msgid "ACTIVE INGREDIENT"
msgstr "PRINCIPIO ACTIVO"

msgid "ADDRESS"
msgstr "DIRECCIÓN"

msgid "APPLICATION DATES"
msgstr "FECHA/S DE APLICACIÓN"

msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

msgid "BEGINNING OF THE ANALYSIS"
msgstr "FECHA INICIO DE ANÁLISIS"

msgid "CODE OF THE SAMPLE"
msgstr "CÓDIGO DE LA MUESTRA"

msgid "CONFIRMATION SAMPLE RECEPTION"
msgstr "CONFIRMACIÓN INGRESO DE LA MUESTRA"

msgid "CONTAINER"
msgstr "ENVASE"

msgid "CUSTOMER DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN DEL CLIENTE"

msgid "DAYS AFTER TREATMENT (DAT)"
msgstr "DÍAS DESPUÉS DE APLICADO"

msgid "DOSE"
msgstr "DOSIS"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Detection Limit"
msgstr "Límite de Detección"

msgid "END OF ANALYSIS"
msgstr "FECHA FINALIZACIÓN DE ANÁLISIS"

msgid "FORMULATION TYPES"
msgstr "TIPO DE FORMULACIÓN ARMONIZADA"

msgid "For the SAT NRO"
msgstr "Correspondiente al SAT NRO"

msgid "LABEL"
msgstr "RÓTULO"

msgid "METHODS"
msgstr "MÉTODOS"

msgid "Method"
msgstr "Método"

msgid "OBSERVATIONS"
msgstr "OBSERVACIONES"

msgid "PRODUCER COMPANY"
msgstr "EMPRESA PRODUCTORA"

msgid "RECEIVED SAMPLE"
msgstr "MUESTRA RECIBIDA"

msgid "REPETITION"
msgstr "REPETICIÓN"

msgid "REPORT Nº"
msgstr "INFORME Nº"

msgid "REQUESTED BY"
msgstr "SOLICITADO POR"

msgid "RESULTS"
msgstr "RESULTADOS"

msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgid "Results Report"
msgstr "Informe de resultados"

msgid "SAMPLE PRESENTATION"
msgstr "PRESENTACIÓN DE LA MUESTRA"

msgid "SAMPLING DATE"
msgstr "FECHA DE MUESTREO"

msgid "SENASA PROTOCOL N°"
msgstr "PROTOCOLO SENASA N°"

msgid "STUDY PLAN N°"
msgstr "PLAN DE ESTUDIO N°"

msgid "TREATMENT"
msgstr "TRATAMIENTO"

msgid ""
"The results only refer to the analyzed samples. This report must not be "
"partially reproduced without the written approval of"
msgstr ""
"Los resultados corresponden exclusivamente a las muestras analizadas. El "
"informe no debe reproducirse parcialmente sin la aprobación escrita de"

msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

msgid "VARIETY"
msgstr "VARIEDAD"

msgid "ZONE"
msgstr "ZONA"

