update French

fullbar.fr.md

@@ -7,7 +7,7 @@ text_align: left
 ---
 
 <br>
-**v1.3 - December 2022**
+**v1.5 - Février 2024**
 
 <a name="about"></a>
 <br>
@@ -104,7 +104,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="email"></a>
 <br>
-## 4.1 - **Courriel Disroot** (https://webmail.disroot.org)
+## 4.1. - **Courriel Disroot** (https://webmail.disroot.org)
 
 - Ce service nécessite une connexion avec des identifiants **Disroot**.
 - Tous les courriels, sauf s'ils sont chiffrés par l'utilisateur (avec GnuPG/PGP, par exemple) sont stockés en clair sur nos serveurs.
@@ -114,7 +114,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="cloud"></a>
 <br>
-## 4.2 - **Cloud Disroot** (https://cloud.disroot.org)
+## 4.2. - **Cloud Disroot** (https://cloud.disroot.org)
 
 - Ce service nécessite une connexion avec des identifiants **Disroot**.
 - Tous les fichiers envoyés sur le cloud sont chiffrés à l'aide d'une paire de clés créée à partir du mot de passe de l'utilisateur pour ajouter un niveau de sécurité supplémentaire. Notez cependant que les clés sont stockées sur le serveur, ce qui compromet le niveau de sécurité dans une certaine mesure (par exemple : si un attaquant connaît votre mot de passe et obtient la paire de clés de chiffrement, il peut déchiffrer les données). Cependant, **aucune** "clé maîtresse" n'existe dans notre configuration, ce qui signifie que les administrateurs ne peuvent déchiffrer aucun fichier stocké sur le cloud sans connaître au préalable le mot de passe de l'utilisateur.
@@ -123,7 +123,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="chat"></a>
 <br>
-## 4.3 - **Chat XMPP Disroot** (https://webchat.disroot.org)
+## 4.3. - **Chat XMPP Disroot** (https://webchat.disroot.org)
 
 - Ce service nécessite une connexion avec des identifiants **Disroot**.
 - Le fichier (votre liste de contacts XMPP) est stocké dans la base de données du serveur.
@@ -131,10 +131,11 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 - Les journaux du serveur, qui contiennent des informations telles que, mais sans s'y limiter, votre adresse IP et votre nom d'utilisateur, sont conservés pendant une période de 24 heures, après quoi ils sont supprimés du serveur. Aucune sauvegarde des fichiers journaux n'est créée. Les journaux sont conservés pour éviter les attaques de brute-force sur les comptes et pour fournir un aperçu rapide lors du débogage des problèmes.
 - Étant donné que XMPP est un protocole **fédéré**, lors de l'interaction avec des utilisateurs ou des salons de discussion hébergés sur des serveurs tiers, les données sont envoyées à d'autres serveurs du réseau, exploités et détenus indépendamment, sur lesquels nous n'avons aucun contrôle.
 - Les fichiers téléchargés vers le serveur sont stockés tels quels (en clair ou chiffrés) pendant une période d'un mois.
+- Si vous utilisez [Movim](https://webchat.disroot.org), tous les articles et commentaires que vous avez publiés sur nos services sont stockés sur le serveur. En utilisant le panneau de configuration de Movim, vous pouvez choisir de quitter l'instance. Dans ce cas, toutes les données liées à votre compte XMPP seront détruites.
 
 <a name="search"></a>
 <br>
-## 4.4 - **Search Disroot** (https://search.disroot.org)
+## 4.4. - **Search Disroot** (https://search.disroot.org)
 
 - Ce service ne nécessite pas de connexion ni de fournir de données personnelles.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
@@ -143,7 +144,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="upload"></a>
 <br>
-## 4.5 - **Upload Disroot** (https://upload.disroot.org)
+## 4.5. - **Upload Disroot** (https://upload.disroot.org)
 
 - Ce service ne nécessite pas de connexion ni de fournir de données personnelles.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
@@ -153,7 +154,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="pads"></a>
 <br>
-## 4.6 - **Pads Disroot** (https://pad.disroot.org)
+## 4.6. - **Pads Disroot** (https://pad.disroot.org)
 
 - Ce service ne nécessite pas de se connecter ni de fournir de données personnelles.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
@@ -163,7 +164,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="bin"></a>
 <br>
-## 4.7 - **Bin Disroot** (https://bin.disroot.org)
+## 4.7. - **Bin Disroot** (https://bin.disroot.org)
 
 - Ce service ne nécessite pas de se connecter ni de fournir de données personnelles.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
@@ -174,24 +175,24 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="forum"></a>
 <br>
-## 4.8 - **Forum Disroot** (https://forum.disroot.org)
+## 4.8. - **Disroot Scribe** (https://scribe.disroot.org)
 
-- Ce service nécessite de créer un compte séparé ou d'utiliser des identifiants **Disroot** pour interagir avec les discussions.
-- **Aucune donnée de journal** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
-- Le logiciel du forum stocke votre dernière adresse IP utilisée dans la base de données.
-- Toutes les données du forum (groupes, fils de discussion, messages, noms d'utilisateur, adresses électroniques) sont stockées sur le serveur dans la base de données en l'état (texte brut).
+- Ce service nécessite la création d'un compte séparé pour interagir avec les discussions.
+- Les journaux du serveur, qui contiennent des informations telles que, mais sans s'y limiter, votre adresse IP et votre nom d'utilisateur, sont conservés pendant une période de 24 heures, après quoi ils sont supprimés du serveur. Aucune sauvegarde des fichiers journaux n'est effectuée. Les journaux sont conservés pour empêcher les attaques par force brute sur les comptes et pour fournir un aperçu rapide lors du débogage des problèmes.
+- Toutes les données Scribe telles que, mais sans s'y limiter, les communautés, les messages, les fichiers, etc. sont stockées sur le serveur dans la base de données en l'état (en texte clair).
+- Étant donné que ActivityPub est un protocole **fédéré**, lors de l'interaction avec des utilisateurs hébergés sur des serveurs tiers, les données sont envoyées à d'autres serveurs du réseau, exploités et détenus de manière indépendante, sur lesquels nous n'avons aucun contrôle.
 
-<a name="project_board"></a>
+<a name="translate"></a>
 <br>
-## 4.9 - **Tableau de bord Disroot** (https://board.disroot.org)
+## 4.9. - **Disroot Translate** (https://translate.disroot.org)
 
-- Ce service nécessite une connexion avec des identifiants **Disroot**.
-- Les journaux du serveur, qui stockent des informations telles que, mais sans s'y limiter, votre adresse IP, votre nom d'utilisateur, les messages d'erreur et le User Agent, sont conservés pendant une période de 24 heures, après quoi ils sont supprimés du serveur. Aucune sauvegarde des fichiers journaux n'est créée. Les journaux sont conservés afin de prévenir les attaques de brute force sur les comptes et de fournir un aperçu rapide lors du débogage des problèmes.
-- Toutes les données du forum (noms d'utilisateur, données de projet, adresses électroniques) sont stockées sur le serveur dans la base de données telle quelle (texte en clair).
+- Ce service ne nécessite pas de connexion.
+- **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
+- Aucune donnée utilisateur n'est stockée en permanence sur le serveur.
 
 <a name="calls"></a>
 <br>
-## 4.10 - **Calls Disroot** (https://calls.disroot.org)
+## 4.10. - **Calls Disroot** (https://calls.disroot.org)
 
 - Ce service ne nécessite pas de connexion.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
@@ -200,7 +201,7 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="git"></a>
 <br>
-## 4.11 - **GIT Disroot** (https://git.disroot.org)
+## 4.11. - **GIT Disroot** (https://git.disroot.org)
 
 - Ce service nécessite la création d'un compte git séparé pour interagir avec les autres.
 - Les journaux du serveur, qui stockent des informations telles que, mais sans s'y limiter, votre adresse IP, votre nom d'utilisateur, les messages d'erreur et le User Agent, sont conservés pendant une période de 24 heures, après quoi ils sont supprimés du serveur. Aucune sauvegarde des fichiers journaux n'est créée. Les journaux sont conservés afin de prévenir les attaques de brute-force sur les comptes et de fournir un aperçu rapide lors du débogage des problèmes.
@@ -208,14 +209,14 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="audio"></a>
 <br>
-## 4.12 - **Audio Disroot** (https://mumble.disroot.org)
+## 4.12. - **Audio Disroot** (https://mumble.disroot.org)
 
 - Ce service nécessite de se connecter avec un nom d'utilisateur, mais il n'est pas obligatoire de l'enregistrer sur le serveur.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur, seul le nom d'utilisateur et son certificat associé sont sauvegardés, si l'utilisateur a décidé de s'enregistrer.
 
 <a name="cryptpad"></a>
 <br>
-## 4.13 - **CryptPad Disroot** (https://cryptpad.disroot.org)
+## 4.13. - **CryptPad Disroot** (https://cryptpad.disroot.org)
 
 - Ce service ne nécessite pas de connexion ni de fournir de données personnelles. Toutefois, un compte peut être créé afin de sauvegarder des fichiers.
 - **Aucune donnée de connexion** (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur.
@@ -224,15 +225,13 @@ Nous stockons toutes les données dans **nos propres serveurs**, situés dans un
 
 <a name="akkoma"></a>
 <br>
-## 4.14 - **Disroot Akkoma** (https://fe.disroot.org)
+## 4.14. - **Disroot Akkoma** (https://fe.disroot.org)
 
 - Ce service nécessite une connexion avec des informations d'identification **Disroot**.
 - Les journaux du serveur, qui contiennent des informations telles que, mais sans s'y limiter, votre adresse IP et votre nom d'utilisateur, sont conservés pendant une période de 24 heures, après quoi ils sont supprimés du serveur. Aucune sauvegarde des fichiers journaux n'est créée. Les journaux sont conservés pour empêcher les attaques par force brute sur les comptes et pour fournir un aperçu rapide lors du débogage des problèmes.
-- Toutes les données d'Akkoma tels que, mais sans s'y limiter, les messages, les fichiers, etc., sont stockés sur le serveur dans la base de données en l'état (texte brut).
+- Toutes les données d'Akkoma telles que, mais sans s'y limiter, les messages, les fichiers, etc., sont stockés sur le serveur dans la base de données en l'état (texte brut).
 - Étant donné que ActivityPub est un protocole **fédéré**, lors de l'interaction avec des utilisateurs hébergés sur des serveurs tiers, les données sont envoyées à d'autres serveurs du réseau exploités et détenus de manière indépendante, sur lesquels nous n'avons aucun contrôle.
 
-Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
-
 <a name="rights"></a>
 <br>
 # 5. Vos droits
@@ -284,11 +283,14 @@ L'accès à vos données personnelles, aux fichiers stockés et aux autres infor
 
 Toute modification apportée à cette **Déclaration de confidentialité** sera rendue publique et communiquée à tous les utilisateurs via nos réseaux sociaux et notre blog. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à la présente déclaration.
 
-Vous pouvez suivre l'historique des modifications apportées à ce document sur notre système de contrôle de version [**ici**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Privacy-Policy/commits/branch/main) ou le  [**journal des modifications**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Privacy-Policy/src/branch/main/changelog) pour des informations plus détaillées.
+Vous pouvez suivre l'historique des modifications apportées à ce document sur notre système de contrôle de version [**ici**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Privacy-Policy/commits/branch/main) ou dans la section 6 de ce document.
 
 #### Dernière mise à jour de cette déclaration de confidentialité :
 
-- Décembre 2022: ajout des informations d'Akkoma
+- Février 2024 : ajout d'informations sur Translate, Movim et Scribe, suppression de Forum et Project Board
+- Avril 2023 : ajout d'informations sur les périodes de rétention pour Upload.
+- Décembre 2022 : ajout d'informations sur Akkoma
+- Septembre 2022 : mise à jour des informations XMPP sur la rétention des fichiers
 
 <br>
 [Retour au début](#top)