Merge pull request 'Updated xmpp bridges in italian' (#334) from xmpp-bridges-in-italian into master

Reviewed-on: #334
Reviewed-by: Fede.- <fede@no-reply@disroot.org>

pages/03.services/07.xmpp/_xmpp-bridges/2col.it.md

@@ -6,10 +6,30 @@ text_align: left
 wider_column: right
 ---
 
-![](conversations.jpg)
+![](conversations2.png)
 
 ---
 
-## Gateway, Bridge e protocolli di trasporto
+## Gateway, ponti e trasporti
 
-Jabber/XMPP consente vari modi per connettersi a diversi protocolli di chat. È possibile connettersi a qualsiasi room IRC tramite il nostro gateway IRC biboumi. In futuro stiamo progettando di eseguire altri bridge: Matrix (attualmente disponibile presso gli amici di bau-haus.net), Telegram e altri ancora.
+XMPP consente vari modi per connettersi a diversi protocolli di chat. 
+
+### Collegati a una stampa IRC
+Puoi connetterti a qualsiasi stanza IRC ospitata su qualsiasi server IRC tramite il nostro gateway IRC Biboumi: 
+<ul class=disc>
+<li>Per collegarsi ad una stanza IRC: <b><i>#room%irc.domain.tld@irc.disroot.org</i></b></li>
+<li>Per aggiungere un contatto IRC: <b><i>contactname%irc.domain.tld@irc.disroot.org</i></b></li>
+</ul>
+
+Dove ***#room*** è la stanza IRC a cui vuoi collegarti e ***irc.domain.tld*** è l'indirizzo del server IRC. Assicurati di lasciare ***@irc.disroot.org*** così com'è, perché è l'indirizzo del gateway IRC. 
+
+### Collegati a una stanza Matrix
+Puoi connetterti a qualsiasi stanza Matrix ospitata su qualsiasi server Matrix tramite il bridge Matrix.org:
+<ul class=disc>
+<li>Per collegarsi a una stanza Matrix: <b><i>#room#matrix.domain.ldt@matrix.org</i></b></li>
+</ul>
+
+Dove ***#room*** è la stanza Matrix a cui vuoi collegarti e **matrix.domain.tld*** è l'indirizzo del server Matrix. Assicurati di lasciare ***@matrix.org*** così com'è, perché è l'indirizzo del bridge Matrix. 
+
+### In divenire...
+In futuro stiamo pianificando di gestire il nostro ponte Matrix. Speriamo anche di fornire un ponte Telegram e una serie di altri ponti e trasporti.