#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sale_lines:"
msgid "Quotes"
msgstr "Presupuestos"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,sale_lines_domain:"
msgid "Quotes domain"
msgstr "Dominio para Presupuestos"

msgctxt "field:lims.report.template,clause_template:"
msgid "Clauses Template"
msgstr "Plantilla de Cláusulas"

msgctxt "field:lims.sample,sale_lines:"
msgid "Quotes"
msgstr "Presupuestos"

msgctxt "field:lims.sample-sale.line,sale_line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Línea de venta"

msgctxt "field:lims.sample-sale.line,sample:"
msgid "Sample"
msgstr "Muestra"

msgctxt "field:party.party,internal_code:"
msgid "Internal Code"
msgstr "Código interno"

msgctxt "field:party.party,purchase_order_required:"
msgid "Purchase order required"
msgstr "Orden de compra requerida"

msgctxt "field:sale.clause.template,content:"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgctxt "field:sale.clause.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.configuration,email_quotation_body:"
msgid "Body of the quotation email"
msgstr "Cuerpo del email de presupuesto"

msgctxt "field:sale.configuration,email_quotation_subject:"
msgid "Subject of the quotation email"
msgstr "Asunto del email de presupuesto"

msgctxt "field:sale.line,additional_origin:"
msgid "Origin of additional"
msgstr "Origen de adicional"

msgctxt "field:sale.line,analysis:"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgctxt "field:sale.line,analysis_domain:"
msgid "Analysis domain"
msgstr "Dominio para Análisis"

msgctxt "field:sale.line,expiration_date:"
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

msgctxt "field:sale.line,matrix:"
msgid "Matrix"
msgstr "Matriz"

msgctxt "field:sale.line,matrix_domain:"
msgid "Matrix domain"
msgstr "Dominio para Matriz"

msgctxt "field:sale.line,method:"
msgid "Method"
msgstr "Método"

msgctxt "field:sale.line,method_domain:"
msgid "Method domain"
msgstr "Dominio para Método"

msgctxt "field:sale.line,method_invisible:"
msgid "Method invisible"
msgstr "Método invisible"

msgctxt "field:sale.line,print_price:"
msgid "Print price on quotation"
msgstr "Imprimir precio en presupuesto"

msgctxt "field:sale.line,print_service_detail:"
msgid "Print service detail"
msgstr "Imprimir detalle de servicio"

msgctxt "field:sale.line,print_service_detail_invisible:"
msgid "Print service detail invisible"
msgstr "Imprimir detalle de servicio invisible"

msgctxt "field:sale.line,product_type:"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

msgctxt "field:sale.line,product_type_domain:"
msgid "Product type domain"
msgstr "Dominio para Tipo de producto"

msgctxt "field:sale.line,purchase_order:"
msgid "PO Nº"
msgstr "OC Nº"

msgctxt "field:sale.line,samples:"
msgid "Samples"
msgstr "Muestras"

msgctxt "field:sale.line,unlimited_quantity:"
msgid "Unlimited quantity"
msgstr "Cantidad ilimitada"

msgctxt "field:sale.load_services.start,entry:"
msgid "Entry"
msgstr "Ingreso"

msgctxt "field:sale.load_services.start,party:"
msgid "Party"
msgstr "Entidad"

msgctxt "field:sale.load_set_group.start,analysis:"
msgid "Set/Group"
msgstr "Set/Grupo"

msgctxt "field:sale.sale,clause_template:"
msgid "Clauses Template"
msgstr "Plantilla de Cláusulas"

msgctxt "field:sale.sale,clauses:"
msgid "Clauses"
msgstr "Cláusulas"

msgctxt "field:sale.sale,expiration_date:"
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

msgctxt "field:sale.sale,following_sections:"
msgid "Following Sections"
msgstr "Secciones siguientes"

msgctxt "field:sale.sale,invoice_party:"
msgid "Invoice party"
msgstr "Tercero de facturación"

msgctxt "field:sale.sale,invoice_party_domain:"
msgid "Invoice party domain"
msgstr "Dominio para Tercero de facturación"

msgctxt "field:sale.sale,previous_sections:"
msgid "Previous Sections"
msgstr "Secciones anteriores"

msgctxt "field:sale.sale,purchase_order:"
msgid "Purchase order"
msgstr "Orden de compra"

msgctxt "field:sale.sale,sections:"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

msgctxt "field:sale.sale,send_email:"
msgid "Send automatically by Email"
msgstr "Enviar automáticamente por email"

msgctxt "field:sale.sale,template:"
msgid "Sale Template"
msgstr "Plantilla de Presupuesto"

msgctxt "field:sale.sale.section,data:"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgctxt "field:sale.sale.section,data_id:"
msgid "File ID"
msgstr "ID Archivo"

msgctxt "field:sale.sale.section,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.sale.section,order:"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "field:sale.sale.section,position:"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgctxt "field:sale.sale.section,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Clauses"
msgstr "Cláusulas"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_clause_template"
msgid "Sale Clauses Templates"
msgstr "Plantillas de Cláusulas de presupuesto"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_report_template"
msgid "Sale Report Templates"
msgstr "Plantillas de Presupuesto"

msgctxt "model:ir.action,name:report_sale_html"
msgid "Sale"
msgstr "Presupuesto"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_notebook_open_sale"
msgid "Sample Sale"
msgstr "Presupuesto de la Muestra"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_results_detail_open_sale"
msgid "Results Report Sales"
msgstr "Presupuestos del Informe de resultados"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_sale_load_services"
msgid "Load Services from Entry"
msgstr "Cargar servicios desde ingreso"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_sale_load_set_group"
msgid "Load Analysis from Set/Group"
msgstr "Cargar análisis desde Set/Grupo"

msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_load_services_button"
msgid "Load Services from Entry"
msgstr "Cargar servicios desde partida"

msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_load_set_group_button"
msgid "Load Analysis from Set/Group"
msgstr "Cargar análisis desde Set/Grupo"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_clause_template"
msgid "Sale Clauses Templates"
msgstr "Plantillas de Cláusulas de presupuesto"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_report_template"
msgid "Sale Report Templates"
msgstr "Plantillas de Presupuesto"

msgctxt "model:lims.sample-sale.line,name:"
msgid "Sample - Sale Line"
msgstr "Muestra - Línea de venta"

msgctxt "model:sale.clause.template,name:"
msgid "Sale Clause Template"
msgstr "Plantilla de Cláusulas de presupuesto"

msgctxt "model:sale.load_services.start,name:"
msgid "Load Services from Entry"
msgstr "Cargar servicios desde ingreso"

msgctxt "model:sale.load_set_group.start,name:"
msgid "Load Analysis from Set/Group"
msgstr "Cargar análisis desde Set/Grupo"

msgctxt "model:sale.sale.section,name:"
msgid "Sale Section"
msgstr "Sección de Presupuesto"

msgctxt "selection:sale.sale.section,position:"
msgid "Following"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "selection:sale.sale.section,position:"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgctxt "view:lims.report.template:"
msgid "Header and Footer"
msgstr "Encabezado y Pie de página"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Samples"
msgstr "Muestras"

msgctxt "view:sale.load_services.start:"
msgid "Load Services from Entry"
msgstr "Cargar servicios desde ingreso"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Load Services from Entry"
msgstr "Cargar servicios desde ingreso"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Printing"
msgstr "Impresión"

msgctxt "wizard_button:sale.load_services,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:sale.load_services,start,load:"
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

msgctxt "wizard_button:sale.load_set_group,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:sale.load_set_group,start,load:"
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
