2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
<resources>
|
|
|
|
<!-- menu items -->
|
|
|
|
<string name="navMyRepos">Mis repositorios</string>
|
|
|
|
<string name="navStarredRepos">Favoritos</string>
|
|
|
|
<string name="navRepos">Repositorios</string>
|
|
|
|
<string name="navProfile">Perfil</string>
|
|
|
|
<string name="navSettings">Ajustes</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="navOrg">Organizaciones</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="navAbout">Sobre</string>
|
|
|
|
<string name="navRate">Valorar GitNex</string>
|
|
|
|
<string name="navLogout">Cerrar sesión</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="navAdministration">Administración</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="navMyIssues">Mis incidencias</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- menu items -->
|
|
|
|
<!-- page titles -->
|
|
|
|
<string name="pageTitleNewRepo">Nuevo repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleIssues">Incidencias</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleCreateOrganization">Nueva organización</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleCreateMilestone">Nuevo hito</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleCreateNewIssue">Nueva incidencia</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleCreateLabel">Nueva etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleCredits">Créditos</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="pageTitleChooseBranch">Seleccionar rama</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="pageTitleLabelUpdate">Actualizar etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleStarredRepos">Favoritos</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleCreateTeam">Nuevo equipo</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleAddEmail">Añadir dirección de email</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleNewFile">Nuevo archivo</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleExplore">Explorar</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="pageTitleAdministration">Administración de Gitea</string>
|
|
|
|
<string name="pageTitleNewPullRequest">Nuevo pull request</string>
|
2022-02-26 19:13:44 +01:00
|
|
|
<string name="pageTitleUsers">Usuarios</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- page titles -->
|
|
|
|
<string name="repoName">Repo Demo</string>
|
|
|
|
<string name="repoDescription">Descripción de demostración</string>
|
|
|
|
<string name="orgName">Demostración de organización</string>
|
|
|
|
<string name="newCreateButtonCopy">Crear</string>
|
|
|
|
<string name="newUpdateButtonCopy">Actualizar</string>
|
|
|
|
<string name="newRepoTintCopy">Nombre del repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="newRepoDescTintCopy">Descripción del repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="newRepoPrivateCopy">Privado</string>
|
|
|
|
<string name="newRepoOwner">Propietario</string>
|
|
|
|
<string name="newOrgTintCopy">Nombre de la organización</string>
|
|
|
|
<string name="newOrgDescTintCopy">Descripción de la organización</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="userName">Nombre de usuario</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="passWord">Contraseña</string>
|
|
|
|
<string name="btnLogin">INICIAR SESIÓN</string>
|
|
|
|
<string name="instanceUrl">URL de instancia</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="navigationDrawerOpen">Abrir cajón de navegación</string>
|
|
|
|
<string name="navigationDrawerClose">Cerrar cajón de navegación</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="logo">Iniciar sesión en Gitea</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="protocol">Protocolo</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="urlInfoTooltip">1- Elige el protocolo correcto (https o http).\n2- Introduce Gitea URL p.e: try.gitea.io.\n3- Si has activado 2FA,
|
|
|
|
introduce el código OTP.\n4- Para HTTP Basic Auth usa USUARIO@DOMAIN.COM en la caja de texto URL.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="malformedUrl">No se ha podido conectar con el host. Por favor, compruebe su URL o puerto para ver si hay algún error</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="protocolError">No se recomienda usar el protocolo HTTP aparte de testos en la red de área local</string>
|
|
|
|
<string name="malformedJson">JSON fue recibido invalido. La respuesta del servidor no tuvo éxito</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="emptyFieldURL">Se requiere la URL de la instancia</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="emptyFieldUsername">Se requiere el nombre de usuario</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="emptyFieldPassword">Se requiere la contraseña</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="protocolEmptyError">Se requiere un protocolo</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="checkNetConnection">No se puede acceder a la red, por favor comprueba tu conexión a internet</string>
|
|
|
|
<string name="repoNameErrorEmpty">El nombre del repositorio está vacío</string>
|
|
|
|
<string name="repoNameErrorInvalid">El nombre del repositorio es inválido. [a–z A–Z 0–9 – _]</string>
|
|
|
|
<string name="repoNameErrorReservedName">Nombre del repositorio reservado</string>
|
|
|
|
<string name="repoNameErrorReservedPatterns">El nombre del repositorio contiene palabras clave reservadas</string>
|
|
|
|
<string name="repoDescError">La descripción del repositorio excede el límite de 255 caracteres maximamente</string>
|
|
|
|
<string name="repoCreated">El repositorio se ha creado correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="repoExistsError">El repositorio de este nombre ya existe bajo el propietario seleccionado</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="repoOwnerError">Seleccione el propietario del repositorio</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="orgNameErrorEmpty">El nombre de la organización está vacío</string>
|
|
|
|
<string name="orgNameErrorInvalid">El nombre de la organización es inválido. [a–z A–Z 0–9 – _]</string>
|
|
|
|
<string name="orgDescError">La descripción de la organización excede el límite de 255 caracteres maximamente</string>
|
|
|
|
<string name="orgCreated">La organización se ha creado correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="orgExistsError">La organización ya existe</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="diffStatistics">%1$s añadido(s) y %2$s eliminado(s)</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="processingText">En proceso</string>
|
|
|
|
<string name="search">Buscar</string>
|
|
|
|
<string name="close">Cerrar</string>
|
|
|
|
<string name="addNewContent">Añadir</string>
|
|
|
|
<string name="orgContentAvatar">Org</string>
|
|
|
|
<string name="repoContentAvatar">Repo</string>
|
|
|
|
<string name="privateAvatar">Pri</string>
|
|
|
|
<string name="removeContent">Eliminar</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="genericApiError">La instancia ha devuelto un error. Código %d</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="tabTextInfo">Detalles</string>
|
|
|
|
<string name="tabTextFiles">Archivos</string>
|
|
|
|
<string name="tabTextMl">Milestones</string>
|
|
|
|
<string name="tabTextReleases">Lanzamientos</string>
|
|
|
|
<string name="tabTextBranches">Ramas</string>
|
|
|
|
<string name="tabTextCollaborators">Colaboradores</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="tabPullRequests">Peticiones pull</string>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
<string name="pullRequest">Pull Request</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="infoTabRepoSize">Tamaño</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoDefaultBranch">Rama por defecto</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoSshUrl">URL SSH</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoCloneUrl">URL de clonación</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoRepoUrl">URL del repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoForksCount">Bifurcaciones</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoCreatedAt">Creado</string>
|
|
|
|
<string name="infoTabRepoUpdatedAt">Última actualización</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="infoShowMoreInformation">Mostrar más información</string>
|
|
|
|
<string name="infoMoreInformation">Más información</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="timeAtText">a las</string>
|
|
|
|
<string name="issueMilestone">Milestone %1$s</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="dueDate">Vence el %1$s</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="assignedTo">Asignado a: %1$s</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="assignedToMe">Asignado a mí</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="commentButtonText">Comentar</string>
|
|
|
|
<string name="commentEmptyError">Por favor, escribe un comentario</string>
|
|
|
|
<string name="commentSuccess">Comentario publicado</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="featureDeprecated">Esta función se eliminará en el futuro</string>
|
|
|
|
<string name="generalImgContentText">Imagen</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="commitAuthor">Autor del commit: %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="releaseDownloadText">Descargas</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="releasePublishedBy">Publicado por @%1$s</string>
|
|
|
|
<string name="noReleaseBodyContent">Las notas de la versión no son proporcionadas por el editor.</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="newMilestoneTitle">Título</string>
|
|
|
|
<string name="newMilestoneDescription">Descripción</string>
|
|
|
|
<string name="newMilestoneDueDate">Fecha final</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneNameErrorEmpty">El título del milestone está vacío</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneDescError">La descripción del milestone excede el límite de 255 caracteres maximamente</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneCreated">El milestone se ha creado correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneDateEmpty">Por favor selecciona la fecha de vencimiento</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="milestoneNoDueDate">Sin fecha límite</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneNoDescription">Sin descripción</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneIssueStatusOpen">%1$d abiertos</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneIssueStatusClosed">%1$d cerrados</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="selectMilestone">Seleccionar hito</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="newIssueSelectAssigneesListTitle">Selecciona personas asignadas</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueSelectLabelsListTitle">Selecciona etiquetas</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueTitle">Título</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueAssigneesListTitle">Asignados</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueDescriptionTitle">Descripción</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueDueDateTitle">Fecha final</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueMilestoneTitle">Milestone</string>
|
|
|
|
<string name="newIssueLabelsTitle">Etiquetas</string>
|
|
|
|
<string name="issueTitleEmpty">El título de la incidencia está vacío</string>
|
|
|
|
<string name="issueDescriptionEmpty">La descripción de la incidencia está vacía</string>
|
|
|
|
<string name="issueCreated">La incidencia se ha creado correctamente</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="issueCreatedNoMilestone">Sin hitos</string>
|
|
|
|
<string name="noAssigneesFound">No se han encontrado asignados</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- settings -->
|
|
|
|
<string name="settingsLanguageHeaderText">Traducción</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="settingsLanguageSystem">Sistema</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="settingsSecurityHeader">Seguridad</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="settingsCertsSelectorHeader">Eliminar certificados de confianza</string>
|
|
|
|
<string name="settingsCertsPopupTitle">Eliminar certificados de confianza?</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="settingsCertsPopupMessage">¿Está seguro de eliminar cualquier certificado o nombre de host de confianza manualmente? \n\nTambién se
|
|
|
|
cerrará la sesión.
|
|
|
|
</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="settingsDateTimeHeaderText">Fecha & Hora</string>
|
|
|
|
<string name="settingsSave">Ajustes guardados</string>
|
|
|
|
<string name="settingsLanguageSelectorHeader">Idioma</string>
|
|
|
|
<string name="settingsLanguageSelectedHeaderDefault">Inglés</string>
|
|
|
|
<string name="settingsAppearanceHeader">Apariencia</string>
|
|
|
|
<string name="settingsDateTimeHeaderDefault">Bonito</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="settingsDateTimeNormal">Normal</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="settingsLanguageSelectorDialogTitle">Selecciona idioma</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="settingsLightThemeTimeSelectorHeader">Tema claro, cambiar tema</string>
|
|
|
|
<string name="settingsDarkThemeTimeSelectorHeader">Tema oscuro, cambiar tema</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="settingsTimeSelectorDialogTitle">Selecciona un formato de hora</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="settingsHelpTranslateText">Traducir GitNex con Crowdin</string>
|
|
|
|
<string name="codeBlockHeaderText">Color del bloque de códigos</string>
|
|
|
|
<string name="settingsCodeBlockSelectorDialogTitle">Selector de color del bloque de códigos</string>
|
|
|
|
<string name="settingsHomeScreenHeaderText">Pantalla de inicio</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="settingsHomeScreenSelectedText">Mis repositorios</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="settingsHomeScreenSelectorDialogTitle">Seleccionar pantalla principal</string>
|
|
|
|
<string name="settingsCustomFontHeaderText">Fuente</string>
|
|
|
|
<string name="settingsCustomFontSelectorDialogTitle">Elegir fuente</string>
|
|
|
|
<string name="themeSelectorDialogTitle">Seleccionar tema</string>
|
|
|
|
<string name="themeSelectionHeaderText">Tema</string>
|
|
|
|
<string name="settingsCounterBadges">Insignias de contador</string>
|
|
|
|
<string name="settingsFileViewerSourceCodeHeaderText">Tema del código fuente</string>
|
|
|
|
<string name="cacheSizeDataDialogHeader">Tamaño de la caché de datos</string>
|
|
|
|
<string name="cacheSizeDataSelectionHeaderText">Tamaño de la caché de datos</string>
|
|
|
|
<string name="cacheSizeImagesDialogHeader">Tamaño de la caché de imágenes</string>
|
|
|
|
<string name="cacheSizeImagesSelectionHeaderText">Tamaño de la caché de imágenes</string>
|
|
|
|
<string name="clearCacheSelectionHeaderText">Limpiar cache</string>
|
|
|
|
<string name="clearCacheDialogHeader">Limpiar cache?</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="clearCacheDialogMessage">Esto borrará todos los datos de la caché, incluidos los archivos y las imágenes.\n\n¿Proceder al borrado?
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="draftsHeader">Borradores</string>
|
|
|
|
<string name="draftsHintText">Comentarios para el borrador</string>
|
|
|
|
<string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Activar el borrado de borradores</string>
|
|
|
|
<string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Borrar el borrador del comentario cuando se publica el comentario</string>
|
2020-11-16 14:13:43 +01:00
|
|
|
<string name="settingsGeneralHeader">General</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="generalHintText">Pantalla de inicio, gestor de enlaces por defecto</string>
|
|
|
|
<string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Gestor de enlaces por defecto</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="generalDeepLinkDefaultScreenHintText">Elija qué pantalla debe cargarse si la aplicación no puede manejar los enlaces externos. Te
|
|
|
|
redirigirá automáticamente.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="generalDeepLinkSelectedText">N/D</string>
|
|
|
|
<string name="linkSelectorDialogTitle">Seleccione la pantalla del gestor de enlaces por defecto</string>
|
|
|
|
<string name="settingsBiometricHeader">Desbloqueo biométrico</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="settingsLabelsInListHeader">Etiquetas con soporte de texto</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="settingsLabelsInListHint">Activar esto mostrará etiquetas con texto en las incidencias y PR. Por defecto son puntos de colores
|
|
|
|
</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- settings -->
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="noMoreData">No hay más datos disponibles</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="createLabel">Nueva etiqueta</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="menuTitleText">Menú de repositorio</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="labelName">Nombre de la etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="labelColor">Color de la etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="labelEmptyError">Nombre de la etiqueta está vacía</string>
|
|
|
|
<string name="labelNameError">Nombre de la etiqueta está invalida</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="labelCreated">Etiqueta creada</string>
|
|
|
|
<string name="labelUpdated">Etiqueta actualizada</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="labelMenuContentDesc">Desc</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="labelDeleteText">Etiqueta borrada</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="selectBranchError">Seleccione una rama para el lanzamiento</string>
|
|
|
|
<string name="alertDialogTokenRevokedTitle">Error de autorización</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="alertDialogTokenRevokedMessage">Parece que el Token de acceso está revocado o no tiene permiso para ver estos contenidos. \n\nEn
|
|
|
|
caso de que el Token esté revocado, por favor, cierre la sesión y vuelva a iniciarla
|
|
|
|
</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="labelDeleteMessage">¿Estás seguro de borrar esta etiqueta?</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- org tabbed layout str -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="orgTabTeams">Equipos</string>
|
|
|
|
<string name="orgTabMembers">Miembros</string>
|
|
|
|
<string name="teamTitle">Nombre del equipo</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="teamDescription">Team desc</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="teamPermissions">Permisos</string>
|
|
|
|
<string name="teamPermissionNone">Los miembros de este equipo no tienen permisos.</string>
|
|
|
|
<string name="teamPermissionRead">Los miembros de este equipo pueden ver los repositorios del equipo.</string>
|
|
|
|
<string name="teamPermissionWrite">Los miembros de este equipo pueden ver y aportar a los repositorios del equipo.</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="teamPermissionAdmin">Los miembros de este equipo pueden aportar a y desde los repositorios del equipo y añadir colaboradores.
|
|
|
|
</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="teamPermissionOwner">Los miembros de este equipo tienen permisos completos.</string>
|
|
|
|
<string name="teamShowAll">ver todo</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="orgMember">Miembros de la organización</string>
|
|
|
|
<string name="orgTeamMembers">Miembros de la organización</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="removeTeamMember">Eliminar %s</string>
|
|
|
|
<string name="addTeamMember">Añadir %s</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="addTeamMemberMessage">¿Quieres añadir este usuario al equipo?</string>
|
|
|
|
<string name="removeTeamMemberMessage">¿Quieres eleminar este usuario del equipo?</string>
|
|
|
|
<string name="memberAddedMessage">Miembro fue añadido al equipo con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="memberRemovedMessage">Miembro fue eliminado del equipo con éxito</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="repoAddedMessage">Repositorio añadido al equipo correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="repoRemovedMessage">Repositorio eliminado del equipo correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="repoAddToTeamMessage">Añadir repositorio %1$s a la organización %2$s del equipo %3$s</string>
|
|
|
|
<string name="repoRemoveTeamMessage">Eliminar repositorio %1$s del equipo %2$s</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- org tabbed layout str -->
|
|
|
|
<!-- create team -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="newTeamTitle">Nombre del equipo</string>
|
|
|
|
<string name="newTeamDesc">Descripción</string>
|
|
|
|
<string name="newTeamPermission">Permiso</string>
|
|
|
|
<string name="newTeamAccessControls">Controles de acceso</string>
|
|
|
|
<string name="newTeamPermissionRead">Miembros pueden ver y clonar los repositorios del equipo</string>
|
|
|
|
<string name="newTeamPermissionWrite">Miembros pueden leer y push a los repositorios del equipo</string>
|
|
|
|
<string name="newTeamPermissionAdmin">Miembros pueden pull y push a los repositorios del equipo y pueden añadir colaboradores</string>
|
|
|
|
<string name="teamNameEmpty">Por favor, introduce el nombre del equipo</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="teamNameError">El nombre del equipo tiene que consistir sólo en caracteres alfanuméricos, minus (-), barra baja (_) y punto (.)
|
|
|
|
</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="teamPermissionEmpty">Por favor, selecciona un permiso</string>
|
|
|
|
<string name="teamDescError">La descripción del equipo incluye caracteres ilegales</string>
|
|
|
|
<string name="teamDescLimit">La descripción del equipo tiene más de 100 caracteres</string>
|
|
|
|
<string name="teamCreated">El equipo se ha creado con éxito</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- create team -->
|
2020-05-22 01:08:40 +02:00
|
|
|
<!-- issue comments -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="editCommentTitle">Editar comentario</string>
|
|
|
|
<string name="editCommentUpdatedText">Comentario actualizado</string>
|
|
|
|
<string name="issueCommentShare">Compartir comentario</string>
|
|
|
|
<string name="deleteCommentSuccess">El comentario se ha borrado con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="copyCommentText">Copiar comentario</string>
|
2020-05-22 01:08:40 +02:00
|
|
|
<!-- issue comments -->
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- add collaborator -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="addCollaboratorSearchHint">Buscar usuarios</string>
|
|
|
|
<string name="addCollaboratorViewUserDesc">Nombre de usuario</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="removeCollaboratorDialogTitle">¿Eliminar %s?</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="removeCollaboratorMessage">¿Quieres eliminar este usuario del repositorio?</string>
|
|
|
|
<string name="removeCollaboratorToastText">El usuario fue eliminado del repositorio.</string>
|
|
|
|
<string name="addCollaboratorToastText">El usuario fue añadido al repositorio.</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- add collaborator -->
|
|
|
|
<!-- profile section -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="profileTabFollowers">Seguidores</string>
|
|
|
|
<string name="profileTabFollowing">Siguiendo</string>
|
|
|
|
<string name="profileCreateNewEmailAddress">Añadir correo electrónico</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="profileEmailTitle">Dirección de correo electrónico</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="emailAddedText">Nuevo correo electrónico añadido con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="emailErrorEmpty">Correo electrónico está vacio</string>
|
|
|
|
<string name="emailErrorInvalid">El correo electrónico está inválido</string>
|
|
|
|
<string name="emailErrorInUse">La dirección de correo electrónico ya está en uso</string>
|
|
|
|
<string name="emailTypeText">Principal</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="profileTabEmails">Emails</string>
|
|
|
|
<!-- profile section -->
|
|
|
|
<!-- single issue section -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="singleIssueEditLabels">Añadir / Eliminar etiquetas</string>
|
|
|
|
<string name="labelsUpdated">Etiquetas actualizadas</string>
|
|
|
|
<string name="closeIssue">Cerrar incidencia</string>
|
|
|
|
<string name="editIssue">Editar incidencia</string>
|
|
|
|
<string name="reOpenIssue">Reabrir incidencia</string>
|
|
|
|
<string name="issueStateClosed">Incidencia cerrada</string>
|
|
|
|
<string name="issueStateReopened">Incidencia reabierta</string>
|
|
|
|
<string name="addRemoveAssignees">Añadir / Eliminar asignados</string>
|
|
|
|
<string name="assigneesUpdated">Asignados actualizados</string>
|
|
|
|
<string name="singleIssueSubscribe">Suscribir</string>
|
|
|
|
<string name="singleIssueUnSubscribe">Desuscribir</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- single issue section -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="repoMetaData">Informaciones del repositorio</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- admin -->
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="adminCreateNewUser">Nuevo usuario</string>
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="adminUsers">Usuarios del sistema</string>
|
|
|
|
<string name="userRoleAdmin">Administrador</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="adminCron">Tareas de Cron</string>
|
|
|
|
<string name="adminCronScheduleHeader">Programación</string>
|
|
|
|
<string name="adminCronNextRunHeader">Próxima ejecución</string>
|
|
|
|
<string name="adminCronLastRunHeader">Última ejecución</string>
|
|
|
|
<string name="adminCronExecutionHeader">Ejecuciones</string>
|
|
|
|
<string name="adminCronTaskSuccessMsg">La tarea %1$s se ha iniciado correctamente</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- admin -->
|
|
|
|
<!-- create user -->
|
2021-02-12 10:29:04 +01:00
|
|
|
<string name="userFullNameText">Nombre completo</string>
|
|
|
|
<string name="userEmail">Correo electrónico</string>
|
|
|
|
<string name="userUserName">Nombre de usuario</string>
|
|
|
|
<string name="userPassword">Contraseña</string>
|
|
|
|
<string name="userInvalidFullName">Nombre completo inválido</string>
|
|
|
|
<string name="userInvalidUserName">Nombre de usuario inválido</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="userInvalidEmail">Correo electrónico inválido</string>
|
|
|
|
<string name="userCreatedText">Nuevo usuario añadido con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="userExistsError">Usuario ya existe</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- create user -->
|
|
|
|
<!-- edit issue -->
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="editIssueNavHeader">Editar incidencia #%1$s</string>
|
|
|
|
<string name="editIssueSuccessMessage">Incidencia actualizada</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- edit issue -->
|
|
|
|
<!-- release -->
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="createRelease">Nueva Release</string>
|
|
|
|
<string name="releaseTagNameText">Nombre de la etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="releaseTitleText">Título</string>
|
|
|
|
<string name="releaseContentText">Contenido</string>
|
|
|
|
<string name="releaseTypeText">Marcar como versión previa</string>
|
|
|
|
<string name="releaseBranchText">Seleccionar rama</string>
|
|
|
|
<string name="releaseDraftText">Borrador</string>
|
|
|
|
<string name="tagNameErrorEmpty">Nombre de la etiqueta está vacía</string>
|
|
|
|
<string name="titleErrorEmpty">Título está vacío</string>
|
|
|
|
<string name="releaseCreatedText">Nueva Release creada</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="deleteReleaseConfirmation">¿Seguro que quieres eliminar este lanzamiento?</string>
|
|
|
|
<string name="releaseDeleted">Lanzamiento eliminado</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- release -->
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="loginOTPTypeError">Código de OTP debe consistir en números</string>
|
|
|
|
<string name="loginOTP">Código de OTP (opcional)</string>
|
|
|
|
<string name="otpMessage">Entre código de OTP cuando 2FA está activada</string>
|
|
|
|
<string name="openWebRepo">Abrir en navegador</string>
|
|
|
|
<string name="repoStargazersInMenu">Fans</string>
|
|
|
|
<string name="repoWatchersInMenu">Observadores</string>
|
|
|
|
<string name="noDataWebsite">No se encontró una página web</string>
|
|
|
|
<string name="noDataDescription">No se encontró una descripción</string>
|
|
|
|
<string name="noDataLocation">No se encontró una ubicación</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="starMember">Destacar</string>
|
|
|
|
<string name="watcherMember">Monitorizar</string>
|
|
|
|
<string name="zipArchiveDownloadReleasesTab">Código fuente (zip)</string>
|
|
|
|
<string name="tarArchiveDownloadReleasesTab">Código fuente (tar.gz)</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- new file -->
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="newFileNameTintCopy">Nombre del archivo</string>
|
|
|
|
<string name="newFileBranchTintCopy">Nuevo nombre de rama</string>
|
|
|
|
<string name="newFileContentTintCopy">Contenido del archivo</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="newFileButtonCopy">Crear nuevo archivo</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="newFileNameHintMessage">en la carpeta: app/test.md</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="newFileMessageTintCopy">Mensaje del Commit</string>
|
|
|
|
<string name="newFileInvalidBranchName">Nombre del rama inválido, solo tiene que contener –, a–z, 0–9</string>
|
|
|
|
<string name="newFileCommitMessageError">Mensaje del Commit es demasiado largo</string>
|
|
|
|
<string name="newFileSuccessMessage">Nuevo archivo creado</string>
|
|
|
|
<string name="newFileBranches">Seleccionar o crear rama</string>
|
|
|
|
<string name="newFileRequiredFields">Casillas como nombre del archivo, contenidos y mensaje del commit son necesarios</string>
|
|
|
|
<string name="newFileEmptyBranchMessage">Deja blanco para hacer push a la rama estandarizada</string>
|
|
|
|
<string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Nuevo nombre del rama no puede estar vacío si la rama actuál no está seleccionada</string>
|
|
|
|
<string name="strFilter">Filtro</string>
|
|
|
|
<string name="strSwitchBranches">Ramas</string>
|
2020-08-21 18:20:28 +02:00
|
|
|
<string name="strMarkdown">Markdown</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="copyIssueUrl">Copiar URL de la incidencia</string>
|
|
|
|
<string name="copyIssueUrlToastMsg">URL copiada a los portapapeles</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="copyIssueCommentToastMsg">Comentario copiado en el portapapeles</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="copyShaToastMsg">SHA copiado</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="milestoneCompletion">%1$d\uFF05 completado</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- files -->
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="filesGenericError">Perdón, este archivo no se puede ver porque la API retorna un error</string>
|
|
|
|
<string name="fileTypeCannotBeEdited">Archivos de este tipo no se pueden editar</string>
|
|
|
|
<string name="notSupported">No ofrece soporte</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- generic copy -->
|
|
|
|
<string name="okButton">OK</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="doneButton">Hecho</string>
|
|
|
|
<string name="cancelButton">Cancelar</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="genericError">Algo salió mal, por favor, inténtalo de nuevo</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="apiNotFound">Este pedido necesita una Gitea versión más alta de la que está instalada. Por favor, actualiza tu instancia de Gitea a
|
|
|
|
la versión más actual.
|
|
|
|
</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="noDataFound">🌟 Aquí no hay nada 🌟</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="addButton">Añadir</string>
|
|
|
|
<string name="removeButton">Eliminar</string>
|
|
|
|
<string name="authorizeError">No tienes permiso de hacer esta acción.</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="menuContentDesc">Menú</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="menuEditText">Editar</string>
|
|
|
|
<string name="menuDeleteText">Eliminar</string>
|
|
|
|
<string name="menuCopyText">Copiar</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="menuQuoteText">Citar respuesta</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="modifiedText">modificado</string>
|
|
|
|
<string name="saveButton">Guardar</string>
|
|
|
|
<string name="websiteText">Página web</string>
|
|
|
|
<string name="locationText">Ubicación</string>
|
|
|
|
<string name="characters255Limit">Máximo 255 caracteres</string>
|
|
|
|
<string name="emptyFields">Todas las castillas son necesarias</string>
|
|
|
|
<string name="textContinue">Continuar</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="copyToken">Token</string>
|
|
|
|
<string name="viewInBrowser">Ver en el navegador</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="isOpen">Abierto</string>
|
|
|
|
<string name="isClosed">Cerrado</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="genericServerResponseError">Por el momento no se puede contactar con el servidor. Por favor, compruebe el statús del servidor y
|
|
|
|
intentalo de nuevo
|
|
|
|
</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="genericCopyUrl">Copiar URL</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="genericWaitFor">Espera ☕</string>
|
|
|
|
<string name="file">Archivo</string>
|
|
|
|
<string name="issue">Incidencia</string>
|
|
|
|
<string name="label">Etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="release">Lanzamiento</string>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
<string name="pr">Pull Request</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="collaborator">Colaborador</string>
|
|
|
|
<string name="unstar">No destacar</string>
|
|
|
|
<string name="watch">Seguir</string>
|
|
|
|
<string name="unwatch">Dejar de seguir</string>
|
|
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
|
|
<string name="repository">Repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="team">Equipo</string>
|
|
|
|
<string name="organization">Organización</string>
|
|
|
|
<string name="addRemove">Añadir / Eliminar</string>
|
|
|
|
<string name="download">Descargar</string>
|
|
|
|
<string name="reopen">Reabrir</string>
|
|
|
|
<string name="openInBrowser">Abrir en el navegador</string>
|
|
|
|
<string name="deleteGenericTitle">Eliminar %s</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- generic copy -->
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="exploreUsers">Explorar usuarios</string>
|
|
|
|
<string name="exploreIssues">Explorar incidencias</string>
|
2021-03-03 10:27:49 +01:00
|
|
|
<string name="exploreTextBoxHint">Explorar repositorios</string>
|
2021-03-18 11:48:54 +01:00
|
|
|
<string name="starRepositorySuccess">Repositorio añadido a los favoritos</string>
|
|
|
|
<string name="unStarRepositorySuccess">Repositorio eliminado de los favoritos</string>
|
|
|
|
<string name="watchRepositorySuccess">Añadido a la lista de los repositorios seguidos</string>
|
|
|
|
<string name="unWatchRepositorySuccess">Eliminado de la lista de los repositorios seguidos</string>
|
|
|
|
<string name="titleDrafts">Borradores</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="versionUnsupportedOld">Versión no soportada de Gitea (%1$s) detectada. Por favor actualiza a la última versión estable. Si
|
|
|
|
continúas, algunas funciones pueden no funcionar.
|
|
|
|
</string>
|
2021-03-18 11:48:54 +01:00
|
|
|
<string name="versionUnsupportedNew">Se ha reconocido una nueva version de Gitea! Por favor, ACTUALICE GitNex!</string>
|
|
|
|
<string name="versionUnknown">Gitea no reconocida!</string>
|
|
|
|
<string name="versionAlertDialogHeader">Versión de Gitea no compatible</string>
|
|
|
|
<string name="loginViaPassword">Usuario / contraseña</string>
|
|
|
|
<string name="loginMethodText">Elige su método de login preferido para accesar su cuenta. Token es más seguro!</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="unauthorizedApiError">La instancia ha respondido con un error - No autorizado. Verifique sus credenciales y trátalo de nuevo
|
|
|
|
</string>
|
2021-03-18 11:48:54 +01:00
|
|
|
<string name="loginTokenError">Token es necesario</string>
|
|
|
|
<string name="prDeletedFork">Fork eliminado</string>
|
|
|
|
<string name="editPrNavHeader">Editar pull request #%1$s</string>
|
|
|
|
<string name="editPrSuccessMessage">Pull request actualizado</string>
|
|
|
|
<string name="fileDiffViewHeader">%1$s archivos modificados</string>
|
|
|
|
<string name="fileDiffViewHeaderSingle">%1$s archivo modificado</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="updatePullRequestText">Actualizar Pull Request</string>
|
|
|
|
<string name="openFileDiffText">Ver archivos modificados</string>
|
2021-03-18 11:48:54 +01:00
|
|
|
<string name="mergePullRequestText">Fusionar pull request</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="deleteBranchSuccess">Rama eliminada con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="deleteBranchError">No se ha podido eliminar la rama</string>
|
|
|
|
<string name="deleteBranchErrorNotFound">La rama no existe</string>
|
2021-03-18 11:48:54 +01:00
|
|
|
<string name="mergePullRequestButtonText">Fusionar</string>
|
|
|
|
<string name="deleteBranchAfterMerge">Eliminar rama después de la fusión</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="mergeNoteText">Fusión puede fallar si no tienes el permiso de fusionar este pull request.</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="mergeInfoDisabledMessage">Cuando el botón \"fusionar\" está desactivado indica que existen conflictos O otras cosas que tienen que
|
|
|
|
estar resolvadas antes de la fusión
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="deleteBranchForkInfo">Esta rama pertenece a un repositorio forked</string>
|
|
|
|
<string name="mergeCommentText">Comentario de la fusión</string>
|
|
|
|
<string name="mergePRSuccessMsg">Pull Request fue fusionado con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="mergePR404ErrorMsg">Pull Request no está a disposición para la fusión</string>
|
2020-04-15 08:33:38 +02:00
|
|
|
<string name="mergeOptionMerge">Fusionar Pull Request</string>
|
|
|
|
<string name="mergeOptionRebase">Hacer Rebase y Fusionar</string>
|
|
|
|
<string name="mergeOptionRebaseCommit">Hacer Rebase y Fusionar (--no-ff)</string>
|
|
|
|
<string name="mergeOptionSquash">Hacer Squash y Fusionar</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="mergeStrategy">Estrategía de fusión</string>
|
|
|
|
<string name="selectMergeStrategy">Seleccionar estrategia de fusión</string>
|
|
|
|
<string name="mergeNotAllowed">Fusión no está permitida [Causa: Aprobaciones insuficientes]</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="deleteBranch">Eliminar rama</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="waitLoadingDownloadFile">Por favor espere que el dispositivo está cargando a la memoria</string>
|
|
|
|
<string name="downloadFileSaved">Archivo guardado con éxito</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="excludeFilesInFileViewer">Este tipo o tamaño de archivo no está soportado en el visor de archivos. Puedes descargar el archivo via
|
|
|
|
el menú.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="deleteFile">Eliminar este archivo</string>
|
|
|
|
<string name="editFile">Editar este archivo</string>
|
|
|
|
<string name="deleteFileMessage">El archivo fue definido para ser eliminado por la rama %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="editFileText">Editar %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="editFileMessage">El archivo fue modificado por la rama %1$s</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="sizeCopy">Tamaño</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="shareIssue">Compartir incidencia</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<string name="shareRepository">Compartir repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="createRepository">Crear repositorio</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="commitTitle">Commits</string>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
<string name="commitAuthoredByAndCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> authored and <b>%2$s</b> committed %3$s]]></string>
|
|
|
|
<string name="commitCommittedByWhen"><![CDATA[<b>%1$s</b> committed %2$s]]></string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="viewCommits">Ver Commits</string>
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
<!-- Memorizing Trust Manager -->
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="mtmNotification">Verificación del certificado</string>
|
|
|
|
<string name="mtmAcceptCert">¿Aceptar certificado desconocido?</string>
|
|
|
|
<string name="mtmTrustAnchor">El certificado del servidor no está firmado por una autoridad certificadora conocida</string>
|
|
|
|
<string name="mtmCertExpired">El certificado del servidor ha caducado.</string>
|
|
|
|
<string name="mtmAcceptServerName">¿Aceptar el nombre del servidor que no coincide?</string>
|
|
|
|
<string name="mtmHostnameMismatch">El servidor no pudo autenticarse como \"%s\". El certificado es válido sólo para:</string>
|
|
|
|
<string name="mtmConnectAnyway">¿Desea conectarse de todos modos?</string>
|
|
|
|
<string name="mtmCertDetails">Detalles del certificado:</string>
|
|
|
|
<string name="mtmDecisionAlways">Confiar</string>
|
|
|
|
<string name="mtmDecisionAbort">Cancelar</string>
|
|
|
|
<string name="subscribedSuccessfully">Suscrito con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="alreadySubscribed">Ya estás suscrito</string>
|
|
|
|
<string name="subscriptionError">La suscripción ha fallado</string>
|
|
|
|
<string name="unsubscribedSuccessfully">Suscripción cancelada con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="alreadyUnsubscribed">Tu suscripción ya estaba cancelada</string>
|
|
|
|
<string name="unSubscriptionError">La cancelación de la suscripción ha fallado</string>
|
|
|
|
<string name="closeMilestone">Cerrar lanzamiento</string>
|
|
|
|
<string name="openMilestone">Abrir lanzamiento</string>
|
|
|
|
<string name="milestoneStatusUpdate">Estado de lanzamiento fue actualizado con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="reportViewerHeader">Reporte de errores</string>
|
|
|
|
<string name="settingsEnableReportsText">Activar reporte de errores</string>
|
|
|
|
<string name="crashTitle">GitNex fue parado :(</string>
|
|
|
|
<string name="setCrashReports">Reportes de errores</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="crashMessage">Se recomienda abrir una incidencia en el repositorio del proyecto, sobre cómo se puede reproducir este error. Por este
|
|
|
|
camino es más fácil resolver este problema.\n\nPulsa el botón \"OK\" en lugar de eso para enviar el reporte de errores via correo electrónico.
|
|
|
|
Entonces más descripciones se pueden añadir al mensaje.\nMuchas gracias!
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="forceLogoutDialogHeader">Inicie sesión de nuevo</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="forceLogoutDialogDescription">A causa de importantes modificaciones en el interior de la aplicación es necesario que tu inicias
|
|
|
|
sesión de nuevo. Estos cambios nos permiten programar en el futuro la aplicación más flexible.\n\nMuchas gracias por tu paciencia y disculpa
|
|
|
|
las inconveniencias.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="deleteAllDrafts">Eliminar todos los borradores</string>
|
|
|
|
<string name="draftsListEmpty">Ningunos borradores encontrados</string>
|
|
|
|
<string name="draftsDeleteSuccess">Borradores eliminados con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="draftsSingleDeleteSuccess">Borrador eliminado con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Esto va a eliminar todos los borradores en esta cuenta.\n\nContinuar con la eliminación?</string>
|
|
|
|
<string name="draftSaved">Borrador se ha guardado automáticamente.</string>
|
|
|
|
<string name="appearanceHintText">Temas, tipos de letra, insignias</string>
|
|
|
|
<string name="securityHintText">Autentificación biométrica, certificados SSL, caché</string>
|
|
|
|
<string name="languagesHintText">Idiomas</string>
|
|
|
|
<string name="reportsHintText">Reportes de errores</string>
|
|
|
|
<string name="rateAppHintText">Si te gusta GitNex, ¡deja una evaluación positiva!</string>
|
|
|
|
<string name="aboutAppHintText">Versión de la aplicación, build, versión de Gitea</string>
|
|
|
|
<string name="archivedRepository">Archivado</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="archivedRepositoryMessage">Este repositorio está archivado. Puedes ver los archivos, pero no puedes hacer push o abrir incidencias o
|
|
|
|
pull requests.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="accountDeletedMessage">Cuenta eliminada con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="removeAccountPopupTitle">Eliminar cuenta</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="removeAccountPopupMessage">¿Estás seguro que quieres eliminar esta cuenta de la aplicación?\n\nEsta acción va a eliminar todos los
|
|
|
|
datos de la cuenta, pero sólo en esta aplicación.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="addNewAccount">Nueva cuenta</string>
|
|
|
|
<string name="addNewAccountText">Añadir nueva cuenta</string>
|
|
|
|
<string name="accountAlreadyExistsError">La cuenta ya existe en la aplicación</string>
|
|
|
|
<string name="accountAddedMessage">Cuenta añadida con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="switchAccountSuccess">Cambio de la cuenta: %1$s@%2$s</string>
|
2020-07-23 18:38:18 +02:00
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="pageTitleNotifications">Notificaciones</string>
|
2021-10-06 17:13:50 +02:00
|
|
|
<string name="noDataNotifications">All caught up 🚀</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="notificationsPollingHeaderText">Retraso de notificaciones</string>
|
|
|
|
<string name="pollingDelaySelectedText">%d minutos</string>
|
|
|
|
<string name="pollingDelayDialogHeaderText">Seleccionar cantidad del retraso</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="pollingDelayDialogDescriptionText">Selecciona un retraso en minutos, después de que GitNex intenta de consultar nuevas
|
|
|
|
notificaciones
|
|
|
|
</string>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
<string name="markAsRead">Mark Read</string>
|
|
|
|
<string name="markAsUnread">Mark Unread</string>
|
|
|
|
<string name="pinNotification">Pin</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="markedNotificationsAsRead">Todas las notificaciones fueron marcadas como leído, con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="notificationsHintText">Cantidad del retraso, luz, vibración</string>
|
|
|
|
<string name="enableNotificationsHeaderText">Activar notificaciones</string>
|
|
|
|
<string name="enableLightsHeaderText">Activar luz</string>
|
|
|
|
<string name="enableVibrationHeaderText">Activar vibración</string>
|
|
|
|
<string name="chooseColorSelectorHeader">Elegir color</string>
|
|
|
|
<string name="newMessages">Mensajes nuevos para %s</string>
|
|
|
|
<string name="youHaveGotNewNotifications">Tienes %d nuevas notificaciones.</string>
|
|
|
|
<string name="mainNotificationChannelName">Notificaciones</string>
|
|
|
|
<string name="mainNotificationChannelDescription">Este es el principal canal de notificación de GitNex.</string>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
<plurals name="youHaveNewNotifications">
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<item quantity="one">You have %s new notification</item>
|
|
|
|
<item quantity="other">You have %s new notifications</item>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
</plurals>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="isRead">Leer</string>
|
|
|
|
<string name="isUnread">No leídos</string>
|
|
|
|
<string name="repoSettingsTitle">Configuración del repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="repoSettingsEditProperties">Editar propiedades</string>
|
|
|
|
<string name="repoSettingsDelete">Eliminar repositorio</string>
|
|
|
|
<string name="repoSettingsDeleteHint">Ten cuidado, ¡esta operación NO se puede deshacer!</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesTemplate">Establecer como plantilla</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableIssues">Habilitar los problemas</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesExternalIssuesUrl">URL externa de seguimiento de incidencias</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableWiki">Activar Wiki</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesExternalWikiUrl">URL externa de la Wiki</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnablePr">Habilitar Pull Requests</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableTimeTracker">Activar el Controlador de Tiempo</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableMergeCommits">Habilitar las confirmaciones de fusión</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableRebase">Activar Rebase</string>
|
2020-09-13 13:11:55 +02:00
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableSquash">Enable Squash and Merge</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesEnableForceMerge">Enable Rebase with Merge Commits (——no-ff)</string>
|
|
|
|
<string name="repoPropertiesSaveSuccess">Repository properties updated successfully</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="repoSettingsDeleteDescription">Things to know before deletion:\n\n- This operation CANNOT be undone.\n- This operation will
|
|
|
|
permanently delete the repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.\n\nEnter the repository name as
|
|
|
|
confirmation
|
|
|
|
</string>
|
2020-09-13 13:11:55 +02:00
|
|
|
<string name="repoSettingsDeleteError">Repository name does not match</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="repoDeletionSuccess">El repositorio se ha eliminado correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="repoSettingsTransferOwnership">Transferir propiedad</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="repoSettingsTransferOwnershipHint">Transfer this repository to a user or to an organization for which you have administrator
|
|
|
|
rights
|
|
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="repoSettingsTransferOwnershipDescription">Things to know before transfer:\n\n- You will lose access to the repository if you
|
|
|
|
transfer it to an individual user.\n- You will keep access to the repository if you transfer it to an organization that you (co-)own.\n\nEnter
|
|
|
|
the repository name as confirmation
|
|
|
|
</string>
|
2020-09-26 20:50:15 +02:00
|
|
|
<string name="repoTransferText">Perform Transfer</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="repoTransferOwnerText">Nuevo Propietario</string>
|
2020-09-26 20:50:15 +02:00
|
|
|
<string name="repoTransferSuccess">Repository transferred successfully</string>
|
|
|
|
<string name="repoTransferOwnerError">New owner is required</string>
|
|
|
|
<string name="repoTransferError">There is a problem with the owner name. Make sure that the new owner exists</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="exploreFilterDialogTitle">Filtrar repositorios</string>
|
2020-09-30 20:45:50 +02:00
|
|
|
<string name="exploreFilterIncludeTopic">Search ONLY in Topic</string>
|
|
|
|
<string name="exploreFilterIncludeDesc">Search in Description</string>
|
|
|
|
<string name="exploreFilterIncludeArchive">Only Archived Repositories</string>
|
|
|
|
<string name="exploreFilterIncludePrivate">Only Private Repositories</string>
|
|
|
|
<string name="exploreFilterIncludeTemplateRepos">Search in Template Repositories</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="mergeIntoBranch">Unir en</string>
|
2020-09-26 20:50:15 +02:00
|
|
|
<string name="pullFromBranch">Pull From</string>
|
|
|
|
<string name="sameBranchesError">These branches are equal. There is no need to create a pull request</string>
|
|
|
|
<string name="mergeIntoError">Merge into branch is required</string>
|
|
|
|
<string name="pullFromError">Pull from branch is required</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="titleError">El título es requerido</string>
|
|
|
|
<string name="prCreateSuccess">Pull request creada con éxito</string>
|
|
|
|
<string name="prAlreadyExists">Ya existe un pull request entre estas ramas</string>
|
2022-05-12 18:54:04 +02:00
|
|
|
<string name="prClosed">Pull Request closed</string>
|
|
|
|
<string name="prReopened">Pull Request reopened</string>
|
|
|
|
<string name="prMergeInfo">Pull Request Info</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="accountDoesNotExist">It seems that account for URI %1$s does not exists in the app. You can add one by tapping on the Add New
|
|
|
|
Account button.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="launchApp">Ir a la aplicación</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="noActionText">GitNex no puede gestionar el recurso solicitado, puede abrir una incidencia en el repositorio del proyecto como mejora
|
|
|
|
aportando detalles del trabajo. Por el momento, lanza una pantalla por defecto desde los botones de abajo, se puede cambiar desde la
|
|
|
|
configuración.
|
|
|
|
</string>
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="biometricAuthTitle">Autenticación biométrica</string>
|
|
|
|
<string name="biometricAuthSubTitle">Desbloquear usando tus credenciales biométricas</string>
|
2021-03-18 11:48:54 +01:00
|
|
|
<string name="biometricNotSupported">No biometric features available on this device</string>
|
|
|
|
<string name="biometricNotAvailable">Biometric features are currently unavailable</string>
|
|
|
|
<string name="enrollBiometric">Enroll biometric from phone settings</string>
|
|
|
|
<string name="copyLoginIdToClipBoard">Login ID \'%s\' copied to clipboard</string>
|
2021-03-21 19:57:34 +01:00
|
|
|
<!-- file viewer activity -->
|
2021-08-16 08:37:23 +02:00
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationTitleStarted">Descarga en proceso</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationDescriptionStarted">Descargando %s</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationTitleFinished">Descarga exitosa</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationDescriptionFinished">Descargado %s</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationTitleFailed">Descarga fallida</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationDescriptionFailed">No se pudo descargar %s</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationChannelName">Administrador de descargas</string>
|
|
|
|
<string name="fileViewerNotificationChannelDescription">Indica el progreso de las descargas en curso</string>
|
|
|
|
<string name="lastUpdatedAt">Actualizado %s</string>
|
|
|
|
<string name="joined">Joined</string>
|
2021-10-06 17:13:50 +02:00
|
|
|
<string name="userFollow">Follow</string>
|
|
|
|
<string name="unfollowUser">Unfollow</string>
|
|
|
|
<string name="unfollowedUser">Unfollowed @%s</string>
|
|
|
|
<string name="nowFollowUser">You now follow @%s</string>
|
|
|
|
<string name="unfollowingFailed">Couldn\'t unfollow user</string>
|
|
|
|
<string name="followingFailed">Couldn\'t follow user</string>
|
|
|
|
<string name="updatePrConflict">The pull request conflicts with the base branch. Please resolve the conflicts and try again.</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="updatePrSuccess">Pull Request actualizada correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="updateStrategyMerge">Fusionar</string>
|
2021-10-06 17:13:50 +02:00
|
|
|
<string name="updateStrategyRebase">Rebase</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="selectUpdateStrategy">Selecciona método de actualización</string>
|
2022-02-26 19:13:44 +01:00
|
|
|
<string name="userAvatar">Avatar</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
|
|
<string name="releasesTags">Lanzamientos / Etiquetas</string>
|
|
|
|
<string name="create_tag">Sólo crear etiqueta</string>
|
|
|
|
<string name="tagCreated">Etiqueta creada</string>
|
|
|
|
<string name="asRef">Usar como referencia</string>
|
|
|
|
<string name="deleteTagConfirmation">¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta?</string>
|
|
|
|
<string name="tagDeleted">Etiqueta eliminada</string>
|
|
|
|
<string name="tagDeleteError">No se puede eliminar una etiqueta que está en uso</string>
|
|
|
|
<string name="useCustomTabs">Usar pestañas personalizadas</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="browserOpenFailed">No se ha encontrado una aplicación para abrir este enlace. Las direcciones SSH y cualquiera diferente a http:// o
|
|
|
|
https:// no están soportadas
|
|
|
|
</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="logInAgain">Inicia sesión de nuevo</string>
|
|
|
|
<string name="notLoggedIn">%s \u25CF no ha iniciado sesión</string>
|
|
|
|
<string name="followSystem">Sistema (Claro / Oscuro)</string>
|
|
|
|
<string name="followSystemBlack">Sistema (Claro / Pitch Black)</string>
|
|
|
|
<string name="repoForkOf">Rama de: %s</string>
|
|
|
|
<string name="adoptRepo">Adoptar</string>
|
|
|
|
<string name="repoAdopted">Repositorio adoptado %s</string>
|
|
|
|
<string name="unadoptedRepos">Repositorios no adoptados</string>
|
2022-08-15 16:26:02 +02:00
|
|
|
<string name="unadoptedReposMessage">- Adoptar el repositorio %s lo añadirá a la organización o usuario %s.\n - Eliminar lo borrará del sistema.
|
|
|
|
</string>
|
2022-07-01 08:21:14 +02:00
|
|
|
<string name="commits">Commits</string>
|
|
|
|
<!-- wiki -->
|
|
|
|
<string name="wiki">Wiki</string>
|
|
|
|
<string name="wikiAuthor"><![CDATA[<b>%1$s</b> actualizó %2$s]]></string>
|
|
|
|
<string name="deleteWikiPageMessage">¿Realmente quieres borrar %s?</string>
|
|
|
|
<string name="wikiPageDeleted">Página de la Wiki eliminada correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="wikiPageNameAndContentError">El nombre y contenido de la página no puede estar vacío</string>
|
|
|
|
<string name="createWikiPage">Creada página de la Wiki</string>
|
|
|
|
<string name="wikiUpdated">Página de la Wiki actualizada correctamente</string>
|
|
|
|
<string name="wikiCreated">Página de la Wiki creada correctamente</string>
|
|
|
|
<!-- code editor -->
|
2020-04-04 21:29:44 +02:00
|
|
|
</resources>
|