[enh] update translations
This commit is contained in:
Adam Tauber
parent
8901b7bddb
commit
6d28e9d694
|
|
@ -672,6 +672,7 @@ locales:
|
|||
en : English
|
||||
bg : Български (Bulgarian)
|
||||
cs : Čeština (Czech)
|
||||
da : Dansk (Danish)
|
||||
de : Deutsch (German)
|
||||
el_GR : Ελληνικά (Greek_Greece)
|
||||
eo : Esperanto (Esperanto)
|
||||
|
|
@ -688,6 +689,7 @@ locales:
|
|||
ro : Română (Romanian)
|
||||
ru : Русский (Russian)
|
||||
sk : Slovenčina (Slovak)
|
||||
sl : Slovenski (Slovene)
|
||||
sv : Svenska (Swedish)
|
||||
tr : Türkçe (Turkish)
|
||||
uk : українська мова (Ukrainian)
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ubone <van_ds_ff@mail.bg>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -20,99 +20,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "файлове"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "общо"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "музика"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "социална мрежа"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "изображения"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "видео"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "новини"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "карта"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "наука"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си."
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "грешка при търсенето"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Страницата зарежда (сек)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Брой резултати"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Грешки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,7 +151,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Поправи HTTP връзки на HTTPS, ако е възможно"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,7 +164,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Отвори връзките в нов раздел."
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,17 +211,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Страницата не е намерена."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "търси страница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +232,7 @@ msgstr "търси страница"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -219,28 +240,32 @@ msgstr "предпочитания"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "относно"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Предпочитания"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Първоначални категории"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Език на търсене"
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,77 +273,91 @@ msgstr "Език на търсене"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Търси на език"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Език"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Автоматично допълване"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Изключено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Безопасно търсене"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Стриктно"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Умерено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нищо"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Облик"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,14 +392,16 @@ msgstr "Червено"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Използвани търсачки в момента "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Име на търсачка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,10 +414,11 @@ msgstr "Категория"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Позволи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,8 +433,9 @@ msgstr "Забрани"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -400,8 +443,9 @@ msgstr "Тези настройки се съхраняват във вашит
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -409,68 +453,78 @@ msgstr "Тези бисквитки служат за ваше удобство.
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "запази"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Върни първоначалните"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "назад"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Адрес на търсенето"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Свали резултатите"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Отговори"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Предложения"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "предишна страница"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "следваща страница"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Търси за..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Статистика на търсачката"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,50 +537,59 @@ msgstr "оригинален контекст"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Сийдър"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Лийчър"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "магнитна връзка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "торент файл"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Изключено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "кеширана"
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,166 +599,211 @@ msgstr "Допълнителни настройки"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Грешка!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Общи"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Търсачки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Добавки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Отговори"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Бисквитки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Кой език предпочитате за търсене?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Промени езика на оформлението"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Намери докато пишеш"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Филтрирай съдържание"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Промени оформлението на searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Избери стил за избрания облик"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Стил"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Пряк път"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Средно време"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Макс. време"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключови думи"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Примери"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на вашия компютър."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Име на бисквитката"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Стойност"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Резултати от търсенето"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Връзки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Започни търсене"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,22 +812,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "статистики"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -744,11 +857,23 @@ msgstr "В момента няма налични бисквитки."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Няма налична достъпна информация."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Съжалявам!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -771,10 +896,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Нещо се обърка."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "покажи медия"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "скрий медия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,57 +914,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Покажи източник"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "покажи карта"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "скрий картата"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "покажи детайлите"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "скрий детайлите"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Размер на файла"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Байта"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "килобайт"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "мегабайт"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "гигабайт"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "терабайт"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Брой на Файлове"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "покажи видео"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "скрий видеото"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Зареди още..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Clon <fillip1@seznam.cz>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +19,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "soubory"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "obecné"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "hudba"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociální media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "obrázky"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "zprávy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "věda"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Neplatné nastavení, upravte svoje předvolby"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "chyba vyhledávání"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "před {minutes} minutamy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Generátor náhodné hodnoty"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Generuje různé náhodné hodnoty"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Statistické funkce"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Vypočítá {functions} daného argumentu"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Strojový čas (s)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Načítání stránky (s)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Počet výsledků"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Chyb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +150,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Předejít placené sekce přesměrováním na verze s otevřený přístupem pokud je to možné"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Pokud je to možné přepsat HTTP linky na HTTPS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +163,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Automaticky načíst další stránku při dorolování na konec současné"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Otevřít odkazy výsledků na nové panelu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,17 +210,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Stránka nenalezena"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "stránka vyhledávání"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr "stránka vyhledávání"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,28 +239,32 @@ msgstr "nastavení"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "o nás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Základní kategorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Jazyk hledání"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,77 +272,91 @@ msgstr "Jazyk hledání"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Základní jazyk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Jazyk prostředí"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Automatické dokončování"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Vypnuto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Bezpečné vyhledávání"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Striktní"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Střední"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Motivy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +391,16 @@ msgstr "Červená"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Nyní používaný vyhledávač"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Jméno vyhledávače"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +413,11 @@ msgstr "Kategorie"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Povolit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +432,9 @@ msgstr "Blokovat"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -399,8 +442,9 @@ msgstr "Tato nastavení jsou uložena ve vašem cookies, to nám umožňuje tako
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +452,78 @@ msgstr "Tato cookie slouží výhradně vašemu pohodlí, neužíváme je pro va
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "uložit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Obnovit základní"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "zpět"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Hledat URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Výsledky stahování"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Odpovědi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Návrhy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "předchozí stránka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "další stránka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Hledat…"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +536,59 @@ msgstr "původní kontext"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "soubor torrentu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Výsledky na novém panelu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Zapnuto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Vypnuto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +598,211 @@ msgstr "Pokročilá nastavení"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Chyba!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "soukromý respektující, heknutelný meta-vyhledávač"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Vyhledávače"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Odpovědi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Jaký jazyk vyhledávání upřednostňujete?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Změnít jazyk prostředí"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrovat obsah"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Změnit uspořádání searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Vybrat styl tohoto motivu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Styl"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Zkratka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Podporuje vybraný jazyk"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Čásový interval"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Prům. čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Max. čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Toto je seznam modulů okamžité odpovědi searxu."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Klíčová slova"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Příklady"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Toto je seznam cookies a jejich hodnot které searx ukládá ve vašem počítači."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "S tímto seznamem můžete posoudit průhlednost searxu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Název cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Výsledky vyhledávání"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Odkazy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Začít hledat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +811,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statistiky"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Kdykoli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Dnes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Tento týden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Měsíc"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Rok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +856,23 @@ msgstr "nyní, nejsou definovány žádné cookies."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Data nyní nejsou dostupná."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Pardón!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +895,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Něco se nepovedlo."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "ukázat media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "skrýt media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +913,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "zobrazit mapu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "skrýt mapu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "zobrazit detaily"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "skrýt detaily"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "bajtů"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Počet souborů"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "zobrazit video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "skrýt video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Načíst více…"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Podporuje vybraný jazyk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +19,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: el_GR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "αρχεία"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "γενικά"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "μουσική"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "κοινωνικά δίκτυα"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "εικόνες"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "νέα"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "χάρτης"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Λάθη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +150,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +163,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,17 +210,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,28 +239,32 @@ msgstr "προτιμήσεις"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "σχετικά"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Γλώσσα αναζήτησης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,77 +272,91 @@ msgstr "Γλώσσα αναζήτησης"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Μέθοδος"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Θέματα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +391,16 @@ msgstr "Κόκκινο"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +413,11 @@ msgstr "Κατηγορία"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +432,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -399,8 +442,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +452,78 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "πίσω"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Απαντήσεις"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Προτάσεις"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "προηγούμενη σελίδα"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "επόμενη σελίδα"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Αναζήτηση για..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +536,59 @@ msgstr ""
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +598,211 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
msgid "General"
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Τι γλώσσα προτιμάτε για αναζήτηση;"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Σύνδεσμοι"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Έναρξη αναζήτησης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +811,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "στατιστικά"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +856,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Συγνώμη!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +895,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +913,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "προβολή χάρτη"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "απόκρυψη χάρτη"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "προβολή λεπτομερειών"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "απόκρυψη λεπτομερειών"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Μέγεθος αρχείου"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jack Stehn <jaxadeo@gmail.com>, 2017
|
||||
# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2015-2016
|
||||
# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2015-2016
|
||||
# pizzaiolo, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jack Stehn <jaxadeo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -21,99 +21,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "dosieroj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "ĝenerala"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muziko"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociaj retservoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "bildoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "komputiko"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "novaĵoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapo"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "scienco"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "serĉa eraro"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Paĝŝarĝo (sekundoj)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Nombro da rezultoj"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Poentaroj"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Poentaroj por unu rezulto"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Eraroj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,7 +152,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Eviti pagomurojn alidirektante al liberaj versioj de eldonaĵoj kiam eblas"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Reverki HTTP ligiloj HTTP se eble"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,7 +165,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Aŭtomate ŝarĝi la sekvan paĝon kiam rulumante al la subo de la nuna paĝo"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,17 +212,20 @@ msgstr "Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj klavkomandoj (ĜavaSkripto bezo
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Paĝo ne trovita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Iri al %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "Serĉopaĝo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +233,7 @@ msgstr "Serĉopaĝo"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -220,28 +241,32 @@ msgstr "preferoj"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "pri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Serĉolingvo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,77 +274,91 @@ msgstr "Serĉolingvo"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Fasada lingvo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Aŭtomate kompletigi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Prokurila servilo por bildoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ŝaltita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Malŝaltita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metodo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr " SekuraSerĉo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Strikta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Modera"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Neniu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temoj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,14 +393,16 @@ msgstr "Ruĝa"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr " Aktuale uzitajn serĉilojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr " Motora nomo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,10 +415,11 @@ msgstr "Kategorio"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permesi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,8 +434,9 @@ msgstr "Bloki"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -401,8 +444,9 @@ msgstr "Tiuj agordoj estas konservitaj en viaj kuketoj kaj tio eblas, ke ni ne k
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -410,68 +454,78 @@ msgstr "Tiuj kuketoj estas nur por via plaĉo, ni ne uzas ilin por spuri vin."
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "konservi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Reagordi al defaŭlto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "antaŭe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Serĉi URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Alŝutaj rezultoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Respondoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr " antaŭa paĝo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr " sekvanta paĝo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Serĉi..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,50 +538,59 @@ msgstr "originala kunteksto"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Fonto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Ricevanto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnetligilo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torentodosiero"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Rezultoj en novaj langetoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Ŝaltita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Malŝaltita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "kaŝmemorigita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,166 +600,211 @@ msgstr "Altgradaj agordoj"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Funkciigita de"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Ĝenerala"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motoroj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Aldonaĵoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Kuketoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Kiun lingvon vi pli ŝatas por serĉi?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi la fasonadan lingvon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Trovi aferojn dum tajpado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Prokuri bildrezultojn per searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr " Ŝanĝi kiel formoj estas senditaj, < href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"> Lerni pli pri peto-metodoj</> "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtri enhavon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi searx-fasonadon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Elekti stilon por ĉi tiu temo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stilo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Fulmoklavo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Mezkvanta tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Maksimuma tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Ĉi tiu estas la listo de kuketoj kaj siaj valoroj, kiujn searx konservas en via komputilo."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Kun tiu listo, vi povas kontroli la travideblecon de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nomo de kuketo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoro"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Serĉrezultoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Ligiloj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Komenci serĉon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -705,22 +813,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statistikoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Ie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Pasinta tago"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Pasinta semajno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Pasinta monato"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,11 +858,23 @@ msgstr "ĉi-momente, ne estas kuketoj difinitaj."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Nun ne estas datumoj disponeblaj."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Mizera!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -772,10 +897,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Io fuŝiĝis."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "montri aŭdvidaĵojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "kaŝi aŭdvidaĵojn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,57 +915,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Vidi fonton"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "montri mapon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "kaŝi mapon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "montri detalojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "kaŝi detalojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Dosiergrando"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bitokoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Nombro da Dosieroj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "montri videojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "kaŝi videojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Ŝarĝi pli..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Alejandro León Aznar, 2014
|
||||
# Alejandro León Aznar, 2014-2016
|
||||
# Alejandro León Aznar, 2014-2017
|
||||
# Carmen Fernández B., 2016
|
||||
# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2016
|
||||
# marc, 2016
|
||||
# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2016
|
||||
# Marc Abonce Seguin, 2016
|
||||
# Oscar <ocf@openmailbox.org>, 2015
|
||||
# rivera valdez <riveravaldezmail@gmail.com>, 2016
|
||||
# wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
|
||||
|
|
@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: juanda097 <juanda097@openmailbox.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 13:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alejandro León Aznar\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -27,99 +27,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "Medios sociales"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "Informática"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "Mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "Ciencia"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "error en la búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Generador de valores aleaorios"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Generar varios valores aleatorios"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Funciones de estadística"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Computar {functions} de parámetros"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Motor de tiempo (seg)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Número de resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Puntuaciones"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Puntuaciones por resultado"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,7 +158,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Cambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,7 +171,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Cargar automáticamente la siguiente página al deslizarse hasta el final de la página actual"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Abrir los enlaces resultantes en nuevas pestañas del navegador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,17 +218,20 @@ msgstr "Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Página no encontrada"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "Página de búsqueda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +239,7 @@ msgstr "Página de búsqueda"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -226,28 +247,32 @@ msgstr "preferencias"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "acerca de"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorías predeterminadas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Idioma de búsqueda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,77 +280,91 @@ msgstr "Idioma de búsqueda"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Idioma por defecto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Idioma de la interfaz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Autocompletar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Imagen proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Búsqueda segura"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Riguroso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,14 +399,16 @@ msgstr "Rojo"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,10 +421,11 @@ msgstr "Categoría"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permitir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -398,8 +440,9 @@ msgstr "Bloquear"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -407,8 +450,9 @@ msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no alma
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -416,68 +460,78 @@ msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastr
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Restablecer configuración por defecto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de la búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Descargar resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Respuestas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugerencias"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "Página siguiente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,50 +544,59 @@ msgstr "contexto original"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Fuente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Descargador"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet link (enlace sin archivo)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "archivo torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Resultados en nuevas pestañas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "en caché"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,166 +606,211 @@ msgstr "Ajustes avanzados"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "¡Error!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un metabuscador hackable que respeta la privacidad"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxied"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Respondedores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "¿Qué idioma prefieres para la búsqueda?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Cambiar idioma de la interfaz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Buscar mientras escribes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Filtrado de resultados de imágenes en searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Modifica cómo se envian los formularios <a href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtro de contenido"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Cambiar aspecto de searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Elige un estilo para este tema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Estilo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Atajo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr "Elegir idioma"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Rango de tiempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Tiempo promedio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Tiempo máximo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Esta es la lista de los módulos de respuesta inmediata de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Plabras clave"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Esta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en tu ordenador."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Con esa lista puedes valorar la transparencia de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nombre de la cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Intenta buscar:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Enlaces"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Comenzar búsqueda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -711,22 +819,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "estadísitcas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "En cualquier momento"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Último día"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Última semana"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Último mes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Último año"
|
||||
|
||||
|
|
@ -751,11 +864,23 @@ msgstr "No existen cookies definidas actualmente."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Actualmente no hay datos disponibles."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "¡Lo siento!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -778,10 +903,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Algo ha ido mal."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "mostrar multimedia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "ocultar multimedia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -794,57 +921,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Ver fuente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "mostrar mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "ocultar mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "ver detalles"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "ocultar detalles"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Tamaño de archivo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Número de archivos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "mostrar vídeo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "ocultar video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Cargar más"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Interfaz de usuario"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Privacidad"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-14 11:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +19,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "tiedostot"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "yleiset"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musiikki"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sosiaalinen media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "kuvat"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videot"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "uutiset"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "kartta"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "tiede"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "hakuvirhe"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} min sitten"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} t, {minutes} min sitten"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Satunnaisluvun generaattori"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Generoi satunnaislukuja"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Tilastolliset funktiot"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Laske argumenttien {functions}"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Hakukoneen aika (s)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Sivun lataus (s)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Tulosten määrä"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Pisteet"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Pisteet per tulos"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Virheet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +150,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos mahdollista"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Muuta HTTP-linkit HTTPS-muotoon jos mahdollista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +163,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun nykyisen sivun loppu saavutetaan"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,17 +210,20 @@ msgstr "Liiku hakutulossivuilla Vim-kaltaisin näppäinkomennoin (JavaScript vaa
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Sivua ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Siirry %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "hakusivulle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr "hakusivulle"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,28 +239,32 @@ msgstr "asetukset"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "tietoja"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Oletusluokat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Haun kieli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,77 +272,91 @@ msgstr "Haun kieli"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Oletuskieli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Käyttöliittymän kieli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Automaattinen täydentäminen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Kuvat välityspalvelimen kautta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ei käytössä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Tapa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "SafeSearch"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Tiukka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Keskitaso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ei mitään"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Teemat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +391,16 @@ msgstr "Punainen"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Hakukoneen nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +413,11 @@ msgstr "Luokka"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Salli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,17 +432,19 @@ msgstr "Estä"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi. Tämän ansioista Searxin ei tarvitse tallentaa sinuun liittyviä henkilökohtaisia tietoja."
|
||||
msgstr "Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi. Näin Searxin ei tarvitse tallentaa sinuun liittyviä henkilökohtaisia tietoja."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +452,78 @@ msgstr "Kyseiset evästeet palvelevat ainoastaan sinua, eikä niitä käytetä s
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Palauta oletukset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Takaisin"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Haun osoite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Lataa tulokset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Vastaukset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Ehdotukset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "edellinen sivu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "seuraava sivu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Etsi..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +536,59 @@ msgstr "alkuperäinen konteksti"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Lähettäjä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Lataaja"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet-linkki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent-tiedosto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Tulokset uusiin välilehtiin"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Päällä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Pois"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "välimuistissa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +598,211 @@ msgstr "Lisäasetukset"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Virhe!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Taustavoimana"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, muokattava metahakukone"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "välityspalvelimella"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Hakukoneet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Lisäosat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Vastaajat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Evästeet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Millä kielellä haluat etsiä ensisijaisesti?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Vaihda asettelun kieltä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Löydä tuloksia kirjoittaessasi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Kuvatulokset välitetään searxin välityspalvelimen kautta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Muuta tapaa, miten lomaketiedot välitetään. <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">Lisätietoja eri välitystavoista.</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Suodata hakutulosten sisältöä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Muuta searxin asettelua"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Valitse tyyli tälle teemalle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Tyyli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Oikoreitti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Tukee valittua kieltä"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Aikaväli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Keskimääräinen\naika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Enimmäisaika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Tämä on luettelo searxin vastaajamoduuleista."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Avainsanat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Esimerkit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Ohessa on lista evästeistä ja niiden arvoista, joita searx tallentaa tietokoneellesi."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Tämän luettelon avulla voit arvioida searxin läpinäkyvyyden."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Evästeen nimi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Arvo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Hakutulokset"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Linkit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Aloita haku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +811,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "tilastot"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Milloin tahansa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Viimeinen päivä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Viimeinen viikko"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Viimeinen kuukausi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Viimeinen vuosi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +856,23 @@ msgstr "Evästeitä ei ole määritetty tällä hetkellä."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Tietoja ei ole juuri nyt saatavilla."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Pahoittelut!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +895,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Jokin meni pieleen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "näytä media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "piilota media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +913,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Näytä lähde"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "näytä kartta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "piilota kartta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "näytä tiedot"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "piilota tiedot"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Tiedostokoko"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Tavua"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Tiedostojen määrä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "näytä video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "piilota video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Lataa lisää..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Tukee valittua kieltä"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2017
|
||||
# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
|
||||
# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014
|
||||
# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014-2016
|
||||
# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014-2017
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2017
|
||||
# rike, 2014
|
||||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 22:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -26,99 +26,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "délai dépassé"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr "erreur de requête"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "crash inattendu"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fichiers"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "général"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musique"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "réseaux sociaux"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "images"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vidéos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "informatique"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "actus"
|
||||
msgstr "actualités"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "carte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "science"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Réglages non valides"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "erreur de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Générateur aléatoire"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Fonctions statistiques"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Calcule les {functions} des arguments"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Temps du moteur (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Chargement de la page (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Nombre de résultats"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Score"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Score par résultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,7 +157,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Réécrire les liens HTTP en HTTPS si possible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,7 +170,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la page"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,17 +217,20 @@ msgstr "Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier simila
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Page non trouvée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Aller à %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "la page d'accueil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +238,7 @@ msgstr "la page d'accueil"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -225,28 +246,32 @@ msgstr "préférences"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Catégories par défaut"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Langue de recherche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,77 +279,91 @@ msgstr "Langue de recherche"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Langue par défaut"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Langue de l'interface"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Complétion automatique"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy d'images"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Méthode"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Recherche sécurisée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Stricte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Modérée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Pas du tout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,14 +398,16 @@ msgstr "Rouge"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nom du moteur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,10 +420,11 @@ msgstr "Catégorie"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Autoriser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,8 +439,9 @@ msgstr "Bloquer"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -406,8 +449,9 @@ msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -415,68 +459,78 @@ msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utili
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "enregistrer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "retour"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Télécharger les résultats"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Réponses"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggestions"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "page précédente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "page suivante"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Rechercher..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,50 +543,59 @@ msgstr "contexte original"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Sources"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Téléchargeurs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "lien magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "fichier torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Résultats dans de nouveaux onglets"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "en cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -542,166 +605,211 @@ msgstr "Paramètres avancés"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Erreur !"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxifié"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Moteurs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Répondants"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Dans quelle langue préférez-vous effectuer la recherche ?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Changer la langue d'affichage"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Chercher au fil de la saisie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Proxifier les images de résultats à travers searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Permet de choisir comment la recherche est envoyée, <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrer le contenu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Modifier l'affichage de searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Choisir un style pour ce thème"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourcis"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Supporte la langue sélectionnée"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Espace temporel"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Temps moy."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Temps max"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Voici la liste des module de searx produisant une réponse instantanée."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Mots clés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemples"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur votre ordinateur."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Avec cette liste, vous pouvez juger de la transparence de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nom du cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr "Adresse de recherche des réglages actuels"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr "Note : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites des résultats sélectionnés."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Essayez de chercher : "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Liens"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Lancer une recherche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,22 +818,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statistiques"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "N'importe quand"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Dernières 24h"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Semaine précédente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Mois précédent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Année précédente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -750,11 +863,23 @@ msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Aucune donnée disponible pour l'instant. "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement, ou utiliser une instance différente de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Désolé !"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -777,10 +902,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Il y a un problème."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "afficher le média"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "cacher le media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,57 +920,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Voir la source"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "afficher la carte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "cacher la carte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "afficher les détails"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "cacher les détails"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Taille de fichier"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "octets"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "Mio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "Gio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "Tio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Nombre de fichiers"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "afficher la vidéo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "cacher la vidéo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Afficher plus..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Supporte la langue sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Vie privée"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2016
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2017
|
||||
# pointhi, 2014
|
||||
# rike, 2014
|
||||
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
||||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -23,99 +23,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "קבצים"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "מוזיקה"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "מדיה חברתית"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "סרטונים"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "מפות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "מדע"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "הגדרות שגויות, אנא ערוך את ההעדפות שלך"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "מפיק ערך אקראי"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "צור ערכים אקראיים שונים"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "פונקציות סטטיסטיקה"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "זמן מנוע (שניות)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "עומס עמוד (שניות)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "מספר תוצאות"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "דירוג"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "דירוג לכל תוצאה"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "שגיאות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,7 +154,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "הימנעות מקירות-תשלום (paywalls) על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת כאשר זמינות"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "שכתוב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר ניתן"
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,7 +167,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "טען אוטומטית עמוד הלאה כאשר גוללים לתחתית של עמוד נוכחי"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "פתיחת קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חדשות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,17 +214,20 @@ msgstr "ניווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים Vim-like (JavaS
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "עמוד לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "המשך אל %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "עמוד חיפוש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +235,7 @@ msgstr "עמוד חיפוש"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -222,28 +243,32 @@ msgstr "העדפות"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "אודות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "קטגוריות ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "שפת חיפוש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,77 +276,91 @@ msgstr "שפת חיפוש"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "שפה ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "שפת ממשק"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "השלמה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "מתווך תמונה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "מאופשר"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "מנוטרל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "שיטה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "חיפוש בטוח"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "מחמיר"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "מתון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "בלי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "עיצובים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,14 +395,16 @@ msgstr "אדום"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "מנועי חיפוש בשימוש עתה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "שם מנוע"
|
||||
|
||||
|
|
@ -376,10 +417,11 @@ msgstr "קטגוריה"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "התר"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,8 +436,9 @@ msgstr "חסום"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -403,8 +446,9 @@ msgstr "הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, א
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -412,68 +456,78 @@ msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחותך הבלעדית, אנ
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "אפס ברירות מחדל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "חזור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "קישור חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "הורד תוצאות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "תשובות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "הצעות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "עמוד קודם"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "עמוד הבא"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "חיפוש..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקות מנוע"
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,50 +540,59 @@ msgstr "הקשר מקורי"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "זורעים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "יונקים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "קישור magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "קובץ torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "פועל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "כבוי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "מוטמן"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,166 +602,211 @@ msgstr "הגדרות מתקדמות"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "שגיאה!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "מופעל באמצעות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "מנוע מטא-חיפוש גמיש, ומכבד פרטיות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "דרך פרוקסי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "מנועים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "תוספים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "תשובות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "עוגיות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "איזו שפה אתם מעדיפים לצורך חיפוש?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "שינוי שפת הממשק"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "מציאת דברים בזמן הקלדה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "שליפת תוצאות תמונה דרך searx (מבעד Proxy)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"https://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#.D7.A9.D7.99.D7.98.D7.95.D7.AA_.D7.91.D7.A7.D7.A9.D7.94\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "סינון תוכן"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "שינוי ממשק searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "בחירת סגנון עבור עיצוב זה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "סגנון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "קיצור דרך"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "טווח זמן"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "זמן ממוצע"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "זמן מירבי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "מילות מפתח"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "דוגמאות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "זוהי רשימה של עוגיות וערכיהן אשר searx מאחסנת על המחשב שלך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "בעזרת רשימה זו, באפשרותך לגשת אל searx transparency."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "שם עוגייה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "ערך"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "תוצאות חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "קישורים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "התחל חיפוש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,22 +815,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "סטטיסטיקות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "כל עת"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "יום אחרון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "שבוע אחרון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "חודש אחרון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "שנה אחרונה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -747,11 +860,23 @@ msgstr "ברגע זה, אין עוגיות מוגדרות."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "אין כעת מידע זמין. "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "מצטערים!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -774,10 +899,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "משהו השתבש."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "הצג מדיה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "הסתר מדיה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,57 +917,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "צפה במקור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "הצג מפה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "הסתר מפה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "הצג פרטים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "הסתר פרטים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "גודל קובץ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "בייטים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "קי״ב"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "מי״ב"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "גי״ב"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "טי״ב"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "מספר קבצים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "הצג וידאו"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "הסתר וידאו"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "טען עוד..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2017
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016
|
||||
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016
|
||||
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,99 +22,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "idő túllépés"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr "kérés hiba"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "nem várt hiba"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fájlok"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "általános"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "zene"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "közösségi média"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "képek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videók"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "hírek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "térkép"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "tudomány"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "érvénytelen beállítások"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "keresési hiba"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} perce"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Véletlen érték generátor"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Különböző random értékek generálása"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Statisztikai függvények"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "{functions} függvények alkalmazása az argumentumokon"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Keresési idő (másodperc)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Válaszidők (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Találatok száma"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Pontszámok"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Pontszámok találatonként"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hibák"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,7 +153,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Publikácós linkeknél szabad forrás használat, amennyiben lehetséges"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "HTTP linkek lecserélése HTTPS-re"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,7 +166,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "További találatok automatikus betöltése"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Találatok megnyitása új lapon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,17 +213,20 @@ msgstr "Navigálj néhány gombnyomással a találatok között. Aktiválás ut
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Az oldal nem található"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Vissza a %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "kereső oldalra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +234,7 @@ msgstr "kereső oldalra"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -221,28 +242,32 @@ msgstr "beállítások"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "rólunk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Keresés nyelve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,77 +275,91 @@ msgstr "Keresés nyelve"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett nyelv"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Felület nyelve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Automatikus kiegészítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Kép proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyez"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktivál"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Method"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Felnőtt tartalom szűrés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Erős"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Enyhe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,14 +394,16 @@ msgstr "Piros"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Jelenleg használt keresők"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Kereső neve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,10 +416,11 @@ msgstr "Kategória"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Engedélyezés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,8 +435,9 @@ msgstr "Tiltás"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -402,8 +445,9 @@ msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak."
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -411,68 +455,78 @@ msgstr "Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "mentés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Alapbeállítások visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "vissza"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Keresési URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Találatok letöltése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Válaszok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Javaslatok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "előző oldal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "következő oldal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Keresés..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Kereső statisztikák"
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,50 +539,59 @@ msgstr "eredeti kontextus"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Seeder"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet link"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent fájl"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Eredmények új tabon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "tárolt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,166 +601,211 @@ msgstr "Keresés beállításai"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Hiba!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Az oldalt kiszolgálja: "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxy nézet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr "támogatott"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr "nem támogatott"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Keresőmotorok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Pluginek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Válaszok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Sütik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Preferált keresési nyelv"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Felület nyelve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Autómatikus kereső kifejezés kiegészítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Kép találatok betöltése searx-ön keresztül"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Keresés metódusa (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">bővebben</a>)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Tartalom szűrés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Válassz megjelenést ehhez a témához"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Rövidítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr "Kiválasztott nyelv"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Idő szűrés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Átlag idő"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Maximális idő"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Az alábbi lista tartalmazza searx instant válaszoló moduljait."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Kulcsszavak"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Példák"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Searx által használt sütik listája."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Ez a lista a kereső transzparenciáját hivatott megmutatni."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Süti név"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Érték"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr "Keresési URL a beállítások alapján"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr "Megjegyzés: URL-ben tárolt saját beállítások csökkenthetik az anonimitást."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Keresési eredmények"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Keresés erre:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Linkek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Keresés indítása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,22 +814,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statisztikák"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Bármikor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Legutóbbi nap"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Legutóbbi hét"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Legutóbbi hónap"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Előző év"
|
||||
|
||||
|
|
@ -746,11 +859,23 @@ msgstr "jelenleg nincs süti definiálva"
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető adat."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr "Kérjük próbáld újra, vagy használj egy másik searx-t."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Elnézést!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -773,10 +898,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Hiba történt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "médium mutatása"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "médium elrejtése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,57 +916,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Forrás megtekintése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "Térkép"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "Térkép elrejtése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "Részletek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "Részletek elrejtése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Fájl méret"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Fájlok száma"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "video mutatása"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "video elrejtése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "További találatok betöltése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Nincs találat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Felhaszálói felület"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Magánszféra"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,19 +1,21 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# caoswave, 2016
|
||||
# copycat-killer, 2017
|
||||
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014, 2017
|
||||
# caoswave, 2016
|
||||
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
|
||||
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014,2017
|
||||
# Luca C <mybusiness@yopmail.com>, 2017
|
||||
# Luc <luc.absil2@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 10:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: copycat-killer\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -22,99 +24,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "documenti"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "generale"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musica"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "social"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "immagini"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "video"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "notizie"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mappe"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "scienza"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "errore di ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "di {minutes} minuti fa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "di {ore} ore e {minutes} minuti fa"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Generatore di numeri casuali"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Genera più numeri casuali"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Funzioni statistiche"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Calcola {functions} degli argomenti"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Tempo del motore (secondi)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr " Caricamento della pagina (secondi)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Numero di risultati"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Punteggio"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Punteggio per risultato"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,7 +155,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Se possible, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una versione libera"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Se possible, converti gli indirizzi HTTP in HTTPS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,7 +168,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre sino alla fine della pagina attuale"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Apri i risultati in nuove schede del browser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,17 +215,20 @@ msgstr "Usa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript necess
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Pagina non trovata"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Vai a %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "cerca nella pagina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +236,7 @@ msgstr "cerca nella pagina"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -221,28 +244,32 @@ msgstr "preferenze"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "informazioni"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorie predefinite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Lingua di ricerca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,77 +277,91 @@ msgstr "Lingua di ricerca"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Lingua predefinita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Linguaggio dell'interfaccia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Completamento automatico"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy immagini"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metodo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Ricerca Sicura"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Rigoroso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderato"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,14 +396,16 @@ msgstr "Rosso"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nome del motore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,10 +418,11 @@ msgstr "Categoria"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Autorizza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,8 +437,9 @@ msgstr "Blocca"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -402,8 +447,9 @@ msgstr "Le impostazioni vengono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non co
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -411,68 +457,78 @@ msgstr "Questi cookie servono solo ad offrirti un servizio migliore. Non li usia
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salva"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Reimposta i valori iniziali"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "indietro"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL della ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Scarica i risultati"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Risposte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggerimenti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "pagina precedente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "pagina successiva"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Cerca..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistiche dei motori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,50 +541,59 @@ msgstr "contesto originale"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Seeder"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet link"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "file torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Risultati in una nuova scheda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "in cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,166 +603,211 @@ msgstr "Impostazioni avanzate"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Errore!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Offerto da"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "Un metamotore di ricerca hackerabile e rispettoso della privacy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "via proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motori"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Risponditori"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Lingua dei risultati di ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Cambia la lingua dell'interfaccia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Visualizza risultati mentre digiti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Usa un proxy per le immagini ottenute attraverso searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Seleziona il metodo di richiesta HTTP (<a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Messaggio_di_richiesta\" rel=\"external\">Cos'è un metodo di richiesta?</a>)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtro famiglia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Cambia il layout di searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Scegli lo stile per questo tema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stile"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "La lingua selezionata è disponibile"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Intervallo di tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Tempo medio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Tempo massimo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Questa è la lista dei moduli searx con risposta immediata"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Parole chiave"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Esempi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Qui puoi vedere i cookie che vengono conservati sul tuo computer."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "In questo modo, puoi constatare la trasparenza di searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nome del cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Risultati della ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Collegamenti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,22 +816,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statistiche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Di sempre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Ultimo giorno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Ultima settimana"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Ultimo mese"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "L'anno scorso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -746,11 +861,23 @@ msgstr "Attualmente non ci sono cookie definiti."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Scusa!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -773,10 +900,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Qualcosa è andato storto."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "mostra media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "nascondi media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,57 +918,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Guarda la fonte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "mostra mappa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "nascondi mappa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "mostra dettagli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "nascondi dettagli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Dimensioni file"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Numero di file"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "mostra video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "nascondi video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Carica altro..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "La lingua selezionata è disponibile"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akio Nishimura <akionux@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -25,99 +25,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "ソーシャルメディア"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "画像"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "動画"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "情報技術"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "お知らせ"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "地図"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "学問"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "不正な設定です。設定を編集してください。"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "検索エラー"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "ランダム値の生成"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "新しいランダム値を生成する"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "統計機能"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "変数の{functions}を計算する"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "検索時間 (秒)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "ページ読み込み時間 (秒)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "通知の数"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "スコア"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "検索結果当たりスコア"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,7 +156,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "可能ならば出版物のオープンアクセス版へリダイレクトして有料の壁を避ける"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "可能ならばHTTPリンクをHTTPSリンクに書き換える"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,7 +169,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "現在のページの下端でスクロールすると自動的に次のページを読み込む"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,17 +216,20 @@ msgstr "検索結果をVim風のホットキーで操作します(JavaScriptが
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "ページが見付かりません"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "%(search_page)s へ行く。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "検索ページ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +237,7 @@ msgstr "検索ページ"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -224,28 +245,32 @@ msgstr "設定"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "このサイトについて"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "デフォルトのカテゴリ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "検索の言語"
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,77 +278,91 @@ msgstr "検索の言語"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "デフォルト言語"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "インターフェースの言語"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "オートコンプリート"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "画像プロキシ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効にする"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "使用不可能にする"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "方法"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "安全な検索"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "厳しく"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "ゆるく"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "テーマ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,14 +397,16 @@ msgstr "赤"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "検索エンジン名"
|
||||
|
||||
|
|
@ -378,10 +419,11 @@ msgstr "カテゴリー"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "許可する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,8 +438,9 @@ msgstr "禁止する"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -405,8 +448,9 @@ msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -414,68 +458,78 @@ msgstr "クッキーはあなたが便利に使えるようにするために使
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "デフォルト設定に戻す"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URLを検索する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "回答"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "提案"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "前のページ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "次のページ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "検索する..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "検索エンジンの状態"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,50 +542,59 @@ msgstr "元の文脈"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "シーダー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "リーチャー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "マグネットリンク"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "トレントファイル"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "検索を実行するには虫めがねをクリックしてください"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "新しいタブに結果を表示"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "キャッシュ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -541,166 +604,211 @@ msgstr "発展的な設定"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "エラー!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "提供:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタサーチエンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "プロキシされている"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "プラグイン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "回答者"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "クッキー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "検索に使う言語はどれが良いですか？"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "表示する言語を変更できます"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "入力補助に使う検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "画像検索結果をsearxでプロキシする"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック</a>。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "コンテンツをフィルタリングする"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "searxのレイアウトの変更"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "このテーマのスタイルを選択"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "スタイル"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "ショートカット"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "選択している言語のサポート"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "時間範囲"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "平均時間"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "最大時間"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "これはsearxの即席回答モジュールのリストです。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "キーワード"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "例"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "これはクッキーのリストで、これらの値はあなたのコンピュータに保存されています。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "このリストによって、あなたはsearxの透明性を評価できます。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "クッキー名"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "検索結果"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "検索を開始"
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,22 +817,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "統計"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "いつでも"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "先日"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "先週"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "先月"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "去年"
|
||||
|
||||
|
|
@ -749,11 +862,23 @@ msgstr "現在、クッキーは定義されていません。"
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "現在データがありません。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "申し訳ありません!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -776,10 +901,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "なにか問題が起こっているようです。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "メディアを表示する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "メディアを隠す"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,57 +919,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "ソースを閲覧する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "地図を表示する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "地図を隠す"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "詳細を表示する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "詳細を隠す"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "ファイル･サイズ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "バイト"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "キロバイト"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "メガバイト"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "ギガバイト"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "テラバイト"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "ファイル数"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "動画を表示する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "動画を隠す"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "もっと見る…"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "選択している言語のサポート"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# André Koot <meneer@tken.net>, 2014-2017
|
||||
# Nathan Follens, 2015-2016
|
||||
# Nathan Follens, 2015-2017
|
||||
# Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 18:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -21,99 +21,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "time-out"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr "request-uitzondering"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "onverwachte crash"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "bestanden"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "algemeen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muziek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "social media"
|
||||
msgstr "sociale media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "video's"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "nieuws"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "kaart"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "wetenschap"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Ongeldige instellingen, werk je voorkeuren bij"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "zoekfout"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} min geleden"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Random value generator"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Statistische functies"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Bereken {functions} van de argumenten"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Snelheid zoekmachine (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Pagina laadt (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Aantal zoekresultaten"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Scores"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Scores per zoekresultaat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Fouten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,7 +152,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,7 +165,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Automatisch nieuwe pagina laden bij het bereiken van de onderkant van de huidige pagina"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,17 +212,20 @@ msgstr "Blader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Pagina niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Ga naar %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "zoekpagina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +233,7 @@ msgstr "zoekpagina"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -220,28 +241,32 @@ msgstr "voorkeuren"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "over"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Standaardcategorieën"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Zoektaal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,77 +274,91 @@ msgstr "Zoektaal"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Standaard taal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Interfacetaal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Auto-aanvullen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Afbeeldingenproxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "SafeSearch"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Strikt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Gemiddeld"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Thema's"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,14 +393,16 @@ msgstr "Rood"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Naam zoekmachine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,10 +415,11 @@ msgstr "Categorie"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Toestaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,8 +434,9 @@ msgstr "Blokkeren"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -401,8 +444,9 @@ msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niet
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -410,68 +454,78 @@ msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "bewaren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "terug"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Zoek-URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Zoekresultaten downloaden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Antwoorden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggesties"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "vorige pagina"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "volgende pagina"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Zoeken naar..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,50 +538,59 @@ msgstr "originele inhoud"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Aanbieder"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Ophaler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magneetlink"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrentbestand"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Resultaten op nieuwe tabbladen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Aan"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Uit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "gecached"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,166 +600,211 @@ msgstr "Geavanceerde instellingen"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Fout!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Zoekmachine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "een privacy-eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "geproxyt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr "ondersteund"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr "niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Zoekmachines"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Beantwoorders"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Wijzig de taal van de layout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Zoek tijdens het typen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Afbeeldingsresultaten via searx laden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filteren op inhoud"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Wijzig searx layout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Kies een stijl voor dit thema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stijl"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Snelkoppeling"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr "Geselecteerde taal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Tijdspanne"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Gem. duur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Max. duur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Dit is het overzicht van searx's direct antwoordende modules."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Kernwoorden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Voorbeelden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer opslaat."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Met deze lijst kan je de openheid van searx beoordelen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Cookienaam"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr "Zoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr "Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Zoekresultaten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Probeer te zoeken naar:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Start zoeken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -705,22 +813,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "stats"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Altijd"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Voorbije dag"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Vorige week"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Vorige maand"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Vorig jaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,11 +858,23 @@ msgstr "er zijn momenteel geen cookies gedefinieerd."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr "Probeer het later opnieuw, of gebruik een andere instantie van searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Sorry!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -772,10 +897,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Er ging iets fout."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "toon media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "verberg media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,57 +915,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Bekijk bron"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "toon kaart"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "verberg kaart"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "toon details"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "verberg details"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Aantal bestanden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "toon video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "verberg video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Meer laden..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Geen item gevonden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Gebruikersinterface"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Privacy"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: António Ribeiro <contact@antonioribeiro.xyz>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +19,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "ficheiros"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "geral"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "música"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "redes sociais"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "imagens"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vídeos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "ti"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "notícias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "ciência"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "erro de procura"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Gerador de valores aleatórios"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Funções de estatística"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Calcular {functions} dos argumentos"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Tempo de pesquisa (seg)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Página carregada (seg)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Número de resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Contagens"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Contagens por resultado"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +150,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que disponível"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Reformulação de hiperligações HTTP para HTTPS se possível"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +163,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Carregar automaticamente a próxima página assim que se desloque para o fim da página atual"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Abrir resultados num novo separador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,17 +210,20 @@ msgstr "Navegar resultados de pesquisa com atalhos semelhantes ao Vim (Necessár
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Página não encontrada"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Ir para %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "pesquisar página"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr "pesquisar página"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,28 +239,32 @@ msgstr "preferências"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "sobre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorias Padrão"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Idioma de pesquisa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,77 +272,91 @@ msgstr "Idioma de pesquisa"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Idioma padrão"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Idioma de interface"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Preenchimento automático"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy de imagem"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Pesquisa segura"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Rigoroso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +391,16 @@ msgstr "Vermelho"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nome do motor de pesquisa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +413,11 @@ msgstr "Categoria"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permitir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +432,9 @@ msgstr "Bloquear"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -399,8 +442,9 @@ msgstr "Estas definições são guardadas nos seus cookies, isto permite-nos que
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +452,78 @@ msgstr "Estes cookies servem somente para sua conveniência, não os utilizamos
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "guardar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Repor predefinições"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Procurar hiperligação"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Resultados de transferências"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Respostas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestões"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "página anterior"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "página seguinte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Procurar por..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +536,59 @@ msgstr "contexto original"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Seeder"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "hiperligação magnética"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "ficheiro torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Resultados em novos separadores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Desligado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "armazenados em cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +598,211 @@ msgstr "Definições avançadas"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Erro!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Produzido por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "um motor de metapesquisa editável e respeitador da sua privacidade"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "via proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motores de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Extensões"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Remetente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Que idioma de pesquisa prefere?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Alterar o idioma do esquema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Pesquisar enquanto escreve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Resultados de imagens pelo proxy searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Alterar como formulários são submetidos, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">aprender mais sobre métodos de pedidos</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrar conteúdo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Alterar esquema do searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Escolher estilo para este tema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Estilo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Atalho"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Suporta idioma selecionado"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Período de tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Tempo médio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Tempo máximo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Esta é a lista dos modulos instantâneos de resposta do searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palavras-chave"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Esta é a lista de cookies e os valores que o searx está a guardar no seu computador."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Com essa lista pode aceder à transparência do searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nome de cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Resultados de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Hiperligações"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Começar pesquisa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +811,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "estatísticas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Qualquer altura"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Semana passada"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Mês passado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Ano passado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +856,23 @@ msgstr "atualmente não existem cookies definidos"
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Não existem dados disponíveis."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Desculpe!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +895,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Alguma coisa correu mal."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "mostrar média"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "esconder média"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +913,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Ver fonte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "mostrar mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "esconder mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "mostrar detalhes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "esconder detalhes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Tamanho de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Número de Ficheiros"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "mostrar vídeo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "esconder vídeo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Carregar mais..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Suporta idioma selecionado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Guimarães Mello <maeslor@cryptolab.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -21,99 +21,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "arquivos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "geral"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "áudio"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "redes sociais"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "imagens"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vídeos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "códigos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "notícias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapas"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "ciência"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "erro de busca"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutos} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{horas} hora(s), {minutos} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Gerador de valor aleatório"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Gere diferentes valores aleatórios"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Funções estatísticas"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Compute {functions} dos argumentos"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Tempo do motor (segundos)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Carregamento da página (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Número de resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Pontuações"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Pontuações por resultado"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,7 +152,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de publicações, quando possível"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Redirecionar conexões HTTP para HTTPS, se possível"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,7 +165,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Automaticamente carregar a próxima página quando ir até o fim da página atual"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Abrir resultados em novas abas do navegador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,17 +212,20 @@ msgstr "Navegar pelos resultados de busca com atalhos à la Vim (JavaScript nece
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Página não encontrada"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "página de busca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +233,7 @@ msgstr "página de busca"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -220,28 +241,32 @@ msgstr "configurações"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "sobre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categoria padrão"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Idioma de busca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,77 +274,91 @@ msgstr "Idioma de busca"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Língua padrão"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Idioma da interface "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Autocompletar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Imagem proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desabilitado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Busca Segura"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Forte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,14 +393,16 @@ msgstr "Vermelho"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Serviço de busca usado atualmente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nome do serviço"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,10 +415,11 @@ msgstr "Categoria"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,8 +434,9 @@ msgstr "Bloqueado"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -401,8 +444,9 @@ msgstr "Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazen
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -410,68 +454,78 @@ msgstr "Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses co
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salvar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Redefinir configurações"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "voltar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Buscar URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Resultados para download"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Perguntas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestões"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "Próxima página"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Buscar por..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Estatísticas de busca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,50 +538,59 @@ msgstr "Contexto original"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Semeador"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "Link magnético"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "Arquivo torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Clique na lupa para executar a busca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Resultados em novas abas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Desligado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "em cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,166 +600,211 @@ msgstr "Configurações avançadas"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Erro!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Distribuído por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "um mecanismo de metabusca que respeita a sua privacidade"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "por proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Buscadores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Complementos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Operadores de Resposta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Qual idioma padrão para pesquisar?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Alterar o idioma da interface"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Exibir sugestões enquanto você digita"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Usar proxy para resultado de imagens exibidas através do searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Alterar o modo como os formulários são submetidos<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">ganhar desempenho sobre métodos de solicitação</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrar conteúdo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Alterar interface do searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Escolher um estilo para este tema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Estilo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Atalhos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Suporta a língua selecionada"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Avg.tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Tempo máximo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Esta é a lista do módulos de resposta instantânea do searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Palavras-chave"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Esta é a lista de cookies que searx está armazenando em seu computador."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Com essa lista, você pode avaliar a transparência do searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nome do cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Procurar resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Iniciar busca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -705,22 +813,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "estatísticas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "A qualquer tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Semana passada"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Mês passado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Ano passado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,11 +858,23 @@ msgstr "Atualmente, não há cookies definidos"
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Atualmente, não há dados disponíveis."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Desculpe!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -772,10 +897,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Algo deu errado."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "exibir mídia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "ocultar mídia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,57 +915,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Ver código-fonte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "exibir mapas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "ocultar mapas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "Exibir detalhes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "ocultar detalhes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Tamanho do arquivo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Número de Arquivos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "exibir vídeo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "ocultar vídeo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Mostrar mais ..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Suporta a língua selecionada"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +19,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fișiere"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "general"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muzică"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "rețele sociale"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "imagini"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videouri"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "el(ea)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "știri"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "hartă"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Încărcarea paginilor (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Numărul de rezultate"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Scoruri"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Scoruri per rezultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erori"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +150,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Rescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +163,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,17 +210,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,28 +239,32 @@ msgstr "preferințe"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "despre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferințe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorii implicite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Limba de căutare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,77 +272,91 @@ msgstr "Limba de căutare"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Limba interfeței"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Completare automată"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy de imagini"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metodă"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "CăutareSigură"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Strict"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nimic"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Teme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +391,16 @@ msgstr "Roșu"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Numele motorului"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +413,11 @@ msgstr "Categorie"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +432,9 @@ msgstr "Blochează"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -399,8 +442,9 @@ msgstr "Aceste setări sunt stocate în cookie-urile d-voastră, aceasta ne perm
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +452,78 @@ msgstr "Aceste cookie-uri servesc doar pentru confortul d-voastră, noi nu stoc
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salvează"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Resetează valorile implicite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "înapoi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de căutare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Descarcă rezultate"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Răspunsuri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "pagina anterioară"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "pagina următoare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Caută după..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statisticile motorului"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +536,59 @@ msgstr "contextul original"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Seeder"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "legătură magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "fișier torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "stocat temporar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +598,211 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Închide"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Motorizat de"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motoare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Ce limbă preferați pentru căutare?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Schimbă limba aspectului"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Găsește lucruri în timp ce tastezi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Transferă rezultatele cu imagini prin searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Modificați cum sunt trimise formularele, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrează conținutul"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Schimbă aspectul lui searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Rezultatele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Legături"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Pornește căutarea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +811,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statistici"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +856,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Deocamdată nu există date disponibile."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Îmi pare rău!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +895,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Ceva n-a funcționat corect."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "arată media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "ascunde media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +913,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Vizualizare sursă"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "arată harta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "ascunde harta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "arată detalii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "ascunde detalii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Dimensiune fișier"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Octeți"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Numărul fișierelor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "arată video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "ascunde video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Încarcă mai multe..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,18 +1,19 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrey, 2017
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2017
|
||||
# Дмитрий Михирев, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 09:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 18:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,99 +23,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "таймаут"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr "запрос исключен"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "неожиданное падение"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "файлы"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "общие"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "музыка"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "социальные сети"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "картинки"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "видео"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "новости"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "карты"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "наука"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Неправильные параметры, измените настройки"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Настройки некорректны"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "ошибка поиска"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} минут(а) назад"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Генератор случайных значений"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Генерирует различные случайные значения"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Статистические функции"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Вычисляет {functions} от аргументов"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Время поиска (сек)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Загрузка страниц (сек)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Количество результатов"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Попаданий"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Попаданий за результат"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Ошибки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,7 +142,7 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕВШИЕ)"
|
|||
|
||||
#: searx/engines/pdbe.py:91
|
||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||
msgstr "Этот пункт был заменён на"
|
||||
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
|
|
@ -136,7 +154,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Позволяет получить бесплатную версию запрашиваемой статьи, если таковая имеется"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Заменять в ссылках HTTP на HTTPS если это возможно"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,7 +167,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Открывать ссылки из результатов поиска в новых вкладках"
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,7 +186,7 @@ msgstr "Поиск по выбранной категории"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Выполните поиск немедленно, если выбрана категория. Отключите для выбора нескольких категорий. (требуется JavaScript)"
|
||||
msgstr "Выполнять поиск немедленно, если выбрана категория. Отключите для выбора нескольких категорий. (требуется JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -195,17 +214,20 @@ msgstr "Навигация по результатам поиска с помо
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Страница не найдена"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Перейти к %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "страница поиска"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +235,7 @@ msgstr "страница поиска"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -221,28 +243,32 @@ msgstr "настройки"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "о сайте"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Категории по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Язык поиска"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,77 +276,91 @@ msgstr "Язык поиска"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Язык по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Язык интерфейса"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Подгрузка результатов"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Прокси для изображений"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включен"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Выключен"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Безопасный поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Строгий"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Умеренный"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Выключен"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Темы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,16 +395,18 @@ msgstr "Красный"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Используемые поисковые машины"
|
||||
msgstr "Используемые поисковые системы"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Имя машины"
|
||||
msgstr "Имя поисковой системы"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:98
|
||||
|
|
@ -375,10 +417,11 @@ msgstr "Категория"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Разрешить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,8 +436,9 @@ msgstr "Блокировать"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -402,8 +446,9 @@ msgstr "Настройки хранятся в ваших файлах cookie,
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -411,70 +456,80 @@ msgstr "Эти файлы cookie используются для вашего у
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "сохранить"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "назад"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Ссылка на поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Загрузить результаты"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Ответы"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Предложения"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "предыдущая страница"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "следующая страница"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Искать..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Статистика машин"
|
||||
msgstr "Статистика поисковых систем"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4
|
||||
|
|
@ -485,50 +540,59 @@ msgstr "исходный контекст"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Сидер"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Личер"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "магнет-ссылка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "торрент-файл"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Результаты в новых вкладках"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Вкл."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Выкл."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "архив"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,166 +602,211 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Ошибка!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Используется"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "уважающая вашу приватность, открытая метапоисковая машина"
|
||||
msgstr "уважающая вашу приватность, открытая метапоисковая система"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr "поддерживается"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr "не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Общие"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Машины"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Поисковые системы"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Плагины"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Ответчики"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "На каком языке вы предпочитаете искать?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Изменение языка сайта"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Поисковые предложения по мере ввода"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Проксировать найденные изображения с помощью searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Изменяет способ отправки запросов. <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">Узнать больше о методах запроса</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Фильтрация содержимого для взрослых в результатах поиска."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Изменить вид сайта"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Стиль для выбранной темы"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Стиль"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Сокращение"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Поддержка выбранного языка"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr "Выбранный язык"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Временной диапазон"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Среднее время"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Максимальное время"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Это список модулей мгновенного ответа searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ключевые слова"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Примеры"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Это список файлов cookie и их значения, которые searx хранит на вашем компьютере."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "С помощью этого списка можно оценить прозрачность searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Имя файла cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr "URL поиска для текущих сохраненных параметров"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr "Обратите внимание, что задание пользовательских параметров в URL поиска может привести к их утечке к посещаемым сайтам из поисковой выдачи."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Попробуйте поискать:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr "Движки не могут получить результаты"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Ссылки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Начать поиск"
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,22 +815,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "статистика"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Когда угодно"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Последние сутки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Последняя неделя"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Последний месяц"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Последний год"
|
||||
|
||||
|
|
@ -746,11 +860,23 @@ msgstr "в настоящее время не определены файлы co
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "На данный момент данные недоступны."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr "Движки не могут получить результаты."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или воспользуйтесь другим searx инстансом."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Сожалеем!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -773,10 +899,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Что-то пошло не так."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "показать медиа"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "скрыть медиа"
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,57 +917,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Посмотреть источник"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "показать карту"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "скрыть карту"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "показать подробности"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "скрыть подробности"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Размер файла"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Байт"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "КБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "МБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "ГБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "ТБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Число файлов"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "показать видео"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "скрыть видео"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Загрузить еще…"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Поддержка выбранного языка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Интерфейс пользователя"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Приватность"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Hovancik\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +19,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "súbory"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "všeobecné"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "hudba"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociálne médiá"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "obrázky"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videá"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "technika"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "správy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "veda"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Neplatné nastavenia, upravte svoje hodnoty, prosím"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} min. pred"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} hod., {minutes} min. pred"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Generátor nahodných hodnôt"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Vytvoriť iné náhodné hodnoty"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Štatistické funkcie"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Vypočítať {functions} argumentov"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Načítanie vyhľadávača (sek)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Načítanie stránky (sek)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Počet výsledkov"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Chyby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +150,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie publikácií ak sú k dispozícii"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Prepísať odkazy HTTP na HTTPS, ak je to možné"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +163,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Automaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej stránky"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Otvoriť odkazy v novom tabe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,17 +210,20 @@ msgstr "Prechádzať výsledky vyhľadávania klávesovými skratkami ako VIM (j
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Stránka sa nenašla."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Choď na %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "stránka vyhľadávania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr "stránka vyhľadávania"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,28 +239,32 @@ msgstr "nastavenia"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "o nás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Predvolené kategórie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Jazyk vyhľadávania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,77 +272,91 @@ msgstr "Jazyk vyhľadávania"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Predvolený jazyk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Jazyk rozhrania"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Automatické dokončovanie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy pre obrázky"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povolené"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázané"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metóda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Bezpečné vyhľadávanie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Striktné"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Mierne"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žiadne"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Téma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +391,16 @@ msgstr "Červená"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "poruba@contours.cz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Názov vyhľadávača"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +413,11 @@ msgstr "Kategória"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Povoliť"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +432,9 @@ msgstr "Blokovať"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -399,8 +442,9 @@ msgstr "Tieto nastavenia sú uložené v cookies, čo nám umožňuje neukladať
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +452,78 @@ msgstr "Tieto cookies slúžia výhradné pre vaše pohodlie a nie sú používa
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "uložiť"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Obnoviť predvolené"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "späť"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Adresa URL vyhľadávania"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Výsledky na stiahnutie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Odpovede"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Návrhy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "predchádzajúca strana"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "ďalšia strana"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Hľadať..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +536,59 @@ msgstr "pôvodný kontext"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "odkaz na magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent súbor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Výsledky v novom tabe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Zapnuté"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Vypnuté"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "z vyrovnávacej pamäte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +598,211 @@ msgstr "Pokročilé nastavenia"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zatvoriť"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Chyba!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Používame"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "cez proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Všeobecné"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Vyhľadávače"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Rýchle odpovede"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Aký jazyk preferujete pre vyhľadávanie?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Zmena jazyku rozhrania"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Vyhľadávať počas písania"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Zobrazovanie výsledkov obrázkov cez searx proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Zmeniť spôsob, akým sú odosielané formuláre, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">dozvedieť sa viac o týchto metódach</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrovanie obsahu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Zmena rozhrania searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Vyberte si štýl pre túto tému"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Štýl"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Skratka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Podporuje zvolený jazyk"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Časový rozsah"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Priemerný čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Maximálny čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Toto je zoznam modulov rýchlej odpovede pre searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Názov"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Kľúčové slová"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Príklady"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Toto je zoznam cookies a ich hodnôt uložených searx na vašom počítači"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Pomocou tohto zoznamu môžte vidieť transparentnosť searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Názov cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Výsledky vyhľadávania"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Odkazy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Začať vyhľadávanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +811,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "štatistiky"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Kedykoľvek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Posledný deň"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Posledný týždeň"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Posledný mesiac"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Posledný rok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +856,23 @@ msgstr "momentálne nie su definované žiadne cookies."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Momentálne nie su dostupné žiadne dáta."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Je nám ľúto!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +895,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Stalo sa niečo neočakávané."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "ukázať médiá"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "skryť médiá"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +913,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "ukázať mapu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "skryť mapu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "ukázať detaily"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "skryť detaily"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Veľkosť súboru"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "bajtov"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Počet súborov"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "ukázať video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "skryť video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Načítať viac..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Podporuje zvolený jazyk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -0,0 +1,998 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "datoteke"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "splošno"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "glasba"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "družabna omrežja"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "slike"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videi"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "informatika"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "novice"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "zemljevid"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "znanost"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "napaka pri iskanju"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Generator naključnih števil"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Statistične funkcije"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Izračunaj {functions} argumentov"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Čas iskanja (sek.)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Čas nalaganja (sek.)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Število zadetkov"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Točke"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Točke na zadetek"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Napake"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/pdbe.py:87
|
||||
msgid "{title} (OBSOLETE)"
|
||||
msgstr "{title} (ZASTARANO)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/pdbe.py:91
|
||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||
msgstr "Ta vnos je presegel"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "prepisovanje DOAI"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr "Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice publikacij, ko so na voljo"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Prepisovanje HTTP povezav v HTTPS, ko je to mogoče"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Neskončno drsenje"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "Samodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne strani"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Zadetki so privzeto odprti v istem oknu. Ta vstavek spremeni privzeto obnašanje tako, da se povezave odprejo v novih zavihkih/oknih. (Potrebuje JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Išči ob izboru kategorije"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Takoj izvedi iskanje, če je izbrana kategorija. Onemogočiti za izbor več kategorij. Potrebuje (JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr "Prikaže IP naslov, če je niz poizvedbe \"ip\", in uporabniški agent, če je niz \"user agent\"."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Tipkovne bližnjice Vim"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Premikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan JavaScript). Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani ali strani z zadetki za pomoč."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Strani ni bilo mogoče najti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Pojdi na %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "stran za iskanje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "nastavitve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "več o"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Privzete kategorije"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Jezik iskanja"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Privzeti jezik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Jezik vmesnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Samodejni predlogi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Posredniški strežnik za slike"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Omogočeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Onemogočeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Varno iskanje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Strogo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Zmerno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brez"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Teme"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Barva"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
|
||||
msgid "Blue (default)"
|
||||
msgstr "Modra (privzeto)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr "Vijolična"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Zelena"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cian modra"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Oranžna"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rdeča"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Ime iskalnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Dovoli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blokiraj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne hranimo teh podatkov o vas."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr "Ti piškotki so za boljšo izkušnjo, ne uporabljamo jih za sledenje."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "shrani"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Ponastavi na privzeto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "nazaj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Iskalni URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Prenesi zadetke"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Odgovori"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Predlogi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "prejšnja stran"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "naslednja stran"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Poišči..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistike searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "originalna stran"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Sejalec"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Odjemalec"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnetna povezava"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "datoteka .torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Kiknite na lupo za iskanje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Vklopljeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Izklopljeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "predpomnjeno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Napredne nastavitve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zapri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Napaka!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Omogočeno z"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "preko posredniškega strežnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Splošno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Iskalniki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Vtičniki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Ponudniki odgovorov"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Piškotki"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "V katerem jeziku želite iskati?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Spremeni jezik vmesnika"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Iščite že med tipkanjem"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Uporaba searx kot posredniški strežnik za slike"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Spremeni, kako se pošiljajo obrazci, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">, več o metodah za zahtevke </a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtriraj vsebino"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Spremeni izgled searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Izberite stil za trenutno temo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Bližnjica"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Časovni razpon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Povprečni čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Največji čas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "To je seznam modulov searx za takojšnje odgovore."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Ključne besede"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Primeri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "To je seznam piškotkov in pripadajočih vrednosti, ki jih searx hrani na vašem računalniku."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "S tem seznamom lahko ocenite transparentnost searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Ime piškotka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrednost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Zadetki iskanja"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Povezave"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Začni iskati"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statistike"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Kadarkoli"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "V zadnjem dnevu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "V zadnjem tednu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "V zadnjem mesecu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "V zadnjem letu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
|
||||
msgid "Heads up!"
|
||||
msgstr "Pozor!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
|
||||
msgid "It look like you are using searx first time."
|
||||
msgstr "Prvič uporabljate searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
|
||||
msgid "Information!"
|
||||
msgstr "Informacije!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
|
||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||
msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Trenutno ni podatkov na voljo."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Škoda!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr "Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo poizvedbo ali pa razširite nabor kategorij za iskanje."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
msgstr "Opravljeno!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
|
||||
msgid "Settings saved successfully."
|
||||
msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
|
||||
msgid "Oh snap!"
|
||||
msgstr "Ojej!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
|
||||
msgid "Something went wrong."
|
||||
msgstr "Nekaj je bilo narobe."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "pokaži medijske vsebine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "skrij medijske vsebine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
|
||||
msgid "Get image"
|
||||
msgstr "Pridobi sliko"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Ogled vira"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "prikaži zemljevid"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "skrij zemljevid"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "prikaži podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "skrij podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bajti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Število datotek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "pokaži video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "skrij video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Naloži več..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Podpira izbrani jezik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,16 +1,17 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017
|
||||
# Jonatan Nyberg, 2016-2017
|
||||
# Jonatan Nyberg, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-15 15:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,99 +20,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "tiden tog slut"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr "begär undantag"
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "oväntad krasch"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "filer"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "allmän"
|
||||
msgstr "allmänt"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociala media"
|
||||
msgstr "sociala medier"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "bilder"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videor"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "nyheter"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "karta"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "vetenskap"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "sök fel"
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "sökfel"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr "Slumpvärdesgenerator"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr "Statistikfunktioner"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr "Beräkna {functions} av argumenten"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr "Sökmotor tid (sek)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Sidan laddas (sek)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Antal resultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Poäng"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Poäng per resultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +151,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr "Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av publikationer när de är tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Omskriv HTTP-länkar till HTTPS om möjligt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -146,7 +164,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr "Automatiskt ladda nästa sida när du bläddrar till botten av aktuell sida"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +193,7 @@ msgstr "Visar din IP om förfrågan är \"ip\" och din användaragent om förfr
|
|||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
msgstr "Tracker-webbadress borttagare"
|
||||
msgstr "Trackerwebbadress borttagare"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
|
|
@ -192,17 +211,20 @@ msgstr "Navigera sökresultat med Vim-liknande snabbtangenter (JavaScript krävs
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Sidan hittades inte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Gå till %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "söksida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +232,7 @@ msgstr "söksida"
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -218,106 +240,124 @@ msgstr "inställningar"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "om"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Standard kategorier"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Sök språk"
|
||||
msgstr "Sökspråk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Standard språk"
|
||||
msgstr "Standardspråk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Gränssnitt språk"
|
||||
msgstr "Gränssnittspråk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Autoslutför"
|
||||
msgstr "Slutför automatiskt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Bildproxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metod"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "SafeSearch"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Sträng"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Måttlig"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Inga"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Teman"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,14 +392,16 @@ msgstr "Röd"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "För tillfället används sökmotorer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Sökmotorns namn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,10 +414,11 @@ msgstr "Kategori"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Tillåt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +433,9 @@ msgstr "Blockera"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -399,8 +443,9 @@ msgstr "Dessa inställningar lagras i dina kakor, detta gör att vi inte lagrar
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -408,68 +453,78 @@ msgstr "Dessa kakor tjänar din egen bekvämlighet, vi använder inte dessa cook
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "spara"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Återställ standardvärden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "tillbaka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Sök webbadress"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Nedladdningsresultat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Förslag"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "föregående sida"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "nästa sida"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Sök efter..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Sökmotor statistik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,50 +537,59 @@ msgstr "ursprungliga sammanhang"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Distributör"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Reciprokör"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet länk"
|
||||
msgstr "magnetlänk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrentfil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Resultat i nya flikar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "På"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "cachad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,166 +599,211 @@ msgstr "Avancerade inställningar"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Fel!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Drivet av"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxade"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmän"
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr "stöds"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr "stöds inte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Sökmotorer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Insticksmoduler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Svarare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr "Besvarare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Kakor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Vilket språk föredrar du för att söka?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Ändra språk för layouten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Hitta saker medan du skriver"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Proxya bildresultat genom searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Ändra hur formulär inlämnas, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mera om förfrågningsmetoder</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrera innehåll"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Ändra searx layout"
|
||||
msgstr "Ändra layout för searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Välj stil för detta tema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Genväg"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Stöder valda språket"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr "Valt språk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr "Tidsintervall"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Genomsnittstid"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Max tid"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr "Detta är en lista över searxs snabbsvarsmoduler."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Nyckelord"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exempel"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Detta är en lista över kakor och deras värden searx lagrar på din dator."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Med denna lista kan du bedöma searx öppenhet."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Kaknamn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Värde"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr "Sökadressen för de för nuvarande sparade inställningarna"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr "Obs: Att ange anpassade inställningar i sökadressen kan minska sekretess genom att läcka data till de klickade resultatwebbplatserna."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Sökresultat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr "Försök söka efter:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Länkar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Starta sökning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,22 +812,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "statistik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Närsom"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Senaste dag"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Senaste vecka"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Senaste månad"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "Senaste år"
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,11 +857,23 @@ msgstr "för närvarande finns det inga kakor definierade."
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Det finns för närvarande ingen data tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr "Försök igen eller hitta en annan searx-instans."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Ursäkta!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -770,10 +896,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Något gick fel."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "visa media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "göm media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,57 +914,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Visa källa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "visa karta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "göm karta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "visa detaljer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "göm detaljer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Filstorlek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Antal filer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "visa video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "göm video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Ladda fler..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Stöder valda språket"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr "Användargränssnitt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Sekretess"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -20,99 +20,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/search.py:137 searx/search.py:182
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:144
|
||||
msgid "request exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/search.py:151
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:135
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "dosyalar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
#: searx/webapp.py:136
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "genel"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:125
|
||||
#: searx/webapp.py:137
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "müzik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:126
|
||||
#: searx/webapp.py:138
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sosyal medya"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:127
|
||||
#: searx/webapp.py:139
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "görseller"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:128
|
||||
#: searx/webapp.py:140
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videolar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:129
|
||||
#: searx/webapp.py:141
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "bilişim"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:130
|
||||
#: searx/webapp.py:142
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "haberler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:131
|
||||
#: searx/webapp.py:143
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "harita"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:132
|
||||
#: searx/webapp.py:144
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "bilim"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
|
||||
#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
#: searx/webapp.py:410
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:467
|
||||
#: searx/webapp.py:525
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} dakika() önce"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:469
|
||||
#: searx/webapp.py:527
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:48
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:53
|
||||
msgid "Random value generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/random/answerer.py:54
|
||||
msgid "Generate different random values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
|
||||
msgid "Statistics functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
|
||||
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
|
||||
msgid "Compute {functions} of the arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:192
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Engine time (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:196
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Yüklenen sayfa (sn)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:20
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Sonuç sayısı"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:204
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:206
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:208
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:210
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:212
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:214
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hatalar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,7 +151,7 @@ msgid ""
|
|||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Mümkünse HTTP bağlantıları HTTPS olarak düzelt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,7 +164,8 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:149
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Bağlantıları yeni sekmede aç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,17 +211,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +232,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
|
|
@ -219,28 +240,32 @@ msgstr "tercihler"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "hakkında"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:8
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:26
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:34
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Öntanımlı kategoriler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Arama dili"
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,77 +273,91 @@ msgstr "Arama dili"
|
|||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/languages.html:6
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/languages.html:2
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:42
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Arayüz dili"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:51
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Otomatik tamamlama"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Görsel vekil sunucu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:170
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Sorgu gönderim yöntemi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:90
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Güvenli Arama"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:66
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Sıkı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:67
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Orta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:131
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temalar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,14 +392,16 @@ msgstr "Kırmızı"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:77
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:87
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Motor adı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,10 +414,11 @@ msgstr "Türü"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:86
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "İzin ver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,8 +433,9 @@ msgstr "Engelle"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
|
|
@ -400,8 +443,9 @@ msgstr "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınız
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
|
|
@ -409,68 +453,78 @@ msgstr "Bu çerezler size kolaylık sağlar. Sizi takip etmek için kullanılmaz
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:293
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:185
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "kaydet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:186
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Varsayılanları sıfırla"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:294
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:187
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "geri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:136
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:58
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Arama Bağlantısı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:141
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:62
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Arama sonuçlarını indir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:35
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:10
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:116
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:42
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Öneriler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:130
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "önceki sayfa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/legacy/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:145
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "sonraki sayfa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Aramak için..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:7
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Arama motoru istatistikleri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,50 +537,59 @@ msgstr "özgün içerik"
|
|||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Besleyenler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Sömürenler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:23
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "mıknatıs bağlantı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent dosyası"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/categories.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/categories.html:6
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:142
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:145
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:118
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:146
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "önbellek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,166 +599,211 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Gücümün kaynağı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta arama motoru"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:92
|
||||
msgid "supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:96
|
||||
msgid "not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:22
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:134
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:76
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motorlar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Eklentiler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
msgid "Answerers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:48
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Tercih ettiğiniz arama sonuçları dili"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:128
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Site dilini değiştir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:60
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Leb demeden leblebiyi anlasın"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Görsel arama sonuçlarını, searx vekil sunucusu üzerinden geçir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:71
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "İçeriyi süz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:139
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:111
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:88
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
msgid "Selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:91
|
||||
msgid "Time range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:92
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:156
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:93
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:243
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:269
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:270
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:17
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Arama sonuçları"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:21
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:84
|
||||
msgid "Try searching for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:100
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:25
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:131
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Bağlantılar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Aramayı başlat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,22 +812,27 @@ msgid "stats"
|
|||
msgstr "istatistikler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/time-range.html:15
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -744,11 +857,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Şuan uygun veri yok."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
||||
msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Üzgünüz!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
|
|
@ -771,10 +896,12 @@ msgid "Something went wrong."
|
|||
msgstr "Bazı bazı şeylerde problem olmuş."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "medya göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "medya gizle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,57 +914,86 @@ msgid "View source"
|
|||
msgstr "Kaynağı göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "haritayı göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "haritayı gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "ayrıntıları göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "ayrıntıları gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Dosya boyutu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Bayt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Dosya Sayısı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "video göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "video gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Daha fazlasını getir..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:31
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:89
|
||||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:118
|
||||
msgid "User interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:154
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue