847a12118ece Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernat Brunet Torruella <bernat@nan-tic.com>
Date: Fri, 19 Oct 2018 09:33:12 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 invoice.py      |  2 +-
 locale/ca_ES.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 locale/es_ES.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 3 files changed, 106 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/invoice.py b/invoice.py
index 25ca707..3bd102e 100644
--- a/invoice.py
+++ b/invoice.py
@@ -62,7 +62,7 @@ class Invoice:
         cls._check_modify_exclude += sii_fields
         cls._error_messages.update({
             'invoices_sii': 'The next invoices are related with SII books:\n'
-                '%s.\n\nIf yuo edit them take care if you need to update '
+                '%s.\n\nIf you edit them take care if you need to update '
                 'again to SII',
             })
 
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 9f48a5e..bf62711 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -2,6 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:account.invoice:"
+msgid ""
+"The next invoices are related with SII books:\n"
+"%s.\n"
+"\n"
+"If you edit them take care if you need to update again to SII"
+msgstr "Las facturas están relacionadas con los libros del SII:\n"
+"%s.\n"
+"\n"
+"Si les edites vigila que no les hagis de tornar a pujar al SII"
+
 msgctxt "error:aeat.sii.load_pkcs12:"
 msgid "Unable to load PKCS12: %s"
 msgstr "No se ha podido cargar PKCS12: %s"
@@ -28,7 +39,7 @@ msgstr "SII Tipo comunicación"
 
 msgctxt "field:account.invoice,sii_excemption_key:"
 msgid "Excemption Cause"
-msgstr "Causa exenta"
+msgstr "Causa exempte"
 
 msgctxt "field:account.invoice,sii_intracomunity_key:"
 msgid "SII Intracommunity Key"
@@ -58,6 +69,10 @@ msgctxt "field:account.invoice,sii_subjected_key:"
 msgid "Subjected"
 msgstr "Sujeta"
 
+msgctxt "field:account.tax,invoice_used:"
+msgid "Used in invoice Total"
+msgstr "Usat en el total de la factura"
+
 msgctxt "field:account.tax,sii_book_key:"
 msgid "Book Key"
 msgstr "Clave libro"
@@ -82,6 +97,14 @@ msgctxt "field:account.tax,sii_subjected_key:"
 msgid "Subjected Key"
 msgstr "Clave sujeto"
 
+msgctxt "field:account.tax,tax_used:"
+msgid "Used in Tax"
+msgstr "Usat en els impostos"
+
+msgctxt "field:account.tax.template,invoice_used:"
+msgid "Used in invoice Total"
+msgstr "Usat en el total de la factura"
+
 msgctxt "field:account.tax.template,sii_book_key:"
 msgid "Book Key"
 msgstr "Clave libro"
@@ -106,6 +129,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,sii_subjected_key:"
 msgid "Subjected Key"
 msgstr "Clave sujeto"
 
+msgctxt "field:account.tax.template,tax_used:"
+msgid "Used in Tax"
+msgstr "Usat en els impostos"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.issued.invoice.mapper,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -270,6 +297,10 @@ msgctxt "field:aeat.sii.report.line.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario de modificación"
 
+msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,aeat_register:"
+msgid "Register from AEAT Webservice"
+msgstr "Registre del Webservice de l'AEAT"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,balance_state:"
 msgid "Balance State"
 msgstr "Estado balance"
@@ -306,6 +337,10 @@ msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,csv:"
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
+msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,exemption_key:"
+msgid "Exemption Cause"
+msgstr "Causa exempte"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,final_serial_number:"
 msgid "Final Serial Number"
 msgstr "Final número serie"
@@ -338,6 +373,10 @@ msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,issuer_vat_number:"
 msgid "Issuer VAT Number"
 msgstr "Número NIF emisores"
 
+msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,last_modify_date:"
+msgid "Last Modification Date"
+msgstr "Data última modificació"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,presentation_date:"
 msgid "Presentation Date"
 msgstr "Fecha presentación"
@@ -1639,6 +1678,14 @@ msgctxt "view:aeat.sii.report.lines:"
 msgid "AEAT SII Issued Lines"
 msgstr "Línies facturas emitidas"
 
+msgctxt "view:aeat.sii.report.lines:"
+msgid "Main Information"
+msgstr "Informació principal"
+
+msgctxt "view:aeat.sii.report.lines:"
+msgid "Register from AEAT Webservice"
+msgstr "Registre del Webservice de l'AEAT"
+
 msgctxt "view:aeat.sii.report:"
 msgid "AEAT SII Issued Report"
 msgstr "Libro Facturas emitidas"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index fb87336..c32925b 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -2,6 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:account.invoice:"
+msgid ""
+"The next invoices are related with SII books:\n"
+"%s.\n"
+"\n"
+"If you edit them take care if you need to update again to SII"
+msgstr "Las facturas están relacionadas con los libros del SII:\n"
+"%s.\n"
+"\n"
+"Si las editas vigila que no cesiten subirse nuevamente al SII"
+
 msgctxt "error:aeat.sii.load_pkcs12:"
 msgid "Unable to load PKCS12: %s"
 msgstr "No se ha podido cargar PKCS12: %s"
@@ -58,6 +69,10 @@ msgctxt "field:account.invoice,sii_subjected_key:"
 msgid "Subjected"
 msgstr "Sujeta"
 
+msgctxt "field:account.tax,invoice_used:"
+msgid "Used in invoice Total"
+msgstr "Usado en el total de la factura"
+
 msgctxt "field:account.tax,sii_book_key:"
 msgid "Book Key"
 msgstr "Clave libro"
@@ -82,6 +97,14 @@ msgctxt "field:account.tax,sii_subjected_key:"
 msgid "Subjected Key"
 msgstr "Clave sujeto"
 
+msgctxt "field:account.tax,tax_used:"
+msgid "Used in Tax"
+msgstr "Usado en los impuestos"
+
+msgctxt "field:account.tax.template,invoice_used:"
+msgid "Used in invoice Total"
+msgstr "Usado en el total de la factura"
+
 msgctxt "field:account.tax.template,sii_book_key:"
 msgid "Book Key"
 msgstr "Clave libro"
@@ -106,6 +129,10 @@ msgctxt "field:account.tax.template,sii_subjected_key:"
 msgid "Subjected Key"
 msgstr "Clave sujeto"
 
+msgctxt "field:account.tax.template,tax_used:"
+msgid "Used in Tax"
+msgstr "Usado en las tasas"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.issued.invoice.mapper,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -270,6 +297,10 @@ msgctxt "field:aeat.sii.report.line.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario de modificación"
 
+msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,aeat_register:"
+msgid "Register from AEAT Webservice"
+msgstr "Registro del Webservice de la AEAT"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,balance_state:"
 msgid "Balance State"
 msgstr "Estado balance"
@@ -306,6 +337,10 @@ msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,csv:"
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
+msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,exemption_key:"
+msgid "Exemption Cause"
+msgstr "Causa exenta"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,final_serial_number:"
 msgid "Final Serial Number"
 msgstr "Final número serie"
@@ -338,6 +373,10 @@ msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,issuer_vat_number:"
 msgid "Issuer VAT Number"
 msgstr "Número NIF emisores"
 
+msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,last_modify_date:"
+msgid "Last Modification Date"
+msgstr "Fecha última modificación"
+
 msgctxt "field:aeat.sii.report.lines,presentation_date:"
 msgid "Presentation Date"
 msgstr "Fecha presentación"
@@ -438,14 +477,10 @@ msgctxt "model:aeat.sii.report.lines,name:"
 msgid "AEAT SII Issued"
 msgstr "Emitidas"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_aeat_sii_intra_report"
+msgctxt "model:ir.action,name:"
 msgid "SII Report Intracommunity"
 msgstr "Informe Intracomunitarias"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:act_aeat_sii_invest_report"
-msgid "SII Report Invest"
-msgstr "Informe Bienes"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:act_aeat_sii_issued_report"
 msgid "SII Report Issued"
 msgstr "Informe Emitidas"
@@ -474,7 +509,7 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_aeat_sii_report_lines"
 msgid "SII Report Lines"
 msgstr "Líneas informe SII"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:None"
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
 msgid "AEAT SII Report"
 msgstr "Informe AEAT SII"
 
@@ -486,14 +521,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aeat_sii_report"
 msgid "AEAT SII Report"
 msgstr "Informe AEAT SII"
 
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aeat_sii_report_intra"
-msgid "AEAT SII Report Intracommunity"
-msgstr "Libro Facturas intracomunitarias"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aeat_sii_report_invest"
-msgid "AEAT SII Report Invest"
-msgstr "Libro Facturas Bienes de Inversión"
-
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aeat_sii_report_issued"
 msgid "AEAT SII Report Issued"
 msgstr "Libro Facturas Emitidas"
@@ -1464,6 +1491,10 @@ msgctxt "selection:aeat.sii.report,version:"
 msgid "1.1"
 msgstr "1.1"
 
+msgctxt "selection:aeat.sii.report.lines,identifier_type:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:aeat.sii.report.lines,identifier_type:"
 msgid "NIF-VAT"
 msgstr "NIF"
@@ -1549,6 +1580,10 @@ msgstr ""
 "Factura Simplificada y y Facturas sin identificación del destinatario (Art. "
 "6.1.d RD 1619/2012)"
 
+msgctxt "selection:aeat.sii.report.lines,state:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:aeat.sii.report.lines,state:"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Correcta"
@@ -1636,6 +1671,14 @@ msgctxt "view:aeat.sii.report.lines:"
 msgid "AEAT SII Issued Lines"
 msgstr "Línies facturas emitidas"
 
+msgctxt "view:aeat.sii.report.lines:"
+msgid "Main Information"
+msgstr "Información principal"
+
+msgctxt "view:aeat.sii.report.lines:"
+msgid "Register from AEAT Webservice"
+msgstr "Registro del Webservice de la AEAT"
+
 msgctxt "view:aeat.sii.report:"
 msgid "AEAT SII Issued Report"
 msgstr "Libro Facturas emitidas"