fix a bit the German translation

pages/01.home/_donatebutton/fullbar.de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Spendenbutton
+title: 'Spende button'
 bgcolor: '#f2f2f2'
 fontcolor: '#FFF'
 text_align: center

pages/01.home/_donation/2col-left.de.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Online-Spende
 bgcolor: '#f2f2f2'
 ---
 
-<p style="color:#1e5a5e; padding-left:10%; padding-right:10%; text-align:justify;">Disroot ist angewiesen auf Spenden und Unterstützung seiner Community und der Nutzer der Services. Wenn Du gerne das Projekt am Leben erhalten und dabei helfen möchtest, Platz für potentielle neue Disrooter zu schaffen, nutze bitte eine der verfügbaren Möglichkeiten, um uns eine finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen. Disroot relies on donations and support from its community and users of services. If you would like to keep the project going and help create space for potential new disrooters, please use any of the methods available to make a financial contribution.</p>
+<p style="color:#1e5a5e; padding-left:10%; padding-right:10%; text-align:justify;">Disroot ist angewiesen auf Spenden und Unterstützung seiner Community und der Nutzer der Services. Wenn Du gerne das Projekt am Leben erhalten und dabei helfen möchtest, Platz für potentielle neue Disrooter zu schaffen, nutze bitte eine der verfügbaren Möglichkeiten, um uns eine finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen.</p>
 
 ---
 

pages/01.home/_services/services.de.md

@@ -10,7 +10,7 @@ services:
         title: Email
         icon: email.png
         link: 'https://disroot.org/services/email'
-        text: "Freie und sichere Email-Accounts, nutzbar mit einem Desktop-/Smartphone-IMAP-Client oder via Online-Benutzeroberfläche."
+        text: "Freie und sichere Email-Accounts, nutzbar mit einem IMAP-Client oder via Online-Benutzeroberfläche."
         button: 'https://mail.disroot.org'
         buttontext: "Anmelden"
     -