209 lines
5.7 KiB
Plaintext
209 lines
5.7 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet,moves:"
|
|
msgid "Moves"
|
|
msgstr "Movimientos"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:lims.analysis_sheet.add_material.assign.failed,inventory_moves:"
|
|
msgid "Inventory Moves"
|
|
msgstr "Movimientos internos"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material.start,materials:"
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,from_location:"
|
|
msgid "From Location"
|
|
msgstr "Desde ubicación"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,lot:"
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Lote"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,material:"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Material"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,quantity:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,unit_digits:"
|
|
msgid "Unit Digits"
|
|
msgstr "Decimales de la unidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,uom:"
|
|
msgid "Uom"
|
|
msgstr "UdM"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,uom_category:"
|
|
msgid "Uom Category"
|
|
msgstr "Categoría de UdM"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.configuration,materials_consumption_location:"
|
|
msgid "Materials Consumption Location"
|
|
msgstr "Ubicación de consumo de materiales"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet,materials:"
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,interface:"
|
|
msgid "Device Interface"
|
|
msgstr "Interfaz"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,quantity:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,quantity_by_sample:"
|
|
msgid "Quantity by Sample"
|
|
msgstr "Cantidad por Muestra"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,template:"
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Plantilla"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,unit_digits:"
|
|
msgid "Unit Digits"
|
|
msgstr "Decimales de la unidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,uom:"
|
|
msgid "Uom"
|
|
msgstr "UdM"
|
|
|
|
msgctxt "field:lims.template.analysis_sheet.material,uom_category:"
|
|
msgid "Uom Category"
|
|
msgstr "Categoría de UdM"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category,lot_attribute_types:"
|
|
msgid "Lot Attribute Types"
|
|
msgstr "Tipos de atributos de lote"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category-stock.lot.attribute.type,attribute_type:"
|
|
msgid "Lot Attribute Type"
|
|
msgstr "Tipo de atributo de lote"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category-stock.lot.attribute.type,category:"
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Categoría de producto"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,attribute_types_domain:"
|
|
msgid "Attribute Types domain"
|
|
msgstr "Dominio para Tipos de atributos"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,attributes:"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.attribute,type:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.attribute.type,attributes:"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.attribute.type,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_analysis_sheet_open_moves"
|
|
msgid "Materials moves"
|
|
msgstr "Movimientos de Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_attribute_type"
|
|
msgid "Lot Attribute Types"
|
|
msgstr "Tipos de atributos de lote"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_template_material_list"
|
|
msgid "Template Material"
|
|
msgstr "Materiales de Plantilla"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wiz_analysis_sheet_add_material"
|
|
msgid "Add Materials"
|
|
msgstr "Añadir Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_template_unique"
|
|
msgid "Products can only appear once on each Template."
|
|
msgstr "Los productos solo pueden estar una vez en cada plantilla"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sheet_not_materials"
|
|
msgid "The analysis sheet has no materials"
|
|
msgstr "Faltan ingresar movimientos de materiales"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lot_attribute_type"
|
|
msgid "Lot Attribute Types"
|
|
msgstr "Tipos de atributos de lote"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_template_material_list"
|
|
msgid "Template Material"
|
|
msgstr "Materiales de Plantilla"
|
|
|
|
msgctxt "model:lims.analysis_sheet.add_material.assign.failed,name:"
|
|
msgid "Add Material Assign Failed"
|
|
msgstr "Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "model:lims.analysis_sheet.add_material.start,name:"
|
|
msgid "Add Material"
|
|
msgstr "Añadir Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "model:lims.analysis_sheet.add_material_detail.start,name:"
|
|
msgid "Add Material"
|
|
msgstr "Añadir Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "model:lims.template.analysis_sheet.material,name:"
|
|
msgid "Template Material"
|
|
msgstr "Materiales de Plantilla"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.category-stock.lot.attribute.type,name:"
|
|
msgid "Product Category - Lot Attribute Type"
|
|
msgstr "Categoría de producto - Tipo de atributo de lote"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.attribute,name:"
|
|
msgid "Lot Attribute"
|
|
msgstr "Atributo de lote"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.attribute.type,name:"
|
|
msgid "Lot Attribute Type"
|
|
msgstr "Tipo de atributo de lote"
|
|
|
|
msgctxt "view:lims.analysis_sheet.add_material.assign.failed:"
|
|
msgid "Unable to assign those products:"
|
|
msgstr "No se pueden reservar estos productos:"
|
|
|
|
msgctxt "view:lims.analysis_sheet:"
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "view:lims.template.analysis_sheet:"
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materiales"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:lims.analysis_sheet.add_material,failed,delete_moves:"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:lims.analysis_sheet.add_material,failed,force:"
|
|
msgid "Force Assign"
|
|
msgstr "Forzar reserva"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:lims.analysis_sheet.add_material,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:lims.analysis_sheet.add_material,start,save:"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|