Spanish translation update

This commit is contained in:
Fede.- 2024-02-22 00:23:49 -03:00
parent 26306877f4
commit 8235e6a861
Signed by: fede
GPG key ID: CF5244A128ECB266
2 changed files with 64 additions and 51 deletions

View file

@ -291,10 +291,10 @@ You can follow the history of changes on this document on our version control sy
#### Last update of this Privacy Statement:
- February, 2024: add Translate, Movim and Scribe information, remove Forum and Project Board
- February, 2024: add Translate, Movim and Scribe information, remove Forum and Project Board.
- April, 2023: add Upload information about retention periods.
- December, 2022: add Akkoma information
- September, 2022: update XMPP information about file retention
- December, 2022: add Akkoma information.
- September, 2022: update XMPP information about file retention.
<br>
[Back to top](#top)

View file

@ -7,7 +7,7 @@ text_align: left
---
<br>
**v1.2 - Marzo 2020**
**v1.5 - Febrero, 2024**
<a name="about"></a>
<br>
@ -24,7 +24,7 @@ Cualquier traducción de esta **Declaración de Privacidad** es un esfuerzo de l
- **RGPD**: Reglamento General de Protección de Datos, [EU 2016/679](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1580499932731&uri=CELEX%3A32016R0679)
- **Datos**: De acuerdo con el **RGPD**, dato es cualquier información que pueda ser utilizada para identificar a una persona, ya sea directamente (nombre real, número de teléfono, dirección IP, etc.) o indirectamente (cualquier combinación de los mencionados anteriormente más huellas digitales de dispositivos, cookies, etc.). En el contexto específico del uso de nuestra plataforma, es la mínima información requerida para el correcto funcionamiento de los servicios provistos por **Disroot.org** así como también la información que la persona usuaria proporcione opcionalmente en cualquiera de ellos.
- **Servicios**: el conjunto de los diferentes programas, protocolos y estándares utilizados para intercambiar datos entre aplicaciones web.
- **Usuarix** o **tú**: cualquier persona o terceras partes que acceden y utilizan los servicios provistos por **Disroot.org**.
- **Usuarie** o **tú**: cualquier persona o terceras partes que acceden y utilizan los servicios provistos por **Disroot.org**.
- **Disroot, Disroot.org o nosotros**: Stichting Disroot.org
- **Plataforma**: el conjunto de servicios provistos por **Disroot.org** y que están alojados en nuestros servidores.
- **Credenciales de Disroot**: son el nombre de usuarix y contraseña creados y utilizados por la persona usuaria para iniciar sesión en los servicios que proveemos.
@ -49,9 +49,9 @@ Es importante notar que **compartir datos con otros proveedores de servicios es
Si una persona usuaria elige utilizar cualquiera de los servicios provistos por nosotros, los siguientes datos serán solicitados y por lo tanto recopilados por **Disroot.org**:
- Una dirección de correo electrónico válida: necesaria para la creación de la cuenta. Esta dirección de correo electrónico es borrada de nuestra base de datos después de que la cuenta haya sido aprobada/denegada, a menos que la persona usuaria elija durante el proceso de registro, mantenerla para el procedimiento de restablecimiento de la contraseña.
- Un nombre de usuarix y una contraseña: requeridos para identificar a la persona titular de la cuenta y proporcionarle los servicios ofrecidos por **Disroot.org**.
- Un nombre de usuarie y una contraseña: requeridos para identificar a la persona titular de la cuenta y proporcionarle los servicios ofrecidos por **Disroot.org**.
- Información necesaria relacionada con la operación y el funcionamiento de los servicios que puede incluir, por ejemplo, la dirección IP, el agente de usuario, etc. *Información más detallada sobre esto y cómo la gestionamos se puede encontrar en los [Avisos de privacidad por servicio](#per_services).*
- Cuando una persona usuaria realiza una donación en línea a **Disroot.org**, recopilamos datos personales tales como nombre de usuarix (si lo hubiere), país (en el caso de solicitud de almacenamiento adicional con propósitos impositivos), código de transacción o cuenta/referencia bancaria, entre otros. El propósito para el que utilizamos estos datos es meramente administrativo (verificación de donaciones regulares, gestión contable) y se mantienen bajo las mismas medidas de seguridad descritas en la sección "[¿Cómo almacenamos tus datos?](#how_we_store)". Dado que todos los datos que recopilamos son procesados previamente por un procesador de pagos de terceros como PayPal, Patreon o Liberapay, al utilizar estos servicios u otros similares, el uso que hacen de tu información se basa en sus condiciones de servicio y políticas, no en las nuestras, por lo que te recomendamos que revises dichas políticas cuidadosamente.
- Cuando una persona usuaria realiza una donación en línea a **Disroot.org**, recopilamos datos personales tales como nombre de usuarie (si lo hubiere), país (en el caso de solicitud de almacenamiento adicional con propósitos impositivos), código de transacción o cuenta/referencia bancaria, entre otros. El propósito para el que utilizamos estos datos es meramente administrativo (verificación de donaciones regulares, gestión contable) y se mantienen bajo las mismas medidas de seguridad descritas en la sección "[¿Cómo almacenamos tus datos?](#how_we_store)". Dado que todos los datos que recopilamos son procesados previamente por un procesador de pagos de terceros como PayPal, Patreon o Liberapay, al utilizar estos servicios u otros similares, el uso que hacen de tu información se basa en sus condiciones de servicio y políticas, no en las nuestras, por lo que te recomendamos que revises dichas políticas cuidadosamente.
- Cualquier información adicional que la persona usuaria elija suministrar mientras utiliza los servicios que le proporcionamos (ya sean chats, publicaciones, correos electrónicos, etc.). Esta información adicional es opcional y con su consentimiento.
(Para información más detallada, por favor consulta la sección [Avisos de privacidad detallados por servicio](#per_services) más abajo)
@ -72,8 +72,8 @@ Si una persona usuaria elige utilizar cualquiera de los servicios provistos por
Para proteger tus datos utilizamos las siguientes medidas de seguridad:
- Utilizamos cifrado de disco en todos los servidores para evitar fuga de datos en caso de que los servidores sean robados, confiscados o manipulados físicamente de alguna manera.
- Proporcionamos y requerimos cifrado SSL/TLS en todas las comunicaciones "usuarix-servidor" y "servidor-servidor" en todos los servicios proporcionados.
- Utilizamos tecnologías de cifrado de "extremo-a-extremo" y/o del "lado-del-servidor" siempre que estén disponibles por los servicios que lo permiten para brindar la máxima seguridad a lxs usuarixs.
- Proporcionamos y requerimos cifrado SSL/TLS en todas las comunicaciones "usuarie-servidor" y "servidor-servidor" en todos los servicios proporcionados.
- Utilizamos tecnologías de cifrado de "extremo-a-extremo" y/o del "lado-del-servidor" siempre que estén disponibles por los servicios que lo permiten para brindar la máxima seguridad a las personas usuarias.
<a name="what_we_do_not"></a>
<br>
@ -98,46 +98,47 @@ Almacenamos toda la información en **nuestros propios servidores**, ubicados en
<a name="email"></a>
<br>
## 4.1 - **Correo Disroot** (https://mail.disroot.org)
## 4.1 - **Correo de Disroot** (https://mail.disroot.org)
- Este servicio requiere iniciar sesión con credenciales de **Disroot**.
- Todos los correos electrónicos, a menos que estén cifrados por la persona usuaria (con GnuPG/PGP, por ejemplo) son almacenados sin cifrar en nuestros servidores.
- Las direcciones IP de lxs usuarixs actualmente conectadxs a través de los protocolos IMAP/POP3 son almacenadas por el tiempo que el dispositivo lo esté al servidor *(por cada dispositivo conectado)*.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu nombre de usuarix y tu dirección IP, las direcciones de correo electrónico *de* y *a*, las direcciones IP de los servidores a los que llegan o salen los correos, entre otros, son guardados durante un periodo de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida a la hora de depurar problemas.
- Las direcciones IP de las personas usuarias actualmente conectadas a través de los protocolos IMAP/POP3 son almacenadas por el tiempo que el dispositivo lo esté al servidor *(por cada dispositivo conectado)*.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu nombre de usuarie y tu dirección IP, las direcciones de correo electrónico *de* y *a*, las direcciones IP de los servidores a los que llegan o salen los correos, entre otros, son guardados durante un periodo de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida a la hora de depurar problemas.
- Dado que el correo electrónico funciona con un protocolo **federado**, cuando se interactúa con direcciones de correo electrónico alojadas en servidores de terceros (p. ej., Gmail.com, Posteo.org), los datos se envían a otros servidores de la red operados y controlados de forma independiente sobre los que no tenemos control.
<a name="cloud"></a>
<br>
## 4.2 - **Nube Disroot** (https://cloud.disroot.org)
## 4.2 - **Nube de Disroot** (https://cloud.disroot.org)
- Este servicio requiere iniciar sesión con credenciales de **Disroot**.
- Todos los archivos enviados a la nube son cifrados con un par de claves creado a partir de la contraseña de usuarix para añadir un nivel de seguridad adicional. Ten en cuenta, sin embargo, que las claves se almacenan en el servidor, lo que compromete el nivel de seguridad hasta cierto punto (por ejemplo, si un atacante conoce tu contraseña y obtiene el par de claves de cifrado, puede descifrar los datos). Sin embargo, **no** existe una "Clave Maestra" en nuestra configuración, lo que significa que los administradores no pueden descifrar ningún archivo almacenado en la nube sin conocer previamente la contraseña de usuarix.
- Todos los archivos enviados a la nube son cifrados con un par de claves creado a partir de la contraseña de usuarie para añadir un nivel de seguridad adicional. Ten en cuenta, sin embargo, que las claves se almacenan en el servidor, lo que compromete el nivel de seguridad hasta cierto punto (por ejemplo, si un atacante conoce tu contraseña y obtiene el par de claves de cifrado, puede descifrar los datos). Sin embargo, **no** existe una "Clave Maestra" en nuestra configuración, lo que significa que los administradores no pueden descifrar ningún archivo almacenado en la nube sin conocer previamente la contraseña de usuarie.
- Excluyendo los archivos, todo lo demás (calendarios, contactos, noticias, tareas, marcadores, etc.) se almacena sin cifrar en una base de datos, a menos que una aplicación proporcione cifrado externo (ninguna hasta ahora). Esta es una limitación del software que utilizamos para este servicio (Nextcloud).
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP, tu nombre de usuarix, una aplicación utilizada actualmente, los mensajes de error y el Agente de Usuario, entre otros, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP, tu nombre de usuarie, una aplicación utilizada actualmente, los mensajes de error y el Agente de Usuario, entre otros, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
<a name="chat"></a>
<br>
## 4.3 - **Chat XMPP Disroot** (https://webchat.disroot.org)
## 4.3 - **Chat XMPP de Disroot** (https://webchat.disroot.org)
- Este servicio requiere iniciar sesión con credenciales de **Disroot**.
- El listado (de tus contactos XMPP) es almacenado en la base de datos del servidor.
- El historial del chat es almacenado en el servidor de la misma manera que el chat en sí, es decir, los chats sin cifrar se guardan en texto plano y los chats cifrados se guardan cifrados. Adicionalmente, el historial del chat, si no es especificado por la persona usuaria en cada sala, se almacena por un período de un mes. Puedes elegir, en cada sala, no tener ningún historial guardado en el servidor.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP y tu nombre de usuarix, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Dado que XMPP es un protocolo **federado**, cuando se interactúa con usuarixs o salas de chat alojadas en servidores de terceros, se envían datos a otros servidores de la red operados y controlados de forma independiente sobre los que no tenemos control.
- Los archivos subidos al servidor son almacenados tal cual (texto plano o cifrados) por un período de tres meses.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP y tu nombre de usuarie, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Dado que XMPP es un protocolo **federado**, cuando se interactúa con usuaries o salas de chat alojadas en servidores de terceros, se envían datos a otros servidores de la red operados y controlados de forma independiente sobre los que no tenemos control.
- Los archivos subidos al servidor son almacenados tal cual (texto plano o cifrados) por un período de 1 mes.
- Si utilizas [Movim](https://webchat.disroot.org), todos los artículos y comentarios publicados por ti en nuestros servicios se almacenan en el servidor. A través del panel de configuración de Movim puedes elegir abandonar la instancia. Si lo haces, todos los datos relacionados con tu cuenta XMPP serán destruidos.
<a name="search"></a>
<br>
## 4.4 - **Búsqueda Disroot** (https://search.disroot.org)
## 4.4 - **Búsqueda de Disroot** (https://search.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión o brindar ningún dato personal.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
- Los registros pueden habilitarse ocasionalmente en caso de resolución de problemas. Estos son habilitados mientras dura la evaluación del problema y purgados inmediatamente después.
-La información personal de nuestrxs usuarixs nunca es filtrada a los otros motores de búsqueda.
- La información personal de las personas usuarias de nuestros servicios nunca es filtrada a los otros motores de búsqueda.
<a name="upload"></a>
<br>
## 4.5 - **Subida Disroot** (https://upload.disroot.org)
## 4.5 - **Subida de Disroot** (https://upload.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión o brindar ningún dato personal.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
@ -147,7 +148,7 @@ Almacenamos toda la información en **nuestros propios servidores**, ubicados en
<a name="pads"></a>
<br>
## 4.6 - **Blocs Disroot** (https://pad.disroot.org)
## 4.6 - **Blocs de Disroot** (https://pad.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión o brindar ningún dato personal.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
@ -157,7 +158,7 @@ Almacenamos toda la información en **nuestros propios servidores**, ubicados en
<a name="bin"></a>
<br>
## 4.7 - **Bin Disroot** (https://bin.disroot.org)
## 4.7 - **Bin de Disroot** (https://bin.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión o brindar ningún dato personal.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
@ -166,26 +167,26 @@ Almacenamos toda la información en **nuestros propios servidores**, ubicados en
- Los archivos subidos al servidor son eliminados de acuerdo al período de retención establecido por la persona usuaria al momento de subirlos.
- Los comentarios y discusiones en los "paste" están **cifrados de extremo-a-extremo**.
<a name="forum"></a>
<a name="scribe"></a>
<br>
## 4.8 - **Foro Disroot** (https://forum.disroot.org)
## 4.8. - **Disroot Scribe** (https://scribe.disroot.org)
- Este servicio requiere la creación de una cuenta separada o el uso de las credenciales de **Disroot** para poder interactuar en las discusiones.
- Este servicio requiere crear una cuenta separada para interactuar en las discusiones.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP y tu nombre de usuarie, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Todos los datos de Scribe como, por ejemplo, comunidades, mensajes, archivos, etc., se almacenan en el servidor tal cual (texto plano).
- Dado que ActivityPub es un protocolo **federado**, al interactuar con usuaries alojados en servidores de terceros, se envían datos a otros servidores de la red operados y controlados de forma independiente sobre los que no tenemos control.
<a name="translate"></a>
<br>
## 4.9. - **Translate de Disroot** (https://translate.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
- El software de foro almacena en la base de datos la última dirección IP que usaste.
- Toda la información de los foros (grupos, hilos, publicaciones, nombres de usuarixs, direcciones de correo) es almacenada en la base de datos del servidor tal cual (texto plano).
<a name="project_board"></a>
<br>
## 4.09 - **Tablero de Proyectos Disroot** (https://board.disroot.org)
- Este servicio requiere iniciar sesión con credenciales de **Disroot**.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP, tu nombre de usuarix, mensajes de error y Agente de Usuario, entre otros, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Toda la información de los tableros (nombres de usuarixs, datos del proyecto, direcciones de correo) es almacenada en la base de datos del servidor tal cual (texto plano).
- Ningún dato de la persona usuaria es almacenado de forma permanente en el servidor.
<a name="calls"></a>
<br>
## 4.10 - **Llamadas Disroot** (https://calls.disroot.org)
## 4.10 - **Llamadas de Disroot** (https://calls.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
@ -194,28 +195,37 @@ Almacenamos toda la información en **nuestros propios servidores**, ubicados en
<a name="git"></a>
<br>
## 4.11 - **GIT Disroot** (https://git.disroot.org)
## 4.11 - **GIT de Disroot** (https://git.disroot.org)
- Este servicio requiere la creación de una cuenta de Git separada para interactuar con otrxs.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP, tu nombre de usuarix, mensajes de error y Agente de Usuario, entre otros, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Todos los datos de Git tales como nombres de usuarixs, direcciones de correo, mensajes, código, archivos, versiones, pedidos de integración (pull requests), etc., son almacenados en la base de datos del servidor tal cual (texto plano).
- Este servicio requiere la creación de una cuenta de Git separada para interactuar con otras personas.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP, tu nombre de usuarie, mensajes de error y Agente de Usuarie, entre otros, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Todos los datos de Git tales como nombres de usuaries, direcciones de correo, mensajes, código, archivos, versiones, pedidos de integración (pull requests), etc., son almacenados en la base de datos del servidor tal cual (texto plano).
<a name="audio"></a>
<br>
## 4.12 - **Audio Disroot** (https://mumble.disroot.org)
## 4.12 - **Audio de Disroot** (https://mumble.disroot.org)
- Este servicio requiere un nombre de usuarix para conectarse, pero no es obligatorio registrarlo en el servidor.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor, solo el nombre de usuarix y su certificado asociado son guardados si la persona usuaria decidió registrarse.
- Este servicio requiere un nombre de usuarie para conectarse, pero no es obligatorio registrarlo en el servidor.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor, solo el nombre de usuarie y su certificado asociado son guardados si la persona usuaria decidió registrarse.
<a name="cryptpad"></a>
<br>
## 4.13 - **CryptPad Disroot** (https://cryptpad.disroot.org)
## 4.13 - **CryptPad de Disroot** (https://cryptpad.disroot.org)
- Este servicio no requiere iniciar sesión o brindar ningún dato personal. Sin embargo, se puede crear una cuenta para poder guardar archivos.
- **Ningún registro de datos** (dirección IP, cookies de sesión, etc.) es almacenado en el servidor.
- Todos los documentos creados o subidos al servidor están **cifrados de extremo-a-extremo** lo que significa que nadie con acceso al servidor puede descifrar/leer los datos.
- Los documentos expiran después de tres meses y luego son eliminados del servidor, excepto si fue creada una cuenta, en cuyo caso los documentos subidos al servidor son eliminados de acuerdo con el período de retención establecido por la persona usuaria al momento de subirlos/crearlos.
<a name="akkoma"></a>
<br>
## 4.14. - **Akkoma de Disroot** (https://fe.disroot.org)
- Este servicio requiere iniciar sesión con las credenciales de **Disroot**.
- Los registros del servidor, que almacenan información como tu dirección IP, tu nombre de usuarie, mensajes de error y Agente de Usuarie, entre otros, son guardados durante un período de 24 horas, tras el cual se eliminan del servidor. No se crea ninguna copia de seguridad de los archivos de registro. Los registros se guardan para evitar ataques de fuerza bruta a las cuentas y para dar una mirada rápida al depurar problemas.
- Todos los datos de Akkoma como, por ejemplo, mensajes, archivos, etc., son almacenados en el servidor tal cual (texto plano).
- Dado que ActivityPub es un protocolo **federado**, al interactuar con usuaries alojados en servidores de terceros, se envían datos a otros servidores de la red operados y controlados de forma independiente sobre los que no tenemos control.
<a name="rights"></a>
<br>
# 5. Tus derechos
@ -229,8 +239,8 @@ Bajo el **RGPD** tienes una serie de derechos con respecto a tus datos personale
- **Derecho a la portabilidad de los datos**: Derecho a mover, copiar o transferir tus datos.
- **Derecho de oposición**: El derecho a oponerte al uso que hacemos de tus datos.
> *Tu* **nombre de usuarix de Disroot** *y tu* **dirección de correo electrónico de Disroot** *son partes integrales de tu cuenta y no pueden ser modificados.*
> *Los nombres de usuarixs permanecen en la base de datos, incluso después de solicitar su eliminación, para prevenir que sean reutilizados por nuevxs usuarixs, comprometiendo la privacidad de ambos y posibilitando potenciales robos de identidad. Por esta razón es que se conservan en la base de datos los nombres de usuarixs que han sido eliminados: para evitar que sean reutilizados. Sin embargo, toda la información personal vinculada es borrada permanentemente.*
> *Tu* **nombre de usuarie de Disroot** *y tu* **dirección de correo electrónico de Disroot** *son partes integrales de tu cuenta y no pueden ser modificados.*
> *Los nombres de usuaries permanecen en la base de datos, incluso después de solicitar su eliminación, para prevenir que sean reutilizados por nuevas personas usuarias, comprometiendo la privacidad de ambos y posibilitando potenciales robos de identidad. Por esta razón es que se conservan en la base de datos los nombres de usuaries que han sido eliminados: para evitar que sean reutilizados. Sin embargo, toda la información personal vinculada es borrada permanentemente.*
Tienes derecho a presentar una queja, realizar consultas, ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente o retirar tu consentimiento para el tratamiento de tus datos (donde el consentimiento es nuestra base legal para dicho tratamiento), poniéndote en contacto con nosotros por correo electrónico a:
@ -242,7 +252,7 @@ A los efectos del **RGPD**, **Disroot.org** es el "controlador de datos". Esto s
**Stichting Disroot.org**:
Cámara Neerlandesa de Comercio (KVK) número: 69988099
Si no estás satisfechx con la forma en que tratamos tus datos, o piensas que su tratamiento no es adecuado, tienes derecho a enviar un reclamo a la **Oficina del Comisario de Información**.
Si no te satisface con la forma en que tratamos tus datos, o piensas que su tratamiento no es adecuado, tienes derecho a enviar un reclamo a la **Oficina del Comisario de Información**.
**Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos (Dutch DPA)**
**Dirección postal**
@ -265,14 +275,17 @@ El acceso a tus datos personales, archivos almacenados y otra información que b
<br>
# 6. Cambios en esta Declaración de Privacidad
Todos y cada uno de los cambios a esta **Declaración de Privacidad** estará disponible públicamente y será comunicado a todxs lxs usuarixs a través de nuestras redes sociales y publicaciones en el blog. Recomendamos que consultes regularmente por cualquier cambio en esta Declaración.
Todos y cada uno de los cambios a esta **Declaración de Privacidad** estará disponible públicamente y será comunicado a todas las personas usuarias a través de nuestras redes sociales y publicaciones en el blog. Recomendamos que consultes regularmente por cualquier cambio en esta Declaración.
Puedes seguir el historial de cambios en este documento en nuestro sistema de control de versiones [**aquí**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Privacy-Policy/commits/branch/main) o el [**registro de cambios**](https://git.disroot.org/Disroot/Disroot-Privacy-Policy/src/branch/main/changelog) para información más detallada.
#### Última actualización en esta Declaración de Privacidad:
- Marzo 28, 2020
- Febrero, 2024: agregada información sobre Translate, Movim y Scribe, removidos el Foro y el Tablero de Proyectos.
- Abril, 2023: agregada información de Subida sobre los tiempos de retención.
- Diciembre, 2022: agregada información sobre Akkoma.
- Septiembre, 2022: actualizada la información de XMPP sobre la retención de archivos.
<br>
[Volver](#top)