Spanish translation of MS post

pages/07.blog/microsoft_hostility/item.es.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: 'Hostilidad de Microsoft'
+media_order: power.jpg
+published: true
+date: '23-10-2020 12:00'
+taxonomy:
+    category:
+        - news
+    tag:
+        - disroot
+        - microsoft
+        - email
+        - novedades
+body_classes: 'single single-post'
+---
+
+Como algunxs de ustedes habrán notado, **Microsoft** (propietario de Yahoo!, Outlook, live.com, Office360, etc) está rechazando todos los correos provenientes de los servidores de Disroot.org. Una vez que nos informaron del problema, nos contactamos inmediatamente con el soporte en Outlook ya que no es la primera vez que somos blanco de MS (el año pasado sin ninguna razón, todos los correos desde Disroot eran marcados como SPAM) .
+
+Después de esperar durante varios días por alguna respuesta, asegurarnos que cumplíamos con 'sus políticas', e intercambiar algunos inútiles emails con el staff del soporte de Microsoft, obtuvimos la siguiente contestación:
+
+> Hola,
+> Como se dijo anteriormente, su IP (178.21.23.139) no califica para la mitigación en este momento. Me disculpo, pero no puedo dar detalles sobre esta situación ya que no tenemos la libertad de discutir la naturaleza del bloqueo.
+> En este punto, le sugiero que revise y cumpla con las normas técnicas de Outlook.com. Esta información se puede encontrar en https://postmaster.live.com/pm/postmaster.aspx.
+> Lamentamos no poder proporcionar ninguna información o ayuda adicional en este momento.
+> Saludos cordiales"
+
+Esto es como decir: *Están bloqueados, no les diremos por qué, y todo lo que pueden hacer es esperar a que decidamos lo contrario y permitir que lleguen sus correos electrónicos*. La vieja y conocida hostilidad de Microsoft.
+
+Decidimos que no nos vamos a sentar a esperar que Goliat tenga piedad. Si no nos escuchan, tal vez escuchen a sus propios usuarios y usuarias. Por eso, al tiempo que escribimos esta entrada, **estamos bloqueando todos los emails de outlook.com, live.com, yahoo.com, con el motivo del rechazo apuntando a este post**. Quizás si sus usuarias y usuarios empiezan a hacer preguntas, Microsoft finalmente revise las razones por las que nos han bloqueado, sea tan amable de informarnos al respecto o simplemente nos desbloqueen. Así que, **¡contacten a MS!**. Buscando en la web por posibles razones, hemos aprendido que los bloqueos de MS, sin razón alguna durante largos periodos de tiempo, son muy comunes.
+
+**Lo sentimos** si sus correos electrónicos no llegan a sus contactos en Yahoo! o Outlook, y nos gustaría disculparnos con las personas del otro lado que no pueden comunicarse con las y los Disrooters, pero creemos que esta es la única manera de generar algún tipo de presión sobre Microsoft para que coopere con nosotros y arregle el problema en lugar de rechazar ciegamente todo el tráfico. **Por favor, compartan esta publicación así podemos entre todos y todas llamar la atención de MS y revertir este bloqueo.**