From efc512c3d6a6c0a46487110dc1751e5092c050f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: meaz Date: Thu, 14 Nov 2019 18:58:44 +0100 Subject: [PATCH] Italian translations for ToC-FAQ --- pages/10.faq/_communication/2col-right.it.md | 33 ---------- pages/10.faq/_communication/faq.it.md | 25 ++++++++ pages/10.faq/_encryption/2col-right.it.md | 21 ------- pages/10.faq/_encryption/faq.it.md | 17 ++++++ pages/10.faq/_general/2col-right.it.md | 23 ------- pages/10.faq/_general/faq.it.md | 16 +++++ pages/10.faq/_services/2col-right.it.md | 53 ---------------- pages/10.faq/_services/faq.it.md | 41 +++++++++++++ pages/10.faq/_user/2col-right.it.md | 64 -------------------- pages/10.faq/_user/faq.it.md | 46 ++++++++++++++ 10 files changed, 145 insertions(+), 194 deletions(-) delete mode 100644 pages/10.faq/_communication/2col-right.it.md create mode 100644 pages/10.faq/_communication/faq.it.md delete mode 100644 pages/10.faq/_encryption/2col-right.it.md create mode 100644 pages/10.faq/_encryption/faq.it.md delete mode 100644 pages/10.faq/_general/2col-right.it.md create mode 100644 pages/10.faq/_general/faq.it.md delete mode 100644 pages/10.faq/_services/2col-right.it.md create mode 100644 pages/10.faq/_services/faq.it.md delete mode 100644 pages/10.faq/_user/2col-right.it.md create mode 100644 pages/10.faq/_user/faq.it.md diff --git a/pages/10.faq/_communication/2col-right.it.md b/pages/10.faq/_communication/2col-right.it.md deleted file mode 100644 index 2502ac94..00000000 --- a/pages/10.faq/_communication/2col-right.it.md +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ ---- -title: FAQ - Communication -bgcolor: '#FFF' -fontcolor: '#1F5C60' -process: - markdown: true - twig: true -twig_first: false ---- - -## COMUNICAZIONE - ---- - -#### Non riesco a connettermi a Matrix. Perché? -Da settembre 2018 abbiamo deciso di interrompere **Matrix**. Puoi leggere le motivazioni [qui](https://disroot.org/en/blog/matrix-closure). - -Puoi trovare ulteriori informazioni sull'impatto sulla privacy di Matrix -[qui](https://github.com/libremonde-org/paper-research-privacy-matrix.org) - -
- -#### Come posso usare l'IRC di Disroot nelle stanze XMPP? -**Disroot** offre un servizio di IRC gateway. Questo significa che dal protocollo XMPP puoi accedere a qualsiasi stanza su server IRC. Per poter accedere ti basta utilizzare il seguente schema: -- Per accedere ad una stanza IRC:
**#room%irc.domain.tld@irc.disroot.org** -- Per aggiungere un contatto IRC:
**contactname%irc.domain.tld@irc.disroot.org** - -Dove **#room** è la stanza irc alla quale si vuole accedere e **irc.domain.tld** è l'indirizzo del server sul quale la stanza è ospitata. Ricordati di non modificare **@irc.disroot.org** in quanto è l'indirizzo dell'IRC gateway. - -
- -#### Non riesco a connettermi a Diaspora* con il mio account Disroot. -Visto che **Diaspora\*** non supporta **LDAP** (il protocollo che utilizziamo per accedere ai vari servizi con un unico account) non è possibile loggarsi utilizzando le credenziali di **Disroot**. Necessiti quindi di creare delle altre credenziali [qui](https://pod.disroot.org/). diff --git a/pages/10.faq/_communication/faq.it.md b/pages/10.faq/_communication/faq.it.md new file mode 100644 index 00000000..1d7ac8af --- /dev/null +++ b/pages/10.faq/_communication/faq.it.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +title: 'FAQ' +bgcolor: '#FFF' +fontcolor: '#327E82' +text_align: left +part: "COMUNICAZIONE" +section_number: "100" +faq: + - + question: "Non riesco a connettermi a Matrix. Perché?" + answer: "

Da settembre 2018 abbiamo deciso di interrompere Matrix. Puoi leggere le motivazioni qui.

+

Puoi trovare ulteriori informazioni sull'impatto sulla privacy di Matrix qui

" + - + question: "Come posso usare l'IRC di Disroot nelle stanze XMPP?" + answer: "

Disroot offre un servizio di IRC gateway. Questo significa che dal protocollo XMPP puoi accedere a qualsiasi stanza su server IRC. Per poter accedere ti basta utilizzare il seguente schema:

+
    +
  1. Per accedere ad una stanza IRC: #room%irc.domain.tld@irc.disroot.org
    2. +
  2. Per aggiungere un contatto IRC: contactname%irc.domain.tld@irc.disroot.org
    3. +
+

Dove #room è la stanza irc alla quale si vuole accedere e irc.domain.tld è l'indirizzo del server sul quale la stanza è ospitata. Ricordati di non modificare @irc.disroot.org in quanto è l'indirizzo dell'IRC gateway.

" + - + question: "Non riesco a connettermi a Diaspora* con il mio account Disroot." + answer: "

Visto che Diaspora* non supporta LDAP (il protocollo che utilizziamo per accedere ai vari servizi con un unico account) non è possibile loggarsi utilizzando le credenziali di Disroot. Necessiti quindi di creare delle altre credenziali qui. However, registrations are currently closed.

" + +--- diff --git a/pages/10.faq/_encryption/2col-right.it.md b/pages/10.faq/_encryption/2col-right.it.md deleted file mode 100644 index a8f61f7c..00000000 --- a/pages/10.faq/_encryption/2col-right.it.md +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ ---- -title: FAQ - Encryption -bgcolor: '#FFF' -fontcolor: '#1F5C60' -process: - markdown: true - twig: true -twig_first: false ---- - -## CIFRATURA - ---- - -#### Posso utilizzare il sistema di autentificazione a due fattori (2FA)? -Sì, puoi utilizzarlo per il **cloud**. Attenzione, prima di abilitarlo, assicurati di comprenderne appieno il funzionamento. Per maggiori informazioni leggi [qui](https://howto.disroot.org/en/tutorials/cloud/introduction#verificacion-en-dos-pasos). - -
- -#### Posso utilizzare la cifratura end-to-end nel cloud? -Attualmente la cifratura end-to-end è disabilitata a causa di un bug di vecchia data con l'app desktop **Nextcloud**. diff --git a/pages/10.faq/_encryption/faq.it.md b/pages/10.faq/_encryption/faq.it.md new file mode 100644 index 00000000..7d53b30f --- /dev/null +++ b/pages/10.faq/_encryption/faq.it.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +title: 'FAQ' +bgcolor: '#FFF' +fontcolor: '#327E82' +text_align: left +part: "CIFRATURA" +section_number: "200" +faq: + - + question: "Posso utilizzare il sistema di autentificazione a due fattori (2FA)?" + answer: "

Sì, puoi utilizzarlo per il Cloud. Attenzione, prima di abilitarlo, assicurati di comprenderne appieno il funzionamento. Per maggiori informazioni leggi qui

" + - + question: "Posso utilizzare la cifratura end-to-end nel cloud?" + answer: "

Attualmente la cifratura end-to-end è disabilitata a causa di un bug di vecchia data con l'app desktop Nextcloud.

" + + +--- diff --git a/pages/10.faq/_general/2col-right.it.md b/pages/10.faq/_general/2col-right.it.md deleted file mode 100644 index 2294110d..00000000 --- a/pages/10.faq/_general/2col-right.it.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ ---- -title: FAQ -bgcolor: '#FFF' -fontcolor: '#1F5C60' -process: - markdown: true - twig: true -twig_first: false ---- - -## GENERALE - ---- - -#### Durerà nel tempo Disroot -Gli amministratori e mantainers di **Disroot** usano quotidianamente i servizi di Disroot e dipendono da essi come principale strumento di comunicazione. Anche per questi motivi intendiamo quindi continuare a lungo con il progetto. - -[Guarda il forum per una risposta più completa](https://forum.disroot.org/t/will-disroot-last/101) - -
- -#### Quanti utenti utilizzano Disroot? -Non teniamo traccia degli utenti attivi, quindi non possiamo rispondere a questa domanda. Inoltre, riteniamo che non sia affatto un modo per misurare lo stato di salute della piattaforma. I numeri degli utenti sono suscettibili a manipolazione per molte ragioni. Poiché gli scopi della piattaforma non hanno nulla a che fare con tutto ciò, troviamo non abbia senso fornire statistiche false o manipolate. diff --git a/pages/10.faq/_general/faq.it.md b/pages/10.faq/_general/faq.it.md new file mode 100644 index 00000000..a91a247f --- /dev/null +++ b/pages/10.faq/_general/faq.it.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: 'FAQ' +bgcolor: '#FFF' +fontcolor: '#327E82' +text_align: left +part: "GENERALE" +section_number: "300" +faq: + - + question: "Durerà nel tempo Disroot?" + answer: "

Gli amministratori e mantainers di Disroot usano quotidianamente i servizi di Disroot e dipendono da essi come principale strumento di comunicazione. Anche per questi motivi intendiamo quindi continuare a lungo con il progetto. Guarda il forum per una risposta più completa

" + - + question: "Quanti utenti utilizzano Disroot?" + answer: "

Non teniamo traccia degli utenti attivi, quindi non possiamo rispondere a questa domanda. Inoltre, riteniamo che non sia affatto un modo per misurare lo stato di salute della piattaforma. I numeri degli utenti sono suscettibili a manipolazione per molte ragioni. Poiché gli scopi della piattaforma non hanno nulla a che fare con tutto ciò, troviamo non abbia senso fornire statistiche false o manipolate.

" + +--- diff --git a/pages/10.faq/_services/2col-right.it.md b/pages/10.faq/_services/2col-right.it.md deleted file mode 100644 index 060542e4..00000000 --- a/pages/10.faq/_services/2col-right.it.md +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ ---- -title: FAQ - Services -bgcolor: '#FFF' -fontcolor: '#1F5C60' -process: - markdown: true - twig: true -twig_first: false ---- - -## SERVIZI - ---- - -#### Di quali servizi posso usufruire con il mio account Disroot? -Il tuo account ti permette di utilizzare i seguente servizi con lo stesso username e la stessa password: - -Gli altri servizi (**Pads**, **PasteBin**, **Upload**, **Search** and **Polls**) non richiedono alcuna registrazione. - -
- -#### Per quali scopi posso utilizzare il mio account di posta elettronica? -Puoi utilizzarlo come meglio credi tranne che per scopi commerciali e per l'invio di spam. -101/5000 -Per avere un'idea migliore di ciò che puoi e non puoi farci, leggi i paragrafi 10 e 11 dei [Termini di servizio](https://disroot.org/en/tos) - -
- -#### Quanto spazio ho a disposizione per i servizi di posta elettronica e di cloud? -Per la **mailbox** il limite è di **1GB**. Si possono inviare **allegati** fino a **50MB**. - -Nel **Cloud** si hanno a disposizione **2GB**. - -È possibile estendere i limiti sia per il cloud sia per l'email. Leggi [qui](https://disroot.org/en/forms/extra-storage-space/) come fare. - -
- -#### Posso vedere lo stato dei servizi come uptime, manutenzione programmata, ecc -Sì. Ci sono diversi modi per essere aggiornati sulla manutenzione e lo stato dell'infrastruttura: -- \> Visita [https://state.disroot.org](https://state.disroot.org) -- \> Iscriviti ai feed RSS [https://state.disroot.org](https://state.disroot.org) -- \> Sottoscrivi le notifiche email [https://state.disroot.org](https://state.disroot.org) -- \> Segui **disroot_state@hub.disroot.org** via Hubzilla, Diaspora*, Mastodon, Pleroma, Pixelfed, etc. (il fediverso...) -- \> Segui **disroot@social.weho.st** (the fediverse again...) -- \> Accedi a **state@chat.disroot.org** (XMPP) -- \> Accedi a **@state:disroot.org** (Matrix) -- \> Installa **DisApp**, **Disroot** app dove ottieni le lo stato attraverso delle notifiche in tempo reale. diff --git a/pages/10.faq/_services/faq.it.md b/pages/10.faq/_services/faq.it.md new file mode 100644 index 00000000..7869cba8 --- /dev/null +++ b/pages/10.faq/_services/faq.it.md @@ -0,0 +1,41 @@ +--- +title: 'FAQ' +bgcolor: '#FFF' +fontcolor: '#327E82' +text_align: left +part: "SERVIZI" +section_number: "400" +faq: + - + question: "Di quali servizi posso usufruire con il mio account Disroot?" + answer: "

Il tuo account ti permette di utilizzare i seguente servizi con lo stesso username e la stessa password:

+ +

Gli altri servizi (Pads, PasteBin, Upload, Search, Polls) non richiedono alcuna registrazione.

" + - + question: "Per quali scopi posso utilizzare il mio account di posta elettronica?" + answer: "

Puoi utilizzarlo come meglio credi tranne che per scopi commerciali e per l'invio di spam. Per avere un'idea migliore di ciò che puoi e non puoi farci, leggi i paragrafi 10 e 11 dei Termini di servizio

" + - + question: "Quanto spazio ho a disposizione per i servizi di posta elettronica e di cloud?" + answer: "

Per la mailbox il limite è di 1GB. Si possono inviare allegati fino a 50MB.

+

NelCloud si hanno a disposizione 2GB.

+

È possibile estendere i limiti sia per il cloud sia per l'email. Leggi qui

" + - + question: "Posso vedere lo stato dei servizi come uptime, manutenzione programmata, ecc ?" + answer: "

Sì. Ci sono diversi modi per essere aggiornati sulla manutenzione e lo stato dell'infrastruttura.

+ " +--- diff --git a/pages/10.faq/_user/2col-right.it.md b/pages/10.faq/_user/2col-right.it.md deleted file mode 100644 index bfae8696..00000000 --- a/pages/10.faq/_user/2col-right.it.md +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ ---- -title: FAQ -bgcolor: '#FFF' -fontcolor: '#1F5C60' -process: - markdown: true - twig: true -twig_first: false ---- - -## UTENTE - ---- - -#### Ho dimenticato la password. Come posso resettarla? -Per poter resettare la password, devi aver precedentemente impostato le domande di sicurezza o un indirizzo di posta elettronica secondario. In questi casi, puoi procedere cliccando su "Password dimenticata". - -Se non hai impostato nessuna delle opzioni di recupero, non puoi fare nulla, se non registrare un nuovo account. - -
- -#### Il mio account è stato approvato ma non riesco ad accedere. Perché? - -È molto probabile che tu abbia digitato in modo scorretto: -1. il tuo username (ricorda che devi inserire solo il tuo username, senza il dominio), oppure... -2. la tua password (ricorda che il sistema è case sensitive). - - -
- -#### Ho ricevuto un messaggio "*". Perché? - -Probabilmente è perché hai cambiato la password di recente. Poiché Nextcloud utilizza la password dell'utente per generare le chiavi di crittografia, è necessario rigenerarle dalla nuova password. Per fare ciò, è necessario: - -1. fare il login nel cloud; -2. selezionare **Personal** dal menu -3. andare su **Basic encryption module** e digitare la vecchia password -4. successivamente quella nuova -5. infine cliccare su **Update Private Key Password** - -Dopo aver fatto il logout e successivamente il login il messaggio non dovrebbe più presentarsi. - -Se non ti ricordi la tua vecchia password, è ancora possibile ripristinare l'account ma non sarà possibile ripristinare alcun file sul cloud poiché sono crittografati con la vecchia chiave. - -
- -#### Il mio account Disroot scadrà? -No. Non eliminiamo gli account non utilizzati. -Tuttavia apprezziamo quando gli utenti si assumono la responsabilità del proprio account e del suo impatto sulle risorse **Disroot** e chiedono la cancellazione dell'account quando decidono di non più utilizzare i nostri servizi. - -
- -#### Come posso eliminare il mio account disroot? -Per cancellare il proprio account **Disroot** accedi a [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org) e seleziona '**Elimina il mio account**'. - -Gli account e i loro dati vengono cancellati quotidianamente. - -
- -#### Come posso cambiare la mia password? -Fai l'accesso a [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org) e seleziona '**Cambia password**'. - -Dovrai anche cambiare la tua password su **Nextcloud** per poter accedere ai tuoi file, che sono criptati usando la tua password. -Per farlo, segui i passaggi descritti nella risposta a "Invalid private key for encryption app" o controlla questa [guida](https://howto.disroot.org/en/user/account/ussc#change-your-password). diff --git a/pages/10.faq/_user/faq.it.md b/pages/10.faq/_user/faq.it.md new file mode 100644 index 00000000..d0e39be6 --- /dev/null +++ b/pages/10.faq/_user/faq.it.md @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +title: 'FAQ' +bgcolor: '#FFF' +fontcolor: '#327E82' +text_align: left +part: "UTENTE" +section_number: "500" +faq: + - + question: "Ho dimenticato la password. Come posso resettarla?" + answer: "

Per poter resettare la password, devi aver precedentemente impostato le domande di sicurezza o un indirizzo di posta elettronica secondario. In questi casi, puoi procedere qui cliccando su "Password dimenticata".'.

+

+ Se non hai impostato nessuna delle opzioni di recupero, non puoi fare nulla, se non registrare un nuovo account.

" + - + question: "Il mio account è stato approvato ma non riesco ad accedere. Perché?" + answer: "

È molto probabile che tu abbia digitato in modo scorretto:

+ " + - + question: "Ho ricevuto un messaggio 'Invalid private key for encryption app'. Perché?" + answer: "

Probabilmente è perché hai cambiato la password di recente. Poiché Nextcloud utilizza la password dell'utente per generare le chiavi di crittografia, è necessario rigenerarle dalla nuova password. Per fare ciò, è necessario:

+
    +
  1. fare il login nel cloud;
    2. +
  2. selezionare Personal dal menu
    3. +
  3. andare su Basic encryption module e digitare la vecchia password
    4. +
  4. successivamente quella nuova
    5. +
  5. infine cliccare su Update Private Key Password
+ +

Dopo aver fatto il logout e successivamente il login il messaggio non dovrebbe più presentarsi..

+ +

Se non ti ricordi la tua vecchia password, è ancora possibile ripristinare l'account ma non sarà possibile ripristinare alcun file sul cloud poiché sono crittografati con la vecchia chiave.

" + - + question: "Il mio account Disroot scadrà?" + answer: "

No. Non eliminiamo gli account non utilizzati. Tuttavia apprezziamo quando gli utenti si assumono la responsabilità del proprio account e del suo impatto sulle risorse Disroot e chiedono la cancellazione dell'account quando decidono di non più utilizzare i nostri servizi.

" + - + question: "Come posso eliminare il mio account disroot?" + answer: "

Per cancellare il proprio account Disroot accedi a https://user.disroot.org e seleziona 'Elimina il mio account'.

+

Gli account e i loro dati vengono cancellati quotidianamente.

" + - + question: "Come posso cambiare la mia password?" + answer: "

Fai l'accesso a https://user.disroot.org e seleziona 'Cambia password'.

+

Dovrai anche cambiare la tua password su Nextcloud per poter accedere ai tuoi file, che sono criptati usando la tua password. Per farlo, segui i passaggi descritti nella risposta a 'Invalid private key for encryption app' o controlla questa <guida.

" + +---