1176 lines
78 KiB
JSON
1176 lines
78 KiB
JSON
{
|
|
"about.also_available": "Verfügbar in:",
|
|
"accordion.collapse": "Einklappen",
|
|
"accordion.expand": "Ausklappen",
|
|
"account.about": "Über",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
|
|
"account.awaiting_approval": "Awaiting approval",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.birthday": "Geburtsdatum {date}",
|
|
"account.birthday_today": "Hat heute Geburtstag!",
|
|
"account.block": "@{name} blockieren",
|
|
"account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
|
|
"account.blocked": "Blockiert",
|
|
"account.chat": "Mit @{name} chatten",
|
|
"account.days": "Tage",
|
|
"account.deactivated": "Deaktiviert",
|
|
"account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain versteckt",
|
|
"account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
"account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
|
|
"account.endorse.success": "Du hebst jetzt @{acct} in deinem Profil hervor",
|
|
"account.familiar_followers": "Gefolgt von {accounts}",
|
|
"account.familiar_followers.empty": "Niemand, den du kennst, folgt {name}.",
|
|
"account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, {eine weitere Person} other {weitere Personen}} you follow",
|
|
"account.follow": "Folgen",
|
|
"account.followers": "Follower",
|
|
"account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
|
|
"account.follows": "Folgt",
|
|
"account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
|
|
"account.follows_you": "Folgt dir",
|
|
"account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
|
|
"account.last_status": "Zuletzt aktiv",
|
|
"account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
|
|
"account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Kontos wurde auf privat gesetzt. Die Person überprüft manuell, wer ihr folgen darf.",
|
|
"account.login": "Anmelden",
|
|
"account.media": "Medien",
|
|
"account.member_since": "Mitglied seit {date}",
|
|
"account.mention": "erwähnen",
|
|
"account.moved_to": "{name} ist umgezogen auf:",
|
|
"account.mute": "@{name} stummschalten",
|
|
"account.muted": "Stummgeschaltet",
|
|
"account.never_active": "Nie",
|
|
"account.no_fields": "Dieser Bereich ist vorerst leer.",
|
|
"account.open_profile": "Originalprofil öffnen",
|
|
"account.posts": "Beiträge",
|
|
"account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
|
|
"account.profile": "Profil",
|
|
"account.register": "Registrieren",
|
|
"account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
|
|
"account.remove_from_followers": "Diesen Follower entfernen",
|
|
"account.report": "@{name} melden",
|
|
"account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
|
|
"account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
|
|
"account.search": "Nach @{name} suchen",
|
|
"account.share": "Profil von @{name} teilen",
|
|
"account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
|
|
"account.subscribe": "Benachrichtigungen von @{name} abonnieren",
|
|
"account.subscribe.failure": "Beim Abonnieren dieses Kontos ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"account.subscribe.success": "Du hast dieses Konto abonniert.",
|
|
"account.today": "HEute",
|
|
"account.unblock": "@{name} entblocken",
|
|
"account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
|
|
"account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
|
|
"account.unendorse.success": "Du hebst @{acct} nicht mehr länger hervor",
|
|
"account.unfollow": "Entfolgen",
|
|
"account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
|
|
"account.unsubscribe": "Benachrichtigungen von @{name} deabonnieren",
|
|
"account.unsubscribe.failure": "Beim Deabonnieren dieses Kontos ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"account.unsubscribe.success": "Du hast dieses Konto deabonniert.",
|
|
"account.verified": "Verifizierter Account",
|
|
"account.yesterday": "Gestern",
|
|
"account_gallery.none": "Keine Medien vorhanden.",
|
|
"account_note.hint": "Du kannst für dich selbst Notizen über diesen Benutzer machen (diese werden nicht an den Benutzer weitergegeben):",
|
|
"account_note.placeholder": "Kein Kommentar vorhanden",
|
|
"account_note.save": "Speichern",
|
|
"account_note.target": "Notiz über @{target}",
|
|
"account_search.placeholder": "Nach einem Account suchen",
|
|
"actualStatus.edited": "Bearbeitet am {date}",
|
|
"actualStatuses.quote_tombstone": "Beitrag ist nicht verfügbar.",
|
|
"actualStatuses.translate": "Übersetzen",
|
|
"actualStatuses.translate_done": "Beitrag nach {locale} übersetzt",
|
|
"actualStatuses.translated": "Übersetzen",
|
|
"admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} bestätigt.",
|
|
"admin.awaiting_approval.empty_message": "Keine neuen Nutzer zur Prüfung und Bestätigung vorhanden. Wenn sich ein neuer Nutzer anmeldet, kann er hier überprüft werden.",
|
|
"admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} abgelehnt.",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Nutzer können sich registrieren, aber ihr Konto wird erst aktiviert, wenn ein Administrator es genehmigt.",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Bestätigung erforderlich",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Niemand kann sich registrieren. Du kannst trotzdem Leute einladen.",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Geschlossen",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Jeder kann sich registrieren.",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Offen",
|
|
"admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrierungen",
|
|
"admin.dashboard.settings_saved": "Einstellungen gespeichert!",
|
|
"admin.dashcounters.domain_count_label": "Partner",
|
|
"admin.dashcounters.mau_label": "Monatlich aktive User",
|
|
"admin.dashcounters.retention_label": "Nutzerverbleib",
|
|
"admin.dashcounters.status_count_label": "Beiträge",
|
|
"admin.dashcounters.user_count_label": "Nutzer",
|
|
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Emailliste",
|
|
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
|
"admin.latest_accounts_panel.more": "Klicke um {count} {count, plural, one {ein Konto} other {Konten}} zu sehen",
|
|
"admin.latest_accounts_panel.title": "Neueste Accounts",
|
|
"admin.moderation_log.empty_message": "Du hast noch keine Maßnahmen zur Moderation durchgeführt. Sobald du das tust, wird hier ein Protokoll angezeigt.",
|
|
"admin.reports.actions.close": "Schließen",
|
|
"admin.reports.actions.view_status": "Beitrag ansehen",
|
|
"admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
|
|
"admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} geschlossen.",
|
|
"admin.reports.report_title": "Beschwerde über {acct} abschicken",
|
|
"admin.statuses.actions.delete_status": "Beitrag löschen",
|
|
"admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Markierung als heikel aufheben",
|
|
"admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Als heikel markieren",
|
|
"admin.statuses.status_deleted_message": "Beitrag von @{acct} gelöscht",
|
|
"admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als nicht heikel markiert.",
|
|
"admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als heikel markiert.",
|
|
"admin.user_index.empty": "Keine Nutzer gefunden.",
|
|
"admin.user_index.search_input_placeholder": "Nutzer suchen",
|
|
"admin.users.actions.deactivate_user": "@{name} deaktivieren",
|
|
"admin.users.actions.delete_user": "@{name} löschen",
|
|
"admin.users.actions.demote_to_moderator": "@{name} zum Moderator herabstufen",
|
|
"admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} zum Moderator herabgestuft",
|
|
"admin.users.actions.demote_to_user": "@{name} zum einfachen Nutzer herabstufen",
|
|
"admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} zum einfachen Nutzer herabgestuft",
|
|
"admin.users.actions.promote_to_admin": "@{name} zum Adminstrator ernennen",
|
|
"admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Administrator.",
|
|
"admin.users.actions.promote_to_moderator": "@{name} zum Moderator ernennen",
|
|
"admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ist nun Moderator",
|
|
"admin.users.actions.remove_donor": "@{name} als Spender entfernen",
|
|
"admin.users.actions.set_donor": "@{name} als Spender angeben",
|
|
"admin.users.actions.suggest_user": "@{name} vorschlagen",
|
|
"admin.users.actions.unsuggest_user": "Vorschlag von @{name} zurücknehmen",
|
|
"admin.users.actions.unverify_user": "Verifizierung von @{name} aufheben",
|
|
"admin.users.actions.verify_user": "Verifizierung von @{name} bestätigen",
|
|
"admin.users.remove_donor_message": "@{acct} wurde als Spender entfernt",
|
|
"admin.users.set_donor_message": "@{acct} wurde als Spender angegeben",
|
|
"admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} wurde deaktiviert",
|
|
"admin.users.user_deleted_message": "@{acct} wurde gelöscht",
|
|
"admin.users.user_suggested_message": "@{acct} vorgeschlagen",
|
|
"admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct}: Vorschlag zurückgenommen",
|
|
"admin.users.user_unverified_message": "Die Verifizierung von @{acct} wurde aufgehoben",
|
|
"admin.users.user_verified_message": "@{acct} wurde verifiziert",
|
|
"admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
|
|
"admin_nav.dashboard": "Verwaltung",
|
|
"admin_nav.reports": "Beschwerden",
|
|
"age_verification.fail": "Du musst {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} alt oder älter sein.",
|
|
"age_verification.header": "Gib dein Geburtsdatum ein",
|
|
"alert.unexpected.body": "Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wende dich bitte an unser Support-Team. Du kannst es mit {clearCookies} versuchen (dadurch wirst du ausgeloggt).",
|
|
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
|
"alert.unexpected.clear_cookies": "Cookies und Browserdaten löschen",
|
|
"alert.unexpected.links.help": "Help Center",
|
|
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
|
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"alert.unexpected.return_home": "Zurück zur Startseite",
|
|
"alert.unexpected.title": "Hinweis:",
|
|
"aliases.account.add": "Alias erstellen",
|
|
"aliases.account_label": "Alter Account:",
|
|
"aliases.aliases_list_delete": "Link zum Alias entfernen",
|
|
"aliases.search": "Nach altem Account suchen",
|
|
"aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt.",
|
|
"aliases.success.remove": "Alias erfolgreich entfernt",
|
|
"announcements.title": "Mitteilungen",
|
|
"app_create.name_label": "Name der App",
|
|
"app_create.name_placeholder": "z.B. 'Soapbox'",
|
|
"app_create.redirect_uri_label": "URI-Umleitungen",
|
|
"app_create.restart": "Weitere App erstellen",
|
|
"app_create.results.app_label": "App",
|
|
"app_create.results.explanation_text": "Du hast eine neue App und ein neues Token erstellt! Bitte kopiere die Anmeldedaten irgendwo hin; du wirst sie nicht mehr sehen, wenn du diese Seite verlässt.",
|
|
"app_create.results.explanation_title": "App erfolgreich erstellt",
|
|
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
|
"app_create.scopes_label": "Geltungsbereiche",
|
|
"app_create.scopes_placeholder": "z.B. 'read write follow'",
|
|
"app_create.submit": "App erstellen",
|
|
"app_create.website_label": "Webseite",
|
|
"auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder falscher Nutzername",
|
|
"auth.logged_out": "Abgemeldet.",
|
|
"auth_layout.register": "Einen Account erstellen",
|
|
"backups.actions.create": "Backup erstellen",
|
|
"backups.empty_message": "Kein Backup gefunden. {action}",
|
|
"backups.empty_message.action": "Backup jetzt erstellen?",
|
|
"backups.pending": "Anstehende Backups",
|
|
"birthday_panel.title": "Geburtstage",
|
|
"birthdays_modal.empty": "Keiner deiner Freunde hat heute Geburtstag.",
|
|
"boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
|
|
"bundle_column_error.body": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
|
|
"bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Schließen",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
|
|
"card.back.label": "Zurück",
|
|
"chat_box.actions.send": "Senden",
|
|
"chat_box.input.placeholder": "Nachricht senden…",
|
|
"chat_panels.main_window.empty": "Keine Chats vorhanden. Besuche ein Nutzerprofil, um einen Chat zu starten.",
|
|
"chat_panels.main_window.title": "Chats",
|
|
"chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
|
|
"chats.actions.more": "Mehr",
|
|
"chats.actions.report": "Nutzer melden",
|
|
"chats.attachment": "Anhang",
|
|
"chats.attachment_image": "Bild",
|
|
"chats.audio_toggle_off": "Benachrichtigungston aus",
|
|
"chats.audio_toggle_on": "Benachrichtigungston an",
|
|
"chats.dividers.today": "Heute",
|
|
"chats.search_placeholder": "Chatten mit…",
|
|
"column.admin.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
|
|
"column.admin.dashboard": "Verwaltung",
|
|
"column.admin.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
|
|
"column.admin.reports": "Beschwerden",
|
|
"column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
|
|
"column.admin.users": "Nutzer",
|
|
"column.aliases": "Account-Aliases",
|
|
"column.aliases.create_error": "Fehler beim Erstellen des Aliases",
|
|
"column.aliases.delete": "Löschen",
|
|
"column.aliases.delete_error": "Fehler beim Löschen des Aliases",
|
|
"column.aliases.subheading_add_new": "Neuen Alias hinzufügen",
|
|
"column.aliases.subheading_aliases": "Bestehende Aliases",
|
|
"column.app_create": "App erstellen",
|
|
"column.backups": "Backups",
|
|
"column.birthdays": "Geburtstage",
|
|
"column.blocks": "Blockierte Profile",
|
|
"column.bookmarks": "Lesezeichen",
|
|
"column.chats": "Chats",
|
|
"column.community": "Lokale Zeitleiste",
|
|
"column.crypto_donate": "Mit Kryptowährungen spenden",
|
|
"column.developers": "Entwickler",
|
|
"column.direct": "Direktnachrichten",
|
|
"column.directory": "Profile entdecken",
|
|
"column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
|
|
"column.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
"column.export_data": "Daten exportieren",
|
|
"column.familiar_followers": "Personen, die du kennst und die {name} folgen",
|
|
"column.favourited_statuses": "Favorisierte Beiträge",
|
|
"column.favourites": "Favorisierungen",
|
|
"column.federation_restrictions": "Beschränkungen der Föderierung",
|
|
"column.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
|
|
"column.filters.add_new": "Filter hinzufügen",
|
|
"column.filters.conversations": "Unterhaltungen",
|
|
"column.filters.create_error": "Fehler beim Hinzufügen des Filters",
|
|
"column.filters.delete": "Löschen",
|
|
"column.filters.delete_error": "Fehler beim Löschen des Filters",
|
|
"column.filters.drop_header": "Entfernen statt verstecken",
|
|
"column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird.",
|
|
"column.filters.drop_notifications": "Will also hide status in notifications",
|
|
"column.filters.expires": "Gültig bis",
|
|
"column.filters.expires_hint": "Ablaufdaten werden zurzeit nicht unterstüzt.",
|
|
"column.filters.home_timeline": "Home Zeitleiste",
|
|
"column.filters.keyword": "Stichwort oder Wortfolge",
|
|
"column.filters.notifications": "Benachrichtgungen",
|
|
"column.filters.public_timeline": "Öffentliche Zeitleiste",
|
|
"column.filters.subheading_add_new": "Filter hinzufügen",
|
|
"column.filters.subheading_filters": "Bestehende Filter",
|
|
"column.filters.whole_word_header": "Ganzes Wort",
|
|
"column.filters.whole_word_hint": "Wenn das Stichwort oder die Wortfolge nur alphanumerisch ist, wird es nur angewendet, wenn es mit dem ganzen Wort übereinstimmt",
|
|
"column.follow_requests": "Folgeanfragen",
|
|
"column.followers": "Folgende",
|
|
"column.following": "Folgt",
|
|
"column.groups": "Gruppen",
|
|
"column.home": "Startseite",
|
|
"column.import_data": "Daten importieren",
|
|
"column.info": "Serverinformation",
|
|
"column.lists": "Listen",
|
|
"column.mentions": "Erwähnungen",
|
|
"column.mfa": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
|
|
"column.mfa_cancel": "Abbrechen",
|
|
"column.mfa_confirm_button": "Bestätigen",
|
|
"column.mfa_disable_button": "Ausschalten",
|
|
"column.mfa_setup": "Weiter zu den Einstellungen",
|
|
"column.migration": "Kontenmigration",
|
|
"column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
|
|
"column.notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"column.pins": "Angeheftete Beiträge",
|
|
"column.preferences": "Einstellungen",
|
|
"column.public": "Föderierte Zeitleiste",
|
|
"column.reactions": "Reaktionen",
|
|
"column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
|
|
"column.scheduled_statuses": "Geplante Beiträge",
|
|
"column.search": "Suche",
|
|
"column.settings_store": "Settings store",
|
|
"column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
|
|
"column.tags": "Gefolgte Hashtags",
|
|
"column.tags.empty": "Du folgst bisher keinem Hashtag.",
|
|
"column.tags.see": "Ansehen",
|
|
"column.test": "Test-Zeitleiste",
|
|
"column_back_button.label": "Zurück",
|
|
"column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt",
|
|
"column_forbidden.title": "Zugriffsbeschränkung",
|
|
"column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
|
|
"common.cancel": "Abbrechen",
|
|
"common.error": "Irgendetwas ist nicht in Ordnung. Bitte versuche, die Seite neu zu laden.",
|
|
"compare_history_modal.header": "Bearbeitungsverlauf",
|
|
"compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
|
|
"compose.edit_success": "Dein Beitrag wurde bearbeitet",
|
|
"compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
|
|
"compose.submit_success": "Beitrag gesendet",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "auf privat gestellt",
|
|
"compose_form.markdown.marked": "Markdown für Beiträge eingeschaltet",
|
|
"compose_form.markdown.unmarked": "Markdown für Beiträge ausgeschaltet",
|
|
"compose_form.message": "Nachricht",
|
|
"compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
|
|
"compose_form.poll.multiselect": "Mehrfach-Auswahl",
|
|
"compose_form.poll.multiselect_detail": "Erlaube den Nutzern, mehrere Antworten auszuwählen",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Antwortmöglichkeit {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove": "Umfrage entfernen",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Antwortmöglichkeit entfernen",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mehrere Antworten erlauben",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Nur eine Antwort erlauben",
|
|
"compose_form.poll_placeholder": "Füge ein Umfragethema hinzu...",
|
|
"compose_form.publish": "Senden",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}",
|
|
"compose_form.save_changes": "Änderungen speichern",
|
|
"compose_form.schedule": "Beitrag bestätigen",
|
|
"compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
|
|
"compose_form.scheduled_statuses.message": "Anzeigen der vorbereiteten Beiträge",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als heikel markiert",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als heikel markiert",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
|
|
"confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} deaktivieren",
|
|
"confirmations.admin.deactivate_user.heading": "@{acct} deaktivieren",
|
|
"confirmations.admin.deactivate_user.message": "Hiermit wird das Konto von @{acct} deaktiviert. Diese Entscheidung kann später zurückgenommen werden.",
|
|
"confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Hiermit wird ein lokaler Nutzer unwiderruflich gelöscht.",
|
|
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Beitrag löschen",
|
|
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Beitrag löschen",
|
|
"confirmations.admin.delete_status.message": "Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
|
|
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name} löschen",
|
|
"confirmations.admin.delete_user.heading": "@{acct} löschen",
|
|
"confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
|
|
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
|
|
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Beitrag als nicht heikel markieren.",
|
|
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als nicht heikel markiert.",
|
|
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Beitrag als heikel markieren",
|
|
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Beitrag als heikel markieren.",
|
|
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als heikel markiert.",
|
|
"confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} ablehnen",
|
|
"confirmations.admin.reject_user.heading": "@{acct} ablehnen",
|
|
"confirmations.admin.reject_user.message": "Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blockieren",
|
|
"confirmations.block.heading": "@{name} blockieren",
|
|
"confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
|
|
"confirmations.cancel_editing.confirm": "Bearbeiten abbrechen",
|
|
"confirmations.cancel_editing.heading": "Beitragsbearbeitung abbrechen",
|
|
"confirmations.cancel_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieses Beitrags abbrechen willst? Alle Änderungen gehen verloren.",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Löschen",
|
|
"confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
|
|
"confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
|
|
"confirmations.delete_list.heading": "Liste löschen",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain blockieren",
|
|
"confirmations.domain_block.heading": "{domain} blockieren",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
|
|
"confirmations.mute.heading": "@{name} stummschalten",
|
|
"confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
|
|
"confirmations.redraft.heading": "Löschen und neu erstellen",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
|
|
"confirmations.register.needs_approval": "Das Konto muss manuell durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Überprüfung kann einige Zeit dauern.",
|
|
"confirmations.register.needs_approval.header": "Bestätigung erforderlich",
|
|
"confirmations.register.needs_confirmation": "Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
|
|
"confirmations.register.needs_confirmation.header": "Bestätigung erforderlich",
|
|
"confirmations.remove_from_followers.confirm": "Entfernen",
|
|
"confirmations.remove_from_followers.message": "Bist du sicher, dass du {name} aus deinen Followern entfernen möchtest?",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Antworten",
|
|
"confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
|
|
"confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Abbrechen",
|
|
"confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Vorbereiteten Beitrag verwerfen",
|
|
"confirmations.scheduled_status_delete.message": "Den vorbereiteten Beitrag wirklich verwerfen?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
|
|
"confirmations.unfollow.heading": "{name} entfolgen",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
|
|
"crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
|
|
"crypto_donate.explanation_box.title": "Spenden mit Kryptowährungen",
|
|
"crypto_donate_panel.actions.view": "Klicke um {count} {count, plural, one {Börse} other {Börsen}} zu sehen",
|
|
"crypto_donate_panel.heading": "Kryptowährungen spenden",
|
|
"crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um dieses Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
|
|
"datepicker.day": "Tag",
|
|
"datepicker.hint": "Beitrag veröffentlichen am…",
|
|
"datepicker.month": "Monat",
|
|
"datepicker.next_month": "Nächster Monat",
|
|
"datepicker.next_year": "Nächstes Jahr",
|
|
"datepicker.previous_month": "Vorheriger Monat",
|
|
"datepicker.previous_year": "Vorheriges Jahr",
|
|
"datepicker.year": "Jahr",
|
|
"developers.challenge.answer_label": "Antwort",
|
|
"developers.challenge.answer_placeholder": "Deine Antwort",
|
|
"developers.challenge.fail": "Falsche Antwort",
|
|
"developers.challenge.message": "Was ist das Ergebnis des Aufrufs {function}?",
|
|
"developers.challenge.submit": "Werde Entwickler",
|
|
"developers.challenge.success": "Du bist jetzt Entwickler",
|
|
"developers.leave": "Du hast Entwickler verlassen",
|
|
"developers.navigation.app_create_label": "App erstellen",
|
|
"developers.navigation.intentional_error_label": "Fehler auslösen",
|
|
"developers.navigation.leave_developers_label": "Entwickler verlassen",
|
|
"developers.navigation.network_error_label": "Netzwerkfehler",
|
|
"developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
|
|
"developers.navigation.test_timeline_label": "Test-Zeitleiste",
|
|
"developers.settings_store.hint": "Hier kannst du deine Benutzereinstellungen direkt bearbeiten. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kann dein Konto zerstören, und du kannst es nur über die API wiederherstellen.",
|
|
"direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
|
|
"directory.federated": "Aus dem bekannten Fediverse",
|
|
"directory.local": "Nur von {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Neu hinzugekommen",
|
|
"directory.recently_active": "Kürzlich aktiv",
|
|
"edit_email.header": "Email ändern",
|
|
"edit_email.placeholder": "ich@beispiel.de",
|
|
"edit_federation.followers_only": "Beitrag nur für Follower anzeigen",
|
|
"edit_federation.force_nsfw": "Markierung aller Anhänge als heikel erzwingen",
|
|
"edit_federation.media_removal": "Alle Medien entfernen",
|
|
"edit_federation.reject": "Alle Aktivitäten ablehnen",
|
|
"edit_federation.save": "Speichern",
|
|
"edit_federation.success": "Förderation mit {host} wurde aktualisiert",
|
|
"edit_federation.unlisted": "Ungelistete Beiträge erzwingen",
|
|
"edit_password.header": "Password ändern",
|
|
"edit_profile.error": "Profil konnte nicht geändert werden",
|
|
"edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Newsletter abonnieren",
|
|
"edit_profile.fields.avatar_label": "Profilbild",
|
|
"edit_profile.fields.bio_label": "Kurzbeschreibung",
|
|
"edit_profile.fields.bio_placeholder": "Schreibe etwas über dich.",
|
|
"edit_profile.fields.birthday_label": "Geburtstag",
|
|
"edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Dein Geburtstag",
|
|
"edit_profile.fields.bot_label": "Dieses Konto wird für einen Bot genutzt",
|
|
"edit_profile.fields.discoverable_label": "Konto auffindbar machen",
|
|
"edit_profile.fields.display_name_label": "Angezeigter Nutzername",
|
|
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
|
|
"edit_profile.fields.header_label": "Profilbanner",
|
|
"edit_profile.fields.hide_network_label": "Follower und Nutzer, denen du folgst, nicht öffentlich anzeigen",
|
|
"edit_profile.fields.location_label": "Ort",
|
|
"edit_profile.fields.location_placeholder": "Ort",
|
|
"edit_profile.fields.locked_label": "Profil auf privat stellen",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Inhalt",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Kennzeichnung",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profilfelder",
|
|
"edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Benachrichtigungen von Fremden blockieren",
|
|
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
|
"edit_profile.fields.website_placeholder": "Zeige einen Link",
|
|
"edit_profile.header": "Profil bearbeiten",
|
|
"edit_profile.hints.accepts_email_list": "Melde dich für Neuigkeiten und Marketing-Updates an.",
|
|
"edit_profile.hints.avatar": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 400x400px verkleinert.",
|
|
"edit_profile.hints.bot": "Dieses Konto führt hauptsächlich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht beaufsichtigt",
|
|
"edit_profile.hints.discoverable": "Konto im Profilverzeichnis anzeigen und Indexierung durch externe Dienste erlauben",
|
|
"edit_profile.hints.header": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 1500x500px verkleinert.",
|
|
"edit_profile.hints.hide_network": "Deine Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeit.",
|
|
"edit_profile.hints.locked": "Follower müssen einzeln bestätigt werden.",
|
|
"edit_profile.hints.meta_fields": "Du kannst bis zu {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} in deinem Profil anzeigen.",
|
|
"edit_profile.hints.stranger_notifications": "Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen du folgst.",
|
|
"edit_profile.save": "Speichern",
|
|
"edit_profile.success": "Profil gespeichert",
|
|
"email_confirmation.success": "Deine Email wurde bestätigt!",
|
|
"email_passthru.confirmed.body": "Schließe dieses Fenster und fahre mit der Registrierung auf der Seite fort, von der aus du diese E-Mail-Bestätigung gesendet hast.",
|
|
"email_passthru.confirmed.heading": "Email bestätigt!",
|
|
"email_passthru.generic_fail.body": "Bitte fordere eine neue E-Mail-Bestätigung an.",
|
|
"email_passthru.generic_fail.heading": "Etwas ist schiefgegangen",
|
|
"email_passthru.token_expired.body": "Dein E-Mail-Token ist abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail-Bestätigung von dem {bold} an, von dem du diese E-Mail-Bestätigung gesendet hast.",
|
|
"email_passthru.token_expired.heading": "Token abgelaufen",
|
|
"email_passthru.token_not_found.body": "Dein E-Mail-Token wurde nicht gefunden. Bitte fordere eine neue E-Mail-Bestätigung von dem {bold} an, von dem du diese E-Mail-Bestätigung gesendet hast.",
|
|
"email_passthru.token_not_found.heading": "Ungültiges Token",
|
|
"embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitäten",
|
|
"emoji_button.custom": "Eigene",
|
|
"emoji_button.flags": "Flaggen",
|
|
"emoji_button.food": "Essen und Trinken",
|
|
"emoji_button.label": "Emoji einfügen",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Keine Emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Gegenstände",
|
|
"emoji_button.people": "Personen",
|
|
"emoji_button.recent": "Häufig benutzt",
|
|
"emoji_button.search": "Suchen…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
|
|
"emoji_button.skins": "Skins",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbole",
|
|
"emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
|
|
"empty_column.account_blocked": "@{accountUsername} hat dich geblockt.",
|
|
"empty_column.account_favourited_statuses": "Dieser Nutzer hat noch keine Beiträge favorisiert.",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
|
|
"empty_column.aliases": "Bisher wurde noch kein Alias angelegt",
|
|
"empty_column.aliases.suggestions": "Für den angegebenen Begriff sind keine Kontovorschläge vorhanden.",
|
|
"empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
|
|
"empty_column.bookmarks": "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt. Erstellte Lesezeichen erscheinen hier.",
|
|
"empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe selbst den ersten Beitrag!",
|
|
"empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Es gibt bisher noch keine versteckten Domains.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Favorisierte Beiträge erscheinen hier.",
|
|
"empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.filters": "Du hast keine Wörter stummgeschaltet.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen, über die Suche nach Personen zu suchen, die du vielleicht kennst, oder die aktuellen Hashtags zu erkunden.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folgeanfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
|
|
"empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um andere Nutzer zu finden.",
|
|
"empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
|
|
"empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} wird noch interessanter, wenn du anderen Nutzern folgst.",
|
|
"empty_column.home.title": "Du folgst noch niemandem",
|
|
"empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn jemand auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
|
|
"empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
|
|
"empty_column.notifications_filtered": "Du hast noch keine Benachrichtigungen dieser Art.",
|
|
"empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
|
|
"empty_column.remote": "Hier gibt es nichts! Folge manuell den Benutzern von {instance}, um diesen Bereich zu füllen.",
|
|
"empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereiteten Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.search.accounts": "Es gibt keine Personenergebnisse für \"{term}\"",
|
|
"empty_column.search.hashtags": "Es gibt keine Hashtag-Ergebnisse für \"{term}\"",
|
|
"empty_column.search.statuses": "Es gibt keine Beitragsergebnisse für \"{term}\"",
|
|
"empty_column.test": "Die Test-Zeitleiste ist leer.",
|
|
"export_data.actions.export": "Exportieren",
|
|
"export_data.actions.export_blocks": "Liste geblockter Nutzer expotieren",
|
|
"export_data.actions.export_follows": "Liste der Nutzer, denen du folgst, exportieren",
|
|
"export_data.actions.export_mutes": "Liste stummgeschlateter Nutzer expotieren",
|
|
"export_data.blocks_label": "Geblockte Nutzer",
|
|
"export_data.follows_label": "Nutzer, denen du folgst",
|
|
"export_data.hints.blocks": "CSV-Datei mit geblockten Nutzern erstellen",
|
|
"export_data.hints.follows": "CSV-Datei mit Nutzern, denen du folgst, erstellen",
|
|
"export_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern erstellen",
|
|
"export_data.mutes_label": "Stummgeschaltete Nutzer",
|
|
"export_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich exportiert",
|
|
"export_data.success.followers": "Liste der Nutzer, denen du folgst, erfolgreich exportiert",
|
|
"export_data.success.mutes": "Liste stummgeschalteter Nutzer erfolgreich exportiert",
|
|
"federation_restriction.federated_timeline_removal": "Von Fediverse-Zeitleiste entfernen",
|
|
"federation_restriction.followers_only": "Nur für Follower sichtbar",
|
|
"federation_restriction.full_media_removal": "Alle Medien entfernen",
|
|
"federation_restriction.media_nsfw": "Anhänge als NSFW markiert",
|
|
"federation_restriction.partial_media_removal": "Teilweise Entfernung von Medien",
|
|
"federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} hat keine Instanzen eingeschränkt.",
|
|
"federation_restrictions.explanation_box.message": "Normalerweise können Server im Fediverse frei kommunizieren. {siteTitle} hat den folgenden Servern Einschränkungen auferlegt.",
|
|
"federation_restrictions.explanation_box.title": "Instanzspezifische Maßnahmen",
|
|
"federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} gibt keine Einschränkungen der Föderation über die API bekannt.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.bubble": "Diese Zeitleiste zeigt dir alle Beiträge, die auf einer von deinen Moderatoren kuratierten Auswahl anderer Instanzen veröffentlicht wurden.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Nicht erneut anzeigen",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} ist Teil des Fediverse, einem Sozialen Netzwerk, das aus tausenden unabhängigen Instanzen (aka \"Servern\") besteht. Die Beiträge, die du hier siehst, stammen überwiegend von anderen Servern. Du kannst auf alle Einträge reagieren oder jeden Server blockieren, der dir nicht gefällt. Die Bezeichnung hinter dem zweiten @-Symbol ist der Name des entsprechenden Servers. Um nur Beiträge von {site_title} zu sehen, wähle {local} aus.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
|
|
"feed_suggestions.heading": "Vorgeschlagene Profile",
|
|
"feed_suggestions.view_all": "Alle anzeigen",
|
|
"filters.added": "Filter hinzugefügt.",
|
|
"filters.context_header": "Filter-Kontext",
|
|
"filters.context_hint": "Ein oder mehrere Kontexte, auf die der Filter angewendet werden soll",
|
|
"filters.filters_list_context_label": "Filter-Kontexte:",
|
|
"filters.filters_list_delete": "Löschen",
|
|
"filters.filters_list_details_label": "Filter-Einstellungen:",
|
|
"filters.filters_list_drop": "Verwerfen",
|
|
"filters.filters_list_hide": "Ausblenden",
|
|
"filters.filters_list_phrase_label": "Stichwort oder Wortfolge:",
|
|
"filters.filters_list_whole-word": "Ganzes Wort",
|
|
"filters.removed": "Filter gelöscht.",
|
|
"followRecommendations.heading": "Vorgeschlagene Profile",
|
|
"follow_request.authorize": "Bestätigen",
|
|
"follow_request.reject": "Ablehnen",
|
|
"forms.copy": "Kopieren",
|
|
"gdpr.accept": "Akzeptieren",
|
|
"gdpr.learn_more": "Mehr erfahren",
|
|
"gdpr.message": "{siteTitle} verwendet Sitzungscookies, die für das Funktionieren der Website unerlässlich sind.",
|
|
"gdpr.title": "{siteTitle} verwendet Cookies",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} ist quelloffene Software. Du kannst auf GitLab unter {code_link} (v{code_version}) mitarbeiten oder Probleme melden.",
|
|
"group.members.empty": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.",
|
|
"group.removed_accounts.empty": "Niemand wurde aus dieser Gruppe entfernt.",
|
|
"groups.card.join": "Beitreten",
|
|
"groups.card.members": "Mitglieder",
|
|
"groups.card.roles.admin": "Administrator dieser Gruppe",
|
|
"groups.card.roles.member": "Mitglied dieser Gruppe",
|
|
"groups.card.view": "Ansehen",
|
|
"groups.create": "Gruppe erstellen",
|
|
"groups.form.coverImage": "Neues Titelbild hochladen (optional)",
|
|
"groups.form.coverImageChange": "Titelbild ausgewählt",
|
|
"groups.form.create": "Gruppe erstellen",
|
|
"groups.form.description": "Gruppenbeschreibung",
|
|
"groups.form.title": "Gruppentitel",
|
|
"groups.form.update": "Gruppe aktualisieren",
|
|
"groups.removed_accounts": "Entfernte Accounts",
|
|
"groups.tab_admin": "Verwalten",
|
|
"groups.tab_featured": "Hervorgehoben",
|
|
"groups.tab_member": "Mitglied",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
|
|
"hashtag_timeline.follow": "Follow this tag",
|
|
"hashtag_timeline.loading": "Loading...",
|
|
"hashtag_timeline.unfollow": "Unfollow tag",
|
|
"header.home.label": "Start",
|
|
"header.login.forgot_password": "Passwort vergessen?",
|
|
"header.login.label": "Anmelden",
|
|
"header.login.password.label": "Passwort",
|
|
"header.login.username.placeholder": "Email oder Nutzername",
|
|
"header.register.label": "Anmelden",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
|
|
"import_data.actions.import": "Importieren",
|
|
"import_data.actions.import_blocks": "Blockliste importieren",
|
|
"import_data.actions.import_follows": "Nutzer, denen du folgst, importieren",
|
|
"import_data.actions.import_mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern importieren",
|
|
"import_data.blocks_label": "Geblockt",
|
|
"import_data.follows_label": "Nutzer, denen du folgst",
|
|
"import_data.hints.blocks": "CSV-Datei mit geblockten Nutzern",
|
|
"import_data.hints.follows": "CSV-Datei mit Nutzer, denen du folgst",
|
|
"import_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern",
|
|
"import_data.mutes_label": "Stummgeschaltet",
|
|
"import_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich importiert",
|
|
"import_data.success.followers": "Follower erfolgreich importiert",
|
|
"import_data.success.mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern erfolgreich importiert",
|
|
"input.password.hide_password": "Passwort verbergen",
|
|
"input.password.show_password": "Passwort anzeigen",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "um Autor zu erwähnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Medien öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Beiträge öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.react": "Reagieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Antworten",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folgeanfragen öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Einen neuen Beitrag beginnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Sich in der Liste hinauf bewegen",
|
|
"landingPage.admins": "Moderatoren",
|
|
"landing_page_modal.download": "Download",
|
|
"landing_page_modal.helpCenter": "Hilfezentrum",
|
|
"lightbox.close": "Schließen",
|
|
"lightbox.next": "Weiter",
|
|
"lightbox.previous": "Zurück",
|
|
"lightbox.view_context": "Beitrag sehen",
|
|
"list.click_to_add": "Klicke hier, um Personen hinzuzufügen",
|
|
"list_adder.header_title": "Nutzer hinzufügen oder entfernen",
|
|
"lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
|
|
"lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
|
|
"lists.delete": "Liste löschen",
|
|
"lists.edit": "Liste bearbeiten",
|
|
"lists.edit.submit": "Titel ändern",
|
|
"lists.new.create": "Liste erstellen",
|
|
"lists.new.create_title": "Erstellen",
|
|
"lists.new.save_title": "Titel speichern",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
|
|
"lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
|
|
"lists.subheading": "Deine Listen",
|
|
"loading_indicator.label": "Wird geladen…",
|
|
"login.fields.instance_label": "Instanz",
|
|
"login.fields.instance_placeholder": "beispiel.de",
|
|
"login.fields.otp_code_hint": "Gib den von deiner Handy-App generierten Zwei-Faktor-Code ein oder verwende einen deiner Wiederherstellungscodes",
|
|
"login.fields.otp_code_label": "Zwei-Faktor-Code:",
|
|
"login.fields.password_placeholder": "Passwort",
|
|
"login.fields.username_label": "Email oder Benutzername",
|
|
"login.log_in": "Anmelden",
|
|
"login.otp_log_in": "OTP-Login",
|
|
"login.otp_log_in.fail": "Ungültiger Code, bitte erneut versuchen.",
|
|
"login.reset_password_hint": "Probleme beim Anmelden?",
|
|
"login.sign_in": "Registrieren",
|
|
"login_external.errors.instance_fail": "Die Instanz hat einen Fehler gemeldet.",
|
|
"login_external.errors.network_fail": "Verbindung fehlgeschlagen. Wird sie durch eine Browsererweiterung blockiert?",
|
|
"login_form.header": "Anmelden",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
|
|
"media_panel.empty_message": "Keine Medien gefunden.",
|
|
"media_panel.title": "Medien",
|
|
"mfa.confirm.success_message": "MFA bestätigt",
|
|
"mfa.disable.success_message": "MFA deaktiviert",
|
|
"mfa.disabled": "Deaktiviert",
|
|
"mfa.enabled": "Aktiviert",
|
|
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Gib dein aktuelles Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren:",
|
|
"mfa.mfa_setup.code_hint": "Gib den Code aus deiner Zwei-Faktor-App ein.",
|
|
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
|
"mfa.mfa_setup.password_hint": "Gib dein aktuelles Passwort zur Bestätigung deiner Identität ein.",
|
|
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Passwort",
|
|
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Scanne mit deiner Zwei-Faktor-App diesen QR-Code oder gib den Textschlüssel ein:",
|
|
"mfa.mfa_setup_scan_title": "Scannen",
|
|
"mfa.mfa_setup_verify_title": "Verifizieren",
|
|
"mfa.otp_enabled_description": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung über OTP aktiviert.",
|
|
"mfa.otp_enabled_title": "OTP aktiviert",
|
|
"mfa.setup_recoverycodes": "Wiederherstellungscodes",
|
|
"mfa.setup_warning": "Diese Codes solltest du dir unbedingt notieren oder an einem sicheren Ort speichern, da du sie sonst nie wieder sehen wirst. Wenn du den Zugriff auf deine 2FA-App und die Wiederherstellungscodes verlierst, bist du aus deinem Konto ausgesperrt.",
|
|
"migration.fields.acct.label": "Name des neuen Kontos",
|
|
"migration.fields.acct.placeholder": "benutzername@domain",
|
|
"migration.fields.confirm_password.label": "Aktuelles Passwort",
|
|
"migration.hint": "Hiermit werden deine Follower auf das neue Konto übertragen. Es werden keine anderen Daten übertragen. Um die Migration durchzuführen, musst du zuerst auf dein neues Konto {link}.",
|
|
"migration.hint.link": "Konto-Alias erstellen",
|
|
"migration.move_account.fail": "Kontenmigration fehlgeschlagen.",
|
|
"migration.move_account.success": "Konto erfolgreich umgezogen.",
|
|
"migration.submit": "Follower umziehen",
|
|
"missing_description_modal.cancel": "Abbrechen",
|
|
"missing_description_modal.continue": "Senden",
|
|
"missing_description_modal.description": "Dennoch fortfahren?",
|
|
"missing_description_modal.text": "Du hast nicht für alle Anhänge Beschreibungen angegeben. Dennoch fortfahren?",
|
|
"missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Der Eintrag konnte nicht gefunden werden",
|
|
"mobile.also_available": "Verfügbar in:",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
|
|
"navbar.login.action": "Anmelden",
|
|
"navbar.login.forgot_password": "Passwort vergessen?",
|
|
"navbar.login.password.label": "Passwort",
|
|
"navbar.login.username.placeholder": "Email oder Benutzername",
|
|
"navigation.chats": "Chats",
|
|
"navigation.compose": "Verfassen",
|
|
"navigation.developers": "Entwickler",
|
|
"navigation.direct_messages": "Nachrichten",
|
|
"navigation.home": "Start",
|
|
"navigation.notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"navigation_bar.account_aliases": "Konto-Aliase",
|
|
"navigation_bar.account_migration": "Konto umziehen",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
|
|
"navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
|
|
"navigation_bar.compose_direct": "Direktnachrichten",
|
|
"navigation_bar.compose_edit": "Beitrag bearbeiten",
|
|
"navigation_bar.compose_quote": "Beitrag zitieren",
|
|
"navigation_bar.compose_reply": "Auf Beitrag antworten",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
|
|
"navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
|
|
"navigation_bar.import_data": "Daten importieren",
|
|
"navigation_bar.in_reply_to": "Antwort auf",
|
|
"navigation_bar.invites": "Einladungen",
|
|
"navigation_bar.logout": "Abmelden",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
|
|
"navigation_bar.profile_directory": "Profilverzeichnis",
|
|
"navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox-Konfiguration",
|
|
"navigation_bar.tags": "Hashtags",
|
|
"notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
|
|
"notification.follow": "{name} folgt dir",
|
|
"notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
|
|
"notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
|
|
"notification.mentioned": "{name} hat dich erwähnt",
|
|
"notification.move": "{name} ist nach {targetName} umgezogen",
|
|
"notification.others": " + {count} {count, plural, one {andere/n} other {andere}}",
|
|
"notification.pleroma:chat_mention": "{name} hat dir eine Nachricht gesendet",
|
|
"notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
|
|
"notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
|
|
"notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
|
|
"notification.status": "{name} hat soeben etwas geschrieben",
|
|
"notification.update": "{name} hat einen Beitrag bearbeitet, mit dem du interagiert hast",
|
|
"notification.user_approved": "Willkommen zu {instance}!",
|
|
"notifications.clear": "Benachrichtigungen leeren",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Bist du sicher, dass du alle deine Benachrichtigungen dauerhaft löschen willst?",
|
|
"notifications.clear_heading": "Benachrichtigungen leeren",
|
|
"notifications.filter.all": "Alle",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
|
|
"notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji-Reaktionen",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
|
|
"notifications.filter.follows": "Folgt",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
|
|
"notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Updates von Personen, denen du folgst",
|
|
"notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
|
|
"notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
|
|
"oauth_consumer.tooltip": "Mit {provider} anmelden",
|
|
"oauth_consumers.title": "Andere Möglichkeiten der Anmeldung",
|
|
"onboarding.avatar.subtitle": "Hab einfach Spaß damit.",
|
|
"onboarding.avatar.title": "Profilbild auswählen",
|
|
"onboarding.display_name.subtitle": "Du kannst ihn später immer noch bearbeiten.",
|
|
"onboarding.display_name.title": "Wähle einen Anzeigenamen",
|
|
"onboarding.feeds.col1": "Hier bist du auf vertrautem Terrain: nur deine Veröffentlichungen und die der Personen, denen du folgst, werden in diesem Bereich angezeigt.",
|
|
"onboarding.feeds.col2": "Hier ist es ein bisschen wie in deiner Nachbarschaft: Du wirst nur Veröffentlichungen von Mitgliedern dieses Servers finden, egal ob du ihnen folgst oder nicht.",
|
|
"onboarding.feeds.col3": "Schau über den Tellerrand hinaus und erkunde den Rest der Welt: Dieser Bereich zeigt Beiträge aus allen bekannten Instanzen.",
|
|
"onboarding.feeds.explanation1": "Am Anfang wird es etwas leer sein, aber keine Sorge, wir können Ihnen helfen, es zu füllen!",
|
|
"onboarding.feeds.explanation2": "Wir nennen es gewöhnlich \"lokaler\" Bereich",
|
|
"onboarding.feeds.explanation3": "Wir nennen es gewöhnlich \"globaler\" or \"föderierter\" Bereich",
|
|
"onboarding.feeds.title1": "Zu Hause",
|
|
"onboarding.feeds.title3": "Entdecken",
|
|
"onboarding.finished.message": "Wir freuen uns sehr, dich in unserer Gemeinschaft begrüßen zu dürfen! Tippe auf die Schaltfläche unten, um loszulegen.",
|
|
"onboarding.finished.title": "Einstieg abgeschlossen",
|
|
"onboarding.header.subtitle": "Das wird ganz oben in deinem Profil angezeigt.",
|
|
"onboarding.header.title": "Wähle ein Titelbild",
|
|
"onboarding.how-it-works.explanation": "Aber keine Sorge - wenn du einen Beitrag schreibst, wird dir die automatische Vorschlagsfunktion helfen, die richtige Erwähnung zu finden! Und wenn du auf einen Beitrag antwortest, wird die Erwähnung automatisch auf die richtige Weise geschrieben.",
|
|
"onboarding.how-it-works.left": "Hier bist du auf {title}. Wenn du dich mit Leuten aus der gleichen Instanz wie du austauschst, kannst du sie einfach mit {username} erwähnen{br}{br}Bsp: {contact} erwähnen, wenn du mit dem Administrator von {title} sprechen willst",
|
|
"onboarding.how-it-works.right": "Wenn du dich mit einer Person aus einer anderen Instanz austauscht, musst du sie mit ihrem <span class='font-bold'>@pseudo@instanz</span><br/><br/> Bsp: <a href=' https://oslo.town/@matt'>@matt@oslo.town</a>, wenn du mit dem Administrator von Oslo.town sprechen möchtest",
|
|
"onboarding.how-it-works.title": "Wie funktioniert das?",
|
|
"onboarding.how-it-works.username": "@benutzername",
|
|
"onboarding.next": "Weiter",
|
|
"onboarding.note.subtitle": "Du kannst ihn später immer noch bearbeiten.",
|
|
"onboarding.note.title": "Schreibe eine kurze Biografie",
|
|
"onboarding.privacy.description": "Diese Website bietet eine genaue Kontrolle darüber, wer deine Beiträge sehen und somit mit dir interagieren kann.",
|
|
"onboarding.privacy.direct-description": "Der Beitrag ist nur für Personen sichtbar, die über @benutzername@instanz erwähnt werden.",
|
|
"onboarding.privacy.direct-title": "Direkt",
|
|
"onboarding.privacy.followers-description": "Der Beitrag wird nicht in öffentlichen Feeds angezeigt und ist nur für Personen sichtbar, die dir folgen.",
|
|
"onboarding.privacy.followers-title": "Nur Follower",
|
|
"onboarding.privacy.public-description": "Der Beitrag wird in allen Feeds angezeigt, auch auf anderen Instanzen.",
|
|
"onboarding.privacy.public-title": "Öffentlich",
|
|
"onboarding.privacy.title": "Privatsphäre",
|
|
"onboarding.privacy.unlisted-description": "Der Beitrag ist öffentlich, erscheint aber nur in den Feeds deiner Abonnenten und in deinem Profil",
|
|
"onboarding.privacy.unlisted-title": "Nicht gelistet",
|
|
"onboarding.saving": "Speichen…",
|
|
"onboarding.skip": "Vorerst überspringen",
|
|
"onboarding.view_feed": "Feed anzeigen",
|
|
"onboarding.welcome.body1": "Diese Website ist dein Zugang zu einem Netzwerk unabhängiger Server, die miteinander kommunizieren und ein größeres soziales Netzwerk bilden: das Fediverse.",
|
|
"onboarding.welcome.body2": "Jeder Server wird als “Instanz” bezeichnet. Deine Instanz ist einfach diese Website: ",
|
|
"onboarding.welcome.explanation": "Diese Kennung kannst du im Fediverse weitergeben",
|
|
"onboarding.welcome.title": "Willkommen auf Mangane",
|
|
"onboarding.welcome.username": "Dein voller Benutzername",
|
|
"password_reset.confirmation": "Prüfe deine E-Mail auf eine Bestätigung.",
|
|
"password_reset.fields.username_placeholder": "Email oder Nutzername",
|
|
"password_reset.header": "Passwort zurücksetzen",
|
|
"password_reset.reset": "Passwort zurücksetzen",
|
|
"patron.donate": "Spenden",
|
|
"patron.title": "Finanzierungsziel",
|
|
"pinned_accounts.title": "{name}s Auswahl",
|
|
"pinned_statuses.none": "Keine angehefteten Beiträge.",
|
|
"poll.chooseMultiple": "Wähle so viele aus, wie du möchtest.",
|
|
"poll.closed": "Geschlossen",
|
|
"poll.non_anonymous": "Öffentliche Umfrage",
|
|
"poll.non_anonymous.label": "Andere Instanzen können die von dir gewählten Möglichkeiten anzeigen",
|
|
"poll.refresh": "Aktualisieren",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
|
|
"poll.vote": "Abstimmen",
|
|
"poll.voted": "Du hast für diese Antwort gestimmt",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
|
|
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Animierte GIFs automatisch abspielen",
|
|
"preferences.fields.autoload_more_label": "Automatisch mehr Elemente laden, wenn zum unteren Ende der Seite gescrollt wird",
|
|
"preferences.fields.autoload_timelines_label": "Lade automatisch neue Beiträge, wenn zum Seitenanfang gescrollt wird",
|
|
"preferences.fields.boost_modal_label": "Bestätigungsdialog vor dem Teilen anzeigen",
|
|
"preferences.fields.content_type_label": "Standardformat für Beiträge",
|
|
"preferences.fields.delete_modal_label": "Bestätigungsdialog vor dem Löschen eines Beitrags anzeigen",
|
|
"preferences.fields.demetricator_label": "Demetricator verwenden",
|
|
"preferences.fields.display_media.default": "Als heikel markierte Medien ausblenden",
|
|
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Medien immer verbergen",
|
|
"preferences.fields.display_media.show_all": "Medien immer anzeigen",
|
|
"preferences.fields.dyslexic_font_label": "Modus für Legastheniker",
|
|
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Beiträge mit Inhaltswarnungen immer erweitern",
|
|
"preferences.fields.language_label": "Sprache",
|
|
"preferences.fields.media_display_label": "Anzeige von Medien",
|
|
"preferences.fields.missing_description_modal_label": "Bestätigungsdialog vor dem Senden eines Beitrags ohne Medienbeschreibungen anzeigen",
|
|
"preferences.fields.privacy_label": "Standard-Datenschutz für Beiträge",
|
|
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Bewegung in Animationen reduzieren",
|
|
"preferences.fields.system_font_label": "Standardschriftart des Systems verwenden",
|
|
"preferences.fields.theme": "Thema",
|
|
"preferences.fields.underline_links_label": "Links in Beiträgen immer unterstreichen",
|
|
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Bestätigungsdialog anzeigen, bevor du jemandem nicht mehr folgst",
|
|
"preferences.hints.demetricator": "Verringere Ängste in den sozialen Medien, indem du alle Zahlen auf der Site ausblendest.",
|
|
"preferences.hints.feed": "In deinem eigenen Feed",
|
|
"preferences.notifications.advanced": "Alle Benachrichtigungskategorien anzeigen",
|
|
"preferences.options.bubble_timeline_hint": "Ersetze die Fediverse-Zeitleiste durch die Akkoma-Bubble-Zeitleiste, die öffentliche Meldungen aus einer Liste handverlesener Instanzen anzeigt.",
|
|
"preferences.options.bubble_timeline_label": "Kuratierte Zeitleiste",
|
|
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
|
"preferences.options.content_type_plaintext": "Einfacher Text",
|
|
"preferences.options.privacy_followers_only": "Nur Follower",
|
|
"preferences.options.privacy_local": "Nur Lokal",
|
|
"preferences.options.privacy_public": "Öffentlich",
|
|
"preferences.options.privacy_unlisted": "Nicht gelistet",
|
|
"privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
|
|
"privacy.direct.long": "Wird nur an erwähnte Profile gesendet",
|
|
"privacy.direct.short": "Direktnachricht",
|
|
"privacy.local.long": "Der Beitrag ist nur für Personen in dieser Instanz sichtbar",
|
|
"privacy.local.short": "Nur Lokal",
|
|
"privacy.private.long": "Wird nur für deine Follower sichtbar sein",
|
|
"privacy.private.short": "Nur für Follower",
|
|
"privacy.public.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
|
|
"privacy.public.short": "Öffentlich",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
|
|
"profile_dropdown.add_account": "Ein bestehendes Konto hinzufügen",
|
|
"profile_dropdown.logout": "@{acct} abmelden",
|
|
"profile_dropdown.switch_account": "Konto wechseln",
|
|
"profile_dropdown.theme": "Thema",
|
|
"profile_fields_panel.title": "Profilfelder",
|
|
"reactions.all": "Alle",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Laden…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
|
|
"register_invite.lead": "Vervollständige das untenstehende Formular, um ein Konto zu erstellen.",
|
|
"register_invite.title": "Du wurdest eingeladen {siteTitle} beizutreten!",
|
|
"registration.acceptance": "Mit der Registrierung stimmst du den {terms} und den {privacy} zu.",
|
|
"registration.agreement": "Ich akzeptiere die {tos}.",
|
|
"registration.captcha.hint": "Klicke auf das Bild, um ein neues Captcha zu erhalten",
|
|
"registration.captcha.placeholder": "Gib den im Bild sichtbaren Text ein",
|
|
"registration.closed_message": "{instance} akzeptiert keine neuen Mitglieder",
|
|
"registration.closed_title": "Registrierung geschlossen",
|
|
"registration.confirmation_modal.close": "Schließen",
|
|
"registration.custom_provider_tooltip": "Mit {provider} registrieren",
|
|
"registration.fields.confirm_placeholder": "Passwort (wiederholen)",
|
|
"registration.fields.email_placeholder": "Email-Adresse",
|
|
"registration.fields.password_placeholder": "Passwort",
|
|
"registration.fields.username_hint": "Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche erlaubt.",
|
|
"registration.fields.username_placeholder": "Nutzername",
|
|
"registration.header": "Registriere dein Konto",
|
|
"registration.newsletter": "Newsletter abonnieren.",
|
|
"registration.password_mismatch": "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"registration.privacy": "Datenschutzbestimmungen",
|
|
"registration.reason": "Warum möchtest du beitreten?",
|
|
"registration.reason_hint": "Dies erleichtert uns die Prüfung deiner Anfrage",
|
|
"registration.sign_up": "Registrieren",
|
|
"registration.tos": "Nutzungsbedingungen",
|
|
"registration.username_unavailable": "Der gewählte Nutzername ist bereits vergeben.",
|
|
"registration.validation.capital_letter": "1 Großbuchstabe",
|
|
"registration.validation.lowercase_letter": "1 Kleinbuchstabe",
|
|
"registration.validation.minimum_characters": "8 Zeichen",
|
|
"registrations.create_account": "Erstelle ein Konto",
|
|
"registrations.error": "Dein Konto konnte nicht registriert werden.",
|
|
"registrations.get_started": "Los geht's!",
|
|
"registrations.redirect": "Noch kein Konto?",
|
|
"registrations.success": "Willkommen auf {siteTitle}!",
|
|
"registrations.tagline": "Social Media ohne Diskriminierung",
|
|
"registrations.unprocessable_entity": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "jetzt",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"remote_instance.edit_federation": "Föderation bearbeiten",
|
|
"remote_instance.federation_panel.heading": "Beschränkungen der Föderation",
|
|
"remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} hat {host} nicht beschränkt.",
|
|
"remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blockiert alle Aktivitäten von {host}.",
|
|
"remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} hat {host} einige Beschränkungen auferlegt.",
|
|
"remote_instance.pin_host": "{host} anheften",
|
|
"remote_instance.unpin_host": "{host} abheften",
|
|
"remote_interaction.account_placeholder": "Gib deinen benutzernamen@domain ein, von dem aus du handeln möchtest",
|
|
"remote_interaction.divider": "oder",
|
|
"remote_interaction.favourite": "Favorisieren fortsetzen",
|
|
"remote_interaction.favourite_title": "Einen entfernten Beitrag favorisieren",
|
|
"remote_interaction.follow": "Folgen fortsetzen",
|
|
"remote_interaction.follow_title": "Folge {user} entfernt",
|
|
"remote_interaction.poll_vote": "Abstimmen fortsetzen",
|
|
"remote_interaction.poll_vote_title": "In einer entfernten Umfrage abstimmen",
|
|
"remote_interaction.reblog": "Teilen fortsetzen",
|
|
"remote_interaction.reblog_title": "Einen entfernten Beitrag teilen",
|
|
"remote_interaction.reply": "Antworten fortsetzen",
|
|
"remote_interaction.reply_title": "Auf einen entfernten Beitrag antworten",
|
|
"remote_interaction.user_not_found_error": "Konnte den angegebenen Benutzer nicht finden",
|
|
"remote_timeline.filter_message": "Du siehst dir die Zeitleiste von {instance} an.",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
|
|
"reply_mentions.account.add": "Zu Erwähnungen hinzufügen",
|
|
"reply_mentions.account.remove": "Aus Erwähnungen entfernen",
|
|
"reply_mentions.more": "{count, plural, one {einen weiteren Nutzer} other {# weitere Nutzer}}",
|
|
"reply_mentions.reply": "<hover>Antwort an</hover> {accounts}",
|
|
"reply_mentions.reply_empty": "Antwort auf einen Beitrag",
|
|
"report.block": "{target} blockieren.",
|
|
"report.block_hint": "Soll dieses Konto zusammen mit der Meldung auch gleich blockiert werden?",
|
|
"report.confirmation.content": "Wenn wir feststellen, dass dieses Konto gegen den {link} verstößt, werden wir weitere Maßnahmen in dieser Angelegenheit ergreifen.",
|
|
"report.confirmation.title": "Vielen Dank für die Einreichung deiner Meldung.",
|
|
"report.done": "Erledigt",
|
|
"report.forward": "An {target} weiterleiten",
|
|
"report.forward_hint": "Dieses Konto stammt von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?",
|
|
"report.next": "Weiter",
|
|
"report.otherActions.addAdditionl": "Möchtest du dieser Meldung weitere Beiträge hinzufügen?",
|
|
"report.otherActions.addMore": "Weitere hinzufügen",
|
|
"report.otherActions.furtherActions": "Weitere Aktionen:",
|
|
"report.otherActions.hideAdditional": "Weitere Beiträge verbergen",
|
|
"report.otherActions.otherStatuses": "Weitere Beiträge hinzufügen?",
|
|
"report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare",
|
|
"report.reason.blankslate": "Du hast alle Beiträge aus der Auswahl entfernt.",
|
|
"report.reason.title": "Grund der Meldung",
|
|
"report.submit": "Absenden",
|
|
"report.target": "{target} melden",
|
|
"reset_password.fail": "Abgelaufenes Token, bitte erneut versuchen.",
|
|
"reset_password.header": "Neues Passwort festlegen",
|
|
"schedule.post_time": "Datum/Uhrzeit der Veröffentlichung",
|
|
"schedule.remove": "Zeitplan entfernen",
|
|
"schedule_button.add_schedule": "Beitrag für später einplanen",
|
|
"schedule_button.remove_schedule": "Sofort senden",
|
|
"scheduled_status.cancel": "Abbrechen",
|
|
"search.action": "Suche nach “{query}”",
|
|
"search.placeholder": "Suche",
|
|
"search_results.accounts": "Personen",
|
|
"search_results.filter_message": "Du suchst nach Beiträgen von @{acct}.",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.statuses": "Beiträge",
|
|
"security.codes.fail": "Abrufen von Sicherungscodes fehlgeschlagen",
|
|
"security.confirm.fail": "Falscher Code oder falsches Passwort. Versuche es erneut.",
|
|
"security.delete_account.fail": "Kontolöschung fehlgeschlagen.",
|
|
"security.delete_account.success": "Das Konto wurde erfolgreich gelöscht.",
|
|
"security.disable.fail": "Falsches Passwort. Versuche es erneut.",
|
|
"security.fields.email.label": "Email-Addresse",
|
|
"security.fields.new_password.label": "Neues Passwort",
|
|
"security.fields.old_password.label": "Bisheriges Passwort",
|
|
"security.fields.password.label": "Passwort",
|
|
"security.fields.password_confirmation.label": "Neues Passwort (wiederholen)",
|
|
"security.headers.delete": "Konto löschen",
|
|
"security.headers.tokens": "Sitzungen",
|
|
"security.qr.fail": "Setup-Schlüssel konnte nicht abgerufen werden",
|
|
"security.submit": "Änderungen speichern",
|
|
"security.submit.delete": "Konto löschen",
|
|
"security.text.delete": "Um dein Konto zu löschen, gib dein Passwort ein und klicke auf Konto löschen. Dies ist ein endgültiger Vorgang, der nicht rückgängig gemacht werden kann. Dein Konto wird von diesem Server aus gelöscht, und eine Löschanfrage wird an andere Server gesendet. Es kann nicht garantiert werden, dass alle Server dein Konto löschen.",
|
|
"security.text.delete.local": "Um dein Konto zu löschen, gib dein Passwort ein und klicke auf Konto löschen. Dies ist ein endgültiger Vorgang, der nicht rückgängig gemacht werden kann.",
|
|
"security.tokens.revoke": "Widerrufen",
|
|
"security.update_email.fail": "Änderung der Email-Adresse fehlgeschlagen.",
|
|
"security.update_email.success": "Die neue Email-Adresse wurde gespeichert.",
|
|
"security.update_password.fail": "Änderung des Passwortes fehlgeschlagen.",
|
|
"security.update_password.success": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.",
|
|
"settings.account_migration": "Konto umziehen",
|
|
"settings.change_email": "Email ändern",
|
|
"settings.change_password": "Passwort ändern",
|
|
"settings.configure_mfa": "MFA konfigurieren",
|
|
"settings.content": "Inhalt",
|
|
"settings.delete_account": "Konto löschen",
|
|
"settings.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
"settings.other": "Weitere Optionens",
|
|
"settings.preferences": "Voreinstellungen",
|
|
"settings.profile": "Profil",
|
|
"settings.save.success": "Deine Voreinstellungen wurden gespeichert!",
|
|
"settings.security": "Sicherheit",
|
|
"settings.sessions": "Aktive Sitzungen",
|
|
"settings.settings": "Einstellungen",
|
|
"shared.tos": "Nutzungsbedingungen",
|
|
"signup_panel.subtitle": "Jetzt anmelden, um mitzureden.",
|
|
"signup_panel.title": "Neu auf {site_title}?",
|
|
"site_preview.preview": "Vorschau",
|
|
"snackbar.view": "Anzeigen",
|
|
"soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Benutzer müssen angemeldet sein, um Antworten und Medien auf Benutzerprofilen zu sehen.",
|
|
"soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profile erfordern Authentifizierung",
|
|
"soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright-Fußzeile",
|
|
"soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Anzahl der Elemente, die im Krypto-Homepage-Widget angezeigt werden sollen",
|
|
"soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
|
"soapbox_config.display_fqn_label": "Zeige Domain (z.B. @nutzer@domain) bei lokalen Konten.",
|
|
"soapbox_config.fields.accent_color_label": "Akzentfarbe",
|
|
"soapbox_config.fields.brand_color_label": "Markenfarbe",
|
|
"soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Elemente in der Fußzeile der Startseite",
|
|
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
|
|
"soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Elemente der Promo-Fläche",
|
|
"soapbox_config.fields.theme_label": "Standardthema",
|
|
"soapbox_config.greentext_label": "Greentext-Unterstützung einschalten",
|
|
"soapbox_config.headings.advanced": "Fortgeschritten",
|
|
"soapbox_config.headings.home": "Home",
|
|
"soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
|
|
"soapbox_config.headings.options": "Optionen",
|
|
"soapbox_config.headings.theme": "Thema",
|
|
"soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Du kannst benutzerdefinierte Links in der Fußzeile deiner statischen Seiten anzeigen lassen",
|
|
"soapbox_config.hints.logo": "SVG. Höchstens 2 MB. Wird auf 50px Höhe angezeigt, wobei das Seitenverhältnis beibehalten wird",
|
|
"soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Du kannst benutzerdefinierte Links im rechten Bereich der Zeitleistenseite anzeigen lassen.",
|
|
"soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Symbolliste",
|
|
"soapbox_config.home_description": "Die Beschreibung der Instanz wird auf der Startseite angezeigt. Unterstützt HTML. Verwende [users], um die Anzahl der aktuellen Benutzer der Instanz einzugeben.",
|
|
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Kennzeichnung",
|
|
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
|
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Symbol",
|
|
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Kennzeichnung",
|
|
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
|
"soapbox_config.quote_rt": "Mit Zitat teilen aktivieren",
|
|
"soapbox_config.raw_json_hint": "Bearbeite die Einstellungsdaten direkt. Änderungen, die direkt an der JSON-Datei vorgenommen werden, setzen die obigen Formularfelder außer Kraft. Um die Änderungen zu übernehmen, klicke auf Speichern.",
|
|
"soapbox_config.raw_json_label": "Fortgeschritten: JSON-Rohdaten bearbeiten",
|
|
"soapbox_config.save": "Speichern",
|
|
"soapbox_config.saved": "Soapbox-Konfiguration gespeichert!",
|
|
"soapbox_config.single_user_mode_hint": "Die Startseite wird zu einem bestimmten Benutzerprofil umgeleitet.",
|
|
"soapbox_config.single_user_mode_label": "Einzelnutzermodus",
|
|
"soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@benutzerkennung",
|
|
"soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Haupt-Benutzerkennung",
|
|
"soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Erlaube verifizierten Benutzern, ihren eigenen Anzeigenamen zu bearbeiten.",
|
|
"sponsored.info.message": "{siteTitle} zeigt Werbung an, um unseren Dienst zu finanzieren.",
|
|
"sponsored.info.title": "Warum sehe ich diese Werbung?",
|
|
"sponsored.subtitle": "Gesponserter Beitrag",
|
|
"status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
|
|
"status.bookmark": "Lesezeichen",
|
|
"status.bookmarked": "Lesezeichen angelegt.",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Teilen zurücknehmen",
|
|
"status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
|
|
"status.chat": "Chatte mit @{name}",
|
|
"status.copy": "Kopiere Link zum Beitrag",
|
|
"status.cw": "Warning:",
|
|
"status.delete": "Löschen",
|
|
"status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
|
|
"status.direct": "Direktnachricht an @{name}",
|
|
"status.edit": "Bearbeiten",
|
|
"status.embed": "Einbetten",
|
|
"status.favourite": "Favorisieren",
|
|
"status.filtered": "Gefiltert",
|
|
"status.filtered-hint": "Status was hidden by filter settings",
|
|
"status.load_more": "Weitere laden",
|
|
"status.media_hidden": "Medien versteckt",
|
|
"status.mention": "@{name} erwähnen",
|
|
"status.more": "Mehr",
|
|
"status.mute_conversation": "Unterhaltung stummschalten",
|
|
"status.open": "Diesen Beitrag öffnen",
|
|
"status.pin": "Im Profil anheften",
|
|
"status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
|
|
"status.quote": "Beitrag zitieren",
|
|
"status.reactions.cry": "Traurig",
|
|
"status.reactions.empty": "Bisher hat noch niemand auf diesen Beitrag reagiert. Wenn jemand reagiert, wird es hier angezeigt.",
|
|
"status.reactions.heart": "Liebe",
|
|
"status.reactions.laughing": "Haha",
|
|
"status.reactions.like": "Gefällt",
|
|
"status.reactions.open_mouth": "Wow",
|
|
"status.reactions.weary": "Erschöpft",
|
|
"status.read_more": "Mehr lesen",
|
|
"status.reblog": "Teilen",
|
|
"status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} teilte",
|
|
"status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird diese Person hier angezeigt.",
|
|
"status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
|
|
"status.remove_account_from_group": "Konto aus der Gruppe entfernen",
|
|
"status.remove_post_from_group": "Beitrag aus der Gruppe entfernen",
|
|
"status.reply": "Antworten",
|
|
"status.replyAll": "Allen antworten",
|
|
"status.report": "@{name} melden",
|
|
"status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte",
|
|
"status.sensitive_warning.action": "Inhalte zeigen",
|
|
"status.sensitive_warning.subtitle": "Diese Inhalte sind möglicherweise nicht für alle Personengruppen geeignet.",
|
|
"status.share": "Teilen",
|
|
"status.show_less": "Weniger anzeigen",
|
|
"status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
|
|
"status.show_more": "Mehr anzeigen",
|
|
"status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
|
|
"status.title": "Beiträge",
|
|
"status.title_direct": "Direktnachricht",
|
|
"status.unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
|
|
"status.unbookmarked": "Lesezeichen entfernt.",
|
|
"status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
|
|
"status.unpin": "Vom Profil lösen",
|
|
"status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
|
|
"statuses.quote_tombstone": "Der Beitrag ist nicht verfügbar.",
|
|
"statuses.tombstone": "Ein oder mehrere Beiträge sind nicht verfügbar.",
|
|
"streamfield.add": "Hinzufügen",
|
|
"streamfield.remove": "Entfernen",
|
|
"suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
|
|
"sw.update": "Update",
|
|
"sw.update_text": "Ein Update ist verfügbar.",
|
|
"tabs_bar.all": "Alle",
|
|
"tabs_bar.chats": "Chats",
|
|
"tabs_bar.dashboard": "Verwaltung",
|
|
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
|
"tabs_bar.home": "Start",
|
|
"tabs_bar.more": "Mehr",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"tabs_bar.search": "Suche",
|
|
"tabs_bar.settings": "Einstellungen",
|
|
"theme_toggle.dark": "Dunkel",
|
|
"theme_toggle.light": "Hell",
|
|
"theme_toggle.system": "System",
|
|
"thread_login.login": "Anmelden",
|
|
"thread_login.message": "Tritt {siteTitle} bei, um die ganze Geschichte und alle Details zu erfahren.",
|
|
"thread_login.signup": "Registrieren",
|
|
"thread_login.title": "Setze die Unterhaltung fort",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
|
|
"time_remaining.moments": "Schließt in Kürze",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} verbleibend",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, eine {Person} other {Personen}} reden darüber",
|
|
"trends.title": "Trends",
|
|
"ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Soapbox FE verlässt.",
|
|
"unauthorized_modal.text": "Für diese Aktion musst Du angemeldet sein.",
|
|
"unauthorized_modal.title": "Bei {site_title} registrieren",
|
|
"upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
|
|
"upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.image_size_limit": "Bild überschreitet die aktuelle Dateigrößenbegrenzung ({limit})",
|
|
"upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
|
|
"upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
|
|
"upload_error.video_duration_limit": "Video überschreitet die aktuelle Höchstdauer ({limit} seconds)",
|
|
"upload_error.video_size_limit": "Video überschreitet die aktuelle Dateigrößenbegrenzung ({limit})",
|
|
"upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
|
|
"upload_form.preview": "Vorschau",
|
|
"upload_form.undo": "Löschen",
|
|
"upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
|
|
"video.close": "Video schließen",
|
|
"video.download": "Datei herunterladen",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Vollbild verlassen",
|
|
"video.expand": "Video vergrößern",
|
|
"video.fullscreen": "Vollbild",
|
|
"video.hide": "Video verbergen",
|
|
"video.mute": "Ton ausschalten",
|
|
"video.pause": "Pausieren",
|
|
"video.play": "Abspielen",
|
|
"video.unmute": "Ton einschalten",
|
|
"who_to_follow.title": "Vorschläge"
|
|
}
|