diff --git a/pages/01.home/_disapp/2col.de.md b/pages/01.home/_disapp/2col.de.md
index fde038fd..f4f7386e 100644
--- a/pages/01.home/_disapp/2col.de.md
+++ b/pages/01.home/_disapp/2col.de.md
@@ -13,4 +13,4 @@ wider_column: left
 ---
 
 ## Disroot app
-This app is like your Swiss Army knife to the Disroot platform, made by the community for the community. If you don’t have a Disroot account you can still use this app to access all the Disroot services that do not require an account, like etherpad, upload, etc.
+Diese App ist wie ein Schweizer Taschenmesser für die Disroot-Plattform, gemacht von der Community für die Community. Auch wenn Sie kein Disroot-Konto haben können Sie mit dieser App trotzdem auf alle Disroot-Dienste zugreifen, für die kein Konto erforderlich ist Das sind beispielsweise  Etherpad, Upload und andere.
diff --git a/pages/01.home/_services/services.de.md b/pages/01.home/_services/services.de.md
index 652ee76c..729ef953 100644
--- a/pages/01.home/_services/services.de.md
+++ b/pages/01.home/_services/services.de.md
@@ -94,14 +94,14 @@ services:
         title: 'Git'
         icon: git.png
         link: 'https://disroot.org/services/git'
-        text: "A code hosting and project collaboration."
+        text: "Eine Code-Hosting- und -Projektzusammenarbeits-Plattform."
         button: 'https://git.disroot.org'
         buttontext: "Log in"
     -
         title: 'Audio'
         icon: mumble.png
         link: 'https://disroot.org/services/audio'
-        text: "A low latency, high quality voice chat application."
+        text: "Eine Voice-Chat-Anwendung mit niedriger Latenz und hoher Sprachqualität."
         button: 'https://mumble.disroot.org'
         buttontext: "Log in"
         #badge: EXPERIMENTAL
@@ -109,7 +109,7 @@ services:
         title: 'Cryptpad'
         icon: cryptpad.png
         link: 'https://disroot.org/services/cryptpad'
-        text: "A private-by-design alternative to popular office tools."
+        text: "Eine schon vom Design her vertraulich gestaltete Alternative zu gängigen Office-Tools."
         button: 'https://cryptpad.disroot.org'
         buttontext: "Access"
         #badge: EXPERIMENTAL