#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_project_tas_sequence"
msgid "There is no sequence for TAS Projects for the work year \"%(work_year)s\"."
msgstr "No existe una secuencia para Proyectos SAT para este año laboral \"%(work_year)s\"."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_tas_type_code_unique_id"
msgid "TAS type code must be unique"
msgstr "El código del tipo de SAT debe ser único"

msgctxt "field:lims.lab.workyear,project_tas_sequence:"
msgid "TAS Projects Sequence"
msgstr "Secuencia de Proyectos SAT"

msgctxt "field:lims.project,tas_comments:"
msgid "Comments"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "field:lims.project,tas_invoice_party:"
msgid "Invoice party"
msgstr "Entidad facturación"

msgctxt "field:lims.project,tas_laboratory:"
msgid "Laboratory"
msgstr "Laboratorio"

msgctxt "field:lims.project,tas_responsible:"
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

msgctxt "field:lims.project,tas_type:"
msgid "TAS type"
msgstr "Tipo de SAT"

msgctxt "field:lims.tas.type,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código"

msgctxt "field:lims.tas.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:lims.tas.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:lims.tas.type,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:lims.tas.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.tas.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:lims.tas.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:lims.tas.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "model:ir.action,name:act_lims_tas_type_list"
msgid "TAS Types"
msgstr "Tipos de SAT"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:lims_tas_type_menu"
msgid "TAS Types"
msgstr "Tipos de SAT"

msgctxt "model:lims.tas.type,name:"
msgid "TAS Type"
msgstr "Tipo de SAT"

msgctxt "selection:lims.entry,project_type:"
msgid "TAS"
msgstr "SAT"

msgctxt "selection:lims.project,type:"
msgid "TAS"
msgstr "SAT"

msgctxt "view:lims.project:"
msgid "Comments"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "view:lims.tas.type:"
msgid "TAS Type"
msgstr "Tipo de SAT"

msgctxt "view:lims.tas.type:"
msgid "TAS Types"
msgstr "Tipos de SAT"
