lims: Fix translations

lims/control_tendency.py

@@ -1239,7 +1239,8 @@ class ControlChartReport(Report):
             'number': {
                 'name': gettext('lims.msg_number'), 'order': 1, 'recs': {}},
             'result': {
-                'name': gettext('lims.msg_result'), 'order': 2, 'recs': {}},
+                'name': gettext('lims.msg_control_chart_result'),
+                'order': 2, 'recs': {}},
             'ucl': {'name': gettext('lims.msg_ucl'), 'order': 3, 'recs': {}},
             'uwl': {'name': gettext('lims.msg_uwl'), 'order': 4, 'recs': {}},
             'upl': {'name': gettext('lims.msg_upl'), 'order': 5, 'recs': {}},
@@ -1300,7 +1301,7 @@ class ControlChartReport(Report):
             ax = df[[gettext('lims.msg_lcl'),
                 ]].plot(kind='line', color='red', rot=45, fontsize=7,
                     figsize=(10, 7.5), linestyle='-', ax=ax)
-            ax = df[[gettext('lims.msg_result'),
+            ax = df[[gettext('lims.msg_control_chart_result'),
                 ]].plot(kind='line', color='blue', rot=45, fontsize=7,
                     figsize=(10, 7.5), marker='o', linestyle='-', ax=ax)
 

lims/locale/es.po

@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_number"
 msgid "Measurement"
 msgstr "Medición"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_result"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_control_chart_result"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_not_accepted_5"
 msgid "The Converted result modifier is invalid"
 msgstr "El Modificador de resultado convertido no es válido"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_result"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_not_accepted_6"
 msgid "The Result modifier is invalid"
 msgstr "El Modificador de resultado no es válido"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_pre"
 msgid "Presence"
 msgstr "Presencia"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_result"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_replace_number"
 msgid "Supplants the Results Report N° %(report)s"
 msgstr "Sustituye al informe de resultados N° %(report)s"
 

lims/message.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
         <record model="ir.message" id="msg_number">
             <field name="text">Measurement</field>
         </record>
-        <record model="ir.message" id="msg_result">
+        <record model="ir.message" id="msg_control_chart_result">
             <field name="text">Result</field>
         </record>
         <record model="ir.message" id="msg_ucl">