1165 lines
74 KiB
JSON
1165 lines
74 KiB
JSON
{
|
||
"about.also_available": "Available in:",
|
||
"accordion.collapse": "Collapse",
|
||
"accordion.expand": "Expand",
|
||
"account.about": "À propos",
|
||
"account.add_or_remove_from_list": "Ajouter ou retirer des listes",
|
||
"account.badges.bot": "Robot",
|
||
"account.birthday": "Born {date}",
|
||
"account.birthday_today": "Birthday is today!",
|
||
"account.block": "Bloquer @{name}",
|
||
"account.block_domain": "Tout masquer venant de {domain}",
|
||
"account.blocked": "Bloqué",
|
||
"account.chat": "Chat with @{name}",
|
||
"account.days": "Jours",
|
||
"account.deactivated": "Deactivated",
|
||
"account.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
|
||
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
||
"account.edit_profile": "Modifier le profil",
|
||
"account.endorse": "Recommander sur le profil",
|
||
"account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
|
||
"account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
|
||
"account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
|
||
"account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
|
||
"account.follow": "Suivre",
|
||
"account.followers": "Abonné⋅e⋅s",
|
||
"account.followers.empty": "Personne ne suit cet utilisateur·rice pour l’instant.",
|
||
"account.follows": "Abonnements",
|
||
"account.follows.empty": "Cet·te utilisateur·rice ne suit personne pour l’instant.",
|
||
"account.follows_you": "Vous suit",
|
||
"account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}",
|
||
"account.last_status": "Dernière activité",
|
||
"account.link_verified_on": "La propriété de ce lien a été vérifiée le {date}",
|
||
"account.locked_info": "Ce compte est verrouillé. Son propriétaire approuve manuellement qui peut le ou la suivre.",
|
||
"account.login": "Connexion",
|
||
"account.media": "Média",
|
||
"account.member_since": "Joined {date}",
|
||
"account.mention": "Mentionner",
|
||
"account.moved_to": "{name} a déménagé vers :",
|
||
"account.mute": "Masquer @{name}",
|
||
"account.muted": "Muted",
|
||
"account.never_active": "Jamais",
|
||
"account.no_fields": "Cette section est vide pour le moment.",
|
||
"account.open_profile": "Consulter sur l'instance",
|
||
"account.posts": "Statuts",
|
||
"account.posts_with_replies": "Statuts et réponses",
|
||
"account.profile": "Profile",
|
||
"account.register": "S'inscrire",
|
||
"account.remote_follow": "Remote follow",
|
||
"account.remove_from_followers": "Remove this follower",
|
||
"account.report": "Signaler @{name}",
|
||
"account.requested": "En attente d’approbation. Cliquez pour annuler la requête",
|
||
"account.requested_small": "Awaiting approval",
|
||
"account.search": "Search from @{name}",
|
||
"account.share": "Partager le profil de @{name}",
|
||
"account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
|
||
"account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
|
||
"account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribed to this account.",
|
||
"account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
|
||
"account.today": "Aujourd'hui",
|
||
"account.unblock": "Débloquer @{name}",
|
||
"account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}",
|
||
"account.unendorse": "Ne plus recommander sur le profil",
|
||
"account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
|
||
"account.unfollow": "Ne plus suivre",
|
||
"account.unmute": "Ne plus masquer @{name}",
|
||
"account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
|
||
"account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribed to this account.",
|
||
"account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
|
||
"account.verified": "Verified Account",
|
||
"account.yesterday": "Hier",
|
||
"account_gallery.none": "No media to show.",
|
||
"account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):",
|
||
"account_note.placeholder": "No comment provided",
|
||
"account_note.save": "Enregistrer",
|
||
"account_note.target": "Note for @{target}",
|
||
"account_search.placeholder": "Search for an account",
|
||
"actualStatus.edited": "Edited {date}",
|
||
"actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
|
||
"actualStatuses.translate": "Traduire",
|
||
"actualStatuses.translate_done": "Traduit en {locale}",
|
||
"actualStatuses.translated": "Traduit",
|
||
"admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} was approved!",
|
||
"admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
|
||
"admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nobody can sign up. You can still invite people.",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Closed",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anyone can join.",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
|
||
"admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrations",
|
||
"admin.dashboard.settings_saved": "Paramètres enregistrés !",
|
||
"admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
|
||
"admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users",
|
||
"admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
|
||
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
|
||
"admin.dashcounters.user_count_label": "total users",
|
||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
|
||
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
||
"admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
|
||
"admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
|
||
"admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
|
||
"admin.reports.actions.close": "Fermer",
|
||
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
|
||
"admin.reports.empty_message": "Aucun signalement n'a été remonté.",
|
||
"admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
|
||
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
|
||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Supprimer le statut",
|
||
"admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
|
||
"admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
|
||
"admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
|
||
"admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
|
||
"admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
|
||
"admin.user_index.empty": "No users found.",
|
||
"admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
|
||
"admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
|
||
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
|
||
"admin.users.actions.demote_to_moderator": "Demote @{name} to a moderator",
|
||
"admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
|
||
"admin.users.actions.demote_to_user": "Demote @{name} to a regular user",
|
||
"admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
|
||
"admin.users.actions.promote_to_admin": "Promote @{name} to an admin",
|
||
"admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
|
||
"admin.users.actions.promote_to_moderator": "Promote @{name} to a moderator",
|
||
"admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
|
||
"admin.users.actions.remove_donor": "Remove @{name} as a donor",
|
||
"admin.users.actions.set_donor": "Set @{name} as a donor",
|
||
"admin.users.actions.suggest_user": "Suggest @{name}",
|
||
"admin.users.actions.unsuggest_user": "Unsuggest @{name}",
|
||
"admin.users.actions.unverify_user": "Unverify @{name}",
|
||
"admin.users.actions.verify_user": "Verify @{name}",
|
||
"admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
|
||
"admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
|
||
"admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
|
||
"admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
|
||
"admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
|
||
"admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
|
||
"admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
|
||
"admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
|
||
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
|
||
"admin_nav.reports": "Reports",
|
||
"age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.",
|
||
"age_verification.header": "Enter your birth date",
|
||
"alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
|
||
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
||
"alert.unexpected.clear_cookies": "clear cookies and browser data",
|
||
"alert.unexpected.links.help": "Help Center",
|
||
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
||
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
||
"alert.unexpected.message": "Une erreur inattendue s’est produite.",
|
||
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
|
||
"alert.unexpected.title": "Oups !",
|
||
"aliases.account.add": "Create alias",
|
||
"aliases.account_label": "Old account:",
|
||
"aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias",
|
||
"aliases.search": "Search your old account",
|
||
"aliases.success.add": "Account alias created successfully",
|
||
"aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
|
||
"announcements.title": "Announcements",
|
||
"app_create.name_label": "App name",
|
||
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
|
||
"app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
|
||
"app_create.restart": "Create another",
|
||
"app_create.results.app_label": "App",
|
||
"app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
|
||
"app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
|
||
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
||
"app_create.scopes_label": "Scopes",
|
||
"app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
|
||
"app_create.submit": "Create app",
|
||
"app_create.website_label": "Website",
|
||
"auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
|
||
"auth.logged_out": "Logged out.",
|
||
"auth_layout.register": "Create an account",
|
||
"backups.actions.create": "Créer une sauvegarde",
|
||
"backups.empty_message": "Pas de sauvegarde. {action}",
|
||
"backups.empty_message.action": "Créer une sauvegarde maintenant ?",
|
||
"backups.pending": "Sauvegarde en cours",
|
||
"birthday_panel.title": "Birthdays",
|
||
"birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
|
||
"boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci, la prochaine fois",
|
||
"bundle_column_error.body": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
|
||
"bundle_column_error.retry": "Réessayer",
|
||
"bundle_column_error.title": "Erreur réseau",
|
||
"bundle_modal_error.close": "Fermer",
|
||
"bundle_modal_error.message": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
|
||
"bundle_modal_error.retry": "Réessayer",
|
||
"card.back.label": "Back",
|
||
"chat_box.actions.send": "Send",
|
||
"chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
|
||
"chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
|
||
"chat_panels.main_window.title": "Chats",
|
||
"chats.actions.delete": "Delete message",
|
||
"chats.actions.more": "More",
|
||
"chats.actions.report": "Report user",
|
||
"chats.attachment": "Attachment",
|
||
"chats.attachment_image": "Image",
|
||
"chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
|
||
"chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
|
||
"chats.dividers.today": "Today",
|
||
"chats.search_placeholder": "Discuter avec ...",
|
||
"column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
||
"column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
|
||
"column.admin.reports": "Reports",
|
||
"column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
|
||
"column.admin.users": "Users",
|
||
"column.aliases": "Alias de compte",
|
||
"column.aliases.create_error": "Echec de la création de l'alias",
|
||
"column.aliases.delete": "Supprimer",
|
||
"column.aliases.delete_error": "Echec de la suppression de l'alias",
|
||
"column.aliases.subheading_add_new": "Ajouter un alias",
|
||
"column.aliases.subheading_aliases": "Alias courants",
|
||
"column.app_create": "Create app",
|
||
"column.backups": "Sauvegardes",
|
||
"column.birthdays": "Birthdays",
|
||
"column.blocks": "Comptes bloqués",
|
||
"column.bookmarks": "Marque-pages",
|
||
"column.chats": "Chats",
|
||
"column.community": "Fil public local",
|
||
"column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
|
||
"column.developers": "Developers",
|
||
"column.direct": "Messages privés",
|
||
"column.directory": "Annuaire",
|
||
"column.domain_blocks": "Domaines cachés",
|
||
"column.edit_profile": "Éditer le profil",
|
||
"column.export_data": "Exporter vos données",
|
||
"column.familiar_followers": "People you know following {name}",
|
||
"column.favourited_statuses": "Liked posts",
|
||
"column.favourites": "Likes",
|
||
"column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
|
||
"column.filters": "Mots silenciés",
|
||
"column.filters.add_new": "Ajouter un nouveau filtre",
|
||
"column.filters.conversations": "Conversations",
|
||
"column.filters.create_error": "Error adding filter",
|
||
"column.filters.delete": "Delete",
|
||
"column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
|
||
"column.filters.drop_header": "Supprimer au lieu de masquer",
|
||
"column.filters.drop_hint": "Les statuts filtrés ne seront pas conservés, et seront donc invisibles même si le filtre est supprimé.",
|
||
"column.filters.expires": "Expire after",
|
||
"column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
|
||
"column.filters.home_timeline": "Accueil",
|
||
"column.filters.keyword": "Mot-clé ou phrase",
|
||
"column.filters.notifications": "Notifications",
|
||
"column.filters.public_timeline": "Découvrir",
|
||
"column.filters.subheading_add_new": "Ajouter le nouveau filtre",
|
||
"column.filters.subheading_filters": "Filtres actuels",
|
||
"column.filters.whole_word_header": "Mot entier",
|
||
"column.filters.whole_word_hint": "Le filtre ne sera appliqué que s'il correspond exactement au mot entier.",
|
||
"column.follow_requests": "Demandes de suivi",
|
||
"column.followers": "Followers",
|
||
"column.following": "Following",
|
||
"column.groups": "Groups",
|
||
"column.home": "Accueil",
|
||
"column.import_data": "Importer vos données",
|
||
"column.info": "Server information",
|
||
"column.lists": "Listes",
|
||
"column.mentions": "Mentions",
|
||
"column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
|
||
"column.mfa_cancel": "Annuler",
|
||
"column.mfa_confirm_button": "Confirm",
|
||
"column.mfa_disable_button": "Disable",
|
||
"column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
|
||
"column.migration": "Account migration",
|
||
"column.mutes": "Comptes masqués",
|
||
"column.notifications": "Notifications",
|
||
"column.pins": "Statuts épinglés",
|
||
"column.preferences": "Preferences",
|
||
"column.public": "Découvrir",
|
||
"column.reactions": "Reactions",
|
||
"column.reblogs": "Reposts",
|
||
"column.scheduled_statuses": "Publications planifiées",
|
||
"column.search": "Recherche",
|
||
"column.settings_store": "Settings store",
|
||
"column.soapbox_config": "Configuration de Mangane",
|
||
"column.test": "Test timeline",
|
||
"column_back_button.label": "Retour",
|
||
"column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
|
||
"column_forbidden.title": "Forbidden",
|
||
"column_header.show_settings": "Afficher les paramètres",
|
||
"common.cancel": "Annuler",
|
||
"common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
|
||
"compare_history_modal.header": "Edit history",
|
||
"compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
|
||
"compose.edit_success": "Le statut a été édité !",
|
||
"compose.invalid_schedule": "Un délai d'au moins 5 minutes est nécessaire.",
|
||
"compose.submit_success": "Publication envoyée",
|
||
"compose_form.direct_message_warning": "Ce statut sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
|
||
"compose_form.hashtag_warning": "Ce statut ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les statuts avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos statuts privés.",
|
||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
|
||
"compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
|
||
"compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
|
||
"compose_form.message": "Message",
|
||
"compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
|
||
"compose_form.poll.add_option": "Ajouter un choix",
|
||
"compose_form.poll.duration": "Durée du sondage",
|
||
"compose_form.poll.multiselect": "Choix multiple",
|
||
"compose_form.poll.multiselect_detail": "Autoriser plusieurs choix de réponse",
|
||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choix {number}",
|
||
"compose_form.poll.remove": "Supprimer le sondage",
|
||
"compose_form.poll.remove_option": "Supprimer ce choix",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
||
"compose_form.poll_placeholder": "Ajouter un sujet de sondage...",
|
||
"compose_form.publish": "Publier",
|
||
"compose_form.publish_loud": "{publish} !",
|
||
"compose_form.save_changes": "Envoyer",
|
||
"compose_form.schedule": "Planifier",
|
||
"compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Cliquez ici",
|
||
"compose_form.scheduled_statuses.message": "Vous avez une ou plusieurs publications planifiée. {click_here} pour la ou les éditer.",
|
||
"compose_form.sensitive.hide": "Marquer le média comme sensible",
|
||
"compose_form.sensitive.marked": "Média marqué comme sensible",
|
||
"compose_form.sensitive.unmarked": "Le média n’est pas marqué comme sensible",
|
||
"compose_form.spoiler.marked": "Le texte est caché derrière un avertissement",
|
||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Le texte n’est pas caché",
|
||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Écrivez ici votre avertissement",
|
||
"confirmation_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
|
||
"confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
|
||
"confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
|
||
"confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
|
||
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Supprimer le statut",
|
||
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Supprimer le statut",
|
||
"confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
|
||
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
|
||
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
|
||
"confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
|
||
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
|
||
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
|
||
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
|
||
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
|
||
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
|
||
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
|
||
"confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
|
||
"confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
|
||
"confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
|
||
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquer et signaler",
|
||
"confirmations.block.confirm": "Bloquer",
|
||
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
||
"confirmations.block.message": "Confirmez-vous le blocage de {name} ?",
|
||
"confirmations.cancel_editing.confirm": "Oui, laisser tomber",
|
||
"confirmations.cancel_editing.heading": "Annuler l'édition",
|
||
"confirmations.cancel_editing.message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'édition de ce statut ? Les modifications seront perdues.",
|
||
"confirmations.delete.confirm": "Supprimer",
|
||
"confirmations.delete.heading": "Supprimer le statut",
|
||
"confirmations.delete.message": "Confirmez-vous la suppression de ce statut ?",
|
||
"confirmations.delete_list.confirm": "Supprimer",
|
||
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
|
||
"confirmations.delete_list.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer définitivement cette liste ?",
|
||
"confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier",
|
||
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
||
"confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
|
||
"confirmations.mute.confirm": "Masquer",
|
||
"confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
|
||
"confirmations.mute.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir masquer {name} ?",
|
||
"confirmations.redraft.confirm": "Effacer et ré-écrire",
|
||
"confirmations.redraft.heading": "Effacer et ré-écrire",
|
||
"confirmations.redraft.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer ce statut pour le ré-écrire ? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdu·e·s et ses réponses seront orphelines.",
|
||
"confirmations.register.needs_approval": "Votre compte va être vérifié manuellement par un administrateur.",
|
||
"confirmations.register.needs_approval.header": "Vérification nécessaire",
|
||
"confirmations.register.needs_confirmation": "Veuillez vérifier votre boîte mail à {email}, vous y trouverez les instructions de confirmation. Il est nécessaire de confirmer votre adresse email pour poursuivre.",
|
||
"confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation nécessaire",
|
||
"confirmations.remove_from_followers.confirm": "Supprimer",
|
||
"confirmations.remove_from_followers.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {name} de vos abonnés ?",
|
||
"confirmations.reply.confirm": "Répondre",
|
||
"confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous composez actuellement. Êtes-vous sûr·e de vouloir continuer ?",
|
||
"confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Confirmer",
|
||
"confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Supprimer la publication planifiée",
|
||
"confirmations.scheduled_status_delete.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette publication planifiée ? Son contenu sera perdu.",
|
||
"confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
|
||
"confirmations.unfollow.heading": "Unfollow {name}",
|
||
"confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous arrêter de suivre {name} ?",
|
||
"crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
|
||
"crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
|
||
"crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
|
||
"crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
|
||
"crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
|
||
"datepicker.day": "Day",
|
||
"datepicker.hint": "Planifier la publication au...",
|
||
"datepicker.month": "Month",
|
||
"datepicker.next_month": "Next month",
|
||
"datepicker.next_year": "Next year",
|
||
"datepicker.previous_month": "Previous month",
|
||
"datepicker.previous_year": "Previous year",
|
||
"datepicker.year": "Year",
|
||
"developers.challenge.answer_label": "Answer",
|
||
"developers.challenge.answer_placeholder": "Your answer",
|
||
"developers.challenge.fail": "Wrong answer",
|
||
"developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
|
||
"developers.challenge.submit": "Become a developer",
|
||
"developers.challenge.success": "You are now a developer",
|
||
"developers.leave": "You have left developers",
|
||
"developers.navigation.app_create_label": "Create an app",
|
||
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
|
||
"developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
|
||
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
|
||
"developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
|
||
"developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
|
||
"developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
|
||
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
||
"directory.federated": "Tout le fediverse connu",
|
||
"directory.local": "Uniquement {domain}",
|
||
"directory.new_arrivals": "Les p'tits nouveaux en premier",
|
||
"directory.recently_active": "Les plus actifs",
|
||
"edit_email.header": "Change Email",
|
||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||
"edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
|
||
"edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
|
||
"edit_federation.media_removal": "Strip media",
|
||
"edit_federation.reject": "Reject all activities",
|
||
"edit_federation.save": "Enregistrer",
|
||
"edit_federation.success": "{host} federation was updated",
|
||
"edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
|
||
"edit_password.header": "Change Password",
|
||
"edit_profile.error": "Profile update failed",
|
||
"edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter",
|
||
"edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
|
||
"edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
|
||
"edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
|
||
"edit_profile.fields.birthday_label": "Birthday",
|
||
"edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Your birthday",
|
||
"edit_profile.fields.bot_label": "Compte bot",
|
||
"edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
|
||
"edit_profile.fields.display_name_label": "Nom d'affichage",
|
||
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Nom",
|
||
"edit_profile.fields.header_label": "En-tête",
|
||
"edit_profile.fields.hide_network_label": "Masquer le réseau",
|
||
"edit_profile.fields.location_label": "Localisation",
|
||
"edit_profile.fields.location_placeholder": "Localisation",
|
||
"edit_profile.fields.locked_label": "Verrouiller le compte",
|
||
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Contenu",
|
||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Champs \"À propos\"",
|
||
"edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Bloquer les notifications d'inconnus",
|
||
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
||
"edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
|
||
"edit_profile.header": "Éditer le profil",
|
||
"edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.",
|
||
"edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Sera réduit à {size}",
|
||
"edit_profile.hints.bot": "Ce compte réalise essentiellement des actions automatiques",
|
||
"edit_profile.hints.discoverable": "Afficher votre profil dans l'annuaire",
|
||
"edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Sera réduit à {size}",
|
||
"edit_profile.hints.hide_network": "Les comptes que vous suivez et qui vous suit ne sont pas visibles sur votre profil",
|
||
"edit_profile.hints.locked": "Vous validez les nouveaux followers",
|
||
"edit_profile.hints.meta_fields": "Vous pouvez afficher jusqu'à {count, plural, one {# champ libre} other {# champs libres}} sur votre profil.",
|
||
"edit_profile.hints.stranger_notifications": "Montrer uniquement les notifications des gens que vous suivez",
|
||
"edit_profile.save": "Enregistrer",
|
||
"edit_profile.success": "Profil sauvegardé !",
|
||
"email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
|
||
"email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
|
||
"email_passthru.confirmed.heading": "Email Confirmed!",
|
||
"email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.",
|
||
"email_passthru.generic_fail.heading": "Something Went Wrong",
|
||
"email_passthru.token_expired.body": "Your email token has expired. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
|
||
"email_passthru.token_expired.heading": "Token Expired",
|
||
"email_passthru.token_not_found.body": "Your email token was not found. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
|
||
"email_passthru.token_not_found.heading": "Invalid Token",
|
||
"embed.instructions": "Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.",
|
||
"emoji_button.activity": "Activités",
|
||
"emoji_button.custom": "Personnalisé",
|
||
"emoji_button.flags": "Drapeaux",
|
||
"emoji_button.food": "Nourriture & Boisson",
|
||
"emoji_button.label": "Insérer un émoji",
|
||
"emoji_button.nature": "Nature",
|
||
"emoji_button.not_found": "Pas d’émoji !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||
"emoji_button.objects": "Objets",
|
||
"emoji_button.people": "Personnes",
|
||
"emoji_button.recent": "Fréquemment utilisés",
|
||
"emoji_button.search": "Recherche…",
|
||
"emoji_button.search_results": "Résultats de la recherche",
|
||
"emoji_button.skins": "Couleur",
|
||
"emoji_button.symbols": "Symboles",
|
||
"emoji_button.travel": "Lieux & Voyages",
|
||
"empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
|
||
"empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
|
||
"empty_column.account_timeline": "Aucun statut ici !",
|
||
"empty_column.account_unavailable": "Profil non disponible",
|
||
"empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
|
||
"empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
|
||
"empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.",
|
||
"empty_column.bookmarks": "Vous n'avez pas de marque-pages pour le moment.",
|
||
"empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
|
||
"empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
|
||
"empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine caché pour le moment.",
|
||
"empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez aucun statut favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
|
||
"empty_column.favourites": "Personne n’a encore mis ce statut en favori. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
|
||
"empty_column.filters": "Vous n'avez pas déclaré de mots silenciés pour le moment.",
|
||
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
||
"empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
|
||
"empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
|
||
"empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
|
||
"empty_column.home": "Vous ne suivez personne. Visitez {public} ou utilisez la recherche pour trouver d’autres personnes à suivre.",
|
||
"empty_column.home.local_tab": "l'onglet {site_title}",
|
||
"empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
|
||
"empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
|
||
"empty_column.list": "Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Dès que des personnes de cette liste publieront de nouveaux statuts, ils apparaîtront ici.",
|
||
"empty_column.lists": "Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
|
||
"empty_column.mutes": "Vous n’avez pas encore mis d’utilisateur·rice·s en silence.",
|
||
"empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
|
||
"empty_column.notifications_filtered": "Vous n'avez pas encore de notifications de ce type.",
|
||
"empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour le remplir",
|
||
"empty_column.remote": "C'est bien vide ! Suivez quelques utilisateurs de {instance} pour remplir ce fil.",
|
||
"empty_column.scheduled_statuses": "Vous n'avez pas planifié de statut pour le moment.",
|
||
"empty_column.search.accounts": "Il n'y a pas de comptes correspondant à la recherche \"{term}\"",
|
||
"empty_column.search.hashtags": "Il n'y a pas de hashtags correspondant à la recherche \"{term}\"",
|
||
"empty_column.search.statuses": "Il n'y a pas de statuts correspondant à la recherche \"{term}\"",
|
||
"empty_column.test": "The test timeline is empty.",
|
||
"export_data.actions.export": "Export",
|
||
"export_data.actions.export_blocks": "Exporter les comptes bloqués",
|
||
"export_data.actions.export_follows": "Exporter les comptes suivis",
|
||
"export_data.actions.export_mutes": "Exporter les comptes masqués",
|
||
"export_data.blocks_label": "Comptes bloqués",
|
||
"export_data.follows_label": "Comptes suivis",
|
||
"export_data.hints.blocks": "Obtenez un fichier csv contenant la liste des comptes bloqués",
|
||
"export_data.hints.follows": "Obtenez un fichier csv contenant la liste des comptes suivis",
|
||
"export_data.hints.mutes": "Obtenez un fichier csv contenant la liste des comptes masqués",
|
||
"export_data.mutes_label": "Comptes masqués",
|
||
"export_data.success.blocks": "Comptes bloqués exportés",
|
||
"export_data.success.followers": "Comptes suivis exportés",
|
||
"export_data.success.mutes": "Comptes masqués exportés",
|
||
"federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
|
||
"federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
|
||
"federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
|
||
"federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
|
||
"federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
|
||
"federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
|
||
"federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
|
||
"federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
|
||
"federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
|
||
"fediverse_tab.explanation_box.bubble": "Les statuts affichés ci-dessous sont publiés par les utilisateurs d'une sélection d'instances constituée par vos administrateurs.",
|
||
"fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ne plus voir",
|
||
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} fait partie du fédiverse, un réseau social constitué de centaines de sites sociaux indépendants (aka \"serveurs\" ou \"instances\"). Les statuts que vous voyez ici proviennent d'autres instances que {site_title}. Vous pouvez échanger librement avec leurs auteurs, ou les bloquer eux ou leur instance. Pour voir les statuts publiés par d'autres utilisateurs de {site_title}, cliquez sur {local}.",
|
||
"fediverse_tab.explanation_box.title": "Qu'est ce que le fédiverse ?",
|
||
"feed_suggestions.heading": "Suggested profiles",
|
||
"feed_suggestions.view_all": "View all",
|
||
"filters.added": "Filtre ajouté.",
|
||
"filters.context_header": "Contextes de filtrage",
|
||
"filters.context_hint": "Où le filtre doit-t'il s'appliquer ?",
|
||
"filters.filters_list_context_label": "Contextes de filtrage:",
|
||
"filters.filters_list_delete": "Supprimer",
|
||
"filters.filters_list_details_label": "Paramètres du filtre:",
|
||
"filters.filters_list_drop": "Ignorer et supprimer",
|
||
"filters.filters_list_hide": "Masquer",
|
||
"filters.filters_list_phrase_label": "Mot clé ou phrase:",
|
||
"filters.filters_list_whole-word": "Mot entier",
|
||
"filters.removed": "Filtre supprimé.",
|
||
"followRecommendations.heading": "Suggested profiles",
|
||
"follow_request.authorize": "Accepter",
|
||
"follow_request.reject": "Rejeter",
|
||
"forms.copy": "Copy",
|
||
"gdpr.accept": "Accept",
|
||
"gdpr.learn_more": "Learn more",
|
||
"gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
|
||
"gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
|
||
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer et envoyer vos commentaires et rapports de bogues via {code_link} ({code_version}) sur Github.",
|
||
"group.members.empty": "This group does not has any members.",
|
||
"group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
|
||
"groups.card.join": "Join",
|
||
"groups.card.members": "Members",
|
||
"groups.card.roles.admin": "You're an admin",
|
||
"groups.card.roles.member": "You're a member",
|
||
"groups.card.view": "View",
|
||
"groups.create": "Create group",
|
||
"groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
|
||
"groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
|
||
"groups.form.create": "Create group",
|
||
"groups.form.description": "Description",
|
||
"groups.form.title": "Title",
|
||
"groups.form.update": "Update group",
|
||
"groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
|
||
"groups.tab_admin": "Manage",
|
||
"groups.tab_featured": "Featured",
|
||
"groups.tab_member": "Member",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
|
||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
|
||
"header.home.label": "Accueil",
|
||
"header.login.forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"header.login.label": "Connexion",
|
||
"header.login.password.label": "Mot de passe",
|
||
"header.login.username.placeholder": "Email ou nom d'utilisateur",
|
||
"header.register.label": "S'inscrire",
|
||
"home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
|
||
"home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
|
||
"import_data.actions.import": "Importer",
|
||
"import_data.actions.import_blocks": "Importer les comptes bloqués",
|
||
"import_data.actions.import_follows": "Importer les comptes suivis",
|
||
"import_data.actions.import_mutes": "Importer les comptes silenciés",
|
||
"import_data.blocks_label": "Comptes bloqués",
|
||
"import_data.follows_label": "Comptes suivis",
|
||
"import_data.hints.blocks": "Fichier CSV contenant la liste des comptes à bloquer",
|
||
"import_data.hints.follows": "Fichier CSV contenant la liste des comptes à suivre",
|
||
"import_data.hints.mutes": "Fichier CSV contenant la listes des comptes à silencier",
|
||
"import_data.mutes_label": "Comptes silenciés",
|
||
"import_data.success.blocks": "Comptes bloqués importés avec succès",
|
||
"import_data.success.followers": "Comptes à suivre importés avec succès",
|
||
"import_data.success.mutes": "Comptes à silencier importés avec succès",
|
||
"input.password.hide_password": "Hide password",
|
||
"input.password.show_password": "Show password",
|
||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
|
||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
|
||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||
"keyboard_shortcuts.back": "pour revenir en arrière",
|
||
"keyboard_shortcuts.blocked": "pour ouvrir une liste d’utilisateur·rice·s bloqué·e·s",
|
||
"keyboard_shortcuts.boost": "pour partager",
|
||
"keyboard_shortcuts.compose": "pour focaliser la zone de rédaction",
|
||
"keyboard_shortcuts.down": "pour descendre dans la liste",
|
||
"keyboard_shortcuts.enter": "pour ouvrir le statut",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourite": "pour ajouter aux favoris",
|
||
"keyboard_shortcuts.favourites": "pour ouvrir une liste de favoris",
|
||
"keyboard_shortcuts.heading": "Raccourcis clavier",
|
||
"keyboard_shortcuts.home": "pour ouvrir l’accueil",
|
||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Raccourci",
|
||
"keyboard_shortcuts.legend": "pour afficher cette légende",
|
||
"keyboard_shortcuts.mention": "pour mentionner l’auteur·rice",
|
||
"keyboard_shortcuts.muted": "pour ouvrir la liste des utilisateur·rice·s rendu·e·s muet·te·s",
|
||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "pour ouvrir votre profil",
|
||
"keyboard_shortcuts.notifications": "pour ouvrir votre colonne de notifications",
|
||
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
||
"keyboard_shortcuts.pinned": "pour ouvrir une liste des statuts épinglés",
|
||
"keyboard_shortcuts.profile": "pour ouvrir le profil de l’auteur·rice",
|
||
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
|
||
"keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre",
|
||
"keyboard_shortcuts.requests": "pour ouvrir la liste de demandes de suivi",
|
||
"keyboard_shortcuts.search": "pour cibler la recherche",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pour afficher/cacher un texte derrière CW",
|
||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pour afficher/cacher les médias",
|
||
"keyboard_shortcuts.toot": "pour démarrer un tout nouveau statut",
|
||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "pour quitter la zone de composition/recherche",
|
||
"keyboard_shortcuts.up": "pour remonter dans la liste",
|
||
"landingPage.admins": "Modérateurs",
|
||
"landing_page_modal.download": "Download",
|
||
"landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
|
||
"lightbox.close": "Fermer",
|
||
"lightbox.next": "Suivant",
|
||
"lightbox.previous": "Précédent",
|
||
"lightbox.view_context": "Voir le contexte",
|
||
"list.click_to_add": "Click here to add people",
|
||
"list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
|
||
"lists.account.add": "Ajouter à la liste",
|
||
"lists.account.remove": "Supprimer de la liste",
|
||
"lists.delete": "Delete list",
|
||
"lists.edit": "Éditer la liste",
|
||
"lists.edit.submit": "Changer le titre",
|
||
"lists.new.create": "Ajouter une liste",
|
||
"lists.new.create_title": "Créer",
|
||
"lists.new.save_title": "Save Title",
|
||
"lists.new.title_placeholder": "Titre de la nouvelle liste",
|
||
"lists.search": "Rechercher parmi les gens que vous suivez",
|
||
"lists.subheading": "Vos listes",
|
||
"loading_indicator.label": "Chargement…",
|
||
"login.fields.instance_label": "Instance",
|
||
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
||
"login.fields.otp_code_hint": "Entrez le code deux facteurs généré par votre application",
|
||
"login.fields.otp_code_label": "Code deux facteurs:",
|
||
"login.fields.password_placeholder": "Mot de passe",
|
||
"login.fields.username_label": "Email ou nom d'utilisateur",
|
||
"login.log_in": "Connexion",
|
||
"login.otp_log_in": "Connexion OTP",
|
||
"login.otp_log_in.fail": "Code invalide, veuillez réessayer",
|
||
"login.reset_password_hint": "Problème de connexion ?",
|
||
"login.sign_in": "Connexion",
|
||
"login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
|
||
"login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
|
||
"login_form.header": "Sign In",
|
||
"media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
|
||
"media_panel.empty_message": "No media found.",
|
||
"media_panel.title": "Media",
|
||
"mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
|
||
"mfa.disable.success_message": "MFA disabled",
|
||
"mfa.disabled": "Désactivé",
|
||
"mfa.enabled": "Activé",
|
||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
|
||
"mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
|
||
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
||
"mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.",
|
||
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
|
||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
|
||
"mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
|
||
"mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
|
||
"mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
|
||
"mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
|
||
"mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
|
||
"mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
|
||
"migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
|
||
"migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
|
||
"migration.fields.confirm_password.label": "Current password",
|
||
"migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
|
||
"migration.hint.link": "create an account alias",
|
||
"migration.move_account.fail": "Account migration failed.",
|
||
"migration.move_account.success": "Account successfully moved.",
|
||
"migration.submit": "Move followers",
|
||
"missing_description_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"missing_description_modal.continue": "Publier",
|
||
"missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
|
||
"missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
|
||
"missing_indicator.label": "Non trouvé",
|
||
"missing_indicator.sublabel": "Ressource introuvable",
|
||
"mobile.also_available": "Available in:",
|
||
"mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cette personne ?",
|
||
"navbar.login.action": "Log in",
|
||
"navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
|
||
"navbar.login.password.label": "Password",
|
||
"navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
|
||
"navigation.chats": "Chats",
|
||
"navigation.compose": "Publier",
|
||
"navigation.developers": "Developers",
|
||
"navigation.direct_messages": "Messages",
|
||
"navigation.home": "Accueil",
|
||
"navigation.notifications": "Notifications",
|
||
"navigation_bar.account_aliases": "Alias de compte",
|
||
"navigation_bar.account_migration": "Migrer le compte",
|
||
"navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
|
||
"navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau statut",
|
||
"navigation_bar.compose_direct": "Direct message",
|
||
"navigation_bar.compose_edit": "Editer le statut",
|
||
"navigation_bar.compose_quote": "Citer le statut",
|
||
"navigation_bar.compose_reply": "Répondre",
|
||
"navigation_bar.domain_blocks": "Domaines cachés",
|
||
"navigation_bar.filters": "Mots silenciés",
|
||
"navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi",
|
||
"navigation_bar.import_data": "Importer vos données",
|
||
"navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
|
||
"navigation_bar.invites": "Invites",
|
||
"navigation_bar.logout": "Déconnexion",
|
||
"navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
|
||
"navigation_bar.preferences": "Préférences",
|
||
"navigation_bar.profile_directory": "Annuaire",
|
||
"navigation_bar.soapbox_config": "Configuration de Mangane",
|
||
"notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
|
||
"notification.follow": "{name} vous suit",
|
||
"notification.follow_request": "{name} a demandé à vous suivre",
|
||
"notification.mention": "{name} vous a mentionné :",
|
||
"notification.mentioned": "{name} vous a mentionné",
|
||
"notification.move": "{name} moved to {targetName}",
|
||
"notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
|
||
"notification.pleroma:chat_mention": "{name} vous a envoyé un message",
|
||
"notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} a réagi à votre publication",
|
||
"notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
|
||
"notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :",
|
||
"notification.status": "{name} just posted",
|
||
"notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
|
||
"notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
|
||
"notifications.clear": "Effacer les notifications",
|
||
"notifications.clear_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer vos notifications ?",
|
||
"notifications.clear_heading": "Effacer les notifications",
|
||
"notifications.filter.all": "Tout",
|
||
"notifications.filter.boosts": "Repartages",
|
||
"notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts",
|
||
"notifications.filter.favourites": "Favoris",
|
||
"notifications.filter.follows": "Abonné·e·s",
|
||
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
|
||
"notifications.filter.polls": "Résultats des sondages",
|
||
"notifications.filter.statuses": "Mises à jour des gens que vous suivez",
|
||
"notifications.group": "{count} notifications",
|
||
"notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
|
||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||
"oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
|
||
"onboarding.avatar.subtitle": "Choisis un truc sympa !",
|
||
"onboarding.avatar.title": "Choisir une photo de profil",
|
||
"onboarding.display_name.subtitle": "Il est toujours possible d'en changer plus tard.",
|
||
"onboarding.display_name.title": "Choisir un nom d'affichage",
|
||
"onboarding.feeds.col1": "Ici tu es en terrain connu : seules tes publications et celles des personnes que tu suis s’afficheront sur ce fil.",
|
||
"onboarding.feeds.col2": "Ici c’est un peu ton quartier : tu n’y trouveras que des publications venant de membres de cette instance, que tu les suives ou non.",
|
||
"onboarding.feeds.col3": "Sors des sentiers battus et va explorer le reste du monde : ce fil affiche les publications de l’ensemble des instances connues.",
|
||
"onboarding.feeds.explanation1": "Au départ ce sera un peu vide mais pas de souci on peut t’aider à le fournir !",
|
||
"onboarding.feeds.explanation2": "On l’appelle généralement fil “local”.",
|
||
"onboarding.feeds.explanation3": "On l’appelle généralement fil “global” ou “fédéré”.",
|
||
"onboarding.feeds.title1": "Accueil",
|
||
"onboarding.feeds.title3": "Découvrir",
|
||
"onboarding.finished.message": "On a hâte de discuter avec toi ! Pense néanmoins à consulter les règles de l'instance, et n'hésite pas à poser des questions aux gens que tu croiseras.",
|
||
"onboarding.finished.title": "Embarquement terminé",
|
||
"onboarding.header.subtitle": "On affichera ça au dessus de ton profil !",
|
||
"onboarding.header.title": "Choisir une couverture",
|
||
"onboarding.how-it-works.explanation": "Pas d’inquiétude cependant, lors de la rédaction d’un post, l’autosuggestion t’aidera à trouver la bonne mention ! Par ailleurs si tu réponds à un post, la mention sera automatiquement écrite de la bonne manière.",
|
||
"onboarding.how-it-works.left": "Ici tu es sur {title}. Si tu échanges avec des gens de la même instance que toi, tu peux les mentionners avec simplement {username}{br}{br}ex: {contact}, si tu veux parler à l’admin de {title}",
|
||
"onboarding.how-it-works.right": "Si tu échanges avec une personne d’une autre instance il faudra la mentionner avec son <span class='font-bold'>@pseudo@instance</span><br/><br/> ex: <a href='https://oslo.town/@matt'>@matt@oslo.town</a>, si tu veux parler à l’admin d’Oslo.town",
|
||
"onboarding.how-it-works.title": "Comment ça marche ?",
|
||
"onboarding.how-it-works.username": "@pseudo",
|
||
"onboarding.next": "Suivant",
|
||
"onboarding.note.subtitle": "Il est toujours possible d'en changer plus tard.",
|
||
"onboarding.note.title": "Une courte présentation",
|
||
"onboarding.privacy.description": "Ce site offre un contrôle précis de qui peut voir tes publications et donc interagir avec toi.",
|
||
"onboarding.privacy.direct-description": "La publication n'est visible que par les personnes mentionnées via @pseudo@instance",
|
||
"onboarding.privacy.direct-title": "Direct",
|
||
"onboarding.privacy.followers-description": "La publication n’est affichée sur aucun fil public et n’est visible que par les personnes qui te suivent",
|
||
"onboarding.privacy.followers-title": "Abonné·e·s seulement",
|
||
"onboarding.privacy.public-description": "La publication est affichée sur l'ensemble des fils, y compris sur les autres instances.",
|
||
"onboarding.privacy.public-title": "Public",
|
||
"onboarding.privacy.title": "Confidentialité",
|
||
"onboarding.privacy.unlisted-description": "La publication est publique mais n’apparaît que dans les fils de vos abonnés ainsi que sur ton profil",
|
||
"onboarding.privacy.unlisted-title": "Non-listé",
|
||
"onboarding.saving": "Enregistrement...",
|
||
"onboarding.skip": "Passer",
|
||
"onboarding.view_feed": "C'est parti !",
|
||
"onboarding.welcome.body1": "Ce site est votre porte d’entrée vers un réseau de serveurs indépendants qui communiquent ensemble pour former un réseau social plus large : le <span class='italic'>fediverse</span>.",
|
||
"onboarding.welcome.body2": "Chaque serveur est appelé “instance”.<br/>Ton instance c’est tout simplement ce site :",
|
||
"onboarding.welcome.explanation": "C’est cet identifiant que tu peux partager sur le fediverse",
|
||
"onboarding.welcome.title": "Bienvenue sur le Fediverse !",
|
||
"onboarding.welcome.username": "ton pseudo complet",
|
||
"password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
|
||
"password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
|
||
"password_reset.header": "Reset Password",
|
||
"password_reset.reset": "Reset password",
|
||
"patron.donate": "Donate",
|
||
"patron.title": "Funding Goal",
|
||
"pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
|
||
"pinned_statuses.none": "Aucun statut épinglé.",
|
||
"poll.chooseMultiple": "Choose as many as you'd like.",
|
||
"poll.closed": "Fermé",
|
||
"poll.non_anonymous": "Public poll",
|
||
"poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
|
||
"poll.refresh": "Actualiser",
|
||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
||
"poll.vote": "Voter",
|
||
"poll.voted": "You voted for this answer",
|
||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
||
"poll_button.add_poll": "Ajouter un sondage",
|
||
"poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage",
|
||
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Jouer automatiquement les GIFs",
|
||
"preferences.fields.autoload_more_label": "Charger automatiquement d'autres publications lors du scroll en bas de page",
|
||
"preferences.fields.autoload_timelines_label": "Charger automatiquement les nouvelles publications lors du scroll en haut de page",
|
||
"preferences.fields.boost_modal_label": "Demander confirmation avant de booster",
|
||
"preferences.fields.content_type_label": "Format de publication par défaut",
|
||
"preferences.fields.delete_modal_label": "Demander confirmation avant de supprimer",
|
||
"preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
|
||
"preferences.fields.display_media.default": "Cacher les medias marqués comme sensibles",
|
||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Toujours cacher les medias",
|
||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Toujours afficher les medias",
|
||
"preferences.fields.dyslexic_font_label": "Mode dyslexique",
|
||
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Toujours étendre les publications sensibles",
|
||
"preferences.fields.language_label": "Langage",
|
||
"preferences.fields.media_display_label": "Media",
|
||
"preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
|
||
"preferences.fields.privacy_label": "Confidentialité par défaut des publications",
|
||
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
|
||
"preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
|
||
"preferences.fields.theme": "Thème",
|
||
"preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
|
||
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
|
||
"preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
|
||
"preferences.hints.feed": "Sur votre fil",
|
||
"preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
|
||
"preferences.options.bubble_timeline_hint": "Remplace la timeline publique globale par la \"Bubble timeline\" d'Akkoma présentant une sélection d'instances choisies par les modérateurs.",
|
||
"preferences.options.bubble_timeline_label": "Timeline éditoriale",
|
||
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
||
"preferences.options.content_type_plaintext": "Texte brut",
|
||
"preferences.options.privacy_followers_only": "Uniquement les Followers",
|
||
"preferences.options.privacy_local": "Local uniquement",
|
||
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
||
"preferences.options.privacy_unlisted": "Non-listé",
|
||
"privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
|
||
"privacy.direct.long": "N’envoyer qu’aux personnes mentionnées",
|
||
"privacy.direct.short": "Direct",
|
||
"privacy.local.long": "Seuls les utilisateurs de votre instance verront vos statuts",
|
||
"privacy.local.short": "Local seulement",
|
||
"privacy.private.long": "Seul⋅e⋅s vos abonné⋅e⋅s verront vos statuts",
|
||
"privacy.private.short": "Abonné⋅e⋅s uniquement",
|
||
"privacy.public.long": "Afficher dans les fils publics",
|
||
"privacy.public.short": "Public",
|
||
"privacy.unlisted.long": "Ne pas afficher dans les fils publics",
|
||
"privacy.unlisted.short": "Non listé",
|
||
"profile_dropdown.add_account": "Ajouter un compte existant",
|
||
"profile_dropdown.logout": "Se déconnecter",
|
||
"profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
|
||
"profile_dropdown.theme": "Thème",
|
||
"profile_fields_panel.title": "À propos",
|
||
"reactions.all": "All",
|
||
"regeneration_indicator.label": "Chargement…",
|
||
"regeneration_indicator.sublabel": "Le flux de votre page principale est en cours de préparation !",
|
||
"register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
|
||
"register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
|
||
"registration.acceptance": "En vous inscrivant, vous acceptez les {terms} et {privacy}.",
|
||
"registration.agreement": "J'accepte les {tos}.",
|
||
"registration.captcha.hint": "Cliquer sur l'image pour changer de captcha",
|
||
"registration.captcha.placeholder": "Saisissez le texte visible dans l'image",
|
||
"registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
|
||
"registration.closed_title": "Registrations Closed",
|
||
"registration.confirmation_modal.close": "Fermer",
|
||
"registration.custom_provider_tooltip": "Sign up with {provider}",
|
||
"registration.fields.confirm_placeholder": "Mot de passe (encore)",
|
||
"registration.fields.email_placeholder": "Adresse e-mail",
|
||
"registration.fields.password_placeholder": "Mot de passe",
|
||
"registration.fields.username_hint": "Seuls les lettres, les nombres et les _ sont acceptés.",
|
||
"registration.fields.username_placeholder": "Nom d'utilisateur",
|
||
"registration.header": "Register your account",
|
||
"registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.",
|
||
"registration.password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"registration.privacy": "Police de confidentialité",
|
||
"registration.reason": "Why do you want to join?",
|
||
"registration.reason_hint": "This will help us review your application",
|
||
"registration.sign_up": "S'inscrire",
|
||
"registration.tos": "Conditions d'utilisation",
|
||
"registration.username_unavailable": "Le nom d'utilisateur existe déjà.",
|
||
"registration.validation.capital_letter": "1 capital letter",
|
||
"registration.validation.lowercase_letter": "1 lowercase letter",
|
||
"registration.validation.minimum_characters": "8 characters",
|
||
"registrations.create_account": "Create an account",
|
||
"registrations.error": "Failed to register your account.",
|
||
"registrations.get_started": "Let's get started!",
|
||
"registrations.redirect": "No account yet?",
|
||
"registrations.success": "Welcome to {siteTitle}!",
|
||
"registrations.tagline": "Social Media Without Discrimination",
|
||
"registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.",
|
||
"relative_time.days": "{number} j",
|
||
"relative_time.hours": "{number} h",
|
||
"relative_time.just_now": "à l’instant",
|
||
"relative_time.minutes": "{number} min",
|
||
"relative_time.seconds": "{number} s",
|
||
"remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
|
||
"remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
|
||
"remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
|
||
"remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
|
||
"remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
|
||
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
||
"remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
|
||
"remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
|
||
"remote_interaction.divider": "or",
|
||
"remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
|
||
"remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
|
||
"remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
|
||
"remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
|
||
"remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
|
||
"remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
|
||
"remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
|
||
"remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
|
||
"remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
|
||
"remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
|
||
"remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
|
||
"remote_timeline.filter_message": "Fil de l'instance {instance}",
|
||
"reply_indicator.cancel": "Annuler",
|
||
"reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
|
||
"reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
|
||
"reply_mentions.more": "{count} more",
|
||
"reply_mentions.reply": "En réponse à {accounts}",
|
||
"reply_mentions.reply_empty": "En réponse à la publication",
|
||
"report.block": "Block {target}",
|
||
"report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
|
||
"report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
|
||
"report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
|
||
"report.done": "Done",
|
||
"report.forward": "Transférer à {target}",
|
||
"report.forward_hint": "Le compte provient d’un autre serveur. Envoyez également une copie anonyme du rapport ?",
|
||
"report.next": "Suivant",
|
||
"report.otherActions.addAdditionl": "Would you like to add additional statuses to this report?",
|
||
"report.otherActions.addMore": "Add more",
|
||
"report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
|
||
"report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
|
||
"report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
|
||
"report.placeholder": "Commentaires additionnels",
|
||
"report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
|
||
"report.reason.title": "Reason for reporting",
|
||
"report.submit": "Envoyer",
|
||
"report.target": "Signalement",
|
||
"reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
|
||
"reset_password.header": "Set New Password",
|
||
"schedule.post_time": "Date et heure de publication",
|
||
"schedule.remove": "Supprimer la publication",
|
||
"schedule_button.add_schedule": "Planifier une publication",
|
||
"schedule_button.remove_schedule": "Publier immédiatement",
|
||
"scheduled_status.cancel": "Annuler",
|
||
"search.action": "Search for “{query}”",
|
||
"search.placeholder": "Rechercher",
|
||
"search_results.accounts": "Comptes",
|
||
"search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
|
||
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
||
"search_results.statuses": "Statuts",
|
||
"security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
|
||
"security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
|
||
"security.delete_account.fail": "Echec de la suppression de compte.",
|
||
"security.delete_account.success": "Compte correctement supprimé.",
|
||
"security.disable.fail": "Mot de passe incorrect, réessayez.",
|
||
"security.fields.email.label": "Adresse email",
|
||
"security.fields.new_password.label": "Nouveau mot de passe",
|
||
"security.fields.old_password.label": "Mot de passe actuel",
|
||
"security.fields.password.label": "Mot de passe",
|
||
"security.fields.password_confirmation.label": "Nouveau mot de passe (encore)",
|
||
"security.headers.delete": "Supprimer le compte",
|
||
"security.headers.tokens": "Sessions",
|
||
"security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
|
||
"security.submit": "Enregistrer",
|
||
"security.submit.delete": "Supprimer le compte",
|
||
"security.text.delete": "Pour supprimer votre compte, saissez votre mot de passe et appuyez sur \"Supprimer le compte\". Cette action est permanente. Votre compte sera supprimé de ce serveur, et une demande de suppression sera envoyée aux autres serveurs connus. Il n'est pas garanti que tous les autres serveurs effacent effectivement vos données.",
|
||
"security.text.delete.local": "Pour supprimer votre compte, saissez votre mot de passe et appuyez sur \"Supprimer le compte\". Cette action est permanente. Votre compte sera supprimé de ce serveur, et une demande de suppression sera envoyée aux autres serveurs connus. Il n'est pas garanti que tous les autres serveurs effacent effectivement vos données.",
|
||
"security.tokens.revoke": "Révoquer",
|
||
"security.update_email.fail": "Echec de la mise à jour de l'email",
|
||
"security.update_email.success": "Email mis à jour.",
|
||
"security.update_password.fail": "Echec de la mise à jour du mot de passe.",
|
||
"security.update_password.success": "Mot de passe mis à jour.",
|
||
"settings.account_migration": "Migrer votre compte",
|
||
"settings.change_email": "Changer d'email",
|
||
"settings.change_password": "Changer de mot de passe",
|
||
"settings.configure_mfa": "Configurer le MFA",
|
||
"settings.content": "Contenu",
|
||
"settings.delete_account": "Supprimer le compte",
|
||
"settings.edit_profile": "Mettre à jour le profil",
|
||
"settings.other": "Compte",
|
||
"settings.preferences": "Préférences",
|
||
"settings.profile": "Profil",
|
||
"settings.save.success": "Vos préférences ont été enregistrées.",
|
||
"settings.security": "Sécurité",
|
||
"settings.sessions": "Active sessions",
|
||
"settings.settings": "Paramètres",
|
||
"shared.tos": "Terms of Service",
|
||
"signup_panel.subtitle": "S'enregistrer pour causer",
|
||
"signup_panel.title": "Nouveau sur {site_title}?",
|
||
"site_preview.preview": "Aperçu",
|
||
"snackbar.view": "Voir",
|
||
"soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Les utilisateurs doivent être connectés pour voir les statuts et média d'un compte de l'instance",
|
||
"soapbox_config.authenticated_profile_label": "N'afficher les profils qu'aux utilisateurs authentifiés",
|
||
"soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright",
|
||
"soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
|
||
"soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||
"soapbox_config.display_fqn_label": "Afficher le domaine de l'instance pour les comptes locaux",
|
||
"soapbox_config.fields.accent_color_label": "Couleur d'accentuation",
|
||
"soapbox_config.fields.brand_color_label": "Couleur Principale",
|
||
"soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Pied de page de l'index",
|
||
"soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||
"soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Panneau de promotion",
|
||
"soapbox_config.fields.theme_label": "Thème par défaut",
|
||
"soapbox_config.greentext_label": "Activer le support greentext",
|
||
"soapbox_config.headings.advanced": "Avancé",
|
||
"soapbox_config.headings.home": "Page d'accueil",
|
||
"soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
|
||
"soapbox_config.headings.options": "Options",
|
||
"soapbox_config.headings.theme": "Thème",
|
||
"soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Il est possible d'afficher des liens personnalisés dans le pied des pages statiques.",
|
||
"soapbox_config.hints.logo": "SVG. 2Mo maximum. Sera affiché avec une hauteur de 50px et conservation du ratio",
|
||
"soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Il est possible d'afficher des liens personnalisés dans la colonne à droite du fil.",
|
||
"soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
|
||
"soapbox_config.home_description": "Description de l'instance affichée sur la page d'accueil. Supporte le HTML. Vous pouvez utiliser [users] pour insérer le nombre d'utilisateurs courant dans la description.",
|
||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||
"soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||
"soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||
"soapbox_config.quote_rt": "Activer les citations (Quote RT)",
|
||
"soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
|
||
"soapbox_config.raw_json_label": "Avancé: Editer le fichier JSON",
|
||
"soapbox_config.save": "Enregistrer",
|
||
"soapbox_config.saved": "Configuration sauvegardée !",
|
||
"soapbox_config.single_user_mode_hint": "L'index affichera le profil d'un utilisateur donné.",
|
||
"soapbox_config.single_user_mode_label": "Mode utilisateur unique",
|
||
"soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@handle",
|
||
"soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Main user handle",
|
||
"soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Autoriser les utilisateurs vérifiés à modifier leur propre nom d'utilisateur",
|
||
"sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
|
||
"sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
|
||
"sponsored.subtitle": "Sponsored post",
|
||
"status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
|
||
"status.admin_status": "Ouvrir ce statut dans l’interface de modération",
|
||
"status.bookmark": "Marque-page",
|
||
"status.bookmarked": "Marque-page ajouté.",
|
||
"status.cancel_reblog_private": "Dé-booster",
|
||
"status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
|
||
"status.chat": "Chat with @{name}",
|
||
"status.copy": "Copier le lien vers le statut",
|
||
"status.delete": "Effacer",
|
||
"status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
|
||
"status.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
|
||
"status.edit": "Éditer",
|
||
"status.embed": "Intégrer",
|
||
"status.favourite": "Réagir",
|
||
"status.filtered": "Filtré",
|
||
"status.load_more": "Charger plus",
|
||
"status.media_hidden": "Média caché",
|
||
"status.mention": "Mentionner @{name}",
|
||
"status.more": "Plus",
|
||
"status.mute_conversation": "Masquer la conversation",
|
||
"status.open": "Déplier ce statut",
|
||
"status.pin": "Épingler sur le profil",
|
||
"status.pinned": "Statut épinglé",
|
||
"status.quote": "Citer",
|
||
"status.reactions.cry": "Sad",
|
||
"status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
|
||
"status.reactions.heart": "Love",
|
||
"status.reactions.laughing": "Haha",
|
||
"status.reactions.like": "Like",
|
||
"status.reactions.open_mouth": "Wow",
|
||
"status.reactions.weary": "Weary",
|
||
"status.read_more": "En savoir plus",
|
||
"status.reblog": "Partager",
|
||
"status.reblog_private": "Booster vers l’audience originale",
|
||
"status.reblogged_by": "{name} a partagé",
|
||
"status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce statut. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
|
||
"status.redraft": "Effacer et ré-écrire",
|
||
"status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
|
||
"status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
|
||
"status.reply": "Répondre",
|
||
"status.replyAll": "Répondre au fil",
|
||
"status.report": "Signaler @{name}",
|
||
"status.sensitive_warning": "Contenu sensible",
|
||
"status.sensitive_warning.action": "Afficher le media",
|
||
"status.sensitive_warning.subtitle": "Ce media a été marqué comme ne convenant pas à tout public.",
|
||
"status.share": "Partager",
|
||
"status.show_less": "Replier",
|
||
"status.show_less_all": "Tout replier",
|
||
"status.show_more": "Déplier",
|
||
"status.show_more_all": "Tout déplier",
|
||
"status.title": "Statut",
|
||
"status.title_direct": "Direct message",
|
||
"status.unbookmark": "Supprimer le marque-page",
|
||
"status.unbookmarked": "Marque-page supprimé.",
|
||
"status.unmute_conversation": "Ne plus masquer la conversation",
|
||
"status.unpin": "Ne plus épingler sur le profil",
|
||
"status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
|
||
"statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
|
||
"statuses.tombstone": "One or more posts are unavailable.",
|
||
"streamfield.add": "Ajouter",
|
||
"streamfield.remove": "Remove",
|
||
"suggestions.dismiss": "Rejeter la suggestion",
|
||
"sw.update": "Update",
|
||
"sw.update_text": "An update is available.",
|
||
"tabs_bar.all": "All",
|
||
"tabs_bar.chats": "Chats",
|
||
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
|
||
"tabs_bar.fediverse": "Découvrir",
|
||
"tabs_bar.home": "Accueil",
|
||
"tabs_bar.more": "Plus",
|
||
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
|
||
"tabs_bar.search": "Chercher",
|
||
"tabs_bar.settings": "Paramètres",
|
||
"theme_toggle.dark": "Sombre",
|
||
"theme_toggle.light": "Clair",
|
||
"theme_toggle.system": "Système",
|
||
"thread_login.login": "Se connecter",
|
||
"thread_login.message": "Rejoignez {siteTitle} pour tout savoir.",
|
||
"thread_login.signup": "S'inscrire",
|
||
"thread_login.title": "Continuez la conversation",
|
||
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} restants",
|
||
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} restantes",
|
||
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} restantes",
|
||
"time_remaining.moments": "Encore quelques instants",
|
||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} restantes",
|
||
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {personne} other {personnes}} discutent",
|
||
"trends.title": "Trends",
|
||
"ui.beforeunload": "Votre brouillon sera perdu si vous quittez Soapbox FE.",
|
||
"unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
|
||
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
||
"upload_area.title": "Glissez et déposez pour envoyer",
|
||
"upload_button.label": "Joindre un média (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
||
"upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})",
|
||
"upload_error.limit": "Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.",
|
||
"upload_error.poll": "L’envoi de fichiers n’est pas autorisé avec les sondages.",
|
||
"upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
|
||
"upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
|
||
"upload_form.description": "Décrire pour les malvoyant·e·s",
|
||
"upload_form.preview": "Preview",
|
||
"upload_form.undo": "Supprimer",
|
||
"upload_progress.label": "Envoi en cours…",
|
||
"video.close": "Fermer la vidéo",
|
||
"video.download": "Download file",
|
||
"video.exit_fullscreen": "Quitter le plein écran",
|
||
"video.expand": "Agrandir la vidéo",
|
||
"video.fullscreen": "Plein écran",
|
||
"video.hide": "Masquer la vidéo",
|
||
"video.mute": "Couper le son",
|
||
"video.pause": "Pause",
|
||
"video.play": "Lecture",
|
||
"video.unmute": "Rétablir le son",
|
||
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
||
}
|