Browse Source

README file: Spanish translation and English update

pull/1/head
Fede.- 2 years ago
parent
commit
69b853cba3
  1. 10
      README.md
  2. 50
      README_ES.md

10
README.md

@ -12,7 +12,7 @@ The main objective of the **Disroot's Howto Project** is the creation, maintenan
## Table of contents
* [Prerequisites](#prerequisites)
- Software required
- Gitlab account
- Gitea account
- Request access to our repository
- Setting your username and email
* [Creating / Translating Howto's](#creating-translating-howtos)
@ -35,10 +35,10 @@ A version control system for tracking the changes that are implemented to the ho
Suggested software: **Atom Text Editor**, a source code editor with git version control integrated.<br>
[**Download & installation instructions**](https://flight-manual.atom.io/getting-started/sections/installing-atom/)
### 02. Gitlab account
In order to send changes you make to the howtos, whether translating, editing, or writing them, you need to have an account in the Gitlab instance we use.
### 02. Gitea account
In order to send changes you make to the howtos, whether translating, editing, or writing them, you need to have an account in a **Gitea** instance.
To register an account at **India's FOSS Community**, where our repository is, go [**here**](https://git.fosscommunity.in/users/sign_in)
To register an account at the instance where our repository is, go [**here**](https://git.disroot.org/user/sign_up).
### 03. Request access to our repository
In order to be able to commit changes to **Disroot**'s git repository, you'll need to request access. This is done via our git project page
@ -64,7 +64,7 @@ A git repository is a project folder containing the files created or to be trans
To clone the repository, open a terminal in the directory you would like to clone the repository to. Once there you'll use the `git clone` command, an instruction to clone a repository by typing its address. In our case it would be:
`git clone https://git.fosscommunity.in/disroot/howto`
`git clone https://git.disroot.org/Disroot/howto`
Once the repository has been copied to your hard drive you'll see a `howto` directory containing all the files of the project. It can be later moved to any place on your computer.

50
README_ES.md

@ -35,45 +35,45 @@ Un sistema de control de versiones para el seguimiento de los cambios que son im
Software sugerido: **Atom Text Editor**, un editor de código con control de versiones git integrado.<br>
[**Descarga e instrucciones de instalación**](https://flight-manual.atom.io/getting-started/sections/installing-atom/)
### 02. Cuenta en Gitea
In order to send changes you make to the howtos, whether translating, editing, or writing them, you need to have an account in the Gitlab instance we use.
### 02. Cuenta en una instancia de Gitea
Para poder enviar los cambios que realizas a las guías, ya sea traduciendo, editando o escribiéndolas, necesitas tener una cuenta en una instancia de **Gitea**.
To register an account at **India's FOSS Community**, where our repository is, go [**here**](https://git.fosscommunity.in/users/sign_in)
Para registrar una cuenta en la instancia donde están nuestros repositorios, ve [**aquí**](https://git.disroot.org/user/sign_up).
### 03. Request access to our repository
In order to be able to commit changes to **Disroot**'s git repository, you'll need to request access. This is done via our git project page
### 03. Solicitar acceso a nuestros repositorios
Para poder registrar cambios en los repositorios git de **Disroot**, necesitarás solicitar acceso. Esto se realiza desde la página de git de nuestro proyecto.
### 04. Setting your username and email
This is necessary to be able to send your work from your machine to the remote repository. To setup the git username and email
### 04. Configurar nombre de usuari@ y correo
Esto es necesario para poder enviar tu trabajo desde tu máquina local al repositorio remoto. Para configurar el nombre de usuari@ de git y el correo
- open a terminal and start git<br>
- abre una terminal e inicia git<br>
`git init`<br>
- type and complete with your information the following commands:<br>
`git config --global user.email user@email`<br>
`git config --global user.name "User Name"`
- Tipea, y completa con tu información, los siguientes comandos:<br>
`git config --global user.email usuario@email`<br>
`git config --global user.name "Tú nombre de usuario"`
## Creating / Translating Howto's
The process of creating or translating howtos is not difficult and requires only a bit of practice to learn.
## Crear / Traducir guías
El proceso de creación o traducción de guías no es difícil y requiere solo un poco de práctica para aprender.
The first thing to do is cloning the repository, this means making a local copy of the remote files. All the work will be done on this copy.
Lo primero que hay que hacer es clonar el repositorio, esto significa hacer una copia local de los archivos remotos. Todo el trabajo será realizado sobre esta copia.
### Cloning the repository
A git repository is a project folder containing the files created or to be translated and the detailed track history of those changes.
### Clonar el repositorio
Un repositorio git es una carpeta de proyecto que contiene los archivos creados o a ser traducidos y el registro histórico detallado de los cambios.
To clone the repository, open a terminal in the directory you would like to clone the repository to. Once there you'll use the `git clone` command, an instruction to clone a repository by typing its address. In our case it would be:
Para clonar el repositorio, abre una terminal en el directorio donde te gustaría clonarlo. Una vez allí utilizarás el comando `git clone`, una instrucción para clonar un repositorio escribiendo su dirección. En nuestro caso sería:
`git clone https://git.fosscommunity.in/disroot/howto`
`git clone https://git.disroot.org/Disroot/Howto`
Once the repository has been copied to your hard drive you'll see a `howto` directory containing all the files of the project. It can be later moved to any place on your computer.
Una vez que el repositorio ha sido copiado a nuestro disco duro, verás un directorio `howto` que contiene todos los archivos del proyecto. Luego se puede mover a cualquier lugar en tu computadora.
### Creating / Translating instructions
Once you have copied the repository to your machine, you can start creating, editing and/or translating by following the steps described in these guides:
### Instrucciones para crear / traducir
Una vez que tengas copiado el repositorio en tu máquina, puedes comenzar a crear, editar y/o traducir siguiendo los pasos descritos en estas guías:
- [Howto use git for **Disroot**'s Howtos](https://howto.disroot.org/en/contribute/git/how-to-use-git)<br>
- [Cómo utilizar git para las guías de **Disroot**](https://howto.disroot.org/es/contribute/git/how-to-use-git)<br>
- [**Disroot**'s Translation procedure](https://howto.disroot.org/en/contribute/translations_procedure)
- [Procedimiento de **Disroot** para traducciones](https://howto.disroot.org/es/contribute/translations_procedure)
## License
The **Disroot's Howto** documentation is licensed under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
## Licencia
La documentación de **Disroot's Howto** está bajo una licencia [Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es)

Loading…
Cancel
Save