From 5b09ea08e78a861496ee6845b25823ddb71f0a9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Morillo <sergio.morillo@datalifeit.es>
Date: Mon, 15 Feb 2021 16:09:20 +0100
Subject: [PATCH] Fix help text

---
 electronic_mail.py | 4 ++--
 locale/es.po       | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/electronic_mail.py b/electronic_mail.py
index 99c2be2..67b87a7 100644
--- a/electronic_mail.py
+++ b/electronic_mail.py
@@ -54,8 +54,8 @@ class ElectronicMailFilter(DeactivableMixin, ModelSQL, ModelView):
             'first tab and records calculated by the manual code.')
     email = fields.Many2One('party.contact_mechanism', 'E-Mail',
         domain=[('type', '=', 'email')],
-        help='Defines E-mail to use when email template has option '
-            '"Send email when no records" enabled.')
+        help='Defines E-mail to use instead of defined in email template. '
+            'Required if check "Send email when no records" enabled.')
 
     @classmethod
     def __setup__(cls):
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 96b22dd..9c92687 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "Correo electrónico"
 
 msgctxt "help:electronic.mail.filter,email:"
 msgid ""
-"Defines E-mail to use when email template has option \"Send email when no records\" enabled."
+"Defines E-mail to use instead of defined in email template. Required if check \"Send email when no records\" enabled."
 msgstr ""
-"Indica el correo electrónico a usar cuando la plantilla de correo tiene marcada la opción \"Enviar correo si no hay resultados\"."
+"Indica el correo electrónico a usar en lugar del definido en la plantilla de correo. Necesario si está marcada la opción \"Enviar correo si no hay resultados\"."
 
 msgctxt "field:electronic.mail.filter,write_date:"
 msgid "Write Date"