pages/02.about/_about-who-and-why/2col.en.md

@@ -10,13 +10,13 @@ wider_column: right
 
 ---
 
-**Disroot** is a project based in Amsterdam which is maintained by volunteers and depends on the support of its community.
+**Disroot** is a project that was born from the personal need to communicate, share and organize ourselves within our circles through tools that met a series of fundamental criteria for us: they had to be **open**, **decentralized**, **federated** and above all **respectful** towards **freedom** and **privacy**. None of the most popular solutions complied with them, but in our search we found some very interesting projects that did. And since we thought that they should be available to all those with similar ethical principles, we decided not only to group these applications and share them with others, but also to manage them according to those values. That's how **Disroot** started.
 
 
-We originally created **Disroot** out of personal need, we were looking for software we could use to communicate, share and organize within our circles. Most of the available solutions were missing the key elements that we find important; Our tools should be **open**, **decentralized**, **federated** and **respectful** towards **freedom** and **privacy**.
+The project is based in Amsterdam, was founded by **Muppeth** and **Antilopa** in 2015, it is maintained by volunteers and relies on the support of its community. Between 2017 and 2018, a group of members started to get very actively involved and to collaborate very closely. In 2019, two of them, **Fede** and **Meaz**, officially became part of the Core Team that manages the platform. Two years later, in 2021, **Avg_Joe** joined the tasks and responsibilities.
 
-While searching for such tools, we found some really interesting projects, projects that we believe should be available to anyone who values similar principles. We therefore decided to bundle some applications together and share them with others. This is how **Disroot** got started.
 
-By running **Disroot** we hope to change how people typically interact on the web. We want to encourage people to **break free** of the walled gardens of popular software and turn to open and ethical alternatives, may it be on our platform or on another (or you could even host your own).
+**Disroot** aims to change the way people are used to interact on the web. We want to encourage and show them not only that there are open and ethical alternatives but also that it is the only possible way to break free from the *walled gardens* proposed and promoted by proprietary software and corporations, either through our platform, others that have similar values and goals or even their own projects.
 
-Together we can form a network that is truly independent, focused on the benefit of the people rather than the exploitation thereof.
+
+We are convinced that we can build together a truly independent network, focused on the benefit of the people and not on their exploitation.

pages/02.about/_about-who-and-why/2col.es.md

@@ -6,17 +6,17 @@ body_classes: modular
 wider_column: right
 ---
 
-<a class="button button1" href="https://disroot.org/es/mission-statement">Lee nuestra Declaración de Objetivos</a>
+<a class="button button1" href="/mission-statement">Lee nuestra Declaración de Objetivos</a>
 
 ---
 
-**Disroot** es un proyecto radicado en Amsterdam, mantenido por voluntarixs y que depende del apoyo de su comunidad.
+**Disroot** es un proyecto que nació de la necesidad personal de comunicarnos, compartir y organizarnos dentro de nuestros círculos a través de herramientas que se ajustaran a una serie de criterios fundamentales para nosotrxs: tenían que ser **abiertas**, **descentralizadas**, **federadas** y sobre todo **respetuosas** de la **libertad** y la **privacidad**. Ninguna de las soluciones más populares cumplían con ellos, pero en nuestra búsqueda encontramos algunos proyectos muy interesantes que sí lo hacían. Y como pensamos que debían estar al alcance de todas aquellas personas con principios éticos similares,  decidimos no solo agrupar estas aplicaciones y compartirlas con otrxs, sino también gestionarlas de acuerdo con esos valores. Así es como **Disroot** comenzó.
 
 
-Originalmente, creamos **Disroot** por necesidades personales. Buscábamos software que pudiéramos usar para comunicarnos, compartir y organizarnos dentro de nuestros círculos. La mayoría de las soluciones disponibles carecían de los elementos claves que nosotros consideramos importantes: nuestras herramientas debían ser **abiertas**, **descentralizadas**, **federadas** y **respetuosas** de la **libertad** y la **privacidad**.
+El proyecto está radicado en Amsterdam, fue fundado por **Muppeth** y **Antilopa** en 2015, es mantenido por voluntarixs y depende del apoyo de su comunidad. Entre 2017 y 2018, un grupo de miembros comenzaron a involucrarse muy activamente y a colaborar de manera muy estrecha. En 2019, dos de ellos, **Fede** y **Meaz**, pasaron oficialmente a formar parte del Equipo Principal que administra la plataforma. Dos años más tarde, en 2021, **Avg_Joe** se sumó a las tareas y responsabilidades.
 
-Mientras buscábamos esas herramientas, encontramos algunos proyectos realmente interesantes, proyectos que creemos que deberían estar al alcance de cualquiera que valore principios similares. Por lo tanto, decidimos reunir algunas aplicaciones y compartirlas con otras personas. Así es cómo **Disroot** empezó.
 
-Con el funcionamiento de **Disroot** esperamos cambiar la manera en que la gente habitualmente interactúa en la web. Queremos alentar a las personas a **liberarse** de los ["jardines vallados"](https://es.wikipedia.org/wiki/Jard%C3%ADn_vallado_(inform%C3%A1tica)) del software popular y cambiar a alternativas abiertas y éticas, ya sea en nuestra plataforma o en otra (o incluso en la tuya propia).
+**Disroot** pretende cambiar la manera en que las personas están acostumbradas a interactuar en la web. Queremos alentarlas y mostrarles no solo que existen alternativas abiertas y éticas sino también que es el único camino posible para liberarse de los *jardines vallados* que proponen y promueven el software propietario y las corporaciones, ya sea a través de nuestra plataforma, de otras que tienen valores y objetivos similares o incluso de sus propios proyectos.
 
-Juntos podemos construir una red que sea verdaderamente independiente, enfocada en el beneficio de la gente y no en su explotación.
+
+Estamos convencidxs que podemos construir juntxs una red verdaderamente independiente, enfocada en el beneficio de la gente y no en su explotación.

pages/02.about/_core-team/fullbar.en.md

@@ -8,7 +8,6 @@ text_align: center
 
 ## Disroot Team
 
-Disroot was founded by **Antilopa** and **Muppeth** in 2015.
-In July 2019 **Fede** and **Meaz** joined the Team.
+**Antilopa**, **Muppeth**, **Fede**, **Meaz**, **Avg_Joe**.
 
-![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz") ![avg_joe](avg_joe.png "Avg_Joe")

pages/02.about/_core-team/fullbar.es.md

@@ -8,7 +8,6 @@ text_align: center
 
 ## Equipo de Disroot
 
-Disroot fue fundada por **Antilopa** y **Muppeth** en 2015.
-En Julio de 2019 **Fede** y **Meaz** se unieron al Equipo.
+**Antilopa**, **Muppeth**, **Fede**, **Meaz**, **Avg_Joe**.
 
-![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz") ![avg_joe](avg_joe.png "Avg_Joe")

pages/02.about/_core-team/fullbar.it.md

@@ -8,7 +8,6 @@ text_align: center
 
 ## Disroot Team
 
-Disroot è stato fondato da **Antilopa** e **Muppeth** nel 2015.
-Nel luglio del 2019 **Fede** e **Meaz** si sono aggiunti al Team.
+**Antilopa**, **Muppeth**, **Fede**, **Meaz**, **Avg_Joe**.
 
-![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz") ![avg_joe](avg_joe.png "Avg_Joe")

pages/03.services/15.git/_gitea/2col.de.md

@@ -26,4 +26,4 @@ Quellcode: [https://github.com/go-gitea/gitea](https://github.com/go-gitea/gitea
 
 <hr>
 
-Du musst auf [git.disroot.org](git.disroot.org) einen eigenen Account erstellen, um diese Anwendung zu nutzen. Deine **Disroot**-Zugangsdaten werden nicht unterstützt.
+Du musst auf [git.disroot.org](https://git.disroot.org/) einen eigenen Account erstellen, um diese Anwendung zu nutzen. Deine **Disroot**-Zugangsdaten werden nicht unterstützt.

pages/03.services/15.git/_gitea/2col.es.md

@@ -26,4 +26,4 @@ Código fuente: [https://github.com/go-gitea/gitea](https://github.com/go-gitea/
 
 <hr>
 
-Necesitas crear una cuenta aparte en [git.disroot.org](git.disroot.org) para utilizar el servicio. Las credenciales de **Disroot** no son compatibles.
+Necesitas crear una cuenta aparte en [git.disroot.org](https://git.disroot.org/) para utilizar el servicio. Las credenciales de **Disroot** no son compatibles.

pages/03.services/15.git/_gitea/2col.fr.md

@@ -26,4 +26,4 @@ Code source: [https://github.com/go-gitea/gitea](https://github.com/go-gitea/git
 
 <hr>
 
-Vous devez créer un compte séparé sur [git.disroot.org](git.disroot.org) pour utiliser ce service. Les identifiants de votre compte **Disroot** ne fonctionnent pas.
+Vous devez créer un compte séparé sur [git.disroot.org](https://git.disroot.org/) pour utiliser ce service. Les identifiants de votre compte **Disroot** ne fonctionnent pas.

pages/03.services/15.git/_gitea/2col.it.md

@@ -26,4 +26,4 @@ Codice sorgente: [https://github.com/go-gitea/gitea](https://github.com/go-gitea
 
 <hr>
 
-Per utilizzare [git.disroot.org](git.disroot.org) necessiti di creare un account specifico. Le credenziali degli altri servizi di **Disroot** non sono supportate.
+Per utilizzare [git.disroot.org](https://git.disroot.org/) necessiti di creare un account specifico. Le credenziali degli altri servizi di **Disroot** non sono supportate.

pages/06.donate/_goals/goals.es.md

@@ -26,7 +26,7 @@ goals:
         unlock: no
     -
         title: 'Pagar cinco Cuotas por Voluntariado'
-        text: "Si nos quedan más de 600€ al final del mes, pagamos a cinco miembros del Equipo Central de Disroot una cuota por voluntariado de 150€."
+        text: "Si nos quedan más de 750€ al final del mes, pagamos a cinco miembros del Equipo Central de Disroot una cuota por voluntariado de 150€."
         unlock: no
 ---
 

pages/06.donate/_overview/fullbar.de.md

@@ -10,7 +10,7 @@ text_align: center
 ![](graph.png?lightbox=1024)
 
 
-Unterstützt von <button class="button button4">224</button>
+Unterstützt von <button class="button button4">254</button>
 _(Click the number for an overview)_
 
 

pages/06.donate/_overview/fullbar.en.md

@@ -10,7 +10,7 @@ text_align: center
 ![](graph.png?lightbox=1024)
 
 
-Supported by <button class="button button4">224</button> Disrooters
+Supported by <button class="button button4">254</button> Disrooters
 _(Click the number for an overview)_
 
 ![](graph_support.png?lightbox=1024&resize=40,40&class=transparent)

pages/06.donate/_overview/fullbar.es.md

@@ -10,7 +10,7 @@ text_align: center
 ![](graph.png?lightbox=1024)
 
 
-Apoyado por <button class="button button4">224</button> Disrooters
+Apoyado por <button class="button button4">254</button> Disrooters
 _(Click sobre el número para una vista general)_
 
 ![](graph_support.png?lightbox=1024&resize=40,40&class=transparent)

pages/06.donate/_overview/fullbar.fr.md

@@ -10,7 +10,7 @@ text_align: center
 ![](graph.png?lightbox=1024)
 
 
-Soutenu par <button class="button button4">224</button> Disrooters
+Soutenu par <button class="button button4">254</button> Disrooters
 _(Cliquez sur le numéro pour un aperçu)_
 
 ![](graph_support.png?lightbox=1024&resize=40,40&class=transparent)

pages/06.donate/_overview/fullbar.it.md

@@ -10,7 +10,7 @@ text_align: center
 ![](graph.png?lightbox=1024)
 
 
-Supporto di <button class="button4">224</button> Disrooters
+Supporto di <button class="button4">254</button> Disrooters
 _(Clicca sul numero per una panoramica)_
 
 ![](graph_support.png?lightbox=1024&resize=40,40&class=transparent)

pages/06.donate/_overview/fullbar.ru.md

@@ -10,7 +10,7 @@ text_align: center
 ![](graph.png?lightbox=1024)
 
 
-Вклад внесли <button class="button button4">224</button> дизрутера(ов)
+Вклад внесли <button class="button button4">254</button> дизрутера(ов)
 _(Щелкните номер для обзора)_
 
 ![](graph_support.png?lightbox=1024&resize=40,40&class=transparent)