pages/02.tutorials/01.User/01.Account/01.USSC/docs.fr.md

@@ -17,9 +17,9 @@ page-toc:
 
 # Self Service Utilisateurs (USSC : User Self Service Center)
 
-Le **Self-Service Utilisateurs** est l'endroit où vous pouvez gérer les paramètres de votre compte **Disroot**:
+Le **Self-Service Utilisateurs** est l'endroit où vous pouvez gérer les paramètres de votre compte **Disroot** :
 
-Connectez-vous avec vos identifiants **Disroot** (nom d'utilisateur et mot de passe).
+[Connectez-vous](https://user.disroot.org/) avec vos identifiants **Disroot** (nom d'utilisateur et mot de passe).
 
 ![](fr/login.png)
 
@@ -31,21 +31,26 @@ Suivez la procédure pour la création d'un mot de passe et entrez le nouveau de
 
 ![](fr/change_pass_02.png)<br>
 
-Une fois votre mot de passe changé, vous devrez impérativement aller changer votre clé de chiffrement dans le **Cloud**, vu que tous vos fichiers sur **Nextcloud** sont chiffrés (cryptés) avec une clé générée à partir de votre mot de passe.
+Une fois votre mot de passe changé, vous devrez impérativement changer votre clé de chiffrement dans le **Cloud**, vu que tous vos fichiers sur **Nextcloud** sont chiffrés (cryptés) avec une clé générée à partir de votre mot de passe.
 
-1. Rendez vous sur **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
-Vous allez voir un message en haut de la page:<br>
+1. Rendez vous sur **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** et connectez-vous avec votre nouveau mot de passe. <br>
+Vous allez voir un message en haut de la page : <br>
 
 ![](fr/invalid_pk.png)<br>
     `Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. S'il vous plaît mettez à jour le mot de passe de votre clé privée dans vos paramètres personnels afin de récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés.`
 
-2. Clliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit et choisissez **Personnel** dans le menu.
+2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur la lettre majuscule représentant votre nom utilisateur, puis choisissez le menu **Paramètres**.
 
-3. Faites défiler vers le bas jusqu'au **Module d'Encryption de Base** et rentrez votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe et cliquez sur **Mettre à Jour la clé privée**.
+3. Cliquez sur  **Sécurité**, dans le menu présenté dans la partie gauche de la fenêtre.
+
+![](fr/menu-securite.png)
+
+4. Faites défiler vers le bas jusqu'au **Module de chiffrement basique** ; écrivez votre ancien mot de passe, puis votre nouveau mot de passe et cliquez sur **Mettre à Jour la clé privée**.
 
 ![](fr/bemodule.png)
 
-4. Déconnectez-vous de **Nextclout** et connectez-vous à nouveau et voilà, tout est en ordre et vous pouvez voir vos fichiers à nouveau.
+5. Déconnectez-vous de **Nextcloud** et re-connectez-vous. <br>
+Voilà, tout est en ordre et vous pouvez voir à nouveau vos fichiers.
 
 !! ![](fr/note.png)**ATTENTION:**<br>
 !! **Si vous perdez votre mot de passe, vous ne serez pas en mesure de récupérer vos fichiers dans le cloud puisque ceux-ci sont chiffrés. Ainsi, même les administrateurs du serveur ne peuvent voir leur contenu.**
@@ -53,27 +58,27 @@ Vous allez voir un message en haut de la page:<br>
 
 ## Configurer les Questions de Sécurité
 ![](fr/security_qs.png)<br>
-Dans le cas où vous oubliez/perdez votre mot de passe, vous avez la possibilité de le réinitialiser sans l'intervention des admins et configurant d'abord des questions de sécurité.
+Dans le cas où vous oubliez/perdez votre mot de passe, vous avez la possibilité de le réinitialiser sans l'intervention des admins, en configurant d'abord des questions de sécurité.
 
-La procédure est assez simple: cliquez sur ***Configurer des Questions de Sécurité***.
+La procédure est assez simple : cliquez sur ***Configurer des Questions de Sécurité***.
 
 ![](fr/security_qs_02.png)<br>
-Rédigez la première question ainsi que sa réponse, ensuite sélectionnez les deux suivantes de la liste déroulante et rédigez-en les réponses également.<br>
+Rédigez la première question ainsi que sa réponse, ensuite sélectionnez les deux suivantes de la liste déroulante et rédigez les réponses également.
 
 ![](fr/security_qs_03.png)<br>
-Dès que les réponses répondront aux critères, cliquez simplement sur ***Enregistrez les Réponses***.
+Dès que les réponses correspondront aux critères, cliquez simplement sur ***Enregistrez les Réponses***.
 
 ![](fr/security_qs_04.png)
 
 ## Mettre à Jour le Profil
 ![](fr/profile.png)<br>
-Que ce soit pour recevoir des notifications ou pour réinitialiser le mot de passe, vous pouvez ajouer une seconde adresse email à votre profil. Vous pouvez aussi modifier votre nom d'écran (le nom qui va apparaître dans les écrans de service.)
+Que ce soit pour recevoir des notifications ou pour réinitialiser le mot de passe, vous pouvez ajouter une seconde adresse email à votre profil. Vous pouvez aussi modifier votre nom d'écran *(le nom qui apparaîtra sur les différentes pages de service.)*
 
 ![](fr/profile_02.png)
 
 ## Informations du Compte
 ![](fr/account.png)<br>
-Vous trouverez ici un résumé des **informations du compte et du mot de passe**, **la stratégie du mot de passe** (les règles qu'un mot de passe doit suivre pour être valide) ainsi que **l'historique** de la gestion des mots de passe.
+Vous trouverez ici un résumé des **informations du compte et du mot de passe**, **la stratégie du mot de passe** *(les règles que doit suivre un mot de passe pour être valide)* ainsi que **l'historique** de la gestion des mots de passe.
 
 ![](fr/account_02.png)
 
@@ -88,4 +93,4 @@ Si, pour quelque raison que ce soit, vous désirez supprimer votre compte, il vo
 ![](fr/deletion_02.png)
 
 !! ![](fr/note.png)**ATTENTION:**<br>
-!! **Cette démarche est irréversible.**<br>Une fois confirmée, **vous ne serez pas en mesure de vous connecter** à votre compte ni de demander de le **restaurer** ensuite. **Toutes vos données seront supprimées** endéans les 48 heures, et **votre nom d'utilisateur actuel ne sera plus disponible** si vous voulez créer un nouveau compte.
+!! **Cette démarche est irréversible.**<br> Une fois confirmée, **vous ne serez pas en mesure de vous connecter** à votre compte ni ensuite de demander de le **restaurer**. **Toutes vos données seront supprimées** dans les 48 heures ; **votre nom d'utilisateur actuel ne sera plus disponible** si vous voulez créer un nouveau compte.