Disroot/Howto
Disroot
/
Howto
18
23
Fork 12
Code Issues 76 Pull Requests Projects 6 Releases Wiki Activity

Update 'README_cz.md'

This commit is contained in:
zenobit 2023-02-09 14:24:22 +00:00
parent 26d81053b8
commit 4af9d28ea9
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
README_cz.md
View File

@ -4,100 +4,100 @@
</p>
<h1 align="center">Disroot's How-tos & Translations</h1>
<h1 align="center">Disroot's Jak na to a překlady</h1>
<h2 align="center">· Get involved and contribute ·</h2>
<h2 align="center">· Zapojte se a přispějte ·</h2>
<br>
This repository contains the **Disroot's Howto Project** files and the information to create, modify and translate those files.
Tento repozitář obsahuje soubory projektu **Disroot's Howto** a informace k vytváření, úpravám a překladům těchto souborů.
The main objective of the **Disroot's Howto Project** is the creation, maintenance and accessibility of user guides, tutorials and configurations of the different services and software that the **Disroot** platform provides. And also provide the tools, instructions and procedures for anyone who wants to contribute by creating, modifying and translating these guides.
Cílem **Disroot's Howto Project** je především vytváření, údržba a zpřístupňování uživatelských příruček, návodů a konfigurací různých služeb a softwaru, které platforma **Disroot** poskytuje. Také poskytnout nástroje, návody a postupy pro každého, kdo chce přispět vytvořením, úpravou a překladem těchto návodů.
<br>
# 1. Prerequisites
- a. Software required
- b. Gitea accountvh
- c. Request access to our repository
- d. Setting your username and email
# 1. Předpoklady
- a. Požadovaný software
- b. Účet Gitea
- c. Požádejte o přístup k našemu úložišti
- d. Nastavte své uživatelské jméno a e-mail.
In order to get a copy of the project on your local machine and start to work, you should follow these instructions.
Pro získání kopie projektu na svém lokálním počítači a zahájení práce je třeba postupovat podle následujících pokynů.
## a. Software required:
First of all, you need to have installed the following software.
## a. Požadovaný software:
Nejprve musíte mít nainstalovaný následující software.
- ## git<br>
A version control system for tracking the changes that are implemented to the howtos and translations as they're being written.<br>
· [**What is git?**](https://en.wikipedia.org/wiki/Git) <br> · [**Download & installation instructions**](https://git-scm.com/downloads)
Systém pro kontrolu verzí pro sledování změn v howto a překladech tak jak jsou psány.<br>
· [**Co je git?**](https://en.wikipedia.org/wiki/Git) <br> · [**Stažení a návod k instalaci**](https://git-scm.com/downloads)
- ## A text editor with markdown format files support<br>
_Suggested software:_<br>
· **VSCodium**, a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code. [[**Download & installation instructions**](https://vscodium.com/)]<br>
· **Neovim**, a hyperextensible Vim-based text editor. [[**Download & installation instructions**](https://github.com/neovim/neovim/wiki/Installing-Neovim)]<br>
· **Kate Editor**, a feature packed text editor. [[**Download & installation instructions**](https://kate-editor.org/get-it/)]
- ## text editor with markdown format files support<br>
_Doporučené programy:_<br>
· **VSCodium**, Komunitou řízená, volně licencovaná binární distribuce editoru VS Code společnosti Microsoft. [[**Stažení a návod k instalaci**](https://vscodium.com/)]<br>
· **Neovim**, hyperextenzivní textový editor založený na Vimu. [[**Stažení a návod k instalaci**](https://github.com/neovim/neovim/wiki/Installing-Neovim)]<br>
· **Kate Editor**, funkcemi nabitý textový editor. [[**Stažení a návod k instalaci**](https://kate-editor.org/get-it/)]
<br>
## b. A Gitea account
To be able to send changes you make to the howtos, whether translating, editing, or writing them, you need to have an account in a **Gitea** instance.
## b. A účet Gitea
To abyste mohli odesílat změny, které provedete v howtos, ať už je překládáte, upravujete, nebo píšete, potřebujete mít účet v instanci **Gitea**.
To register an account at the instance where our repository is, go [**here**](https://git.disroot.org/user/sign_up).
Pro registraci účtu v instanci, kde je náš repozitář, přejděte na [**zde**](https://git.disroot.org/user/sign_up).
<br>
## c. Request access to our repository
In order to be able to commit changes to **Disroot**'s git repository, you'll need to request access. This is done via our git project page.
## c. Požádejte o přístup do našeho úložiště
Chcete-li mít možnost odevzdávat změny do úložiště git **Disroot**, musíte požádat o přístup. To provedete prostřednictvím naší stránky projektu git.
<br>
## d. Setting your username and email
This is necessary to be able to send your work from your machine to the remote repository. To setup the git username and email
## d. Nastavte své uživatelské jméno a e-mailovou adresu
To je nezbytné, abyste mohli odesílat svou práci ze svého počítače do vzdáleného úložiště. Nastavte uživatelské jméno a e-mail pro git
- open a terminal and start git<br>
- otevřete terminál a spusťte git<br>
`git init`<br>
- type and complete with your information the following commands:<br>
`git config --global user.email "user@email"`<br>
`git config --global user.name "User Name"`
- Doplňte vlatní údaje do následujících příkazů a vložte do terminálu:<br>
`git config --global user.email "uživatel@email"`<br>
`git config --global user.name "Uživatelskéjméno"`
<br>
# 2. Creating / Translating Howto's
The process of creating or translating howtos is not difficult and requires only a bit of practice to learn.
# 2. Vytvoření / překlad návodu k použití
Proces vytváření nebo překládání howto není složitý a vyžaduje jen trochu cviku, abyste se ho naučili.
The procedure is pretty simple:
Postup je poměrně jednoduchý:
1. You get a copy of the files you are going to work on;
2. you work locally in your computer on the files,
3. and once you have finished, you submit them.
1. Získejte kopii souborů, na kterých budete pracovat;
2. pracujete na souborech lokálně ve svém počítači,
3. po dokončení je odešlete.
The first thing to do is cloning the repository, this means making a local copy of the remote files. All the work will be done on this copy.
První věcí, kterou je třeba udělat, je klonování úložiště, to znamená vytvoření místní kopie vzdálených souborů. Všechna práce bude probíhat na této kopii.
<br>
## a. Cloning the repository
A git repository is a project folder containing the files created or to be translated and the detailed track history of those changes.
## a. Klonování úložiště
Repozitář git je složka projektu obsahující soubory, které byly nebo mají být přeloženy, a podrobnou historii sledování těchto změn.
To clone the repository, open a terminal in the directory you would like to clone the repository to. Once there you'll use the `git clone` command, an instruction to clone a repository by typing its address. In our case it would be:
Pro klonování repozitáře otevřete terminál v adresáři, do kterého chcete repozitář naklonovat. Poté použijete příkaz `git clone`, což je instrukce pro klonování úložiště zadáním jeho adresy. V našem případě to bude:
`git clone https://git.disroot.org/Disroot/howto`
Once the repository has been copied to your hard drive you'll see a `howto` directory containing all the files of the project. It can be later moved to any place on your computer.
Jakmile bude úložiště zkopírováno na váš pevný disk, zobrazí se adresář `howto` obsahující všechny soubory projektu. Později jej můžete přesunout na libovolné místo ve svém počítači.
<br>
## b. Creating / Translating instructions
Once you have copied the repository to your machine, you can start creating, editing and/or translating by following the steps described in these guides:
## b. Vytvoření / překlad návodu
Jakmile jste zkopírovali úložiště na svůj počítač, můžete začít vytvářet, upravovat a/nebo překládat podle kroků popsaných v těchto návodech:
- [Howto to contribute to **Disroot**'s Howtos](https://howto.disroot.org/en/contribute)<br>
- [Jak přispívat k návodům **Disroot**](https://howto.disroot.org/en/contribute)<br>
- [Howtos and Translation procedure](https://howto.disroot.org/en/contribute/procedure)
- [Jak postupovat při tvorbě návodů a překladů](https://howto.disroot.org/en/contribute/procedure)
<br>
# 3. License
The **Disroot's Howto** documentation is licensed under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
# 3. Licence
Dokumentace **Disroot's Howto** je licencována pod [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 mezinárodní licence](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)