99 lines
2.4 KiB
Plaintext
99 lines
2.4 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_wrong_state"
|
|
msgid "Sale must be in Draft state."
|
|
msgstr "Venta debe estar en estado Borrador."
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.split,count:"
|
|
msgid "Counts"
|
|
msgstr "Contador"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.split,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.split,quantity:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.split,unit:"
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Unidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.split,unit_digits:"
|
|
msgid "Unit Digits"
|
|
msgstr "Dígitos UdM"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.split,uom_category:"
|
|
msgid "Uom Category"
|
|
msgstr "Categoría de UdM"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.duplicate,copies:"
|
|
msgid "Copies"
|
|
msgstr "Copias"
|
|
|
|
msgctxt "help:sale.line.quick_action.split,count:"
|
|
msgid "The limit number of lines."
|
|
msgstr "El número límite de líneas."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_quick_actions_copy"
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_quick_actions_split"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Dividir"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_line_quick_copy_button"
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_line_split_wizard_button"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Dividir"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.line.quick_action.split,name:"
|
|
msgid "Sale line quick action split"
|
|
msgstr "Acción rápida dividir línea de venta"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.line.quick_action,split,do_split:"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.line.quick_action,split,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.line.quick_action,split,do_move:"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.line.quick_action,move,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.line.quick_action,duplicate,do_duplicate:"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.line.quick_action,duplicate,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_line_move_wizard_button"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.line.quick_action.move,name:"
|
|
msgid "Sale line quick action move"
|
|
msgstr "Acción rápida mover línea de venta"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_quick_actions_move"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line.quick_action.move,sale:"
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "Venta" |