64 lines
1.6 KiB
Plaintext
64 lines
1.6 KiB
Plaintext
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.analysis,diagnostician:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.analysis,not_block_diagnosis:"
|
||
|
|
msgid "Does not block diagnosis"
|
||
|
|
msgstr "No bloquea diagnóstico"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.create_sample.start,diagnostician:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.diagnostician,party:"
|
||
|
|
msgid "Party"
|
||
|
|
msgstr "Entidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.notebook.line,diagnosis_warning:"
|
||
|
|
msgid "Diagnosis Warning"
|
||
|
|
msgstr "Advertencia de diagnóstico"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.product.type,diagnostician:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.results_report.version.detail,diagnostician:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.sample,diagnosis_warning:"
|
||
|
|
msgid "Diagnosis Warning"
|
||
|
|
msgstr "Advertencia de diagnóstico"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:lims.sample,diagnostician:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "field:party.party,diagnostician:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "help:lims.analysis,not_block_diagnosis:"
|
||
|
|
msgid "This analysis is not necessary to begin diagnosing the sample"
|
||
|
|
msgstr "Este análisis no es necesario para comenzar a diagnosticar la muestra"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_diagnostician_list"
|
||
|
|
msgid "Diagnosticians"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticadores"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_diagnostician_list"
|
||
|
|
msgid "Diagnosticians"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticadores"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "model:lims.diagnostician,name:"
|
||
|
|
msgid "Diagnostician"
|
||
|
|
msgstr "Diagnosticador"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "view:lims.analysis:"
|
||
|
|
msgid "Diagnosis"
|
||
|
|
msgstr "Diagnóstico"
|