translations 2 german:

upload, search, polls, project board, contact, community

pages/02.about/modular.de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'About us'
+title: 'Über uns'
 content:
     items: '@self.modular'
     order:
@@ -13,4 +13,3 @@ content:
 body_classes: modular
 header_image: about-banner.jpeg
 ---
-

pages/03.services/10.upload/_lufi-how/2col-left.de.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: 'Lufi How'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+text_align: left
+---
+
+## Wie funktioniert das?
+
+Du kannst Dateien per "Drag and Drop" in den entsprechenden Bereich im Browser ziehen oder Du suchst auf traditionellem Weg nach Deinen Dateien und wählst sie aus. Die Dateien werden dann gepackt, verschlüsselt und zum Server übertragen. Du erhältst zwei Links: einen Download-Link, den Du den von Dir gewählten Empfängern gibst, und einen Lösch-Link, um die Datei zu löschen, wenn Du das möchtest. Du kannst Dir außerdem eine Liste Deiner Dateien ansehen, indem Du auf den Link *"My files"* oben rechts auf jener Seite klickst.
+
+Du musst Dich nicht registrieren, um Dateien hochzuladen.
+
+---
+
+![](de/lufi-drop.png?lightbox=1024)

pages/03.services/10.upload/_lufi/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Upload
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#1F5C60'
+body_classes: modular
+---
+
+<a class="button button2" href="https://upload.disroot.org/">Dateien hochladen</a>
+
+---
+
+![](lufi.png)
+## Lufi - verschlüsselter, tempörärer Dateiupload-Service
+
+Disroots Uploadservice ist eine Filehosting-Software auf der Basis von **Lufi**. Mit diesem Service kannst Du temporär Dateien aufbewahren, um sie mit einem Link mit anderen zu teilen.
+Um den Datenschutz zu gewährleisten werden alle Dateien im Browser selbst verschlüsselt - das heißt, dass Deine Dateien niemals unverschlüsselt Deinen Rechner verlassen. Die Administratoren sind nicht in der Lage, den Inhalt Deiner Dateien zu sehen, ebenso wie Dein Netzwerkadministrator oder Provider. Die Administratoren können nur den Dateinamen, ihre Größe und den mime-Typ (die Art der Datei: Video, Text, etc.) sehen.
+
+Quellcode: [https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi](https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi)

pages/03.services/10.upload/modular.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Upload
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _lufi
+            - _empty-bar
+            - _lufi-how
+body_classes: modular
+header_image: 2-middle-fingers.jpg
+---

pages/03.services/11.search/_search-one-search-to-rule-all/fullbar.en.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: 'Rule'
+title: 'Herrschen'
 bgcolor: '#8EB726'
 fontcolor: '#FFF'
 text_align: center
 ---
 
-## Disroot does not record you IP address!
-*Use the button at the top of the page to install the disroot search plugin on your firefox.*
+## Disroot speichert Deine IP-Adresse nicht!
+*Nutze den Button oben auf dieser Seite, um das Disroot-Suchplugin in Deinem Firefox zu installieren.*

pages/03.services/11.search/_search-tech/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Suche
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+body_classes: modular
+---
+
+# Wie funktioniert es?
+
+Searx erstellt selbst keine Indizes von Websites. Wenn Du Deine Suchanfrage in die Suchbox eingibst, vermittelt Searx diese Anfrage an diverse andere Suchmaschinen wie Google, DuckDuckGo, Bing, etc. weiter und gibt Dir die Suchergebnisse gesammelt zurück. Searx tritt dabei bei den Suchmaschinen als Anfragesteller auf, so dass Deine Daten nicht zu den Suchmaschinenbetreibern gelangen. Du bleibst anonym für die Datenkraken.
+
+Searx bietet Dir zwar nicht so personalisierte Ergebnisse wie Google, das liegt jedoch daran, dass Searx kein Benutzerprofil von Dir anlegt oder gar persönliche Informationen über Dich, Deinen Standort oder Dein Endgerät an die beteiligten Suchmaschinen weitergibt. Dies bietet Dir im Gegenzug viel mehr Privatsphäre und wirkt wie ein 'Schutzschild' gegen die großen Konzerne, die Dich ausspionieren wollen.
+
+[Hier](https://search.disroot.org/preferences) kannst Du Dir anschauen, welche Suchmaschinen Du nutzen kannst, um Deine Suchergebnisse zu erhalten.

pages/03.services/11.search/_search/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Suche
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#1F5C60'
+body_classes: modular
+---
+
+<a class="button button2" href="https://search.disroot.org">Geh Searx'en</a>
+<a class="button button1" href="http://mycroftproject.com/search-engines.html?name=disroot.org">Browser-Plugin installieren</a>
+
+---
+
+![](searx_logo.png)
+
+# Anonyme Metasuchmaschine
+
+Disroots Suche ist eine Suchmaschine wie Google, DuckDuckGo oder Qwant, bereitgestellt von **Searx**. Was sie von den anderen unterscheidet, ist, dass es sich bei ihr um eine Metasuchmaschine handelt, die Suchergebnisse anderer Suchmaschinen sammelt während sie keine Informationen über ihre Nutzer speichert.
+
+Du benötigst keinen Disroot-Account, um diesen Service zu nutzen.
+
+Disroot-Suche: [https://search.disroot.org](https://search.disroot.org)
+
+Quellcode: [https://github.com/asciimoo/searx](https://github.com/asciimoo/searx)

pages/03.services/11.search/modular.de.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: 'Suche'
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _search
+            - _search-one-search-to-rule-all
+            - _search-tech
+            - _empty-bar
+body_classes: modular
+header_image: search_banner.jpg
+---

pages/03.services/12.polls/_poll-create/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Umfrage erstellen'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+text_align: left
+---
+
+# Umfrage erstellen
+
+Du kannst eine Umfrage datumsspezifisch oder generell gültig erstellen.
+
+---
+
+![](de/poll_create.gif)

pages/03.services/12.polls/_poll-highlights/fullbar.de.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: 'Umfrage Highlights'
+bgcolor: '#8EB726'
+fontcolor: '#FFF'
+text_align: center
+---
+
+## Funktions-Highlights:

pages/03.services/12.polls/_poll-participate/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'An Umfrage teilnehmen'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+text_align: left
+---
+
+# An einer Umfrage teilnehmen
+Wähle Deine Vorlieben, ohne dass Du einen Account erstellen musst. Framadate ermöglicht ausführliche Diskussionen innerhalb der Umfrage, wodurch Du über die bloße Antwortauswahl hinaus an einer Entscheidung teilhaben kannst.
+
+---
+
+![](de/poll_participate.gif)

pages/03.services/12.polls/_poll-results/2col-left.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'Umfrage erstellen'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+text_align: left
+---
+
+![](de/poll_results.gif)
+
+---
+
+# Ergebnisse ansehen
+Sieh Dir im Nachhinein die Umfrage an, um das Ergebnis zu erfahren. Die grafische Darstellung macht Dir eine abschließende Entscheidung leichter, indem Sie Dir einen besseren Überblick über die Entscheidungen der Umfrage-Teilnehmer verschafft. Die Umfrage-Ergebnisse kannst Du Dir auch als .csv-Datei lokal herunterladen.

pages/03.services/12.polls/_poll-share/2col-left.de.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'Umfrage teilen'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+text_align: left
+---
+
+![](poll_share.gif)
+
+---
+
+# Umfrage teilen
+Teile Deine Umfrage mit den ausgesuchten Teilnehmern, indem Du ihnen einfach einen Link zusendest.

pages/03.services/12.polls/_polls/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Umfragen
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+body_classes: modular
+---
+
+<a class="button button2" href="https://poll.disroot.org/">Umfrage erstellen</a>
+
+---
+
+![](framadate_logo.png)
+
+Disroots Umfragen werden bereitgestellt von **Framadate**. Framadate ist ein Onlinedienst für die Planung einer Verabredung oder um das Treffen einer Entscheidung schnell und einfach zu gestalten. Erstelle Deine Umfrage, teile sie mit Deinen Freunden oder Kollegen, so dass sie an der Entscheidung teilhaben können, und erhalte Dein Ergebnis.
+
+Du benötigst keinen Account bei Disroot, um diesen Service zu nutzen.
+
+Disroot-Umfragen: [https://poll.disroot.org](https://poll.disroot.org)
+
+Quellcode: [https://git.framasoft.org/framasoft/framadate](https://git.framasoft.org/framasoft/framadate)

pages/03.services/12.polls/modular.de.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Umfragen
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _polls
+            - _poll-highlights
+            - _poll-create
+            - _poll-share
+            - _poll-participate
+            - _poll-results
+            - _empty-bar
+body_classes: modular
+header_image: 'poll-banner.jpg'
+---

pages/03.services/13.project-board/_taiga-features/2col-left.de.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: 'Taiga-Funktionen'
+---
+
+## Kanban-Board
+
+Für diejenigen, die bisher nichts mit Projektmanagement-Tools und Scrum zu tun hatten, empfehlen wir, eine simple Kanban-Vorlage zu wählen (To-Do > In Arbeit > Fertig).<br>[Kanban](https://de.wikipedia.org/wiki/Kanban)
+
+
+## Scrum-Projekt
+
+Mit Backlog, Sprintplanung, User-Story-Punkten und all den anderen Annehmlichkeiten, die jedes Scrum-Projekt benötigt.<br>[Software-Entwicklung](https://de.wikipedia.org/wiki/Scrum_(software_development))
+
+
+## Fragen-Board
+
+Ein Ort, an dem du all die Fragen, Anregungen, Probleme, etc. sammeln und gemeinsam an ihrer Lösung arbeiten kannst.
+
+
+## Wiki
+
+Dokumentiere Deine Arbeit mit einem integrierten Wiki.
+
+
+## Epics
+
+Bündele Aufgaben in Epics, die Du über die Zeit erfüllen kannst, sogar über mehrere Projekte.
+
+---
+
+
+![](de/taiga-backlog.png?lightbox=1024)
+
+![](de/taiga-kanban.png?lightbox=1024)

pages/03.services/13.project-board/_taiga-highlights/fullbar.de.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: 'Taiga-Highlights'
+bgcolor: '#8eb726'
+fontcolor: '#ffffff'
+text_align: center
+---
+<br>
+## Taigas Funktionen-Highlights:

pages/03.services/13.project-board/_taiga/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Taiga
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+body_classes: modular
+title2: 'Project Board'
+---
+
+<a class="button button2" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser">Disroot-Account registrieren</a>
+<a class="button button1" href="https://board.disroot.org/">Anmelden</a>
+
+---
+![taiga_logo](taiga.png)
+
+## Projektmanagement
+
+Disroots Projektboard ist ein Projektmanagement-Tool auf der Basis von **Taiga**. Bei der Entwicklung wurde dabei besonders auf eine flexible und bewegliche Methodik wert gelegt. Taiga kann dadurch bei nahezu jedem Projekt und jeder Gruppenarbeit eingesetzt werden, auch außerhalb der IT-Sphäre. Es erzeugt einen klaren, sichtbaren Überblick über den derzeitigen Status Deines Projekts für jeden, der damit befasst ist. Es erleichtert spürbar die Planung und ermöglicht Dir und Deinem Team, Euch auf Eure tatsächlichen Aufgaben zu konzentrieren. Taiga kann durch seine Flexibilität an jedes Projekt angepasst werden, von komplexen Entwicklungsprojekten bis hin zu grundlegenden Haushaltsaufgaben. Deine Fantasie ist das Limit.
+Wenn Du noch nie ein solches Programm genutzt hast, wirst Du überrascht sein, wie sehr Taiga Dein Leben verbessern kann. Erstelle einfach ein Projekt, lade Gruppenmitglieder ein, erstelle Aufgaben und setze sie auf das Board. Entscheide, wer die Verantwortung für die Aufgaben übernehmen soll, verfolge den Entwicklungsprozess, kommentiere, entscheide und beobachte, wie Dein Projekt gedeiht.
+
+Disroot-Board: [https://board.disroot.org](https://board.disroot.org)
+
+Projekt-Website: [https://taiga.io/](https://taiga.io/)
+
+Quellcode: [https://github.com/taigai](https://github.com/taigaio)

pages/03.services/13.project-board/modular.de.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Projekt-Board'
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _taiga
+            - _taiga-highlights
+            - _taiga-features
+body_classes: modular
+header_image: power_people.jpeg
+---

pages/04.contact/_contact/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Kontakt
+bgcolor: '#1F5C60'
+fontcolor: '#FFF'
+process:
+    markdown: true
+    twig: true
+twig_first: false
+---
+
+## Wie kontaktierst Du uns?
+
+---
+
+
+Wenn Du uns ein Feedback senden möchtest, eine Frage hast, mit uns zusammenkommen möchtest oder Dich einfach über unser schlechtes Angebot oder den Support beschweren möchtest:
+
+**Email:** "support@disroot.org"<br>
+**XMPP:** xmpp:disroot@chat.disroot.org or **[Webchat](https://webchat.disroot.org/#converse/room?jid=disroot@chat.disroot.org)**<br>
+**IRC:** #disroot auf irc.freenode.net<br>
+**Diaspora:** Nutze den Hashtag #disroot<br>
+**Mastodon:** **https://social.weho.st/@disroot**<br>
+**[Matrix]:** **[#disroot:disroot.org](https://chat.disroot.org/#/room/#disroot:disroot.org)**
+oder direkt via Riot oder einen anderen Matrix-Client<br>

pages/04.contact/modular.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Kontakt
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _contact
+body_classes: modular
+header_image: contact-banner.jpg
+---

pages/05.community/_community/2col-right.de.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: 'Roadmap'
+bgcolor: '#1F5C60'
+fontcolor: '#FFF'
+---
+# Community
+
+---      
+
+
+**Transparenz** spielt eine große Rolle hier bei **Disroot**.
+Wir wollen offen und ehrlich über unsere Pläne, Ideen und aktuellen Fortschritte berichten.
+
+Wir wollen außerdem Beiträge aus der **Disroot**-Gemeinschaft zum Projekt fördern.
+Daher haben wir einen Strauß an Werkzeugen gepackt, um es jedem einfach zu machen, **Disroots** Entwicklung zu verfolgen und aktiv daran mitzuwirken durch Diskussionen, Fehlerberichte und das Einreichen von Ideen und Verbesserungen.

pages/05.community/_contribute/fullbar.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Mitwirken
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+text_align: left
+published: true
+---
+
+![](bug.png?resize=45,45&classes=pull-left)<br>
+# Wie kann ich helfen?
+
+Es gibt viele Möglichkeiten, aktiv zu werden und beim **Disroot**-Projekt mitzuwirken.

pages/05.community/_how-can-i-help/3col.de.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: 'Wie kann ich helfen'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+---
+
+### Bugs aufspüren und melden
+Es ist egal, ob Du **Disroot** nun seit einer Weile benutzt oder neu dazugestoßen bist. Bugs mitzuteilen ist etwas, das Du immer tun kannst. Wenn Du also etwas entdeckst, das irgendwie nicht richtig zu sein scheint oder nicht so funktioniert, wie es sollte, lass es uns wissen, indem Du eine Fehlermeldung im  [**Disroot-Projektboard**](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues) erstellst.
+
+### Funktionen vorschlagen
+Du kannst das [**Projektboard**](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues) nutzen um uns mitzuteilen, welche Funktionen Du zukünftig gerne bei **Disroot** sehen möchtest.
+
+![](board_btn.png) [Disroot.org Projektboard](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/)
+
+---
+
+### Im Forum diskutieren
+Bevor Du uns eine Email mit einer Frage oder einer Fehlermeldung sendest, suche im [Forum](https://forum.disroot.org/c/disroot), ob Du dort schon eine Antwort findest. Wenn Du dort auch keine Antwort findest, stell Deine Frage im **Support**-Bereich des Forums. In den meisten Fällen können Dir andere Disrooter bereits Deine Frage beantworten, was für alle von Vorteil ist; wahrscheinlich erhältst Du schneller eine ANtwort, wir müssen weniger Emails beantworten und, was am wichtigsten ist, können noch mehr Leute die Antwort sehen, wenn sie das gleiche Problem haben.
+
+![](forum_btn.png) [Disroot-Forum](https://forum.disroot.org/c/disroot)
+
+### Hilf anderen bei der Problemlösung
+Wenn Du **Disroot** nun schon für einige Zeit nutzt, bist Du mit der Plattform vertraut oder hattest auch schon einige Probleme zu lösen. Dadurch kannst Du anderen Nutzern eine große Hilfe sein, die damit kämpfen, sich in all den Funktionen zurechtzufinden. Für uns ist es zudem eine große Hilfe, wenn viele Disrooter helfen, Fragen zu beantworten und kleinere Probleme für andere zu lösen. Denn dadurch wird die Arbeitsbelastung besser verteilt und Anfragen werden schneller beantwortet. Fang an, das [**Disroot-Forum**](https://forum.disroot.org/c/disroot) und unseren [**XMPP-Raum**](https://webchat.disroot.org/#converse/room?jid=disroot@chat.disroot.org) zu beobachten um zu sehen, ob Du helfen kannst, wenn jemand Hilfe braucht.
+
+![](chat_btn.png) xmpp:disroot@chat.disroot.org
+
+---
+
+### Hilf uns mit How-To's
+Wir haben schon einige [Anleitungen und Tutorials](https://howto.disroot.org) geschrieben und übersetzt, um unseren Nutzern zu helfen, die Nutzung der von uns angebotenen Dienste zu erlernen, aber es ist noch ein langer Weg, alle Aspekte abzudecken, für alle möglichen Geräte und Betriebssysteme. Wir brauchen noch mehr Leute, die sich am Schreiben und Übersetzen der How-To's beteiligen, wenn wir eine universelle Dokumentation erschaffen wollen, die durch unsere Nutzer genutzt werden kann, aber auch durch Nutzer anderer Plattformen, welche ähnliche Dienste wie wir anbieten.
+
+![](h2_btn.png) [Disroot How-To-Projekt](https://howto.disroot.org)<br>
+![](chat_btn.png) xmpp:howto@chat.disroot.org
+
+### Spende Geld
+Nicht zuletzt wird natürlich immer finanzielle Unterstützung benötigt, also scheue Dich nicht, eine Brieftasche voller Geld in unsere Richtung zu werfen. Und wenn Dir das zu viel ist, denk daran, dass jeder Cent zählt. Und wenn Du entscheidest, uns regelmäßig "einen Kaffee zu kaufen", wäre das phantastisch. Weitere Informationen findest Du [hier](https://disroot.org/donate)
+
+---

pages/05.community/_how-we-work/2col.de.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: 'Wie kann ich sehen'
+published: true
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+---
+
+![](puzzle-piece.png?resize=45,45)<br>
+# Wie arbeiten wir?
+
+Wir nutzen ein Projektboard, wo wir all die offenen Arbeitsschritte sammeln. Wir haben uns für eine "flexible Methodik" als Startpunkt entschieden und wir arbeiten in Sprints, welche kurze Zeitabschnitte beschreiben. In unserem Fall dauert ein Sprint zwei Wochen. Am Anfang des Sprints setzen wir uns zusammen und entscheiden, welche Aufgaben Priorität haben und zum aktuellen Aufgaben-Board hinzugefügt werden sollen. Dann, in einem Zeitraum von zwei Wochen, tun wir unser Bestes, um so viele Aufgaben wie möglich zu erledigen. Wenn die Zeit um ist, schließen wir den Sprint, schieben unfertige Aufgaben zurück in den Backlog-Stapel und senden eine Nachricht über die aktuellen Änderungen und Neuentwicklungen auf der **Disroot**-Plattform in alle Kanäle (Forum, Diaspora*, Mastodon, Blog).
+
+Zusaätzlich veröffentlichen wir einmal im Jahr unseren **Jahresbericht**, der eine Zusammenfassung dessen darstellt, was im vergangenen Jahr getan wurde, wie hoch die Kosten und Einnahmen des Jahres waren und was unser angestrebtes Budget und unsere Pläne für das nächste Jahr sind.
+
+---
+
+![](eye.png?resize=45,45)<br>
+# Wie kann ich sehen, was passiert?
+
+Die beste Möglichkeit zu sehen, mit was wir momentan beschäftigt sind, was wir bisher getan haben und was unsere Pläne für die Zukunft sind, ist es, unserem Projektboard zu folgen.
+
+[Disroot-Projektboard](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot) | [Aktueller Fortschritt](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/kanban) |
+[Liste der Fehler/Fragen](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues)

pages/05.community/modular.de.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Community
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _community
+            - _how-we-work
+            - _contribute
+            - _how-can-i-help
+body_classes: modular
+header_image: tarsands.jpeg
+---
+