diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index eace667..4f918a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="AppVersion">Versão da Aplicação: %1$s</string>
     <string name="Device">Dispositivo:</string>
     <string name="Contribute">Contribuir</string>
-    <string name="ContributeText">A aplicação Disroot segue os princípios da Fundação Disroot, é desenvolvida segundo o principio de "free as in Freedom". Se quiser contribuir para o desenvolvimento desta plaicação, força! De momento somos uma equipa muito pequena, por isso agradecemos qualquer tipo de ajuda!</string>
+    <string name="ContributeText">A aplicação Disroot segue os princípios da Fundação Disroot, é desenvolvida segundo o princípio de "free as in Freedom". Se quiser contribuir para o desenvolvimento desta aplicação, força! De momento somos uma equipa muito pequena, por isso agradecemos qualquer tipo de ajuda!</string>
     <string name="ContributeBtn">Obter o código fonte</string>
     <string name="Translate">Traduzir</string>
     <string name="TranslateText">A app não está disponível na sua língua? Pode resolver isso! Porque não nos ajuda traduzindo-a para a sua língua?</string>
@@ -118,65 +118,65 @@
     <string name="Conversations">Conversations</string>
     <string name="PixArt">Pix-Art Messenger</string>
     <string name="Forget">Forget my choise</string>
-    <string name="ForgetTitle">Forget chat client!</string>
+    <string name="ForgetTitle">Esqucer este cliente de chat!</string>
     <string name="title_activity_tap">TapActivity</string>
-    <string name="action_clear_cookies">Clear cookies</string>
-    <string name="DiaInstallTitle">Installation request</string>
-    <string name="DiasporaDialog">To continue you need to install Dandelion first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
-    <string name="global_cancel">Cancel</string>
-    <string name="global_install">Install</string>
-    <string name="MailDialog">To continue you need to install K9-Mail first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
-    <string name="CloudDialog">To continue you need to install the Nextcloud app first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
-    <string name="ChatDialog">To continue you need to install Conversations first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
+    <string name="action_clear_cookies">Limpar os cookies</string>
+    <string name="DiaInstallTitle">Pedido de instalação</string>
+    <string name="DiasporaDialog">Para continuar é necessário instalar o Dandelion.\nCarregue em instalar para continuar com a instalação do Dandelion a partir do F-Droid.</string>
+    <string name="global_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="global_install">Instalar</string>
+    <string name="MailDialog">Para continuar é necessário instalar o K9-Mail.\nCarregue em instalar para continuar com a instalação do K9-Mail a partir do F-Droid.</string>
+    <string name="CloudDialog">Para continuar é necessário instalar a aplicação Nextcloud.\nCarregue em instalar para continuar com a instalação da aplicação Nextcloud partir do F-Droid.</string>
+    <string name="ChatDialog">Para continuar é necessário instalar a aplicação Conversations.\nCarregue em instalar para continuar com a instalação da aplicação Conversations partir do F-Droid.</string>
     <string name="app_state">Disroot state</string>
     <string name="Operational">Operational</string>
     <string name="MajorOutage">Major Outage</string>
     <string name="EmailService">Email Service</string>
     <string name="LastUpdated">Last updated: \"</string>
-    <string name="WebmailService">WebMail Service</string>
+    <string name="WebmailService">serviço de WebMail</string>
     <string name="Cloud">Cloud</string>
-    <string name="PerformanceIssues">Performance Issues</string>
-    <string name="Notification">No issues</string>
-    <string name="Notificationissues">Some systems are experiencing issues</string>
-    <string name="state_messages_btn">Show State messages</string>
-    <string name="state_btn">Show Service State</string>
-    <string name="ScheduledAt">Scheduled at:</string>
-    <string name="NotificationTitle">Message from Disroot State!</string>
-    <string name="Scheduled">Scheduled</string>
-    <string name="Investigating">Investigating</string>
-    <string name="Identified">Identified</string>
-    <string name="NotesTitle">Nextcloud Notes Info</string>
-    <string name="NotesInfo">The notes app is a distraction free notes taking app for Nextcloud.\n\nEndereço do servidor:\n https://cloud.disroot.org\n\nNome de utilizador:\n O_seu_nome_de_utilizador_disroot\n\nPassword:\n a_sua_password_do_disroot</string>
-    <string name="NotesDialog">To continue you need to install Notes first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
-    <string name="action_notes">Notes</string>
-    <string name="PadDialog">To continue you need to install Padland first.\nPlease select install to continue with the installatin on F-Droid.</string>
-    <string name="do_you_want_to_exit">do you want to exit?</string>
-    <string name="action_optimization">Battery optimization</string>
-    <string name="OptimizationTitle">Battery optimization!</string>
+    <string name="PerformanceIssues">Problemas de performance</string>
+    <string name="Notification">Sem problemas</string>
+    <string name="Notificationissues">Alguns serviços estão com problemas</string>
+    <string name="state_messages_btn">Mostrar mensagens de State</string>
+    <string name="state_btn">Mostrar estado dos serviços</string>
+    <string name="ScheduledAt">Agendado para:</string>
+    <string name="NotificationTitle">Mensagem do Disroot State!</string>
+    <string name="Scheduled">Agendado</string>
+    <string name="Investigating">A investigar</string>
+    <string name="Identified">Identificado</string>
+    <string name="NotesTitle">Informação Nextcloud Notes</string>
+    <string name="NotesInfo">A aplicação notes é uma aplicação de anotações integrada com o Nextcloud.\n\Endereço do servidor:\n https://cloud.disroot.org\n\nNome de utilizador:\n O_seu_nome_de_utilizador_disroot\n\nPassword:\n a_sua_password_do_disroot</string>
+    <string name="NotesDialog">Para continuar precisa de instalar a aplicação Notes primeiro.\nCarregue em Instalar pata continuar com a instalação a partir do F-droid.</string>
+    <string name="action_notes">Notas</string>
+    <string name="PadDialog">Para continuar precisa de instalar a aplicação Padland primeiro.\nCarregue em Instalar pata continuar com a instalação a partir do F-droid.</string>
+    <string name="do_you_want_to_exit">Queres sair da aplicação?</string>
+    <string name="action_optimization">Otimização da bateria</string>
+    <string name="OptimizationTitle">Otimização da bateria!</string>
 
     <!--needs update:20/10/2020-->
     <string name="action_board">Project board</string>
-    <string name="action_user">Account</string>
-    <string name="action_searx">Search</string>
-    <string name="OptimizationInfo">The Disroot app can sync with the status page of Disroot. This means you will receive realtime updates on issues, downtimes, scheduled maintenace and others published via https://state.disroot.org\nWe recommend to turn off battery optimization and allow Disroot app to run in background. If you\'re not sure, you can always change the setting from the menu of the Disroot app later.</string>
+    <string name="action_user">Conta</string>
+    <string name="action_searx">Pesquisa</string>
+    <string name="OptimizationInfo">Esta aplicação consegue sincronizar com a status page do Disroot. Isso significa que recebes atualizações e informações em tempo real acerca de: problemas com o serviço, atualizações de software, quando um serviço é colocado em manutenção, que são publicadas em https://state.disroot.org\nNós recomendamos desativar a otimização de bateria e permitir esta aplicação funcionar em background. Se tiveres dúvidas acerca disto podes sempre alterar as permissões mais tarde a partir do menu da aplicação.</string>
     <string name="id">id:</string>
-    <string name="version">App version:</string>
-    <string name="androidVersion">Android version:</string>
-    <string name="deviceName">Device name:</string>
-    <string name="edit_apps_title">Show/hide apps</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="hide">Hide app</string>
+    <string name="version">Versão da aplicação:</string>
+    <string name="androidVersion">Versão do Android:</string>
+    <string name="deviceName">Nome do dispositivo:</string>
+    <string name="edit_apps_title">Mostrar/Esconder applicações</string>
+    <string name="settings">Sefinições</string>
+    <string name="hide">Esocnder a aplicação</string>
     <string name="dashboard">Dashboard</string>
     <string name="action_calls">Calls</string>
     <string name="CallsTitle">Calls Info</string>
-    <string name="CallsInfo">Disroot\'s Calls service is a videoconferencing software, powered by Jitsi-Meet. It provides you high quality video and audio conferences, with as many partners as you want. It also allows to stream your desktop or only some windows to other participants in the call.</string>
-    <string name="CallsDialog">To continue you need to install Jitsi-Meet first.\nPlease select install to continue with the installation on F-Droid.</string>
+    <string name="CallsInfo">O serviço de calls do Disroot\'s é um software de vídeo conferencias, fornecido pelo Jitsi-Meet. Permite conferências de áudio e vídeo de alta qualidade, com quantas pessoas quiseres. Também permite fazer streaming to conteúdo do teu ecrã ou de apenas a janelaa de algumas applicações para os outros participantes na chamada.</string>
+    <string name="CallsDialog">Para continuar precisa de instalar o Jitsi-Meet.\nCarregue em instalar para continuar com a instalação do Jitsi a partir do F-Droid.</string>
     <string name="action_git">Git</string>
-    <string name="GitTitle">Gitea Info</string>
-    <string name="GitInfo">Git with a cup of tea A painless, self-hosted Git service</string>
-    <string name="GitsDialog">To continue you need to install GitNex first.Please select install to continue with the installation on F-Droid.</string>
-    <string name="adminsTitle">Admins:</string>
-    <string name="devsTitle">Developers:</string>
-    <string name="translatorsTitle">Translators:</string>
-    <string name="artworksTitle">Artwork:</string>
+    <string name="GitTitle">Informações sobre o Gitea</string>
+    <string name="GitInfo">Git com uma chávena de chá, um serviço de git fácil de alojar</string>
+    <string name="GitsDialog">Para continuar precisa de instalar o GitNex.\nCarregue em instalar para continuar com a instalação a partir do F-Droid.</string>
+    <string name="adminsTitle">Administradores:</string>
+    <string name="devsTitle">Programadores:</string>
+    <string name="translatorsTitle">Tradutores:</string>
+    <string name="artworksTitle">Desenho:</string>
 </resources>