From 1db029fe1cd2537f235058b927eea2d78966754a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shadowsword Date: Sun, 9 Feb 2020 22:44:58 +0100 Subject: [PATCH] calls translated to german +some minor fixes --- pages/01.home/_donation/2col.de.md | 4 ++-- pages/03.services/14.calls/_calls-chat/2col.de.md | 2 +- pages/03.services/14.calls/_calls-clients/clients.de.md | 4 ++-- .../14.calls/_calls-clients_header/fullbar.de.md | 6 +++--- pages/03.services/14.calls/_calls-easy/2col.de.md | 8 ++++---- pages/03.services/14.calls/_calls-link/2col.de.md | 6 +++--- pages/03.services/14.calls/_calls/2col.de.md | 8 ++++---- pages/forms/extra-storage-mailbox/form.de.md | 6 ++---- 8 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/pages/01.home/_donation/2col.de.md b/pages/01.home/_donation/2col.de.md index d220eae4..0d964410 100644 --- a/pages/01.home/_donation/2col.de.md +++ b/pages/01.home/_donation/2col.de.md @@ -4,9 +4,9 @@ wider_column: left fontcolor: '#1e5a5e' --- -![](premium.png?class=reward) Disroot relies on donations and support from its community and users of services. If you would like to keep the project going and help create space for potential new disrooters, please use any of the methods available to make a financial contribution. [Aliases and domain linking](/services/email#alias) are available for regular supporters. +![](premium.png?class=reward) Disroot ist angewiesen auf Spenden und Unterstützung seiner Community und der Nutzer der angebotenen Dienste. Wenn Du gerne das Projekt am Leben erhalten und dabei helfen möchtest, Platz für potentielle neue Disrooter zu schaffen, nutze bitte eine der verfügbaren Möglichkeiten, um einen finanziellen Beitrag zu leisten. [Aliase und Domain-Verknüpfung](/services/email#alias) sind verfügbar für regelmäßige Unterstützer. -You can also collaborate by buying [extra email storage](/services/email#storage) space and/or [extra cloud storage](/services/nextcloud#storage) space. +Du kannst uns auch unterstützen, indem Du [zusätzlichen Emailspeicher](/services/email#storage) und/oder [zusätzlichen Cloudspeicher](/services/nextcloud#storage) kaufst. --- diff --git a/pages/03.services/14.calls/_calls-chat/2col.de.md b/pages/03.services/14.calls/_calls-chat/2col.de.md index a8129bc5..a2f64e7d 100644 --- a/pages/03.services/14.calls/_calls-chat/2col.de.md +++ b/pages/03.services/14.calls/_calls-chat/2col.de.md @@ -7,7 +7,7 @@ wider_column: left --- # Chat -Use a text chat along side your audio/video conference. +Nutze einen Textchat parallel zu Deiner Video-/Audiokonferenz. --- diff --git a/pages/03.services/14.calls/_calls-clients/clients.de.md b/pages/03.services/14.calls/_calls-clients/clients.de.md index b4c9a6f1..54af49a8 100644 --- a/pages/03.services/14.calls/_calls-clients/clients.de.md +++ b/pages/03.services/14.calls/_calls-clients/clients.de.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Jitsi Clients' +title: 'Jitsi-Clients' bgcolor: '#FFF' fontcolor: '#327E82' text_align: left @@ -20,7 +20,7 @@ clients: - title: Jitsi Android logo: android_logo.png - link: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet&hl=en + link: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet&hl=de text: platforms: [fa-android] diff --git a/pages/03.services/14.calls/_calls-clients_header/fullbar.de.md b/pages/03.services/14.calls/_calls-clients_header/fullbar.de.md index b9f8b42c..94aa1c79 100644 --- a/pages/03.services/14.calls/_calls-clients_header/fullbar.de.md +++ b/pages/03.services/14.calls/_calls-clients_header/fullbar.de.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: 'Jitsi Clients' +title: 'Jitsi-Clients' bgcolor: '#FFFFFF' fontcolor: '#327E82' text_align: center --- -# Use your favorite app -There are desktop/web/mobile clients to choose from. Pick the one you like the best. +# Nutz Deine bevorzugte App +Es gibt verschiedene Desktop-/Web-/mobile Clients, zwischen denen Du wählen kannst. Such Dir den aus, den Du am meisten magst. diff --git a/pages/03.services/14.calls/_calls-easy/2col.de.md b/pages/03.services/14.calls/_calls-easy/2col.de.md index d039bf38..83f111e8 100644 --- a/pages/03.services/14.calls/_calls-easy/2col.de.md +++ b/pages/03.services/14.calls/_calls-easy/2col.de.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -title: 'Easy to use' +title: 'Einfach zu nutzen' bgcolor: '#FFF' fontcolor: '#555' text_align: left wider_column: left --- -# Easy to use -Just start a meeting and share its link with other members. -You don't even need any account to use it, and it can be run in your browser, without installing any additional software on your computer. +# Einfach zu nutzen +Starte einfach eine Konferenz und teile den Link mit anderen Mitgliedern. +Du benötigst nicht mal einen Account für die Nutzung und der Dienst läuft in Deinem Browser, ganz ohne die Installation zusätzlicher Software auf Deinem Computer. --- diff --git a/pages/03.services/14.calls/_calls-link/2col.de.md b/pages/03.services/14.calls/_calls-link/2col.de.md index c88c038c..6db7c058 100644 --- a/pages/03.services/14.calls/_calls-link/2col.de.md +++ b/pages/03.services/14.calls/_calls-link/2col.de.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Custom link' +title: 'Angepasster Link' bgcolor: '#FFF' fontcolor: '#555' text_align: left @@ -10,5 +10,5 @@ wider_column: right --- -# Custom link -You can choose your own conference room name, that will be your conference's address. +# Angepasster Link +Du kannst einen eigenen Namen für Deinen Konferenzraum wählen, dieser wird dann die Adresse Deiner Konferenz sein. diff --git a/pages/03.services/14.calls/_calls/2col.de.md b/pages/03.services/14.calls/_calls/2col.de.md index 3e873c50..b568cc04 100644 --- a/pages/03.services/14.calls/_calls/2col.de.md +++ b/pages/03.services/14.calls/_calls/2col.de.md @@ -6,17 +6,17 @@ body_classes: modular wider_column: right --- -Start a conference +Konferenz beginnen --- ![](jitsi_logo.png?resize=80,80) -Disroot's Calls service is a videoconferencing software, powered by **Jitsi-Meet**. It provides you high quality video and audio conferences, with as many partners as you want. It also allows to stream your desktop or only some windows to other participants in the call. +**Disroot's** Calls-Dienst ist eine Videokonferenz-Software auf der Basis von **Jitsi-Meet**. Der Service bietet Dir qualitativ hochwertige Video- und Audiokonferenzen mit so vielen Partnern, wie Du möchtest. Er ermöglicht es Dir außerdem, Deinen ganzen Desktop oder nur einzelne Fenster an andere Teilnehmer des Gesprächs zu streamen. Disroot Calls: [https://calls.disroot.org/](https://calls.disroot.org/) -Project homepage: [https://jitsi.org/jitsi-meet/](https://jitsi.org/jitsi-meet/) +Projektseite: [https://jitsi.org/jitsi-meet/](https://jitsi.org/jitsi-meet/) -Source code: [https://github.com/jitsi/jitsi-meet](https://github.com/jitsi/jitsi-meet) +Quellcode: [https://github.com/jitsi/jitsi-meet](https://github.com/jitsi/jitsi-meet) diff --git a/pages/forms/extra-storage-mailbox/form.de.md b/pages/forms/extra-storage-mailbox/form.de.md index d1ab60a3..d23593df 100644 --- a/pages/forms/extra-storage-mailbox/form.de.md +++ b/pages/forms/extra-storage-mailbox/form.de.md @@ -81,7 +81,7 @@ form: from: extra-storage@disroot.org to: '{{ form.value.email }}' subject: '[Disroot] Anfrage zu Extra-Speicher' - body: 'Hi {{ form.value.username }},

wir haben Deine Anfrage auf zusätzlichen Speicherplatz erhalten.

Du solltest eine Bestätigung per Email erhalten, die auch die Zahlungsanweisungen enthält.
Wenn wir Deine Zahlung erhalten haben, werden wir Dir den zusätzlichen Speicherplatz zuweisen.

Vielen Dank für Deine Unterstützung von Disroot!' + body: 'Hi {{ form.value.username }},

wir haben Deine Anfrage auf zusätzlichen Speicherplatz erhalten.

Du solltest eine Bestätigung per Email erhalten, die auch die Zahlungsanweisungen enthält.
Wenn wir Deine Zahlung erhalten haben, werden wir Dir den zusätzlichen Speicherplatz zuweisen.

Vielen Dank für Deine Unterstützung von Disroot!' - email: from: extra-storage@disroot.org @@ -105,7 +105,5 @@ form:

-Es ist möglich, Deinen Email-Speicher von 1 GB auf bis zu 10 GB zu erweitern für monatlich 0,15 €/GB, jährlich zu zahlen. - -Um zusätzlichen Speicher sowohl für die CLoud als auch Dein Postfach anzufragen, benutze [dieses Formular](https://disroot.org/de/forms/extra-storage-space)


+Es ist möglich, Deinen Email-Speicher von 1 GB auf bis zu 10 GB zu erweitern für monatlich 0,15 €/GB, jährlich zu zahlen. Um zusätzlichen Speicher sowohl für die CLoud als auch Dein Postfach anzufragen, benutze [dieses Formular](https://disroot.org/de/forms/extra-storage-space)