Disroot/Website
Disroot
/
Website
14
15
Fork 14
Code Pull Requests 3 Releases Activity

Merge branch 'community-fr-update' into 'master' 

Update community page in French

See merge request disroot/website!139
This commit is contained in:
Fede.- 2019-09-05 20:47:40 +02:00
parent f8d9c8b6a7 4632d048f5
commit 9c983bbc64
4 changed files with 19 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
pages/05.community/_community/2col-right.fr.md
View File

@ -8,8 +8,8 @@ fontcolor: '#FFF'
---
**La transparence** joue un grand rôle sur Disroot.
**La transparence** joue un grand rôle sur **Disroot**.
Nous voulons être transparents sur nos plans, nos idées et nos progrès actuels.
Nous voulons également encourager les contributions au projet de la communauté disroot.
Par conséquent, nous avons mis en place de nombreux outils pour faciliter le suivi du développement de Disroot pour tous, et permettre la participation de tous aux discussions, aux signalements d'erreurs ou de bugs, ainsi qu'à la soumission d'idées et de corrections.
Nous voulons également encourager les contributions au projet de la communauté **Disroot**.
Par conséquent, nous avons mis en place de nombreux outils pour faciliter le suivi du développement de **Disroot** pour tous, et permettre la participation de tous aux discussions, aux signalements d'erreurs ou de bugs, ainsi qu'à la soumission d'idées et de corrections.

2
pages/05.community/_contribute/fullbar.fr.md
View File

@ -9,4 +9,4 @@ published: true
![](bug.png?resize=45,45&classes=pull-left)
# Comment puis-je aider?
Il y a plusieurs façons de devenir actif et de contribuer au projet Disroot.
Il y a plusieurs façons de devenir actif et de contribuer au projet **Disroot**.

14
pages/05.community/_how-can-i-help/3col.fr.md
View File

@ -5,7 +5,7 @@ fontcolor: '#555'
---
### Soumettre et suivre les bogues
Peu importe si vous utilisez Disroot depuis longtemps ou si vous venez juste de le rejoindre, rapporter des bogues est quelque chose que vous pouvez faire. Donc, si vous découvrez quelque chose qui n'a pas l'air normal ou qui ne fonctionne pas comme il se doit - faites-le nous savoir en signalant le problème sur [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
Peu importe si vous utilisez **Disroot** depuis longtemps ou si vous venez juste de le rejoindre, rapporter des bogues est quelque chose que vous pouvez faire. Donc, si vous découvrez quelque chose qui n'a pas l'air normal ou qui ne fonctionne pas comme il se doit - faites-le nous savoir en signalant le problème sur [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
### Soumettre des fonctionnalités
Vous pouvez également utiliser [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues) pour nous faire part de nouveautés que vous aimeriez voir à l'avenir.
@ -13,16 +13,22 @@ Vous pouvez également utiliser [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroo
---
### Discuter des choses sur le forum
Avant de nous envoyer un courriel avec des questions ou des problèmes, consultez le site Web du [forum](https://forum.disroot.org/c/disroot) pour voir si une réponse s'y trouve déjà. Si vous ne trouvez toujours pas de solution à votre problème, posez votre question dans la section Support du forum. Dans la plupart des cas, d'autres Disrooters seront en mesure de répondre à votre question, ce qui est d'un grand avantage pour tous; il est fort probable que vous aurez une réponse plus rapide, nous aurons moins d'e-mails à traiter et surtout, plus de gens seront en mesure de voir la discussion lorsqu'ils auront un problème similaire.
Avant de nous envoyer un courriel avec des questions ou des problèmes, consultez le site Web du [forum](https://forum.disroot.org/c/disroot) pour voir si une réponse s'y trouve déjà. Si vous ne trouvez toujours pas de solution à votre problème, posez votre question dans la section **Support** du forum. Dans la plupart des cas, d'autres Disrooters seront en mesure de répondre à votre question, ce qui est d'un grand avantage pour tous; il est fort probable que vous aurez une réponse plus rapide, nous aurons moins d'e-mails à traiter et surtout, plus de gens seront en mesure de voir la discussion lorsqu'ils auront un problème similaire.
![](forum_btn.png) [Disroot Forum](https://forum.disroot.org/c/disroot)
### Aider à résoudre les problèmes des autres gens
Si vous utilisez Disroot depuis un certain temps maintenant, que vous êtes familier avec la plate-forme ou que vous avez dû déjà résoudre certains problèmes, alors vous pouvez être une aide énorme pour d'autres qui ont des difficultés à comprendre toutes les fonctionnalités. C'est aussi une aide énorme pour nous si plus de Disrooters prennent le temps de répondre aux questions et aident les autres à résoudre de petits problèmes. Cela signifie que la charge de travail sera mieux répartie et les réponses pourront apparaître plus rapidement. Commencez à regarder le forum Disroot et notre canal matrix pour voir si quelqu'un a besoin d'aide.
Si vous utilisez **Disroot** depuis un certain temps maintenant, que vous êtes familier avec la plate-forme ou que vous avez dû déjà résoudre certains problèmes, alors vous pouvez être une aide énorme pour d'autres qui ont des difficultés à comprendre toutes les fonctionnalités. C'est aussi une aide énorme pour nous si plus de Disrooters prennent le temps de répondre aux questions et aident les autres à résoudre de petits problèmes. Cela signifie que la charge de travail sera mieux répartie et les réponses pourront apparaître plus rapidement. Commencez à regarder le **forum Disroot** et notre **Salle XMPP** pour voir si quelqu'un a besoin d'aide.
![](chat_btn.png) disroot@chat.disroot.org
---
### Aidez-nous avec les tutoriels
Nous avons déjà écrit de nombreux [guides et tutoriels](https://howto.disroot.org) pour aider les gens qui veulent utiliser Disroot, mais il reste encore un long chemin à parcourir avant que nous parvenions à couvrir tous les aspects des services fournis, pour tous les périphériques et systèmes d'exploitation possibles. Nous avons besoin de plus d'écrivains si nous voulons créer une documentation universelle qui peut être utilisée pour nous familiariser avec l'environnement Disroot et d'autres plateformes auto-hébergées.
Nous avons déjà écrit de nombreux [guides et tutoriels](https://howto.disroot.org) pour aider les gens à apprendre à utiliser les services que nous proposons, mais il reste encore un long chemin à parcourir avant que nous parvenions à tout couvrir, pour tous les périphériques et systèmes d'exploitation possibles. Nous avons besoin de plus de personnes impliquées à écrire et à traduire les tutoriels si nous voulons créer une documentation universelle qui pourrait être utilisée par nos utilisateurs et ceux des autres plateformes qui fournissent des services similaires, et qui soit, autant que possible, dans leur langue.
![](h2_btn.png) [Disroot Howto Project](https://howto.disroot.org)<br>
![](chat_btn.png) howto@chat.disroot.org
### Donner de l'argent
Enfin et surtout, un soutien financier est toujours nécessaire, alors n'ayez pas peur de jeter une mallette pleine d'argent sur notre chemin. Et si c'est trop, n'oubliez pas que chaque centime compte et si vous décidez de nous "acheter du café"" régulièrement, ce serait génial. Pour plus de détails, consultez [ici](https://disroot.org/donate)

10
pages/05.community/_how-we-work/2col.fr.md
View File

@ -8,16 +8,16 @@ fontcolor: '#555'
![](puzzle-piece.png?resize=45,45)
# Comment travaillons-nous?
Nous avons choisi la méthodologie agile comme point de départ. Nous travaillons en "sprints". Chaque sprint dure quatre semaines. Au début du sprint, nous nous asseyons ensemble et décidons quelles tâches sont prioritaires et devraient être ajoutées au tableau des tâches actuel. Ensuite, au cours de la période de quatre semaines, nous faisons de notre mieux pour accomplir autant que possible. Une fois le temps écoulé, nous fermons le sprint, remettons les tâches inachevées sur la pile d'arriérés, et publions un message via tous les canaux (forum, diaspora, mastodon, message blog) sur les changements récents et les nouveaux développements de la plateforme Disroot.
Nous avons choisi la méthodologie agile comme point de départ. Nous travaillons en "sprints". Chaque sprint dure quatre semaines. Au début du sprint, nous nous asseyons ensemble et décidons quelles tâches sont prioritaires et devraient être ajoutées au tableau des tâches actuel. Ensuite, au cours de la période de quatre semaines, nous faisons de notre mieux pour accomplir autant que possible. Une fois le temps écoulé, nous fermons le sprint, remettons les tâches inachevées sur la pile d'arriérés, et publions un message via tous les canaux (forum, diaspora, mastodon, message blog) sur les changements récents et les nouveaux développements de la plateforme **Disroot**.
De plus, une fois par an, nous envoyons notre rapport annuel qui est un résumé de ce qui a été fait au cours de l'année écoulée, quels ont été les coûts et les revenus pour l'ensemble de l'année, ainsi que notre budget estimatif et nos plans pour l'année suivante.
De plus, une fois par an, nous envoyons notre **rapport annuel** qui est un résumé de ce qui a été fait au cours de l'année écoulée, quels ont été les coûts et les revenus pour l'ensemble de l'année, ainsi que notre budget estimatif et nos plans pour l'année suivante.
---
![](eye.png?resize=45,45)
# Comment puis-je voir ce qui se passe?
La meilleure façon de voir ce qui nous occupe actuellement, ce que nous avons fait jusqu'à présent et ce que nous planifions pour l'avenir est de regarder notre tableau de projet ici.
La meilleure façon de voir ce qui nous occupe actuellement, ce que nous avons fait jusqu'à présent et ce que nous planifions pour l'avenir est de regarder notre tableau de projet.
Vous pouvez voir les progrès en cours [ici](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/kanban).</br>
Pour la liste des problèmes: [here](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues)
[Le tableau de projet Disroot](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot) | [Progrès en cours](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/kanban) |
[Liste des problèmes](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues)