#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_code_unique_id"
msgid "Project code must be unique"
msgstr "El código del proyecto debe ser único"

msgctxt "field:lims.create_sample.start,project_type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo de Proyecto"

msgctxt "field:lims.entry,project:"
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

msgctxt "field:lims.entry,project_type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo de Proyecto"

msgctxt "field:lims.project,client:"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgctxt "field:lims.project,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código"

msgctxt "field:lims.project,comments:"
msgid "Comments"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "field:lims.project,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:lims.project,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:lims.project,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:lims.project,end_date:"
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

msgctxt "field:lims.project,external_quality_control:"
msgid "External quality control"
msgstr "Control externo de calidad"

msgctxt "field:lims.project,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:lims.project,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:lims.project,start_date:"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgctxt "field:lims.project,storage_time:"
msgid "Storage time (in months)"
msgstr "Tiempo de almacenamiento (en meses)"

msgctxt "field:lims.project,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "field:lims.project,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:lims.project,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:lims.sample,project_type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo de Proyecto"

msgctxt "model:ir.action,name:act_lims_project_list"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:lims_config_projects"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:lims_project_menu"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

msgctxt "model:lims.project,name:"
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

msgctxt "model:res.group,name:group_lims_conf_project_admin"
msgid "Lims Configuration Projects Admin"
msgstr "Lims Configuración Proyectos Admin"

msgctxt "model:res.group,name:group_lims_conf_project_readonly"
msgid "Lims Configuration Projects Read Only"
msgstr "Lims Configuración Proyectos Sólo lectura"

msgctxt "model:res.group,name:group_lims_project"
msgid "Lims Projects"
msgstr "Lims Proyectos"

msgctxt "model:res.group,name:group_lims_project_readonly"
msgid "Lims Projects Read Only"
msgstr "Lims Proyectos Sólo lectura"

msgctxt "selection:lims.project,type:"
msgid "Interlaboratory"
msgstr "Interlaboratorio"

msgctxt "selection:lims.project,type:"
msgid "Study plan"
msgstr "Plan de estudio"

msgctxt "selection:lims.project,type:"
msgid "TAS"
msgstr "SAT"

msgctxt "selection:lims.project,type:"
msgid "Water sampling"
msgstr "Muestreo"

msgctxt "view:lims.project:"
msgid "Comments"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "view:lims.project:"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "view:lims.project:"
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

msgctxt "view:lims.project:"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"
