Add/Update French translation

Fixed various inconsistencies in French translations
Added French translations wherever it was missing
This commit is contained in:
Taevas 2020-11-04 20:08:49 +01:00
parent 0a3bf43e1c
commit 293e5908c7
5 changed files with 76 additions and 17 deletions

View File

@ -0,0 +1,6 @@
{
"Hide all content from <b>%s</b>?": "Masquer le contenu de <b>%s</b> ?",
"Mute": "Rendre muet",
"Unmute <b>%s</b>?": "Montrer le contenu de <b>%s</b> ?",
"Unmute": "Ne plus rendre muet"
}

View File

@ -42,7 +42,7 @@
"Pause": "Suspendre",
"Resume": "Reprendre",
"Delete": "Supprimer",
"Are you sure?": "Êtes-vous certain?",
"Are you sure?": "Êtes-vous certain ?",
"Site address": "Adresse du site",
"Donate": "Faire un don",
@ -63,20 +63,20 @@
"Publish": "Publier",
"This function is disabled on this proxy": "Cette fonction est désactivé sur ce proxy",
"GeoLite2 City database download error: {}!<br>Please download manually and unpack to data dir:<br>{}": "Erreur au téléchargement de la base de données GeoLite2: {}!<br>Téléchargez et décompressez dans le dossier data:<br>{}",
"GeoLite2 City database download error: {}!<br>Please download manually and unpack to data dir:<br>{}": "Erreur au téléchargement de la base de données GeoLite2 : {} !<br>Téléchargez et décompressez dans le dossier data :<br>{}",
"Downloading GeoLite2 City database (one time only, ~20MB)...": "Téléchargement de la base de données GeoLite2 (une seule fois, ~20MB)...",
"GeoLite2 City database downloaded!": "Base de données GeoLite2 téléchargée!",
"GeoLite2 City database downloaded!": "Base de données GeoLite2 téléchargée !",
"Are you sure?": "Êtes-vous certain?",
"Site storage limit modified!": "Taille maximale modifiée!",
"Database schema reloaded!": "Base de données rechargée!",
"Site storage limit modified!": "Taille maximale modifiée !",
"Database schema reloaded!": "Base de données rechargée !",
"Database rebuilding....": "Reconstruction de la base de données...",
"Database rebuilt!": "Base de données reconstruite!",
"Site updated!": "Site mis à jour!",
"Database rebuilt!": "Base de données reconstruite !",
"Site updated!": "Site mis à jour !",
"Delete this site": "Supprimer ce site",
"File write error: ": "Erreur à l'écriture du fichier: ",
"Site settings saved!": "Paramètres du site enregistrés!",
"Enter your private key:": "Entrez votre clé privée:",
" Signed!": " Signé!",
"File write error: ": "Erreur à l'écriture du fichier : ",
"Site settings saved!": "Paramètres du site enregistrés !",
"Enter your private key:": "Entrez votre clé privée :",
" Signed!": " Signé !",
"WebGL not supported": "WebGL n'est pas supporté"
}

View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"ZeroNet config": "Configuration ZeroNet",
"Web Interface": "Interface Web",
"Open web browser on ZeroNet startup": "Ouvrir le navigateur Web au démarrage de ZeroNet",
"Network": "Réseau",
"File server port": "Port du serveur des fichiers",
"Other peers will use this port to reach your served sites. (default: 15441)": "Les autres pairs utiliseront ce port pour atteindre les sites que vous servez. (par défaut : 15441)",
"Disable: Don't connect to peers on Tor network": "Désactiver : Ne pas se connecter aux pairs sur le réseau Tor",
"Enable: Only use Tor for Tor network peers": "Activer : Utiliser Tor seulement pour les pairs qui sont sur le réseau Tor",
"Always: Use Tor for every connections to hide your IP address (slower)": "Toujours : Utiliser Tor pour chaque connexion afin de cacher votre adresse IP (lent)",
"Disable": "Désactiver",
"Enable": "Activer",
"Always": "Toujours",
"Use Tor bridges": "Utiliser des ponts Tor",
"Use obfuscated bridge relays to avoid network level Tor block (even slower)": "Utiliser des ponts obscurcis afin d'éviter des blocages de Tor au niveau du réseau (très lent)",
"Discover new peers using these adresses": "Découvrir de nouveaux pairs en utilisant ces adresses",
"Trackers files": "Fichiers de traqueurs",
"Load additional list of torrent trackers dynamically, from a file": "Charger une liste additionnelle de traqueur torrent dynamiquement, depuis un fichier",
"Eg.: data/trackers.json": "Exemple: data/trackers.json",
"Proxy for tracker connections": "Proxy pour les connections de traqueurs",
" configuration item value changed": " réglage changé",
"Save settings": "Sauvegarder les changements",
"Some changed settings requires restart": "Il faut redémarrer le client ZeroNet afin d'appliquer certains changements",
"Restart ZeroNet client": "Redémarrer le client ZeroNet"
}

View File

@ -0,0 +1,20 @@
{
"New file name:": "Nouveau nom de fichier :",
"Delete": "Supprimer",
"Cancel": "Annuler",
"Selected:": "Choisi :",
"Delete and remove optional:": "Supprimer et effacer les fichiers optionnels", /*Unsure because lack of context, may need fix, sry*/
" files": " fichiers",
" (modified)": " (modifié)",
" (new)": " (nouveau)",
" (optional)": " (optionnel)",
" (ignored from content.json)": " (ignoré de content.json)",
"Total: ": "Total : ",
" dir, ": " dossier, ",
" file in ": " fichier dans, ",
"+ New": "+ Nouveau",
"Edit": "Éditer",
"View": "Voir",
"Save": "Sauvegarder",
"Save: done!": "Sauvegarder: fini!"
}

View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"Congratulations, your port <b>{0}</b> is opened.<br>You are a full member of the ZeroNet network!": "Félicitations, le port (<b>{0}</b>) est ouvert.<br>Vous êtes maintenant membre de ZeroNet!!",
"Congratulations, your port <b>{0}</b> is opened.<br>You are a full member of the ZeroNet network!": "Félicitations, le port (<b>{0}</b>) est ouvert.<br>Vous êtes maintenant membre de ZeroNet !!",
"Tor mode active, every connection using Onion route.": "Tor actif, toutes les connexions utilisent un routage Onion.",
"Successfully started Tor onion hidden services.": "Tor activé avec succès.",
"Unable to start hidden services, please check your config.": "Impossible d'activer Tor, veuillez vérifier votre configuration.",
@ -7,7 +7,7 @@
"Your connection is restricted. Please, open <b>{0}</b> port on your router": "Connectivité limitée. Veuillez ouvrir le port <b>{0}</b> sur votre routeur",
"or configure Tor to become a full member of the ZeroNet network.": "ou configurez Tor afin d'avoir accès aux pairs ZeroNet Onion.",
"Select account you want to use in this site:": "Sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour ce site:",
"Select account you want to use in this site:": "Sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour ce site :",
"currently selected": "présentement sélectionné",
"Unique to site": "Unique au site",
@ -18,7 +18,7 @@
"Your network connection is restricted. Please, open <b>{0}</b> port": "Connectivité limitée. Veuillez ouvrir le port <b>{0}</b>",
"on your router to make your site accessible for everyone.": "sur votre routeur pour que votre site soit accessible à tous.",
"Content publish failed.": "Échec de la publication du contenu.",
"This file still in sync, if you write it now, then the previous content may be lost.": "Ce fichier n'est pas à jour, si vous le modifiez maintenant une version antérieure pourrait être perdue.",
"This file still in sync, if you write it now, then the previous content may be lost.": "Ce fichier n'est pas à jour, si vous le modifiez maintenant, alors une version antérieure pourrait être perdue.",
"Write content anyway": "Enregistrer quand même",
"New certificate added:": "Nouveau cetificat ajouté :",
"You current certificate:": "Votre certificat actuel :",
@ -26,7 +26,7 @@
"Certificate changed to: <b>{auth_type}/{auth_user_name}@{domain}</b>.": "Certificat changé pour : <b>{auth_type}/{auth_user_name}@{domain}</b>-ra.",
"Site cloned": "Site cloné",
"You have successfully changed the web interface's language!": "Vous avez modifié la langue d'affichage avec succès!",
"You have successfully changed the web interface's language!": "Vous avez modifié la langue d'affichage avec succès !",
"Due to the browser's caching, the full transformation could take some minute.": "En fonction du cache du navigateur, la modification pourrait prendre quelques minutes.",
"Connection with <b>UiServer Websocket</b> was lost. Reconnecting...": "Connexion avec <b>UiServer Websocket</b> rompue. Reconnexion...",
@ -39,13 +39,13 @@
" files needs to be downloaded": " fichiers doivent être téléchargés",
" downloaded": " téléchargés",
" download failed": " échec de téléchargement",
"Peers found: ": "Pairs trouvés: ",
"Peers found: ": "Pairs trouvés : ",
"No peers found": "Aucun pair trouvé",
"Running out of size limit (": "Vous approchez la taille maximale (",
"Set limit to \" + site_info.next_size_limit + \"MB": "Augmentez la taille maximale à \" + site_info.next_size_limit + \"MB",
"Site size limit changed to {0}MB": "Taille maximale du site changée à {0}MB",
" New version of this page has just released.<br>Reload to see the modified content.": " Une nouvelle version de cette page vient d'être publiée.<br> Rechargez pour voir les modifications.",
"This site requests permission:": "Ce site requiert une permission :",
"This site requests permission:": "Ce site demande une permission :",
"_(Accept)": "Autoriser"
}