Merge branch 'DISAPP_description_ger' into 'master'

german translation

See merge request disroot/disapp!38

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="MailInfoTitle">E-Mail Einstellungen</string> <!--E-mail server info for Client settings-->
     <string name="MailInfo">IMAP: disroot.org\nSSL Port 993\nAuthentifizierung: normales\nPasswort\n\nSMTP: disroot.org\nSTARTTLS Port 587\nAuthentifizierung: normales\nPasswort\n\nPOP: disroot.org\nSSL Port 995\nAuthentifizierung: normales\nPasswort</string>
     <string name="CloudInfoTitle">Nextcloud Einstellungen</string>
-    <string name="CloudInfo">Sichere und synchronisiere deine Daten. Mit Nextcloud kannst du Dateien, Kalender, Kontakte und mehr mit anderen teilen.\n\nHost:\n https://cloud.disroot.org\n\nBenutzername:\n "dein Disroot Benutzername"\n\nPasswort:\n "dein Disroot Passwort".</string>
+    <string name="CloudInfo">Sichere und synchronisiere Deine Daten. Mit Nextcloud kannst du Dateien, Kalender, Kontakte und mehr mit Anderen teilen.\n\nHost:\n https://cloud.disroot.org\n\nBenutzername:\n "dein Disroot Benutzername"\n\nPasswort:\n "dein Disroot Passwort".</string>
     <string name="WelcomeTitle">Willkommen</string>
-    <string name="WelcomeInfo">Disroot ist eine Plattform, auf der Online-Dienste angeboten werden, die auf den Prinzipien von Freiheit, Privatsphäre, Gemeinschaft und Dezentralisierung basieren.\nDiese App ist wie ein Schweizer Taschenmesser für die Disroot-Plattform, von der Community für die Community.\nWenn du kein Disroot-Account hast, kannst du diese App trotzdem nutzen, um auf alle Disroot-Dienste zuzugreifen, die kein Konto erfordern:\n \ \ \ &#8226; Etherpad\n \ \ \ &#8226; Ethercalc\n \ \ \ &#8226; Private bin\n \ \ \ &#8226; Upload\n \ \ \ &#8226; Poll\n \ \ \ &#8226; Searx\n \ \ \ &#8226; Diaspora* (separater Diaspora Account benötigt)\n\nDiese App kann Sie danach fragen weitere Apps zu installieren. Wir empfehlen F-Droid zu installieren - einen kostenlosen und quelloffenen App-Katalog - da nicht alle verwendeten Apps im Google Play Store zu finden sind und F-Droid außerdem mehr auf Datenschutz ausgerichtet ist (kein Tracking, kein Account erforderlich). Sie können F-Droid herunterladen, indem Sie auf das F-Droid-Symbol klicken.\n</string>
+    <string name="WelcomeInfo">Disroot ist eine Plattform, auf der Online-Dienste angeboten werden, die auf den Prinzipien von Freiheit, Privatsphäre, Gemeinschaft und Dezentralisierung basieren.\nDiese App ist wie ein Schweizer Taschenmesser für die Disroot-Plattform, von der Community für die Community.\nAuch wenn du keinen Disroot-Account hast, kannst Du diese App trotzdem nutzen, um auf alle Disroot-Dienste zuzugreifen, die kein Benutzerkonto erfordern:\n \ \ \ &#8226; Etherpad\n \ \ \ &#8226; Ethercalc\n \ \ \ &#8226; Private bin\n \ \ \ &#8226; Upload\n \ \ \ &#8226; Poll\n \ \ \ &#8226; Searx\n \ \ \ &#8226; Diaspora* (separater Diaspora Account benötigt)\n\nDiese App wird Dich eventuell darum bitten, weitere Apps zu installieren. Wir empfehlen F-Droid zu installieren - einen kostenlosen und quelloffenen App-Katalog - da nicht alle verwendeten Apps im Google Play Store zu finden sind und F-Droid außerdem mehr auf Datenschutz ausgerichtet ist (kein Tracking, kein Account erforderlich). Du kannst F-Droid herunterladen, indem Du auf das F-Droid-Symbol klickst.\n</string>
     <string name="help">Hilfe</string>
     <string name="license">Lizenz</string>
     <string name="action_settings">Einstellungen</string>
@@ -42,47 +42,47 @@
     <string name="thirdparty">Libraries von Drittanbietern</string>
     <string name="thirdpartyText"><a href="https://github.com/cketti/ckChangeLog">ckChangelog: </a>Apache License 2.0\n\n<a href="https://github.com/wsdfhjxc/taponium/">Taponium: </a>GNU General Public License v3.0</string>
     <string name="misc">sonstiges</string>
-    <string name="miscDio">Wir haben Diolinux als Grundlage benutzt um diese App zu entwickeln. Probiere es selbst aus, es ist freie open source Software!</string>
-    <string name="miscDioBtn">weitere Informationen</string>
+    <string name="miscDio">Wir haben Diolinux als Grundlage benutzt, um diese App zu entwickeln. Probier es selbst aus, es ist freie, quelloffene Software!</string>
+    <string name="miscDioBtn">Weitere Informationen</string>
     <string name="AppSection">App Info</string>
     <string name="AppVersion">App Version: %1$s</string>
     <string name="Device">Dein Gerät:</string>
     <string name="Contribute">Mitmachen</string>
-    <string name="ContributeText">Die Disroot App wurde "Frei wie in Freiheit" entwickelt und folgt den Grundsätzen der Disroot Foundation. Zur Zeit sind wir ein sehr kleines Team und freuen uns über jeden der mitmachen möchte!</string>
-    <string name="ContributeBtn">zum source code</string>
+    <string name="ContributeText">Die Disroot App wurde "Frei wie in Freiheit" entwickelt und folgt den Grundsätzen der Disroot Foundation. Zur Zeit sind wir ein sehr kleines Team und freuen uns über jeden, der mitmachen möchte!</string>
+    <string name="ContributeBtn">Zum Quellcode</string>
     <string name="Translate">Übersetzen</string>
-    <string name="TranslateText">Die App unterstützt deine Sprache nicht? Ändere das doch einfach und helfe uns beim Übersetzen!</string>
+    <string name="TranslateText">Die App unterstützt deine Sprache nicht? Ändere das doch einfach und hilf uns beim Übersetzen!</string>
     <string name="TranslateBtn">Ich möchte übersetzen</string>
     <string name="Feedback">Gib uns Feedback!</string>
-    <string name="FeedbackText">Disroot App wird stetig weiterentwickelt, wenn du Vorschläge hast, oder uns Feedback zur aktuellen App geben möchtest, lass es uns wissen!</string>
-    <string name="FeedbackBtn1">Reporte Bugs</string>
+    <string name="FeedbackText">Disroot-App wird stetig weiterentwickelt. Wenn du Vorschläge hast oder uns Feedback zur aktuellen App geben möchtest, lass es uns wissen!</string>
+    <string name="FeedbackBtn1">Fehler melden</string>
     <string name="FeedbackBtn2">Chatte mit uns</string>
     <string name="SpreadTheWord">Empfehle Disroot weiter!</string>
-    <string name="SpreadTheWordTxt">Erzähle deinen Freunden von Disroot! Oder schreibe in deinem Blog über deine Erfahrungen mit Disroot. Wir würden uns freuen von dir zu hören!</string>
+    <string name="SpreadTheWordTxt">Erzähle deinen Freunden von Disroot! Oder schreibe in deinem Blog über deine Erfahrungen mit Disroot. Wir würden uns freuen, von dir zu hören!</string>
     <string name="SpreadTheWordBtn">Teile die App</string>
     <string name="DisrootWeb">Disroot web</string> //website?
     <string name="FirstTitle">Ein paar letzte Hinweise!</string>
-    <string name="FirstInfo">&#8226; Wenn du lange auf ein Icon drückst, erhälst du weitere Informationen… \n\n&#8226; Diese App synchronisiert sich mit der Status Seite von Disroot. Das heißt du wirst sofort über geplante Wartungsarbeiten oder Problemen mit dem Server informiert. Dich erreichen alle wichtigen Verkündungen die veröffentlicht werden auf: https://state.disroot.org\nWir empfehlen Energiesparfunktionen abzuwählen und die Nutzung im Hintergrund zuzulassen. Wenn du dir gerade nicht sicher bist, kannst du diese Einstellungen jederzeit über das Disroot App Menu ändern.</string>
+    <string name="FirstInfo">&#8226; Wenn du lange auf ein Icon drückst, erhältst du weitere Informationen… \n\n&#8226; Die Disroot-App kann sich mit der Statusseite von Disroot synchronisieren. Das heißt, dass Du in Echtzeit Neuigkeiten zu Problemen, Downtimes, geplanten Wartungen und Anderem erhältst, die auf https://state.disroot.org veröffentlicht werden.\nWir empfehlen, die Batterieoptimierung abzuschalten und der Disroot-App zu erlauben, im Hintergrund zu laufen. Wenn Du nicht sicher bist, kannst Du die Einstellungen später jederzeit im Menü der Disroot-App ändern.</string>
     <string name="DiasporaTitle">Diaspora* Einstellungen</string>
     <string name="DiasporaInfo">Soziales Netzwerk basierend auf einem dezentralem und verteiltem System. Poste, teile, like, gründe Communities.\n\nUsername:\n dein_diaspora_username@pod.disroot.org\n\nPasswort:\n dein_diaspora_passwort</string>
     <string name="PadInfo">Mit Etherpad kannst du  mit anderen zusammen in Echtzeit an einem Text-Dokument arbeiten. zB Artikel, Presse release, to-do liste, usw. mit mehreren Teilnehmern, zur gleichen Zeit, dasselbe Dokument bearbeiten.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
     <string name="PadTitle">EtherPad Info</string>
     <string name="ChatTitle">XMPP Einstellungen\n</string>
-    <string name="ChatInfo">Conversations ist ein Messenger für die eine sichere (E2EE mit OMEMO und PGP) und datenschutzfeundliche Kommunikation mit Kontakten und Gruppen. Er nutzt das quelloffene XMPP-Protokoll das eine dezentrale Server-Infrastruktur erlaubt.\n\nJabber ID :\n Deine Disroot email addresse\n\nPasswort :\n Dein Disroot passwort</string>
+    <string name="ChatInfo">Conversations ist ein Messenger für die eine sichere (E2EE mit OMEMO und PGP) und datenschutzfeundliche Kommunikation mit Kontakten und Gruppen. Er nutzt das quelloffene XMPP-Protokoll das eine dezentrale Server-Infrastruktur erlaubt.\n\nJabber ID :\n Deine_Disroot_email_addresse\n\nPasswort :\n Dein_Disroot_passwort</string>
     <string name="CalcInfo">Mit EtherCalc zusammen an Listen, Formularen, Datensätzen, etc. arbeiten.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
     <string name="CalcTitle">EtherCalc Info</string>
     <string name="BinTitle">PrivateBin Help</string>
-    <string name="BinInfo">PrivateBin ist ein open-source Online-Speicher-Service und Diskussionsforum. Die Daten werden im Browser verschlüsselt und entschlüsselt, so dass der Server keine Kenntnis über die hochgeladenen Daten hat. Fügen Sie einfach einen Text ein, klicken auf "Send" und teilen sie die URL. Es kann zusätzlich ein Passwort und ein Ablaufzeitpunkt gewählt werden.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
+    <string name="BinInfo">PrivateBin ist ein quelloffener Online-Speicher-Service mit Diskussionsforum. Die Daten werden im Browser verschlüsselt und entschlüsselt, so dass der Server keine Kenntnis über die hochgeladenen Daten hat. Füge einfach einen Text ein, klicke auf "Senden" und teile die URL. Es können zusätzlich ein Passwort und ein Ablaufzeitpunkt gewählt werden.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
     <string name="UploadTitle">Upload (powered by Lufi) Info</string>
-    <string name="UploadInfo">Upload ist eine Datei-Hosting-Software, die temporär verschlüsselte Dateien speichert, damit Sie sie mit anderen über einen Link teilen können. Alle Dateien sind verschlüsselt, bevor sie Ihr Gerät verlassen, was bedeutet, dass der Server keine Kenntnis von hochgeladen Daten hat..\nKeine Registrierung notwendig.</string>
+    <string name="UploadInfo">Upload ist eine Datei-Hosting-Software, die temporär verschlüsselte Dateien speichert, damit Du sie mit anderen über einen Link teilen kannst. Alle Dateien sind verschlüsselt, bevor sie Dein Gerät verlassen, was bedeutet, dass der Server keine Kenntnis von hochgeladen Daten hat.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
     <string name="SearxTitle">Searx Info</string>
-    <string name="SearxInfo">Searx ist eine anonyme Multi-Suchmaschinen-Plattform, die die Ergebnisse anderer Suchmaschinen abruft, ohne Informationen über den Benutzer zu speichern.  Kein Tracking, Profiling oder Data Mining durch große Unternehmen. \nKeine Registrierung notwendig.</string>
-    <string name="PollsTitle">Umfrage Hilfe</string>
-    <string name="PollsInfo">Framadate ist ein Online-Service für schnelle Umfragen und Terminplanungen der hilft schnell und einfach gemeinsame Entscheidungen zu fällen.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
+    <string name="SearxInfo">Searx ist eine anonyme Multi-Suchmaschinen-Plattform, die die Ergebnisse anderer Suchmaschinen abruft, ohne Informationen über den Benutzer zu speichern. Kein Tracking, Profiling oder Data Mining durch große Unternehmen. \nKeine Registrierung notwendig.</string>
+    <string name="PollsTitle">Umfrage Info</string>
+    <string name="PollsInfo">Framadate ist ein Online-Service für schnelle Umfragen und Terminplanungen. Der Service hilft Dir, schnell und einfach gemeinsame Entscheidungen zu fällen.\nKeine Registrierung notwendig.</string>
     <string name="BoardTitle">Taiga Info</string>
-    <string name="BoardInfo">Taiga ist ein Projektmanagement-Tool, das für Programmierer, Designer und Start-ups entwickelt wurde, die mit agilen Methodiken arbeiten. Es kann jedoch auf praktisch jedes Projekt angewendet werden, auch außerhalb des IT-Bereichs.</string>
-    <string name="UserTitle">User Passwort Verwaltung Hilfe</string> <!-- *Info  -->
-    <string name="UserInfo">Nutze unsere User Service Center, um deinen Account zu verwalten und dein Passwort zu ändern.</string>
+    <string name="BoardInfo">Taiga ist ein Projektmanagement-Werkzeug, das für Programmierer, Designer und Start-ups entwickelt wurde, die mit agilen Methodiken arbeiten. Es kann jedoch auf praktisch jedes Projekt angewendet werden, auch außerhalb des IT-Bereichs.</string>
+    <string name="UserTitle">Nutzer-Passwortverwaltung Hilfe</string> <!-- *Info  -->
+    <string name="UserInfo">Nutze unser User Service Center, um deinen Account zu verwalten und dein Passwort zu ändern.</string>
     <string name="StateTitle">Status Info</string>
     <string name="StateInfo">Auf dieser Seite sehen die den aktuellen Status aller Disroot-Dienste. Hier können Sie sehen, ob ein Dienst Probleme oder Störungen hat. Außerdem erfahren Sie hier wann wir Wartungen einplanen und zu welcher Zeit daher einige Dienste möglicherweise nicht verfügbar sind.\n\n<b>Alternative Möglichkeiten Status updates zu erhalten:</b></string>
     <string name="state_help">Status über XMPP</string>
@@ -128,46 +128,46 @@
     <string name="PerformanceIssues">Performance Probleme</string>
     <string name="Notification">Keine Probleme</string>
     <string name="Notificationissues">Bei einigen Systemen treten Probleme auf</string>
-    <string name="state_messages_btn">Zeige Status Nachrichten</string>
-    <string name="state_btn">Zeige Service Status</string>
+    <string name="state_messages_btn">Zeige Status-Nachrichten</string>
+    <string name="state_btn">Zeige Service-Status</string>
     <string name="ScheduledAt">Geplant am: \</string>
     <string name="NotificationTitle">Nachricht von Disroot Status!</string>
     <string name="Scheduled">Geplant</string>
     <string name="Investigating">Prüfen</string>
     <string name="Identified">Identifiziert</string>
     <string name="NotesTitle">Nextcloud Notes Info</string>
-    <string name="NotesInfo">Notes ist eine schlichte und übersichtliche Notiz App die über Nextcloud synchronisiert werden kann.\n\nServer Addresse:\n https://cloud.disroot.org\n\nUsername:\n dein_disroot_username\n\nPassword:\n dein_disroot_passwort</string>
+    <string name="NotesInfo">Notes ist eine schlichte und übersichtliche Notiz App die über Nextcloud synchronisiert werden kann.\n\nServer Addresse:\n https://cloud.disroot.org\n\nUsername:\n dein_disroot_username\n\nPasswort:\n dein_disroot_passwort</string>
     <string name="NotesDialog">Um fortzufahren, müssen Sie zunächst Nextcloud Notes installieren.\nBitte wählen Sie installieren, um mit der Installation in F-Droid fortzufahren.</string>
     <string name="action_notes">Notes</string>
     <string name="PadDialog">Um fortzufahren, müssen Sie zunächst Padland installieren.\nBitte wählen Sie installieren, um mit der Installation in F-Droid fortzufahren.</string>
-    <string name="do_you_want_to_exit">Möchen Sie das Programm wirklich verlassen?</string> <!-- exit what? that sounds so 90s, lol do you really want to exit  hahahaha, so long ago i read this last time-->
+    <string name="do_you_want_to_exit">Möchten Sie das Programm wirklich verlassen?</string> <!-- exit what? that sounds so 90s, lol do you really want to exit  hahahaha, so long ago i read this last time-->
     <string name="action_optimization">Energiesparfunktion</string>
     <string name="OptimizationTitle">Energiesparfunktion!</string>
 
     <!--needs update:20/10/2020-->
-    <string name="action_board">Project board</string>
+    <string name="action_board">Projekt-Board</string>
     <string name="action_user">Account</string>
-    <string name="action_searx">Search</string>
-    <string name="OptimizationInfo">The Disroot app can sync with the status page of Disroot. This means you will receive realtime updates on issues, downtimes, scheduled maintenace and others published via https://state.disroot.org\nWe recommend to turn off battery optimization and allow Disroot app to run in background. If you\'re not sure, you can always change the setting from the menu of the Disroot app later.</string>
-    <string name="id">id:</string>
-    <string name="version">App version:</string>
-    <string name="androidVersion">Android version:</string>
-    <string name="deviceName">Device name:</string>
-    <string name="edit_apps_title">Show/hide apps</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="hide">Hide app</string>
+    <string name="action_searx">Suche</string>
+    <string name="OptimizationInfo">Die Disroot-App kann sich mit der Statusseite von Disroot synchronisieren. Das heißt, dass Du in Echtzeit Neuigkeiten zu Problemen, Downtimes, geplanten Wartungen und Anderem erhältst, die auf https://state.disroot.org veröffentlicht werden.\nWir empfehlen, die Batterieoptimierung abzuschalten und der Disroot-App zu erlauben, im Hintergrund zu laufen. Wenn Du nicht sicher bist, kannst Du die Einstellungen später jederzeit im Menü der Disroot-App ändern.</string>
+    <string name="id">Id:</string>
+    <string name="version">App-Version:</string>
+    <string name="androidVersion">Android-Version:</string>
+    <string name="deviceName">Geräte-Name:</string>
+    <string name="edit_apps_title">Apps anzeigen/verbergen</string>
+    <string name="settings">Einstellungen</string>
+    <string name="hide">App verbergen</string>
     <string name="dashboard">Dashboard</string>
     <string name="action_calls">Calls</string>
     <string name="CallsTitle">Calls Info</string>
-    <string name="CallsInfo">Disroot\'s Calls service is a videoconferencing software, powered by Jitsi-Meet. It provides you high quality video and audio conferences, with as many partners as you want. It also allows to stream your desktop or only some windows to other participants in the call.</string>
-    <string name="CallsDialog">To continue you need to install Jitsi-Meet first.\nPlease select install to continue with the installation on F-Droid.</string>
+    <string name="CallsInfo">Disroot\'s Calls-Anwendung ist eine Videokonferenz-Software, basierend auf Jitsi-Meet. Sie ermöglicht Dir Video- und Audiokonferenzen in hoher Qualität mit so vielen Partner, wie Du möchtest. Sie versetzt Dich außerdem in die Lage, Deinen Desktop oder einzelne Fenster an andere Teilnehmer zu streamen.</string>
+    <string name="CallsDialog">Um fortzufahren, musst Du zunächst Jitsi-Meet installieren.\n Wähle bitte installieren, um mit der Installation auf F-Droid fortzufahren.</string>
     <string name="action_git">Git</string>
-    <string name="GitTitle">Gitea Info</string>
-    <string name="GitInfo">Git with a cup of tea A painless, self-hosted Git service</string>
+    <string name="GitTitle">Gitea-Info</string>
+    <string name="GitInfo">Git mit einer Tasse Tee (engl.: tea). Ein schmerzloser, selbstgehosteter Git-Service.</string>
     <string name="GitsDialog">To continue you need to install GitNex first.Please select install to continue with the installation on F-Droid.</string>
     <string name="adminsTitle">Admins:</string>
-    <string name="devsTitle">Developers:</string>
-    <string name="translatorsTitle">Translators:</string>
-    <string name="artworksTitle">Artwork:</string>
+    <string name="devsTitle">Entwickler:</string>
+    <string name="translatorsTitle">Übersetzer:</string>
+    <string name="artworksTitle">Künstlerische Gestaltung:</string>
 
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
 
 
 
-    <string name="OptimizationInfo">The Disroot app can sync with the status page of Disroot. This means you will receive realtime updates on issues, downtimes, scheduled maintenace and others published via https://state.disroot.org\nWe recommend to turn off battery optimization and allow Disroot app to run in background. If you\'re not sure, you can always change the setting from the menu of the Disroot app later.</string>
+    <string name="OptimizationInfo">The Disroot app can sync with the status page of Disroot. This means you will receive realtime updates on issues, downtimes, scheduled maintenance and others published via https://state.disroot.org\nWe recommend to turn off battery optimization and allow Disroot app to run in background. If you\'re not sure, you can always change the setting from the menu of the Disroot app later.</string>
     <string name="action_user">Account</string>
     <string name="id">id:</string>
     <string name="version">App version:</string>