#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:lims.analysis,product_kit:"
msgid "Product Kit"
msgstr "Producto Kit"

msgctxt "field:product.template,create_task_quotation:"
msgid "Generate administrative task with quotation"
msgstr "Genera tarea administrativa con presupuesto"

msgctxt "field:sale.add_product_kit.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.configuration,sample_label_sequence:"
msgid "Label Sequence"
msgstr "Secuencia Etiqueta"

msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sample_label_sequence:"
msgid "Label Sequence"
msgstr "Secuencia Etiqueta"

msgctxt "field:sale.line,components:"
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

msgctxt "field:sale.line,equipments:"
msgid "Equipments"
msgstr "Equipos"

msgctxt "field:sale.line,label_from:"
msgid "Label from"
msgstr "Etiqueta desde"

msgctxt "field:sale.line,label_to:"
msgid "Label to"
msgstr "Etiqueta hasta"

msgctxt "field:sale.line,plants:"
msgid "Plants"
msgstr "Plantas"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,component:"
msgid "Component"
msgstr "Componente"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Línea de venta"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.line-lims.component,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,equipment:"
msgid "Equipment"
msgstr "Equipo"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Línea de venta"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.line-lims.equipment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,line:"
msgid "Sale Line"
msgstr "Línea de venta"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,plant:"
msgid "Plant"
msgstr "Planta"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.line-lims.plant,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.print_label.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.print_label.start,quantity:"
msgid "Quantity of labels"
msgstr "Cantidad de etiquetas"

msgctxt "field:sale.sale,components:"
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

msgctxt "field:sale.sale,contacts:"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

msgctxt "field:sale.sale,contacts_domain:"
msgid "Contacts domain"
msgstr "Dominio para Contactos"

msgctxt "field:sale.sale,equipments:"
msgid "Equipments"
msgstr "Equipos"

msgctxt "field:sale.sale,label_from:"
msgid "Label from"
msgstr "Etiqueta desde"

msgctxt "field:sale.sale,label_to:"
msgid "Label to"
msgstr "Etiqueta hasta"

msgctxt "field:sale.sale,lubrication_plan:"
msgid "Lubrication plan"
msgstr "Plan de lubricación"

msgctxt "field:sale.sale,plants:"
msgid "Plants"
msgstr "Plantas"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,component:"
msgid "Component"
msgstr "Componente"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.component,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,equipment:"
msgid "Equipment"
msgstr "Equipo"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.equipment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,plant:"
msgid "Plant"
msgstr "Planta"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.sale-lims.plant,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,address:"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,rec_name:"
msgid "Record Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:sale.sale-party.address,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:sale.search_label.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:sale.search_label.start,label:"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sale"
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

msgctxt "model:ir.action,name:report_sale_label"
msgid "Sale Labels"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "model:ir.action,name:report_sale_label_return"
msgid "Return Labels"
msgstr "Etiquetas de retorno"

msgctxt "model:ir.action,name:report_sale_label_shipping"
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Etiquetas de envío"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_sale_add_product_kit"
msgid "Add Products Kits"
msgstr "Agregar productos Kits"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_sale_print_label"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "model:ir.action,name:wiz_sale_search_label"
msgid "Search label"
msgstr "Buscar etiqueta"

msgctxt "model:ir.message,text:lbl_product_quotation"
msgid "Product sold"
msgstr "Producto vendido"

msgctxt "model:ir.message,text:lbl_sale_purchase_order_required"
msgid "Purchase Order Required"
msgstr "Orden de compra requerida"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_sample_label_sequence"
msgid "There is no label sequence configured"
msgstr "No hay una secuencia de etiqueta configurada"

msgctxt "model:ir.sequence,name:seq_sample_label"
msgid "Sample Label"
msgstr "Etiqueta de muestra"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:seq_type_sample_label"
msgid "Sample Label"
msgstr "Etiqueta de muestra"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_search_label"
msgid "Search label"
msgstr "Buscar etiqueta"

msgctxt "model:sale.add_product_kit.start,name:"
msgid "Add Products Kits"
msgstr "Agregar productos Kits"

msgctxt "model:sale.line-lims.component,name:"
msgid "Sale Line - Component"
msgstr "Línea de venta - Componente"

msgctxt "model:sale.line-lims.equipment,name:"
msgid "Sale Line - Equipment"
msgstr "Línea de venta - Equipo"

msgctxt "model:sale.line-lims.plant,name:"
msgid "Sale Line - Plant"
msgstr "Línea de venta - Planta"

msgctxt "model:sale.print_label.start,name:"
msgid "Print Labels"
msgstr "Imprimir etiquetas"

msgctxt "model:sale.sale-lims.component,name:"
msgid "Sale - Component"
msgstr "Venta - Componente"

msgctxt "model:sale.sale-lims.equipment,name:"
msgid "Sale - Equipment"
msgstr "Venta - Equipo"

msgctxt "model:sale.sale-lims.plant,name:"
msgid "Sale - Plant"
msgstr "Venta - Planta"

msgctxt "model:sale.sale-party.address,name:"
msgid "Sale - Contact"
msgstr "Venta - Contacto"

msgctxt "model:sale.search_label.start,name:"
msgid "Search Label"
msgstr "Buscar etiqueta"

msgctxt "view:sale.add_product_kit.start:"
msgid "Add Products Kits?"
msgstr "¿Agregar productos Kits?"

msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Industry"
msgstr "Industria"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Industry"
msgstr "Industria"

msgctxt "wizard_button:sale.add_product_kit,start,add:"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

msgctxt "wizard_button:sale.add_product_kit,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:sale.print_label,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:sale.print_label,start,generate:"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgctxt "wizard_button:sale.search_label,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:sale.search_label,start,search:"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
