diff --git a/build/gen-qt-projectfile b/build/gen-qt-projectfile
index 61a73d1dd7..3e6a616c46 100755
--- a/build/gen-qt-projectfile
+++ b/build/gen-qt-projectfile
@@ -32,6 +32,7 @@ echo " $1/share/locale/mscore_it.ts \\"
echo " $1/share/locale/mscore_ja.ts \\"
echo " $1/share/locale/mscore_ko.ts \\"
echo " $1/share/locale/mscore_lt.ts \\"
+echo " $1/share/locale/mscore_mn_MN.ts \\"
echo " $1/share/locale/mscore_nb.ts \\"
echo " $1/share/locale/mscore_nl.ts \\"
echo " $1/share/locale/mscore_pl.ts \\"
diff --git a/build/gen-qt-projectfile.bat b/build/gen-qt-projectfile.bat
index d0db625514..7b8a1d5b88 100644
--- a/build/gen-qt-projectfile.bat
+++ b/build/gen-qt-projectfile.bat
@@ -34,6 +34,7 @@ echo %1/share/locale/mscore_it.ts \
echo %1/share/locale/mscore_ja.ts \
echo %1/share/locale/mscore_ko.ts \
echo %1/share/locale/mscore_lt.ts \
+echo %1/share/locale/mscore_mn_MN.ts \
echo %1/share/locale/mscore_nb.ts \
echo %1/share/locale/mscore_nl.ts \
echo %1/share/locale/mscore_pl.ts \
diff --git a/share/locale/CMakeLists.txt b/share/locale/CMakeLists.txt
index da046974af..6bb8dd868c 100644
--- a/share/locale/CMakeLists.txt
+++ b/share/locale/CMakeLists.txt
@@ -49,6 +49,7 @@ install(FILES
mscore_ja.qm
mscore_ko.qm
mscore_lt.qm
+ mscore_mn_MN.qm
mscore_nl.qm
mscore_nb.qm
mscore_pl.qm
diff --git a/share/locale/README.md b/share/locale/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..4a16a1232a
--- /dev/null
+++ b/share/locale/README.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+How to add a new language
+=========================
+
+You need the name of the language and the code
+
+On transifex
+------
+* Add a resource
+
+In MuseScore source
+------
+* Add the language in languages.xml
+* Add the language mscore_XX.qm in share/locale/CMakeLists.txt
+* Add the language in gen-qt-projectfile.bat and gen-qt-projectfile
+* Add the mscore_XX.ts file, tx pull can help
+
+On the update translation server
+------
+* Modify languages.txt
+* rm share/locale/details.json
+
diff --git a/share/locale/languages.xml b/share/locale/languages.xml
index d9e3085c9c..7a78ba6c80 100644
--- a/share/locale/languages.xml
+++ b/share/locale/languages.xml
@@ -30,10 +30,11 @@
+
-
+
diff --git a/share/locale/mscore_af.ts b/share/locale/mscore_af.ts
index d1e33a8cc7..a00e4476b4 100644
--- a/share/locale/mscore_af.ts
+++ b/share/locale/mscore_af.ts
@@ -1,3410 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- klein
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
-
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
- Af
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
- Op
+
-
Create New Album
-
+
-
New
-
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Laai
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulasie Eienskappe
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Outo
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
Anchor:
-
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Kanaal
-
- Midi Action
- Midi aksie
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Raam Eienskappe
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
links:
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
regs:
-
bottom:
onder:
-
top:
bo:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- form
+
-
Arpeggio
-
+
-
- Tremolo
-
-
-
-
Glissando
-
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmonie Eienskappe
-
-
-
Root
Wortel
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (dubbel mol)
-
F
F
-
b (flat)
b (mol)
-
G
G
-
(no accidental)
(geen ongeluk)
-
A
A
-
# (sharp)
# (kruis)
-
B
B
-
## (double sharp)
## (dubbel kruis)
-
D
D
-
- Extension
- Verlenging
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Ander:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Grade
-
-
-
- Add
- Byvoeg
-
-
-
- Delete
- Uitvee
-
-
-
Bass Note / Inversion
Bas noot / Omkering
-
-
none
geen
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/Bb
-
/B
/B
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Verlenging
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Ander:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Grade
+
+
+ Add
+ Byvoeg
+
+
+ Delete
+ Uitvee
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
-
Id
Id
-
Name
Naam
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Berg As
-
Load
- Laai
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Wysig Dromstel
-
- Note
- Noot
-
-
-
- Shortcut
- Snelsleutel
-
-
-
- Name
- Naam
-
-
-
Name:
Naam:
-
- Note Head:
- Noot Kop:
-
-
-
- Staff Line:
-
-
-
-
Load
- Laai
+
-
Save
- Berg
+
-
No.
-
+
+
+
+ Note
+ Noot
+
+
+ Shortcut
+ Snelsleutel
+
+
+ Name
+ Naam
+
+
+ Staff Line:
+
-
Stem Direction:
Steel Rigting:
-
Auto
- Outo
+
-
Up
Op
-
Down
Af
-
Default Voice:
Standaard Stem:
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Snelsleutel:
-
A
A
-
B
B
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Noot Kop:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Wysig Instrument Eienskappe
-
Instrument Properties
Instrument Eienskappe
-
Name
Naam
-
Short Name
Kort Naam
-
Pitch
Toonhoogte
-
Transpose
Transponeer
-
- Midi Program
- Midi Program
-
-
-
Staves
Stawe
-
OK
Regso
-
Cancel
Kanselleer
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
- C
+
-
C#
-
+
-
D
- D
+
-
Eb
-
+
-
E
- E
+
-
F
- F
+
-
F#
-
+
-
G
- G
+
-
Ab
-
+
-
A
- A
+
-
Bb
-
+
-
B
- B
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
-
+
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
-
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
-
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Part Properties
Gedeelte Eienskappe
-
Change Instrument...
Verander Instrument...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
-
+
-
Long Instrument Name:
Lang Instrument Naam:
-
Short Instrument Name:
Kort Instrument Naam:
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
-
+
-
Amateur:
Amateur:
-
-
-
-
-
Professional:
Professioneel:
-
Play Transposition:
-
+
+
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
-
+octave
+oktaaf
-
up
op
-
down
af
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
- Naam:
+
-
Lines:
- Lyne:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- sp
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
-
-
- Stemless
-
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
-
+
-
-
Size:
-
+
-
-
pt
-
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Nommers
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
-
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
-
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
-
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Berg
+
-
Load
- Laai
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Wysig Styl
-
-
Score
Telling
-
-
-
-
Page
Bladsy
-
-
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
System
Sisteem
-
-
Measure
Maat
-
-
Barlines
-
+
-
-
Notes
Note
-
-
+ Clefs
+
+
+
Arpeggios
-
+
-
-
Beams
-
+
+
+
+ Slurs/Ties
+
-
-
Sizes
Groottes
-
- Music top margin:
-
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
-
- Music bottom margin:
-
+ Pedal, Trill
+
-
-
- Staff distance:
-
+ Figured Bass
+
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
- Hairpins
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Akkoordname
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
-
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
@@ -3439,15828 +2409,12491 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
+
+
+ Create clef for all systems
+
+
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
-
-
-
-
-
-
-
-
%
%
-
- Create clef for all systems
-
-
-
-
- Create courtesy time signatures
-
-
-
-
- Create courtesy key signatures
-
-
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
-
- Barline at start of single staff
-
-
-
-
- Barline at start of multiple staves
-
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
-
-
- Clefs
-
-
-
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
Header text
-
+
-
show header also on first page
-
+
-
-
-
Show first
-
+
-
use odd even page header
-
+
-
-
Odd/Even
-
+
-
-
Styled
-
+
-
-
Left
-
+
-
-
Middle
-
+
-
-
Right
-
+
-
-
Even
-
+
-
-
-
edit even page header
-
+
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+
+
+
Height:
-
+
-
Line break height:
-
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
-
Volta
-
+
-
-
Hook height:
-
+
-
-
-
Solid
-
+
-
-
-
Dash
-
+
-
-
-
Dot
-
+
-
-
-
DashDot
-
+
-
-
-
DashDotDot
-
+
-
-
-
Line style:
-
+
-
Ottava
-
+
-
numbers only
-
+
-
Pedal Line
-
+
-
Trill Line
-
+
-
- Chord description file:
-
+ Appearance
+
-
- Distance to fret diagram:
-
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
-
Minimum chord spacing:
-
+
-
Font:
-
+
-
Size:
-
+
-
pt
-
+
-
Line height:
-
+
-
Vertical position:
-
+
-
from top of staff
-
+
-
of font height
-
+
-
Alignment
-
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
Style
-
+
-
Modern
-
+
-
Historic
-
+
-
-
-
sp
space unit
- sp
+
+
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
-
Accidental
-
+
-
semitones offset
-
+
-
cents offset
-
+
-
Naturals in key signatures
-
+
-
Only for change to C Maj / A min
-
+
-
Before change to less sharps / flats
-
+
-
After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
-
+
-
- Select Part:
-
-
-
-
- Delete
- Uitvee
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
-
-
-
-
Edit Part:
-
+
-
Part Title:
-
+
-
Instrument:
-
+
+
+
+ Select Part:
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+
FluidGui
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
Delete
- Uitvee
+
-
Add
- Byvoeg
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
-
+
-
Show Text
-
+
-
Text:
-
+
GreendotButton
-
record
-
+
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
- Op
+
-
Move track down
-
+
-
Down
- Af
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
-
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
-
+
-
Insert empty measures:
-
+
-
Number of measures to insert
-
+
-
OK
- Regso
+
-
Cancel
- Kanselleer
+
InspectorAccidental
-
Form
- form
+
-
Accidental
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Klein
+
InspectorArticulation
-
Form
- form
+
-
Articulation
-
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Anker
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Outo
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
- form
+
-
Barline
-
+
-
Normal
-
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
-
+
-
End Repeat
-
+
-
Dashed
-
+
-
End
-
+
-
End-Start Repeat
-
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Tipe
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
- form
+
-
Beam
-
+
-
Auto
- Outo
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
- form
+
-
Chord
- Akkoord
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Outo
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Klein
+
-
Stemless
-
+
InspectorClef
-
Form
- form
+
-
Clef
-
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
- form
+
-
Dynamic
-
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
-
+
-
Part
-
+
-
System
- Sisteem
+
InspectorElement
-
Form
- form
+
-
Element
-
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Color
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
-
+
InspectorGlissando
-
Form
- form
+
-
Glissando
-
+
-
Text
-
+
-
Type
- Tipe
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
-
+
InspectorGroupElement
-
Form
- form
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
- Stel Sigbaar
+
-
Set Invisible
- Stel Onsigbaar
+
InspectorHBox
-
Form
- form
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
- form
+
-
Hairpin
-
+
-
Height
-
+
-
crescendo
-
+
-
decrescendo
-
+
-
Type
- Tipe
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Sisteem
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
-
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
- form
+
-
Image
-
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
- form
+
-
Jump
-
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
- form
+
-
Key Signature
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
- form
+
-
Lasso
-
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
- form
+
-
Line
-
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- sp
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
- form
+
-
Marker
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
-
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
-
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
-
+
-
Fine
-
+
-
To Coda
-
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
- form
+
-
Note
- Noot
+
-
Play
-
+
-
Tuning
-
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Outo
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- normaal
+
-
cross
- kruis
+
-
diamond
- diamand
+
-
triangle
- driehoek
+
-
slash
- skuinsstreep
+
-
xcircle
- xsirkel
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
-
+
-
la
- la
+
-
ti
- ti
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
-
+
-
User
-
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
-
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
- form
+
-
Ottava
-
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
-
-
-
-
- 15ma
-
-
-
-
- 8vb
-
-
-
-
- 15mb
-
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Tipe
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
- form
+
-
Rest
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Klein
+
InspectorSegment
-
Form
- form
+
-
Segment
-
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
- form
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
-
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
- form
+
-
Spacer
-
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
- form
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
-
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
- form
+
-
Text
-
+
-
Style
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
- form
+
-
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
- form
+
-
Time Signature
-
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
- form
+
-
Trill
-
+
-
Type
- Tipe
+
-
trill line
-
+
-
up prall
-
+
-
down prall
-
+
-
prall prall
-
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
- form
+
-
Tuplet
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
-
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
-
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Outo
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
InspectorVBox
-
Form
- form
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
- form
+
-
Volta
-
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Tipe
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
-
+
-
Instrument List
-
+
-
Search
-
+
-
Clear
-
+
-
Add
- Byvoeg
+
-
Remove
-
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
- Stawe
+
-
Visible
-
+
-
Clef
-
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
- Laai
+
-
Save
- Berg
+
-
OK
- Regso
+
-
Cancel
- Kanselleer
+
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
-
+
-
Add
- Byvoeg
+
-
Remove
-
+
-
Up
- Op
+
-
Down
- Af
+
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
- 1
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
-
+
-
Clear
-
+
-
add time signature to palette
-
+
-
Add
- Byvoeg
+
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Uitvee
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Begin
-
+
-
-
Text
-
+
-
-
...
- ...
+
-
-
place:
-
+
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
-
-
-
-
-
Above
-
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+
-
-
-
Symb.
-
+
-
-
-
Ped (Pedal)
-
+
-
-
-
x:
-
+
+
+
+ sp
+
-
-
-
y:
-
+
-
-
Hook
-
+
-
-
Up
- Op
+
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
-
+
-
End
-
+
LineSegmentBase
-
Line
-
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
-
+
-
Clefs
-
+
-
Key Signatures
-
+
-
Time Signatures
-
+
-
Barlines
-
+
-
Lines
-
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
-
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
-
+
-
Dynamics
- Dimanika
+
-
Fingering
-
+
-
Note Heads
-
+
-
Tremolo
-
+
-
Repeats
-
+
-
Tempo
-
+
-
Text
-
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
-
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
-
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
-
+
-
Staves
- Stawe
+
-
New Row
-
+
-
Staff
-
+
-
Visible
-
+
-
Stemless
-
+
-
a
-
+
-
visible
-
+
-
c
-
+
-
Measure Duration
-
+
-
nominal
-
+
-
-
/
-
+
-
actual
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
-
+
-
do not count
-
+
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
-
+
+
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
-
+
-
Append empty measures:
-
+
-
Number of measures to append
-
+
-
OK
- Regso
+
-
Cancel
- Kanselleer
+
MediaDialog
-
Dialog
- Dialoog
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
-
+
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
-
+
Ms
-
Title
-
+
-
Subtitle
-
+
-
Composer
-
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
-
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- Dimanika
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
-
+
-
Metronome
-
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Sisteem
+
-
Staff
-
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
-
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
-
+
-
Frame
-
+
-
- TextLine
-
-
-
-
Glissando
-
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
-
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- normaal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Onstabiele Voorvrystelling van Weergawe:
+
-
Version:
- Weergawe:
+
-
Revision: %1
- Hersiening: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- normaal
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Tipe
+
-
Value
- Waarde
+
-
Alter
- Verander
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akkoord Styl Wysiger
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
-
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
-
+
-
toolbar2
-
+
-
Cursor:
-
+
-
Velocity:
- Spoed:
+
-
offset
-
+
-
user
- gebruiker
+
-
Pitch:
-
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
- ongeldig
+
-
Open File
- Open lêer
-
+
-
failed:
-
-misluk:
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Open lêer
+
-
Write File failed:
- Skryf van Lêer muslik:
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Skryf Dromstel
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Simbool
+
-
Anchor
- Anker
+
-
- TopStaff
- BoonsteStaaf
-
-
-
- BottomStaff
- OndersteStaaf
-
-
-
Chord
- Akkoord
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
-
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
-
+
-
Stem
-
+
-
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
-
+
-
Staves
- Stawe
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
-
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
-
+
-
Staves
- Stawe
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
-
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
-
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
-
+
-
Open Instruments File
-
+
-
failed:
-
-misluk:
+
-
MuseScore: Open Instruments file
-
+
-
Write Style failed:
- Skryf mislukte Styl:
+
-
MuseScore: Write Style
-
+
-
MuseScore: Load Instrument List
-
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
-
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
-
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
-
+
-
stemless
- steelloos
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Lêers (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Lêers (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Lêers (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
-
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
-
MuseScore File (*.mscx)
-
+
-
MuseScore: Save Score
-
+
-
MuseScore: Save File
-
+
-
Untitled
-
+
-
-
MuseScore: Load Style
-
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
-
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
-
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
-
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Laai Dromstel
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Berg Dromstel
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
-
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
-
+
-
-
PDF File (*.pdf)
-
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
-
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
-
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- kan nie die lêer tipe bepaal
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
MuseScore: Save a Copy
-
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
-
+
-
Segno
-
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
-
+
-
Varied coda
-
+
-
Codetta
-
+
-
Fine
-
+
-
Da Capo
-
+
-
Da Capo al Fine
-
+
-
Da Capo al Coda
-
+
-
- To Coda
-
-
-
-
- Line break
-
-
-
-
- Page break
-
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
-
-
-
-
- String number %1
-
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
-
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
-
-
-
-
- Breath
-
-
-
-
- Caesura
-
-
-
-
- Arpeggio
-
-
-
-
- Glissando
-
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
-
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
-
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
- 4/4 algemene tyd
+
-
2/2 alla breve
-
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
-
+
-
Transport Tools
-
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
-
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
-
+
-
&File
-
+
-
Open &Recent
-
+
-
&Edit
-
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
-
-
-
-
- &Style
-
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
-
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
-
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Sisteem
+
-
no score
-
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
-
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
-
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
-
+
-
MuseScore: Transpose
-
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
-
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
-
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
-
+
-
Delete
- Uitvee
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
-
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
-
Retry
-
+
-
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
-
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
-
+
-
This wizard creates a new score
-
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
-
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
-
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
-
+
-
Create Time Signature
-
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
-
+
-
Select Template File:
-
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
-
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
-
+
-
Tempo
-
+
-
BPM:
-
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
-
+
-
Properties...
-
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
-
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
-
+
-
Move Palette Down
-
+
-
Enable Editing
-
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
-
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
-
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
-
+
-
Cursor:
-
+
-
Velocity:
- Spoed:
+
-
offset
-
+
-
user
- gebruiker
+
-
Pitch:
-
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
-
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
-
+
-
Choose Background Wallpaper
-
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
-
+
-
-
Instrument List (*.xml)
-
+
-
Choose Starting Score
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
-
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
-
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
-
PDF File (*.pdf)
-
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
-
MuseScore: Save As
-
+
-
cannot determine file type
- kan nie die lêer tipe bepaal
+
-
-
-
- Set Invisible
- Stel Onsigbaar
-
-
-
-
-
- Set Visible
- Stel Sigbaar
-
-
-
- Color...
-
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
- Teks Eienskappe
+
-
Articulation Properties...
- Artikulering Eienskappe...
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Byvoeg
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
-
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
-
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
-
+
-
-
Staff
-
+
-
-
-
Staff Properties...
-
+
-
-
Measure
- Maat
+
-
-
Measure Properties...
-
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Verander Instrument...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
-
+
-
- Harmony Properties...
-
-
-
-
Select
-
+
-
More...
-
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
- Wysig Dromstel...
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
-
+
-
Pianoroll Editor...
-
+
-
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
-
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- normaal
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
-
+
Ms::TextEditor
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
align left
- links oplyn
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Teks Eienskappe
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
-
+
-
Text Edit
-
+
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
align left
- links oplyn
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
-
Update Available
-
+
-
-
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
-
+
-
Find help
-
+
-
Improve your skills
-
+
-
Read the latest news
-
+
-
Download free sheet music
-
+
-
Start
-
+
-
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
-
+
-
Subtitle:
-
+
-
Composer:
-
+
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
-
+
-
Create new score from template
-
+
-
Create new score from scratch
-
+
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- 1/8
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
-
+
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
-
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- OK
- Regso
-
-
-
- Cancel
- Kanselleer
-
-
-
Page Size
-
+
-
Two Sided
-
+
-
Landscape
-
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
-
Scaling
-
+
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
-
mm
- mm
+
-
inch
-
+
-
Printable Area
-
+
-
- Even Page Margins
-
-
-
-
Odd Page Margins
-
+
+
+
+ Even Page Margins
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
Palette
-
-
Beam Properties
-
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- Dimanika
+
-
Key Signatures
-
+
-
Accidentals
-
+
-
round bracket
- ronde hakkie
+
-
Barlines
-
+
-
Normal
-
+
-
Dashed
-
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
-
+
-
Double Bar
-
+
-
Start Repeat
-
+
-
End Repeat
-
+
-
End-Start Repeat
-
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
-
+
-
- Fingering
-
-
-
-
- Tremolo
-
-
-
-
- Note Heads
-
-
-
-
- Brackets
-
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
-
-
-
-
- Clefs
-
-
-
-
- Grace Notes
-
-
-
-
- Lines
-
-
-
-
- Diminuendo
-
-
-
-
- Prima volta
-
-
-
-
- Seconda volta
-
-
-
-
- Terza volta
-
-
-
-
- Seconda volta 2
-
-
-
-
- 8va
-
-
-
-
- 15ma
-
-
-
-
- 8vb
-
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
-
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
-
+
-
Trill line
-
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
-
+
-
Line
-
+
-
Tempo
-
+
-
Text
-
+
-
Time Signatures
-
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
-
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
-misluk:
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
-
+
-
Name:
- Naam:
+
-
Content Offset
-
+
-
Content scale
-
+
-
- x:
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
- draw Staff
-
-
-
-
y:
-
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ draw Staff
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
-
+
-
Name:
- Naam:
+
-
Cell Size:
-
+
-
- Show Grid
-
-
-
-
- Element Offset
-
-
-
-
width:
-
+
-
height:
-
+
+
+
+ Element Offset
+
-
sp
- sp
+
-
Scale:
-
+
+
+
+ Show Grid
+
-
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- form
-
-
-
-
Part Name
-
+
-
-
Volume
-
+
-
-
Panorama Position
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
-
Chorus
-
+
-
-
Vol
-
+
-
-
Pan
-
+
-
-
Rev
-
+
-
-
Cho
-
+
-
-
Mute
-
+
-
-
Solo
-
+
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
-
-
-
-
-
Sound:
-
+
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+
-
midi sound for part
-
+
PathListDialog
-
Dialog
- Dialoog
+
-
Delete
- Uitvee
+
-
Add
- Byvoeg
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
-
+
-
measure.beat
-
+
-
001.01
- 001.01
+
-
h:mm:s
-
+
-
0:00:00
- 0:00:00
+
-
- actual tempo
-
-
-
-
- 120bpm
-
-
-
-
relative tempo
-
+
-
master volume
-
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+
+
+
+ 120bpm
+
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
-
+
-
New
-
+
-
Open
-
+
-
Save
- Berg
+
-
Manual
-
+
-
Undo
-
+
-
Redo
-
+
-
Quit
-
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- Snelsleutel
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Laai
+
-
Name:
- Naam:
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
-
+
-
- General
-
-
-
-
- Program Start
-
-
-
-
- start empty
-
-
-
-
- continue last session
-
-
-
-
- start with new score
-
-
-
-
- start with score:
-
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
-
-
-
-
- show splash screen
-
-
-
-
MuseScore Preferences
-
+
-
- Browse...
-
-
-
-
- Language
-
-
-
-
- Paths
-
-
-
-
- Windows
-
-
-
-
- Style
-
-
-
-
- Auto Save
-
-
-
-
- Save every
-
-
-
-
- minutes
-
-
-
-
- light
-
-
-
-
- Canvas
-
-
-
-
- Background
-
-
-
-
-
- Wallpaper
-
-
-
-
-
- Color
-
-
-
-
- Proximity for selecting elements
-
-
-
-
- disable antialiased drawing
-
-
-
-
- uncheck this to speed up drawing
-
-
-
-
- Draw Antialiased
-
-
-
-
- Text
-
-
-
-
-
- Note Entry
-
-
-
-
- Play notes when editing
-
-
-
-
- ms
-
-
-
-
- Remember last connection(s)
-
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
-
- Built in style
-
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
-
- Update
-
-
-
-
- Automatic Update Check
-
-
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
-
-
-
-
- Auto-correction
-
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
-
- Score
- Telling
-
-
-
- I/O
-
-
-
-
- Ports
-
-
-
-
- Use internal synthesizer
-
-
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
-
- Left-Port:
-
-
-
-
- Right-Port:
-
-
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
-
Reset All Preferences to Default
-
+
+
+
+ General
+
+
+
+ Language
+
+
+
+ Program Start
+
+
+
+ start empty
+
+
+
+ continue last session
+
+
+
+ start with new score
+
+
+
+ start with score:
+
+
+
+ show splash screen
+
+
+
+ Auto Save
+
+
+
+ Save every
+
+
+
+ minutes
+
+
+
+ Windows
+
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
-
OSC remote control
-
+
-
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+
-
dark
-
+
+
+
+ light
+
-
Icon size:
-
+
-
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+
-
Images Directory:
-
+
-
Scores Directory:
-
+
-
Styles Directory:
-
+
-
Templates Directory:
-
+
-
Plugins Directory:
-
+
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+
+
+
+ Wallpaper
+
+
+
+ Color
+
-
Paper
-
+
-
Miscellaneous
-
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+
+
+
+ disable antialiased drawing
+
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+
+
+
+ Draw Antialiased
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+
-
Enable MIDI input
-
+
+
+
+ Play notes when editing
+
-
Default Duration:
-
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
-
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
-
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
-
+
-
play
-
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
-
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
-
-
-
-
- default
-
-
-
-
-
- Sample Rate:
-
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
-
-
-
-
- Period Size:
-
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Print
-
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
-
-
-
-
- Import
-
-
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
-
- Import layout
-
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
-
-
- MIDI
-
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
-
- Export
-
-
-
-
- Shortcuts
-
-
-
-
- Action
-
-
-
-
- Shortcut
- Snelsleutel
-
-
-
-
Clear
-
+
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+
+
+
+ Remember last connection(s)
+
+
+
+ Use internal synthesizer
+
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+
+
+
+ Right-Port:
+
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
-
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+
+
+
+ Automatic Update Check
+
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
-
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
-
+
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
-misluk:
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
-
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
-
MuseScore: load midi
-
+
-
Load failed:
- Laai misluk:
+
-
MuseScore: load Style failed:
-
+
-
MuseScore: Load languages failed:
-
+
-
MuseScore: invalid command
-
+
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
-
+
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
-
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
-
+
-
Search for
-
+
-
Element Type:
-
+
-
same staff
-
+
-
same voice
-
+
-
same subtype
-
+
-
same system
-
+
-
Action
-
+
-
replace selection
-
+
-
add to selection
-
+
-
search in selection
-
+
-
subtract from selection
-
+
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
-
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
-
+
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
+
-
Old shortcuts:
-
+
+
+
+ New shortcut:
+
-
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
-
- Add
- Byvoeg
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
-
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
-
Cancel
- Kanselleer
+
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- form
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
-
+
-
endElement
-
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
-
+
-
Split Staff
-
+
-
Split Point
-
+
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
-
+
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
- Kanaal
+
-
- Midi Action
- Midi aksie
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Naam
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
-
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Dialoog
+
-
Create New Score
-
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
- Sisteem Vlag
+
SynthControl
-
Synthesizer
-
+
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Berg
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Laai
+
-
Recall
-
+
-
master volume
-
+
-
Vol
-
+
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
-
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
-
+
-
Hz
Frequency Herz
-
+
+
+
+ Change Tuning
+
SystemBase
-
Form
- form
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
-
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
-
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
-
+
-
Font:
-
+
-
font face
-
+
-
Size:
-
+
-
font point size
-
+
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
Align:
-
+
-
align left edge of text to reference point
-
+
-
center text on reference point
-
+
-
align right edge of text to reference point
-
+
-
align top edge of text to reference point
-
+
-
center text vertical to reference point
-
+
-
center text vertical to text baseline
-
+
-
align bottom edge of text to reference point
-
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
-
+
-
text color
-
+
-
- Offset
-
-
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
-
- Unit:
-
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
-
+
-
Space
spatium unit
-
+
-
enable text frame
-
+
-
Frame
-
+
-
draw circled frame
-
+
-
Circle
-
+
-
draw boxed frame
-
+
-
Box
-
+
-
Width:
-
+
-
frame line width
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Margin:
-
+
-
frame inner margin
-
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
-
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
-
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
-
New
-
+
TieBase
-
Form
- form
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
-
+
-
Value:
-
+
-
-
/
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
-
+
-
add time signature to palette
-
+
-
Add
- Byvoeg
+
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
-
+
-
Text:
-
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
-
+
-
-
/
-
+
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
-
+
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
-
+
-
Measures:
-
+
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
+
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
-
+
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
-
-
-
- Up
- Op
-
-
-
-
-
- Down
- Af
-
-
-
- Closest
-
-
-
-
- Perfect Unison
-
-
-
-
- Augmented Unison
-
-
-
-
- Diminished Second
- Verminderde Tweede
-
-
-
- Minor Second
- Minoor Tweede
-
-
-
- Major Second
- Majoor Tweede
-
-
-
- Augmented Second
-
-
-
-
- Diminished Third
- Verminderde Derde
-
-
-
- Minor Third
- Mineur Derde
-
-
-
- Major Third
- Majoor Derde
-
-
-
- Augmented Third
-
-
-
-
- Diminished Fourth
- Verminderde Vier
-
-
-
- Perfect Fourth
- Perfekte Vier
-
-
-
- Augmented Fourth
-
-
-
-
- Diminished Fifth
- Verminderde Vier
-
-
-
- Perfect Fifth
- Perfekte Vyf
-
-
-
- Augmented Fifth
-
-
-
-
- Diminished Sixth
- Verminderde Sesde
-
-
-
- Minor Sixth
- Mineur Sesde
-
-
-
- Major Sixth
- Majoor Sesde
-
-
-
- Augmented Sixth
-
-
-
-
- Diminished Seventh
- Verminderde Sewende
-
-
-
- Minor Seventh
- Mineur Sewende
-
-
-
- Major Seventh
- Majoor Sewende
-
-
-
- Augmented Seventh
-
-
-
-
- Diminished Octave
- Verminderde Oktaaf
-
-
-
- Perfect Octave
- Perfekte Oktaaf
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
-
-
-
-
- Transpose key signatures
-
-
-
-
Transpose Chromatically
-
+
-
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
-
By Interval
-
+
-
- Transpose chord names
-
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+
-
Single sharps and flats only
-
+
-
Use double sharps and flats
-
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
- Tipe
+
-
relation:
-
+
-
/
-
+
-
Format
-
+
-
Number
-
+
-
number
-
+
-
relation
-
+
-
-
nothing
-
+
-
Bracket
-
+
-
auto bracket
-
+
-
bracket
-
+
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
-
+
-
Text:
-
+
-
Repeat List:
-
+
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
-misluk:
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Uitvee
+
-
Add
- Byvoeg
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- geen
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
- Open...
-
-
-
-
- Save
- Berg
-
-
-
- Save As...
-
-
-
-
- Save a Copy...
-
-
-
-
- Close
-
-
-
-
- New...
-
-
-
-
- Create new score
-
-
-
-
- Print...
-
-
-
-
-
- Undo
-
-
-
-
-
- Redo
-
-
-
-
- Cut
-
-
-
-
- Copy
-
-
-
-
- Paste
-
-
-
-
- Instruments...
-
-
-
-
-
- Note Input
-
-
-
-
- Unison Above
-
-
-
-
- Enter unison above
-
-
-
-
- Second Above
-
-
-
-
- Enter second above
-
-
-
-
- Third Above
-
-
-
-
- Enter third above
-
-
-
-
- Fourth Above
-
-
-
-
- Enter fourth above
-
-
-
-
- Fifth Above
-
-
-
-
- Enter fifth above
-
-
-
-
- Sixth Above
-
-
-
-
- Enter sixth above
-
-
-
-
- Seventh Above
-
-
-
-
- Enter seventh above
-
-
-
-
- Octave Above
-
-
-
-
- Enter octave above
-
-
-
-
- Ninth Above
-
-
-
-
- Enter ninth above
-
-
-
-
- Second Below
-
-
-
-
- Enter second below
-
-
-
-
- Third Below
-
-
-
-
- Enter third below
-
-
-
-
- Fourth Below
-
-
-
-
- Enter fourth below
-
-
-
-
- Fifth Below
-
-
-
-
- Enter fifth below
-
-
-
-
- Sixth Below
-
-
-
-
- Enter sixth below
-
-
-
-
- Seventh Below
-
-
-
-
- Enter seventh below
-
-
-
-
- Octave Below
-
-
-
-
- Enter octave below
-
-
-
-
- Ninth Below
-
-
-
-
- Enter ninth below
-
-
-
-
- A
- A
-
-
-
- B
- B
-
-
-
- C
- C
-
-
-
- D
- D
-
-
-
- E
- E
-
-
-
- F
- F
-
-
-
- G
- G
-
-
-
- Add A
-
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
-
- Add B
-
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
-
- Add C
-
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
-
- Add D
-
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
-
- Add E
-
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
-
- Add F
-
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
-
- Add G
-
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
-
- Reset Beam Mode
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Local handbook
-
-
-
-
- Show local handbook
-
-
-
-
- File open
-
-
-
-
- Load score from file
-
-
-
-
- File save
-
-
-
-
- Save score to file
-
-
-
-
- File save as
-
-
-
-
- Save score under a new file name
-
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
-
- File close
-
-
-
-
- Close current score
-
-
-
-
- Print
-
-
-
-
- Print score
-
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
-
- Enter note D
-
-
-
-
- Enter note E
-
-
-
-
- Enter note F
-
-
-
-
- Enter note G
-
-
-
-
- Enter rest
-
-
-
-
-
-
- Rest
-
-
-
-
- Add staccato
-
-
-
-
- Staccato
-
-
-
-
Local Handbook...
-
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
+
+ Open...
+
+
+
+ File open
+
+
+
+ Load score from file
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+
+
+
+ Save As...
+
+
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
+
+ Save a Copy...
+
+
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
-
Export...
-
+
-
Export score
-
+
-
Save a copy of the score in various formats
-
+
-
Export Parts...
-
+
-
Export Parts
-
+
-
Save a copy of the score's parts in various formats
-
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
+
+ New...
+
-
File new
-
+
+
+
+ Create new score
+
+
+
+ Print...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Undo last change
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Redo last undo
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+ Instruments...
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
+
+
+ Note input mode
+
-
Respell pitches
-
+
+
+
+ Unison Above
+
+
+
+ Enter unison above
+
+
+
+ Second Above
+
+
+
+ Enter second above
+
+
+
+ Third Above
+
+
+
+ Enter third above
+
+
+
+ Fourth Above
+
+
+
+ Enter fourth above
+
+
+
+ Fifth Above
+
+
+
+ Enter fifth above
+
+
+
+ Sixth Above
+
+
+
+ Enter sixth above
+
+
+
+ Seventh Above
+
+
+
+ Enter seventh above
+
+
+
+ Octave Above
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
+
+
+ Enter ninth above
+
+
+
+ Second Below
+
+
+
+ Enter second below
+
+
+
+ Third Below
+
+
+
+ Enter third below
+
+
+
+ Fourth Below
+
+
+
+ Enter fourth below
+
+
+
+ Fifth Below
+
+
+
+ Enter fifth below
+
+
+
+ Sixth Below
+
+
+
+ Enter sixth below
+
+
+
+ Seventh Below
+
+
+
+ Enter seventh below
+
+
+
+ Octave Below
+
+
+
+ Enter octave below
+
+
+
+ Ninth Below
+
+
+
+ Enter ninth below
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Enter note A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Enter note B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ Enter note C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Enter note D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ Enter note E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ Enter note F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Enter note G
+
+
+
+ Add A
+
+
+
+ Add note A to chord
+
+
+
+ Add B
+
+
+
+ Add note B to chord
+
+
+
+ Add C
+
+
+
+ Add note C to chord
+
+
+
+ Add D
+
+
+
+ Add note D to chord
+
+
+
+ Add E
+
+
+
+ Add note E to chord
+
+
+
+ Add F
+
+
+
+ Add note F to chord
+
+
+
+ Add G
+
+
+
+ Add note G to chord
+
-
Insert A
-
+
-
Insert note A
-
+
-
Insert B
-
+
-
Insert note B
-
+
-
Insert C
-
+
-
Insert note C
-
+
-
Insert D
-
+
-
Insert note D
-
+
-
Insert E
-
+
-
Insert note E
-
+
-
Insert F
-
+
-
Insert note F
-
+
-
Insert G
-
+
-
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
-
Tenuto
-
+
-
Add tenuto
-
+
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
-
-
-
-
- Crescendo
-
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
-
- Delete
- Uitvee
-
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
-
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
-
- Flat
-
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Chordnames...
-
-
-
-
- Double duration
-
-
-
-
- Half duration
-
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
-
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Add trill
-
-
-
-
Trill
-
+
+
+
+ Add trill
+
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
+ Add More Stretch
+
+
+
+ Add more stretch
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
+
+
+ Add less stretch
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
+
+
+ Reset beam mode
+
-
Reset beam mode of selected measures
-
+
-
Flip direction
-
+
-
Up
- Op
+
-
- Pitch up octave
-
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
-
+
+
+
+ Pitch up octave
+
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
-
Up Note in Chord
-
+
-
Go to higher pitched note in chord
-
+
-
- Go to top note in chord
-
-
-
-
Top Note in Chord
-
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
-
Move up
-
+
-
Down
- Af
+
-
- Pitch down octave
-
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
-
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
-
Down Note in Chord
-
+
-
-
Go to lower pitched note in chord
-
+
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
-
Bottom Note in Chord
-
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
-
-
Move down
-
+
-
Previous chord
-
+
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
-
Previous measure
-
+
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
-
Next chord
-
+
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
-
Next measure
-
+
-
- Append measures
-
+ Go to next measure or move text right
+
-
- Insert measures
-
+ Next staff or voice
+
-
- Timewise Delete
-
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
-
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
-
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
-
Delete element and duration
Verwyder element en tydsduur
-
Delete Selected Measures
-
+
+
+
+ Append One Measure
+
-
Append Measures...
-
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
-
Insert Measures...
-
+
+
+
+ Insert measures
+
-
Insert Horizontal Frame
-
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
-
Insert Vertical Frame
-
+
-
Append Horizontal Frame
-
+
-
Append Vertical Frame
-
+
-
Duplet
-
+
-
Triplet
-
+
-
Quadruplet
-
+
-
Quintuplet
-
+
-
Sextuplet
-
+
-
Septuplet
-
+
-
Octuplet
-
+
-
Nonuplet
-
+
-
Other...
-
+
+
+
+ Other tuplets
+
-
-
-
Longa
-
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
-
Palette
-
+
-
Play Panel
-
+
-
Navigator
-
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
-
Mixer
-
+
-
Transport
-
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
-
Status Bar
-
+
-
Quit
-
+
+
+
+ Zoom canvas
+
-
Lyrics
-
+
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
-
-
-
-
System Text
-
+
+
+
+ Add system text
+
-
Staff Text
-
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
-
Title
-
+
+
+
+ Add title text
+
-
Subtitle
-
+
+
+
+ Add subtitle text
+
-
Composer
-
+
-
- Chord Name
-
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
-
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
-
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
-
+
+
+
+ Player play
+
-
Start or stop playback
-
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
-
Rewind
-
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
-
+
+
+
+ Load style
+
-
Save Style...
-
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
-
Select All
-
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
-
Parts...
Gedeeltes...
-
- Transpose
- Transponeer
+ Manage parts
+
-
- Player play
-
+ Enharmonic up
+
-
- Player rewind
-
+ Enharmonic down
+
-
- Rewind to start position
-
+ Create new revision
+
-
- Load style
-
+ Toggle foto mode
+
-
- Save style
-
+ Show OMR image
+
-
- Exchange Voice 1-2
-
+ Full Screen
+
-
- Exchange Voice 1-3
-
+ Enable horizontal raster
+
-
- Exchange Voice 1-4
-
+ Enable vertical raster
+
-
- Exchange Voice 2-3
-
+ Configure raster
+
-
- Exchange Voice 2-4
-
+ Re-Pitch Mode
+
-
- Exchange Voice 3-4
-
+ Replace pitches without changing rhythms
+
-
- Concert Pitch
-
+ Stack down
+
-
- Repeat last command
-
+ Piano Keyboard
+
-
- Toggle System Break
-
+ Additional Media...
+
-
- Toggle Page Break
-
+ Show media dialog
+
-
- Edit Element
-
+ Split Measure
+
-
- Pan piano roll
-
+ Join Measure
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Page Settings...
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
-
Inspector
-
+
-
- Reset Stretch
-
+ Show inspector
+
-
- Show Invisible
-
+ Resource Manager
+
-
- Show Frames
-
+ OmrPanel
+
-
- Zoom In
-
+ Show OMR Panel
+
-
- Zoom Out
-
+ Loop
+
-
- Select all similar elements
-
+ Toggle loop playback
+
-
- All Similar Elements
-
+ Loop playback
+
-
- Note entry: flat
-
+ Loop in
+
-
-
- Double flat
-
+ Set loop In position
+
-
- Note entry: double flat
-
+ Loop out
+
-
-
- Acciaccatura
-
+ Set loop Out position
+
-
-
- Appoggiatura
-
+ Metronome
+
-
-
- Grace: quarter
-
+ Toggle metronome playback
+
-
-
- Grace: 16th
-
+ Play metronome during playback
+
-
-
- Grace: 32nd
-
+ Count-in
+
-
-
- Grace: 8th after
-
+ Toggle count-in playback
+
-
-
- Voice 1
- Stem 1
+ Play count-in at playback start
+
-
-
- Voice 2
- Stem 2
+ Figured Bass
+
-
-
- Voice 3
- Stem 3
+ Add figured bass
+
-
-
- Voice 4
- Stem 4
+ Transpose Up
+
-
- MIDI input
-
+ Transpose Down
+
-
-
- Enable MIDI input
-
+ Master Palette...
+
-
- Beam start
-
+ Show master palette
+
-
- Beam middle
-
+ Toggle View Mode
+
-
- No beam
-
+ Next syllable
+
-
- Beam 32nd sub
-
+ Previous syllable
+
-
- Beam 64th sub
-
+ Toggle visibility
+
-
- Auto beam
-
+ Set visible
+
-
- Feathered beam, slower
-
+ Set invisible
+
-
- Feathered beam, faster
-
+ Staff Types...
+
-
- MIDI Import Panel
-
+ Staff type editor
+
-
- Transport toolbar
-
+ Show staff type editor
+
-
- Note input toolbar
-
+ Note anchored Textline
+
-
- Zoom canvas
-
+ Lock Score
+
-
- Tempo Marking...
-
+ Longa (TAB)
+
-
- Add system text
-
+ Note duration: longa (TAB)
+
-
- Add staff text
-
+ Double whole note (TAB)
+
-
- Text
-
+ Note duration: double whole (TAB)
+
-
- Add title text
-
+ Whole note (TAB)
+
-
- Add subtitle text
-
+ Note duration: whole (TAB)
+
-
- Add composer text
-
+ Half note (TAB)
+
-
- Lyricist
-
+ Note duration: half (TAB)
+
-
- Add lyricist text
-
+ Quarter note (TAB)
+
-
- Add chord name
-
+ Note duration: quarter (TAB)
+
-
- Show harmony properties for chord
-
+ 8th note (TAB)
+
-
- Add rehearsal mark
-
+ Note duration: 8th (TAB)
+
-
- Picture
-
+ 16th note (TAB)
+
-
- Add picture
-
+ Note duration: 16th (TAB)
+
-
- Play Previous Chord
-
+ 32nd note (TAB)
+
-
- Play Previous Measure
-
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
-
- Play Next Chord
-
+ 64th note (TAB)
+
-
- Play Next Measure
-
+ Note duration: 64th (TAB)
+
-
- Player Seek to Begin
-
+ 128th note (TAB)
+
-
- Player Seek to End
-
+ Note duration: 128th (TAB)
+
-
- Pan
-
+ Increase active duration (TAB)
+
-
- Save Style as Default...
-
+ Decrease active duration (TAB)
+
-
- &Transpose...
-
+ Rest (TAB)
+
-
- Bass Clef
-
+ Enter rest (TAB)
+
-
- Display in concert pitch
-
+ Note entry: rest (TAB)
+
-
- Info...
-
+ String above (TAB)
+
-
- Edit score info
-
+ Select string above (TAB only)
+
-
- Toggle Section Break
-
+ String below (TAB)
+
-
- Reset
-
+ Select string below (TAB only)
+
-
- Reset user settings
-
+ Fret 0 (TAB)
+
-
- Debugger
-
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
-
- Reset measure stretch
-
+ Fret 1 (TAB)
+
-
- Show Unprintable
-
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
-
- Show Page Margins
-
+ Fret 2 (TAB)
+
-
- Insert Special Characters...
-
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
-
- Insert Special Characters
-
+ Fret 3 (TAB)
+
-
- Whole rest
-
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
-
- Note entry: whole rest
-
+ Fret 4 (TAB)
+
-
- Half rest
-
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
-
- Note entry: half rest
-
+ Fret 5 (TAB)
+
-
- Quarter rest
-
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
-
- Note entry: quarter rest
-
+ Fret 6 (TAB)
+
-
- 8th rest
-
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
-
- Note entry: 8th rest
-
+ Fret 7 (TAB)
+
-
- Backspace
-
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
-
- Find
-
+ Fret 8 (TAB)
+
-
- Mirror note head
-
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
-
- General...
-
+ Fret 9 (TAB)
+
-
- Edit general style
-
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
-
- Text...
-
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
-
- Edit text style
-
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
-
- Edit chord style
-
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
-
- Select all similar elements in same staff
-
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
-
- Synthesizer
-
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
-
- Repeat selection
-
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
-
- Documents Side by Side
-
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
-
- Documents Stacked
-
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
- ongeldig
+
-
Symbol
- Simbool
+
-
Text
-
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
-
+
-
Bracket
-
+
-
Arpeggio
-
+
-
Accidental
-
+
-
Stem
-
+
-
Note
- Noot
+
-
Clef
-
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
-
+
-
Breath
-
+
-
Glissando
-
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
-
+
-
Tie
-
+
-
Articulation
-
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
-
+
-
Beam
-
+
-
Hook
-
+
-
Lyrics
-
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
-
+
-
Jump
-
+
-
Fingering
-
+
-
Tuplet
-
+
-
Tempo
-
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
-
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
-
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
-
+
-
Measure
- Maat
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
-
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Bladsy
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
-
+
-
Pedal
-
+
-
Trill
-
+
-
- TextLine
-
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
-
+
-
System
- Sisteem
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Akkoord
+
-
Slur
-
+
-
Element
-
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
-misluk:
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
- Skryf mislukte Styl:
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
-
+
-
Crescendo
-
+
magTable
-
Page Width
-
+
-
Whole Page
-
+
-
Two Pages
-
+
noteheadnames
-
normal
- normaal
+
-
cross
- kruis
+
-
diamond
- diamand
+
-
triangle
- driehoek
+
-
mi
- mi
+
-
slash
- skuinsstreep
+
-
xcircle
- xsirkel
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
fa
- fa
+
-
la
- la
+
-
ti
- ti
+
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
-
-
Every day
-
+
-
Every 3 days
-
+
-
Every week
-
+
-
Every 2 weeks
-
+
-
Every month
-
+
-
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
-
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
-
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
-
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
-
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ar.ts b/share/locale/mscore_ar.ts
index 039fa67940..c6ad20cf69 100644
--- a/share/locale/mscore_ar.ts
+++ b/share/locale/mscore_ar.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- صغير الحجم
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- رنين
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- مائل
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- جديد
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- تحميل
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
ميوزسكور: خواص الأداء
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
القناة
- Midi Action
- وظيفة الميدى
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- تلقائيًا
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- مكان التثبيت:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
ميوزسكور: خواص الإطار
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
يسار:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
يمين:
-
- top:
- أعلى:
-
bottom:
أسفل:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- مسافة
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ أعلى:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- سياق
+
Arpeggio
- أربيج
-
-
- Tremolo
- رعشة
+
Glissando
- انزلاق
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- ميوزسكور: خواص التناغم
-
Root
الأساس
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
رى
+
+ Bass Note / Inversion
+ نغمة الباص / انقلاب
+
+
+ none
+ لا شيء
+
+
+ /C
+ \دو
+
+
+ /Db
+ \رىb
+
+
+ /D
+ \رى
+
+
+ /Eb
+ \مىb
+
+
+ /E
+ \مى
+
+
+ /F
+ \فا
+
+
+ /F#
+ \فا#
+
+
+ /G
+ \صول
+
+
+ /Ab
+ \لاb
+
+
+ /A
+ \لا
+
+
+ /Bb
+ \سىb
+
+
+ /B
+ \سى
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ ثانية
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
تكملة
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
كبير
-
- 2
- ثانية
-
Maj7
كبير بسابعته
@@ -505,11 +563,11 @@ spatium unit
Maj9#11
-
+
Maj13#11
-
+
Maj13
@@ -517,15 +575,15 @@ spatium unit
+
-
+
Maj7#5
-
+
maug
-
+
m11
@@ -537,19 +595,19 @@ spatium unit
m#5
-
+
m7#5
-
+
m69
-
+
Maj7Lyd
-
+
Maj7b5
@@ -565,371 +623,371 @@ spatium unit
7+
-
+
9+
-
+
13+
-
+
(blues)
-
+
7(Blues)
-
+
7b13
-
+
7#11
-
+
13#11
-
+
7#11b13
-
+
9b13
-
+
9#11
-
+
9#11b13
-
+
13b9
-
+
7b9b13
-
+
7b9#11
-
+
13b9#11
-
+
7b9#11b13
-
+
7#9
-
+
13#9
-
+
7#9b13
-
+
13#9#11
-
+
7#9#11b13
-
+
7b5
-
+
13b5
-
+
7b5b13
-
+
9b5
-
+
9b5b13
-
+
7b5b9
-
+
13b5b9
-
+
7b5b9b13
-
+
7b5#9
-
+
13b5#9
-
+
7b5#9b13
-
+
7#5
-
+
13#5
-
+
7#5#11
-
+
13#5#11
-
+
9#5
-
+
9#5#11
-
+
7#5b9
-
+
13#5b9
-
+
7#5b9#11
-
+
13#5b9#11
-
+
7#5#9
-
+
13#5#9#11
-
+
7#5#9#11
-
+
7alt
-
+
7sus
-
+
13sus
-
+
7susb13
-
+
7sus#11
-
+
13sus#11
-
+
7sus#11b13
-
+
9sus
-
+
9susb13
-
+
9sus#11
-
+
9sus#11b13
-
+
7susb9
-
+
13susb9
-
+
7susb9b13
-
+
7susb9#11
-
+
13susb9#11
-
+
7susb9#11b13
-
+
7sus#9
-
+
13sus#9
-
+
7sus#9b13
-
+
13sus#9#11
-
+
7sus#9#11b13
-
+
7susb5
-
+
13susb5
-
+
7susb5b13
-
+
9susb5
-
+
9susb5b13
-
+
7susb5b9
-
+
13susb5b9
-
+
7susb5b9b13
-
+
7susb5#9
-
+
13susb5#9
-
+
7susb5#9b13
-
+
7sus#5
-
+
13sus#5
-
+
7sus#5#11
-
+
13sus#5#11
-
+
9sus#5
-
+
9sus#5#11
-
+
7sus#5b9
-
+
13sus#5b9
-
+
7sus#5b9#11
-
+
13sus#5b9#11
-
+
7sus#5#9
-
+
13sus#5#9#11
-
+
7sus#5#9#11
-
+
4
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
مسح
- Bass Note / Inversion
- نغمة الباص / انقلاب
-
-
- none
- لا شيء
-
-
- /C
- \دو
-
-
- /Db
- \رىb
-
-
- /D
- \رى
-
-
- /Eb
- \مىb
-
-
- /E
- \مى
-
-
- /F
- \فا
-
-
- /F#
- \فا#
-
-
- /G
- \صول
-
-
- /Ab
- \لاb
-
-
- /A
- \لا
-
-
- /Bb
- \سىb
-
-
- /B
- \سى
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- كلمات:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
اسم
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
حفظ باسم
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- تحميل
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
الاسم:
- Note Head:
- رأس النغمة:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ نغمة
+
+
+ Shortcut
+ اختصار
+
+
+ Name
+ اسم
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- تلقائيًا
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
الصوت الافتراضي:
- Note
- نغمة
+ 1
+
- Name
- اسم
+ 2
+
- Shortcut
- اختصار
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- تحميل
-
-
- Save
- حفظ
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- ثانية
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- رابعة
+ Note Head:
+ رأس النغمة:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
الاسم المختصر
- Transpose
- تصوير
+ Pitch
+
- Midi Program
- صوت الميدي
+ Transpose
+ تصوير
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
إلغاء
- Pitch
- درجة
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- دو
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
- فا
+
F#
-
+
G
- صول
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
ميوزسكور: تحديد خواص المدرج/طباعة الآلة
-
- Staff Properties
- خواص المدرج
-
Part Properties
خواص طباعة الآلة
+
+ Change Instrument...
+
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
الاسم الطويل للآلة:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
الاسم القصير للآلة:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
النطاق الصوتي الممكن:
@@ -1861,421 +1871,413 @@ spatium unit
Play Transposition:
-
-
-
- up
- لأعلى
-
-
- down
- لأسفل
-
-
- Change Instrument...
-
-
-
- +octave
-
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- اسم الآلة:
-
-
- ...
- ...
+
0 - Perfect Unison
-
+
1 - Augmented Unison
-
+
0 - Diminished Second
-
+
1 - Minor Second
-
+
2 - Major Second
-
+
3 - Augmented Second
-
+
2 - Diminished Third
-
+
3 - Minor Third
-
+
4 - Major Third
-
+
5 - Augmented Third
-
+
4 - Diminished Fourth
-
+
5 - Perfect Fourth
-
+
6 - Augmented Fourth
-
+
6 - Diminished Fifth
-
+
7 - Perfect Fifth
-
+
8 - Augmented Fifth
-
+
7 - Diminished Sixth
-
+
8 - Minor Sixth
-
+
9 - Major Sixth
-
+
10 - Augmented Sixth
-
+
9 - Diminished Seventh
-
+
10 - Minor Seventh
-
+
11 - Major Seventh
-
+
12 - Augmented Seventh
-
+
11 - Diminished Octave
-
+
12 - Perfect Octave
-
+
+
+
+ +octave
+
+
+
+ up
+
+
+
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ خواص المدرج
Invisible staff lines
-
+
Type:
- النوع:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- مسافة
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- الاسم:
+
Lines:
- خطوط:
+
Line Distance:
-
+
sp
- مسافة
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- دليل المقام
-
-
- Stemless
- دون ساق
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- طراز الخط:
-
-
- Size:
- المقاس:
-
-
- pt
-
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- أرقام
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- فوق
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- نظرة مسبّقة
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- إعداد مسبّق:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- حفظ
-
-
- Load
- تحميل
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,30 +2294,86 @@ spatium unit
Page
صفحة
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ مجموعة
+
Measure
مازورة
+
+ Barlines
+ فواصل الموازير
+
+
+ Notes
+ نغمات
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ أربيجات
+
Beams
تربيطات
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
مقاسات
- Hairpins
- شِدّة تدريجية
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- أسماء تراكبات
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
أدائيات، حليات
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2354,45 +2412,288 @@ spatium unit
مسافة
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
تكوين مفتاح لكل المجموعات
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
تكوين موازين للتنبيه
- System
- مجموعة
-
-
- Notes
- نغمات
-
-
- sp
- space unit
- مسافة
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- أربيجات
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
تكوين أدلة مقامات للتنبيه
- Barlines
- فواصل الموازير
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ إظهار أجنحة لفواصل المرجّعات
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
خط فى بداية مدرجات متعددة
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- إظهار أجنحة لفواصل المرجّعات
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- المفاتيح
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- علامات التحويل
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- يسار
-
-
- Middle
- وسط
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- مرّة
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- أوكتاف
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- طراز الخط:
-
-
- Size:
- المقاس:
-
-
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- طراز
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- علامة تحويل
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ شِدّة تدريجية
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- طراز الخط:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ مسافة
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
ميوزسكور: طباعة مستقطعات
+
+ Edit Part:
+ تحديد طباعة آلة:
+
+
+ Part Title:
+ عنوان المستقطع:
+
+
+ Instrument:
+ اسم الآلة:
+
Select Part:
اختر آلة:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
مسح
+
+ New All
+
+
New
جديد
-
- Edit Part:
- تحديد طباعة آلة:
-
-
- Instrument:
- اسم الآلة:
-
-
- Part Title:
- عنوان المستقطع:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
- مسح
+
Add
- إضافة
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- تطبيق
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- سياق
+
Accidental
- علامة تحويل
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- صغير الحجم
+
InspectorArticulation
Form
- سياق
+
Articulation
- أدائية
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- تلقائيًا
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- مكان التثبيت
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- سياق
+
Barline
-
+
Normal
- اعتيادي
+
Double
-
+
Start Repeat
- بداية إعادة
+
End Repeat
- نهاية إعادة
+
Dashed
- مقطّع
+
End
- نهاية
+
End-Start Repeat
- نهاية-بداية إعادة
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- نوع
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- سياق
+
Beam
- تربيط
+
Auto
- تلقائيًا
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- مسافة
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- سياق
+
Chord
- تراكب
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- تلقائيًا
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- مسافة
+
reset value
-
-
-
- Small
- صغير الحجم
-
-
- Stemless
- دون ساق
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- سياق
+
Clef
- مفتاح
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- سياق
+
Dynamic
- شِدّة أداء
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- مدرج
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- مجموعة
+
InspectorElement
Form
- سياق
+
Element
- عنصر
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- مسافة
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- مرئي
+
Color
- اللون
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- سياق
+
Glissando
- انزلاق
+
Text
-
+
Type
- نوع
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- أظهر النصّ
+
InspectorGroupElement
Form
- سياق
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- سياق
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- مسافة
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- سياق
+
Hairpin
- شِدّة تدريجية
-
-
- crescendo
- أقوى تدريجيًا
-
-
- decrescendo
- أهدأ تدريجيًا
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- مدرج
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- نوع
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- مجموعة
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- مسافة
+
InspectorImage
Form
- سياق
+
Image
- صورة
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- سياق
+
Jump
- قفزة
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- سياق
+
Key Signature
- دليل المقام
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- سياق
+
Lasso
- مستطيل متقطّع
-
-
- mm
-
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- سياق
+
Line
- الخط
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- مسافة
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- سياق
+
Marker
- علامة مكان
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- علامة
+
Segno Variation
-
+
Coda
- قفلة
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- قفلة صغيرة
+
Fine
- نهاية
+
To Coda
- إلى القفلة
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- سياق
+
Note
- نغمة
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- تلقائيًا
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- معتاد
-
-
- cross
- صليبية
-
-
- diamond
- ماسية
-
-
- triangle
- مثلثية
-
-
- slash
- مشروطة
-
-
- xcircle
- دائرية مشطوبة
-
-
- do
- دو
-
-
- re
- رى
-
-
- mi
- مى
-
-
- fa
- فا
-
-
- sol
-
-
-
- la
- لا
-
-
- ti
- سى
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
- المستخدم
-
-
- Left
- يسار
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
- عزف
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- سياق
+
Ottava
- أوكتاف
-
-
- 8va
- أوكتاف أعلى
-
-
- 15ma
- أوكتافان أعلى
-
-
- 8vb
- أوكتاف أدنى
-
-
- 15mb
- أوكتافان أدنى
+
Type
- نوع
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- سياق
+
Rest
- سكتة
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- صغير الحجم
+
InspectorSegment
Form
- سياق
+
Segment
- قطعة
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- مسافة
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- سياق
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- مصمت
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- سياق
+
Spacer
- فاصل توسيع
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- مسافة
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- سياق
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
-
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- سياق
+
Text
-
+
Style
- طراز
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- سياق
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- سياق
+
Time Signature
- الميزان
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- سياق
+
Trill
- زغردة
+
Type
- نوع
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- سياق
+
Tuplet
- ثلثية وخلافه
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- عدد
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- قوس جانبي
+
Direction
-
+
Auto
- تلقائيًا
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
- سياق
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- مسافة
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- سياق
+
Volta
- مرّة
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- نوع
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
ميوزسكور: تخليق آلات
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
إضافة
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
لأسفل
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
تحميل
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
إلغاء
-
- Instrument List
- قائمة الآلات
-
-
- Search
- بحث
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- مدرجات
-
-
- Visible
- مرئي
-
-
- Clef
- مفتاح
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
-
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
لأسفل
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- بحث
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- رابعة
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- مسح
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- ثانية
+
3
- 3
+
4
- رابعة
+
5
- خامسة
+
6
- سادسة
+
7
- سابعة
+
8
- 8
+
9
- تاسعة
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- ثالثة عشرة
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
ميوزسكور: خواص الخط
-
- Text
- النصّ
-
-
- sp
- مسافة
-
-
- Hook
- خطاف
-
-
- Up
- لأعلى
-
Begin
بداية
+
+ Text
+ النصّ
+
...
...
+
+ place:
+ موضع:
+
+
+ Above
+ فوق
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ يسار
+
+
+ Symb.
+ رمز
+
Ped (Pedal)
Ped (دواسة)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
س:
+
+ sp
+ مسافة
+
y:
ص:
+
+ Hook
+ خطاف
+
+
+ Up
+ لأعلى
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
استمرار
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
نهاية
-
- place:
- موضع:
-
-
- Left
- يسار
-
-
- Above
- فوق
-
-
- Symb.
- رمز
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- الخط
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- نغمات مخطوفة
+
Clefs
- المفاتيح
+
Key Signatures
- أدلة المقامات
+
Time Signatures
- الموازين
+
Barlines
- فواصل الموازير
+
Lines
- خطوط
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- الأقواس الضامة
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- علامات التحويل
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- رؤوس النغمات
-
-
- Tremolo
- رعشة
-
-
- Repeats
- الإعادات
-
-
- Text
-
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- خواص التربيط
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- الرموز
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
-
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
مدرجات
+
+ New Row
+ صف جديد
+
Staff
مدرج
@@ -5210,6 +5474,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
مرئي
+
+ Stemless
+ دون ساق
+
+
+ a
+ لا
+
+
+ visible
+ مرئي
+
+
+ c
+ دو
+
Measure Duration
زمن المازورة
@@ -5226,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
فعلي
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
خلافه
@@ -5234,105 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
غير محسوب
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
فكّ سكتة مجمّعة
-
- Stemless
- دون ساق
-
-
- New Row
- صف جديد
-
-
- a
- لا
-
-
- visible
- مرئي
-
-
- c
- دو
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- ثانية
-
-
- 4
- رابعة
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- محاورة
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2493 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- جديد
+
Ms
Title
- العنوان
+
Subtitle
- العنوان الفرعي
+
Composer
- المؤلف الموسيقي
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
-
+
Metronome
- مترونوم
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- مجموعة
+
Staff
- مدرج
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- علامة تدريب
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- مرّة
+
Frame
- إطار
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- انزلاق
+
String Number
-
+
Ottava
- أوكتاف
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- معتاد
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- إصدار غير نهائى وغير مستقر:
+
Version:
- إصدار:
+
Revision: %1
- مراجعة: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- معتاد
+
Ms::ChordEdit
Type
- نوع
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- ميوزسكور: محرر طرز التراكبات
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- الطبول
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- شريط اﻷدوات١
+
toolbar2
- شريط اﻷدوات٢
+
Cursor:
- المشيرة:
+
Velocity:
-
+
offset
- مبتدأ
+
user
- المستخدم
+
Pitch:
- ضبط النغمة:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- ميوزسكور: <٪١> مدرّج <٪٢>
+
Ms::EditDrumset
invalid
- لا يصلح
+
Open File
- فتح ملف
-
+
failed:
-
-إخفاق:
+
MuseScore: Open File
- ميوزسكور: فتح ملف
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- ميوزسكور: كتابة مجموعة طبول
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- رمز
+
Anchor
- مكان التثبيت
-
-
- TopStaff
- المدرج الأعلى
-
-
- BottomStaff
- المدرج الأسفل
+
Chord
- تراكب
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- الكاشف
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- اختيار
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- خطاف
+
Stem
- ساق
+
Beam
- تربيط
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- قائمة الآلات
+
Staves
- مدرجات
+
Visib.
-
+
Clef
- مفتاح
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- مدرج %1
+
Staves
- مدرجات
+
Visib.
-
+
Clef
- مفتاح
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- ميوزسكور: حفظ قائمة آلات
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- آﻻت ميوزسكور (*.xml);;
+
Open Instruments File
- فتح ملف آﻻت
-
+
failed:
-
-إخفاق:
+
MuseScore: Open Instruments file
- ميوزسكور: فتح ملف آﻻت
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
- ميوزسكور: كتابة طراز
+
MuseScore: Load Instrument List
- ميوزسكور: تحميل قائمة آﻻت
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- آﻻت ميوزسكور (*.xml);;كل الملفات (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- ميوزسكور: أدلة المقامات
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- مرئي
+
stemless
- دون ساق
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- حفظ التغييرات فى المدوّنة "%1"
-قبل الإغلاق؟
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
Muse Data Files (*.md);;
-
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- ميوزسكور: تحميل مدوّنة
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- ملف ميوزسكور مضغوط (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- ملف ميوزسكور (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- ميوزسكور: حفظ مدوّنة
+
MuseScore: Save File
- ميوزسكور: حفظ ملف
+
Untitled
- دون اسم
+
MuseScore: Load Style
- ميوزسكور: تحميل طراز
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- طرز ميوزسكور (*.mss);;كل الملفات (*)
+
MuseScore: Save Style
- ميوزسكور: حفظ طراز
+
MuseScore Style File (*.mss)
- ملف طراز ميوزسكور (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- ميوزسكور: تحميل مجموعة طبول
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- ميوزسكور: حفظ مجموعة طبول
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- صيغة ميوزيك إكس إم إل (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- صيغة ميوزيك إكس إم إل المضغوطة (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- ملف ميدي قياسي (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
Wave Audio (*.wav)
-
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- ميوزسكور: حفظ باسم
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- صيغة ميوزسكور (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- ميوزسكور: حفظ ونسخ
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- علامة إعادة مازورة
-
-
- Segno
- علامة
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- قفلة
-
-
- Varied coda
- قفلة منوّعة
-
-
- Codetta
- قفلة صغيرة
-
-
- Fine
- نهاية
-
-
- Da Capo
- من البداية
-
-
- Da Capo al Fine
- من البداية حتى الختام
-
-
- Da Capo al Coda
- من البداية حتى القفلة
-
-
- To Coda
- إلى القفلة
-
-
- Line break
- قطع للخط الفاصل
-
-
- Page break
- قطع للصفحة
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- ترقيم اﻷصابع ٪١
-
-
- String number %1
- رقم الوتر ٪١
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- قوس جانبي
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- نفـَس
-
-
- Caesura
- قاطع
-
-
- Arpeggio
- أربيج
-
-
- Glissando
- انزلاق
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- نصّ للمدرّج
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- نصّ للجزء
-
-
- Rehearsal Mark
- علامة تدريب
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- اسم التراكب
-
-
- 4/4 common time
- توقيع معتاد 4\4
-
-
- 2/2 alla breve
- الوحدة الكبيرة
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- عمليات الملفات
-
-
- Transport Tools
- أدوات الاستماع
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- النغمات المسموعة
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- إدراج نغمة
-
-
- &File
- &ملف
-
-
- Open &Recent
- فتح &حديث
-
-
- &Edit
- &تحرير
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- تن&سيق
-
-
- &Style
- &طراز
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &شرح
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &بيان
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- مجموعة
-
-
- no score
- لا مدوّنات
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- طور التحديد
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- عزف
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- حدث انقطاعٌ غير متوقع فى جلسة العمل السابقة.
-
-هل أستعيدها؟
-
-
- MuseScore: Transpose
- ميوزسكور: التصوير
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- لم يتم تعيين شىء. هل مطلوب تصوير المدوّنة بأسرها؟
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- ذهاب إلى:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- جديد
-
-
- Delete
- مسح
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- الخط
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- ميوزسكور: تخليق مدوّنة جديدة
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- تخليق مدوّنة جديدة
+
This wizard creates a new score
- هذا الجنّى يساعد فى تخليق مدوّنة جديدة
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- تخليق مدوّنة جديدة
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- تعريف مجموعة آلات: كل آلة ممثّلة بمدرج أو أكثر
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- تخليق مدوّنة جديدة
+
Create Time Signature
- تخليق ميزان
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- تخليق مدوّنة جديدة
+
Select Template File:
- اختيار ملف نمطى:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- تخليق مدوّنة جديدة
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- دليل المقام
+
Tempo
-
+
BPM:
- عدد النقرات فى الدقيقة:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
- خواص...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- بالتات
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- إزاحة بالتة لأعلى
+
Move Palette Down
- إزاحة بالتة لأسفل
+
Enable Editing
- تمكين التحديد
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- إزالة بالتة
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- شريط اﻷدوات١
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- شريط اﻷدوات٢
+
Cursor:
- المشيرة:
+
Velocity:
-
+
offset
- مبتدأ
+
user
- المستخدم
+
Pitch:
- ضبط النغمة:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- ميوزسكور: <٪١> مدرّج <٪٢>
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- عمليات الملفات
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- اختيار ورق الكتابة
+
Choose Background Wallpaper
- اختيار ورق الخلفية
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- اختيار قائمة الآلات
+
Instrument List (*.xml)
- قائمة الآلات (*.xml)
+
Choose Starting Score
- اختيار مدوّنة البداية
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- ملفات ميوزسكور (*.mscz *.mscx *.msc);;الكلّ (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- تحديث
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
MuseScore: Save As
- ميوزسكور: حفظ باسم
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- لون...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- خواص أداء النغمات...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- إضافة
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- خواص اﻹعادة...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- خواص نصّ المدرّج...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- طور التحديد
+
Staff
- مدرج
+
Staff Properties...
- خواص المدرّج...
+
Measure
- مازورة
+
Measure Properties...
- خواص المازورة...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
-
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- خواص انزلاق...
-
-
- Harmony Properties...
- خواص التناغم...
+
Select
- اختيار
+
More...
- المزيد...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
- قسمة مدرّج...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- لم يتم العثور على مدرجات:
-برجاء استخدام محاورة الآلات أولاً
-لتخليق بعض المدرجات
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- الاختصار يتعارض مع
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- معتاد
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- ميوزسكور: رموز
+
Ms::TextEditor
bold
- غليظ
+
italic
- مائل
+
underline
- تحته خط
+
align left
- محاذاة اليسار
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
-
+
sp
spatium unit
- مسافة
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- أدوات النصّ
+
Text Edit
- تحرير نصّ
+
bold
- غليظ
+
italic
- مائل
+
underline
- تحته خط
+
align left
- محاذاة اليسار
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- ميوزسكور: الموازين
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- هناك تحديث لميوزسكور: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- يوجد تحديث
+
No Update Available
- ﻻ ينوجد تحديث
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7907,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
مؤلف:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
حقوق الطبع:
@@ -7919,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
تخليق مدوّنة جديدة من البدء
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1\16
+
1/32
- 1\32
+
1/8
- 1\8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
-
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7988,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
ميوزسكور: إعدادات الصفحة
+
+ Page Size
+ مقاس الصفحة
+
+
+ Two Sided
+ من الوجهين
+
+
+ Landscape
+ بالعرض
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ مقياس الرسم
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ مليمتر
+
+
+ inch
+ بوصة
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ حدود الصفحات الفردية
+
+
+ Even Page Margins
+ حدود الصفحات الزوجية
+
Preview
نظرة مسبّقة
@@ -8004,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
إلغاء
-
- Page Size
- مقاس الصفحة
-
-
- Two Sided
- من الوجهين
-
-
- Landscape
- بالعرض
-
-
- Scaling
- مقياس الرسم
-
-
- mm
- مليمتر
-
-
- inch
- بوصة
-
-
- Even Page Margins
- حدود الصفحات الزوجية
-
-
- Odd Page Margins
- حدود الصفحات الفردية
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- الاتساع:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- خواص التربيط
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- أدلة المقامات
+
Accidentals
- علامات التحويل
+
round bracket
- بين قوسين
+
Barlines
- فواصل الموازير
+
Normal
- اعتيادي
+
Dashed
- مقطّع
+
Dotted
-
+
End Bar
- فاصل إنهاء
+
Double Bar
- فاصل مزدوج
+
Start Repeat
- بداية إعادة
+
End Repeat
- نهاية إعادة
+
End-Start Repeat
- نهاية-بداية إعادة
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- الإعادات
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- رعشة
+
Note Heads
- رؤوس النغمات
+
Brackets
- الأقواس الضامة
+
- Arpeggio && Glissando
- أربيج وانزلاق
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- المفاتيح
+
Grace Notes
- نغمات مخطوفة
+
Lines
- خطوط
+
Diminuendo
- انخفاض تدريجي في الشِدة
+
Prima volta
- المرة الأولى
+
Seconda volta
- المرة الثانية
+
Terza volta
- المرة الثالثة
+
Seconda volta 2
- المرة الثانية 2
+
8va
- أوكتاف أعلى
-
-
- 15ma
- أوكتافان أعلى
+
8vb
- أوكتاف أدنى
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- أوكتافان أدنى
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- بدّال
+
Trill line
- خط الزغردة
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- سطر نصّي
+
Line
- الخط
+
+
+
+ Tempo
+
Text
-
+
Time Signatures
- الموازين
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- الرموز
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-إخفاق:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
-
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
خواص خانة في بالتة
+
+ Name:
+
+
Content Offset
مبتدأ المحتوى
- x:
- س:
+ Content scale
+
y:
ص:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- الاسم:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ س:
sp
- مسافة
+
draw Staff
-
+
@@ -8357,40 +8595,36 @@ failed:
مقاس الخانة:
- Show Grid
- إظهار شبكة
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
بداية العنصر
+
+ sp
+
+
Scale:
مقياس رسم:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- مسافة
+ Show Grid
+ إظهار شبكة
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- سياق
-
Part Name
اسم المستقطع
@@ -8435,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
فردى
+
+ Drumset
+
+
Sound:
الصوت:
- midi sound for part
- صوت الميدي للمستقطع
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ سياق
drumset
مجموعة الطبول
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ صوت الميدي للمستقطع
PathListDialog
Dialog
- محاورة
+
Delete
- مسح
+
Add
- إضافة
+
@@ -8483,7 +8721,7 @@ failed:
001.01
-
+
h:mm:s
@@ -8491,7 +8729,20 @@ failed:
0:00:00
-
+
+
+
+ relative tempo
+ السرعة النسبية
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
actual tempo
@@ -8501,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120 نقرة فى الدقيقة
-
- relative tempo
- السرعة النسبية
-
-
- master volume
- شدة الصوت عمومًا
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- تحديد
+
New
- جديد
+
Open
-
+
Save
- حفظ
+
Manual
-
+
Undo
- إلغاء
+
Redo
- إعادة
+
Quit
- مغادرة
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- اختصار
+
Version:
-
+
Load
- تحميل
+
Name:
- الاسم:
+
@@ -8620,14 +8854,30 @@ failed:
MuseScore: Preferences
ميوزسكور: تفضيلات
+
+ MuseScore Preferences
+ تفضيلات ميوزسكور
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
عمومي
+
+ Language
+ اللغة
+
Program Start
بداية البرنامج
+
+ start empty
+ بداية خالية
+
continue last session
استمرار جلسة العمل السابقة
@@ -8644,22 +8894,6 @@ failed:
show splash screen
إظهار إعلان البداية
-
- Language
- اللغة
-
-
- Paths
- مسارات
-
-
- Windows
- نوافذ
-
-
- Style
- طراز
-
Auto Save
حفظ تلقائيّ
@@ -8672,6 +8906,78 @@ failed:
minutes
دقائق
+
+ Windows
+ نوافذ
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ طراز
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ مسارات
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
ورقة الرسم
@@ -8688,6 +8994,18 @@ failed:
Color
اللون
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ مقدار الاقتراب لتعيين العناصر
+
disable antialiased drawing
إبطال الرسم الدقيق
@@ -8700,182 +9018,10 @@ failed:
Draw Antialiased
الرسم الدقيق
-
- Proximity for selecting elements
- مقدار الاقتراب لتعيين العناصر
-
-
- Note Entry
- إدراج نغمة
-
-
- Play notes when editing
- الاستماع أثناء الكتابة
-
-
- I/O
- إدخال\إخراج
-
-
- Ports
- منافذ
-
-
- Use internal synthesizer
- استعمال المخلّق الضمنيّ
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
- Left-Port:
- منفذ يسار:
-
-
- Right-Port:
- منفذ يمين:
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
- Device:
- أداة:
-
-
- default
- افتراضيّ
-
-
- Sample Rate:
- معدّل العينة:
-
-
- 192000
-
-
-
- 96000
-
-
-
- 88200
-
-
-
- 48000
-
-
-
- 44100
-
-
-
- 32000
-
-
-
- 22050
-
-
-
- Fragments:
- شذرات:
-
-
- Period Size:
- مقاس الفترة:
-
-
- 4096
-
-
-
- 2048
-
-
-
- 1024
-
-
-
- 512
-
-
-
- 256
-
-
-
- 128
-
-
-
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- انتباه: أية تغييرات فى هذه الصفحة تتطلّب إعادة تشغيل ميوزسكور.
-
-
- Import
- استيراد
-
-
- Export
- تصدير
-
-
- Shortcuts
- اختصارات
-
-
- Action
- فعل
-
-
- Shortcut
- اختصار
-
-
- Clear
- مسح الكلّ
-
-
- Define...
- تعريف...
-
-
- start empty
- بداية خالية
-
Text
نصّ
-
- Score
- مدوّنة
-
-
- ms
-
-
-
- MuseScore Preferences
- تفضيلات ميوزسكور
-
-
- Browse...
- تصفح...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- لوّن النغمات خارج النطاق الصوتي الممكن
-
Auto-correction
التصحيح تلقائيًا
@@ -8888,6 +9034,286 @@ failed:
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
ضع علامة حقوق الطبع © بدلاً من (C) (ينطبق فقط على النص الوارد في قسم حقوق الطبع)
+
+ Note Entry
+ إدراج نغمة
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ الاستماع أثناء الكتابة
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ لوّن النغمات خارج النطاق الصوتي الممكن
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ مسح الكلّ
+
+
+ Score
+ مدوّنة
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ إدخال\إخراج
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ منافذ
+
+
+ Remember last connection(s)
+ تذكّر آخر وصلة (وصلات)
+
+
+ Use internal synthesizer
+ استعمال المخلّق الضمنيّ
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ أداة:
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+ افتراضيّ
+
+
+ Sample Rate:
+ معدّل العينة:
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+ شذرات:
+
+
+ Period Size:
+ مقاس الفترة:
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+ منفذ يسار:
+
+
+ Right-Port:
+ منفذ يمين:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ انتباه: أية تغييرات فى هذه الصفحة تتطلّب إعادة تشغيل ميوزسكور.
+
+
+ Import
+ استيراد
+
Style Used for Import
الطراز المستخدم للاستيراد
@@ -8901,8 +9327,124 @@ failed:
استخدام ملف للطرازات:
- Remember last connection(s)
- تذكّر آخر وصلة (وصلات)
+ Browse...
+ تصفح...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ تصدير
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ اختصارات
+
+
+ Action
+ فعل
+
+
+ Shortcut
+ اختصار
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ تعريف...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8917,506 +9459,197 @@ failed:
اﻻستعلام عن إصدارات جديدة من ميوزسكور عند بداية تشغيل البرنامج
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- تسجيل
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- سكتة
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- رباط
-
-
- play
- عزف
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- الطراز:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- طباعة
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: load midi
- ميوزسكور: تحميل ميدي
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
مغادرة
- MuseScore: invalid command
- ميوزسكور: أمر غير مفهوم
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load Style failed:
- ميوزسكور: إخفاق في تحميل طراز:
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
ميوزسكور: استيراد Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ ميوزسكور: تحميل ميدي
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ ميوزسكور: إخفاق في تحميل طراز:
+
MuseScore: Load languages failed:
ميوزسكور: إخفاق في تحميل اللغات:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ ميوزسكور: أمر غير مفهوم
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- ميوزسكور: حفظ ملف
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-إخفاق:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- دون اسم
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9430,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- اللغة
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9502,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
ذات الصوت
+
+ same subtype
+
+
same system
ذات المنظومة
@@ -9526,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
إنقاص من الاختيار
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- بحث
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9578,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
رجاء الضغط على 4 مفاتيح على الأكثر لإدراج تسلسل الاختصار!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
اختصار جديد:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
محو
-
- Cancel
- إلغاء
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- إضافة
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ إلغاء
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- سياق
+
SpannerBase
-
- startElement
- عنصرالبداية
-
-
- endElement
- عنصرالنهاية
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9666,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
ميوزسكور: خواص نصّ المدرّج
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
قناة
-
- Midi Action
- مفعول الميدي
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- ثانية
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- رابعة
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- اسم
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- مائل
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- محاورة
+
Create New Score
- تخليق مدوّنة جديدة
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9990,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
مخلّق اﻷصوات
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
شدة الصوت عمومًا
@@ -9998,6 +10255,22 @@ altera
Vol
شدة
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
ضبط التردد عمومًًا
@@ -10007,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
هرتز
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- حفظ
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- تحميل
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- سياق
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- خلافه
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- الطراز:
+
Unstyled
-
+
Text
-
+
Font:
- طراز الخط:
+
font face
- شكل الخط
+
Size:
- المقاس:
+
font point size
- قياس الخط بالنقط
+
bold
- غليظ
+
italic
- مائل
+
underline
- تحته خط
+
Align:
- محاذاة:
+
align left edge of text to reference point
- محاذاة الحدّ الأيسر للنصّ مع النقطة المرجعية
+
center text on reference point
- توسيط النصّ مع النقطة المرجعية
+
align right edge of text to reference point
- محاذاة الحدّ الأيمن للنصّ مع النقطة المرجعية
+
align top edge of text to reference point
- محاذاة الحدّ الأعلى للنصّ مع النقطة المرجعية
+
center text vertical to reference point
- توسيط النصّ رأسيًا مع النقطة المرجعية
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- محاذاة الحدّ الأسفل للنصّ مع النقطة المرجعية
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- اللون:
+
text color
- لون الكتابة
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- بُعد البداية أفقيًا عن النقطة المرجعية
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- بُعد النقطة المرجعية كنسبة مئوية من اتساع الإطار
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- بُعد البداية رأسيًا عن النقطة المرجعية
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- بُعد النقطة المرجعية كنسبة مئوية من ارتفاع الإطار
-
-
- Unit:
- وحدة القياس:
-
-
- offset is absolute
- بُعد البداية مطلق
-
-
- offset in Space units
- البُعد بوحدة المسافة
-
-
- Space
- spatium unit
- مسافة
-
-
- enable text frame
- تفعيل إطار النصّ
-
-
- Frame
- إطار
-
-
- draw circled frame
- رسم إطار مستدير
-
-
- Circle
- دائرة
-
-
- draw boxed frame
- رسم إطار مستطيل
-
-
- Box
- صندوق
-
-
- Width:
- الاتساع:
-
-
- frame line width
- ثخانة خط الإطار
-
-
- sp
- مسافة
-
-
- Margin:
- الحدّ:
-
-
- frame inner margin
- الحدّ الداخلى للإطار
-
-
- corner round
- زاوية مستديرة
-
-
- frame color
- لون الإطار
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
-
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10308,26 +10541,70 @@ altera
New
- جديد
+
TieBase
Form
- سياق
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ تخليق ميزان
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
إضافة ميزان للبالتة
@@ -10336,95 +10613,51 @@ altera
Add
إضافة
-
- Create Time Signature
- تخليق ميزان
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- \
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- ثانية
-
-
- 4
- رابعة
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- النصّ:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- \
+
Text:
- النصّ:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10437,10 +10670,42 @@ altera
/
\
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
من الهواء
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
إدراج الموازير بالعدد:
@@ -10452,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body dir="rtl" style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p dir="rtl" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ملحوظة: يمكنك أيضًا إضافة إو إزالة موازير بعد إتمام تخليق المدوّنة.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- ثانية
-
-
- 4
- رابعة
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- تصوير أدلة المقامات
-
-
- Transpose chord names
- تصوير أسماء التراكبات
-
MuseScore: Transpose
ميوزسكور: التصوير
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
دوb الكبير/ﻻb الصغير
@@ -10578,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
للأقرب
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
ذات الطبقة بالتمام
@@ -10682,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
ديوانية تامّة
+
+ Transpose key signatures
+ تصوير أدلة المقامات
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
اختيارت
@@ -10695,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
استخدام دييزات وبيمولات مزدوجة
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
نوع
+
+ relation:
+ العلاقة:
+
+
+ /
+
+
Format
هيئة
@@ -10816,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
قوس جانبي
-
- relation:
- العلاقة:
-
-
- /
- \
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10849,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-إخفاق:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- مسح
+
Add
- إضافة
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- لا شيء
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ الدليل المحليّ
+
+
+ Show local handbook
+ إظهار الدليل المحليّ
+
Open...
فتح...
+
+ File open
+ فتح ملف
+
+
+ Load score from file
+ تحميل مدوّنة من ملف
+
Save
حفظ
+
+ File save
+ حفظ ملف
+
+
+ Save score to file
+ حفظ مدوّنة في ملف
+
Save As...
حفظ باسم...
+
+ File save as
+ حفظ باسم
+
+
+ Save score under a new file name
+ حفظ المدونة في ملف باسم جديد
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
حفظ نسخة...
+
+ File save a copy
+ حفظ نسخة من ملف
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ حفظ نسخة من المدوّنة باﻹضافة للملف الحاليّ
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
إغلاق
+
+ File close
+ إغلاق ملف
+
+
+ Close current score
+ إغلاق المدونة الحاليّة
+
New...
جديد...
+
+ File new
+
+
Create new score
تخليق مدوّنة جديدة
@@ -11030,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
طباعة...
+
+ Print
+ طباعة
+
+
+ Print score
+ طباعة المدوّنة
+
Undo
إلغاء
+
+ Undo last change
+ إلغاء آخر تعديل
+
Redo
إعادة
+
+ Redo last undo
+ إعادة آخر إلغاء
+
Cut
قصّ
@@ -11054,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
الآلات...
+
+ Show instruments dialog
+ إظهار محاورة اﻵﻻت
+
Note Input
إدخال نغمة
+
+ Note input mode
+ طور إزدراج النغمات
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
نفس النغمة فوق
@@ -11198,30 +11439,58 @@ failed:
A
ﻻ
+
+ Enter note A
+ إدراج نغمة ﻻ
+
B
سي
+
+ Enter note B
+ إدراج نغمة سي
+
C
دو
+
+ Enter note C
+ إدراج نغمة دو
+
D
ري
+
+ Enter note D
+ إدراج نغمة ري
+
E
مي
+
+ Enter note E
+ إدراج نغمة مي
+
F
فا
+
+ Enter note F
+ إدراج نغمة فا
+
G
صول
+
+ Enter note G
+ إدراج نغمة صول
+
Add A
إضافة ﻻ
@@ -11278,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
إضافة نغمة صول للتراكب
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ سكتة
+
+
+ Enter rest
+ إدراج سكتة
+
+
+ Staccato
+ متقطّع
+
+
+ Add staccato
+ إضافة تقطّع
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ زغردة
+
+
+ Add trill
+ إضافة زغردة
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
إضافة اتساع أكثر
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
توسيع المازورة المحددة
@@ -11290,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
إضافة اتساع أقلّ
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
تضييق المازورة المحددة
@@ -11298,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
إرجاع طور التربيط للأصل
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ إعادة طور التوصيل في الموازير المحددة
+
+
+ Flip direction
+ عكس اتجاه السيقان
+
+
+ Up
+ لفوق
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ أوكتاف لفوق
+
+
+ Pitch up octave
+ النغمة أوكتاف لفوق
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ رفع النغمة في التراكب
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ الذهاب للنغمة اﻷعلى درجة في التراكب
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+ الذهاب للنغمة اﻷعلى في التراكب
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
Delete Selected Measures
إزالة الموازير المحددة
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
إلحاق موازير...
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
تحشير موازير...
+
+ Insert measures
+
+
Insert Horizontal Frame
تحشير إطار أفقي
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
تحشير إطار رأسي
@@ -11362,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
خلافه...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
ضعف ضعف الروند
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ بيمول
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
بالتة
@@ -11376,15 +12325,27 @@ failed:
Navigator
- أداة التنقّل
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
Mixer
-
+
Transport
-
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
Status Bar
@@ -11394,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
مغادرة
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
الكلمات
- Metronome
- مترونوم
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
نصّ للجزء
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
نصّ للمدرّج
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
العنوان
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
العنوان الفرعي
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
المؤلف الموسيقي
- Chord Name
- اسم التراكب
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- الخصائص التناغمية
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
علامة تدريب
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
عزف
+
+ Player play
+
+
Start or stop playback
بدء أو إيقاف العزف
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
للبداية
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
تحميل طراز...
+
+ Load style
+
+
Save Style...
حفظ طراز...
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
اختيار الكل
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
تصوير
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
تبديل الصوتين ١-٢
@@ -11490,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
النغمات المسموعة
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
إعادة آخر أمر
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
تبديل وضع تقسيم موازير
@@ -11502,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
تبديل وضع تقسيم صفحة
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
تحرير عنصر
- Inspector
- الكاشف
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
إعادة التمديد للأصل
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
إظهار المخفي
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
إظهار اﻷطر
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
اقتراب
@@ -11531,2474 +12716,2048 @@ failed:
ابتعاد
- Select all similar elements
- اختيار كل العناصر المماثلة
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
كل العناصر المماثلة
- Select all similar elements in same staff
- اختيار كل العناصر المماثلة في نفس المدرج
+ Select all similar elements
+ اختيار كل العناصر المماثلة
All Similar Elements in Same Staff
كل العناصر المماثلة في نفس المدرج
+
+ Select all similar elements in same staff
+ اختيار كل العناصر المماثلة في نفس المدرج
+
Synthesizer
مخلّق اﻷصوات
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
إعادة تحديد الاختيار
-
- Local handbook
- الدليل المحليّ
-
-
- Show local handbook
- إظهار الدليل المحليّ
-
-
- File open
- فتح ملف
-
-
- Load score from file
- تحميل مدوّنة من ملف
-
-
- File save
- حفظ ملف
-
-
- Save score to file
- حفظ مدوّنة في ملف
-
-
- File save as
- حفظ باسم
-
-
- Save score under a new file name
- حفظ المدونة في ملف باسم جديد
-
-
- File save a copy
- حفظ نسخة من ملف
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- حفظ نسخة من المدوّنة باﻹضافة للملف الحاليّ
-
-
- File close
- إغلاق ملف
-
-
- Close current score
- إغلاق المدونة الحاليّة
-
-
- Print
- طباعة
-
-
- Print score
- طباعة المدوّنة
-
-
- Undo last change
- إلغاء آخر تعديل
-
-
- Redo last undo
- إعادة آخر إلغاء
-
-
- Show instruments dialog
- إظهار محاورة اﻵﻻت
-
-
- Note input mode
- طور إزدراج النغمات
-
-
- Enter note A
- إدراج نغمة ﻻ
-
-
- Enter note B
- إدراج نغمة سي
-
-
- Enter note C
- إدراج نغمة دو
-
-
- Enter note D
- إدراج نغمة ري
-
-
- Enter note E
- إدراج نغمة مي
-
-
- Enter note F
- إدراج نغمة فا
-
-
- Enter note G
- إدراج نغمة صول
-
-
- Enter rest
- إدراج سكتة
-
-
- Rest
- سكتة
-
-
- Add staccato
- إضافة تقطّع
-
-
- Staccato
- متقطّع
-
-
- Flat
- بيمول
-
-
- Add trill
- إضافة زغردة
-
-
- Trill
- زغردة
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- إعادة طور التوصيل في الموازير المحددة
-
-
- Flip direction
- عكس اتجاه السيقان
-
-
- Up
- لفوق
-
-
- Pitch up octave
- النغمة أوكتاف لفوق
-
-
- Up Octave
- أوكتاف لفوق
-
-
- Up Note in Chord
- رفع النغمة في التراكب
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- الذهاب للنغمة اﻷعلى درجة في التراكب
-
-
- Go to top note in chord
- الذهاب للنغمة اﻷعلى في التراكب
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- لأسفل
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
- Next chord
-
-
-
- Next measure
-
-
-
- Append measures
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
- Documents Side by Side
-
-
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
-
-
-
- Save style
-
-
-
- Delete
- مسح
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
- مستقطعات...
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- ارتفاع تدريجي في الشِدة
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- رباط
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- نغمات مخطوفة
-
-
- Appoggiatura
- نغمات سابقة
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- صوت 1
-
-
- Voice 2
- صوت 2
-
-
- Voice 3
- صوت 3
-
-
- Voice 4
- صوت 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- دون خط توصيل
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- توصيل تلقائيّ
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- يمين ويسار
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
- Stack down
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
- Page Settings...
- إعدادات الصفحة...
-
-
- Page Settings
-
-
-
- Album...
-
-
-
- Album
-
-
-
- Layers...
-
-
-
- Layers
-
-
-
- Next Score
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- ثانية
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- رابعة
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
Pan piano roll
-
+
Toggle pan piano roll
-
+
Pan roll during playback
-
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ الكاشف
+
+
+ Show inspector
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ مترونوم
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- لا يصلح
+
Symbol
- رمز
+
Text
-
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- الخط
+
Bracket
- قوس جانبي
+
Arpeggio
- أربيج
+
Accidental
- علامة تحويل
+
Stem
- ساق
+
Note
- نغمة
+
Clef
- مفتاح
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- سكتة
+
Breath
- نفـَس
+
Glissando
- انزلاق
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- صورة
+
Tie
- رباط
+
Articulation
- أدائية
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- شِدّة أداء
+
Beam
- تربيط
+
Hook
- خطاف
+
Lyrics
- الكلمات
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- علامة مكان
+
Jump
- قفزة
+
Fingering
-
+
Tuplet
- ثلثية وخلافه
+
Tempo
-
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- مرّة
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- فاصل توسيع
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- رعشة
+
Measure
- مازورة
+
Selection
-
+
Lasso
- مستطيل متقطّع
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- صفحة
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- أوكتاف
+
Pedal
- بدّال
+
Trill
- زغردة
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- قطعة
+
System
- مجموعة
+
Compound
-
+
Chord
- تراكب
+
Slur
-
+
Element
- عنصر
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-إخفاق:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- ارتفاع تدريجي في الشِدة
+
@@ -14020,1062 +14779,124 @@ failed:
noteheadnames
normal
- معتاد
+
cross
- صليبية
+
diamond
- ماسية
+
triangle
- مثلثية
+
mi
- مى
+
slash
- مشروطة
+
xcircle
- دائرية مشطوبة
+
do
- دو
+
re
- رى
+
fa
- فا
+
la
- لا
+
ti
- سى
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
Every day
-
+
Every 3 days
-
+
Every week
-
+
Every 2 weeks
-
+
Every month
-
+
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- نقطة
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- صغير
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ast.ts b/share/locale/mscore_ast.ts
index 0cb1f70c7d..aed7bdf6e6 100644
--- a/share/locale/mscore_ast.ts
+++ b/share/locale/mscore_ast.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- pequeñu
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
- Reverb
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- I
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
-
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
-
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Nuevu
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Cargar
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Propiedaes d'Articulaciones
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Anchor:
- Anclaxr:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Canal
-
- Midi Action
- Aición Midi
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Propiedaes de Marcu
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
izquierda:
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
drecha:
-
bottom:
embaxo:
-
top:
enriba:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- Formulariu
+
-
Arpeggio
- Arpeggio
+
-
- Tremolo
- Trémolo
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Propiedaes d'Harmonía
-
-
-
Root
Fundamental
-
C
C
-
E
E (mi)
-
bb (double flat)
bb (doble bemol)
-
F
F (fa)
-
b (flat)
b (bemol)
-
G
G (sol)
-
(no accidental)
(ensin alteraciones)
-
A
A (la)
-
# (sharp)
# (sosteníu)
-
B
B (si)
-
## (double sharp)
## (doble sosteníu)
-
D
D (re)
-
- Extension
- Estensión
-
-
-
-
- Maj
- May
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- May7
-
-
-
-
- Maj9
- May9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Otru:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Graos
-
-
-
- Add
- Amestar
-
-
-
- Delete
- Desaniciar
-
-
-
Bass Note / Inversion
Nota Baxu / Inversión
-
-
none
dengún
-
/C
/C (Do)
-
/Db
/Dbv(Reb)
-
/D
/D (Re)
-
/Eb
/Eb (Mib)
-
/E
/E (Mi)
-
/F
/F (Fa)
-
/F#
/F# (Fa#)
-
/G
/G (Sol)
-
/Ab
/Ab (Lab)
-
/A
/A (La)
-
/Bb
/Bb (Sib)
-
/B
/B (Si)
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Estensión
+
+
+ Maj
+ May
+
+
+ Maj7
+ May7
+
+
+ Maj9
+ May9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Otru:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Graos
+
+
+ Add
+ Amestar
+
+
+ Delete
+ Desaniciar
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
- Lletres:
+
ChordStyleEditor
-
Id
Id
-
Name
Nome
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Guardar Como
-
Load
- Cargar
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Editar Percusión
-
- Note
- Nota
-
-
-
- Shortcut
- Atayu
-
-
-
- Name
- Nome
-
-
-
Name:
Nome
-
- Note Head:
- Cabeza de Nota
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Atayu
+
+
+ Name
+ Nome
-
Staff Line:
Llinica de Pentagrama
-
- Load
- Cargar
-
-
-
- Save
- Guardar
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Direición de la Plica
-
Auto
- Auto
+
-
Up
Arriba
-
Down
Abaxo
-
Default Voice:
Voz Preafitada
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Atayu:
-
A
A (la)
-
B
B (si)
-
C
C (do)
-
D
D (re)
-
E
E (mi)
-
F
F (fa)
-
G
G (sol)
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Cabeza de Nota
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Editar Propiedaes de los Instrumentos
-
Instrument Properties
Propiedaes de los Instrumentos
-
Name
Nome
-
Short Name
Nome Curtiu
-
Pitch
Altor
-
Transpose
Tresposición
-
- Midi Program
- Programa Midi
-
-
-
Staves
Pentagrames
-
OK
Val
-
Cancel
Encaboxar
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
-
+
-
C#
-
+
-
D
- D (re)
+
-
Eb
-
+
-
E
- E (mi)
+
-
F
-
+
-
F#
-
+
-
G
-
+
-
Ab
-
+
-
A
- A (la)
+
-
Bb
-
+
-
B
-
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Editar Propiedaes de Pentagrama/Parte
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Propiedaes de Pentagrama
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- Triba:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Part Properties
Propiedaes de la Parte
-
Change Instrument...
Camudar Instrumentu...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Instrumentu:
+
-
Long Instrument Name:
Nome del Instrumentu
-
Short Instrument Name:
Nome Curtiu del Instrumentu
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
Rangu de Rexistru Útil
-
Amateur:
Aficionáu:
-
-
-
-
-
Professional:
Profesional:
-
Play Transposition:
Reproducir Tresposición:
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+octava
-
up
arriba
-
down
abaxo
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Propiedaes de Pentagrama
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
-
+
-
Lines:
- Llinies
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- sp
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
- Armadura
-
-
-
-
- Stemless
- Ensin Plica
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- Fonte:
+
-
-
Size:
- Tamañu:
+
-
-
pt
- pt
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Númberos
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- Arriba
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- Previsualización
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- Preset:
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Guardar
+
-
Load
- Cargar
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Editar Estilu
-
-
Score
Partitura
-
-
-
-
Page
Páxina
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
Sistema
-
-
Measure
Compás
-
-
Barlines
Barres de Compás
-
-
Notes
Notes
-
-
Clefs
- Claves
+
-
-
Arpeggios
Arpexos
-
-
Beams
Grupos
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
Tamaños
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- Alteraciones
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- Izquierda
-
-
-
-
- Middle
- Mediu
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
- Reguladores
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- Estilu de llinia:
-
-
-
- Ottava
- Octava
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
- Fonte:
-
-
-
- Size:
- Tamañu:
-
-
-
- pt
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
- Estilu
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
- Alteración
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Nomes d'Acordes
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Articulaciones, Ornamentos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3996,213 +2412,806 @@ spatium unit
sp
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Criar clave pa tolos sistemes
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
Criar indicaciones de compases de cortesía
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
Criar armadures de cortesía
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Amosar puntes de les barres de repetición (barres con ales)
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Barra de Compás al entamu d'un únicu pentagrama
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Barra de Compás al entamu de dellos pentagrames
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Amosar puntes de les barres de repetición (barres con ales)
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Barra de Compás al entamu d'un únicu pentagrama
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Barra de Compás al entamu de dellos pentagrames
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Reguladores
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
sp
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Partes
-
- Select Part:
- Esbillar Parte:
-
-
-
- Delete
- Desaniciar
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Nuevu
-
-
-
Edit Part:
Editar Parte:
-
Part Title:
Títulu de la Parte:
-
Instrument:
Instrumentu:
+
+ Select Part:
+ Esbillar Parte:
+
+
+ Delete
+ Desaniciar
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Nuevu
+
FluidGui
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Delete
- Desaniciar
+
-
Add
- Amestar
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: Propiedaes Glissando
-
Show Text
Amosar Testu
-
Text:
Testu:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
grabar
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
-
+
-
Move track down
-
+
-
Down
-
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- Aplicar
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
Mscore: Insertar Compases
-
Insert empty measures:
Insertar compases valeros:
-
Number of measures to insert
Númberu de compases pa insertar
-
OK
Val
-
Cancel
Encaboxar
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
-
+
-
Accidental
- Alteración
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Pequeñu
+
InspectorArticulation
-
Form
-
+
-
Articulation
- Articulación
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Anclax
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
-
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- Normal
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- Entamu de Repetición
+
-
End Repeat
- Final de Repetición
+
-
Dashed
- Discontinua
+
-
End
- Final
+
-
End-Start Repeat
- Entamu-Fin de Repetición
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Triba
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
-
+
-
Beam
- Grupu
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
-
+
-
Chord
- Acorde
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Pequeñu
+
-
Stemless
- Ensin Plica
+
InspectorClef
-
Form
-
+
-
Clef
- Clave
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
-
+
-
Dynamic
- Dinámica
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Pentagrama
+
-
Part
-
+
-
System
- Sistema
+
InspectorElement
-
Form
-
+
-
Element
- Elementu
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Color
- Color
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Visible
+
InspectorGlissando
-
Form
-
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
Text
- Testu
+
-
Type
- Triba
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Amosar Testu
+
InspectorGroupElement
-
Form
-
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
-
+
-
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
-
Form
-
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
-
+
-
Hairpin
- Regulador
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- crescendo
+
-
decrescendo
- decrescendo
+
-
Type
- Triba
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Sistema
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- Pentagrama
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
-
+
-
Image
- Imaxe
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
-
+
-
Jump
- Saltu
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
-
+
-
Key Signature
- Armadura
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
-
+
-
Line
- Llinia
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- sp
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
-
+
-
Marker
- Indicador
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- A Coda
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
-
+
-
Note
- Nota
+
-
Play
- Reproducir
+
-
Tuning
- Afinación
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Auto
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- normal
+
-
cross
- cruz
+
-
diamond
- diamante
+
-
triangle
- triángulu
+
-
slash
- barra enclinada
+
-
xcircle
- xcírculu
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
-
+
-
la
- la
+
-
ti
- si
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
- Desplazamientu
+
-
User
- Usuariu
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Izquierda
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
-
+
-
Ottava
- Octava
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Triba
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
-
+
-
Rest
- Silenciu
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Pequeñu
+
InspectorSegment
-
Form
-
+
-
Segment
- Segmentu
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
-
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- sólidu
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
-
+
-
Spacer
- Espaciador
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
-
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
-
+
-
Text
- Testu
+
-
Style
- Estilu
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
-
+
-
- TextLine
- LliniaTestu
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
-
+
-
Time Signature
- Indicación de Compás
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
-
+
-
Trill
- Trinu
+
-
Type
- Triba
+
-
trill line
-
+
-
up prall
- mordente ascendente con comienzu ascendente
+
-
down prall
- mordente ascendente con comienzu descendente
+
-
prall prall
- semitrinu
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
-
+
-
Tuplet
- Grupu Irregular
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- Númberu
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- Corchete
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
InspectorVBox
-
Form
-
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Triba
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Criar Instrumentos
-
Instrument List
- Llista d'Instrumentos
+
-
Search
- Guetar
+
-
Clear
-
+
-
Add
Amestar
-
Remove
Desaniciar
-
Up
Arriba
-
Down
Abaxo
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
-
+
-
Visible
- Visible
+
-
Clef
- Clave
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Cargar
-
Save
Guardar
-
OK
Val
-
Cancel
Encaboxar
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- Garrapatea o Cuadrifusa {0?}
+
-
Search
- Guetar
+
-
Clear
-
+
-
Add
Amestar
-
Remove
Desaniciar
-
Up
Arriba
-
Down
Embaxo
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Criar Armadura
-
Clear
Llimpiar
-
add time signature to palette
amestar midida del compás a la paleta
-
Add
Amestar
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Desaniciar
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Propiedaes de Llinia
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Begin
Entamu
-
-
Text
Testu
-
-
...
...
-
-
place:
llantar:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Izquierda
-
-
-
-
Above
Arriba
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Izquierda
+
+
Symb.
Simb:
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+ sp
+
+
y:
y:
-
-
Hook
Ganchu
-
-
Up
Arriba
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Siguir
-
End
Final
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Llinia
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- Notes d'adornu
+
-
Clefs
- Claves
+
-
Key Signatures
- Armadures
+
-
Time Signatures
- Indicaciones de Compás
+
-
Barlines
- Barres de Compás
+
-
Lines
- Llinies
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- Llaves
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Alteraciones
+
-
Dynamics
- Dinámiques
+
-
Fingering
- Dixitación
+
-
Note Heads
- Cabeces de Notes
+
-
Tremolo
- Trémolo
+
-
Repeats
- Repeticiones
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Testu
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- Propiedaes d'agrupación
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Símbolos
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Propiedaes de Compás
-
Staves
Pentagrama
-
New Row
Filera Nueva
-
Staff
Pentagrama
-
Visible
Visible
-
Stemless
Ensin Plica
-
a
a (La)
-
visible
visible
-
c
c (Do)
-
Measure Duration
Duración de Compás
-
nominal
nominal
-
-
/
/
-
actual
real
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Otru
-
do not count
nun cuntar
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
separtar compases d'espera
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
Mscore: Amestar Compases
-
Append empty measures:
Amestar compases baleros:
-
Number of measures to append
Númberu de compases p'amestar
-
OK
Val
-
Cancel
Encaboxar
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- Diálogu
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&Notes
@@ -7033,3168 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Nuevu
+
Ms
-
Title
- Títulu
+
-
Subtitle
- Sotítulu
+
-
Composer
- Compositor
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
- Dixitación
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- Dinámiques
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Tempo
+
-
Metronome
- Metrónomu
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Sistema
+
-
Staff
- Pentagrama
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- Marca d'Ensayu
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Frame
- Marcu
+
-
- TextLine
- LliniaTestu
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Octava
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Versiones inestables previes a la Versión:
+
-
Version:
- Versión:
+
-
Revision: %1
- Revisión: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Triba
+
-
Value
- Valor
+
-
Alter
- Alterar
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor d'Estilu d'Acorde
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- Percusiones
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- barraferramientes1
+
-
toolbar2
- barraferramientes2
+
-
Cursor:
- Cursor:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
- desplazamientu
+
-
user
- usuariu
+
-
Pitch:
- Afinación:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
- inválidu
+
-
Open File
- Abrir Ficheru
-
+
-
failed:
-
-falló:
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Abrir Ficheru
+
-
Write File failed:
- Fallu al Escribir el Ficheru:
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Escribir Percusión
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Símbolu
+
-
Anchor
- Anclax
+
-
- TopStaff
- Enriba'l Pentagrama
-
-
-
- BottomStaff
- Debaxo'l Pentagrama
-
-
-
Chord
- Acorde
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- Escoyer
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
- Ganchu
+
-
Stem
- Plica
+
-
Beam
- Grupu
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- Llista d'Instrumentos
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Clave
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- Pentagrama %1
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Clave
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Guardar Llista d'Instrumentos
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instrumentos (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Abrir Ficheru d'Instrumentos
-
+
-
failed:
-
-falló:
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Abrir ficheru d'Instrumentos
+
-
Write Style failed:
-
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Escribir Estilu
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Cargar Llista d'Instrumentos
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instrumentos (*.xml);;Tolos ficheros (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armadures
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- visible
+
-
stemless
- ensin plica
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- ¿Guardar los cambeos na partitura "%1"
-enantes de colar?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
-
Muse Data Files (*.md);;
-
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Cargar Partitura
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Ficheru de MuseScore Comprimíu (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- Ficheru MuseScore (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Grabar la Partitura
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Grabar Ficheru
+
-
Untitled
- Ensin Títulu
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Estilu de Carga
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Estilos (*.mss);;Tolos Ficheros (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Guardar l'Estilu
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- Ficheru de MuseScore d'Estilu (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Cargar Percusión
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Guardar Percusión
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- Formatu MusicXML (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Formatu Comprimíu MusicXML (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- Ficheru Estandard MIDI (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- Ficheru PDF (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Gráficu Bitmap PNG (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Vector Gráficu Escalable (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Ficheru Audio Wave (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Ficheru Audio Flac (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ficheru d'Audio Ogg Vorbis (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Guardar Como
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- nun se fue a determinar la triba de ficheru
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- Formatu MuseScore (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Guardar una Copia
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
- Signu de repetición de compás
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Varied coda
- Coda Variada
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da Capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+
-
- To Coda
- A Coda
-
-
-
- Line break
- Saltu de llinia
-
-
-
- Page break
- Saltu de páxina
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- Dixitación %1
-
-
-
- String number %1
- Cuerda númberu %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- Corchete
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Llinia
-
-
-
- Breath
- Aliendu
-
-
-
- Caesura
- Cesura
-
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- Testu del Pentagrama
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- Testu del Sistema
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Marca d'Ensayu
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- Nome del Acorde
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
-
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- Operaciones con Ficheru
+
-
Transport Tools
- Preseos de Tresporte
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- Tonu de Conciertu
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Poner Notes
+
-
&File
- &Ficheru
+
-
Open &Recent
- Abrir &Recien
+
-
&Edit
- &Editar
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- &Diseñu
-
-
-
- &Style
- &Estilu
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- &Ayuda
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- &Sobre
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Sistema
+
-
no score
- ensin partitura
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- editar mou
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- reproducir
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- La sesión anterior acabóse de sópitu.
-
-¿Quies restaurar la sesión?
+
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Tresportar
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nun hai nada esbillao. ¿Quies tresportar tola partitura?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- Dir a:
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Nuevu
+
-
Delete
- Desaniciar
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
-
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
-
Retry
-
+
-
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Criar una Partitura Nueva
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
-
+
-
This wizard creates a new score
- Esti asistente cría una partitura nueva
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
-
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Defini un conxuntu d'instrumentos. Cada instrumentu represéntase con uno o dellos pentagrames.
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
-
+
-
Create Time Signature
- Crear Indicación de Compás
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
-
+
-
Select Template File:
- Escoyer Ficheru de Plantía:
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
-
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
- Armadura
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
-
+
-
Properties...
- Propiedaes...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- Paletes
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- Xubir Paleta
+
-
Move Palette Down
- Baxar Paleta
+
-
Enable Editing
- Habilitar Edición
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- Desaniciar Paleta
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- barraferramientes1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- barraferramientes2
+
-
Cursor:
- Cursor:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
- desplazamientu
+
-
user
- usuariu
+
-
Pitch:
- Afinación:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- Operaciones con Ficheru
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- Escoyer Fueya de Partitura
+
-
Choose Background Wallpaper
- Escoyer Fondu d'Escritoriu
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- Escoyer Llista d'Instrumentos
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- Llista d'Instrumentos (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- Escoyer Partitura pa Entamar
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Ficheros MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Too (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- Anovar
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Gráficu Bitmap PNG (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- Ficheru PDF (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Vector Gráficu Escalable (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Guardar Como
+
-
cannot determine file type
- nun se fue a determinar la triba de ficheru
+
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
-
- Color...
- Color...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
- Propiedaes de Testu...
+
-
Articulation Properties...
- Propiedaes d'articulación
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Amestar
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Propiedaes de Volta...
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
- Propiedaes de Testu del Pentagrama...
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- Mou d'Edición
+
-
-
Staff
- Pentagrama
+
-
-
-
Staff Properties...
- Propiedaes de Pentagrama...
+
-
-
Measure
- Compás
+
-
-
Measure Properties...
- Propiedaes de Compás...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Camudar Instrumentu...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Propiedaes Glissando...
+
-
- Harmony Properties...
- Propiedaes d'Armonía...
-
-
-
Select
- Escoyer
+
-
More...
- Más...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
-
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
-
+
-
Pianoroll Editor...
- Editor de Pianola...
+
-
Split Staff...
- Dividir Pentagrama
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nun s'atoparon pentagrames:
-por favor, usa'l diálogu d'instrumentos pa crear primero dellos pentagrames
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
- Esti atayu engárrase con
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Símbolos
+
Ms::TextEditor
-
bold
- negrina
+
-
italic
- cursiva
+
-
underline
- sorrayáu
+
-
align left
- aconceyar a la izquierda
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Propiedaes de Testu
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- Ferramientes de Testu
+
-
Text Edit
- Editar Testu
+
-
bold
- negrina
+
-
italic
- cursiva
+
-
underline
- sorrayáu
+
-
align left
- aconceyar a la izquierda
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Indicaciones de Compás
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Hai un anovamientu pa MuseScore disponible: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Anovamientu disponible
+
-
-
No Update Available
- Nun hai anovamientu disponible
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
-
+
-
Find help
-
+
-
Improve your skills
-
+
-
Read the latest news
-
+
-
Download free sheet music
-
+
-
Start
-
+
-
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
Títulu:
-
Subtitle:
Sotítulu:
-
Composer:
Compositor:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
Copyright:
-
Create new score from template
Criar una partitura nueva dende plantía
-
Create new score from scratch
Criar una partitura nueva dende l'entamu
@@ -10202,676 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- Semicorchea
+
-
1/32
- Fusa
+
-
1/8
- Corchea
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Configuración de Páxina
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Anchor:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- Previsualización
-
-
-
- Apply
- Aplicar
-
-
-
- OK
- Val
-
-
-
- Cancel
- Encaboxar
-
-
-
Page Size
Tamañu de Páxina
-
Two Sided
A Dos Cares
-
Landscape
Apaisada
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
Escaláu
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
mm
-
inch
pulgaes
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Marxe de les Páxine Impares
-
Even Page Margins
Marxe de les Páxines Pares
-
- Odd Page Margins
- Marxe de les Páxine Impares
+ Preview
+ Previsualización
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+ OK
+ Val
+
+
+ Cancel
+ Encaboxar
Palette
-
-
Beam Properties
- Propiedaes d'agrupación
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- Dinámiques
+
-
Key Signatures
- Armadures
+
-
Accidentals
- Alteraciones
+
-
round bracket
- llave redondeada
+
-
Barlines
- Barres de Compás
+
-
Normal
- Normal
+
-
Dashed
- Discontinua
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- Barra Final
+
-
Double Bar
- Doble Barra
+
-
Start Repeat
- Entamu de Repetición
+
-
End Repeat
- Final de Repetición
+
-
End-Start Repeat
- Entamu-Fin de Repetición
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Repeticiones
+
-
- Fingering
- Dixitación
-
-
-
- Tremolo
- Trémolo
-
-
-
- Note Heads
- Cabeces de Notes
-
-
-
- Brackets
- Llaves
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
-
-
-
- Clefs
- Claves
-
-
-
- Grace Notes
- Notes d'adornu
-
-
-
- Lines
- Llinies
-
-
-
- Diminuendo
- Diminuendo
-
-
-
- Prima volta
- Prima volta
-
-
-
- Seconda volta
- Seconda volta
-
-
-
- Terza volta
- Terza volta
-
-
-
- Seconda volta 2
- Seconda volta 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
- Pedal
+
-
Trill line
- Llinia de trinu
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- Llinia de Testu
+
-
Line
- Llinia
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Testu
+
-
Time Signatures
- Indicaciones de Compás
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Símbolos
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
-falló:
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
Propiedaes de les Celdes de la Paleta
-
Name:
-
+
-
Content Offset
Marxe del Conteníu
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- sp
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: Propiedaes de la Paleta
-
Name:
Nome:
-
Cell Size:
Tamañu de Celda:
-
- Show Grid
- Amosar rexáu
+ width:
+
+
+
+ height:
+
-
Element Offset
Allugamientu d'Elementos
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
sp
- sp
+
-
Scale:
Escala:
-
+ Show Grid
+ Amosar rexáu
+
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Diálogu
-
-
-
-
Part Name
Nome de la Parte
-
-
Volume
Volume
-
-
Panorama Position
Allugamientu de la Panorámica
-
-
Reverb
Reverb
-
-
Chorus
Coru
-
-
Vol
Vol
-
-
Pan
Pan
-
-
Rev
Rev
-
-
Cho
Cho
-
-
Mute
Silenciar
-
-
Solo
Solu
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- set de percusión
-
-
-
-
Sound:
Soníu:
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Diálogu
+
+
+ drumset
+ set de percusión
+
+
midi sound for part
soníu midi pa esta parte
@@ -10879,1262 +8697,964 @@ falló:
PathListDialog
-
Dialog
- Diálogu
+
-
Delete
- Desaniciar
+
-
Add
- Amestar
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Panel de Reproducción
-
measure.beat
compás.pulsu
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- tempo real
-
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
-
-
relative tempo
tempo relativo
-
master volume
- volume principal
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ tempo real
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Editar
+
-
New
- Nuevu
+
-
Open
-
+
-
Save
- Guardar
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- Desfacer
+
-
Redo
- Refacer
+
-
Quit
- Colar
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- Atayu
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Cargar
+
-
Name:
-
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferencies
-
MuseScore Preferences
Preferencies MuseScore
-
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
General
Xeneral
-
- Program Start
- Arranque Programa
-
-
-
- start empty
- arrancar baleru
-
-
-
- continue last session
- siguir cola última sesión
-
-
-
- start with new score
- arrancar con partitura nueva
-
-
-
- start with score:
- arrancar con partitura
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
- Restolar...
-
-
-
- show splash screen
- amosar ventanu de bienvenida
-
-
-
Language
Llinguax
-
- Paths
- Caminos
+ Program Start
+ Arranque Programa
-
- Windows
- Ventanes
+ start empty
+ arrancar baleru
-
- Show Play Panel
-
+ continue last session
+ siguir cola última sesión
-
- Show Navigator
-
+ start with new score
+ arrancar con partitura nueva
-
- Show MuseScore Connect
-
+ start with score:
+ arrancar con partitura
-
- Style
- Estilu
+ show splash screen
+ amosar ventanu de bienvenida
-
Auto Save
Autoguardar
-
Save every
Grabar cada
-
minutes
minutos
-
- light
-
+ Windows
+ Ventanes
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Estilu
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Caminos
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
-
Canvas
Canvas
-
Background
Fondu
-
-
Wallpaper
Fondu d'Escritoriu
-
-
Color
Color
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
Proximidá pa escoyer elementos
-
disable antialiased drawing
Deshabilita'l dibuxu con alcuñu
-
uncheck this to speed up drawing
nun escoyer p'aumentar el rendimientu gráficu
-
Draw Antialiased
Dibuxar Ensin Alcuñu (antialiased)
-
Text
Testu
-
Auto-correction
Autoigua
-
Replace 1/2 with fraction character ½
Camudar 1/2 pol carauter de fraición ½
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Camudar (C) pol símbolu del copyright © (Sólo furrula na estaya de copyright)
-
-
Note Entry
Poner Notes
-
+ Enable MIDI input
+
+
+
Play notes when editing
Reproducir notes al editar
-
+ Default Duration:
+
+
+
ms
ms
-
Color notes outside of usable pitch range
Pintar les notes que tean fuera de la tesitura normal del instrumentu
-
- Score
- Partitura
-
-
-
- I/O
- E/A
-
-
-
- Ports
- Puertos
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Recordar les últimes conexones
-
-
-
- Use internal synthesizer
- Usar sintetizador internu
-
-
-
- JACK Audio Server
- Sirvidor d'Audiu JACK
-
-
-
- Left-Port:
- Puertu Izquierdu:
-
-
-
- Right-Port:
- Puertu Drechu
-
-
-
- ALSA Audio
- Audiu ALSA
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
- grabar
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- Silenciu
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- lligadura
+
-
play
- reproducir
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- Estilu:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- Preséu:
-
-
-
- default
- por defeutu
-
-
-
-
- Sample Rate:
- Frecuencia de Muestréu:
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
- Fragmentos:
-
-
-
- Period Size:
- Tamañu del Periodu:
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Curiáu: Dellos cambeos nesta páxina necesiten rearrancar el MuseScore.
-
-
-
- Import
- Importar
-
-
-
- Style Used for Import
- Estilu Usáu na Importación
-
-
-
- Built in style
- Estilu implementáu nel programa
-
-
-
- Use style file:
- Usar estilu de ficheru:
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
- Esportar
-
-
-
- Shortcuts
- Atayos
-
-
-
- Action
- Aición
-
-
-
- Shortcut
- Atayu
-
-
-
-
Clear
Desaniciar
-
-
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ E/A
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Puertos
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Recordar les últimes conexones
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Usar sintetizador internu
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Preséu:
+
+
+ ALSA Audio
+ Audiu ALSA
+
+
+ default
+ por defeutu
+
+
+ Sample Rate:
+ Frecuencia de Muestréu:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Fragmentos:
+
+
+ Period Size:
+ Tamañu del Periodu:
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ Sirvidor d'Audiu JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Puertu Izquierdu:
+
+
+ Right-Port:
+ Puertu Drechu
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Curiáu: Dellos cambeos nesta páxina necesiten rearrancar el MuseScore.
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+ Style Used for Import
+ Estilu Usáu na Importación
+
+
+ Built in style
+ Estilu implementáu nel programa
+
+
+ Use style file:
+ Usar estilu de ficheru:
+
+
+ Browse...
+ Restolar...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Esportar
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ Atayos
+
+
+ Action
+ Aición
+
+
+ Shortcut
+ Atayu
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
Definir...
-
Print
- Imprentar
+
-
Update
Anovar
-
Automatic Update Check
Comprobar Automaticamente Anovamientos
-
Check for new versions of MuseScore on startup
Buscar anovamientos nuevos de MuseScore al arrancar
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Importar Capella
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Grabar Ficheru
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
Colar
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
-falló:
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- Ensin Títulu
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Importar Capella
-
MuseScore: load midi
MuseScore: Cargar midi
-
Load failed:
- Fallu al cargar:
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: Falló l'estilu de Carga:
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Falló la Carga de les llingües:
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: comandu inválidu.
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
grabar
@@ -12142,128 +9662,104 @@ falló:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- Llinguax
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: Escoyer
-
Search for
Guetar por
-
Element Type:
Triba d'Elementu:
-
same staff
mesmu pentagrama
-
same voice
mesma voz
-
same subtype
-
+
-
same system
mesmu sistema
-
Action
Aición
-
replace selection
camudar escoyeta
-
add to selection
amestar escoyeta
-
search in selection
guetar na escoyeta
-
subtract from selection
quitar de la escoyeta
@@ -12271,92 +9767,76 @@ falló:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- Garrapatea o Cuadrifusa {0?}
+
-
Search
- Guetar
+
-
Clear
-
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
Pon un atayu de tecles
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Calca hasta cuatro teles p'afitar l'atayu
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- Amestar
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
Atayu nuevu:
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
Llimpiar
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
Encaboxar
@@ -12364,61 +9844,51 @@ falló:
SlurSegment
-
0
- Garrapatea o Cuadrifusa {0?}
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- Formulariu
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
- arrancarElementu
+
-
endElement
- acabarElementu
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Editar Pentagrama/Propiedaes de les Partes
-
Split Staff
Dividir Pentagrama
-
Split Point
Puntu de separación
@@ -12426,427 +9896,323 @@ falló:
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Propiedaes de Testu del Pentagrama
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
Canal
-
- Midi Action
- Aición Midi
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Nome
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- I
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Diálogu
+
-
Create New Score
-
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
Bandera del Sistema
@@ -12854,496 +10220,396 @@ altera
SynthControl
-
Synthesizer
Sintetizador
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Guardar
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Cargar
+
-
Recall
-
+
+
+
+ master volume
+ volume principal
+
+
+ Vol
+ Vol
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- Afinación
+
-
Master Tuning
Afinacióan Maestr
-
Hz
Frequency Herz
Hz
-
Change Tuning
-
-
-
-
- master volume
- volume principal
-
-
-
- Vol
- Vol
+
SystemBase
-
Form
-
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Otru
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- Estilu:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- Testu
+
-
Font:
- Fonte:
+
-
font face
- fonte
+
-
Size:
- Tamañu:
+
-
font point size
- tamañu de la fonte en puntos
+
-
bold
- negrina
+
-
italic
- cursiva
+
-
underline
- sorrayáu
+
-
Align:
- Alliñar:
+
-
align left edge of text to reference point
- alliñar el borde izquierdu del testu col puntu de referencia
+
-
center text on reference point
- centrar el testu col puntu de referencia
+
-
align right edge of text to reference point
- alliñar el borde drechu del testu col puntu de referencia
+
-
align top edge of text to reference point
- alliñar el borde cimeru del testu col puntu de referencia
+
-
center text vertical to reference point
- centrar en vertical el testu col puntu de referencia
+
-
center text vertical to text baseline
-
+
-
align bottom edge of text to reference point
- alliñar el borde baxeru del testu col puntu de referencia
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Color:
+
-
text color
- color del testu
+
-
- Offset
- Desplazamientu
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- desplazamientu horizontal col puntu referencia
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Desplazamientu al puntu de referencia espresáu como un porcentax del anchor del elementu padre
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- desplazamientu vertical col puntu referencia
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Desplazamientu al puntu de referencia espresáu como un porcentax del altor del elementu padre
-
-
-
- Unit:
- Unidá:
-
-
-
- offset is absolute
- el desplazamientu ye absolutu
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
- desplazamientu n'unidaes d'espaciu
+
-
Space
spatium unit
- Espaciu
+
-
enable text frame
- habilitar marcu del testu
+
-
Frame
- Marcu
+
-
draw circled frame
- dibuxar un marcu circular
+
-
Circle
- Círculu
+
-
draw boxed frame
- dibuxar un marcu con forma de caxa
+
-
Box
- Caxa
+
-
Width:
- Anchor:
+
-
frame line width
- anchor de la llinia del marcu
+
-
-
sp
- sp
+
-
Margin:
- Marxe:
+
-
frame inner margin
- marxe interior del marcu
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- esquina redondiada
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- color del marcu
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: Editar Estilu de Testu
-
New
- Nuevu
+
TieBase
-
Form
-
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
Crear Indicación de Compás
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- Testu:
+
-
add time signature to palette
amestar compás a la paleta
-
Add
Amestar
@@ -13351,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- Testu:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
Pon Indicación de Compás:
-
-
/
/
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
Compás d'Anacrusa
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
Poner Númberu de Compases:
-
Measures:
Midíes
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13497,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Tresportar
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Cb mayor / Ab menor
-
Gb major / Eb minor
Gb mayor / Eb menor
-
Db major / Bb minor
Db mayor / Bb menor
-
Ab major / F minor
Ab mayor / F menor
-
Eb major / C minor
Eb mayor / C menor
-
Bb major / G minor
Bb mayor / G menor
-
F major / D minor
F mayor / D menor
-
C major / A minor
C mayor / A menor
-
G major / E minor
G mayor / E menor
-
D major / B minor
D mayor / B menor
-
A major / F# minor
A mayor / F# menor
-
E major / C# minor
E mayor / C# menor
-
B major / G# minor
B mayor / G# menor
-
F# major / D# minor
F# mayor / D# menor
-
C# major / A# minor
C# mayor / A# menor
-
-
-
Up
Arriba
-
-
-
Down
Embaxo
-
Closest
Averada
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
Unísonu Perfeutu
-
Augmented Unison
Unísonu Aumentáu
-
Diminished Second
Segunda Amenorgada
-
Minor Second
Segunda Menor
-
Major Second
Segunda Mayor
-
Augmented Second
Segunda Aumentada
-
Diminished Third
Tercera Amenorgada
-
Minor Third
Tercera Menor
-
Major Third
Tercera Mayor
-
Augmented Third
Tercera Aumentada
-
Diminished Fourth
Cuarta Amenorgada
-
Perfect Fourth
Cuarta Perfeuta
-
Augmented Fourth
Cuarta Aumentada
-
Diminished Fifth
Quinta Amenorgada
-
Perfect Fifth
Quinta Perfeuta
-
Augmented Fifth
Quinta Aumentada
-
Diminished Sixth
Sesta Amenorgada
-
Minor Sixth
Sesta Menor
-
Major Sixth
Sesta Mayor
-
Augmented Sixth
Sesta Aumentada
-
Diminished Seventh
Séptima Amenorgada
-
Minor Seventh
Séptima Menor
-
Major Seventh
Séptima Mayor
-
Augmented Seventh
Séptima Aumentada
-
Diminished Octave
Octava Amenorgada
-
Perfect Octave
Octava Perfeuta
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- Opciones
-
-
-
Transpose key signatures
Tresportar les armadures
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- Tresportar los nomes de los acordes
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ Opciones
-
Single sharps and flats only
Sólo sosteníos y bemoles perfeutos
-
Use double sharps and flats
Usar doble sosteníos y bemoles
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
Triba
-
relation:
rellación
-
/
/
-
Format
Formatu
-
Number
Númberu
-
number
númberu
-
relation
rellación
-
-
nothing
nada
-
Bracket
Corchete
-
auto bracket
autocorchete
-
bracket
corchete
@@ -13921,18 +11065,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
Propiedaes de Volta
-
Text:
Testu:
-
Repeat List:
Repetir Llista:
@@ -13940,4010 +11080,3697 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
-falló:
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Desaniciar
+
-
Add
- Amestar
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- dengún
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
+ Local Handbook...
+
+
+
Local handbook
Manual Llocal
-
Show local handbook
Amosar manual llocal
-
- File open
- Abrir ficheru
-
-
-
Open...
Abrir...
-
+ File open
+ Abrir ficheru
+
+
Load score from file
Cargar partitura dende ficheru
-
- File save
- Guardar ficheru
-
-
-
Save
Guardar
-
+ File save
+ Guardar ficheru
+
+
Save score to file
Guardar partitura a ficheru
-
- File save as
- Guardar ficheru como
-
-
-
Save As...
Guardar Como...
-
+ File save as
+ Guardar ficheru como
+
+
Save score under a new file name
Guardar la partitura con otru nome
-
- File save a copy
- Guardar una copia del ficheru
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
-
Save a Copy...
Guardar una Copia...
-
+ File save a copy
+ Guardar una copia del ficheru
+
+
Save a copy of the score in addition to the current file
Guardar una copia de la partitura, amás del ficheru actual
-
- File close
- Zarrar ficheru
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
-
Close
Zarrar
-
+ File close
+ Zarrar ficheru
+
+
Close current score
Zarrar partitura actual
-
New...
Nuevu
-
+ File new
+
+
+
Create new score
Criar partitura nueva
-
- Print
- Imprentar
-
-
-
Print...
Imprentar...
-
+ Print
+ Imprentar
+
+
Print score
Imprentar partitura
-
-
Undo
Desfacer
-
Undo last change
Desfacer últimu cambeu
-
-
Redo
Refacer
-
Redo last undo
Refacer últimu cambeu
-
Cut
Cortar
-
Copy
Copiar
-
Paste
Apegar
-
- Show instruments dialog
- Amosar diálogu d'instrumentos
-
-
-
Instruments...
Instrumentos...
-
- Note input mode
- Mou d'introducción de notes
+ Show instruments dialog
+ Amosar diálogu d'instrumentos
-
-
Note Input
Poner Nota
-
- Enter unison above
- Poner unísonu
+ Note input mode
+ Mou d'introducción de notes
+
+
+ Respell pitches
+
-
Unison Above
Unísonu
-
- Enter second above
- Poner Segunda Ascendente
+ Enter unison above
+ Poner unísonu
-
Second Above
Segunda Ascendente
-
- Enter third above
- Poner Tercera Ascendente
+ Enter second above
+ Poner Segunda Ascendente
-
Third Above
Tercera Ascendente
-
- Enter fourth above
- Poner Cuarta Ascendente
+ Enter third above
+ Poner Tercera Ascendente
-
Fourth Above
Cuarta Ascendente
-
- Enter fifth above
- Poner Quinta Ascendente
+ Enter fourth above
+ Poner Cuarta Ascendente
-
Fifth Above
Quinta Ascendente
-
- Enter sixth above
- Poner Sesta Ascendente
+ Enter fifth above
+ Poner Quinta Ascendente
-
Sixth Above
Sesta Ascendente
-
- Enter seventh above
- Poner Séptima Ascendente
+ Enter sixth above
+ Poner Sesta Ascendente
-
Seventh Above
Séptima Ascendente
-
- Enter octave above
- Poner Octava Ascendente
+ Enter seventh above
+ Poner Séptima Ascendente
-
Octave Above
Octava Ascendente
-
- Enter ninth above
- Poner Novena Ascendente
+ Enter octave above
+ Poner Octava Ascendente
-
Ninth Above
Novena Ascendente
-
- Enter second below
- Poner segunda descendente
+ Enter ninth above
+ Poner Novena Ascendente
-
Second Below
Segunda Descendente
-
- Enter third below
- Poner tercera descendente
+ Enter second below
+ Poner segunda descendente
-
Third Below
Tercera Descendente
-
- Enter fourth below
- Poner cuarta descendente
+ Enter third below
+ Poner tercera descendente
-
Fourth Below
Cuarta Descendente
-
- Enter fifth below
- Poner quinta descendente
+ Enter fourth below
+ Poner cuarta descendente
-
Fifth Below
Quinta Descendente
-
- Enter sixth below
- Poner sesta descendente
+ Enter fifth below
+ Poner quinta descendente
-
Sixth Below
Sesta Descendente
-
- Enter seventh below
+ Enter sixth below
Poner sesta descendente
-
Seventh Below
Séptima Descendente
-
- Enter octave below
- Poner octava descendente
+ Enter seventh below
+ Poner sesta descendente
-
Octave Below
Octava Descendente
-
- Enter ninth below
- Poner novena descendente
+ Enter octave below
+ Poner octava descendente
-
Ninth Below
Novena Descendente
-
- Enter note A
- Poner un la
+ Enter ninth below
+ Poner novena descendente
-
A
A (la)
-
- Enter note B
- Poner un si
+ Enter note A
+ Poner un la
-
B
B (sí)
-
- Enter note C
- Poner un do
+ Enter note B
+ Poner un si
-
C
C (do)
-
- Enter note D
- Poner un re
+ Enter note C
+ Poner un do
-
D
D (re)
-
- Enter note E
- Poner un mi
+ Enter note D
+ Poner un re
-
E
E (mi)
-
- Enter note F
- Poner un fa
+ Enter note E
+ Poner un mi
-
F
F (Fa)
-
- Enter note G
- Poner un sol
+ Enter note F
+ Poner un fa
-
G
G (Sol)
-
- Add note A to chord
- Amestar un La (A) al acorde
+ Enter note G
+ Poner un sol
-
Add A
Amestar un La (A)
-
- Add note B to chord
- Amestar un Si (B) al acorde
+ Add note A to chord
+ Amestar un La (A) al acorde
-
Add B
Amestar un Si (B)
-
- Add note C to chord
- Amestar un Do (C) al acorde
+ Add note B to chord
+ Amestar un Si (B) al acorde
-
Add C
Amestar un Do (C)
-
- Add note D to chord
- Amestar un Re (D) al acorde
+ Add note C to chord
+ Amestar un Do (C) al acorde
-
Add D
Amestar un Re (D)
-
- Add note E to chord
- Amestar nota Mi a un acorde
+ Add note D to chord
+ Amestar un Re (D) al acorde
-
Add E
Amestar Mi
-
- Add note F to chord
- Amestar nota Fa a un acorde
+ Add note E to chord
+ Amestar nota Mi a un acorde
-
Add F
Amestar Fa
-
- Add note G to chord
- Amestar nota Sol a un acorde
+ Add note F to chord
+ Amestar nota Fa a un acorde
-
Add G
Amestar Sol
-
- Enter rest
- Poner un silenciu
+ Add note G to chord
+ Amestar nota Sol a un acorde
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
Silenciu
-
- Add staccato
- Amestar staccato
+ Enter rest
+ Poner un silenciu
-
Staccato
Staccato
-
- Add trill
- Amestar trinu
+ Add staccato
+ Amestar staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
-
Trill
Trinu
-
+ Add trill
+ Amestar trinu
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
Add More Stretch
Aumentar anchor
-
+ Add more stretch
+
+
+
Add more stretch to selected measure
Enanchar el compás esbilláu
-
Add Less Stretch
Menguar anchor
-
+ Add less stretch
+
+
+
Add less stretch to selected measure
Menguar el compás esbilláu
-
Reset Beam Mode
Reafitar Mou d'Aconceyamientu
-
+ Reset beam mode
+
+
+
Reset beam mode of selected measures
Reafitar mou d'agrupamientu nos compases esbillaos
-
Flip direction
Camudar direición
-
Up
Xubir
-
- Pitch up octave
- Xubir una octava
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
Xubir una octava
-
+ Pitch up octave
+ Xubir una octava
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
Xubir la nota del acorde
-
Go to higher pitched note in chord
Dir a una nota más aguda nel acorde
-
- Go to top note in chord
- Dir a la nota más aguda nel acorde
-
-
-
Top Note in Chord
La nota más aguda del acorde
-
+ Go to top note in chord
+ Dir a la nota más aguda nel acorde
+
+
Move up
Pasar al pentagrama inferior
-
Down
Baxar
-
- Pitch down octave
- Baxar una octava
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
Baxar una octava
-
+ Pitch down octave
+ Baxar una octava
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
Down Note in Chord
Baxar la Nota nel acorde
-
-
Go to lower pitched note in chord
Dir a una nota más grave del acorde
-
- Go to bottom note in chord
- Dir a la nota más grave del acorde
-
-
-
Bottom Note in Chord
La nota más grave del acorde
-
-
+ Go to bottom note in chord
+ Dir a la nota más grave del acorde
+
+
Move down
Pasar al pentagrama superior
-
Previous chord
Acorde anterior
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
Compás anterior
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
Siguiente acorde
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
Siguiente compás
-
-
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
Delete
Desaniciar
-
Delete contents of the selected measures
Desanicar el conteníu de los compases esbillaos
-
+ Timewise delete
+
+
+
Timewise Delete
Desaniciu intelixente de Tiempu
-
Delete element and duration
Desaniciar elementu y duración
-
Delete Selected Measures
Desaniciar compases esbillaos
-
- Append measures
- Amestar compases
+ Append One Measure
+
-
Append Measures...
Amestar Compases...
-
- Insert measures
- Inxertar compases
+ Append measures
+ Amestar compases
+
+
+ Insert One Measure
+
-
Insert Measures...
Inxertar Compases...
-
- Local Handbook...
-
+ Insert measures
+ Inxertar compases
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
-
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
Insert Horizontal Frame
Inxertar Marcu Horizontal
-
Insert Text Frame
-
+
-
Append Text Frame
-
+
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
Insert Vertical Frame
Inxertar Marcu Vertical
-
Append Horizontal Frame
Amestar Marcu Horizontal
-
Append Vertical Frame
Amestar Marcu Vertical
-
Duplet
Dosín
-
Triplet
Tresín
-
Quadruplet
Cuatrín
-
Quintuplet
Cinquín
-
Sextuplet
Seisín
-
Septuplet
Sietín
-
Octuplet
Ochín
-
Nonuplet
Nuevín
-
Other...
Otros...
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
Longa
-
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
Flat
Bemol
-
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
Paleta
-
Play Panel
Panel d'execución
-
Navigator
Restolador
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
Mecedor
-
Transport
Tresporte
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
Barra d'Estáu
-
Quit
Colar
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
Lletres
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Metrónomu
-
-
-
System Text
Testu del Sistema
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
Testu del Pentagrama
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
Títulu
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
Sotítulu
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
Compositor
-
- Chord Name
- Nome del Acorde
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- Propiedaes de l'Harmonía
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
Marca d'Ensayu
-
- Player play
- Encender reproductor
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
Reproducir
-
- Add more stretch
-
+ Player play
+ Encender reproductor
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- Lligadura
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Apoyatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
-
- Voice 1
- Voz 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Voice 2
- Voz 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
-
- Voice 3
- Voz 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
-
- Voice 4
- Voz 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- Ensin agrupar
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
- Autoagrupar
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- Testu
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
Start or stop playback
Arrancar o parar reproducción
-
- Chordnames...
-
+ Play Previous Chord
+
-
- Double duration
-
+ Play Previous Measure
+
-
- Half duration
-
+ Play Next Chord
+
-
- Display documents side by side
-
+ Play Next Measure
+
-
- Manage parts
-
+ Player Seek to Begin
+
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Configuración de Páxina...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
- Dar p'atrás al reproductor
-
-
-
Rewind
Dar p'atrás
-
- Play Previous Chord
-
+ Player rewind
+ Dar p'atrás al reproductor
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
Rewind to start position
Retrocecer hasta la posición d'arranque
-
Player Seek to End
-
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
-
Pan
- Pan
+
-
- Load style
- Cargar estilu
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
Cargar Estilu...
-
- Save style
- Guardar estilu
+ Load style
+ Cargar estilu
-
Save Style...
Guardar Estilu...
-
- Add lyrics
-
+ Save style
+ Guardar estilu
-
- Add tempo marking
-
+ Save Style as Default...
+
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
Select All
Esbillar Too
-
+ &Transpose...
+
+
+
Transpose
Tresportar
-
Treble Clef
-
+
-
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
-
Exchange Voice 1-2
camudar voces 1-2
-
Exchange Voice 1-3
camudar voces 1-3
-
Exchange Voice 1-4
camudar voces 1-4
-
Exchange Voice 2-3
camudar voces 2-3
-
Exchange Voice 2-4
camudar voces 2-4
-
Exchange Voice 3-4
camudar voces 3-4
-
Concert Pitch
Tonu de Conciertu
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
Repetir última orde
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
Inxertar Saltu de Sistema
-
Toggle Page Break
Inxertar Saltu de Páxina
-
+ Toggle Section Break
+
+
+
Edit Element
Editar Elementu
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Inspector
-
-
-
Reset Stretch
reafitar Anchor
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
Amosar lo Invisible
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
Amosar Marcos
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
Averar Zoom
-
Zoom Out
Alloñar Zoom
-
- Select all similar elements
- Esbillar tolos elementos asemeyaos
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
Tolos Elementos Asemeyaos
-
- Save Style as Default...
-
+ Select all similar elements
+ Esbillar tolos elementos asemeyaos
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Esbillar tolos elementos asemeyaos nel mesmu pentagrama
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
Tolos Elementos Asemeyaos nel Mesmu Pentagrama
-
+ Select all similar elements in same staff
+ Esbillar tolos elementos asemeyaos nel mesmu pentagrama
+
+
Synthesizer
Sintetizador
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
Repetir esbilla
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
Documentos adyacentes
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
Documentos amontonaos
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
Partes...
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ Metrónomu
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
- inválidu
+
-
Symbol
- Símbolu
+
-
Text
- Testu
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Llinia
+
-
Bracket
- Corchete
+
-
Arpeggio
- Arpeggio
+
-
Accidental
- Alteración
+
-
Stem
- Plica
+
-
Note
- Nota
+
-
Clef
- Clave
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- Silenciu
+
-
Breath
- Aliendu
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Imaxe
+
-
Tie
- Lligadura
+
-
Articulation
- Articulación
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- Dinámica
+
-
Beam
- Grupu
+
-
Hook
- Ganchu
+
-
Lyrics
- Lletres
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- Indicador
+
-
Jump
- Saltu
+
-
Fingering
- Dixitación
+
-
Tuplet
- Grupu Irregular
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- Espaciador
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Trémolo
+
-
Measure
- Compás
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Páxina
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Octava
+
-
Pedal
- Pedal
+
-
Trill
- Trinu
+
-
- TextLine
- LliniaTestu
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- Segmentu
+
-
System
- Sistema
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Acorde
+
-
Slur
-
+
-
Element
- Elementu
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
-falló:
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
-
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
-
+
-
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
-
Page Width
Anchor de Páxina
-
Whole Page
Páxina Completa
-
Two Pages
Dos Páxines
@@ -17951,108 +14778,88 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
- normal
+
-
cross
- cruz
+
-
diamond
- diamante
+
-
triangle
- triángulu
+
-
mi
- mi
+
-
slash
- barra enclinada
+
-
xcircle
- xcírculu
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
fa
- fa
+
-
la
- la
+
-
ti
- si
+
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
Tolos díes
-
Every 3 days
Cada tres díes
-
Every week
Cada Selmana
-
Every 2 weeks
Cada dos selmanes
-
Every month
Tolos meses
-
Every 2 months
Cada 2 meses
-
Never
Enxamás
@@ -18060,1215 +14867,36 @@ failed: %2
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- puntiáu
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
- semitrinu
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
- mordente ascendente con comienzu ascendente
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
- mordente ascendente con comienzu descendente
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_be.ts b/share/locale/mscore_be.ts
index e94e7a5a12..ab22aea0ee 100644
--- a/share/locale/mscore_be.ts
+++ b/share/locale/mscore_be.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- маленькая галоўка ноты
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
-
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
- Уніз
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
- Уверх
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Новы
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Загрузіць
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Параметры артыкуляцыі
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Аўта
+
-
Up
- Уверх
+
-
Down
- Уніз
+
-
Anchor:
-
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Канал
-
- Midi Action
- Падзея MIDI
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Уласцівасці рамкі
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
левая:
-
-
-
-
mm
мм
-
right:
правая:
-
bottom:
ніжняя:
-
top:
верхняя:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- Форма
+
-
Arpeggio
-
+
-
- Tremolo
- Трэмала
-
-
-
Glissando
-
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Свойства гармоніі
-
-
-
Root
Прыма
-
C
До
-
E
Мі
-
bb (double flat)
bb (дубль бемоль)
-
F
Фа
-
b (flat)
b (бемоль)
-
G
Соль
-
(no accidental)
(няма знакаў альтэрацыі)
-
A
Ля
-
# (sharp)
# (дыез)
-
B
Сі
-
## (double sharp)
## (дубль дыез)
-
D
Рэ
-
- Extension
- Надбудовы
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Іншая:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (блюзавы)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Ступені
-
-
-
- Add
- Дадаць
-
-
-
- Delete
- Выдаліць
-
-
-
Bass Note / Inversion
Бас/Абарот
-
-
none
нет
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/Bb
-
/B
/B
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Надбудовы
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Іншая:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (блюзавы)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Ступені
+
+
+ Add
+ Дадаць
+
+
+ Delete
+ Выдаліць
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
-
Id
Ід
-
Name
Імя
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Захаваць як
-
Load
- Загрузіць
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Рэдагаванне набору ўдарных
-
- Note
- Нота
-
-
-
- Shortcut
- Спалучэнне клавіш
-
-
-
- Name
- Імя
-
-
-
Name:
Імя:
-
- Note Head:
- Галоўка ноты:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Нота
+
+
+ Shortcut
+ Спалучэнне клавіш
+
+
+ Name
+ Імя
-
Staff Line:
Лінейка стану:
-
- Load
- Загрузіць
-
-
-
- Save
- Захаваць
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Напрамак штылю:
-
Auto
- Аўта
+
-
Up
Уверх
-
Down
Уніз
-
Default Voice:
Голас па-змаўчанні
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Спалучэнне клавіш:
-
A
A
-
B
B
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Галоўка ноты:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Праўка ўласцівасцяў інструмента
-
Instrument Properties
Уласцівасці інструмента
-
Name
Імя
-
Short Name
Кароткае імя
-
Pitch
- Вышыня
+
-
Transpose
Транспаніраваць
-
- Midi Program
- Праграма Midi
-
-
-
Staves
Нотаносцы
-
OK
OK
-
Cancel
Адмена
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
-
+
-
C#
-
+
-
D
-
+
-
Eb
-
+
-
E
-
+
-
F
-
+
-
F#
-
+
-
G
-
+
-
Ab
-
+
-
A
-
+
-
Bb
-
+
-
B
-
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Праўка уласцівасцяў стану/партыі
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Уласцівасці стану
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
-
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- інт
-
-
-
Part Properties
Уласцівасці партыі
-
Change Instrument...
-
+
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Інструмент:
+
-
Long Instrument Name:
Длінная назва інструмента
-
Short Instrument Name:
Кароткая назва інструмента
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
Магчымы дыяпазон
-
Amateur:
Аматар:
-
-
-
-
-
Professional:
Прафесіянал:
-
Play Transposition:
-
+
+
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
-
+octave
-
+
-
up
- уверх
+
-
down
- уніз
+
+
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Уласцівасці стану
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
- Імя:
+
-
Lines:
- Лініі:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- інт
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
-
-
- Stemless
- Штылі
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
-
+
-
-
Size:
-
+
-
-
pt
-
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Чысла
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- Зверху
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
-
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
-
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Захаваць
+
-
Load
- Загрузіць
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Праўка стылю
-
-
Score
Партытура
-
-
-
-
Page
Старонка
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
Сістэма
-
-
Measure
Такт
-
-
Barlines
Тактавыя рысы
-
-
Notes
Ноты
-
-
Clefs
- Ключы
+
-
-
Arpeggios
Арпеджыо
-
-
Beams
Вязкі
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
Памеры
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- Альтэрацыі
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- Злева
-
-
-
-
- Middle
- Сярэдзіна
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
-
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- Вольта
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- Стыль лініі:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
-
-
-
-
- Size:
-
-
-
-
- pt
-
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
-
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
-
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Назвы аккордаў
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Артыкуляцыя, ўпрыгажэнні
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3993,216 +2409,809 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Стварыць ключ для ўсіх сістэм
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
-
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
-
Create courtesy key signatures
-
+
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Тактавая рыса ў пачатку адзіночнага нотаносцу
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Тактавая рыса у пачатку неадзіночнага стану
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Тактавая рыса ў пачатку адзіночнага нотаносцу
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Тактавая рыса у пачатку неадзіночнага стану
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
- інт
+
+
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Партыі
-
- Select Part:
- Выбраць партыю:
-
-
-
- Delete
- Выдаліць
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Новы
-
-
-
Edit Part:
Рэдагаваць партыю
-
Part Title:
Назва часткі:
-
Instrument:
Інструмент:
+
+ Select Part:
+ Выбраць партыю:
+
+
+ Delete
+ Выдаліць
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Новы
+
FluidGui
-
Up
- Уверх
+
-
Down
- Уніз
+
-
Delete
- Выдаліць
+
-
Add
- Дадаць
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: уласцівасці глісанда
-
Show Text
Паказаць тэкст
-
Text:
Тэкст:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
запісь
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
- Уверх
+
-
Move track down
-
+
-
Down
- Уніз
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
-
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
Mscore: Уставіць такты
-
Insert empty measures:
Уставіць пустыя такты:
-
Number of measures to insert
Колькасць тактаў для ўстаўкі
-
OK
OK
-
Cancel
Адмяніць
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
- Форма
+
-
Accidental
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Маленькі
+
InspectorArticulation
-
Form
- Форма
+
-
Articulation
-
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Прывязка
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Аўта
+
-
Up
- Уверх
+
-
Down
- Уніз
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
- Форма
+
-
Barline
-
+
-
Normal
-
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
-
+
-
End Repeat
-
+
-
Dashed
-
+
-
End
- Канец
+
-
End-Start Repeat
-
+
-
Dotted
-
+
-
Type
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
- Форма
+
-
Beam
-
+
-
Auto
- Аўта
+
-
Up
- Уверх
+
-
Down
- Уніз
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- інт
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
- Форма
+
-
Chord
- Акорд
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Аўта
+
-
Up
- Уверх
+
-
Down
- Уніз
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Маленькі
+
-
Stemless
- Штылі
+
InspectorClef
-
Form
- Форма
+
-
Clef
- Ключ
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
- Форма
+
-
Dynamic
-
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Нотаносец
+
-
Part
-
+
-
System
- Сістэма
+
InspectorElement
-
Form
- Форма
+
-
Element
-
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
-
Color
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Бачны
+
InspectorGlissando
-
Form
- Форма
+
-
Glissando
-
+
-
Text
- Тэкст
+
-
Type
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Паказаць тэкст
+
InspectorGroupElement
-
Form
- Форма
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
-
+
-
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
-
Form
- Форма
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
- Форма
+
-
Hairpin
-
+
-
Height
-
+
-
crescendo
-
+
-
decrescendo
-
+
-
Type
-
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Сістэма
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- інт
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- Нотаносец
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
- Форма
+
-
Image
- Выява
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
- Форма
+
-
Jump
-
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
- Форма
+
-
Key Signature
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
- Форма
+
-
Lasso
-
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- мм
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
- Форма
+
-
Line
- Лінія
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- інт
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
- Форма
+
-
Marker
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- To Coda
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
- Форма
+
-
Note
- Нота
+
-
Play
-
+
-
Tuning
-
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Аўта
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- звычайны
+
-
cross
- x
+
-
diamond
- ромб
+
-
triangle
- трохвугольнік
+
-
slash
- слэш
+
-
xcircle
- x у коле
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
-
+
-
la
- la
+
-
ti
- ti
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
-
+
-
User
-
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Злева
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
- Форма
+
-
Ottava
-
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
-
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
- Форма
+
-
Rest
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Маленькі
+
InspectorSegment
-
Form
- Форма
+
-
Segment
-
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
- Форма
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- суцэльная
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
- Форма
+
-
Spacer
-
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- інт
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
- Форма
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- Тэмп
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
- Форма
+
-
Text
- Тэкст
+
-
Style
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
- Форма
+
-
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
- Форма
+
-
Time Signature
-
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
- Форма
+
-
Trill
-
+
-
Type
-
+
-
trill line
-
+
-
up prall
-
+
-
down prall
-
+
-
prall prall
-
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
- Форма
+
-
Tuplet
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
-
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
-
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Аўта
+
-
Up
- Уверх
+
-
Down
- Уніз
+
InspectorVBox
-
Form
- Форма
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- мм
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- інт
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
- Форма
+
-
Volta
- Вольта
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Стварыць інструменты
-
Instrument List
- Спіс інструментаў
+
-
Search
-
+
-
Clear
- Вычысціць
+
-
Add
Дадаць
-
Remove
Выдаліць
-
Up
Уверх
-
Down
Уніз
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
-
+
-
Visible
- Бачны
+
-
Clef
- Ключ
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Загрузіць
-
Save
Захаваць
-
OK
OK
-
Cancel
Адмяніць
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
- Вычысціць
+
-
Add
Дадаць
-
Remove
Выдаліць
-
Up
Уверх
-
Down
Уніз
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Стварыць ключавыя знакі
-
Clear
Вычысціць
-
add time signature to palette
дадаць памер да палітры
-
Add
Дадаць
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Выдаліць
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Уласцівасці лініі
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- інт
-
-
-
Begin
Пачатак
-
-
Text
Тэкст
-
-
...
...
-
-
place:
месца:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Злева
-
-
-
-
Above
Зверху
-
-
-
- Symb.
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Злева
+
+
+ Symb.
+
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (педаль)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+
+
+
y:
y:
-
-
Hook
-
+
-
-
Up
Уверх
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Працягваць
-
End
Канец
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Лінія
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
-
+
-
Clefs
- Ключы
+
-
Key Signatures
-
+
-
Time Signatures
-
+
-
Barlines
- Тактавыя рысы
+
-
Lines
- Лініі
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
-
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Альтэрацыі
+
-
Dynamics
- Дынаміка
+
-
Fingering
-
+
-
Note Heads
-
+
-
Tremolo
- Трэмала
+
-
Repeats
- Паўторы
+
-
Tempo
- Тэмп
+
-
Text
- Тэкст
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
-
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Сімвалы
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: уласцівасці такту
-
Staves
Станы
-
New Row
-
+
-
Staff
Нотаносец
-
Visible
Бачны
-
Stemless
Штылі
-
a
a
-
visible
бачны
-
c
c
-
Measure Duration
Працягласць такту
-
nominal
-
+
-
-
/
/
-
actual
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Другі
-
do not count
-
+
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
-
+
+
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
Mscore: Дадаць такты
-
Append empty measures:
Дадаць пустыя такты:
-
Number of measures to append
Колькасць дадатковых тактаў
-
OK
OK
-
Cancel
Адхіліць
@@ -6981,12287 +5621,9279 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- Дыялог
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
-
+
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Новы
+
Ms
-
Title
- Назва
+
-
Subtitle
- Падзагаловак
+
-
Composer
- Кампазітар
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
-
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- Дынаміка
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Тэмп
+
-
Metronome
- Метраном
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Сістэма
+
-
Staff
- Нотаносец
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
-
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Вольта
+
-
Frame
-
+
-
- TextLine
-
-
-
-
Glissando
-
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
-
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- звычайны
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Нестабільная папярэдняя сборка версіі:
+
-
Version:
- Версія:
+
-
Revision: %1
- Рэдакцыя: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- звычайны
+
Ms::ChordEdit
-
Type
-
+
-
Value
-
+
-
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Рэдактар стылю акорда
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
-
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
-
+
-
toolbar2
-
+
-
Cursor:
-
+
-
Velocity:
- Сіла націску:
+
-
offset
- зрух
+
-
user
- карыстальніцкі
+
-
Pitch:
-
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
-
+
-
Open File
- Адкрыць файл
-
+
-
failed:
-
-не атрымалася:
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Адкрыць файл
+
-
Write File failed:
-
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Запіс набору ўдарных
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Знак
+
-
Anchor
- Прывязка
+
-
- TopStaff
- Зверху стану
-
-
-
- BottomStaff
- Знізу стану
-
-
-
Chord
- Акорд
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
-
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
-
+
-
Stem
-
+
-
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- Спіс інструментаў
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Ключ
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
-
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Ключ
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Захаваць спіс інструментаў
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instruments (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Адчыніць файл інструментаў
-
+
-
failed:
-
-не атрымалася:
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: адчыніць файл інструментаў
+
-
Write Style failed:
-
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: стварыць стыль
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Загрузіць спіс інструментаў
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore інструменты (*.xml);;Усі файлы (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: ключавыя знакі
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- бачны
+
-
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
-
Muse Data Files (*.md);;
-
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Загрузіць партытуру
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
-
MuseScore File (*.mscx)
-
+
-
MuseScore: Save Score
-
+
-
MuseScore: Save File
-
+
-
Untitled
-
+
-
-
MuseScore: Load Style
-
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
-
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
-
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
-
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Загрузка набору ўдарных
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Захаваць набор ударных
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
-
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
-
+
-
-
PDF File (*.pdf)
-
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
-
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
-
+
-
-
-
-
cannot determine file type
-
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
MuseScore: Save a Copy
-
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Varied coda
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
-
+
-
Da Capo al Fine
-
+
-
Da Capo al Coda
-
+
-
- To Coda
- To Coda
-
-
-
- Line break
-
-
-
-
- Page break
-
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
-
-
-
-
- String number %1
-
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
-
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Лінія
-
-
-
- Breath
- Дыханне
-
-
-
- Caesura
-
-
-
-
- Arpeggio
-
-
-
-
- Glissando
-
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
-
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
-
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
-
+
-
2/2 alla breve
-
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- Файлавыя аперацыі
+
-
Transport Tools
-
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- Канцэртны строй
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Запіс нот
+
-
&File
-
+
-
Open &Recent
-
+
-
&Edit
-
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
-
-
-
-
- &Style
-
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
-
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
-
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Сістэма
+
-
no score
-
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- рэжым рэдагавання
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- граць
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
-
+
-
MuseScore: Transpose
-
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
-
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
-
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Новы
+
-
Delete
- Выдаліць
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
-
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
-
Retry
-
+
-
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
-
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
-
+
-
This wizard creates a new score
-
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
-
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
-
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
-
+
-
Create Time Signature
-
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
-
+
-
Select Template File:
-
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
-
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
-
+
-
Tempo
- Тэмп
+
-
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
- Вычысціць
+
-
Properties...
-
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
-
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
-
+
-
Move Palette Down
-
+
-
Enable Editing
-
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
-
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
-
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
-
+
-
Cursor:
-
+
-
Velocity:
- Сіла націску:
+
-
offset
- зрух
+
-
user
- карыстальніцкі
+
-
Pitch:
-
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- Файлавыя аперацыі
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
-
+
-
Choose Background Wallpaper
-
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
-
+
-
-
Instrument List (*.xml)
-
+
-
Choose Starting Score
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
-
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
-
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
-
PDF File (*.pdf)
-
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
-
MuseScore: Save As
-
+
-
cannot determine file type
-
+
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
-
- Color...
- Колер...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
- Уласцівасці тэксту...
+
-
Articulation Properties...
- Уласцівасці артыкуляцыі...
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Дадаць
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
-
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
-
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
-
+
-
-
Staff
- Нотаносец
+
-
-
-
Staff Properties...
-
+
-
-
Measure
- Такт
+
-
-
Measure Properties...
- Уласцівасці такту...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
-
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Уласцівасці глісанда...
+
-
- Harmony Properties...
- Уласцівасці гармоніі...
-
-
-
Select
-
+
-
More...
-
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
- Рэдагаваць набор ударных...
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
-
+
-
Pianoroll Editor...
-
+
-
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
-
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- звычайны
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
-
+
Ms::TextEditor
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
align left
- па леваму боку
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- мм
+
-
sp
spatium unit
- інт
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Уласцівасці тэксту
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
-
+
-
Text Edit
-
+
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
align left
- па леваму боку
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
-
Update Available
-
+
-
-
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
-
+
-
Find help
-
+
-
Improve your skills
-
+
-
Read the latest news
-
+
-
Download free sheet music
-
+
-
Start
-
+
-
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
-
+
-
Subtitle:
-
+
-
Composer:
-
+
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
-
+
-
Create new score from template
-
+
-
Create new score from scratch
-
+
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- 1/8
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- мм
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
-
+
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Шырыня:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
- Cancel
-
-
-
-
Page Size
-
+
-
Two Sided
-
+
-
Landscape
-
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
-
Scaling
-
+
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
-
mm
- мм
+
-
inch
-
+
-
Printable Area
-
+
-
- Even Page Margins
-
-
-
-
Odd Page Margins
-
+
+
+
+ Even Page Margins
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
Palette
-
-
Beam Properties
-
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- Дынаміка
+
-
Key Signatures
-
+
-
Accidentals
- Альтэрацыі
+
-
round bracket
- круглыя дужкі
+
-
Barlines
- Тактавыя рысы
+
-
Normal
-
+
-
Dashed
-
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
-
+
-
Double Bar
-
+
-
Start Repeat
-
+
-
End Repeat
-
+
-
End-Start Repeat
-
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Паўторы
+
-
- Fingering
-
-
-
-
- Tremolo
- Трэмала
-
-
-
- Note Heads
-
-
-
-
- Brackets
-
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
-
-
-
-
- Clefs
- Ключы
-
-
-
- Grace Notes
-
-
-
-
- Lines
- Лініі
-
-
-
- Diminuendo
-
-
-
-
- Prima volta
-
-
-
-
- Seconda volta
-
-
-
-
- Terza volta
-
-
-
-
- Seconda volta 2
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
-
+
-
Trill line
-
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
-
+
-
Line
- Лінія
+
-
Tempo
- Тэмп
+
-
Text
- Тэкст
+
-
Time Signatures
-
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Сімвалы
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
-не атрымалася:
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
-
+
-
Name:
- Імя:
+
-
Content Offset
-
+
-
Content scale
-
+
-
- x:
- x:
-
-
-
-
- sp
- інт
-
-
-
- draw Staff
-
-
-
-
y:
- y:
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ draw Staff
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
-
+
-
Name:
- Імя:
+
-
Cell Size:
-
+
-
- Show Grid
-
-
-
-
- Element Offset
-
-
-
-
width:
-
+
-
height:
-
+
+
+
+ Element Offset
+
-
sp
- інт
+
-
Scale:
-
+
+
+
+ Show Grid
+
-
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Форма
-
-
-
-
Part Name
-
+
-
-
Volume
-
+
-
-
Panorama Position
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
-
Chorus
-
+
-
-
Vol
-
+
-
-
Pan
-
+
-
-
Rev
-
+
-
-
Cho
-
+
-
-
Mute
-
+
-
-
Solo
-
+
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
-
-
-
-
-
Sound:
-
+
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+
-
midi sound for part
-
+
PathListDialog
-
Dialog
- Дыялог
+
-
Delete
- Выдаліць
+
-
Add
- Дадаць
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
-
+
-
measure.beat
-
+
-
001.01
- 001.01
+
-
h:mm:s
-
+
-
0:00:00
- 0:00:00
+
-
- actual tempo
-
-
-
-
- 120bpm
-
-
-
-
relative tempo
-
+
-
master volume
-
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+
+
+
+ 120bpm
+
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Правіць
+
-
New
- Новы
+
-
Open
-
+
-
Save
- Захаваць
+
-
Manual
-
+
-
Undo
-
+
-
Redo
-
+
-
Quit
-
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- Спалучэнне клавіш
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Загрузіць
+
-
Name:
- Імя:
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
-
+
-
MuseScore Preferences
-
+
-
- General
-
-
-
-
- Program Start
-
-
-
-
- start empty
-
-
-
-
- continue last session
-
-
-
-
- start with new score
-
-
-
-
- start with score:
-
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
-
-
-
-
- show splash screen
-
-
-
-
- Language
-
-
-
-
- Paths
-
-
-
-
- Windows
-
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
-
- Style
-
-
-
-
- Auto Save
-
-
-
-
- Save every
-
-
-
-
- minutes
-
-
-
-
- light
-
-
-
-
- Canvas
-
-
-
-
- Background
-
-
-
-
-
- Wallpaper
-
-
-
-
-
- Color
-
-
-
-
- Proximity for selecting elements
-
-
-
-
- disable antialiased drawing
-
-
-
-
- uncheck this to speed up drawing
-
-
-
-
- Draw Antialiased
-
-
-
-
- Text
- Тэкст
-
-
-
- Auto-correction
-
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
-
-
- Note Entry
- Запіс нот
-
-
-
- Play notes when editing
-
-
-
-
- ms
-
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
-
-
-
-
- Score
- Партытура
-
-
-
- I/O
-
-
-
-
- Ports
-
-
-
-
- Remember last connection(s)
-
-
-
-
- Use internal synthesizer
-
-
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
-
- Left-Port:
-
-
-
-
- Right-Port:
-
-
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
-
Reset All Preferences to Default
-
+
+
+
+ General
+
+
+
+ Language
+
+
+
+ Program Start
+
+
+
+ start empty
+
+
+
+ continue last session
+
+
+
+ start with new score
+
+
+
+ start with score:
+
+
+
+ show splash screen
+
+
+
+ Auto Save
+
+
+
+ Save every
+
+
+
+ minutes
+
+
+
+ Windows
+
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
-
OSC remote control
-
+
-
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+
-
dark
-
+
+
+
+ light
+
-
Icon size:
-
+
-
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+
-
Images Directory:
-
+
-
Scores Directory:
-
+
-
Styles Directory:
-
+
-
Templates Directory:
-
+
-
Plugins Directory:
-
+
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+
+
+
+ Wallpaper
+
+
+
+ Color
+
-
Paper
-
+
-
Miscellaneous
-
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+
+
+
+ disable antialiased drawing
+
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+
+
+
+ Draw Antialiased
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+
-
Enable MIDI input
-
+
+
+
+ Play notes when editing
+
-
Default Duration:
-
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
- запісь
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
-
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
-
+
-
play
- граць
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
-
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
-
-
-
-
- default
-
-
-
-
-
- Sample Rate:
-
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
-
-
-
-
- Period Size:
-
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
-
-
-
-
- Import
-
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
-
- Built in style
-
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
-
-
-
-
- Shortcuts
-
-
-
-
- Action
-
-
-
-
- Shortcut
- Спалучэнне клавіш
-
-
-
-
Clear
- Вычысціць
+
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+
+
+
+ Remember last connection(s)
+
+
+
+ Use internal synthesizer
+
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+
+
+
+ Right-Port:
+
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
-
-
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
-
+
-
Print
-
+
-
Update
-
+
-
Automatic Update Check
-
+
-
Check for new versions of MuseScore on startup
-
+
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
-
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
-
+
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
-не атрымалася:
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
-
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
-
MuseScore: load midi
-
+
-
Load failed:
-
+
-
MuseScore: load Style failed:
-
+
-
MuseScore: Load languages failed:
-
+
-
MuseScore: invalid command
-
+
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
- запісь
+
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
-
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
-
+
-
Search for
-
+
-
Element Type:
-
+
-
same staff
-
+
-
same voice
-
+
-
same subtype
-
+
-
same system
-
+
-
Action
-
+
-
replace selection
-
+
-
add to selection
-
+
-
search in selection
-
+
-
subtract from selection
-
+
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
- Вычысціць
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
-
+
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
+
-
Old shortcuts:
-
+
+
+
+ New shortcut:
+
-
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
-
- Add
- Дадаць
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
-
Clear
- Вычысціць
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
-
Cancel
-
+
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- Форма
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
-
+
-
endElement
-
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Праўка уласцівасцяў стану/партыі
+
-
Split Staff
-
+
-
Split Point
-
+
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
-
+
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
- Канал
+
-
- Midi Action
- Падзея MIDI
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Імя
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
-
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Дыялог
+
-
Create New Score
-
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
-
+
SynthControl
-
Synthesizer
-
+
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Захаваць
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Загрузіць
+
-
Recall
-
+
-
master volume
-
+
-
Vol
-
+
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
-
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
-
+
-
Hz
Frequency Herz
-
+
+
+
+ Change Tuning
+
SystemBase
-
Form
- Форма
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Другі
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
-
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- Тэкст
+
-
Font:
-
+
-
font face
-
+
-
Size:
-
+
-
font point size
-
+
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
Align:
-
+
-
align left edge of text to reference point
-
+
-
center text on reference point
-
+
-
align right edge of text to reference point
-
+
-
align top edge of text to reference point
-
+
-
center text vertical to reference point
-
+
-
center text vertical to text baseline
-
+
-
align bottom edge of text to reference point
-
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Колер:
+
-
text color
-
+
-
- Offset
-
-
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
-
- Unit:
-
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- мм
+
-
offset in Space units
-
+
-
Space
spatium unit
-
+
-
enable text frame
-
+
-
Frame
-
+
-
draw circled frame
-
+
-
Circle
-
+
-
draw boxed frame
-
+
-
Box
-
+
-
Width:
- Шырыня:
+
-
frame line width
-
+
-
-
sp
- інт
+
-
Margin:
-
+
-
frame inner margin
-
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
-
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
-
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
-
New
- Новы
+
TieBase
-
Form
- Форма
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
-
+
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- Тэкст:
+
-
add time signature to palette
- дадаць памер да палітры
+
-
Add
- Дадаць
+
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- Тэкст:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
-
+
-
-
/
- /
+
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
-
+
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
-
+
-
Measures:
-
+
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
+
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
-
+
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
-
-
-
- Up
- Уверх
-
-
-
-
-
- Down
- Уніз
-
-
-
- Closest
-
-
-
-
- Perfect Unison
-
-
-
-
- Augmented Unison
-
-
-
-
- Diminished Second
-
-
-
-
- Minor Second
-
-
-
-
- Major Second
-
-
-
-
- Augmented Second
-
-
-
-
- Diminished Third
-
-
-
-
- Minor Third
-
-
-
-
- Major Third
-
-
-
-
- Augmented Third
-
-
-
-
- Diminished Fourth
-
-
-
-
- Perfect Fourth
-
-
-
-
- Augmented Fourth
-
-
-
-
- Diminished Fifth
-
-
-
-
- Perfect Fifth
-
-
-
-
- Augmented Fifth
-
-
-
-
- Diminished Sixth
-
-
-
-
- Minor Sixth
-
-
-
-
- Major Sixth
-
-
-
-
- Augmented Sixth
-
-
-
-
- Diminished Seventh
-
-
-
-
- Minor Seventh
-
-
-
-
- Major Seventh
-
-
-
-
- Augmented Seventh
-
-
-
-
- Diminished Octave
-
-
-
-
- Perfect Octave
-
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
-
-
-
-
- Transpose key signatures
-
-
-
-
Transpose Chromatically
-
+
-
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
-
By Interval
-
+
-
- Transpose chord names
-
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+
-
Single sharps and flats only
-
+
-
Use double sharps and flats
-
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
-
+
-
relation:
-
+
-
/
- /
+
-
Format
-
+
-
Number
-
+
-
number
-
+
-
relation
-
+
-
-
nothing
-
+
-
Bracket
-
+
-
auto bracket
-
+
-
bracket
-
+
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
-
+
-
Text:
- Тэкст:
+
-
Repeat List:
-
+
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
-не атрымалася:
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Выдаліць
+
-
Add
- Дадаць
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- нет
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
- Local handbook
-
-
-
-
- Show local handbook
-
-
-
-
- File open
-
-
-
-
- Open...
-
-
-
-
- Load score from file
-
-
-
-
- File save
-
-
-
-
- Save
- Захаваць
-
-
-
- Save score to file
-
-
-
-
- File save as
-
-
-
-
- Save As...
-
-
-
-
- Save score under a new file name
-
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
-
- Save a Copy...
-
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
-
- File close
-
-
-
-
- Close
- Закрыць
-
-
-
- Close current score
-
-
-
-
- New...
-
-
-
-
- Create new score
-
-
-
-
- Print
-
-
-
-
- Print...
-
-
-
-
- Print score
-
-
-
-
-
- Undo
-
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
-
-
- Redo
-
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
-
- Cut
-
-
-
-
- Copy
-
-
-
-
- Paste
-
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
-
- Instruments...
-
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
-
-
- Note Input
-
-
-
-
- Enter unison above
-
-
-
-
- Unison Above
-
-
-
-
- Enter second above
-
-
-
-
- Second Above
-
-
-
-
- Enter third above
-
-
-
-
- Third Above
-
-
-
-
- Enter fourth above
-
-
-
-
- Fourth Above
-
-
-
-
- Enter fifth above
-
-
-
-
- Fifth Above
-
-
-
-
- Enter sixth above
-
-
-
-
- Sixth Above
-
-
-
-
- Enter seventh above
-
-
-
-
- Seventh Above
-
-
-
-
- Enter octave above
-
-
-
-
- Octave Above
-
-
-
-
- Enter ninth above
-
-
-
-
- Ninth Above
-
-
-
-
- Enter second below
-
-
-
-
- Second Below
-
-
-
-
- Enter third below
-
-
-
-
- Third Below
-
-
-
-
- Enter fourth below
-
-
-
-
- Fourth Below
-
-
-
-
- Enter fifth below
-
-
-
-
- Fifth Below
-
-
-
-
- Enter sixth below
-
-
-
-
- Sixth Below
-
-
-
-
- Enter seventh below
-
-
-
-
- Seventh Below
-
-
-
-
- Enter octave below
-
-
-
-
- Octave Below
-
-
-
-
- Enter ninth below
-
-
-
-
- Ninth Below
-
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
-
- A
-
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
- Enter note D
-
-
-
-
- D
-
-
-
-
- Enter note E
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
- Enter note F
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
- Enter note G
-
-
-
-
- G
-
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
-
- Add A
-
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
-
- Add B
-
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
-
- Add C
-
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
-
- Add D
-
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
-
- Add E
-
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
-
- Add F
-
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
-
- Add G
-
-
-
-
- Enter rest
-
-
-
-
-
-
- Rest
-
-
-
-
- Add staccato
-
-
-
-
- Staccato
-
-
-
-
- Add trill
-
-
-
-
- Trill
-
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
-
- Reset Beam Mode
-
-
-
-
- Reset beam mode of selected measures
-
-
-
-
- Flip direction
-
-
-
-
- Up
- Уверх
-
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
-
- Move up
-
-
-
-
- Down
- Уніз
-
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
-
- Down octave
-
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
-
-
- Move down
-
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
-
- Next chord
-
-
-
-
- Next measure
-
-
-
-
-
- Delete
- Выдаліць
-
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
-
- Delete Selected Measures
-
-
-
-
- Append measures
-
-
-
-
- Append Measures...
-
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
-
- Insert Measures...
-
-
-
-
Local Handbook...
-
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
+
+ Open...
+
+
+
+ File open
+
+
+
+ Load score from file
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+
+
+
+ Save As...
+
+
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
-
Save Selection...
-
+
-
Save Selection
-
+
-
Save current selection as new score
-
+
+
+
+ Save a Copy...
+
+
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
-
Export...
-
+
-
Export score
-
+
-
Save a copy of the score in various formats
-
+
-
Export Parts...
-
+
-
Export Parts
-
+
-
Save a copy of the score's parts in various formats
-
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
+
+ New...
+
-
File new
-
+
+
+
+ Create new score
+
+
+
+ Print...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Undo last change
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Redo last undo
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+ Instruments...
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
+
+
+ Note input mode
+
-
Respell pitches
-
+
+
+
+ Unison Above
+
+
+
+ Enter unison above
+
+
+
+ Second Above
+
+
+
+ Enter second above
+
+
+
+ Third Above
+
+
+
+ Enter third above
+
+
+
+ Fourth Above
+
+
+
+ Enter fourth above
+
+
+
+ Fifth Above
+
+
+
+ Enter fifth above
+
+
+
+ Sixth Above
+
+
+
+ Enter sixth above
+
+
+
+ Seventh Above
+
+
+
+ Enter seventh above
+
+
+
+ Octave Above
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
+
+
+ Enter ninth above
+
+
+
+ Second Below
+
+
+
+ Enter second below
+
+
+
+ Third Below
+
+
+
+ Enter third below
+
+
+
+ Fourth Below
+
+
+
+ Enter fourth below
+
+
+
+ Fifth Below
+
+
+
+ Enter fifth below
+
+
+
+ Sixth Below
+
+
+
+ Enter sixth below
+
+
+
+ Seventh Below
+
+
+
+ Enter seventh below
+
+
+
+ Octave Below
+
+
+
+ Enter octave below
+
+
+
+ Ninth Below
+
+
+
+ Enter ninth below
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Enter note A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Enter note B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ Enter note C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Enter note D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ Enter note E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ Enter note F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Enter note G
+
+
+
+ Add A
+
+
+
+ Add note A to chord
+
+
+
+ Add B
+
+
+
+ Add note B to chord
+
+
+
+ Add C
+
+
+
+ Add note C to chord
+
+
+
+ Add D
+
+
+
+ Add note D to chord
+
+
+
+ Add E
+
+
+
+ Add note E to chord
+
+
+
+ Add F
+
+
+
+ Add note F to chord
+
+
+
+ Add G
+
+
+
+ Add note G to chord
+
-
Insert A
-
+
-
Insert note A
-
+
-
Insert B
-
+
-
Insert note B
-
+
-
Insert C
-
+
-
Insert note C
-
+
-
Insert D
-
+
-
Insert note D
-
+
-
Insert E
-
+
-
Insert note E
-
+
-
Insert F
-
+
-
Insert note F
-
+
-
Insert G
-
+
-
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
-
Tenuto
-
+
-
Add tenuto
-
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
-
Marcato
-
+
-
Add marcato
-
+
-
- Diatonic up
-
+ Add More Stretch
+
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
-
-
-
-
- Crescendo
-
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
- Insert Horizontal Frame
-
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
- Insert Vertical Frame
-
-
-
-
- Append Horizontal Frame
-
-
-
-
- Append Vertical Frame
-
-
-
-
- Duplet
-
-
-
-
- Triplet
-
-
-
-
- Quadruplet
-
-
-
-
- Quintuplet
-
-
-
-
- Sextuplet
-
-
-
-
- Septuplet
-
-
-
-
- Octuplet
-
-
-
-
- Nonuplet
-
-
-
-
- Other...
-
-
-
-
-
-
- Longa
-
-
-
-
-
- Flat
-
-
-
-
- Palette
-
-
-
-
- Play Panel
-
-
-
-
- Navigator
-
-
-
-
- Mixer
-
-
-
-
- Transport
-
-
-
-
- Status Bar
-
-
-
-
- Quit
-
-
-
-
- Lyrics
- Словы
-
-
-
- Loop
-
-
-
-
- Toggle loop playback
-
-
-
-
- Loop playback
-
-
-
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Метраном
-
-
-
- System Text
-
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
-
- Title
- Назва
-
-
-
- Subtitle
- Падзагаловак
-
-
-
- Composer
- Кампазітар
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
-
- Harmony Properties
-
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
-
- Player play
-
-
-
-
- Play
-
-
-
-
Add more stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
-
Add less stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
-
Reset beam mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
-
Pitch up or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
-
Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
-
Pitch down or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
-
Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
-
Go to previous chord or move text left
-
+
+
+
+ Previous measure
+
-
Go to previous measure or move text left
-
+
-
Previous staff or voice
-
+
+
+
+ Next chord
+
-
Go to next chord or move text right
-
+
+
+
+ Next measure
+
-
Go to next measure or move text right
-
+
-
Next staff or voice
-
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
-
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
-
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
-
Add decrescendo
-
+
-
Ottava 8va
-
+
-
Add ottava 8va
-
+
-
Ottava 8vb
-
+
-
Add ottava 8vb
-
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
-
Other tuplets
-
+
+
+
+ Longa
+
-
Note duration: longa
-
+
-
-
-
Double whole note
-
+
-
Note duration: double whole
-
+
-
-
-
Whole note
-
+
-
Note duration: whole
-
+
-
-
-
Half note
-
+
-
Note duration: half
-
+
-
-
-
Quarter note
-
+
-
Note duration: quarter
-
+
-
-
-
8th note
-
+
-
Note duration: 8th
-
+
-
-
-
16th note
-
+
-
Note duration: 16th
-
+
-
-
-
32nd note
-
+
-
Note duration: 32nd
-
+
-
-
-
64th note
-
+
-
Note duration: 64th
-
+
-
-
-
128th note
-
+
-
Note duration: 128th
-
+
-
-
Increase active duration
-
+
-
-
Decrease active duration
-
+
-
-
Augmentation dot
-
+
-
Note duration: augmentation dot
-
+
-
-
Double augmentation dot
-
+
-
Note duration: double augmentation dot
-
+
-
-
Tie
-
+
-
Note duration: tie
-
+
-
Note entry: rest
-
+
-
-
Double sharp
-
+
-
Note entry: double sharp
-
+
-
-
Sharp
-
+
-
Note entry: sharp
-
+
-
-
Natural
-
+
-
Note entry: natural
-
+
+
+
+ Flat
+
-
Note entry: flat
-
+
-
-
Double flat
-
+
-
Note entry: double flat
-
+
-
-
Acciaccatura
-
+
-
Add acciaccatura
-
+
-
-
Appoggiatura
-
+
-
Add appoggiatura
-
+
-
-
Grace: quarter
-
+
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
Grace: 16th
-
+
-
Add 16th grace note
-
+
-
-
Grace: 32nd
-
+
-
Add 32nd grace note
-
+
-
-
Grace: 8th after
-
+
-
Add 8th grace note after
-
+
-
1
- 1
+
-
-
Voice 1
- Голас I
+
-
2
- 2
+
-
-
Voice 2
- Голас II
+
-
3
- 3
+
-
-
Voice 3
- Голас III
+
-
4
- 4
+
-
-
Voice 4
- Голас IV
+
-
MIDI input
-
+
-
-
Enable MIDI input
-
+
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
Beam start
-
+
-
Beam middle
-
+
-
No beam
-
+
-
Beam 32nd sub
-
+
-
Beam 64th sub
-
+
-
Auto beam
-
+
-
Feathered beam, slower
-
+
-
Feathered beam, faster
-
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
-
MIDI Import Panel
-
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
-
Transport toolbar
-
+
-
Note input toolbar
-
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
-
Zoom canvas
-
+
-
- Tempo Marking...
-
+ Lyrics
+
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- Тэкст
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
-
- Chordnames...
-
-
-
-
- Double duration
-
-
-
-
- Half duration
-
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Налады старонкі...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
-
- Rewind
-
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
-
- Pan
-
-
-
-
- Load style
-
-
-
-
- Load Style...
-
-
-
-
- Save style
-
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
-
Add lyrics
-
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
-
Add tempo marking
-
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
-
Add frame text
-
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
-
-
Play repeats
-
+
-
Toggle repeats playback
-
+
+
+
+ Pan
+
-
Toggle pan score
-
+
-
Pan score during playback
-
+
-
- Select All
-
+ Load Style...
+
-
- Transpose
- Транспаніраваць
+ Load style
+
-
- Treble Clef
-
+ Save Style...
+
-
- Add treble clef
-
+ Save style
+
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
-
- Concert Pitch
- Канцэртны строй
-
-
-
- Repeat last command
-
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
-
- Edit Element
-
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
-
- Pan roll during playback
-
-
-
-
- Inspector
-
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
-
Save Style as Default...
-
+
+
+
+ Select All
+
-
&Transpose...
-
+
+
+
+ Transpose
+
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
-
Bass Clef
-
+
-
Add bass clef
-
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
-
Display in concert pitch
-
+
+
+
+ Repeat last command
+
-
Info...
-
+
-
Edit score info
-
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
-
Toggle Section Break
-
+
+
+
+ Edit Element
+
-
Reset
-
+
-
Reset user settings
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Reset Stretch
+
-
Reset measure stretch
-
+
+
+
+ Show Invisible
+
-
Show Unprintable
-
+
+
+
+ Show Frames
+
-
Show Page Margins
-
+
-
Insert Special Characters...
-
+
-
Insert Special Characters
-
+
-
Whole rest
-
+
-
Note entry: whole rest
-
+
-
Half rest
-
+
-
Note entry: half rest
-
+
-
Quarter rest
-
+
-
Note entry: quarter rest
-
+
-
8th rest
-
+
-
Note entry: 8th rest
-
+
-
Backspace
-
+
-
Find
-
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
-
Mirror note head
-
+
-
General...
-
+
-
Edit general style
-
+
-
Text...
-
+
-
Edit text style
-
+
-
- Edit chord style
-
+ All Similar Elements
+
-
- Select all similar elements in same staff
-
+ Select all similar elements
+
-
All Similar Elements in Same Staff
-
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
-
Synthesizer
-
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
-
Repeat selection
-
+
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
-
Documents Side by Side
-
+
+
+
+ Display documents side by side
+
-
Documents Stacked
-
+
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
-
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
-
+
-
Symbol
- Знак
+
-
Text
- Тэкст
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Лінія
+
-
Bracket
-
+
-
Arpeggio
-
+
-
Accidental
-
+
-
Stem
-
+
-
Note
- Нота
+
-
Clef
- Ключ
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
-
+
-
Breath
- Дыханне
+
-
Glissando
-
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Выява
+
-
Tie
-
+
-
Articulation
-
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
-
+
-
Beam
-
+
-
Hook
-
+
-
Lyrics
- Словы
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
-
+
-
Jump
-
+
-
Fingering
-
+
-
Tuplet
-
+
-
Tempo
- Тэмп
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Вольта
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
-
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Трэмала
+
-
Measure
- Такт
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
-
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Старонка
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
-
+
-
Pedal
-
+
-
Trill
-
+
-
- TextLine
-
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
-
+
-
System
- Сістэма
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Акорд
+
-
Slur
-
+
-
Element
-
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
-не атрымалася:
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
-
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
-
+
-
Crescendo
-
+
magTable
-
Page Width
-
+
-
Whole Page
-
+
-
Two Pages
-
+
noteheadnames
-
normal
- звычайны
+
-
cross
- x
+
-
diamond
- ромб
+
-
triangle
- трохвугольнік
+
-
mi
- mi
+
-
slash
- слэш
+
-
xcircle
- x у коле
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
fa
- fa
+
-
la
- la
+
-
ti
- ti
+
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
-
+
-
Every 3 days
-
+
-
Every week
-
+
-
Every 2 weeks
-
+
-
Every month
-
+
-
Every 2 months
-
+
-
Never
-
+
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- пункцір
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
-
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
-
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
-
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_bg.ts b/share/locale/mscore_bg.ts
index 9699bd4184..b58c73f09e 100644
--- a/share/locale/mscore_bg.ts
+++ b/share/locale/mscore_bg.ts
@@ -1,3410 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
-
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
- Реверберация
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- К
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
-
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
-
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Нова
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Зареди
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Свойства на артикулацията
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Авто
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Anchor:
- Котва:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Канал
-
- Midi Action
- MIDI функция
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Свойства на рамката
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
ляво:
-
-
-
-
mm
мм
-
right:
дясно:
-
bottom:
долно:
-
top:
горно:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- Форма
+
-
Arpeggio
- Арпеж
+
-
- Tremolo
- Тремоло
-
-
-
Glissando
- Глисандо
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Свойства на хармонията
-
-
-
Root
Основа
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (двоен бемол)
-
F
F
-
b (flat)
b (бемол)
-
G
G
-
(no accidental)
(без арматура)
-
A
A
-
# (sharp)
# (диез)
-
B
B
-
## (double sharp)
## (двоен диез)
-
D
D
-
- Extension
- Разширение
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Други:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (блус)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Блус)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Степени
-
-
-
- Add
- Добави
-
-
-
- Delete
- Изтрий
-
-
-
Bass Note / Inversion
Басов тон / Инверсия
-
-
none
нищо
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/Bb
-
/B
/B
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Разширение
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Други:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (блус)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Блус)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Степени
+
+
+ Add
+ Добави
+
+
+ Delete
+ Изтрий
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
-
Id
-
+
-
Name
Име
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Запиши като
-
Load
- Зареди
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Редактиране на ударни инструменти
-
- Note
- Нота
-
-
-
- Shortcut
- Клавиш
-
-
-
- Name
- Наименование
-
-
-
Name:
Наименование:
-
- Note Head:
- Нотна глава:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Нота
+
+
+ Shortcut
+ Клавиш
+
+
+ Name
+ Наименование
-
Staff Line:
Линия на петолинието:
-
- Load
- Зареди
-
-
-
- Save
- Запиши
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Посока на опашките:
-
Auto
- Авто
+
-
Up
Нагоре
-
Down
Надолу
-
Default Voice:
Глас по подразбиране:
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Клавиш:
-
A
A
-
B
B
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Нотна глава:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Редактиране свойствата на инструмента
-
Instrument Properties
Свойства на инструмента
-
Name
Име
-
Short Name
Кратко име
-
Pitch
Тон
-
Transpose
Транспониране
-
- Midi Program
- Midi Програма
-
-
-
Staves
Петолиния
-
OK
ДА
-
Cancel
Отказ
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
-
+
-
C#
-
+
-
D
-
+
-
Eb
-
+
-
E
-
+
-
F
-
+
-
F#
-
+
-
G
-
+
-
Ab
-
+
-
A
-
+
-
Bb
-
+
-
B
-
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Редактиране на петолиние/Свойства на партиите
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Свойства на петолинието
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- Тип:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Part Properties
Свойства на партиите
-
Change Instrument...
Смени инструмента...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Инструмент:
+
-
Long Instrument Name:
Пълно наименование на инструмента
-
Short Instrument Name:
Съкратено наименование на инструмента
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
Работен тонален диапазон
-
Amateur:
Начинаещ:
-
-
-
-
-
Professional:
Професионалист:
-
Play Transposition:
Транспонирано възпроизвеждане
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+октава
-
up
нагоре
-
down
надолу
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Свойства на петолинието
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
-
+
-
Lines:
- Линии:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- sp
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
-
-
- Stemless
- Без опашки
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- Шрифт:
+
-
-
Size:
- Размер:
+
-
-
pt
- pt
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Номерация
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- По линията
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- Изглед
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- Зададени:
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Запиши
+
-
Load
- Зареди
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Редактиране на стила
-
-
Score
Партитура
-
-
-
-
Page
Страница
-
-
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
System
Система
-
-
Measure
Такт
-
-
Barlines
Тактови черти
-
-
Notes
Ноти
-
-
+ Clefs
+
+
+
Arpeggios
Арпежи
-
-
Beams
Ребра
-
-
+ Slurs/Ties
+
+
+
Sizes
Умалени
-
- Music top margin:
-
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
-
- Music bottom margin:
-
+ Pedal, Trill
+
-
-
- Staff distance:
-
+ Figured Bass
+
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
- Hairpins
- Крешчендо/Декрешчендо
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Имена на акорди
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Артикулация, Орнаменти
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3442,767 +2412,806 @@ spatium unit
sp
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Създаване ключ за всички системи
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
Създаване на "случайни" размери
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
Създаване на "случайна" арматура
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Показване на черта за повторение тип "крилато повторение"
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Тактова черта в началото на единично петолиние
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Тактова черта в началото на система
+ Last system fill threshold:
+
-
- Header, Footer, Numbers
-
+ %
+ %
-
-
- Clefs
- Ключове
-
-
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
-
- Accidentals
- Алтерация
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
Header text
-
+
-
show header also on first page
-
+
-
-
-
Show first
-
+
-
use odd even page header
-
+
-
-
Odd/Even
-
+
-
-
Styled
-
+
-
-
Left
- Вляво
+
-
-
Middle
- Среда
+
-
-
Right
-
+
-
-
Even
-
+
-
-
-
edit even page header
-
+
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Показване на черта за повторение тип "крилато повторение"
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Тактова черта в началото на единично петолиние
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Тактова черта в началото на система
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Крешчендо/Декрешчендо
+
+
Height:
-
+
-
Line break height:
-
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
-
Volta
- Волта
+
-
-
Hook height:
-
+
-
-
-
Solid
-
+
-
-
-
Dash
-
+
-
-
-
Dot
-
+
-
-
-
DashDot
-
+
-
-
-
DashDotDot
-
+
-
-
-
Line style:
- Стил:
+
-
Ottava
- Октава
+
-
numbers only
-
+
-
Pedal Line
-
+
-
Trill Line
-
+
-
- Chord description file:
-
+ Appearance
+
-
- Distance to fret diagram:
-
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
-
Minimum chord spacing:
-
+
-
Font:
- Шрифт:
+
-
Size:
- Размер:
+
-
pt
- pt
+
-
Line height:
-
+
-
Vertical position:
-
+
-
from top of staff
-
+
-
of font height
-
+
-
Alignment
-
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
Style
- Стил
+
-
Modern
-
+
-
Historic
-
+
-
-
-
sp
space unit
sp
-
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
Accidental
- Алтерация
+
-
semitones offset
-
+
-
cents offset
-
+
-
Naturals in key signatures
-
+
-
Only for change to C Maj / A min
-
+
-
Before change to less sharps / flats
-
+
-
After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Части
-
- Select Part:
- Избери част:
-
-
-
- Delete
- Изтрий
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Нова
-
-
-
Edit Part:
Редактирай част:
-
Part Title:
Заглавие на частта:
-
Instrument:
Инструмент:
+
+ Select Part:
+ Избери част:
+
+
+ Delete
+ Изтрий
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Нова
+
FluidGui
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Delete
- Изтрий
+
-
Add
- Добави
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: Свойства на глисандото
-
Show Text
Покажи текста
-
Text:
Текст:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
GreendotButton
-
record
запис
@@ -4218,75 +3226,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
-
+
-
Move track down
-
+
-
Down
-
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- Приеми
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
Mscore: Вмъкване на тактове
-
Insert empty measures:
Вмъкване на празни тактове:
-
Number of measures to insert
Брой тактове за вмъкване:
-
OK
Да
-
Cancel
Отказ
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
-
Form
- Форма
+
-
Accidental
- Алтерация
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Умален размер
+
InspectorArticulation
-
Form
- Форма
+
-
Articulation
- Артикулация
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Положение
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Авто
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
- Форма
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- Нормална
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- Начало на повторение
+
-
End Repeat
- Край на повторение
+
-
Dashed
- Пунктирна
+
-
End
- Край
+
-
End-Start Repeat
- Край и начало на повторение
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Тип
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
- Форма
+
-
Beam
- Ребро
+
-
Auto
- Авто
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
- Форма
+
-
Chord
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Авто
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Умален размер
+
-
Stemless
- Без опашки
+
InspectorClef
-
Form
- Форма
+
-
Clef
- Ключ
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
- Форма
+
-
Dynamic
- Динамика
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Петолиние
+
-
Part
-
+
-
System
- Система
+
InspectorElement
-
Form
- Форма
+
-
Element
- Елемент
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Color
- Цвят
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Видимо
+
InspectorGlissando
-
Form
- Форма
+
-
Glissando
- Глисандо
+
-
Text
- Текст
+
-
Type
- Тип
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Покажи текста
+
InspectorGroupElement
-
Form
- Форма
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
- Направи видим
+
-
Set Invisible
- Направи невидим
+
InspectorHBox
-
Form
- Форма
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
- Форма
+
-
Hairpin
- Динамика
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- крешчендо
+
-
decrescendo
- декрешчендо
+
-
Type
- Тип
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Система
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- Петолиние
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
- Форма
+
-
Image
- Изображение
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
- Форма
+
-
Jump
-
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
- Форма
+
-
Key Signature
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
- Форма
+
-
Lasso
- Ласо
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- мм
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
- Форма
+
-
Line
- Линия
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- sp
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
- Форма
+
-
Marker
- Маркер
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- To Coda
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
- Форма
+
-
Note
- Нота
+
-
Play
- Възпроизведи
+
-
Tuning
- Честотно изместване
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Авто
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- нормална
+
-
cross
- кръст
+
-
diamond
-
+
-
triangle
- триъгълник
+
-
slash
- черта
+
-
xcircle
-
+
-
do
- до
+
-
re
- ре
+
-
mi
- ми
+
-
fa
- фа
+
-
sol
-
+
-
la
- ла
+
-
ti
- си
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
-
+
-
User
- По избор
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Вляво
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
- Форма
+
-
Ottava
- Октава
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Тип
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
- Форма
+
-
Rest
- Пауза
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Умален размер
+
InspectorSegment
-
Form
- Форма
+
-
Segment
- Сегмент
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
- Форма
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- непрекъсната
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
- Форма
+
-
Spacer
- Разстояние
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
- Форма
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- Темпо
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
- Форма
+
-
Text
- Текст
+
-
Style
- Стил
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
- Форма
+
-
- TextLine
- Текстова линия
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
- Форма
+
-
Time Signature
- Размер
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
- Форма
+
-
Trill
- Трилер
+
-
Type
- Тип
+
-
trill line
-
+
-
up prall
- обърнат нагоре мордент
+
-
down prall
- обърнат надолу мордент
+
-
prall prall
- прост (горен) мордент
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
- Форма
+
-
Tuplet
- Особено разделени нотни стойности
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- Цифрова стойност
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- Скоба
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Авто
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
InspectorVBox
-
Form
- Форма
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- мм
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
- Форма
+
-
Volta
- Волта
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Тип
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Създай инструменти
-
Instrument List
-
+
-
Search
- Търсене
+
-
Clear
- Изчисти
+
-
Add
Добави
-
Remove
Премахни
-
Up
Нагоре
-
Down
Надолу
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
- Петолиния
+
-
Visible
- Видимо
+
-
Clef
- Ключ
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Зареди
-
Save
Запиши
-
OK
ДА
-
Cancel
Отказ
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
- Търсене
+
-
Clear
- Изчисти
+
-
Add
Добави
-
Remove
Премахни
-
Up
Нагоре
-
Down
Надолу
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Създай нова тоналност
-
Clear
Изчисти
-
add time signature to palette
Добави тоналността към палитрата
-
Add
Добави
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Изтрий
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Свойства на линията
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Begin
Начало
-
-
Text
Текст
-
-
...
...
-
-
place:
постави:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Вляво
-
-
-
-
Above
По линията
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Вляво
+
+
Symb.
Симв.
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (Педал)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+ sp
+
+
y:
y:
-
-
Hook
Чупка
-
-
Up
Надолу
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Продължение
-
End
Край
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Линия
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- Форшлаг
+
-
Clefs
- Ключове
+
-
Key Signatures
- Тоналност
+
-
Time Signatures
- Размери
+
-
Barlines
- Тактови черти
+
-
Lines
- Линии
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- Аколади
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Алтерация
+
-
Dynamics
-
+
-
Fingering
- Пръстовки
+
-
Note Heads
- Нотни глави
+
-
Tremolo
- Тремоло
+
-
Repeats
- Повторения
+
-
Tempo
- Темпо
+
-
Text
- Текст
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- Свойства на реброто
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Символи
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Свойства на такта
-
Staves
Петолиния
-
New Row
Нов ред
-
Staff
Петолиние
-
Visible
Видимо
-
Stemless
Без опашки
-
a
a
-
visible
видимо
-
c
c
-
Measure Duration
Размер на такта
-
nominal
Номинален
-
-
/
/
-
actual
Актуален
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Друг
-
do not count
не пресмятай
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
Прекъсни многотактовите паузи
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
Mscore: Добавяне на тактове в края
-
Append empty measures:
Добавяне на празни тактове
-
Number of measures to append
Брой тактове за добавяне:
-
OK
ДА
-
Cancel
Отказ
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- Свойства на документа
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&Ноти
@@ -7033,3169 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Нова
+
Ms
-
Title
- Заглавие (Титул)
+
-
Subtitle
- Подзаглавие
+
-
Composer
- Композитор
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
- Пръстовки
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
-
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Темпо
+
-
Metronome
- Метроном
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Система
+
-
Staff
- Петолиние
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- Описание
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Волта
+
-
Frame
- Рамка
+
-
- TextLine
- Текстова линия
-
-
-
Glissando
- Глисандо
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Октава
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- нормална
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Нестабилна предварителна версия:
+
-
Version:
- Версия:
+
-
Revision: %1
- Редакция: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- нормална
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Тип
+
-
Value
- Стойност
+
-
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Редактор на стила на акорда
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- Ударни
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
-
+
-
toolbar2
-
+
-
Cursor:
- Курсор:
+
-
Velocity:
- Скорост:
+
-
offset
- отместване
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- Тон:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Петолиние: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
-
+
-
Open File
- Отвори файл
-
+
-
failed:
-
-неуспешно:
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Отвори файл
+
-
Write File failed:
-
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Запис на ударни инструменти
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Символ
+
-
Anchor
- Положение
+
-
- TopStaff
- Над петолинието
-
-
-
- BottomStaff
- Под петолинието
-
-
-
Chord
-
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Инспектор
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- Избери
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
- Чупка
+
-
Stem
- Опашка
+
-
Beam
- Ребро
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
-
+
-
Staves
- Петолиния
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Ключ
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- Петолиние %1
+
-
Staves
- Петолиния
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Ключ
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Запиши списъка с инструменти
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Инструменти (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Отвори файл с инструменти
-
+
-
failed:
-
-неуспешно:
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Отвори файл с инструменти
+
-
Write Style failed:
- Записът на стила е неуспешен
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Запиши стила
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Зареждане на списъка с инструменти
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Инструменти (*.xml);;Всички файлове (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Тоналности
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- видимо
+
-
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Да се запишат ли измененията в нотния лист "%1"
-преди затваряне?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML файлове (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI файлове (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data файлове (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB файлове <експериментално> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Зареди партитура
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Компресиран MuseScore файл (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore файл (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Запиши партитурата
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Запиши файла
+
-
Untitled
- Без име
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Зареждане на стил
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Стилове (*.mss);;Всички файлове (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Запиши стил
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Стил файл (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Зареди Ударни
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Запиши Ударни инструменти
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML формат (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Компресиран MusicXML формат (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- Стандартен MIDI файл (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- PDF файл (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Запиши като...
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- не може да се определи типа на файла
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore формат (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Запиши копие
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Varied coda
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da Capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+
-
- To Coda
- To Coda
-
-
-
- Line break
- Прекъсване на петолиние
-
-
-
- Page break
- Прекъсване на страница
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- Пръстовка %1
-
-
-
- String number %1
- Струна номер %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- Скоба
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Линия
-
-
-
- Breath
- Дишане
-
-
-
- Caesura
- Цезура
-
-
-
- Arpeggio
- Арпеж
-
-
-
- Glissando
- Глисандо
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- Текст към петолинието
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- Текст към системата
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Описание
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- Наименование на акорда
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
- обичаен рамер 4/4
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 ала бреве
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- Файлови операции
+
-
Transport Tools
- Лента за управление на звука
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- Концертен строй
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Въвеждане на ноти
+
-
&File
- &Файл
+
-
Open &Recent
- Отвори &Последни
+
-
&Edit
- &Редактиране
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- &Оформление
-
-
-
- &Style
- &Стил
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- &Помощ
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- &За програмата
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Система
+
-
no score
- няма нотен лист
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- Режим на редактиране
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- възпроизведи
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- Предишната сесия завърши неочаквано.
-
-Да възстановя ли сесията?
+
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Транспониране
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Нищо не е маркирано. Транспониране на цялата партитура?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- Намери:
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Нова
+
-
Delete
- Изтрий
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
- Неуспешно<br /> свързване
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- За връзка с общността <br /> трябва да имате интернет <br /> връзка
+
-
Retry
- Опитай пак
+
-
Close this permanently
- Затвори завинаги
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Създаване на нова партитура
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
- Създаване на нова партитура
+
-
This wizard creates a new score
- Този помощник ще Ви напътства за да създадете нова партитура
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
- Създаване на нова партитура
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Създайте набор от инструменти. Всеки инструмент може да бъде представен с едно или повече петолиния
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
- Създаване на нова партитура
+
-
Create Time Signature
- Създай нов размер
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
- Създаване на нова партитура
+
-
Select Template File:
- Изберете файл - шаблон
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
- Създаване на нова партитура
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
-
+
-
Tempo
- Темпо
+
-
BPM:
- Удари/мин.
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
- Изчисти
+
-
Properties...
- Свойства...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- Палитри
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- Премести палитрата нагоре
+
-
Move Palette Down
- Премести палитрата надолу
+
-
Enable Editing
- Позволи редактиране
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- Изтрий палитрата
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
-
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
-
+
-
Cursor:
- Курсор:
+
-
Velocity:
- Скорост:
+
-
offset
- отместване
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- Тон:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Петолиние: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- Файлови операции
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- Избор на нотен лист
+
-
Choose Background Wallpaper
- Избор на фонов тапет
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- Избор на списък с инструменти
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- Списък инструменти (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- Избор на начална партитура
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Файлове (*.mscz *.mscx *.msc);;Всички (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- Актуализации
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- PDF файл (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Запиши като...
+
-
cannot determine file type
- не може да се определи типа на файла
+
-
-
-
- Set Invisible
- Направи невидим
-
-
-
-
-
- Set Visible
- Направи видим
-
-
-
- Color...
- Цвят...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
-
+
-
Articulation Properties...
- Свойства на артикулацията
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Добави
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Свойства на Волтата
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
- Свойства на текста на петолинието...
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- Режим редактиране
+
-
-
Staff
- Петолиние
+
-
-
-
Staff Properties...
- Свойства на петолинието...
+
-
-
Measure
- Такт
+
-
-
Measure Properties...
- Свойства на такта...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Смени инструмента...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Свойства на глисандото
+
-
- Harmony Properties...
- Свойства на хармонията
-
-
-
Select
- Избери
+
-
More...
- Още...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
-
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
-
+
-
Pianoroll Editor...
- Pianoroll редактор...
+
-
Split Staff...
- Раздели петолинието
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Моля изберете цялата триола и повторете копирането
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Моля изберете цялата триола и повторете изрязването
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Няма петолиния:
-моля използвайте диалог инструменти
-за да създадете някакво петолиние
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- нормална
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Символи
+
Ms::TextEditor
-
bold
- получер
+
-
italic
- наклонен
+
-
underline
- подчертан
+
-
align left
- подравни вляво
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- мм
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Свойства на текста
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- Текстови инструменти
+
-
Text Edit
- Редактиране на текст
+
-
bold
- получер
+
-
italic
- наклонен
+
-
underline
- подчертан
+
-
align left
- подравни вляво
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Размери
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Налично е обновяване за MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Налично е обновяване
+
-
-
No Update Available
- Няма налично обновяване
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
- Свързване с <br /> Общността
+
-
Find help
- Намери помощ
+
-
Improve your skills
- Усъвършенствай уменията си
+
-
Read the latest news
- Прочети последните новини
+
-
Download free sheet music
- Свали безплатно ноти
+
-
Start
-
+
-
Close this permanently
- Затвори завинаги
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
Заглавие:
-
Subtitle:
Подзаглавие:
-
Composer:
Композитор:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
Авторски права:
-
Create new score from template
Създай нова партитура от шаблон
-
Create new score from scratch
Създай нова партитура на празен лист
@@ -10203,676 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- 1/8
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- мм
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Настройки на страницата
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Дебелина
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- Изглед
-
-
-
- Apply
- Приеми
-
-
-
- OK
- ДА
-
-
-
- Cancel
- Отказ
-
-
-
Page Size
Размер на страницата
-
Two Sided
Две страници
-
Landscape
Пейзаж
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
Ширина на петолинието
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
мм
-
inch
инчове
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Полета на нечетните страници
-
Even Page Margins
Полета на четните страници
-
- Odd Page Margins
- Полета на нечетните страници
+ Preview
+ Изглед
+
+
+ Apply
+ Приеми
+
+
+ OK
+ ДА
+
+
+ Cancel
+ Отказ
Palette
-
-
Beam Properties
- Свойства на реброто
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
-
+
-
Key Signatures
- Тоналност
+
-
Accidentals
- Алтерация
+
-
round bracket
- кръгли скоби
+
-
Barlines
- Тактови черти
+
-
Normal
- Нормална
+
-
Dashed
- Пунктирна
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- Черта за край
+
-
Double Bar
- Двойна черта
+
-
Start Repeat
- Начало на повторение
+
-
End Repeat
- Край на повторение
+
-
End-Start Repeat
- Край и начало на повторение
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Повторения
+
-
- Fingering
- Пръстовки
-
-
-
- Tremolo
- Тремоло
-
-
-
- Note Heads
- Нотни глави
-
-
-
- Brackets
- Аколади
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- Арпежи && Глисандо
-
-
-
- Clefs
- Ключове
-
-
-
- Grace Notes
- Форшлаг
-
-
-
- Lines
- Линии
-
-
-
- Diminuendo
- Декрешчендо (Диминуендо)
-
-
-
- Prima volta
- Прима волта
-
-
-
- Seconda volta
- Секунда волта
-
-
-
- Terza volta
- Терца волта
-
-
-
- Seconda volta 2
- Секунда волта 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
- Педал
+
-
Trill line
- Линия на трилера
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- Линия с текст
+
-
Line
- Линия
+
-
Tempo
- Темпо
+
-
Text
- Текст
+
-
Time Signatures
- Размери
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Символи
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
-неуспешно:
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
Свойства на клетката на палитрата
-
Name:
-
+
-
Content Offset
-
+
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- sp
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: Свойства на палитрата
-
Name:
Име:
-
Cell Size:
Размер на клетката:
-
+ width:
+
+
+
+ height:
+
+
+
+ Element Offset
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Scale:
+
+
+
Show Grid
Покажи мрежа
-
- Element Offset
-
-
-
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
- Scale:
-
-
-
-
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Форма
-
-
-
-
Part Name
Име на партия
-
-
Volume
Ниво
-
-
Panorama Position
Позиция на Панорама
-
-
Reverb
Реверберация
-
-
Chorus
Хорус
-
-
Vol
Ниво
-
-
Pan
Панорама
-
-
Rev
Рев.
-
-
Cho
Хор.
-
-
Mute
Без звук
-
-
Solo
Соло
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- Ударни
-
-
-
-
Sound:
Звук:
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Форма
+
+
+ drumset
+ Ударни
+
+
midi sound for part
midi звук за частта
@@ -10880,1262 +8697,964 @@ failed:
PathListDialog
-
Dialog
- Свойства на документа
+
-
Delete
- Изтрий
+
-
Add
- Добави
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Панел за възпроизвеждане
-
measure.beat
-
+
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Актуално темпо
-
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
-
-
relative tempo
относително темпо
-
master volume
- основно ниво
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ Актуално темпо
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Редактиране
+
-
New
- Нова
+
-
Open
-
+
-
Save
- Запиши
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- Отмени
+
-
Redo
- Повтори
+
-
Quit
-
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
-
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Зареди
+
-
Name:
-
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: Настройки
-
- General
- Основни
-
-
-
- Program Start
- Стартиране на програмата
-
-
-
- start empty
- Стартиране без партитура
-
-
-
- continue last session
- Продължаване на последната сесия
-
-
-
- start with new score
- Стартиране с "Помощник"
-
-
-
- start with score:
- Старт с партитура
-
-
-
- Show Play Panel
- Покажи панел възпроизвеждане
-
-
-
- Show Navigator
- Покажи Навигатор
-
-
-
- Show MuseScore Connect
- Покажи MuseScore Connect
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Оцветяване на нотите извън работния тонален диапазон
-
-
-
- show splash screen
- Показване на стартов екран
-
-
-
MuseScore Preferences
Настройки на MuseScore
-
- Browse...
- Разглеждане...
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
+ General
+ Основни
-
Language
Език
-
- Paths
- Папки
+ Program Start
+ Стартиране на програмата
-
- Windows
- Прозорци
+ start empty
+ Стартиране без партитура
-
- Style
- Стил
+ continue last session
+ Продължаване на последната сесия
+
+
+ start with new score
+ Стартиране с "Помощник"
+
+
+ start with score:
+ Старт с партитура
+
+
+ show splash screen
+ Показване на стартов екран
-
Auto Save
Автоматичен запис
-
Save every
Записване всеки
-
minutes
минути
-
- light
-
+ Windows
+ Прозорци
+
+
+ Show Play Panel
+ Покажи панел възпроизвеждане
+
+
+ Show Navigator
+ Покажи Навигатор
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Покажи MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Стил
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Папки
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
-
Canvas
Работно пространство
-
Background
Фон
-
-
Wallpaper
Тапет
-
-
Color
Цвят
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
Близост на избраните елементи:
-
disable antialiased drawing
вкл./изкл. изгладени контури на рисунъка
-
uncheck this to speed up drawing
не го избирайте за да ускорите изчертаването
-
Draw Antialiased
Изгладени контури на рисунъка
-
Text
Текст
-
-
- Note Entry
- Въвеждане на ноти
-
-
-
- Play notes when editing
- Възпроизвеждане на нотите при въвеждане
-
-
-
- ms
- ms
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Запомни последното свързване (свързвания)
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Style Used for Import
- Стилове за зареждане
-
-
-
- Built in style
- Вграден стил
-
-
-
- Use style file:
- Използване файл със стил:
-
-
-
- Update
- Актуализации
-
-
-
- Automatic Update Check
- Автоматична проверка за актуализации
-
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
- Проверка за нова версия на MuseScore при стартиране
-
-
-
Auto-correction
Автоматична корекция
-
Replace 1/2 with fraction character ½
Замяна на 1/2 със символа ½
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Замяна на (C) със символа © (Приложимо само за текста в секция "Авторски права")
-
- Score
- Партитура
+ Note Entry
+ Въвеждане на ноти
-
- I/O
- I/O
-
-
-
- Ports
- Портове
-
-
-
- Use internal synthesizer
- Използване на вградения синтезатор
-
-
-
- JACK Audio Server
- Звуков сървър JACK
-
-
-
- Left-Port:
- Ляв порт:
-
-
-
- Right-Port:
- Десен порт:
-
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
Enable MIDI input
-
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Възпроизвеждане на нотите при въвеждане
-
Default Duration:
-
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Оцветяване на нотите извън работния тонален диапазон
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
-
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- пауза
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- лигатура
+
-
play
- възпроизведи
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- Стил:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- Устройство:
-
-
-
- default
- по подразбиране
-
-
-
-
- Sample Rate:
- Честота на семплиране:
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
- Фрагменти:
-
-
-
- Period Size:
- Размер на периода:
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Print
- Печат
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Внимание: Всички промени, извършени на страницата ще настъпят след рестартиране на MuseScore.
-
-
-
- Import
- Импорт
-
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
-
- Import layout
-
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
-
-
- MIDI
-
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
-
- Export
- Експорт
-
-
-
- Shortcuts
- Клавиатурни комбинации
-
-
-
- Action
- Действие
-
-
-
- Shortcut
- Комбинация
-
-
-
-
Clear
Изчисти
-
+ Score
+ Партитура
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ I/O
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Портове
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Запомни последното свързване (свързвания)
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Използване на вградения синтезатор
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Устройство:
+
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
+
+ default
+ по подразбиране
+
+
+ Sample Rate:
+ Честота на семплиране:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Фрагменти:
+
+
+ Period Size:
+ Размер на периода:
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ Звуков сървър JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Ляв порт:
+
+
+ Right-Port:
+ Десен порт:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Внимание: Всички промени, извършени на страницата ще настъпят след рестартиране на MuseScore.
+
+
+ Import
+ Импорт
+
+
+ Style Used for Import
+ Стилове за зареждане
+
+
+ Built in style
+ Вграден стил
+
+
+ Use style file:
+ Използване файл със стил:
+
+
+ Browse...
+ Разглеждане...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Експорт
+
+
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ Клавиатурни комбинации
+
+
+ Action
+ Действие
+
+
+ Shortcut
+ Комбинация
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
Определи...
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+ Актуализации
+
+
+ Automatic Update Check
+ Автоматична проверка за актуализации
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+ Проверка за нова версия на MuseScore при стартиране
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Запиши файла
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
Прекрати
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
-неуспешно:
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- Без име
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
-
MuseScore: load midi
MuseScore: Зареждане на MIDI
-
Load failed:
- Неуспешно отваряне
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: Зареждането на стил е неуспешно:
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Неуспешно зареждане на езиковия файл:
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: невалидна команда
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
Запис
@@ -12143,128 +9662,104 @@ failed:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- Език
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: Избери
-
Search for
Търсене за
-
Element Type:
Тип на елемента
-
same staff
в избраното петолиние
-
same voice
в избрания глас
-
same subtype
-
+
-
same system
в избраната система
-
Action
Действие
-
replace selection
замени селекцията
-
add to selection
добави към избраното
-
search in selection
търси в избраното
-
subtract from selection
извади от избраното
@@ -12272,92 +9767,76 @@ failed:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
- Търсене
+
-
Clear
- Изчисти
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
-
+
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Натиснете до 4 клавиша за клавишна последователност
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- Добави
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
Нов пряк път:
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
Изчисти
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
Отказ
@@ -12365,986 +9844,772 @@ failed:
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- Форма
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
- Начален елемент
+
-
endElement
- Краен елемент
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Редактиране свойства на петолиние/партия
-
Split Staff
-
+
-
Split Point
-
+
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Свойства на текста на петолинието
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
Канал
-
- Midi Action
- Midi действие
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
-
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- К
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Свойства на документа
+
-
Create New Score
- Създаване на нова партитура
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
-
+
SynthControl
-
Synthesizer
Синтезатор
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Запиши
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Зареди
+
-
Recall
-
+
-
master volume
основно ниво
-
Vol
Ниво
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- Честотно изместване
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
Основна честота:
-
Hz
Frequency Herz
Hz
+
+ Change Tuning
+
+
SystemBase
-
Form
- Форма
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Друг
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- Стил:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- Текст
+
-
Font:
- Шрифт:
+
-
font face
-
+
-
Size:
- Размер:
+
-
font point size
- размер на шрифта
+
-
bold
- получер
+
-
italic
- наклонен
+
-
underline
- подчертан
+
-
Align:
- Подравняване:
+
-
align left edge of text to reference point
- подравни лявата страна на текста спрямо отправната точка
+
-
center text on reference point
- центрирай текста спрямо отправната точка
+
-
align right edge of text to reference point
- подравни дясната страна на текста спрямо отправната точка
+
-
align top edge of text to reference point
- подравни горната страна на текста спрямо отправната точка
+
-
center text vertical to reference point
- центрирай вертикално текста спрямо отправната точка
+
-
center text vertical to text baseline
-
+
-
align bottom edge of text to reference point
- подравни долната страна на текста спрямо отправната точка
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Цвят
+
-
text color
- цвят на текста
+
-
- Offset
-
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- хоризонтална позиция спрямо отправната точка
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- положение на отправната точка в проценти спрямо зададената ширина
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- вертикална позиция спрямо отправната точка
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- положение на отправната точка в проценти спрямо зададената височина
-
-
-
- Unit:
- Мярка:
-
-
-
- offset is absolute
- точно (абсолютно) позициониране
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- мм
+
-
offset in Space units
- пропорционално (в Space единици) изместване
+
-
Space
spatium unit
- Интервал
+
-
enable text frame
- очертай рамка около текста
+
-
Frame
- Рамка
+
-
draw circled frame
- очертай кръгла рамка
+
-
Circle
- Окръжност
+
-
draw boxed frame
- очертай правоъгълна рамка
+
-
Box
- Правоъгълник
+
-
Width:
- Дебелина
+
-
frame line width
- дебелина на рамковата линия
+
-
-
sp
- sp
+
-
Margin:
- Разстояние от текста:
+
-
frame inner margin
- вътрешно разстояние на рамката от текста:
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- закръгление на ъглите на рамката
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- цвят на рамката
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: Редактирай оформлението
-
New
- Нова
+
TieBase
-
Form
- Форма
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
Създай нов размер
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- Текст:
+
-
add time signature to palette
добави размера към палитрата
-
Add
Добави
@@ -13352,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- Текст:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
Въведете размер
-
-
/
/
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
Ауфтакт
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
Въведете броя на тактовете:
-
Measures:
Тактове:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13498,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Транспониране
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Cb мажор / Ab минор
-
Gb major / Eb minor
Gb мажор / Eb минор
-
Db major / Bb minor
Db мажор / Bb минор
-
Ab major / F minor
Ab мажор / F минор
-
Eb major / C minor
Eb мажор / C минор
-
Bb major / G minor
Bb мажор / G минор
-
F major / D minor
F мажор / D минор
-
C major / A minor
C мажор / A минор
-
G major / E minor
G мажор / E минор
-
D major / B minor
D мажор / B минор
-
A major / F# minor
A мажор / F# минор
-
E major / C# minor
E мажор / C# минор
-
B major / G# minor
B мажор / G# минор
-
F# major / D# minor
F# мажор / D# минор
-
C# major / A# minor
C# мажор / A# минор
-
-
-
Up
Нагоре
-
-
-
Down
Надолу
-
Closest
Най-близкото
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
Чист Унисон
-
Augmented Unison
- Увеличен Унисон
+
-
Diminished Second
Умалена Секунда
-
Minor Second
Малка Секунда
-
Major Second
Голяма Секунда
-
Augmented Second
Увеличена Секунда
-
Diminished Third
Умалена Терца
-
Minor Third
Малка Терца
-
Major Third
Голяма Терца
-
Augmented Third
Увеличена Терца
-
Diminished Fourth
Умалена Кварта
-
Perfect Fourth
Чиста Кварта
-
Augmented Fourth
Увеличена Кварта
-
Diminished Fifth
Умалена Квинта
-
Perfect Fifth
Чиста Квинта
-
Augmented Fifth
Увеличена Квинта
-
Diminished Sixth
Умалена Секста
-
Minor Sixth
Малка Секста
-
Major Sixth
Голяма Секста
-
Augmented Sixth
Увеличена Секста
-
Diminished Seventh
Умалена Септима
-
Minor Seventh
Малка Септима
-
Major Seventh
Голяма Септима
-
Augmented Seventh
Увеличена Септима
-
Diminished Octave
Умалена Октава
-
Perfect Octave
Чиста Октава
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- Опции
-
-
-
Transpose key signatures
Транспониране на арматура
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- Транспониране имената на акордите
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ Опции
-
Single sharps and flats only
Единични диези и бемоли само
-
Use double sharps and flats
Използвай двойни диези и бемоли
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
Тип
-
relation:
Отношение:
-
/
/
-
Format
Формат
-
Number
Цифрова стойност
-
number
стойност
-
relation
отношение
-
-
nothing
без цифра
-
Bracket
Скоба
-
auto bracket
автоматична скоба
-
bracket
скоба
@@ -13922,4029 +11065,3712 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
Свойстава на Волта
-
Text:
Текст:
-
Repeat List:
-
+
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
-неуспешно:
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Изтрий
+
-
Add
- Добави
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- нищо
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
- Open...
- Отвори...
+ Local Handbook...
+
-
- Save
- Запиши
-
-
-
- Save As...
- Запиши като...
-
-
-
- Save a Copy...
- Запиши копие...
-
-
-
- Close
- Затвори
-
-
-
- New...
- Нов...
-
-
-
- Create new score
- Създай нова партитура
-
-
-
- Print...
- Печат...
-
-
-
-
- Undo
- Отмени
-
-
-
-
- Redo
- Повтори
-
-
-
- Cut
- Изрежи
-
-
-
- Copy
- Копирай
-
-
-
- Paste
- Постави
-
-
-
- Instruments...
- Инструмент...
-
-
-
-
- Note Input
- Режим Въвеждане на ноти
-
-
-
- Unison Above
- Унисон
-
-
-
- Enter unison above
- Въведи унисон нагоре
-
-
-
- Second Above
- Секунда нагоре
-
-
-
- Enter second above
- Въведи секунда нагоре
-
-
-
- Third Above
- Терца нагоре
-
-
-
- Enter third above
- Въведи терца нагоре
-
-
-
- Fourth Above
- Кварта нагоре
-
-
-
- Enter fourth above
- Въведи кварта нагоре
-
-
-
- Fifth Above
- Квинта нагоре
-
-
-
- Enter fifth above
- Въведи квинта нагоре
-
-
-
- Sixth Above
- Секста нагоре
-
-
-
- Enter sixth above
- Въведи секста нагоре
-
-
-
- Seventh Above
- Септа нагоре
-
-
-
- Enter seventh above
- Въведи септа нагоре
-
-
-
- Octave Above
- Октава нагоре
-
-
-
- Enter octave above
- Въведи октава нагоре
-
-
-
- Ninth Above
- Нона нагоре
-
-
-
- Enter ninth above
- Въведи нона нагоре
-
-
-
- Second Below
- Секунда надолу
-
-
-
- Enter second below
- Въведи секунда надолу
-
-
-
- Third Below
- Терца надолу
-
-
-
- Enter third below
- Въведи терца надолу
-
-
-
- Fourth Below
- Кварта надолу
-
-
-
- Enter fourth below
- Въведи кварта надолу
-
-
-
- Fifth Below
- Квинта надолу
-
-
-
- Enter fifth below
- Въведи квинта надолу
-
-
-
- Sixth Below
- Секста надолу
-
-
-
- Enter sixth below
- Въведи секста надолу
-
-
-
- Seventh Below
- Септа надолу
-
-
-
- Enter seventh below
- Въведи септа надолу
-
-
-
- Octave Below
- Октава надолу
-
-
-
- Enter octave below
- Въведи октава надолу
-
-
-
- Ninth Below
- Нона надолу
-
-
-
- Enter ninth below
- Въведи нона надолу
-
-
-
- A
- Ла
-
-
-
- B
- Си
-
-
-
- C
- До
-
-
-
- D
- Ре
-
-
-
- E
- Ми
-
-
-
- F
- Фа
-
-
-
- G
- Сол
-
-
-
- Add A
- Добави Ла
-
-
-
- Add note A to chord
- Добави нота Ла към акорда
-
-
-
- Add B
- Добави Си
-
-
-
- Add note B to chord
- Добави нота Си към акорда
-
-
-
- Add C
- Добави До
-
-
-
- Add note C to chord
- Добави нота До към акорда
-
-
-
- Add D
- Добави Ре
-
-
-
- Add note D to chord
- Добави нота Ре към акорда
-
-
-
- Add E
- Добави Ми
-
-
-
- Add note E to chord
- Добави нота Ми към акорда
-
-
-
- Add F
- Добави Фа
-
-
-
- Add note F to chord
- Добави нота Фа към акорда
-
-
-
- Add G
- Добави Сол
-
-
-
- Add note G to chord
- Добави нота Сол към акорда
-
-
-
- Add More Stretch
- Разтегни такта
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
- Разтегни избрания такт
-
-
-
- Add Less Stretch
- Свий такта
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
- Свий избрания такт
-
-
-
- Reset Beam Mode
- Отмени режим на групиране
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
Local handbook
Преведено ръководство
-
Show local handbook
Покажи преведено ръководство
-
+ Open...
+ Отвори...
+
+
File open
Отворен файл
-
Load score from file
Зареди партитура от файл
-
+ Save
+ Запиши
+
+
File save
Запиши файл
-
Save score to file
Запиши партитурата във файл
-
+ Save As...
+ Запиши като...
+
+
File save as
Файлът е записан като
-
Save score under a new file name
Запиши партитурата под ново име
-
Save Selection...
-
+
-
Save Selection
-
+
-
Save current selection as new score
-
+
+
+
+ Save a Copy...
+ Запиши копие...
-
File save a copy
Запиши копие
-
Save a copy of the score in addition to the current file
Запиши копие на партитурата в различен от текущия файлов формат
-
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
+
+ Close
+ Затвори
+
+
File close
Затвори файл
-
Close current score
Затвори текущата партитура
-
+ New...
+ Нов...
+
+
+ File new
+
+
+
+ Create new score
+ Създай нова партитура
+
+
+ Print...
+ Печат...
+
+
Print
Печат
-
Print score
Печат на партитурата
-
+ Undo
+ Отмени
+
+
Undo last change
Отмени последните промени
-
+ Redo
+ Повтори
+
+
Redo last undo
Повтори последната отмяна
-
+ Cut
+ Изрежи
+
+
+ Copy
+ Копирай
+
+
+ Paste
+ Постави
+
+
+ Instruments...
+ Инструмент...
+
+
Show instruments dialog
Покажи диалог инструменти
-
+ Note Input
+ Режим Въвеждане на ноти
+
+
Note input mode
Режим въвеждане на ноти
-
+ Respell pitches
+
+
+
+ Unison Above
+ Унисон
+
+
+ Enter unison above
+ Въведи унисон нагоре
+
+
+ Second Above
+ Секунда нагоре
+
+
+ Enter second above
+ Въведи секунда нагоре
+
+
+ Third Above
+ Терца нагоре
+
+
+ Enter third above
+ Въведи терца нагоре
+
+
+ Fourth Above
+ Кварта нагоре
+
+
+ Enter fourth above
+ Въведи кварта нагоре
+
+
+ Fifth Above
+ Квинта нагоре
+
+
+ Enter fifth above
+ Въведи квинта нагоре
+
+
+ Sixth Above
+ Секста нагоре
+
+
+ Enter sixth above
+ Въведи секста нагоре
+
+
+ Seventh Above
+ Септа нагоре
+
+
+ Enter seventh above
+ Въведи септа нагоре
+
+
+ Octave Above
+ Октава нагоре
+
+
+ Enter octave above
+ Въведи октава нагоре
+
+
+ Ninth Above
+ Нона нагоре
+
+
+ Enter ninth above
+ Въведи нона нагоре
+
+
+ Second Below
+ Секунда надолу
+
+
+ Enter second below
+ Въведи секунда надолу
+
+
+ Third Below
+ Терца надолу
+
+
+ Enter third below
+ Въведи терца надолу
+
+
+ Fourth Below
+ Кварта надолу
+
+
+ Enter fourth below
+ Въведи кварта надолу
+
+
+ Fifth Below
+ Квинта надолу
+
+
+ Enter fifth below
+ Въведи квинта надолу
+
+
+ Sixth Below
+ Секста надолу
+
+
+ Enter sixth below
+ Въведи секста надолу
+
+
+ Seventh Below
+ Септа надолу
+
+
+ Enter seventh below
+ Въведи септа надолу
+
+
+ Octave Below
+ Октава надолу
+
+
+ Enter octave below
+ Въведи октава надолу
+
+
+ Ninth Below
+ Нона надолу
+
+
+ Enter ninth below
+ Въведи нона надолу
+
+
+ A
+ Ла
+
+
Enter note A
Постави нота Ла
-
+ B
+ Си
+
+
Enter note B
Постави нота Си
-
+ C
+ До
+
+
Enter note C
Постави нота До
-
+ D
+ Ре
+
+
Enter note D
Постави нота Ре
-
+ E
+ Ми
+
+
Enter note E
Постави нота Ми
-
+ F
+ Фа
+
+
Enter note F
Постави нота Фа
-
+ G
+ Сол
+
+
Enter note G
Постави нота Сол
-
- Enter rest
- Постави пауза
+ Add A
+ Добави Ла
+
+
+ Add note A to chord
+ Добави нота Ла към акорда
+
+
+ Add B
+ Добави Си
+
+
+ Add note B to chord
+ Добави нота Си към акорда
+
+
+ Add C
+ Добави До
+
+
+ Add note C to chord
+ Добави нота До към акорда
+
+
+ Add D
+ Добави Ре
+
+
+ Add note D to chord
+ Добави нота Ре към акорда
+
+
+ Add E
+ Добави Ми
+
+
+ Add note E to chord
+ Добави нота Ми към акорда
+
+
+ Add F
+ Добави Фа
+
+
+ Add note F to chord
+ Добави нота Фа към акорда
+
+
+ Add G
+ Добави Сол
+
+
+ Add note G to chord
+ Добави нота Сол към акорда
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
Пауза
-
- Add staccato
- Постави стакато
+ Enter rest
+ Постави пауза
-
Staccato
Стакато
-
- Local Handbook...
-
+ Add staccato
+ Постави стакато
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
Tenuto
-
+
-
Add tenuto
-
+
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
- Легато
-
-
-
- Crescendo
- Крешчендо
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
-
- Delete
- Изтрий
-
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Изтрий съдържанието на избраните тактове
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- Лигатура
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
-
- Flat
- Бемол
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Chordnames...
-
-
-
-
- Double duration
-
-
-
-
- Half duration
-
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Настройки на страницата...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Add trill
- Постави трилер
-
-
-
Trill
Трилер
-
+ Add trill
+ Постави трилер
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
+ Add More Stretch
+ Разтегни такта
+
+
+ Add more stretch
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+ Разтегни избрания такт
+
+
+ Add Less Stretch
+ Свий такта
+
+
+ Add less stretch
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+ Свий избрания такт
+
+
+ Reset Beam Mode
+ Отмени режим на групиране
+
+
+ Reset beam mode
+
+
+
Reset beam mode of selected measures
Възстанови режима на съединяване с ребра за избрания такт
-
Flip direction
Обърни опашките на нотите
-
Up
Увеличи
-
- Pitch up octave
- Увеличи височината на октава
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
Увеличи с октава
-
+ Pitch up octave
+ Увеличи височината на октава
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
Увеличи височината на нота в акорда
-
Go to higher pitched note in chord
Към по-високата нота в акорда
-
- Go to top note in chord
- Към най-високата нота в акорда
-
-
-
Top Note in Chord
Най-висока нота в акорда
-
+ Go to top note in chord
+ Към най-високата нота в акорда
+
+
Move up
Местене нагоре
-
Down
Намали
-
- Pitch down octave
- Намали височината на октава
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
Намали на октава
-
+ Pitch down octave
+ Намали височината на октава
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
Down Note in Chord
Намали височината на нота в акорда
-
-
Go to lower pitched note in chord
Към по-ниска нота в акорда
-
- Go to bottom note in chord
- Към най-ниската нота в акорда
-
-
-
Bottom Note in Chord
Най-ниската нота в акорда
-
-
+ Go to bottom note in chord
+ Към най-ниската нота в акорда
+
+
Move down
Местене надолу
-
Previous chord
Предидущ акорд
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
Предидущ такт
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
Следващ акорд
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
Следващ такт
-
- Append measures
- Добави тактове в края
+ Go to next measure or move text right
+
-
- Insert measures
- Вмъкни тактове
+ Next staff or voice
+
-
- Timewise Delete
-
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
-
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
-
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Изтрий
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Изтрий съдържанието на избраните тактове
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
-
Delete element and duration
-
+
-
Delete Selected Measures
Изтрий избраните тактове
-
+ Append One Measure
+
+
+
Append Measures...
Добави тактове в края...
-
+ Append measures
+ Добави тактове в края
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
Insert Measures...
Вмъкни тактове...
-
+ Insert measures
+ Вмъкни тактове
+
+
Insert Horizontal Frame
Вмъкни хоризонтална рамка
-
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
Insert Vertical Frame
Вмъкни вертикална рамка
-
Append Horizontal Frame
Добави хоризонтална рамка
-
Append Vertical Frame
Добави вертикална рамка
-
Duplet
Дуола
-
Triplet
Триола
-
Quadruplet
Квартола
-
Quintuplet
Квинтола
-
Sextuplet
Секстола
-
Septuplet
Септимола
-
Octuplet
Октола
-
Nonuplet
Новемола
-
Other...
Още...
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
Лонга
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Бемол
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
Палитри
-
Play Panel
Възпроизвеждане
-
Navigator
Навигатор
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
Смесител
-
Transport
Звукова лента
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
Лента за състоянието
-
Quit
Изход
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
Текст под петолинието
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Метроном
-
-
-
System Text
Текст към системата
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
Текст към петолинието
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
Заглавие (Титул)
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
Подзаглавие
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
Композитор
-
- Chord Name
- Наименование на акорда
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- Хармонични качества
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
Описание
-
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
Play
Възпроизведи
-
- Start or stop playback
- Започване/Спиране на възпроизвеждането
-
-
-
- Rewind
- Връщане
-
-
-
- Load Style...
- Зареди стил...
-
-
-
- Save Style...
- Запиши стил...
-
-
-
- Select All
- Избери всичко
-
-
-
- Parts...
- Части...
-
-
-
- Transpose
- Транспонирай
-
-
-
Player play
Възпроизвеждане
-
+ Start or stop playback
+ Започване/Спиране на възпроизвеждането
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+ Връщане
+
+
Player rewind
Назад
-
Rewind to start position
Връщане до стартовата позиция
-
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+ Зареди стил...
+
+
Load style
Зареди стил
-
+ Save Style...
+ Запиши стил...
+
+
Save style
Запиши стил
-
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+ Избери всичко
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+ Транспонирай
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
Exchange Voice 1-2
Размяна на гласове 1-2
-
Exchange Voice 1-3
Размяна на гласове 1-3
-
Exchange Voice 1-4
Размяна на гласове 1-4
-
Exchange Voice 2-3
Размяна на гласове 2-3
-
Exchange Voice 2-4
Размяна на гласове 2-4
-
Exchange Voice 3-4
Размяна на гласове 3-4
-
Concert Pitch
Концертен строй
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
Повтори последната команда
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
Съедини прекъсната система
-
Toggle Page Break
Съедини прекъсната страница
-
+ Toggle Section Break
+
+
+
Edit Element
Редактирай елемент
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Инспектор
-
-
-
Reset Stretch
Отмени свиване/разтягане
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
Покажи невидимите
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
Покажи рамките
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
Увеличи
-
Zoom Out
Намали
-
- Select all similar elements
- Избери всички сходни елементи
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
Всички сходни елементи
-
- Note entry: flat
-
+ Select all similar elements
+ Избери всички сходни елементи
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Къс форшлаг
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Дълъг фошлаг
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
-
- Voice 1
- Глас 1
-
-
-
-
- Voice 2
- Глас 2
-
-
-
-
- Voice 3
- Глас 3
-
-
-
-
- Voice 4
- Глас 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- Без ребро
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
- Автоматично оребряване
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- Текст
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
-
- Pan
- Панорама
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Избери всички сходни елементи в това петолиние
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
Всички сходни елементи в това петолиние
-
+ Select all similar elements in same staff
+ Избери всички сходни елементи в това петолиние
+
+
Synthesizer
Синтезатор
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
Повтори избраното
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
Документи един до друг
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
Документи един над друг
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+ Части...
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Инспектор
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ Метроном
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
-
+
-
Symbol
- Символ
+
-
Text
- Текст
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Линия
+
-
Bracket
- Скоба
+
-
Arpeggio
- Арпеж
+
-
Accidental
- Алтерация
+
-
Stem
- Опашка
+
-
Note
- Нота
+
-
Clef
- Ключ
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- Пауза
+
-
Breath
- Дишане
+
-
Glissando
- Глисандо
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Изображение
+
-
Tie
- Лигатура
+
-
Articulation
- Артикулация
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- Динамика
+
-
Beam
- Ребро
+
-
Hook
- Чупка
+
-
Lyrics
- Текст под петолинието
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- Маркер
+
-
Jump
-
+
-
Fingering
- Пръстовки
+
-
Tuplet
- Особено разделени нотни стойности
+
-
Tempo
- Темпо
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Волта
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- Разстояние
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Тремоло
+
-
Measure
- Такт
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Ласо
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Страница
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Октава
+
-
Pedal
- Педал
+
-
Trill
- Трилер
+
-
- TextLine
- Текстова линия
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- Сегмент
+
-
System
- Система
+
-
Compound
-
+
-
Chord
-
+
-
Slur
- Легато
+
-
Element
- Елемент
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
-неуспешно:
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
- Записът на стила е неуспешен
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
- Легато
+
-
Crescendo
- Крешчендо
+
magTable
-
Page Width
Ширина на страницата
-
Whole Page
Цяла страница
-
Two Pages
Две страници
@@ -17952,1324 +14778,125 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
- нормална
+
-
cross
- кръст
+
-
diamond
-
+
-
triangle
- триъгълник
+
-
mi
- ми
+
-
slash
- черта
+
-
xcircle
-
+
-
do
- до
+
-
re
- ре
+
-
fa
- фа
+
-
la
- ла
+
-
ti
- си
+
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Никога
-
-
-
Every day
Всеки ден
-
Every 3 days
Всеки 3 дни
-
Every week
Всяка седмица
-
Every 2 weeks
Всеки 2 седмици
-
Every month
Всеки месец
-
Every 2 months
Всеки 2 месеца
+
+ Never
+ Никога
+
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- от точки
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
- прост (горен) мордент
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
- обърнат нагоре мордент
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
- обърнат надолу мордент
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ca.ts b/share/locale/mscore_ca.ts
index bcaf0400d8..a5cefeb8dc 100644
--- a/share/locale/mscore_ca.ts
+++ b/share/locale/mscore_ca.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- Petit
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverberació
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- C
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Avall
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Amunt
+
Create New Album
-
+
New
- Nou
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Carrega
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Propietats d'articulació
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Canal
- Midi Action
- Acció MIDI
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automàtic
-
-
- Up
- Amunt
-
-
- Down
- Avall
-
-
- Anchor:
- Àncora:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Propietats de marc
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
Esquerra:
@@ -290,67 +311,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
Dreta:
-
- top:
- Superior:
-
bottom:
Inferior:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- Espais
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ Superior:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Formulari
+
Arpeggio
- Arpegi
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
@@ -407,6 +405,74 @@ spatium unit
D
Re
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nota baixa / Inversió
+
+
+ none
+ Cap
+
+
+ /C
+ /Do
+
+
+ /Db
+ /Reb
+
+
+ /D
+ /Re
+
+
+ /Eb
+ /Mib
+
+
+ /E
+ /Mi
+
+
+ /F
+ /Fa
+
+
+ /F#
+ /Fa#
+
+
+ /G
+ /Sol
+
+
+ /Ab
+ /Lab
+
+
+ /A
+ /La
+
+
+ /Bb
+ /Sib
+
+
+ /B
+ /Si
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extensió
@@ -415,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
7Maj
@@ -944,79 +1006,15 @@ spatium unit
Elimina
- Bass Note / Inversion
- Nota baixa / Inversió
-
-
- none
- Cap
-
-
- /C
- /Do
-
-
- /Db
- /Reb
-
-
- /D
- /Re
-
-
- /Eb
- /Mib
-
-
- /E
- /Mi
-
-
- /F
- /Fa
-
-
- /F#
- /Fa#
-
-
- /G
- /Sol
-
-
- /Ab
- /Lab
-
-
- /A
- /La
-
-
- /Bb
- /Sib
-
-
- /B
- /Si
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Propietats d'harmonia
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Lletra:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nom
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Desa com
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Carrega
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Nom:
- Note Head:
- Cap de nota:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Drecera de teclat
+
+
+ Name
+ Nom
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Automàtic
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Veu per defecte:
- Name
- Nom
+ 1
+
- Note
- Nota
+ 2
+
- Shortcut
- Drecera de teclat
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Carrega
-
-
- Save
- Desa
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Cap de nota:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Abreviatura
- Transpose
- Transposa
+ Pitch
+ To
- Midi Program
- Programa MIDI
+ Transpose
+ Transposa
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Cancel.la
- Pitch
- To
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- Do
+
C#
-
+
D
- Re
+
Eb
-
+
E
- Mi
+
F
- Fa
+
F#
-
+
G
- Sol
+
Ab
-
+
A
- La
+
Bb
-
+
B
- Si
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Edita propietats de pentagrama / part
-
- Staff Properties
- Propietats de pentagrama
-
Part Properties
Propietats de part
+
+ Change Instrument...
+ Canviar instrument ...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Nom de l'instrument:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Abreviatura de l'instrument:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Rang usable de tons:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Reprodueix transposició:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octava
+
up
Amunt
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
Avall
-
- Change Instrument...
- Canviar instrument ...
-
-
- +octave
- +octava
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Propietats de pentagrama
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tipus:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- Espais
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nom:
+
Lines:
- Línies:
+
Line Distance:
-
+
sp
- Espais
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armadura
-
-
- Stemless
- Sense plica
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Mida:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Números
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Per damunt
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Previsualització
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Predefinit:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Desa
-
-
- Load
- Carrega
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Pàgina
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Sistema
+
Measure
Compàs
+
+ Barlines
+ Barres de compàs
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpegis
+
Beams
Agrupacions
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Mides
- Hairpins
- Reguladors
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Noms d'acord
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulacions / Ornaments
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
Espais
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Crea clau en tots els sistemes
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Crea indicacions de compàs de cortesia
- System
- Sistema
+ Create key signature for all systems
+
- Articulations, Ornaments
- Articulacions / Ornaments
+ Create courtesy key signatures
+ Crea armadures de cortesia
- Notes
- Notes
+ Lyrics line height:
+
- sp
- space unit
- Espais
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
...
...
- Barlines
- Barres de compàs
+ Odd
+
- Arpeggios
- Arpegis
+ add odd page header
+
- Create courtesy key signatures
- Crea armadures de cortesia
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Mostra consells de barra de repetició
Barline at start of single staff
@@ -2402,801 +2703,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Barra de compàs a l'inici de múltiples pentagrames
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Mostra consells de barra de repetició
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Claus
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Alteracions
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Esquerra
-
-
- Middle
- Mig
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Octava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Mida:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Estil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Alteració
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Reguladors
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Estil de línia:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ Espais
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Elimina
-
-
- New
- Nou
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Parts
-
- Select Part:
- Selecciona part:
-
Edit Part:
Edita part:
-
- Instrument:
- Instrument:
-
Part Title:
Títol de la part:
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
+
+ Select Part:
+ Selecciona part:
+
+
+ Delete
+ Elimina
+
New All
-
+
+
+
+ New
+ Nou
FluidGui
Up
- Amunt
+
Down
- Avall
+
Delete
- Elimina
+
Add
- Afegeix
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Aplica
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Amunt
+
Move track down
-
+
Down
- Avall
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Formulari
+
Accidental
- Alteració
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Petit
+
InspectorArticulation
Form
- Formulari
+
Articulation
- Articulació
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automàtic
-
-
- Up
- Amunt
-
-
- Down
- Avall
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Àncora
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Formulari
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Inici de repetició
+
End Repeat
- Fi de repetició
+
Dashed
- Ratllada
+
End
- Fi
+
End-Start Repeat
- Fi i inici de repetició
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tipus
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Formulari
+
Beam
- Agrupació
+
Auto
- Automàtic
+
Up
- Amunt
+
Down
- Avall
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- Espais
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Formulari
+
Chord
- Acord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Automàtic
+
Up
- Amunt
+
Down
- Avall
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- Espais
+
reset value
-
-
-
- Small
- Petit
-
-
- Stemless
- Sense plica
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Formulari
+
Clef
- Clau
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Formulari
+
Dynamic
- Dinàmica
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistema
+
InspectorElement
Form
- Formulari
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- Espais
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Visible
+
Color
- Color
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Formulari
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Text
+
Type
- Tipus
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Mostra text
+
InspectorGroupElement
Form
- Formulari
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Fes visible
+
Set Invisible
- Fes invisible
+
InspectorHBox
Form
- Formulari
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- Espais
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Formulari
+
Hairpin
- Regulador
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tipus
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistema
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- Espais
+
InspectorImage
Form
- Formulari
+
Image
- Imatge
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Formulari
+
Jump
- Salt
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Formulari
+
Key Signature
- Armadura
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Formulari
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Formulari
+
Line
- Línia
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- Espais
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Formulari
+
Marker
- Marcador
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- A Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Formulari
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automàtic
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- creu
-
-
- diamond
- diamant
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- barra obliqua
-
-
- xcircle
- xcercle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
- alt. breu
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Desplaçament
-
-
- User
- Usuari
-
-
- Left
- Esquerra
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Afinació
-
-
- Small
-
+
Play
- Reprodueix
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Formulari
+
Ottava
- Octava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Tipus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Formulari
+
Rest
- Silenci
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Petit
+
InspectorSegment
Form
- Formulari
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- Espais
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Formulari
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- Sòlida
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Formulari
+
Spacer
- Espaiador
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- Espais
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Formulari
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Formulari
+
Text
- Text
+
Style
- Estil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Formulari
+
- TextLine
- Text de línia
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Formulari
+
Time Signature
- Indicació de compàs
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Formulari
+
Trill
- Trino
+
Type
- Tipus
+
trill line
-
+
up prall
- Prall amunt
+
down prall
- Prall avall
+
prall prall
- Prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Formulari
+
Tuplet
- Grup irregular
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Número
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Claudàtor
+
Direction
-
+
Auto
- Automàtic
+
Up
- Amunt
+
Down
- Avall
+
InspectorVBox
Form
- Formulari
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- Espais
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Formulari
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tipus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Crea instruments
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Afegeix
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Avall
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Carrega
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
Cancel.la
-
- Instrument List
- Llistat d'instruments
-
-
- Search
- Cerca
-
-
- Clear
- Neteja
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Pentagrames
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
- Clau
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Afegeix
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Avall
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Cerca
-
-
- Clear
- Neteja
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Elimina
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Propietats de línea
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- Espais
-
-
- Hook
- Lligadura
-
-
- Up
- Amunt
-
Begin
Inici
+
+ Text
+ Text
+
...
...
+
+ place:
+ Situa:
+
+
+ Above
+ Per damunt
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Esquerra
+
+
+ Symb.
+ Símbol
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
X:
+
+ sp
+ Espais
+
y:
Y:
+
+ Hook
+ Lligadura
+
+
+ Up
+ Amunt
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Continua
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Fi
-
- place:
- Situa:
-
-
- Left
- Esquerra
-
-
- Above
- Per damunt
-
-
- Symb.
- Símbol
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Línia
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Apoïatures
+
Clefs
- Claus
+
Key Signatures
- Armadures
+
Time Signatures
- Indicacions de compàs
+
Barlines
- Barres de compàs
+
Lines
- Línies
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Claudàtors
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Alteracions
-
-
- Dynamics
- Dinàmiques
-
-
- Fingering
- Digitació
-
-
- Note Heads
- Caps de nota
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeticions
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Agrupacions
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Símbols
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Propietats de compàs
+
+ Staves
+ Pentagrames
+
+
+ New Row
+ Nova filera
+
+
+ Staff
+ Pentagrama
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Stemless
+ Sense plica
+
+
+ a
+ A
+
+
+ visible
+ Visible
+
+
+ c
+ C
+
Measure Duration
Durada de compàs
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
Actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Altre
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
No comptar
- Staves
- Pentagrames
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Visible
- Visible
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
Trenca silenci multi-compàs
-
- Stemless
- Sense plica
-
-
- New Row
- Nova filera
-
-
- a
- A
-
-
- visible
- Visible
-
-
- c
- C
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2494 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Nou
+
Ms
Title
- Títol
+
Subtitle
- Subtítol
+
Composer
- Compositor
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Digitació
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinàmiques
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metrònom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Sistema
+
Staff
- Pentagrama
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Marca d'assaig
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Marc
-
-
- TextLine
- Text de línia
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Octava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Versió preliminar no estable per la versió:
+
Version:
- Versió:
+
Revision: %1
- Revisió: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tipus
+
Value
- Valor
+
Alter
- Alteració
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor d'estil d'acord
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Percussió
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocitat:
+
offset
- Desplaçament
+
user
- Usuari
+
Pitch:
- To:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- Invàlid
+
Open File
- Obre fitxer
-
+
failed:
-
-Fallada:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Obre fitxer
+
Write File failed:
- Error escrivint el fitxer:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Escriu grup de percussió
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Símbol
+
Anchor
- Àncora
-
-
- TopStaff
- Part superior de pentagrama
-
-
- BottomStaff
- Part inferior de pentagrama
+
Chord
- Acord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector d'objectes
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Selecciona
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Lligadura
+
Stem
- Plica
+
Beam
- Agrupació
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Llistat d'instruments
+
Staves
- Pentagrames
+
Visib.
-
+
Clef
- Clau
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pentagrama %1
+
Staves
- Pentagrames
+
Visib.
-
+
Clef
- Clau
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Desa llistat d'instruments
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Instruments MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Obre fitxer d'instruments
-
+
failed:
-
-Fallada:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Obre fitxer d'instruments
+
Write Style failed:
- Error escrivint l'estil:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Escriu estil
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Carrega llistat d'instruments
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Instruments MuseScore (*.xml);;Tots els fitxers (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armadures
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- Visible
+
stemless
- Sense plica
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Desa canvis de la partitura "%1"
-abans de tancar?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Fitxers MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Fitxers MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Fitxers de dades Muse (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Fitxers BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Carrega partitura
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Fitxer MuseScore comprimit (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- Fitxer MuseScore (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Desa partitura
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Desa fitxer
+
Untitled
- Sense títol
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Carrega estil
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Estils de MuseScore (*.mss);;Tots els fitxers (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Desa estil
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Fitxer d'estil MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Obre grup de percussió
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Desa grup de percussió
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Format MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Format MusicXML comprimit (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Fitxer MIDI estàndard (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Fitxer PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Fitxer PNG (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Fitxer SVG (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Fitxer WAV (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Fitxer Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Fitxer Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Desa com
+
cannot determine file type
- No es pot determinar el tipus de fitxer
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Format MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Desa una còpia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repeteix signe de compàs
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Coda variada
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- A Coda
-
-
- Line break
- Trencament de línia
-
-
- Page break
- Trencament de pàgina
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Digitació %1
-
-
- String number %1
- Número de corda %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Claudàtor
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiració
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpegi
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Text de pentagrama
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Text de sistema
-
-
- Rehearsal Mark
- Marca d'assaig
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nom d'acord
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 Compàs comú
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 Allabreve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operacions de fitxer
-
-
- Transport Tools
- Eines de transport
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Tonalitat de concert
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Entrada de nota
-
-
- &File
- &Fitxer
-
-
- Open &Recent
- Obre &recent
-
-
- &Edit
- &Edita
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Disseny
-
-
- &Style
- &Estil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Ajuda
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Referent a
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistema
-
-
- no score
- Sense partitura
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Mode d'edició
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Reproducció
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- L'anterior sessió s'ha tancat de forma inesperada.
-
-Restaurar sessió?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transposa
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- No hi ha res seleccionat. Transposa tota la partitura?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ves a:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nou
-
-
- Delete
- Elimina
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Línia
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- No s'ha pogut<br /> establir una connexió
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Per connectar-vos amb la comunitat, <br> necessiteu tenir <br> connexió a internet habilitada
+
Retry
- Reintentar
+
Close this permanently
- Tanca això permanentment
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Crea nova partitura
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Crea nova partitura
+
This wizard creates a new score
- Aquest assistent crea una nova partitura
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Crea nova partitura
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Defineix un conjunt d'instruments. Cada instrument és representat per un o més pentagrames
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Crea nova partitura
+
Create Time Signature
- Crea indicació de compàs
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Crea nova partitura
+
Select Template File:
- Selecciona fitxer de plantilla:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Crea nova partitura
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Armadura
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Neteja
+
Properties...
- Propietats ...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletes
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Mou paleta amunt
+
Move Palette Down
- Mou paleta avall
+
Enable Editing
- Habilita edició
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Elimina paleta
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocitat:
+
offset
- Desplaçament
+
user
- Usuari
+
Pitch:
- To:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operacions de fitxer
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- MuseScore: Tria fulla de partitura
+
Choose Background Wallpaper
- MuseScore: Tria fons d'escriptori
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Tria llistat d'instruments
+
Instrument List (*.xml)
- Llistat d'instruments (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Tria partitura inicial
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Fitxers MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Tots (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Actualitza
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Fitxer PNG (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Fitxer PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Fitxer SVG (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Desa com
+
cannot determine file type
- No es pot determinar el tipus de fitxer
-
-
- Set Invisible
- Fes invisible
-
-
- Set Visible
- Fes visible
-
-
- Color...
- Color ...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Propietats de text ...
+
Articulation Properties...
- Propietats d'articulació ...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Afegeix
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Propietats de volta ...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Propietats de línia ...
+
Staff Text Properties...
- Propietats de text de pentagrama ...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Mode d'edició
+
Staff
- Pentagrama
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Compàs
+
Measure Properties...
- Propietats de compàs ...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Canviar instrument ...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Propietats de glissando ...
-
-
- Harmony Properties...
- Propietats d'harmonia ...
+
Select
- Selecciona
+
More...
- Més ...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Edita grup de percussió ...
+
Drumroll Editor...
- Editor de redoble de timbal ...
+
Pianoroll Editor...
- Editor de redoble de piano ...
+
Split Staff...
- Parteix pentagrama ...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Sisplau, seleccioneu el grup irregular complet i torneu a intentar copiar-lo
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-Sisplau, seleccioneu el grup irregular complet i reintenteu copiar-lo
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No s'han trobat pentagrames:
-Utilitza el diàleg d'instruments per a
-crear primer algún pentagrama
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Drecera de teclat en conflicte amb
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Símbols
+
Ms::TextEditor
bold
- Negreta
+
italic
- Cursiva
+
underline
- Subratllat
+
align left
- Alinear a l'esquerra
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- Espais
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Propietats de text
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Eines de text
+
Text Edit
- Edita text
+
bold
- Negreta
+
italic
- Cursiva
+
underline
- Subratllat
+
align left
- Alinear a l'esquerra
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Indicacions de compàs
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Està disponible una actualització per MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Actualització disponible
+
No Update Available
- Cap actualització disponible
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Connectar-se amb la <br /> Comunitat
+
Find help
- Cercar ajuda
+
Improve your skills
- Milloreu les vostres habilitats
+
Read the latest news
- Llegeix les últimes notícies
+
Download free sheet music
- Descarrega partitures gratuïtament
+
Start
- Començar
+
Close this permanently
- Tanca això permanentment
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7908,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compositor:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7920,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Crea nova partitura a partir de zero
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- Semicorxera 1/16
+
1/32
- Fusa 1/32
+
1/8
- Corxera 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7989,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Opcions de pàgina
+
+ Page Size
+ Dimensions de pàgina
+
+
+ Two Sided
+ Doble cara
+
+
+ Landscape
+ Apaïsat
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Escalat
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ polzades
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Marges de pàgina senar
+
+
+ Even Page Margins
+ Marges de pàgina parell
+
Preview
Previsualització
@@ -8005,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancel.la
-
- Page Size
- Dimensions de pàgina
-
-
- Two Sided
- Doble cara
-
-
- Landscape
- Apaïsat
-
-
- Scaling
- Escalat
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- polzades
-
-
- Even Page Margins
- Marges de pàgina parell
-
-
- Odd Page Margins
- Marges de pàgina senar
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Amplada:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Agrupacions
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinàmiques
+
Key Signatures
- Armadures
+
Accidentals
- Alteracions
+
round bracket
- Claudàtor arrodonit
+
Barlines
- Barres de compàs
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Ratllada
+
Dotted
-
+
End Bar
- Barra de fi
+
Double Bar
- Doble barra
+
Start Repeat
- Inici de repetició
+
End Repeat
- Fi de repetició
+
End-Start Repeat
- Fi i inici de repetició
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeticions
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Digitació
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Caps de nota
+
Brackets
- Claudàtors
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpegi / Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Claus
+
Grace Notes
- Apoïatures
+
Lines
- Línies
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Primera volta
+
Seconda volta
- Segona volta
+
Terza volta
- Tercera volta
+
Seconda volta 2
- Segona volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trino
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Text de línia
+
Line
- Línia
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Text
+
Time Signatures
- Indicacions de compàs
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Símbols
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-Fallada:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Propietats de paleta de cel.la
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Desplaçament de contingut
- x:
- X:
+ Content scale
+
y:
Y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nom:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ X:
sp
- Espais
+
draw Staff
-
+
@@ -8358,40 +8595,36 @@ Fallada:
Dimensions de cel.la:
- Show Grid
- Mostra graella
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Desplaçament d'element
+
+ sp
+
+
Scale:
Escala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- Espais
+ Show Grid
+ Mostra graella
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Formulari
-
Part Name
Nom de part
@@ -8436,40 +8669,44 @@ Fallada:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
So:
- midi sound for part
- So MIDI per la part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Formulari
drumset
Grup de percussió
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ So MIDI per la part
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
- Elimina
+
Add
- Afegeix
+
@@ -8478,18 +8715,14 @@ Fallada:
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Panell de reproducció
-
- 001.01
- 001.01
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
measure.beat
Compàs.Pulsació
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
h:mm:s
@@ -8498,121 +8731,121 @@ Fallada:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Tempo actual
-
relative tempo
Tempo relatiu
master volume
- Volum mestre
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ Tempo actual
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Edita
+
New
- Nou
+
Open
-
+
Save
- Desa
+
Manual
-
+
Undo
- Desfés
+
Redo
- Refés
+
Quit
- Surt
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Drecera de teclat
+
Version:
-
+
Load
- Carrega
+
Name:
- Nom:
+
@@ -8621,14 +8854,34 @@ Fallada:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferències
+
+ MuseScore Preferences
+ Preferències de MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
General
+
+ Language
+ Llengua
+
Program Start
Inici de programa
+
+ start empty
+ Inicia sense res
+
+
+ continue last session
+ Continua amb la darrera sessió
+
start with new score
Inicia amb una nova partitura
@@ -8637,30 +8890,94 @@ Fallada:
start with score:
Inicia amb la partitura:
-
- continue last session
- Continua amb la darrera sessió
-
show splash screen
Mostra la pantalla de benvinguda
-
- Paths
- Directoris
-
-
- Windows
- Finestres
-
Auto Save
Desa automàticament
+
+ Save every
+ Desa cada
+
minutes
Minuts
+
+ Windows
+ Finestres
+
+
+ Show Play Panel
+ Mostra panell de reproducció
+
+
+ Show Navigator
+ Mostra navegador
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Mostra MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Estil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Directoris
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Escriptori
@@ -8677,6 +8994,18 @@ Fallada:
Color
Color
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximitat per seleccionar elements
+
disable antialiased drawing
Deshabilita el dibuix amb antialias
@@ -8690,49 +9019,205 @@ Fallada:
Dibuixa sense àlies (anitaliased)
- Proximity for selecting elements
- Proximitat per seleccionar elements
+ Text
+ Text
+
+
+ Auto-correction
+ Correcció automàtca
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Reemplaça 1/2 amb el caràcter de fracció ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Reemplaça (C) amb el símbol de © (només s'aplica en el text de la secció de Copyright)
Note Entry
Entrada de nota
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Reprodueix notes mentre s'edita
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Coloreja les notes fora del rang usable de tons
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Neteja
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
Entrada / Sortida
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Ports
+
+ Remember last connection(s)
+ Recorda l'última connexió(s)
+
Use internal synthesizer
Utilitza sintetitzador intern
- JACK Audio Server
- Servidor d'audio JACK
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Port esquerra:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Port dret:
-
-
- ALSA Audio
- Audio ALSA
+ API:
+
Device:
Dispositiu:
+
+ ALSA Audio
+ Audio ALSA
+
default
Per defecte
@@ -8805,6 +9290,22 @@ Fallada:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Servidor d'audio JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Port esquerra:
+
+
+ Right-Port:
+ Port dret:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Atenció: Qualsevol canvi en aquest formulari requereix reiniciar el MuseScore.
@@ -8813,82 +9314,6 @@ Fallada:
Import
Importa
-
- Export
- Exporta
-
-
- Shortcuts
- Dreceres de teclat
-
-
- Action
- Acció
-
-
- Shortcut
- Drecera de teclat
-
-
- Clear
- Neteja
-
-
- Define...
- Defineix ...
-
-
- Language
- Llengua
-
-
- start empty
- Inicia sense res
-
-
- Style
- Estil
-
-
- Save every
- Desa cada
-
-
- Text
- Text
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- Preferències de MuseScore
-
-
- Browse...
- Navega ...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Coloreja les notes fora del rang usable de tons
-
-
- Auto-correction
- Correcció automàtca
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Reemplaça 1/2 amb el caràcter de fracció ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Reemplaça (C) amb el símbol de © (només s'aplica en el text de la secció de Copyright)
-
Style Used for Import
Estil a utilitzar per importar
@@ -8902,8 +9327,124 @@ Fallada:
Utilitza fitxer d'estil:
- Remember last connection(s)
- Recorda l'última connexió(s)
+ Browse...
+ Navega ...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Exporta
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Dreceres de teclat
+
+
+ Action
+ Acció
+
+
+ Shortcut
+ Drecera de teclat
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Defineix ...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8918,506 +9459,197 @@ Fallada:
Comprova si hi han noves versions de MuseScore a l'inici
- Show Play Panel
- Mostra panell de reproducció
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Mostra navegador
-
-
- Show MuseScore Connect
- Mostra MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- Enregistra
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Silenci
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Lligadura
-
-
- play
- Reproducció
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Estil:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Imprimeix
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Surt
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Fallada en la càrrega de l'estil:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: Càrrega de MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: Comanda invàlida
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importa Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: Càrrega de MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Fallada en la càrrega de l'estil:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Fallada en la càrrega de llengües:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: Comanda invàlida
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Desa fitxer
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-Fallada:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Sense títol
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Error en la càrrega:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9431,54 +9663,54 @@ Fallada:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Llengua
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9503,6 +9735,10 @@ Fallada:
same voice
Mateixa veu
+
+ same subtype
+
+
same system
Mateix sistema
@@ -9527,46 +9763,42 @@ Fallada:
subtract from selection
Elimina de la selecció
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Cerca
+
Clear
- Neteja
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9579,71 +9811,71 @@ Fallada:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Prem més de 4 tecles per inserir una seqüència de drecera de teclat !
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Drecera de teclat nova:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Neteja
-
- Cancel
- Cancel.la
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Afegeix
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancel.la
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Formulari
+
SpannerBase
-
- startElement
- Element d'inici
-
-
- endElement
- Element final
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9668,314 +9900,314 @@ Fallada:
MuseScore: Propietats de text de pentagrama
- Midi Action
- Acció MIDI
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
Channel
Canal
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Nom
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- C
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Crea nova partitura
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9991,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Sintetitzador
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
Volum mestre
@@ -9999,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Ajust mestre
@@ -10008,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Desa
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Carrega
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Afinació
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Formulari
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Altre
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Estil:
+
Unstyled
-
+
Text
- Text
+
Font:
- Font:
+
font face
- Font
+
Size:
- Mida:
+
font point size
- Mida de font
+
bold
- Negreta
+
italic
- Cursiva
+
underline
- Subratllat
+
Align:
- Alineació:
+
align left edge of text to reference point
- Esquerra
+
center text on reference point
- Centrat
+
align right edge of text to reference point
- Dreta
+
align top edge of text to reference point
- Superior
+
center text vertical to reference point
- Mig
+
center text vertical to text baseline
- Centrar el text verticalment a la seva base
+
align bottom edge of text to reference point
- Inferior
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Color:
+
text color
- Color
-
-
- Offset
- Desplaçament
-
-
- horizontal offset to reference point
- Desplaçament horitzontal
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Desplaçament horitzontal percentual
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- Desplaçament vertical
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Desplaçament vertical percentual
-
-
- Unit:
- Unitats:
-
-
- offset is absolute
- Desplaçament absolut
-
-
- offset in Space units
- Unitats de desplaçament
-
-
- Space
- spatium unit
- Espais
-
-
- enable text frame
- Habilita marc de text
-
-
- Frame
- Marc
-
-
- draw circled frame
- Dibuixa marc de cercle
-
-
- Circle
- Cercle
-
-
- draw boxed frame
- Dibuixa marc de caixa
-
-
- Box
- Marc
-
-
- Width:
- Amplada:
-
-
- frame line width
- Amplada de la línea del marc
-
-
- sp
- Espais
-
-
- Margin:
- Marge:
-
-
- frame inner margin
- Marge interior del marc
-
-
- corner round
- Arrodoniment dels costats
-
-
- frame color
- Color del marc
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10309,26 +10541,70 @@ altera
New
- Nou
+
TieBase
Form
- Formulari
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Crea indicació de compàs
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
Afegeix indicació de compàs a la paleta
@@ -10337,95 +10613,51 @@ altera
Add
Afegeix
-
- Create Time Signature
- Crea indicació de compàs
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Text:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10438,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Compas d'anacrusa
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Introdueix el número de compassos:
@@ -10453,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nota: després de crear la partitura sempre podràs afegir o eliminar compassos.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transposa armadures
-
-
- Transpose chord names
- Transposa noms d'acords
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transposa
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Dob Major / Lab menor
@@ -10579,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Més proper
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Unisó
@@ -10683,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Octava justa
+
+ Transpose key signatures
+ Transposa armadures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opcions
@@ -10696,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Utilitza sostinguts i bemolls dobles
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tipus
+
+ relation:
+ Relació:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10817,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
Claudàtor
-
- relation:
- Relació:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10850,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-Fallada:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Elimina
+
Add
- Afegeix
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- Cap
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Manual local
+
+
+ Show local handbook
+ Mostra manual local
+
Open...
Obre ...
+
+ File open
+ Obre fitxer
+
+
+ Load score from file
+ Obre partitura des de fitxer
+
Save
Desa
+
+ File save
+ Desa fitxer
+
+
+ Save score to file
+ Desa partitura a fitxer
+
Save As...
Desa com ...
+
+ File save as
+ Desa fitxer com
+
+
+ Save score under a new file name
+ Desa partitura amb un nou nom de fitxer
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Desa una còpia ...
+
+ File save a copy
+ Desa una còpia
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Desa una còpia de la partitura a més del fitxer actual
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Tanca
+
+ File close
+ Tanca fitxer
+
+
+ Close current score
+ Tanca partitura actual
+
New...
Nou ...
+
+ File new
+
+
Create new score
Crea nova partitura
@@ -11031,14 +11243,30 @@ Fallada:
Print...
Imprimeix ...
+
+ Print
+ Imprimeix
+
+
+ Print score
+ Imprimeix partitura
+
Undo
Desfés
+
+ Undo last change
+ Desfés darrer canvi
+
Redo
Refés
+
+ Redo last undo
+ Refés darrer canvi
+
Cut
Retalla
@@ -11055,10 +11283,22 @@ Fallada:
Instruments...
Instruments ...
+
+ Show instruments dialog
+ Mostra el diàleg d'instruments
+
Note Input
Entrada de notes
+
+ Note input mode
+ Mode d'entrada de notes
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unisó damunt
@@ -11199,30 +11439,58 @@ Fallada:
A
La
+
+ Enter note A
+ Insereix nota La
+
B
Si
+
+ Enter note B
+ Insereix nota Si
+
C
Do
+
+ Enter note C
+ Insereix nota Do
+
D
Re
+
+ Enter note D
+ Insereix nota Re
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Insereix nota Mi
+
F
Fa
+
+ Enter note F
+ Insereix nota Fa
+
G
Sol
+
+ Enter note G
+ Insereix nota Sol
+
Add A
Afegeix La
@@ -11279,10 +11547,110 @@ Fallada:
Add note G to chord
Afegeix nota Sol a l'acord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Silenci
+
+
+ Enter rest
+ Insereix silenci
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Afegeix staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trino
+
+
+ Add trill
+ Afegeix trino
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Afegeix més estirament
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Afegeix més estirament al compàs seleccionat
@@ -11291,6 +11659,10 @@ Fallada:
Add Less Stretch
Afegeix menys estirament
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Afegeix menys estirament al compàs seleccionat
@@ -11299,22 +11671,326 @@ Fallada:
Reset Beam Mode
Reestableix mode d'agrupacions
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Reestableix mode d'agrupacions dels compassos seleccionats
+
+
+ Flip direction
+ Inverteix direcció
+
+
+ Up
+ Amunt
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Amunt una octava
+
+
+ Pitch up octave
+ To amunt una octava
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Nota més aguda de l'acord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Ves a la nota més aguda de l'acord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Nota superior de l'acord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Ves a la nota més alta de l'acord
+
+
+ Move up
+ Mou amunt
+
+
+ Down
+ Avall
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ To avall
+
+
+ Pitch down octave
+ Baixa una octava
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Nota més greu de l'acord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Ves a la nota més greu de l'acord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nota inferior de l'acord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Ves a la nota més baixa de l'acord
+
+
+ Move down
+ Mou avall
+
+
+ Previous chord
+ Acord anterior
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Compàs anterior
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Següent acord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Següent compàs
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Elimina
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Elimina els continguts dels compassos seleccionats
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Elimina segons temps
+
+
+ Delete element and duration
+ Elimina element i durada
+
Delete Selected Measures
Elimina compassos seleccionats
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Afegeix compassos ...
+
+ Append measures
+ Afegeix compassos
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Insereix compassos ...
+
+ Insert measures
+ Insereix compassos
+
Insert Horizontal Frame
Insereix marc horitzontal
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Insereix marc vertical
@@ -11363,10 +12039,282 @@ Fallada:
Other...
Altres ...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Bemoll
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Paleta
@@ -11379,6 +12327,10 @@ Fallada:
Navigator
Navegador
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mesclador
@@ -11387,6 +12339,14 @@ Fallada:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Barra d'estat
@@ -11395,74 +12355,214 @@ Fallada:
Quit
Surt
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Lletra
- Metronome
- Metrònom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Text de sistema
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Text de pentagrama
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Títol
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subtítol
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Compositor
- Chord Name
- Nom d'acord
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Propietats d'harmonia
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Marca d'assaig
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Reprodueix
+
+ Player play
+ Reproducció en curs
+
Start or stop playback
Inicia o atura la reproducció
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Retrocedeix
+
+ Player rewind
+ Retrocedeix reproductor
+
+
+ Rewind to start position
+ Retrocedeix a la posició d'inici
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Carrega estil ...
+
+ Load style
+ Carrega estil
+
Save Style...
Desa estil ...
+
+ Save style
+ Desa estil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Selecciona tot
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transposa
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Intercanvia veu 1-2
@@ -11491,10 +12591,22 @@ Fallada:
Concert Pitch
Tonalitat de concert
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repeteix darrera comanda
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Activa/desactiva trencament de sistema
@@ -11503,26 +12615,98 @@ Fallada:
Toggle Page Break
Activa/desactiva trencament de pàgina
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Edita element
- Inspector
- Inspector d'objectes
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Reestableix estirament
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Mostra invisible
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Mostra marcs
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Més zoom
@@ -11532,2474 +12716,2048 @@ Fallada:
Menys zoom
- Select all similar elements
- Selecciona tots els elements similars
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Tots els elements similars
- Select all similar elements in same staff
- Selecciona tots els elements similars en el mateix pentagrama
+ Select all similar elements
+ Selecciona tots els elements similars
All Similar Elements in Same Staff
Tots els elements similars en el mateix pentagrama
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Selecciona tots els elements similars en el mateix pentagrama
+
Synthesizer
Sintetitzador
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repeteix selecció
- Local handbook
- Manual local
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Mostra manual local
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Obre fitxer
-
-
- Load score from file
- Obre partitura des de fitxer
-
-
- File save
- Desa fitxer
-
-
- Save score to file
- Desa partitura a fitxer
-
-
- File save as
- Desa fitxer com
-
-
- Save score under a new file name
- Desa partitura amb un nou nom de fitxer
-
-
- File save a copy
- Desa una còpia
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Desa una còpia de la partitura a més del fitxer actual
-
-
- File close
- Tanca fitxer
-
-
- Close current score
- Tanca partitura actual
-
-
- Print
- Imprimeix
-
-
- Print score
- Imprimeix partitura
-
-
- Undo last change
- Desfés darrer canvi
-
-
- Redo last undo
- Refés darrer canvi
-
-
- Show instruments dialog
- Mostra el diàleg d'instruments
-
-
- Note input mode
- Mode d'entrada de notes
-
-
- Enter note A
- Insereix nota La
-
-
- Enter note B
- Insereix nota Si
-
-
- Enter note C
- Insereix nota Do
-
-
- Enter note D
- Insereix nota Re
-
-
- Enter note E
- Insereix nota Mi
-
-
- Enter note F
- Insereix nota Fa
-
-
- Enter note G
- Insereix nota Sol
-
-
- Enter rest
- Insereix silenci
-
-
- Rest
- Silenci
-
-
- Add staccato
- Afegeix staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bemoll
-
-
- Add trill
- Afegeix trino
-
-
- Trill
- Trino
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Reestableix mode d'agrupacions dels compassos seleccionats
-
-
- Flip direction
- Inverteix direcció
-
-
- Up
- Amunt
-
-
- Pitch up octave
- To amunt una octava
-
-
- Up Octave
- Amunt una octava
-
-
- Up Note in Chord
- Nota més aguda de l'acord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Ves a la nota més aguda de l'acord
-
-
- Go to top note in chord
- Ves a la nota més alta de l'acord
-
-
- Top Note in Chord
- Nota superior de l'acord
-
-
- Move up
- Mou amunt
-
-
- Down
- Avall
-
-
- Pitch down octave
- Baixa una octava
-
-
- Down octave
- To avall
-
-
- Down Note in Chord
- Nota més greu de l'acord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Ves a la nota més greu de l'acord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Ves a la nota més baixa de l'acord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nota inferior de l'acord
-
-
- Move down
- Mou avall
-
-
- Previous chord
- Acord anterior
-
-
- Previous measure
- Compàs anterior
-
-
- Next chord
- Següent acord
-
-
- Next measure
- Següent compàs
-
-
- Append measures
- Afegeix compassos
-
-
- Insert measures
- Insereix compassos
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents cara a cara
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents apilats
- Player play
- Reproducció en curs
-
-
- Player rewind
- Retrocedeix reproductor
-
-
- Rewind to start position
- Retrocedeix a la posició d'inici
-
-
- Load style
- Carrega estil
-
-
- Save style
- Desa estil
-
-
- Delete
- Elimina
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Elimina els continguts dels compassos seleccionats
-
-
- Timewise Delete
- Elimina segons temps
-
-
- Delete element and duration
- Elimina element i durada
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parts ...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Lligadura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Apoïatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Veu 1
-
-
- Voice 2
- Veu 2
-
-
- Voice 3
- Veu 3
-
-
- Voice 4
- Veu 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Sense agrupació
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Agrupació automàtica
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Opcions de pàgina ...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector d'objectes
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metrònom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- Invàlid
+
Symbol
- Símbol
+
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Línia
+
Bracket
- Claudàtor
+
Arpeggio
- Arpegi
+
Accidental
- Alteració
+
Stem
- Plica
+
Note
- Nota
+
Clef
- Clau
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Silenci
+
Breath
- Respiració
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Imatge
+
Tie
- Lligadura
+
Articulation
- Articulació
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinàmica
+
Beam
- Agrupació
+
Hook
- Lligadura
+
Lyrics
- Lletra
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marcador
+
Jump
- Salt
+
Fingering
- Digitació
+
Tuplet
- Grup irregular
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Espaiador
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Compàs
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Pàgina
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Octava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trino
-
-
- TextLine
- Text de línia
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Sistema
+
Compound
-
+
Chord
- Acord
+
Slur
-
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-Fallada:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Error escrivint l'estil:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14072,15 +14830,11 @@ Fallada:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Mai
-
Every day
Cada dia
@@ -14105,978 +14859,44 @@ Fallada:
Every 2 months
Cada dos mesos
+
+ Never
+ Mai
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- Puntejada
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- Prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- Prall amunt
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- Prall avall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_cs.ts b/share/locale/mscore_cs.ts
index 7a63f77092..ad6602d095 100644
--- a/share/locale/mscore_cs.ts
+++ b/share/locale/mscore_cs.ts
@@ -1,174 +1,187 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ O programu MuseScore
Copy revision number
-
+ Kopírovat číslo revize
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Navštivte</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">, kde naleznete nové verze a další informace.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Podpořte MuseScore </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">svým darem</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Autorské právo </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer a další. </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Vydáno pod GNU General Public License</span></p></body></html>
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ O MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML je otevřený souborový formát pro výměnu not v digitální podobě,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">který je podporován mnoha aplikacemi. MusicXML je autorsky chráněn © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Všechna práva vyhrazena. Další informace najdete na: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ Povolení MusicXML:
Accidental
small
-
+ Malá
AeolusGui
Azimuth
-
+ Azimut
Width
-
+ Šířka
Reflect
-
+ Zrcadlit
Reverb
- Ozvěna
+ Dozvuk
Delay
-
+ Zpoždění
Time
-
+ Čas
Direct
-
+ Přímo
III
-
+ III
II
-
+ II
I
- I
+ I
P
-
+ P
Position
-
+ Poloha
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Správce alba
Album Name:
-
+ Název alba:
Album Name
-
+ Název alba
Add Score
-
+ Přidat notový zápis
Remove Current Score
-
+ Odstranit nynější notový zápis
Remove Score
-
+ Odstranit notový zápis
Move Current Score Down in List
-
+ Posunout nynější notový zápis v seznamu dolů
Down
- Dolů
+ Dolů
Move Current Score Up in List
-
+ Posunout nynější notový zápis v seznamu nahoru
Up
-
+ Nahoru
Create New Album
-
+ Vytvořit nové album
New
- Nový
+ Nový
Load an Existing Album
-
+ Nahrát stávající album
Load
- Nahrát
+ Nahrát
Print Album
-
+ Vytisknout album
Join Scores
-
+ Spojit notové zápisy
@@ -177,99 +190,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Vlastnosti artikulací
+
+ Appearance
+ Vzhled
+
+
+ Direction:
+ Směr:
+
+
+ Auto
+ Automaticky
+
+
+ Up
+ Nahoru
+
+
+ Down
+ Dolů
+
+
+ Anchor:
+ Kotva:
+
+
+ Top Staff
+ Osnova nahoře
+
+
+ Bottom Staff
+ Osnova dole
+
+
+ Chord Direction
+ Směr akordu
+
+
+ Top Chord
+ Akord nahoře
+
+
+ Bottom Chord
+ Akord dole
+
Channel
Kanál
- Midi Action
+ MIDI Action
Činnost MIDI
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
- Dolů
-
-
- Anchor:
- Kotva:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+ MuseScore: Vybrat barvu
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore: Vlastnosti změny
Bend type:
-
+ Typ změny:
Click to add or remove some points
-
+ Klepněte pro přidání nebo odstranění některých bodů
Bend
-
+ Změnit
Bend/Release
-
+ Změnit/Uvolnit
Bend/Release/Bend
-
+ Změnit/Uvolnit/Změnit
PreBend
-
+ PředZměnit
PreBend/Release
-
+ PředZměnit/Uvolnit
@@ -278,60 +291,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Vlastnosti rámečku
-
- left:
- Levý:
-
-
- mm
- mm
-
-
- right:
- Pravý:
-
-
- top:
- Horní:
-
-
- bottom:
- Dolní:
-
Gaps
-
+ Mezery
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
top/left
-
+ Horná/Levý
bottom/right
-
+ Dolní/Pravý
Inner Margins
-
+ Vnitřní okraje
+
+
+ left:
+ Levý:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ right:
+ Pravý:
+
+
+ bottom:
+ Dolní:
+
+
+ top:
+ Horní:
Size
-
+ Velikost
width:
-
+ Šířka:
height:
-
+ Výška:
@@ -344,21 +357,17 @@ spatium unit
Arpeggio
Arpeggio
-
- Tremolo
- Tremolo
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Vlastnosti souzvuku
-
Root
Základní tón akordu
@@ -411,6 +420,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Basová nota/Převrat
+
+
+ none
+ Žádný
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Zvětšení
@@ -419,10 +496,6 @@ spatium unit
Maj
Dur
-
- 2
- 2
-
Maj7
Dur7
@@ -948,75 +1021,15 @@ spatium unit
Smazat
- Bass Note / Inversion
- Basová nota/Převrat
-
-
- none
- Žádný
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+ MuseScore: Vlastnosti značek akordů
ChordRestBase
Lyrics:
- Text písně:
+ Text písně:
@@ -1029,32 +1042,32 @@ spatium unit
Name
Název
+
+ Tab 1
+ Tab 1
+
+
+ Tab 2
+ Tab 2
+
Save As
Uložit jako
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Nahrát
+ Nahrát
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Skrýt upozornění na změnu klíče
Show courtesy clef
-
+ Ukázat upozornění na změnu klíče
@@ -1068,8 +1081,28 @@ spatium unit
Název:
- Note Head:
- Notová hlavička:
+ Load
+ Nahrát
+
+
+ Save
+ Uložit
+
+
+ No.
+ Čís.
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Zkratka
+
+
+ Name
+ Jméno
Staff Line:
@@ -1096,16 +1129,20 @@ spatium unit
Výchozí zvuk:
- Note
- Nota
+ 1
+ 1
- Name
- Jméno
+ 2
+ 2
- Shortcut
- Zkratka
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,32 +1181,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Nahrát
-
-
- Save
- Uložit
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Notová hlavička:
@@ -1191,12 +1204,12 @@ spatium unit
Krátký název
- Transpose
- Transpozice
+ Pitch
+ Výška tónu
- Midi Program
- Číslo MIDI programu
+ Transpose
+ Transpozice
Staves
@@ -1211,614 +1224,614 @@ spatium unit
Zrušit
- Pitch
- Výška tónu
+ MIDI Program
+ Program MIDI
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Výběr noty
Select Note:
-
+ Vybrat notu:
Octave 8
-
+ Oktáva 8
Octave 7
-
+ Oktáva 7
Octave 6
-
+ Oktáva 6
Octave 5
-
+ Oktáva 5
Octave 4
-
+ Oktáva 4
Octave 3
-
+ Oktáva 3
Octave 2
-
+ Oktáva 2
Octave 1
-
+ Oktáva 1
Octave 0
-
+ Oktáva 0
Octave -1
-
+ Oktáva -1
C
- C
+ C
C#
-
+ Cis
D
- D
+ D
Eb
-
+ Es
E
- E
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ Fis
G
- G
+ G
Ab
-
+ As
A
- A
+ A
Bb
-
+ Hes
B
-
+ H
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ Cis 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Es 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ Fis 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ As 8
A 8
-
+ A 8
Bb 8
-
+ Hes 8
B 8
-
+ H 8
C 7
-
+ C 7
C# 7
-
+ Cis 7
D 7
-
+ D 7
Eb 7
-
+ Es 7
E 7
-
+ E 7
F 7
-
+ F 7
F# 7
-
+ Fis 7
G 7
-
+ G 7
Ab 7
-
+ As 7
A 7
-
+ A 7
Bb 7
-
+ Hes 7
B 7
-
+ H 7
C 6
-
+ C 6
C# 6
-
+ Cis 6
D 6
-
+ D 6
Eb 6
-
+ Es 6
E 6
-
+ E 6
F 6
-
+ F 6
F# 6
-
+ Fis 6
G 6
-
+ G 6
Ab 6
-
+ As 6
A 6
-
+ A 6
Bb 6
-
+ Hes 6
B 6
-
+ H 6
C 5
-
+ C 5
C# 5
-
+ Cis 5
D 5
-
+ D 5
Eb 5
-
+ Es 5
E 5
-
+ E 5
F 5
-
+ F 5
F# 5
-
+ Fis 5
G 5
-
+ G 5
Ab 5
-
+ As 5
A 5
-
+ A 5
Bb 5
-
+ Hes 5
B 5
-
+ H 5
C 4
-
+ C 4
C# 4
-
+ Cis 4
D 4
-
+ D 4
Eb 4
-
+ Es 4
E 4
-
+ E 4
F 4
-
+ F 4
F# 4
-
+ Fis 4
G 4
-
+ G 4
Ab 4
-
+ As 4
A 4
-
+ A 4
Bb 4
-
+ Hes 4
B 4
-
+ H 4
C 3
-
+ C 3
C# 3
-
+ Cis 3
D 3
-
+ D 3
Eb 3
-
+ Es 3
E 3
-
+ E 3
F 3
-
+ F 3
F# 3
-
+ Fis 3
G 3
-
+ G 3
Ab 3
-
+ As 3
A 3
-
+ A 3
Bb 3
-
+ Hes 3
B 3
-
+ H 3
C 2
-
+ C 2
C# 2
-
+ Cis 2
D 2
-
+ D 2
Eb 2
-
+ Es 2
E 2
-
+ E 2
F 2
-
+ F 2
F# 2
-
+ Fis 2
G 2
-
+ G 2
Ab 2
-
+ As 2
A 2
-
+ A 2
Bb 2
-
+ Hes 2
B 2
-
+ H 2
C 1
-
+ C 1
C# 1
-
+ Cis 1
D 1
-
+ D 1
Eb 1
-
+ Es 1
E 1
-
+ E 1
F 1
-
+ F 1
F# 1
-
+ Fis 1
G 1
-
+ G 1
Ab 1
-
+ As 1
A 1
-
+ A 1
Bb 1
-
+ Hes 1
B 1
-
+ H 1
C 0
-
+ C 0
C# 0
-
+ Cis 0
D 0
-
+ D 0
Eb 0
-
+ Es 0
E 0
-
+ E 0
F 0
-
+ F 0
F# 0
-
+ Fis 0
G 0
-
+ G 0
Ab 0
-
+ As 0
A 0
-
+ A 0
Bb 0
-
+ Hes 0
B 0
-
+ H 0
C -1
-
+ C -1
C# -1
-
+ Cis -1
D -1
-
+ D -1
Eb -1
-
+ Es -1
E -1
-
+ E -1
F -1
-
+ F -1
F# -1
-
+ Fis -1
G -1
-
+ G -1
Ab -1
-
+ As -1
A -1
-
+ A -1
Bb -1
-
+ Hes -1
B -1
-
+ H -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore: Upravit rastr
Edit Raster
-
+ Upravit rastr
horizontal Raster:
-
+ Vodorovný rastr:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+ Mezera
vertical Raster:
-
+ Svislý rastr:
@@ -1827,14 +1840,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Upravit vlastnosti osnovy/hlasu skladby
-
- Staff Properties
- Vlastnosti osnovy
-
Part Properties
Vlastnosti hlasu skladby
+
+ Change Instrument...
+ Změnit nástroj...
+
+
+ Part Name:
+ Název hlasu skladby:
+
+
+ Instrument:
+ Nástroj:
+
Long Instrument Name:
Dlouhý název nástroje:
@@ -1843,6 +1864,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Krátký název nástroje:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
Použitelný tónový rozsah:
@@ -1863,6 +1888,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Přehrát převedení:
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Čistá prima
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Zvětšená prima
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - Zmenšená sekunda
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Malá sekunda
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Velká sekunda
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Zvětšená sekunda
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Zmenšená tercie
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Malá tercie
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Velká tercie
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Zvětšená tercie
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Zmenšená kvarta
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Čistá kvarta
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Zvětšená kvarta
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Zmenšená kvinta
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Čistá kvinta
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Zvětšená kvinta
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Zmenšená sexta
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Malá sexta
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Velká sexta
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Zvětšená sexta
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Zmenšená septima
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Malá septima
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Velká septima
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Zvětšená septima
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Zmenšená oktáva
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Čistá oktáva
+
+
+ +octave
+ +oktáva
+
up
Nahoru
@@ -1871,411 +2004,295 @@ spatium unit
down
Dolů
-
- Change Instrument...
- Změnit nástroj...
-
-
- +octave
- +oktáva
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Nástroj:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Počet strun:
Edit string data...
-
+ Upravit data strun...
+
+
+ Staff Properties
+ Vlastnosti osnovy
Invisible staff lines
-
+ Neviditelné notové linky
Type:
- Typ:
+ Typ:
Small staff
-
+ Malá notová osnova
Extra distance:
-
+ Zvláštní vzdálenost:
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+ Barva linky notové osnovy:
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: Upravit styl notové osnovy
Name:
- Název:
+ Název:
Lines:
- Linky:
+ Linky:
Line Distance:
-
+ Vzdálenost linek:
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ Ukázat klíč
Show Time Sign.
-
+ Ukázat taktové označení
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Předznamenání
-
-
- Stemless
- Bez nožiček
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Písmo:
-
-
- Size:
- Velikost:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Čísla
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Nad
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Náhled
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Přednastavit:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Uložit
-
-
- Load
- Nahrát
+ Ukázat taktové čáry
STANDARD STAFF
-
+ Standardní notová osnova
+
+
+ Ledger Lines
+ Pomocné linky
+
+
+ Key Signature
+ Předznamenání
+
+
+ Stemless
+ Bez nožiček
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Vytvořit nový typ notové osnovy s nynější skupinou.
Create new standard type
-
+ Vytvořit nový standardní typ
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ Tabulaturová notová osnova
+
+
+ Presets
+ Přednastavení
+
+
+ Select:
+ Vybrat:
+
+
+ « Full Configuration
+ « úplné nastavení
+
+
+ Upside Down
+ Vzhůru nohama
+
+
+ Quick Presets »
+ Rychlá přednastavení »
+
+
+ Fret Marks
+ Značky pro pražce
+
+
+ Font:
+ Písmo:
+
+
+ Size:
+ Velikost:
+
+
+ pt
+ bodů
+
+
+ Vert. Offset:
+ Svislý posun:
+
+
+ Marks are:
+ Značky jsou:
+
+
+ Numbers
+ Čísla
+
+
+ Letters
+ Písmena
+
+
+ Marks are drawn:
+ Značky jsou zobrazovány:
+
+
+ On Lines
+ Na linkách
+
+
+ Above Lines
+ Nad linkami
+
+
+ Lines are:
+ Linky jsou:
+
+
+ Continuous
+ Bez konce
+
+
+ Broken
+ Přerušeny
+
+
+ Note Values
+ Hodnoty not
+
+
+ Shown as:
+ Ukázány jako:
+
+
+ None
+ Žádný
+
+
+ Note Symbols
+ Symboly not
+
+
+ Stems and beams
+ Nožičky a trámce
+
+
+ Stem style:
+ Styl nožiček:
+
+
+ Beside staff
+ Vedle notové osnovy
+
+
+ Through staff
+ Přes notovou osnovu
+
+
+ Stem position:
+ Poloha nožičky:
+
+
+ Above
+ Nad
+
+
+ Below
+ Pod
+
+
+ Half notes:
+ Půlové noty:
+
+
+ As short stem
+ Jako krátká nožička
+
+
+ As slashed stem
+ Jako přeškrtnutá nožička
+
+
+ Show Rests
+ Ukázat pomlky
+
+
+ Preview
+ Náhled
+
+
+ Create new tablature type
+ Vytvořit nový typ tabulatury
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ Notová osnova bicích
+
+
+ Preset:
+ Přednastavení:
+
+
+ Create new percussion type
+ Vytvořit nový typ bicích
+
+
+ Save
+ Uložit
+
+
+ Load
+ Nahrát
EditStringDataBase
String Data
-
+ Data strun
Strings Tuning:
-
+ Ladění strun:
New String...
-
+ Nová struna...
Edit String...
-
+ Upravit strunu...
Delete String
-
+ Smazat strunu
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+ Počet pražců:
@@ -2292,30 +2309,86 @@ spatium unit
Page
Strana
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Záhlaví, zápatí a čísla
+
+
+ System
+ Osnova
+
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktové čáry
+
+
+ Notes
+ Noty
+
+
+ Clefs
+ Klíče
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggia
+
Beams
Trámce
+
+ Slurs/Ties
+ Legata/Ligatury
+
Sizes
Velikosti
- Hairpins
- Svorky
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Crecendo, Decrescendo, Volta, Oktáva
- Chordnames
- Názvy akordů
+ Pedal, Trill
+ Pedál, trylek
+
+
+ Figured Bass
+ Číslovaný bas
Articulations, Ornaments
Artikulace a ozdoby
+
+ Accidentals
+ Posuvky
+
+
+ Tuplets
+ Rytmické notové skupiny
+
+
+ Musical symbols font:
+ Písmo pro hudební symboly:
+
+
+ Display in concert pitch
+ Zobrazit v koncertním ladění
+
+
+ Create multi measure rests
+ Vytvořit vícetaktové pomlky
+
+
+ Minimum width of measure:
+ Nejmenší šířka taktu:
+
sp
spatium unit
@@ -2351,48 +2424,299 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+ Nejmenší počet prázdných taktů:
+
+
+ Hide empty staves
+ Skrýt prázdné notové osnovy
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+ Neskrývat prázdné notové osnovy v první osnově
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Zobrazit doby trvání not přes taktovou čáru (POKUSNÉ, jen pro starou hudbu!)
+
+
+ Music top margin:
+ Horní okraj not:
Create clef for all systems
Vytvořit klíč pro všechny osnovy
+
+ Music bottom margin:
+ Dolní okraj not:
+
+
+ Staff distance:
+ Vzdálenost osnov:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Vzdálenost velké osnovy:
+
+
+ Min. system distance:
+ Nejmenší vzdálenost osnovy:
+
+
+ Lyrics top margin:
+ Horní okraj textu písně:
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Dolní okraj textu písně:
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ Horní okraj svislého rámečku
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Horní okraj svislého rámečku:
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ Dolní okraj svislého rámečku
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Dolní okraj svislého rámečku:
+
+
+ Create courtesy clefs
+ Vytvořit upozornění na změnu klíče
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Vytvořit taktové označení pro všechny osnovy
+
Create courtesy time signatures
Vytvořit upozornění na taktová označení
- System
- Osnova
-
-
- Notes
- Noty
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpeggia
+ Create key signature for all systems
+ Vytvořit předznamenání pro všechny osnovy
Create courtesy key signatures
Vytvořit upozornění na změnu předznamenání
- Barlines
- Taktové čáry
+ Lyrics line height:
+ Výška řádku textu písně:
+
+
+ Max. system distance:
+ Největší vzdálenost osnovy:
+
+
+ Last system fill threshold:
+ Míra naplnění poslední osnovy:
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+ Text záhlaví
+
+
+ show header also on first page
+ Ukázat záhlaví i na první straně
+
+
+ Show first
+ Ukázat první
+
+
+ use odd even page header
+ Použít text pro liché/sudé záhlaví
+
+
+ Odd/Even
+ Liché/Sudé
+
+
+ Styled
+ Podle stylu
+
+
+ Left
+ Vlevo
+
+
+ Middle
+ Uprostřed
+
+
+ Right
+ Vpravo
+
+
+ Even
+ Sudé
+
+
+ edit even page header
+ Upravit záhlaví sudých stran
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+ Liché
+
+
+ add odd page header
+ Přidat záhlaví lichých stran
+
+
+ Footer text
+ Text zápatí
+
+
+ show footer also on first page
+ Ukázat zápatí i na první straně
+
+
+ use odd even page footer
+ Použít text pro liché/sudé záhlaví
+
+
+ edit odd page header
+ Upravit záhlaví lichých stran
+
+
+ edit even page footer
+ Upravit zápatí sudých stran
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Zvláštní symboly v záhlaví/zápatí:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- číslo strany </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - číslo poslední strany </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - znak $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">název notového zápisu</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">souborová cesta</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">nynější datum </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">čas vytvoření</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">popisná značka (autorské právo atd.)</span></p></body></html>
+
+
+ Measure numbers
+ Čísla taktů
+
+
+ All staves
+ Všechny notové osnovy
+
+
+ Every system
+ Každá osnova
+
+
+ Interval
+ Interval
+
+
+ System bracket distance:
+ Odstup závorky velké osnovy:
+
+
+ Brace distance:
+ Vzdálenost závorek:
+
+
+ Fix number of measures/system:
+ Pevný počet taktů/osnov:
+
+
+ Fix measure width
+ Pevná šířka taktu
+
+
+ System bracket width:
+ Šířka závorky velké osnovy:
+
+
+ Brace width:
+ Šířka závorky:
+
+
+ Spacing (1=tight):
+ Odstupy (1=těsný):
+
+
+ Minimum measure width:
+ Nejmenší šířka taktu:
+
+
+ Note to barline distance:
+ Vzdálenost noty od taktové čáry:
+
+
+ Barline to note distance:
+ Vzdálenost taktové čáry od noty:
+
+
+ Clef left margin:
+ Levý okraj klíče:
+
+
+ Minimum note distance:
+ Nejmenší odstup noty:
+
+
+ Key signature left margin:
+ Levý okraj předznamenání:
+
+
+ Time signature left margin:
+ Levý okraj taktového označení:
+
+
+ Clef/Key right margin:
+ Levý okraj klíče/předznamenání:
+
+
+ Clef to barline distance:
+ Vzdálenost klíče od taktové čáry:
+
+
+ Staff line thickness:
+ Tloušťka linky notové osnovy:
+
+
+ Barline to accidental distance:
+ Vzdálenost taktové čáry od posuvky:
+
+
+ Multi measure rest margin:
+ Okraj vícetaktové pomlky:
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Ukazovat konečky taktových čar opakování s křídly
Barline at start of single staff
@@ -2402,801 +2726,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Taktová čára na začátku víceosnovové osnovy
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Ukazovat konečky taktových čar opakování s křídly
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Klíče
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Posuvky
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Vlevo
-
-
- Middle
- Střed
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Oktáva
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Písmo:
-
-
- Size:
- Velikost:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Styl
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Předznamenání
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+ Tloušťka taktové čáry:
End barline thickness:
-
+ Tloušťka koncové taktové čáry:
End barline distance:
-
+ Vzdálenost koncové taktové čáry:
Double barline thickness:
-
+ Tloušťka dvojité taktové čáry:
Double barline distance:
-
+ Vzdálenost dvojité taktové čáry:
+
+
+ Shorten stems
+ Zkrátit nožičky
Progression:
-
+ Postup:
Shortest stem:
-
+ Nejkratší notová nožička:
Accidental note distance:
-
+ Vzdálenost noty posuvky:
Accidental distance:
-
+ Vzdálenost posuvky:
Note dot distance:
-
+ Vzdálenost tečky od noty:
Dot dot distance:
-
+ Vzdálenost tečky od tečky:
Ledger line thickness:
-
+ Vzdálenost pomocných linek:
Ledger line length:
-
+ Délka pomocných linek:
Stem thickness:
-
+ Tloušťka nožičky:
Dot size:
-
+ Velikost tečky:
+
+
+ Default TAB clef
+ Výchozí klíč tabulatury
+
+
+ Clef 1
+ Klíč 1
+
+
+ Clef 2
+ Klíč 2
Distance to note:
-
+ Vzdálenost k notě:
Line thickness:
-
+ Tloušťka čáry:
Hook length:
-
+ Délka háčku:
Beam thickness:
-
+ Tloušťka trámce:
Beam distance (in beam thickness units):
-
+ Vzdálenost trámce (v jednotkách tloušťky trámce):
Broken beam minimum length:
-
+ Nejmenší délka přerušeného trámce:
Flatten all beams
-
+ Zploštit všechny trámce
Line thickness at end:
-
+ Tloušťka čáry na konci:
Line thickness middle:
-
+ Tloušťka čáry uprostřed:
Dotted line thickness:
-
+ Tloušťka tečkované čáry:
Small staff size:
-
+ Velikost malé notové osnovy:
Small note size:
-
+ Velikost malé noty:
Grace note size:
-
+ Velikost ozdoby:
Small clef size:
-
+ Velikost malého klíče:
+
+
+ Hairpins
+ Svorky
+
+
+ Height:
+ Výška:
+
+
+ Line break height:
+ Výška zalomení řádku:
Default vertical position:
-
+ Výchozí svislá poloha:
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ Volta
+ Volta
+
+
+ Hook height:
+ Výška háčku:
Solid
-
+ Plná
Dash
-
+ Čárka
Dot
-
+ Tečka
DashDot
-
+ Tečka čárka
DashDotDot
-
+ Čárka tečka tečka
Line style:
- Styl linky:
+ Styl čáry:
+
+
+ Ottava
+ Oktáva
numbers only
-
+ Pouze čísla
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+ Pedálová linka
+
+
+ Trill Line
+ Trylková linka
+
+
+ Appearance
+ Vzhled
+
+
+ Standard
+ Standardní
+
+
+ Jazz
+ Džez
+
+
+ Custom
+ Vlastní
+
+
+ Load chords.xml
+ Nahrát chords.xml
+
+
+ Root / bass spelling
+ Základ/Způsob psaní basu
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+ German
+ Německý
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+ Solfeggio
+ Solfeggio
+
+
+ Lower case minor chords
+ Molové akordy psát malými písmeny
+
+
+ Positioning
+ Umístění
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Nejmenší odstup akordu:
+
+
+ Font:
+ Písmo:
+
+
+ Size:
+ Velikost:
+
+
+ pt
+ bodů
+
+
+ Line height:
+ Výška linky:
+
+
+ Vertical position:
+ Svislá poloha:
+
+
+ from top of staff
+ Od horní hrany notové osnovy
+
+
+ of font height
+ Z výšky písma
+
+
+ Alignment
+ Zarovnání
+
+
+ Top
+ Nahoře
+
+
+ Bottom
+ Dole
+
+
+ Style
+ Styl
+
+
+ Modern
+ Novodobý
+
+
+ Historic
+ Historický
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+ Vzdálenost artikulace:
Note head distance:
-
+ Vzdálenost notové hlavičky:
Articulation size:
-
+ Velikost artikulace:
+
+
+ Accidental
+ Posuvka
+
+
+ semitones offset
+ Posun půltónů
+
+
+ cents offset
+ Desetiný posun
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Odrážky v předznamenáních
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+ Jen při změně na C dur/a moll
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Před změnou na méně křížků/béček (♯/♭)
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ Po změně na méně křížků/béček (♯/♭) (ale před změnou ♯ <=> ♭)
Vertical distance from the notes
-
+ Svislý odstup od not:
Maximum slope:
-
+ Největší sklon:
Vertical distance from stem:
-
+ Svislá vzdálenost od nožičky:
Vertical distance from notehead:
-
+ Svislá vzdálenost od notové hlavičky:
Avoid the staves
-
+ Vyhnout se notovým osnovám
Horizontal distance from the notes
-
+ Vodorovná vzdálenost od not
Distance before the stem of the first note:
-
+ Vzdálenost před nožičkou první noty:
Distance before the head of the first note:
-
+ Vzdálenost před notovou hlavičkou první noty:
Distance after the stem of the last note:
-
+ Vzdálenost za nožičkou poslední noty:
Distance after the head of the last note:
-
+ Vzdálenost za notovou hlavičkou poslední noty:
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+ Vzdálenost k nákresu hmatníku:
+
+
+ Chord Symbols
+ Značky akordů
+
+
+ Chord symbols style file:
+ Soubor se stylem značek akordů:
ElementBase
above
-
+ Nad
below
-
+ Pod
ExcerptsDialog
MuseScore: Parts
- MuseScore: Hlasy skladby
-
-
- Select Part:
- Vybrat hlas skladby:
-
-
- Delete
- Smazat
-
-
- New
- Nový
+ MuseScore: Výtahy hlasů
Edit Part:
- Upravit hlas skladby:
+ Upravit výtah hlasu:
+
+
+ Part Title:
+ Název výtahu hlasu:
Instrument:
Nástroj:
- Part Title:
- Název hlasu skladby:
+ Select Part:
+ Vybrat výtah hlasu:
+
+
+ Delete
+ Smazat
New All
-
+ Vše nové
+
+
+ New
+ Nový
FluidGui
Up
-
+ Nahoru
Down
- Dolů
+ Dolů
Delete
- Smazat
+ Smazat
Add
- Přidat
+ Přidat
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Zvuková banka %1 již nahrána
cannot load soundfont %1
-
+ Nelze nahrát zvukovou banku %1
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Struny:
Frets:
-
+ Pražce:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+ MuseScore: Vlastnosti nákresu hmatníku
@@ -3224,40 +3249,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+ Zavřít panel pro zavedení MIDI
- Apply
- Použít
+ ...
+ ...
Move track up
-
+ Přesunout stopu nahoru
Up
-
+ Nahoru
Move track down
-
+ Přesunout stopu dolů
Down
- Dolů
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ Dolů
Text charset:
-
+ Znaková sada textu:
Apply MIDI import operations
-
+ Použít operace pro zavedení MIDI
+
+
+ Apply
+ Použít
@@ -3287,1369 +3312,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Formulář
+ Formulář
Accidental
- Předznamenání
+ Posuvka
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
Small
- Malá
+ Malá
InspectorArticulation
Form
- Formulář
+ Formulář
Articulation
- Artikulace
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
- Dolů
-
-
- ...
- ...
+ Artikulace
Direction
-
+ Směr
Anchor
- Kotva
+ Kotva
+
+
+ Top Staff
+ Osnova nahoře
+
+
+ Bottom Staff
+ Osnova dole
+
+
+ Chord Automatic
+ Automatický akord
+
+
+ Top Chord
+ Akord nahoře
+
+
+ Bottom Chord
+ Akord dole
+
+
+ Auto
+ Automaticky
+
+
+ Up
+ Nahoru
+
+
+ Down
+ Dolů
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+ Natažení času
InspectorBarLine
Form
- Formulář
+ Formulář
Barline
-
+ Taktová čára
Normal
- Obyčejná
+ Obyčejná
Double
-
+ Dvojitá
Start Repeat
- Začít opakování
+ Začít opakování
End Repeat
- Ukončit opakování
+ Ukončit opakování
Dashed
- Čárkovaná
+ Čárkovaná
End
- Konec
+ Konec
End-Start Repeat
- Začít-Ukončit opakování
+ Začít-Ukončit opakování
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Tečkovaná
Type
- Typ
+ Typ
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
- Formulář
+ Formulář
Beam
- Trámec
+ Trámec
Auto
- Auto
+ Automaticky
Up
-
+ Nahoru
Down
- Dolů
+ Dolů
Grow Right
-
+ Růst vpravo
Grow Left
-
+ Růst vlevo
Direction
-
+ Směr
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Poloha
...
- ...
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Místní přerozvržení
+
+
+ User Position
+ Uživatelská poloha
Horizontal
-
+ Vodorovně
InspectorChord
Form
- Formulář
+ Formulář
Chord
- Akord
+ Akord
...
- ...
+ ...
Stem direction
-
+ Směr nožičky
Auto
- Auto
+ Automaticky
Up
-
+ Nahoru
Down
- Dolů
+ Dolů
+
+
+ Vertical offset
+ Svislý posun
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Malá
-
-
- Stemless
- Bez nožiček
-
-
- Vertical offset
-
+ Nastavit hodnotu znovu
Horizontal offset
-
+ Vodorovný posun
+
+
+ Small
+ Malá
+
+
+ Stemless
+ Bez nožiček
InspectorClef
Form
- Formulář
+ Formulář
Clef
- Klíč
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Klíč
Show Courtesy
-
+ Ukázat upozornění na změnu
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
- Formulář
+ Formulář
Dynamic
- Dynamika
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Osnova
-
-
- Part
-
+ Dynamika
Dynamic Range
-
+ Dynamický rozsah
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Rychlost
+
+
+ Staff
+ Osnova
+
+
+ Part
+ Hlas skladby
System
- Osnova
+ Velká osnova
InspectorElement
Form
- Formulář
+ Formulář
Element
- Prvek
+ Prvek
+
+
+ Vertical offset
+ Svislý posun
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Viditelná
+ sp
Color
- Barva
+ Barva
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+ Vodorovný posun
+
+
+ Visible
+ Viditelný
InspectorGlissando
Form
- Formulář
+ Formulář
Glissando
- Glissando
+ Glissando
Text
- Text
+ Text
Type
- Typ
+ Typ
...
- ...
+ ...
straight
-
+ rovný
wavy
-
+ vlnitý
Show Text
- Ukázat text
+ Ukázat text
InspectorGroupElement
Form
- Formulář
+ Formulář
Element Group
-
+ Skupina prvku
Set Color
-
+ Nastavit barvu
Set Visible
-
+ Nastavit viditelné
Set Invisible
- Nastavit neviditelné
+ Nastavit neviditelné
InspectorHBox
Form
- Formulář
+ Formulář
+
+
+ Horizontal Frame
+ Vodorovný rámeček
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+ Šířka
Left Gap
-
+ Mezera vlevo
Right Gap
-
+ Mezera vpravo
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
- Formulář
+ Formulář
Hairpin
- Svorka
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Osnova
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Typ
+ Svorka Crescendo/Decrescendo
Height
-
+ Výška
+
+
+ crescendo
+ Crescendo
+
+
+ decrescendo
+ Decrescendo
+
+
+ Type
+ Typ
Dynamic range
-
+ Dynamický rozsah
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ Notová osnova
+
+
+ Part
+ Hlas skladby
System
- Osnova
+ Velká osnova
Velocity change
-
+ Změna síly tónu
Continue height
-
+ Výška pokračování
sp
- sp
+ sp
InspectorImage
Form
- Formulář
+ Formulář
Image
- Obrázek
+ Obrázek
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+ Změnit velikost na velikost rámečku
...
- ...
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Velikost
Scale
-
+ Měřítko
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ Zamknout poměr stran
+
+
+ Size in Spatium Units
+ Velikost v jednotkách mezery (spatium)
InspectorJump
Form
- Formulář
+ Formulář
Jump
- Skok
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Skok
...
- ...
+ ...
+
+
+ Jump to
+ Skočit na
+
+
+ Play until
+ Hrát po
+
+
+ Continue at
+ Pokračovat od
InspectorKeySig
Form
- Formulář
+ Formulář
Key Signature
- Předznamenání
+ Předznamenání
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
Show Courtesy
-
+ Ukázat upozornění na změnu
Show Natural
-
+ Ukázat odrážku
InspectorLasso
Form
- Formulář
+ Formulář
Lasso
- Laso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+ Laso
Position
-
+ Poloha
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Velikost
InspectorLine
Form
- Formulář
+ Formulář
Line
- Linka
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Linka
Line Color
-
+ Barva linky
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+ Šířka linky
Line Style
-
+ Styl linky
+
+
+ Allow Diagonal
+ Dovolit úhlopříčně
sp
Spatium unit
- sp
+ sp
Solid
-
+ Plná
Dash
-
+ Čárka
Dot
-
+ Tečka
DashDot
-
+ Čárka tečka
DashDotDot
-
+ Čárka tečka tečka
InspectorMarker
Form
- Formulář
+ Formulář
Marker
- Značka
+ Značka
...
- ...
+ ...
Label
-
+ Štítek
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Segno Variation
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Coda Variation
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- Na codu
+ Na codu
User defined
-
+ Stanoveno uživatelem
Marker Type
-
+ Typ značky
InspectorNote
Form
- Formulář
+ Formulář
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normální
-
-
- cross
- Křížek
-
-
- diamond
- kosočtverec
-
-
- triangle
- trojúhelník
-
-
- slash
- lomítko
-
-
- xcircle
- xkruh
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Posun
-
-
- User
- Uživatel
-
-
- Left
- Vlevo
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Ladění
-
-
- Small
-
+ Nota
Play
- Přehrát
+ Přehrávání
+
+
+ Tuning
+ Ladění
+
+
+ Velocity
+ Dynamika
Mirror head
-
+ Zrcadlit hlavičku
+
+
+ Auto
+ Automaticky
+
+
+ Top
+ Nahoře
+
+
+ Bottom
+ Dole
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ Normální
+
+
+ cross
+ Křížek
+
+
+ diamond
+ Kosočtverec
+
+
+ triangle
+ Trojúhelník
+
+
+ slash
+ Lomítko
+
+
+ xcircle
+ Křížek uvnitř kruhu
+
+
+ do
+ do
+
+
+ re
+ re
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+ fa
+ fa
+
+
+ sol
+ sol
+
+
+ la
+ la
+
+
+ ti
+ ti
+
+
+ alt. brevis
+ alt. brevis
+
+
+ Whole
+ Celá
+
+
+ Half
+ Půlová
+
+
+ Quarter
+ Čtvrťová
+
+
+ Breve
+ Breve
+
+
+ Offset
+ Odstup
+
+
+ User
+ Uživatel
Head type
-
+ Typ notové hlavičky
Head group
-
+ Skupina notové hlavičky
Dot position
-
+ Poloha tečky
Velocity type
-
+ Typ dynamiky
+
+
+ Left
+ Vlevo
+
+
+ Right
+ Vpravo
+
+
+ Small
+ Malá
InspectorOttava
Form
- Formulář
+ Formulář
Ottava
- Oktáva
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Oktáva
Type
- Typ
+ Typ
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
Placement
-
+ Umístění
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ Nad
below
-
+ Pod
numbers only
-
+ Pouze čísla
InspectorRest
Form
- Formulář
+ Formulář
Rest
- Pomlka
+ Pomlka
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
Small
- Malá
+ Malá
InspectorSegment
Form
- Formulář
+ Formulář
Segment
- Část
+ Část
+
+
+ Trailing
+ Na konci
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+ Na začátku
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
- Formulář
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- Plná
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+ Formulář
Slur/Tie
-
+ Legato/Ligatura
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Line Type:
+ Typ linky:
+
+
+ solid
+ Plná
+
+
+ dotted
+ Tečkovaná
+
+
+ dashed
+ Čárkovaná
InspectorSpacer
Form
- Formulář
+ Formulář
Spacer
- Vymezovač odstupu
+ Vymezovač odstupu
+
+
+ Height
+ Výška
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- ...
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
- Formulář
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Formulář
Tempo Marking
-
+ Označení tempa
+
+
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo
+
+
+ Follow Text
+ Sledovat text
+
+
+ bpm
+ ÚZM
InspectorText
Form
- Formulář
+ Formulář
Text
- Text
+ Text
Style
- Styl
+ Styl
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
InspectorTextLine
Form
- Formulář
+ Formulář
- TextLine
- Textový řádek
+ Text Line
+ Textový řádek
InspectorTimeSig
Form
- Formulář
+ Formulář
Time Signature
- Taktové označení
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Taktové označení
Show Courtesy
-
+ Ukázat upozornění na změnu
- global timesig
-
+ reset value
+ Nastavit hodnotu znovu
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+ Taktové označení
+
+
+ global time sig.
+ Celkové taktové označení
InspectorTrill
Form
- Formulář
+ Formulář
Trill
- Trylek
+ Trylek
Type
- Typ
+ Typ
trill line
-
+ Trylková linka
up prall
- Náraz nahoru (prall nahoru)
+ Dvojitý příraz a trylek (shora)
down prall
- Náraz dolů (prall dolů)
+ Dvojitý příraz a trylek (zdola)
prall prall
- Náraz náraz (prall prall)
+ Trylek
wavy line
-
+ Vlnitá linka
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
InspectorTuplet
Form
- Formulář
+ Formulář
Tuplet
- Rytmická notová skupina
+ Rytmická notová skupina
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
Number
- Číslo
+ Číslo
Relation
-
+ Vztah
Nothing
-
+ Nic
Number Type
-
+ Typ čísla
Bracket Type
-
+ Typ závorek
Automatic
-
+ Automaticky
Bracket
- Závorka
+ Závorka
Direction
-
+ Směr
Auto
- Auto
+ Automaticky
Up
-
+ Nahoru
Down
- Dolů
+ Dolů
InspectorVBox
Form
- Formulář
+ Formulář
Vertical Frame
-
+ Svislý rámeček
+
+
+ Right Margin
+ Pravý okraj
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+ Dolní okraj
mm
- mm
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+ Horní mezera
Height
-
+ Výška:
Top Margin
-
+ Horní okraj
Left Margin
-
+ Levý okraj
Bottom Gap
-
+ Dolní mezera
InspectorVolta
Form
- Formulář
+ Formulář
Volta
- Volta
+ Volta
Open
-
+ Otevřít
Closed
-
+ Uzavřeno
Type
- Typ
+ Typ
reset value
-
+ Nastavit hodnotu znovu
...
- ...
+ ...
@@ -4658,6 +4683,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Vytvořit nástroje
+
+ Instrument List
+ Seznam nástrojů
+
+
+ Search
+ Hledat
+
+
+ Clear
+ Vyprázdnit
+
Add
Přidat
@@ -4674,6 +4711,38 @@ spatium unit
Down
Dolů
+
+ Add Staff
+ Přidat notovou osnovu
+
+
+ Add Linked Staff
+ Přidat spojenou notovou osnovu
+
+
+ Staves
+ Osnovy
+
+
+ Visible
+ Viditelná
+
+
+ Clef
+ Klíč
+
+
+ Linked
+ Spojeno
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Notová osnova spojena s předchozí
+
+
+ Staff type
+ Druh notové osnovy
+
Load
Nahrát
@@ -4690,50 +4759,6 @@ spatium unit
Cancel
Zrušit
-
- Instrument List
- Seznam nástrojů
-
-
- Search
- Hledat
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Osnovy
-
-
- Visible
- Viditelná
-
-
- Clef
- Klíč
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4766,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+ Hledat
+
+
+ Clear
+ Vyprázdnit
+
Add
Přidat
@@ -4757,33 +4790,25 @@ spatium unit
Down
Dolů
+
+ Add Staff
+ Přidat notovou osnovu
+
+
+ Add Linked Staff
+ Přidat spojenou notovou osnovu
+
1
1
-
- Search
- Hledat
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
@@ -4809,182 +4834,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Skrýt upozornění na změnu předznamenání
Show Courtesy Key Signature
-
+ Ukázat upozornění na změnu předznamenání
Hide Naturals
-
+ Skrýt odrážky
Show Naturals
-
+ Ukázat odrážky
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ MuseScore: Vrstvy
Layer
-
+ Vrstva
Create
-
+ Vytvořit
Delete
- Smazat
+ Smazat
Tags
-
+ Značky
Add Tag
-
+ Přidat značku
Delete Tag
-
+ Smazat značku
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Značka
Description
-
+ Popis
@@ -4993,30 +5018,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Vlastnosti linky
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Háček
-
-
- Up
- nahoru
-
Begin
Začátek
+
+ Text
+ Text
+
...
...
+
+ place:
+ Umístění:
+
+
+ Above
+ Nad
+
+
+ Below
+ Pod
+
+
+ Left
+ Vlevo
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Pedál
@@ -5025,10 +5058,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Háček
+
+
+ Up
+ Nahoru
+
+
+ 90°
+ 90°
+
+
+ 45°
+ 45°
+
Continue
Pokračování
@@ -5037,51 +5090,281 @@ spatium unit
End
Konec
-
- place:
- Umístění:
-
-
- Left
- Vlevo
-
-
- Above
- Nad
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linka
+ Linka
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+ Kvantizace
+
+
+ Value from preferences
+ Hodnota z nastavení
+
+
+ Quarter
+ Čtvrťová
+
+
+ Eighth
+ Osminová
+
+
+ 16th
+ Šestnáctinová
+
+
+ 32nd
+ Dvaatřicetinová
+
+
+ 64th
+ Čtyřiašedesátinová
+
+
+ 128th
+ Stodvacetiosminová
+
+
+ Use dots
+ Použít tečky
+
+
+ Multiple voices
+ Více hlasů
+
+
+ Search tuplets
+ Hledat rytmické notové skupiny
+
+
+ Duplets (2)
+ Duoly (2)
+
+
+ Triplets (3)
+ Trioly (3)
+
+
+ Quadruplets (4)
+ Kvartoly (4)
+
+
+ Quintuplets (5)
+ Kvintoly (5)
+
+
+ Septuplets (7)
+ Septoly (7)
+
+
+ Nonuplets (9)
+ Nonoly (9)
+
+
+ Recognize pickup measure
+ Rozpoznat předtaktí
+
+
+ Detect swing
+ Zjistit rytmus
+
+
+ None (1:1)
+ Žádný (1:1)
+
+
+ Swing (2:1)
+ Rytmus (2:1)
+
+
+ Shuffle (3:1)
+ Zamíchání (3:1)
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+ Povolit změny klíče uvnitř notové osnovy
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+ Odstranit pomlky a ligatury mezi notami
+
+
+ Split drum set
+ Rozdělit bicí
+
+
+ Show staff bracket
+ Ukázat závorku notové osnovy
+
+
+ Left/right hand separation
+ Oddělení levé/pravé ruky
+
+
+ Separation method
+ Způsob oddělení
+
+
+ Hand width
+ Šířka ruky
+
+
+ Fixed pitch
+ Pevná výška tónu
+
+
+ Split pitch octave
+ Oktáva rozdělení výšky tónu
+
+
+ C-1
+ C -1
+
+
+ C0
+ C 0
+
+
+ C1
+ C 1
+
+
+ C2
+ C 2
+
+
+ C3
+ C 3
+
+
+ C4
+ C 4
+
+
+ C5
+ C 5
+
+
+ C6
+ C 6
+
+
+ C7
+ C 7
+
+
+ C8
+ C 8
+
+
+ C9
+ C 9
+
+
+ Split pitch note
+ Nota rozdělení výšky tónu
+
+
+ C
+ C
+
+
+ C#
+ Cis
+
+
+ D
+ D
+
+
+ D#
+ Dis
+
+
+ E
+ E
+
+
+ F
+ F
+
+
+ F#
+ Fis
+
+
+ G
+ G
+
+
+ G#
+ Gis
+
+
+ A
+ A
+
+
+ A#
+ Ais
+
+
+ B
+ H
+
+
+ Selected track [%1] operations
+ Vybraná stopa [%1] operace
+
+
+ Value
+ Hodnota
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+ Omezit na nejkratší notu v taktu
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+ Zavedení
+
+
+ Track
+ Stopa
+
+
+ Lyrics
+ Text písně
+
+
+ Staff Name
+ Název osnovy
+
+
+ Sound
+ Zvuk
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Kde je %1?
Save as MP3
-
+ Uložit jako MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5373,111 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+ MuseScore nepodporuje soubory MP3 přímo, ale namísto toho
+používá volně dostupnou knihovnu LAME. Musíte %1 obdržet
+samostatně, a potom najít soubor pro MuseScore.
+Musíte to udělat jen jednou.
+
+Chcete %2 najít nyní?
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore: Hlavní paleta
Grace Notes
- Noty ozdob
+ Noty ozdob
Clefs
- Klíče
+ Klíče
Key Signatures
- Předznamenání
+ Předznamenání
Time Signatures
- Taktová označení
+ Taktová označení
Barlines
- Taktové čáry
+ Taktové čáry
Lines
- Linky
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Závorky
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Posuvky
-
-
- Dynamics
- Dynamika
-
-
- Fingering
- Prstoklad
-
-
- Note Heads
- Notové hlavičky
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Opakování
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Vlastnosti trámce
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symboly
+ Linky
Breaths & Pauses
-
+ Nádechy a pomlky
+
+
+ Brackets
+ Závorky
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Artikulace a ozdoby
+
+
+ Accidentals
+ Posuvky
+
+
+ Dynamics
+ Dynamika
+
+
+ Fingering
+ Prstoklad
+
+
+ Note Heads
+ Notové hlavičky
+
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
+
+ Repeats
+ Opakování
Tempo
- Tempo
+ Tempo
- Bagpipe
-
+ Text
+ Text
+
+
+ Beam Properties
+ Vlastnosti trámce
+
+
+ Frames & Measures
+ Rámečky a takty
+
+
+ Symbols
+ Symboly
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+ Arpeggia a glissanda
+
+
+ Breaks & Spacers
+ Zalomení a odstupy
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+ Ozdoby pro dudy
@@ -5202,6 +5490,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Osnovy
+
+ New Row
+ Nový řádek
+
Staff
Osnova
@@ -5210,42 +5502,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Viditelná
-
- Measure Duration
- Doba trvání taktu
-
-
- nominal
- Jmenovitá
-
-
- /
- /
-
-
- actual
- Skutečná
-
-
- Other
- Jiné
-
-
- do not count
- Nepočítat
-
-
- break multi measure rest
- Zalomit vícetaktovou pomlku
-
Stemless
Bez nožiček
-
- New Row
- Nový řádek
-
a
a
@@ -5258,81 +5518,109 @@ Would you like to locate %2 now?
c
c
+
+ Measure Duration
+ Doba trvání taktu
+
+
+ nominal
+ Jmenovitá:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ actual
+ Skutečná:
+
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
4
- 4
+ 4
8
- 8
+ 8
16
- 16
+ 16
32
- 32
+ 32
64
- 64
+ 64
+
+
+ Other
+ Jiné
+
+
+ do not count
+ Nepočítat
Exclude from measure count
-
+ Takt nepočítat
+
+
+ break multi measure rest
+ Zalomit vícetaktovou pomlku
Repeat Count:
-
+ Počet opakování:
Layout Stretch:
-
+ Natažení rozvržení:
Add to Measure Number
-
+ Přidat k číslu taktu
Measure Number Mode:
-
+ Režim čísla taktu:
AUTO
-
+ AUTOMATICKY
always show
-
+ Ukázat vždy
always hide
-
+ Skrýt vždy
goto previous measure
-
+ Jít na předchozí takt
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+ Jít na další takt
->
-
+ ->
@@ -5347,7 +5635,7 @@ Would you like to locate %2 now?
Number of measures to append
- Počet taktů k připojení
+ Počet taktů k připojení:
OK
@@ -5362,35 +5650,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+ Dialog
PDF-Scan
-
+ Snímek PDF
...
- ...
+ ...
Add Scan
-
+ Přidat snímek
Remove Scan
-
+ Odstranit snímek
Audio
-
+ Zvuk
Add Audio
-
+ Přidat zvuk
Remove Audio
-
+ Odstranit zvuk
@@ -5404,2489 +5692,2490 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: Informace o notovém zápisu
MuseScore Version:
-
+ Verze MuseScore:
Revision:
-
+ Revize:
API-Level:
-
+ API-Level:
New
- Nový
+ Nový
Ms
Title
- Název
+ Název
Subtitle
- Podnázev
+ Podnázev
Composer
- Skladatel
+ Skladatel
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Textař
Fingering
- Prstoklad
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Prstoklad
Dynamics
- Dynamika
-
-
- Technik
-
+ Dynamika
Tempo
- Tempo
+ Tempo
Metronome
- Metronom
+ Metronom
Measure Number
-
+ Číslo taktu
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Překladatel
System
- Osnova
+ Velká osnova
Staff
- Osnova
-
-
- Chordname
-
+ Notová osnova
Rehearsal Mark
- Značka opakování
+ Výuková značka
Repeat Text Left
-
+ Text opakování vlevo
Repeat Text Right
-
+ Text opakování vpravo
Repeat Text
-
+ Text opakování
Volta
- Volta
+ Volta
Frame
- Rámeček
-
-
- TextLine
- Textový řádek
+ Rámeček
Glissando
- Glissando
+ Glissando
String Number
-
+ Číslo struny
Ottava
- Oktáva
+ Oktáva
Bend
-
+ Změna
Header
-
+ Záhlaví
Footer
-
+ Zápatí
Instrument Change
-
+ Změna nástroje
Lyrics Verse
-
+ Číslo sloky textu písně
Figured Bass
-
+ Číslovaný bas
All instruments
-
+ Všechny nástroje
no symbol
-
+ Žádný symbol
normal
- normální
+ Normální
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+ Text písně na lichých řádcích
+
+
+ Lyrics Even Lines
+ Text písně na sudých řádcích
+
+
+ Instrument Name (Long)
+ Název nástroje (dlouhý)
+
+
+ Instrument Name (Short)
+ Název nástroje (krátký)
+
+
+ Instrument Name (Part)
+ Název nástroje (hlas)
+
+
+ Technique
+ Technika
+
+
+ Tuplet
+ Rytmická notová skupina
+
+
+ Chord Symbol
+ Značka akordu
+
+
+ Text Line
+ Textový řádek
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabilní předvydání pro verzi:
+ Nestabilní předvydání pro verzi:
Version:
- Verze:
+ Verze:
Revision: %1
- Revize: %1
+ Revize: %1
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Soubory MuseScore (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ Všechny soubory (*)
MuseScore: Add Score
-
+ MuseScore: Přidat notový zápis
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ Soubory alba MuseScore (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+ MuseScore: Nahrát album
Ms::ArticulationProperties
normal
- normální
+ Normální
Ms::ChordEdit
Type
- Typ
+ Typ
Value
- Hodnota
+ Hodnota
Alter
- Změnit
+ Změnit
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor akordového stylu
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+ MuseScore: Editor stylu akordických značek
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Houslový klíč
Treble clef 8va
-
+ Houslový klíč 8va
Treble clef 15ma
-
+ Houslový klíč 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Houslový klíč 8vb
Bass clef
-
+ Basový klíč
Bass clef 8vb
-
+ Basový klíč 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Basový klíč 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Barytonový klíč (F klíč)
Subbass clef
-
+ Subbasový klíč
Soprano clef
-
+ Sopránový klíč
Mezzo-soprano clef
-
+ Mezosopránový klíč
Alto clef
-
+ Violový klíč
Tenor clef
-
+ Tenorový klíč
Tablature
-
+ Tabulatura
Percussion
-
+ Bicí
Baritone clef (C clef)
-
+ Barytonový klíč (C klíč)
French violin clef
-
+ Francouzský houslový klíč
Bass clef 8va
-
+ Basový klíč 8va
Bass clef 15ma
-
+ Basový klíč 15ma
Tablature2
-
+ Tabulatura 2
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+ Nástroje bicích
Edit Drumset
-
+ Upravit bicí sadu
Drums
- Bubny
+ Bicí
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- Nástrojový pruh 1
+ Nástrojový pruh 1
toolbar2
- Nástrojový pruh 2
+ Nástrojový pruh 2
Cursor:
- Poloha ukazovátka:
+ Poloha ukazatele:
Velocity:
- Síla tónu:
+ Síla tónu:
offset
-
+ Posun
user
- Uživatel
+ Uživatel
Pitch:
- Výška tónu:
+ Výška tónu:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
+ MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
Ms::EditDrumset
invalid
- Neplatný
+ Neplatný
Open File
- Otevřít soubor
+ Otevřít soubor
failed:
-
+
+selhalo:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Otevřít soubor
+ MuseScore: Otevřít soubor
Write File failed:
- Zápis souboru se nezdařil:
+ Zápis souboru se nezdařil:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Zapsat bicí sadu
+ MuseScore: Zapsat bicí sadu
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Upravit krátký název
Edit Long Name
-
+ Upravit dlouhý název
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Vlastní
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Anchor
- Kotva
-
-
- TopStaff
- Horní osnova
-
-
- BottomStaff
- Dolní osnova
+ Kotva
Chord
- Akord
+ Akord
Edit Plain Text
-
+ Upravit prostý text
Edit HTML Text
-
+ Upravit HTML text
+
+
+ Top Staff
+ Nejvyšší notová osnova
+
+
+ Bottom Staff
+ Nejspodnější notová osnova
Ms::Inspector
Inspector
- Dohlížitel
+ Dozorce
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Výchozí nastavení notové osnovy
Tick
-
+ Tik
Tick alt.
-
+ Tik alt.
Short
-
+ Krátký
Short alt.
-
+ Krátký alt.
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+ Bez stylu
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+ Vybrat prvek pro zobrazení jeho vlastností
Ms::InspectorNote
Select
- Vybrat
+ Vybrat
Dot1
-
+ Tečka 1
Dot2
-
+ Tečka 2
Dot3
-
+ Tečka 3
Hook
- Háček
+ Háček
Stem
- Nožička
+ Nožička
Beam
- Trámec
+ Trámec
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Seznam nástrojů
+ Seznam nástrojů
Staves
- Osnovy
+ Notové osnovy
Visib.
-
+ Viditelné
Clef
- Klíč
+ Klíč
Link.
-
+ Spoj.
Staff type
-
+ Druh notové osnovy
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Osnova %1
+ Osnova %1
Staves
- Osnovy
+ Notové osnovy
Visib.
-
+ Viditelné
Clef
- Klíč
+ Klíč
Link.
-
+ Spoj.
Staff type
-
+ Druh notové osnovy
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Uložit seznam nástrojů
+ MuseScore: Uložit seznam nástrojů
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Nástroje MuseScore (*.xml);;
+ Nástroje MuseScore (*.xml);;
Open Instruments File
- Otevřít soubor s nástrojem
+ Otevřít soubor s nástrojem
failed:
-
+
+selhalo:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Otevřít soubor s nástrojem
+ MuseScore: Otevřít soubor s nástrojem
Write Style failed:
- Zápis stylu se nezdařil:
+ Zápis stylu se nezdařil:
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Zapsat styl
+ MuseScore: Zapsat styl
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Načíst seznam nástrojů
+ MuseScore: Načíst seznam nástrojů
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Nástroje MuseScore (*.xml);;Všechny soubory (*)
+ Nástroje MuseScore (*.xml);;Všechny soubory (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Předznamenání
+ MuseScore: Předznamenání
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+ MuseScore: Vybrat značku vrstvy
layer tag
-
+ Značka vrstvy
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Zvětšení
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+ MuseScore: Vlastnosti taktu pro takt %1
visible
- viditelné
+ Viditelný
stemless
-
+ Bez notových nožiček
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+ MuseScore: Dodatečná media
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+ MuseScore: Název vstupní značky
New Tag Name:
-
+ Nový název značky:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScore: Směšovač
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Nepodařilo se otevřít knihovnu pro kódování MP3!
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Neplatná nebo nepodporovaná knihovna pro kódování MP3!
Encoding error
-
+ Chyba při kódování
Unable to initialize MP3 stream
-
+ Nelze inicializovat datový proud MP3
Unable to open target file for writing
-
+ Nelze otevřít cílový soubor pro zápis
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Kodérem MP3 vrácena chyba %1
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Uložit před zavřením změny
+ Uložit před zavřením změny
do notového zápisu "%1"?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Všechny podporované soubory (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Všechny podporované soubory (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Soubory MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Soubory MusicXML (*.xml *.mxl);;
+ Soubory MusicXML (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Soubory MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+ Soubory MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Soubory Muse Data (*.md);;
+ Soubory Muse Data (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Soubory Capella (*.cap *.capx);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Soubory BB <pokusně> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ Soubory BB <pokusně> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ Soubory PDF <pokusně omr> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Overture / Soubory Score Writer <pokusně> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Soubory Bagpipe Music Writer <pokusně> (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Soubory Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Files (*)
-
+ Všechny soubory (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Nahrát notový zápis
+ MuseScore: Nahrát notový zápis
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Stlačený soubor MuseScore (*.mscz)
+ Zabalený soubor MuseScore (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- Soubor MuseScore (*.mscx)
+ Soubor MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Uložit notový zápis
+ MuseScore: Uložit notový zápis
MuseScore: Save File
- MuseScore: Uložit soubor
+ MuseScore: Uložit soubor
Untitled
- Bez názvu
+ Bez názvu
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Nahrát styl
+ MuseScore: Nahrát styl
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Styly MuseScore (*.mss);;Všechny soubory (*)
+ Styly MuseScore (*.mss);;Všechny soubory (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Uložit styl
+ MuseScore: Uložit styl
MuseScore Style File (*.mss)
- Soubor se stylem MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ Soubor se stylem MuseScore (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;Všechny soubory (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ Soubor se snímkem v PDF (*.pdf);;Vše (*)
Choose PDF Scan
-
+ Vybrat snímek v PDF
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ MuseScore: Vybrat snímek v PDF
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Vybrat zvukový soubor
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: Uložit obrázek
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: Nahrát paletu
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ Paleta MuseScore (*.mpal);;Všechny soubory (*)
MuseScore: Save Palette
-
+ MuseScore: Uložit paletu
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+ Paleta MuseScore (*.mpal)
MuseScore: Load Plugin
-
+ MuseScore: Nahrát přídavný modul
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ Přídavný modul MuseScore (*.qml);;Všechny soubory (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+ MuseScore: Uložit přídavný modul
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ Soubor s přídavným modulem MuseScore (*.qml)
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Načíst bicí sadu
+ MuseScore: Nahrát bicí sadu
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ Bicí sada MuseScore (*.drm);;Všechny soubory (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Uložit bicí sadu
+ MuseScore: Uložit bicí sadu
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ Soubor s bicí sadou MuseScore (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+ Nezabalený formát MuseScore (*.mscx)
MusicXML Format (*.xml)
- Formát MusicXML (*.xml)
+ Formát MusicXML (*.xml)
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Stlačený formát MusicXML (*.mxl)
+ Zabalený formát MusicXML (*.mxl)
Standard MIDI File (*.mid)
- Běžný soubor MIDI (*.mid)
+ Běžný soubor MIDI (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- Soubor PDF (*.pdf)
+ Soubor PDF (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Bitmapová grafika PNG (*.png)
+ Bitmapová grafika PNG (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)
+ Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)
Wave Audio (*.wav)
- Zvukový formát Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Zvukový formát Flac (*.flac)
+ Zvukový formát Wave (*.wav)
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Zvukový formát Ogg Vorbis (*.ogg)
+ Zvukový formát Ogg Vorbis (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ Zvukový formát MP3 (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore: Vyvést
MuseScore: Save As
- MuseScore: Uložit jako
+ MuseScore: Uložit jako
cannot determine file type
- Nelze rozpoznat typ souboru
+ Nelze rozpoznat typ souboru
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Formát MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Uložit kopii
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Značka pro opakování taktu
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Změněná Coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Na codu
-
-
- Line break
- Zalomení řádku
-
-
- Page break
- Zalomení strany
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Prstoklad %1
-
-
- String number %1
- Číslo struny %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Závorka
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Dýchání
-
-
- Caesura
- Přerušení jinak césura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Text notové osnovy
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Text osnovy
-
-
- Rehearsal Mark
- Značka opakování
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Názvy akordu
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operace se soubory
-
-
- Transport Tools
- Nástroje pro přehrávání
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Koncertní ladění
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Vkládání
-
-
- &File
- &Soubor
-
-
- Open &Recent
- Naposledy o&tevřené soubory
-
-
- &Edit
- Úpr&avy
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Rozvržení
-
-
- &Style
- Sty&l
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Nápověda
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &O programu
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Osnova
-
-
- no score
- Žádný notový zápis
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Režim úprav
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Strana
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Poslední sezení bylo neočekávaně ukončeno. Obnovit sezení?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Převést
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Není nic vybráno. Převést celý notový zápis?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Jít na:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nový
-
-
- Delete
- Smazat
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+ MuseScore: Vyvést výtahy hlasů
Confirm replace
-
+ Potvrdit nahrazení
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+ "%1" již existuje.
+Chcete jej nahradit?
Replace
-
+ Nahradit
Skip
-
+ Přeskočit
Replace All
-
+ Nahradit vše
Skip All
-
+ Přeskočit vše
+
+
+ Parts were successfully exported
+ Výtahy hlasů byly úspěšně vyvedeny
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+ Formát MuseScore (*.mscz)
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+ Formát MuseScore (*.mscx)
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+ MuseScore: Uložit kopii
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+ MuseScore: Uložit výběr
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+ MuseScore: Uložit výběr
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+ Všechny podporované soubory (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Škálovatelná vektorová grafika (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;Všechny soubory (*)
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+ Obrázky (*.jpg *.jpeg *.png);;Vše (*)
+
+
+ Repeat measure sign
+ Značka pro opakování taktu
+
+
+ Segno
+ Segno
+
+
+ Segno Variation
+ Segno Variation
+
+
+ Coda
+ Coda
+
+
+ Varied coda
+ Změněná Coda
+
+
+ Codetta
+ Codetta
+
+
+ Fine
+ Fine
+
+
+ Da Capo
+ Da Capo
+
+
+ Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
+
+
+ Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
D.S. al Coda
-
+ D.S. al Coda
D.S. al Fine
-
+ D.S. al Fine
D.S.
-
+ D.S.
+
+
+ To Coda
+ Na codu
+
+
+ Line break
+ Zalomení řádku
+
+
+ Page break
+ Zalomení strany
+
+
+ Section break
+ Zalomení úseku
+
+
+ Staff spacer down
+ Vymezovač notové osnovy dolů
+
+
+ Staff spacer up
+ Vymezovač notové osnovy nahoru
+
+
+ Fingering %1
+ Prstoklad %1
+
+
+ String number %1
+ Číslo struny %1
+
+
+ Thumb
+ Palec
Eighth through stem
-
+ Osmina přes nožičku
16th through stem
-
+ Šestnáctina přes nožičku
32nd through stem
-
+ Dvaatřicetina přes nožičku
64th through stem
-
+ Čtyřiašedesátina přes nožičku
Eighth between notes
-
+ Osmina mezi notami
16th between notes
-
+ Šestnáctina mezi notami
32nd between notes
-
+ Dvaatřicetina mezi notami
64th between notes
-
+ Čtyřiašedesátina mezi notami
+
+
+ Bracket
+ Závorka
+
+
+ Brace
+ Složená závorka
+
+
+ Square
+ Hranatá závorka
Line
- Linka
+ Linka
+
+
+ Breath
+ Značka pro dech
+
+
+ Caesura
+ Přerušení jinak césura
+
+
+ Arpeggio
+ Arpeggio
+
+
+ Glissando
+ Glissando
+
+
+ fall
+ Fall
+
+
+ doit
+ Doit
+
+
+ plop
+ Plop
+
+
+ scoop
+ Scoop
+
+
+ Tempo Text
+ Text tempa
+
+
+ staff-text
+ Text notové osnovy
+
+
+ Staff Text
+ Text notové osnovy
+
+
+ system-text
+ Text osnovy
+
+
+ System Text
+ Text osnovy
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Výuková značka
+
+
+ Instrument
+ Nástroj
+
+
+ Instrument Change
+ Změna nástroje
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Číslo sloky textu písně
+
+
+ 4/4 common time
+ 4/4 čtyřčtvrťový takt/rytmus
+
+
+ 2/2 alla breve
+ 2/2 alla breve
+
+
+ set visible
+ Nastavit viditelné
+
+
+ set invisible
+ Nastavit neviditelné
+
+
+ change staff type
+ Změnit typ notové osnovy
+
+
+ change instrument
+ Změnit nástroj
&Add
-
+ Při&dání
+
+
+ &Measures
+ &Takty
+
+
+ &Frames
+ &Rámečky
+
+
+ &Text
+ &Text
&Lines
-
+ &Linky
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+ Nevybrán žádný takt:
+Vyberte, prosím, nějaký takt a zkuste to znovu
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+ Přepnout vrstvy
+
+
+ synthesizer
+ Syntetizátor
+
+
+ audio track
+ Zvuková stopa
+
+
+ switch play mode
+ Přepnout režim přehrávání
+
+
+ File Operations
+ Operace se soubory
+
+
+ Transport Tools
+ Nástroje pro přehrávání
+
+
+ Page View
+ Pohled na stranu
+
+
+ Continuous View
+ Souvislý pohled
+
+
+ Concert Pitch
+ Koncertní ladění
+
+
+ Foto Mode
+ Fotografický režim
+
+
+ Note Entry
+ Vkládání not
+
+
+ &File
+ &Soubor
+
+
+ Open &Recent
+ Na&posledy otevřené notové zápisy
+
+
+ &Edit
+ Úp&ravy
+
+
+ &Measure
+ &Takt
+
+
+ &Voices
+ &Hlasy
+
+
+ W&orkspaces
+ &Pracovní plochy
+
+
+ &Preferences...
+ &Nastavení...
+
+
+ &View
+ &Pohled
+
+
+ Add N&ote
+ Přidat n&otu
+
+
+ Add &Interval
+ Přidat &interval
+
+
+ T&uplets
+ R&ytmické notové skupiny
+
+
+ &Layout
+ Roz&vržení
+
+
+ &Style
+ Sty&l
+
+
+ &Plugins
+ &Moduly
+
+
+ &Help
+ &Nápověda
+
+
+ &Online Handbook
+ Příručka na &internetu
+
+
+ &About
+ &O programu
+
+
+ About &Qt
+ O &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ O &MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ Zkontrolovat &aktualizace
+
+
+ Report a bug
+ Nahlásit &chybu
+
+
+ MuseScore: Load error
+ MuseScore: Nahrát chybu
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+ Chyba při otevírání: Neznámá souborová přípona nebo poškozený soubor
+
+
+ System
+ Systém
+
+
+ no score
+ Žádný notový zápis
+
+
+ NOTE entry mode
+ Režim vkládání not
+
+
+ DRUM entry mode
+ Režim vkládání bicích
+
+
+ TAB entry mode
+ Režim vkládání tabulatur
+
+
+ edit mode
+ Režim úprav
+
+
+ text edit mode
+ Režim úprav textu
+
+
+ lyrics edit mode
+ Režim úprav textu písně
+
+
+ play
+ Přehrávání
+
+
+ foto mode
+ Fotografický režim
+
+
+ Score Locked
+ Notový zápis uzamknut
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+ Poslední sezení bylo neočekávaně ukončeno.
+
+Obnovit sezení?
+
+
+ MuseScore: Transpose
+ MuseScore: Převést
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+ Není nic vybráno. Převést celý notový zápis?
+
+
+ MuseScore: save style
+ MuseScore: Uložit styl
+
+
+ MuseScore: load style
+ MuseScore: Nahrát styl
+
+
+ MuseScore: warning
+ MuseScore: Varování
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+ Nelze vytvořit rytmickou notovou skupinu: Hodnota noty je příliš krátká
+
+
+ Go To:
+ Jít na:
+
+
+ you cannot create an element
+ Nemůžete vytvořit prvek
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+ MuseScore: Chybu rytmické notové skupiny
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+ Nelze vytvořit rytmickou notovou skupinu s poměrem %1 pro dobu trvání %2
+
+
+ New
+ Nová
+
+
+ Delete
+ Smazat
+
+
+ Undo Changes
+ Změny vrátit zpět
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+ MuseScore: Číst název pracovní plochy
+
+
+ Workspace Name:
+ Název pracovní plochy:
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+ '%1' již existuje:
+Vyberte, prosím, jiný název:
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Nákres hmatníku
+
+
+ measure:beat:tick
+ Takt.Doba:Tik
+
+
+ Error opening LAME library
+ Chyba při otevírání knihovny LAME
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+ Zvukový soubor Ogg (*.ogg);;Vše (*)
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+ MuseScore: Vybrat zvukový soubor Ogg
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+ Zvukový formát FLAC (*.flac)
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+ Soubor se stylem akordických značek (*.xml)
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+ MuseScore: Nahrát styl akordických značek
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+ MuseScore: Uložit styl akordických značek
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+ MuseScore: Vložit obrázek
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+ Režim úprav akordických značek/číslovaného basu
+
+
+ Chord Symbol
+ Značka akordu
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Nepodařilo se<br /> spojit
+ Nepodařilo se<br /> se spojit
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Abyste se spojili se společenstvím, <br />potřebujete mít povoleno internetové spojení<br />
+ Abyste se spojili se společenstvím, <br />potřebujete mít povoleno internetové spojení<br />
Retry
- Zkusit ještě jednou
+ Opakovat
Close this permanently
- Zavřít toto okno trvale
+ Zavřít trvale
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Vytvořit nový notový zápis
+ MuseScore: Vytvořit nový notový zápis
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Vytvořit nový notový zápis
+ Vytvořit nový notový zápis
This wizard creates a new score
- Tento průvodce vytvoří nový notový zápis
+ Tento průvodce vytvoří nový notový zápis
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Vytvořit nový notový zápis
+ Vytvořit nový notový zápis
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Stanovte nástroje. Každý nástroj je představován jednou nebo více osnovami.
+ Stanovte nástroje. Každý nástroj je představován jednou nebo více osnovami.
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Vytvořit nový notový zápis
+ Vytvořit nový notový zápis
Create Time Signature
- Vytvořit taktové označení
+ Vytvořit taktové označení
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Vytvořit nový notový zápis
+ Vytvořit nový notový zápis
Select Template File:
- Vyberte soubor s předlohou:
+ Vyberte soubor s předlohou:
MuseScore: Select Template
-
+ MuseScore: Vybrat předlohu
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ Soubory s předlohami MuseScore (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Vytvořit nový notový zápis
+ Vytvořit nový notový zápis
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Vybrat předznamenání a tempo:
Key Signature
- Předznamenání
+ Předznamenání
Tempo
- Tempo
+ Tempo
BPM:
- Úderů za minutu:
+ Úderů za minutu:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+ Panel OMR
Ms::Palette
Show More...
-
+ Ukázat více...
Clear
-
+ Smazat
Properties...
- Vlastnosti...
+ Vlastnosti...
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palety
+ Palety
new Palette
-
+ Nová paleta
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+ Vlastnosti palety...
Insert New Palette...
-
+ Vložit novou paletu...
Move Palette Up
- Posunout paletu nahoru
+ Posunout paletu nahoru
Move Palette Down
- Posunout paletu dolů
+ Posunout paletu dolů
Enable Editing
- Povolit úpravy
+ Povolit úpravy
Save Palette
-
+ Uložit paletu
Load Palette
-
+ Nahrát paletu
Delete Palette
- Smazat paletu
+ Smazat paletu
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Vybrat adresář
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Klavír
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- Nástrojový pruh 1
+ Nástrojový pruh 1
Wave
-
+ Vlna
show wave display
-
+ Zobrazit zobrazení vlny
toolbar2
- Nástrojový pruh 2
+ Nástrojový pruh 2
Cursor:
- Poloha ukazovátka:
+ Ukazatel:
Velocity:
- Síla tónu:
+ Síla tónu:
offset
-
+ Posun
user
- Uživatel
+ Uživatel
Pitch:
- Výška tónu:
+ Výška tónu:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
+ MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operace se soubory
+ Operace se soubory
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+ Operace úprav
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+ Přídavný modul "%1"byl změněn.
+Uložit před zavřením?
untitled
-
+ Bez názvu
Manual
-
+ Příručka
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+ MuseScore: Tvůrce přídavných modulů
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+ Jazyk bude změněn po opětovném spuštění MuseScore.
+
Choose Notepaper
- Vybrat notový papír
+ Vybrat notový papír
Choose Background Wallpaper
- Vybrat pozadí
+ Vybrat provedení pozadí
Choose Default Style
-
+ Vybrat výchozí styl
Choose Default Style for Parts
-
+ Vybrat výchozí styl pro výtahy hlasů
Choose Instrument List
- Vybrat seznam nástrojů
+ Vybrat seznam nástrojů
Instrument List (*.xml)
- Seznam nástrojů (*.xml)
+ Seznam nástrojů (*.xml)
Choose Starting Score
- Vybrat začáteční notový zápis
+ Vybrat začáteční notový zápis
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Soubory MuseScore (*.mscz *mscx *msc);;Vše (*)
+ Soubory MuseScore (*.mscz *mscx *msc);;Vše (*)
Choose Scores Directory
-
+ Vybrat adresář pro notové zápisy
Choose Styles Directory
-
+ Vybrat adresář pro styly
Choose Templates Directory
-
+ Vybrat adresář pro předlohy
Choose Plugins Directory
-
+ Vybrat adresář pro přídavné moduly
Choose Images Directory
-
+ Vybrat adresář pro obrázky
Soundfont folders
-
+ Složky se zvukovými bankami
SFZ folders
-
+ Složky s SFZ
MuseScore Shortcuts
-
+ Klávesové zkratky MuseScore
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+ Tisk klávesových zkratek
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Jazyky
%1 KB
-
+ %1 KB
Update
- Aktualizace
+ Aktualizovat
No update
-
+ Žádná aktualizace
Updating
-
+ Aktualizuje se
Failed, try again
-
+ Nepodařilo se. Zkuste to znovu
Updated
-
+ Aktualizováno
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+ Soubor se stylem je neslučitelný s touto verzí MuseScore.
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ Fotografický režim
Resolution (%1 dpi)...
-
+ Rozlišení (%1 dpi)...
transparent background
-
+ Průhledné pozadí
Set Standard Size...
-
+ Nastavit standardní velikost...
Save As (print mode)...
-
+ Uložit jako (tiskový režim)...
Save As (screenshot mode)...
-
+ Uložit jako (snímkový režim)...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+ MuseScore: Nastavit výstupní rozlišení
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Bitmapová grafika PNG (*.png)
+ Bitmapová grafika PNG (*.png)
PDF File (*.pdf)
- Soubor PDF (*.pdf)
+ Soubor PDF (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)
+ Škálovatelná vektorová grafika (*.svg)
MuseScore: Save As
- MuseScore: Uložit jako
+ MuseScore: Uložit jako
cannot determine file type
- Nelze rozpoznat typ souboru
-
-
- Set Invisible
- Nastavit neviditelné
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Barva...
+ Nelze rozpoznat typ souboru
Layer
-
+ Vrstva
Text Properties...
-
+ Vlastnosti textu...
Articulation Properties...
- Vlastnosti artikulace...
+ Vlastnosti artikulace...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+ Vlastnosti změny...
Add
- Přidat
+ Přidat
Frame Properties...
-
+ Vlastnosti rámečku...
Volta Properties...
- Vlastnosti volty...
+ Vlastnosti volty...
Time Signature Properties...
-
+ Vlastnosti taktového označení...
+
+
+ Set Invisible
+ Nastavit neviditelné
+
+
+ Set Visible
+ Nastavit viditelné
Line Properties...
-
+ Vlastnosti linky...
Staff Text Properties...
- Vlastnosti textu osnovy...
+ Vlastnosti textu notové osnovy...
Change Instrument Properties...
-
+ Změnit vlastnosti nástroje...
Edit Mode
- Režim úprav
+ Režim úprav
Staff
- Osnova
+ Notová osnova
Staff Properties...
- Vlastnosti osnovy...
+ Vlastnosti notové osnovy...
Measure
- Takt
+ Takt
Measure Properties...
- Vlastnosti taktu...
+ Vlastnosti taktu...
Style...
-
+ Styl...
Chord Articulation...
-
+ Artikulace akordu...
Section Break Properties...
-
+ Vlastnosti zalomení úseku...
Change Instrument...
- Změnit nástroj...
+ Změnit nástroj...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Barva...
Glissando Properties...
- Vlastnosti glissanda...
-
-
- Harmony Properties...
- Vlastnosti souzvuku neboli harmonie...
+ Vlastnosti glissanda...
Select
- Vybrat
+ Vybrat
More...
- Více...
+ Více...
- Object Debugger
-
+ Help
+ Nápověda
+
+
+ Debugger
+ Program na hledání chyb
Edit Drumset...
- Upravit bicí sadu...
+ Upravit bicí sadu...
Drumroll Editor...
- Editor víření bubnů...
+ Editor víření bubnů...
Pianoroll Editor...
- Editor válečku...
+ Editor klávesnice klavíru...
Split Staff...
- Rozdělit notovou osnovu...
+ Rozdělit notovou osnovu...
+
+
+ Object Debugger
+ Program na hledání chyb předmětů
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Vyberte, prosím, celou rytmickou notovou skupinu a zkuste operaci kopírování ještě jednou
+ Vyberte, prosím, celou rytmickou notovou skupinu a zkuste operaci kopírování ještě jednou
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Vyberte, prosím, celou rytmickou notovou skupinu a zkuste operaci vyjmutí ještě jednou
+ Vyberte, prosím, celou rytmickou notovou skupinu a zkuste operaci vyjmutí ještě jednou
+
+
+ no destination to paste
+ Žádná osnova pro vložení
+
+
+ cannot paste into tuplet
+ Nelze vložit do rytmické notové skupiny
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+ Nevybrán žádný akord/pomlka:
+Vyberte, prosím, nějaký akord/pomlku a zkuste to znovu
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+ Zde nelze rozdělit takt:
+Nelze rozdělit rytmickou notovou skupinu
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+ Nevybrány žádné takty:
+Vyberte, prosím, rozsah taktů ke spojení a zkuste to znovu
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nebyly nalezeny žádné notové osnovy:
+ Nebyly nalezeny žádné notové osnovy:
Ke zřízení notové osnovy, vyberte, prosím, nástroj
v dialogu nástrojů,a potom vložte alespoň jeden takt
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ Nevybrán žádný takt:
+Vyberte, prosím, nějaký takt a zkuste to znovu
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+ Vlastnosti nákresu hmatníku...
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+ Nastavit výstupní rozlišení pro PNG/SVG
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+ Vlastnosti pruhu tremola...
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+ Vlastnosti značek akordů...
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Klávesová zkratka je ve střetu s
+ Klávesová zkratka je ve střetu s
Ms::StaffTextProperties
normal
- normální
+ Normální
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+ MuseScore: Spouštěcí dialog
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symboly
+ MuseScore: Symboly
Ms::TextEditor
bold
- Tučné
+ Tučné
italic
- Kurzíva
+ Kurzíva
underline
- Podtržení
+ Podtržení
align left
- Zarovnaný vlevo
+ Zarovnat vlevo
align center
-
+ Zarovnat na střed
align right
-
+ Zarovnat vpravo
subscript
-
+ Dolní index
superscript
-
+ Horní index
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Styl textu
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Vlastnosti textu
+ MuseScore: Vlastnosti textu
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+ MuseScore: Číst název stylu
Text Style Name:
-
+ Název stylu textu:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ '%1' již existuje:
+Vyberte, prosím, jiný název:
Ms::TextTools
Text Tools
- Nástroje pro text
+ Nástroje pro text
Text Edit
- Úpravy textu
+ Úpravy textu
bold
- Tučné
+ Tučné
italic
- Kurzíva
+ Kurzíva
underline
- Podtržení
+ Podtržení
align left
- Zarovnaný vlevo
+ Zarovnat vlevo
align horizontal center
-
+ Zarovnat vodorovně na střed
align right
-
+ Zarovnat vpravo
align top
-
+ Zarovnat nahoru
align bottom
-
+ Zarovnat dolů
align vertical baseline
-
+ Zarovnat na svislé základní čáře
align vertical center
-
+ Zarovnat svisle na střed
subscript
-
+ Dolní index
superscript
-
+ Horní index
unordered list
-
+ Neseřazený seznam
ordered list
-
+ Seřazený seznam
indent more
-
+ Větší odsazení
indent less
-
+ Menší odsazení
unstyled
-
+ Bez stylu
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Taktová označení
+ MuseScore: Taktová označení
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Je dostupná nová verze programu MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ Je dostupná nová verze programu MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- Nová verze je dostupná
+ Nová verze je dostupná
No Update Available
- Není dostupná žádná nová verze
+ Není dostupná žádná nová verze
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Spojte se se <br />společenstvím
+ Spojit se se <br />společenstvím
Find help
- Najděte pomoc
+ Najít pomoc
Improve your skills
- Zlepšete své dovednosti
+ Zlepšit své dovednosti
Read the latest news
- Čtěte nejnovější zprávy
+ Číst nejnovější zprávy
Download free sheet music
- Stáhněte noty zdarma
+ Stáhnout noty zdarma
Start
- Spustit
+ Spustit
Close this permanently
- Zavřít toto okno trvale
+ Zavřít trvale
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+ G dur, e moll
Cb major, Ab minor
-
+ Ces dur, as moll
D major, B minor
-
+ D dur, h moll
Gb major, Eb minor
-
+ Ges dur, es moll
A major, F# minor
-
+ A dur, fis moll
Db major, Bb minor
-
+ Des dur, b moll
E major, C# minor
-
+ E dur, cis moll
Ab major, F minor
-
+ As dur, f moll
B major, G# minor
-
+ H dur, gis moll
Eb major, C minor
-
+ Es dur, c moll
F# major, D# minor
-
+ Fis dur, dis moll
Bb major, G minor
-
+ B dur, g moll
C# major, A# minor
-
+ Cis dur, ais moll
F major, D minor
-
+ F dur, d moll
C major, A minor
-
+ C dur, a moll
@@ -7903,6 +8192,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Skladatel:
+
+ Lyricist:
+ Textař:
+
Copyright:
Autorské právo:
@@ -7915,67 +8208,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Vytvořit nový notový zápis úplně od začátku
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+ Seskupovací okénko
Note Groups
-
+ Skupiny not
1/16
- 1/16
+ 1/16
1/32
- 1/32
+ 1/32
1/8
- 1/8
+ 1/8
Reset
-
+ Nastavit znovu
OmrPanel
mm
- mm
+ mm
Spatium
-
+ Mezera
Process
-
+ Proces
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+ Označit notové osnovy
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+ Označit části
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+ Označit taktové čáry
- Show Lines
-
+ Show lines
+ Ukázat linky
@@ -7984,6 +8273,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Nastavení strany
+
+ Page Size
+ Velikost strany
+
+
+ Two Sided
+ Dvoustrana
+
+
+ Landscape
+ Na šířku
+
+
+ Height:
+ Výška:
+
+
+ Width:
+ Šířka:
+
+
+ Scaling
+ Měřítko
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Vzdálenost mezi dvěma linkami normální notové osnovy
+
+
+ Space:
+ Mezera:
+
+
+ First page no.:
+ Číslo první strany:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ palec
+
+
+ Printable Area
+ Tisknutelná oblast
+
+
+ Odd Page Margins
+ Liché okraje stran
+
+
+ Even Page Margins
+ Sudé okraje stran
+
Preview
Náhled
@@ -8000,341 +8345,287 @@ please choose a different name:
Cancel
Zrušit
-
- Page Size
- Velikost strany
-
-
- Two Sided
- Dvoustrana
-
-
- Landscape
- Na šířku
-
-
- Scaling
- Měřítko
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- palec
-
-
- Even Page Margins
- Sudé okraje stran
-
-
- Odd Page Margins
- Liché okraje stran
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Šířka:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Vlastnosti trámce
-
-
- Frames
-
+ Vlastnosti trámce
Dynamics
- Dynamika
+ Dynamika
Key Signatures
- Předznamenání
+ Předznamenání
Accidentals
- Posuvky
+ Posuvky
round bracket
- Kulaté závorky
+ Kulaté závorky
Barlines
- Taktové čáry
+ Taktové čáry
Normal
- Obyčejná
+ Normální
Dashed
- Čárkovaná
+ Čárkovaná
Dotted
-
+ Tečkovaná
End Bar
- Koncová taktová čára
+ Koncová taktová čára
Double Bar
- Dvojitá taktová čára
+ Dvojitá taktová čára
Start Repeat
- Začít opakování
+ Začít opakování
End Repeat
- Ukončit opakování
+ Ukončit opakování
End-Start Repeat
- Začít-Ukončit opakování
+ Začít/Ukončit opakování
Tick 1
-
+ Tik 1
Tick 2
-
+ Tik 2
Short 1
-
+ Krátký 1
Short 2
-
+ Krátký 2
Repeats
- Opakování
+ Opakování
+
+
+ Breaks && Spacers
+ Zalomení a &odstup
Fingering
- Prstoklad
+ Prstoklad
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Note Heads
- Notové hlavičky
+ Notové hlavičky
Brackets
- Závorky
+ Závorky
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio a &glissando
+ Breaths && Pauses
+ Zalomení a pomlky
Clefs
- Klíče
+ Klíče
Grace Notes
- Noty ozdob
+ Ozdoby
Lines
- Linky
+ Linky
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Prima volta
+ Prima volta
Seconda volta
- Seconda volta
+ Seconda volta
Terza volta
- Tercia volta
+ Tercia volta
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+ Seconda volta 2
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+ 8va
8vb
- 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- 15mb
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+ 22ma
+
+
+ 22mb
+ 22mb
Pedal
- Pedál
+ Pedál
Trill line
- Trylková linka
+ Trylková linka
Upprall line
-
+ Dvojitý příraz a trylek (shora)
Downprall line
-
+ Dvojitý příraz a trylek (zdola)
Prallprall line
-
+ Trylková linka
Wavy line
-
+ Vlnitá linka
Text line
- Textový řádek
+ Textová linka
Line
- Linka
+ Linka
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
- Text
+ Text
Time Signatures
- Taktová označení
+ Taktová označení
Staff Changes
-
+ Změna notové osnovy
Symbols
- Symboly
+ Symboly
Open Palette File
-
+ Otevřít soubor s paletou
+
failed:
-
+
+selhalo:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ MuseScore: Uložit paletu
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+ Arpeggia a &glissanda
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+ Ozdoby pro dudy
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+ Rámečky a takty
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+ Artikulace a o&zdoby
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+ Vlastnosti buňky
+
Palette Cell Properties
Vlastnosti buňky palety
+
+ Name:
+ Název:
+
Content Offset
Posun obsahu
- x:
- x:
+ Content scale
+ Měřítko
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Název:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+ sp
draw Staff
-
+ Kreslit notovou osnovu
@@ -8352,43 +8643,39 @@ failed:
Velikost buňky:
- Show Grid
- Ukázat mřížku
+ width:
+ Šířka:
+
+
+ height:
+ Výška:
Element Offset
- Posun prvku
+ Posun prvku:
+
+
+ sp
+ sp
Scale:
Měřítko:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Ukázat mřížku
show 'more Elements'
-
+ Ukázat více prvků
PartEditBase
-
- Form
- Formulář
-
Part Name
- Název hlasu skladby
+ Název výtahu hlasu skladby
Volume
@@ -8396,7 +8683,7 @@ failed:
Panorama Position
- Poloha vyvážení
+ Poloha vyvážení sterea
Reverb
@@ -8430,40 +8717,44 @@ failed:
Solo
Sólo
+
+ Drumset
+ Bicí
+
Sound:
Zvuk:
- midi sound for part
- Zvuková banka MIDI pro hlas skladby/nástroj
+ MIDI Sound
+ Zvuk MIDI
+
+
+ Form
+ Formulář
drumset
Bicí
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ Zvuková banka MIDI pro výtah hlasu
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+ Dialog
Delete
- Smazat
+ Smazat
Add
- Přidat
+ Přidat
@@ -8488,6 +8779,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ Poměrné tempo
+
+
+ master volume
+ Hlavní hlasitost
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+ Hlasitost
+
actual tempo
Skutečné tempo
@@ -8496,117 +8800,100 @@ failed:
120bpm
120 úzm
-
- relative tempo
- Poměrné tempo
-
-
- master volume
- Řídící hlasitost
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+ Tempo
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Spustit
Stop
-
+ Zastavit
File
-
+ Soubor
Help
-
+ Nápověda
Edit
- Upravit
+ Úpravy
New
- Nový
+ Nový
Open
-
+ Otevřít
Save
- Uložit
+ Uložit
Manual
-
+ Příručka
Undo
- Zpět
+ Zpět
Redo
- Znovu
+ Znovu
Quit
- Ukončit
+ Ukončit
R
-
+ R
reload current plugin source
-
+ Nahrát nynější přídavný modul znovu
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Správce přídavných modulů
Define Shortcut
-
+ Stanovit klávesovou zkratku
Path:
-
+ Cesta:
Shortcut
- Zkratka
+ Klávesová zkratka
Version:
-
+ Verze:
Load
- Nahrát
+ Nahrát
Name:
- Název:
+ Název:
@@ -8615,14 +8902,30 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Nastavení
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore: Nastavení
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+ Nastavit všechna nastavení na výchozí hodnoty
+
General
Obecné
+
+ Language
+ Jazyk
+
Program Start
Spuštění programu
+
+ start empty
+ Spustit prázdný bez notového listu
+
continue last session
Pokračovat v posledním sezení
@@ -8640,32 +8943,88 @@ failed:
Ukázat úvodní obrazovku
- Language
- Jazyk
+ Auto Save
+ Automatické ukládání
- Paths
- Cesty
+ Save every
+ Uložit každé:
+
+
+ minutes
+ minuty
Windows
Okna
+
+ Show Play Panel
+ Přehrávací panel
+
+
+ Show Navigator
+ Pohyb v notách
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Ukázat Spojení MuseScore
+
+
+ OSC remote control
+ Dálkové ovládání OSC
+
+
+ Port Number:
+ Číslo přípojky (TCP/IP):
+
Style
Styl
- Auto Save
- Automatické ukládání
+ dark
+ Tmavý
- Save every
- Uložit každé
+ light
+ Světlý
- minutes
- minuty
+ Icon size:
+ Velikost ikony:
+
+
+ Animations
+ Animace
+
+
+ Paths
+ Cesty
+
+
+ Images Directory:
+ Adresář pro obrázky:
+
+
+ Scores Directory:
+ Adresář pro notové zápisy:
+
+
+ Styles Directory:
+ Adresář pro styly:
+
+
+ Templates Directory:
+ Adresář pro předlohy:
+
+
+ Plugins Directory:
+ Adresář pro přídavné moduly:
+
+
+ ...
+ ...
Canvas
@@ -8683,9 +9042,22 @@ failed:
Color
Barva
+
+ Paper
+ Papír
+
+
+ Miscellaneous
+ Různé
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Poloměr odchytu pro výběr prvků
+v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
+
disable antialiased drawing
- Vypnout vyhlazování
+ Zapnout/Vypnout vyhlazování
uncheck this to speed up drawing
@@ -8696,50 +9068,205 @@ failed:
Kreslit vyhlazené
- Proximity for selecting elements
- Poloměr odchytu pro výběr prvků
-v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
+ Text
+ Text
+
+
+ Auto-correction
+ Automatická oprava
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Nahradit 1/2 znakem zlomku ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Nahradit (C) symbolem © (pouze text v oddíle s autorským právem)
Note Entry
- Vkládání
+ Vkládání not
+
+
+ Enable MIDI input
+ Spustit vstup MIDI
Play notes when editing
Přehrávat noty při úpravách
+
+ Default Duration:
+ Výchozí doba trvání:
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Barvit noty mimo použitelný rozsah výšky tónu
+
+
+ enable MIDI remote control
+ povolit dálkové ovládání MIDI
+
+
+ MIDI Remote Control
+ Dálkové ovládání MIDI
+
+
+ rewind
+ Přetočit
+
+
+ is active
+ je v činnosti
+
+
+ record
+ Nahrát
+
+
+ toggle play
+ Zapnout/Vypnout přehrávání
+
+
+ whole note
+ Celá nota
+
+
+ half note
+ Půlová nota
+
+
+ quarter note
+ Čtvrťová nota
+
+
+ 8th note
+ Osminová nota
+
+
+ rest
+ Pomlka
+
+
+ augmentation dot
+ Tečka
+
+
+ double augmentation dot
+ Dvojitá tečka
+
+
+ tie
+ Ligatura
+
+
+ play
+ Přehrát
+
+
+ stop
+ Zastavit
+
+
+ note entry
+ Vkládání not
+
+
+ 16th note
+ Šestnáctinová nota
+
+
+ 32nd note
+ Dvaatřicetinová nota
+
+
+ 64nd note
+ Čtyřiašedesátinová nota
+
+
+ Clear
+ Smazat
+
+
+ Score
+ Noty
+
+
+ View
+ Pohled
+
+
+ default scale for new score views
+ Výchozí měřítko pro nové pohledy na notové zápisy
+
+
+ Default zoom
+ Výchozí zvětšení
+
+
+ Default Files
+ Výchozí soubory
+
+
+ Instrument List2:
+ Seznam nástrojů 2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Seznam nástrojů 1:
+
+
+ Style:
+ Styl:
+
+
+ Style for Part:
+ Styl pro výtah hlasu:
+
I/O
Vstup/Výstup
+
+ Use JACK MIDI
+ Použít JACK MIDI
+
Ports
- Přípojky
+ Přípojka:
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Zapamatovat si poslední spojení
Use internal synthesizer
Použít vnitřní syntetizátor
- JACK Audio Server
- Zvukový server JACK
+ PulseAudio
+ PulseAudio
- Left-Port:
- Levá přípojka:
+ PortAudio
+ PortAudio
- Right-Port:
- Pravá přípojka:
-
-
- ALSA Audio
- Zvuk ALSA
+ API:
+ API:
Device:
Zařízení:
+
+ ALSA Audio
+ Zvuk ALSA
+
default
Výchozí
@@ -8812,6 +9339,22 @@ v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Zvukový server JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Levá přípojka:
+
+
+ Right-Port:
+ Pravá přípojka:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+ Vybrat vstup MIDI
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Pozor: Jakékoli změny na této straně vyžadují nové spuštění MuseScore.
@@ -8820,70 +9363,6 @@ v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
Import
Zavedení
-
- Export
- Vyvedení
-
-
- Shortcuts
- Zkratky
-
-
- Action
- Krok
-
-
- Shortcut
- Zkratka
-
-
- Clear
- Vyprázdnit
-
-
- Define...
- Stanovit...
-
-
- start empty
- Spustit prázdný bez notového listu
-
-
- Text
- Text
-
-
- Score
- Noty
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore: Nastavení
-
-
- Browse...
- Procházet...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Barvit noty mimo použitelný rozsah výšky tónu
-
-
- Auto-correction
- Automatická oprava
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Nahradit 1/2 znakem zlomku ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Nahradit (C) symbolem © (pouze text v oddíle s autorským právem)
-
Style Used for Import
Styl používaný pro zavedení
@@ -8897,8 +9376,124 @@ v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
Použít soubor se stylem:
- Remember last connection(s)
- Zapamatovat si poslední spojení
+ Browse...
+ Procházet...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+ Používaná znaková sada při zavádění spustitelných souborů
+
+
+ Overture import character set:
+ Používaná znaková sada při zavádění souborů Overture:
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+ Používaná znaková sada při zavádění souborů Guitar Pro:
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+ Zavést vrstvu
+
+
+ Import system and page breaks
+ Zavést zalomení osnov a stran
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Nejkratší nota:
+
+
+ Quarter
+ Čtvrťová
+
+
+ Eighth
+ Osminová
+
+
+ 16th
+ Šestnáctinová
+
+
+ 32nd
+ Dvaatřicetinová
+
+
+ 64th
+ Čtyřiašedesátinová
+
+
+ Export
+ Vyvedení
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ Rozlišení (DPI)
+
+
+ Transparent background
+ Průhledné pozadí
+
+
+ Expand repeats
+ Rozbalit opakování
+
+
+ Audio
+ Zvuk
+
+
+ Export layout
+ Vyvést vrstvu
+
+
+ Export all system and page breaks
+ Vyvést všechna zalomení osnov a stran
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+ Vyvést pouze ručně přidaná zalomení osnov a stran
+
+
+ Do not export system or page breaks
+ Nevyvádět zalomení osnov a stran
+
+
+ Shortcuts
+ Zkratky
+
+
+ Action
+ Činnost
+
+
+ Shortcut
+ Zkratka
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+ Nastavit klávesové zkratky na výchozí hodnoty
+
+
+ Define...
+ Stanovit...
+
+
+ Print
+ Tisk
Update
@@ -8913,505 +9508,209 @@ v pixelech (vyšší hodnota rovná se větší poloměr)
Při spuštění provést zjišťování nové verze MuseScore
- Show Play Panel
- Přehrávací panel
+ Soundfonts Folders:
+ Složky se zvukovými bankami:
- Show Navigator
- Pohyb v notách
-
-
- Show MuseScore Connect
- Spojení s MuseScore
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- Nahrát
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Pomlka
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Ligatura
-
-
- play
- Strana
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Styl:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Tisk
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+ Složky se soubory SFZ:
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+ Není vybrána žádná nota nebo text písně:
+Vyberte, prosím, nějakou notu nebo text písně a zkuste to ještě jednou.
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+ Není vybrána žádná nota nebo číslovaný bas:
+Vyberte, prosím, nějakou notu nebo číslovaný bas a zkuste to ještě jednou.
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+ Není vybrána žádná nota:
+Vyberte, prosím, nějakou notu a zkuste to ještě jednou
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+ Není vybrána žádná nota nebo pomlka:
+Vyberte, prosím, nějakou notu nebo pomlku a zkuste to ještě jednou
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+ Vyberte, prosím, nějakou notu nebo legatový oblouček a zopakujte operaci
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+ Vyberte, prosím, jednu nebo více notových osnov a zopakujte operaci
+
QObject
+
+ Standard
+ Standard
+
Perc. 1 lines
-
+ Bicí 1 linka
Perc. 3 lines
-
+ Bicí 3 linky
Perc. 5 lines
-
+ Bicí 5 linek
Tab. 6-str simple
-
+ Tabulatura 6 strunná jednoduchá
Tab. 6-str common
-
+ Tabulatura 6 strunná obecná
Tab. 6-str full
-
+ Tabulatura 6 strunná celá
Tab. 4-str simple
-
+ Tabulatura 4 strunná jednoduchá
Tab. 4-str common
-
+ Tabulatura 4 strunná obecná
Tab. 4-str full
-
+ Tabulatura 4 strunná celá
Tab. ukulele
-
+ Tabulatura ukulele
Tab. balalajka
-
+ Tabulatura balalajka
Tab. 6-str Italian
-
+ Tabulatura 6 strunná italská
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+ Tabulatura 6 strunná francouzská
QWidget
- MuseScore: load midi
- MuseScore: Nahrát MIDI
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Zabalený soubor MuseScore (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+ MuseScore: Uložit album do notového zápisu
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore: Uložit soubor
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+ MuseScore: Otevření alba se nezdařilo:
Quit
Ukončit
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: Neplatný příkaz
+ MuseScore: Save Album
+ MuseScore: Uložit album
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Nahrání stylu se nezdařilo:
+ MuseScore Files (*.album);;
+ Soubory alba MuseScore (*.album);;
+
+
+ Open Album File
+
+ Otevřít soubor s albem
+
+
+
+
+failed:
+
+selhalo:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+ MuseScore: Otevřít soubor s albem
+
+
+ Write Album failed:
+ Zápis alba se nezdařil:
+
+
+ MuseScore: Write Album
+ MuseScore: Zapsat album
+
+
+ Untitled
+ Bez názvu
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Zavedení Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: Nahrát MIDI
+
+
+ Load failed:
+ Nahrání se nezdařilo:
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Nahrání stylu se nezdařilo:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Nahrání překladů se nezdařilo:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: Neplatný příkaz
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Uložit soubor
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Bez názvu
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Nahrání se nezdařilo:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+ MuseScore: Zavedení Guitar Pro
@@ -9425,54 +9724,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+ MuseScore: Zdroje
Tab 1
-
+ Tab 1
Language
- Jazyk
+ Jazyk
Filename
-
+ Název souboru
File Size
-
+ Velikost souboru
Install/Update
-
+ Nainstalovat/Aktualizovat
Tab 2
-
+ Tab 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+ MuseScore: Vlastnosti zalomení úseku
Pause:
-
+ Pozastavit:
sec
-
+ s
start new section with long instrument names
-
+ Začít nový úsek s dlouhými názvy nástrojů
start new section with measure number one
-
+ Začít nový úsek taktem s číslem jedna
@@ -9491,12 +9790,16 @@ failed:
same staff
- Stejná osnova
+ Stejná notová osnova
same voice
Stejný hlas
+
+ same subtype
+ Stejný podtyp
+
same system
Stejná velká osnova
@@ -9521,46 +9824,42 @@ failed:
subtract from selection
Odečíst z výběru
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ MuseScore: Vybrat nástroj
Current Instrument:
-
+ Nynější nástroj:
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Hledat
+ Hledat
Clear
-
+ Vyprázdnit
SfListDialog
Soundfont files
-
+ Soubory se zvukovými písmy
SfzListDialog
SFZ files
-
+ Soubory SFZ
@@ -9573,45 +9872,45 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Stisknout až 4 klávesy pro zadání klávesové zkratky!
+
+ Old shortcuts:
+ Staré klávesové zkratky:
+
New shortcut:
Nová klávesová zkratka:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+ Pište pro nastavení klávesové zkratky
+
Clear
Smazat
-
- Cancel
- Zrušit
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Přidat
+ Přidat
Replace
-
+ Nahradit
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Zrušit
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ Legato Ligatura
@@ -9623,21 +9922,21 @@ failed:
SpannerBase
-
- startElement
- začátek prvku
-
-
- endElement
- konec prvku
-
tick
-
+ Tik
tick2
-
+ Tik 2
+
+
+ startElement
+ Začátek prvku
+
+
+ endElement
+ Konec prvku
@@ -9661,315 +9960,346 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Vlastnosti textu osnovy
+
+ Change Channel
+ Změnit kanál
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Hlas
+
Channel
Kanál
-
- Midi Action
- Činnost MIDI
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Kanál:
Name
-
+ Název
Description
-
+ Popis
Actions for selected channel:
-
+ Činnosti pro vybraný kanál:
Aeolus Stops
-
+ Rejstřík Aeolus
Change Stops:
-
+ Změnit rejstřík:
III
-
+ III
Principal
8
-
+ Principal
+8
Gemshorn
8
-
+ Kamzičí roh
+8
Quinta-
dena 8
-
+ Kvintaadena
+8
Suabile
8
-
+ Suabile
+8
Rohrflöte
8
-
+ Trubková flétna
+4
Dulzflöte
4
-
+ Sladká flétna (Flauto Dolce)
+4
Quintflöte
2 2/3
-
+ Kvintová flétna
+2 2/3
Super-
octave 2
-
+ Super-
+oktáva 2
Sifflet
1
-
+ Sifflet - hvízdající flétna
+1
Cymbel
VI
-
+ Činel
+VI
Oboe
-
+ Hoboj
Tremulant
-
+ Tremulant
II
-
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+ Harmonická
+flétna 8
Flauto
Dolce 4
-
+ Sladká flétna
+Flauto Dolce 4
Nasard
2 2/3
-
+ Nasard
+2 2/3
Ottavina
2
-
+ Ottavina
+2
Tertia
1 3/5
-
+ Tertia
+1 3/5
Sesqui
altera
-
+ Sesqui
+altera
Septime
-
+ Septima
None
-
+ Žádný
Krumhorn
-
+ Křivý roh
Melodia
-
+ Melodia
II+III
-
+ II+III
PushButton
-
+ Tlačítko
I
- I
+ I
Principal
4
-
+ Principal
+4
Octave
2
-
+ Oktáva
+2
Octave
1
-
+ Oktáva
+1
Quint
5 1/3
-
+ Quinta
+5 1/3
Quint
2 2/3
-
+ Quinta
+2 2/3
Tibia
8
-
+ Tibia
+8
Celesta
8
-
+ Celesta
+8
Flöte
8
-
+ Flétna
+8
Flöte
4
-
+ Flétna
+4
Flöte
2
-
+ Flétna
+2
Mixtur
-
+ Mixtura
Trumpet
-
+ Trubka
I+II
-
+ I+II
I+III
-
+ I+III
P
-
+ P
Subbass
16
-
+ Subbass
+16
Principal
16
-
+ Principal
+16
Fagott
16
-
+ Fagot
+16
Trombone
16
-
+ Pozoun (trombón)
+16
Bombarde
32
-
+ Bombarda
+32
P+I
-
+ P+I
P+II
-
+ P+II
P+III
-
+ P+III
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+ Přepnoutjeden nebo více hlasů na určitý kanál:
+
+
+ MIDI Action
+ Činnost MIDI
StartDialog
Dialog
- Dialog
+ Dialog
Create New Score
- Vytvořit nový notový zápis
+ Vytvořit nový notový zápis
Load Score
-
+ Nahrát notový zápis
Startup Dialog
-
+ Spouštěcí dialog
@@ -9985,14 +10315,54 @@ altera
Synthesizer
Syntetizátor
+
+ Store
+ Ukládat
+
+
+ Save to Score
+ Uložit do notového zápisu
+
+
+ Save
+ Uložit
+
+
+ Load from Score
+ Nahrát z notového zápisu
+
+
+ Load
+ Nahrát
+
+
+ Recall
+ Zpětný
+
master volume
- Řídící hlasitost
+ Hlavní hlasitost
Vol
Hlasitost
+
+ Master Effects
+ Hlavní efekty
+
+
+ Effect B:
+ Efekt B:
+
+
+ Effect A:
+ Efekt A:
+
+
+ Tuning
+ Ladění
+
Master Tuning
Hlavní ladění
@@ -10002,297 +10372,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Uložit
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Nahrát
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Ladění
-
Change Tuning
-
+ Změnit ladění
SystemBase
Form
- Formulář
+ Formulář
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ MuseScore: Zvláštní znaky
Musical Symbols
-
+ Hudební značky
Other
- Jiné
+ Jiné
Code Page:
-
+ Kódová stránka:
TextProperties
Styled
-
+ Podle stylu
Style:
- Styl:
+ Styl:
Unstyled
-
+ Bez stylu
Text
- Text
+ Text
Font:
- Písmo:
+ Písmo:
font face
- Písmová rodina
+ Písmová rodina
Size:
- Velikost:
+ Velikost:
font point size
- Velikost písma v bodech
+ Velikost písma v bodech
bold
- Tučné
+ Tučné
italic
- Kurzíva
+ Kurzíva
underline
- Podtržení
+ Podtržení
Align:
- Zarovnat:
+ Zarovnat:
align left edge of text to reference point
- Zarovnat levý okraj textu podle srovnávacího bodu
+ Zarovnat levý okraj textu podle srovnávacího bodu
center text on reference point
- Zarovnat text na střed podle srovnávacího bodu
+ Zarovnat text na střed podle srovnávacího bodu
align right edge of text to reference point
- Zarovnat pravý okraj textu podle srovnávacího bodu
+ Zarovnat pravý okraj textu podle srovnávacího bodu
align top edge of text to reference point
- Zarovnat horní okraj textu podle srovnávacího bodu
+ Zarovnat horní okraj textu podle srovnávacího bodu
center text vertical to reference point
- Zarovnat text na střed svisle podle srovnávacího bodu
+ Zarovnat text na střed svisle podle srovnávacího bodu
center text vertical to text baseline
- Vystředit text svisle vůči základní čáře textu
+ Vystředit text svisle vůči základní čáře textu
align bottom edge of text to reference point
- Zarovnat spodní okraj textu podle srovnávacího bodu
+ Zarovnat spodní okraj textu podle srovnávacího bodu
size follows Space unit
-
+ Velikost následuje jednotku mezery (spatium)
Color:
- Barva:
+ Barva:
text color
- Barva textu
-
-
- Offset
- Posun
-
-
- horizontal offset to reference point
- Vodorovný posun srovnávacího bodu
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Posun srovnávacího bodu v procentech zdrojové šířky
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- Svislý posun srovnávacího bodu
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Posun srovnávacího bodu v procentech zdrojové výšky
-
-
- Unit:
- Jednotka:
-
-
- offset is absolute
- Posun je absolutní
-
-
- offset in Space units
- Posun v jednotkách mezery
-
-
- Space
- spatium unit
- Mezera
-
-
- enable text frame
- Povolit textový rámeček
-
-
- Frame
- Rámeček
-
-
- draw circled frame
- Kreslit rámeček se zakulacenými rohy
-
-
- Circle
- Kruh
-
-
- draw boxed frame
- Kreslit rámeček s hranatými rohy
-
-
- Box
- Rámeček
-
-
- Width:
- Šířka:
-
-
- frame line width
- Šířka čáry rámečku
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Okraj:
-
-
- frame inner margin
- Vnitřní okraj rámečku
-
-
- corner round
- Zaoblení rohů
-
-
- frame color
- Barva rámečku
+ Barva textu
System flag
-
+ Systémový příznak
+
+
+ Offset
+ Posun
Horizontal:
coordinate
-
+ Vodorovně:
+
+
+ horizontal offset to reference point
+ Vodorovný posun srovnávacího bodu
% horizontal
-
+ % vodorovný:
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+ Posun srovnávacího bodu v procentech zdrojové šířky
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+ Svisle:
+
+
+ vertical offset to reference point
+ Svislý posun srovnávacího bodu
% vertical:
-
+ % svislý:
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+ Posun srovnávacího bodu v procentech zdrojové výšky
+
+
+ Unit:
+ Jednotka:
+
+
+ offset is absolute
+ Posun je absolutní
mm
- mm
+ mm
+
+
+ offset in Space units
+ Posun v jednotkách mezery
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ Mezera:
+
+
+ enable text frame
+ Povolit textový rámeček
+
+
+ Frame
+ Rámeček
+
+
+ draw circled frame
+ Kreslit rámeček se zakulacenými rohy
+
+
+ Circle
+ Kruh
+
+
+ draw boxed frame
+ Kreslit rámeček s hranatými rohy
+
+
+ Box
+ Rámeček
+
+
+ Width:
+ Šířka:
+
+
+ frame line width
+ Šířka čáry rámečku
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ Margin:
+ Okraj:
+
+
+ frame inner margin
+ Vnitřní okraj rámečku
Radius:
-
+ Poloměr:
+
+
+ corner round
+ Zaoblení rohů
Foreground color:
-
+ Barva popředí:
+
+
+ frame color
+ Barva rámečku
Background color:
-
+ Barva pozadí:
@@ -10303,26 +10633,70 @@ altera
New
- Nový
+ Nový
TieBase
Form
- Formulář
+ Formulář
EndNote
-
+ Koncová nota
StartNote
-
+ Začáteční nota
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Vytvořit taktové označení
+
+
+ Value:
+ Hodnota:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Text:
+
add time signature to palette
Přidat taktové označení do palety
@@ -10331,95 +10705,51 @@ altera
Add
Přidat
-
- Create Time Signature
- Vytvořit taktové označení
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+ Skrýt upozornění na změnu taktového označení
Show Courtesy Time Signature
-
+ Ukázat upozornění na změnu taktového označení
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+ Vlastnosti taktového označení
/
- /
+ /
Text:
- Text:
+ Text:
Common Time
-
+ 4/4
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+ Alla breve
Note Groups
-
+ Skupiny not
+
+
+ Actual Value:
+ Skutečná hodnota:
+
+
+ Global Value:
+ Celková hodnota:
@@ -10432,10 +10762,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Pickup Measure
Předtaktí
+
+ Duration:
+ Doba trvání:
+
Enter Number of Measures:
Zadat počet taktů:
@@ -10447,119 +10809,87 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rada: Takty můžete přidat nebo odstranit také po vytvoření notového zápisu.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Převést předznamenání
-
-
- Transpose chord names
- Převést názvy akordů
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Převést
+
+ Transpose Chromatically
+ Převést chromaticky
+
+
+ By Key
+ Podle předznamenání (tónina)
+
Cb major / Ab minor
- Ces dur/As moll
+ Ces dur/as moll
Gb major / Eb minor
- Ges dur/Es moll
+ Ges dur/es moll
Db major / Bb minor
- Des dur/Bes moll
+ Des dur/b moll
Ab major / F minor
- As dur/F moll
+ As dur/f moll
Eb major / C minor
- Es dur/C moll
+ Es dur/c moll
Bb major / G minor
- B dur/G moll
+ B dur/g moll
F major / D minor
- F dur/D moll
+ F dur/d moll
C major / A minor
- C dur/A moll
+ C dur/a moll
G major / E minor
- G dur/E moll
+ G dur/e moll
D major / B minor
- D dur/H moll
+ D dur/h moll
A major / F# minor
- A dur/Fis moll
+ A dur/fis moll
E major / C# minor
- E dur/Cis moll
+ E dur/cis moll
B major / G# minor
- H dur/Gis moll
+ H dur/gis moll
F# major / D# minor
- Fis dur/Dis moll
+ Fis dur/dis moll
C# major / A# minor
- Cis dur/Ais moll
+ Cis dur/ais moll
Up
@@ -10573,6 +10903,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Nejbližší
+
+ By Interval
+ Podle intervalu
+
Perfect Unison
Čistá prima
@@ -10677,6 +11011,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Čistá oktáva
+
+ Transpose key signatures
+ Převést předznamenání
+
+
+ Transpose Diatonically
+ Převést diatonicky
+
+
+ Second
+ Sekunda
+
+
+ Third
+ Tercie
+
+
+ Fourth
+ Kvarta
+
+
+ Fifth
+ Kvinta
+
+
+ Sixth
+ Sexta
+
+
+ Seventh
+ Septima
+
+
+ Keep degree alterations
+ Zachovat změny stupňů
+
Options
Volby
@@ -10690,95 +11060,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Použít také dvojité křížky a dvojitá béčka
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+ Převést akordické značky
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+ Typ změny:
Click to add or remove some points
-
+ Klepněte pro přidání nebo odstranění některých bodů
Dip
-
+ Pokles
Dive
-
+ Prudký pokles
Release(up)
-
+ Uvolnit (nahoru)
Inverted Dip
-
+ Obrácený pokles
Return
-
+ Návrat
Release(down)
-
+ Uvolnit (dolů)
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+ MuseScore: Vlastnosti pruhu tremola
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ MuseScore: Vytvořit rytmickou notovou skupinu
+
Type
Typ
+
+ relation:
+ Poměr:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formát
@@ -10811,18 +11153,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
Závorka
-
- relation:
- Poměr:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,178 +11174,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+ Otevřít soubor s pracovní plochouu
+
failed:
-
+
+selhalo:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+ MuseScore: Zapsat soubor s pracovní plochou
ZerberusGui
Delete
- Smazat
+ Smazat
Add
- Přidat
+ Přidat
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Zvuková banka %1 již nahrána
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- Žádný
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ Nelze nahrát zvukovou banku %1
action
+
+ Local Handbook...
+ Místní příručka...
+
+
+ Local handbook
+ Místní příručka
+
+
+ Show local handbook
+ Ukázat místní příručku
+
Open...
Otevřít...
+
+ File open
+ Otevřít soubor
+
+
+ Load score from file
+ Načíst notový zápis ze souboru
+
Save
Uložit
+
+ File save
+ Uložit soubor
+
+
+ Save score to file
+ Uložit notový zápis do souboru
+
Save As...
Uložit jako...
+
+ File save as
+ Uložit soubor jako
+
+
+ Save score under a new file name
+ Uložit notový zápis pod novým souborovým názvem
+
+
+ Save Selection...
+ Uložit výběr...
+
+
+ Save Selection
+ Uložit výběr
+
+
+ Save current selection as new score
+ Uložit nynější výběr jako nový notový zápis
+
Save a Copy...
Uložit kopii...
+
+ File save a copy
+ Uložit kopii souboru
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Uložit kopii notového zápisu kromě nynějšího souboru
+
+
+ Export...
+ Vyvést...
+
+
+ Export score
+ Vyvést notový zápis
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+ Uložit kopii notového zápisu v různých formátech
+
+
+ Export Parts...
+ Vyvést výtahy hlasů...
+
+
+ Export Parts
+ Vyvést výtahy hlasů
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+ Uložit kopie výtahů hlasů notového zápisu v různých formátech
+
Close
Zavřít
+
+ File close
+ Zavřít soubor
+
+
+ Close current score
+ Zavřít nynější notový zápis
+
New...
Nový...
+
+ File new
+ Nový soubor
+
Create new score
Vytvořit nový notový zápis
@@ -11024,14 +11337,30 @@ failed:
Print...
Tisk...
+
+ Print
+ Tisk
+
+
+ Print score
+ Vytisknout notovou osnovu
+
Undo
Zpět
+
+ Undo last change
+ Vrátit zpět poslední změnu
+
Redo
Znovu
+
+ Redo last undo
+ Provést znovu poslední změnu vrácenou zpět
+
Cut
Vyjmout
@@ -11048,10 +11377,22 @@ failed:
Instruments...
Nástroje...
+
+ Show instruments dialog
+ Ukázat dialog nástrojů
+
Note Input
Vkládání not
+
+ Note input mode
+ Režim vkládání not
+
+
+ Respell pitches
+ Vypočítat posuvky znovu
+
Unison Above
Interval primy nahoře
@@ -11192,30 +11533,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Zapsat notu A
+
B
H
+
+ Enter note B
+ Zapsat notu B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Zapsat notu C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Zapsat notu D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Zapsat notu E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Zapsat notu F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Zapsat notu G
+
Add A
Přidat A
@@ -11272,42 +11641,450 @@ failed:
Add note G to chord
Přidat do akordu notu G
+
+ Insert A
+ Vložit notu A
+
+
+ Insert note A
+ Vložit notu A
+
+
+ Insert B
+ Vložit notu H
+
+
+ Insert note B
+ Vložit notu H
+
+
+ Insert C
+ Vložit notu C
+
+
+ Insert note C
+ Vložit notu C
+
+
+ Insert D
+ Vložit notu D
+
+
+ Insert note D
+ Vložit notu D
+
+
+ Insert E
+ Vložit notu E
+
+
+ Insert note E
+ Vložit notu E
+
+
+ Insert F
+ Vložit notu F
+
+
+ Insert note F
+ Vložit notu F
+
+
+ Insert G
+ Vložit notu G
+
+
+ Insert note G
+ Vložit notu G
+
+
+ Rest
+ Pomlka
+
+
+ Enter rest
+ Zadat pomlku
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Přidat staccato
+
+
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Přidat tenuto
+
+
+ Trill
+ Trylek
+
+
+ Add trill
+ Přidat trylek
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Přidat marcato
+
Add More Stretch
Natáhnout
+
+ Add more stretch
+ Roztáhnout
+
Add more stretch to selected measure
- Přidat do vybraného taktu větší natažení
+ Natáhnout vybraný takt
Add Less Stretch
Stáhnout
+
+ Add less stretch
+ Srazit
+
Add less stretch to selected measure
- Přidat do vybraného taktu menší natažení
+ Stáhnout vybraný takt
Reset Beam Mode
- Nastavit znovu režim trámců
+ Nastavit znovu vlastnosti trámců
+
+
+ Reset beam mode
+ Nastavit znovu vlastnosti trámců
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Nastavit znovu trámcový režim vybraných taktů
+
+
+ Flip direction
+ Obrátit směr
+
+
+ Up
+ Nahoru
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+ Výška tónu nahoru nebo přesunout text nebo artikulaci nahoru
+
+
+ Diatonic up
+ Diatonický nahoru
+
+
+ Diatonic pitch up
+ Diatonický půltónový krok nahoru
+
+
+ Up Octave
+ O oktávu nahoru
+
+
+ Pitch up octave
+ Zvýšit o oktávu
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+ Výška tónu nahoru o oktávu nebo přesunout text nebo artikulaci nahoru
+
+
+ Up Note in Chord
+ Nota v akordu nahoru
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ O jednu notu v akordu nahoru
+
+
+ Top Note in Chord
+ Nejvyšší nota v akordu
+
+
+ Go to top note in chord
+ Jít na nejvyšší notu v akordu
+
+
+ Move up
+ Nahoru
+
+
+ Down
+ Dolů
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+ Výška tónu dolů nebo přesunout text nebo artikulaci dolů
+
+
+ Diatonic down
+ Diatonický dolů
+
+
+ Diatonic pitch down
+ Diatonický půltónový krok dolů
+
+
+ Down octave
+ O oktávu dolů
+
+
+ Pitch down octave
+ Snížit o oktávu
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+ Výška tónu dolů o oktávu nebo přesunout text nebo artikulaci dolů
+
+
+ Down Note in Chord
+ Nota akordu dolů
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Jít na nižší notu v akordu
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nejnižší nota v akordu
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Jít na nejnižší notu v akordu
+
+
+ Move down
+ Dolů
+
+
+ Previous chord
+ Předchozí akord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+ Jít na předchozí akord nebo posunout text doleva
+
+
+ Previous measure
+ Předchozí takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+ Jít na předchozí takt nebo posunout text doleva
+
+
+ Previous staff or voice
+ Předchozí notová osnova nebo hlas
+
+
+ Next chord
+ Další akord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+ Jít na další akord nebo posunout text doprava
+
+
+ Next measure
+ Další takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+ Jít na další takt nebo posunout text doprava
+
+
+ Next staff or voice
+ Další notová osnova nebo hlas
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Přidat předchozí akord do výběru
+
+
+ Select to beginning of measure
+ Vybrat po začátek taktu
+
+
+ Add next chord to selection
+ Přidat další akord do výběru
+
+
+ Select Section
+ Vybrat úsek
+
+
+ Move chord/rest right
+ Posunout akord/pomlku doprava
+
+
+ Move chord/rest left
+ Posunout akord/pomlku doleva
+
+
+ Select to end of measure
+ Vybrat po konec taktu
+
+
+ Select to beginning of line
+ Vybrat po začátek řádku
+
+
+ Select to end of line
+ Vybrat po konec řádku
+
+
+ Select to beginning of score
+ Vybrat po začátek notového zápisu
+
+
+ Select to end of score
+ Vybrat po konec notového zápisu
+
+
+ Add staff above to selection
+ Přidat notovou osnovu ležící výše do výběru
+
+
+ Add staff below to selection
+ Přidat notovou osnovu ležící níže do výběru
+
+
+ Page: previous
+ Strana: Předchozí
+
+
+ Page: next
+ Strana: Další
+
+
+ Page: top
+ Strana: Začátek
+
+
+ Page: end
+ Strana: Konec
+
+
+ Slur
+ Legatový oblouček
+
+
+ Add slur
+ Přidat legatový oblouček
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+ Přidat crescendo
+
+
+ Decrescendo
+ Decrescendo
+
+
+ Add decrescendo
+ Přidat decrescendo
+
+
+ Ottava 8va
+ Oktáva 8va
+
+
+ Add ottava 8va
+ Přidat oktávu 8va
+
+
+ Ottava 8vb
+ Oktáva 8vb
+
+
+ Add ottava 8vb
+ Přidat oktávu 8vb
+
+
+ Escape
+ Esc
+
+
+ Delete
+ Smazat
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Smazat obsah vybraných taktů
+
+
+ Timewise delete
+ Mazání založené na čase
+
+
+ Timewise Delete
+ Mazání založené na čase
+
+
+ Delete element and duration
+ Smazat prvek a dobu trvání
Delete Selected Measures
Smazat vybrané takty
+
+ Append One Measure
+ Připojit jeden takt
+
Append Measures...
Připojit takty...
+
+ Append measures
+ Připojit takty
+
+
+ Insert One Measure
+ Vložit jeden takt
+
Insert Measures...
Vložit takty...
+
+ Insert measures
+ Vložit takty
+
Insert Horizontal Frame
Vložit vodorovný rámeček
+
+ Insert Text Frame
+ Vložit textový rámeček
+
+
+ Append Text Frame
+ Připojit textový rámeček
+
Insert Vertical Frame
Vložit svislý rámeček
@@ -11356,10 +12133,282 @@ failed:
Other...
Jiné...
+
+ Other tuplets
+ Jiné rytmické notové skupiny
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Doba trvání noty: Longa
+
+
+ Double whole note
+ Zdvojená celá nota
+
+
+ Note duration: double whole
+ Doba trvání noty: Zdvojená celá nota
+
+
+ Whole note
+ Celá nota
+
+
+ Note duration: whole
+ Doba trvání noty: Celá nota
+
+
+ Half note
+ Půlová nota
+
+
+ Note duration: half
+ Doba trvání noty: Půlová nota
+
+
+ Quarter note
+ Čtvrťová nota
+
+
+ Note duration: quarter
+ Doba trvání noty: Čtvrťová nota
+
+
+ 8th note
+ Osminová nota
+
+
+ Note duration: 8th
+ Doba trvání noty: Osminová nota
+
+
+ 16th note
+ Šestnáctinová nota
+
+
+ Note duration: 16th
+ Doba trvání noty: Šestnáctinová nota
+
+
+ 32nd note
+ Dvaatřicetinová nota
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Doba trvání noty: Dvaatřicetinová nota
+
+
+ 64th note
+ Čtyřiašedesátinová nota
+
+
+ Note duration: 64th
+ Doba trvání noty: Čtyřiašedesátinová nota
+
+
+ 128th note
+ Stodvacetiosminová nota
+
+
+ Note duration: 128th
+ Doba trvání noty: Stodvacetiosminová nota
+
+
+ Increase active duration
+ Prodloužit činnou dobu trvání
+
+
+ Decrease active duration
+ Zkrátit činnou dobu trvání
+
+
+ Augmentation dot
+ Tečka
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+ Doba trvání noty: Tečka
+
+
+ Double augmentation dot
+ Dvojitá tečka
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+ Doba trvání noty: Dvojitá tečka
+
+
+ Tie
+ Ligatura
+
+
+ Note duration: tie
+ Doba trvání noty: Ligatura
+
+
+ Note entry: rest
+ Zadání noty: Pomlka
+
+
+ Double sharp
+ Dvojitý křížek
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Zadání noty: Dvojitý křížek
+
+
+ Sharp
+ Křížek
+
+
+ Note entry: sharp
+ Zadání noty: Křížek
+
+
+ Natural
+ Odrážka
+
+
+ Note entry: natural
+ Zadání noty: Odrážka
+
+
+ Flat
+ Béčko
+
+
+ Note entry: flat
+ Zadání noty: Béčko
+
+
+ Double flat
+ Dvojité béčko
+
+
+ Note entry: double flat
+ Zadání noty: Dvojité béčko
+
+
+ Acciaccatura
+ Acciaccatura (krátká ozdoba)
+
+
+ Add acciaccatura
+ Přidat acciaccaturu
+
+
+ Appoggiatura
+ Appogiatura (dlouhá ozdoba)
+
+
+ Add appoggiatura
+ Přidat appoggiaturu
+
+
+ Grace: quarter
+ Ozdoba: Čtvrťová nota
+
+
+ Grace: 16th
+ Ozdoba: Šestnáctinová nota
+
+
+ Add 16th grace note
+ Přidat šestnáctinovou notu ozdoby
+
+
+ Grace: 32nd
+ Ozdoba: Dvaatřicetinová nota
+
+
+ Add 32nd grace note
+ Přidat dvaatřicetinovou notu ozdoby
+
+
+ Grace: 8th after
+ Ozdoba: Osminová nota po
+
+
+ Add 8th grace note after
+ Přidat osminovou notu ozdoby po
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ Hlas 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ Voice 2
+ Hlas 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Voice 3
+ Hlas 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice 4
+ Hlas 4
+
+
+ MIDI input
+ Vstup MIDI
+
+
+ Enable MIDI input
+ Zapnout vstup MIDI
+
+
+ Beam start
+ Začátek trámce
+
+
+ Beam middle
+ Střed trámce
+
+
+ No beam
+ Žádný trámec
+
+
+ Beam 32nd sub
+ Dvaatřicetinový podtrámec
+
+
+ Beam 64th sub
+ Čtyřiašedesátinový podtrámec
+
+
+ Auto beam
+ Automatické trámce
+
+
+ Feathered beam, slower
+ Opeřený trámec, pomalejší
+
+
+ Feathered beam, faster
+ Opeřený trámec, rychlejší
+
Palette
Palety
@@ -11372,6 +12421,10 @@ failed:
Navigator
Pohyb v notách
+
+ MIDI Import Panel
+ Panel pro zavedení MIDI
+
Mixer
Směšovač
@@ -11380,6 +12433,14 @@ failed:
Transport
Přehrávání
+
+ Transport toolbar
+ Nástrojový pruh pro přehrávání
+
+
+ Note input toolbar
+ Nástrojový pruh pro vkládání not
+
Status Bar
Stavový řádek
@@ -11388,74 +12449,214 @@ failed:
Quit
Ukončit
+
+ Zoom canvas
+ Zvětšení notového listu
+
Lyrics
Text písně
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+ Přidat text písně
+
+
+ Tempo Marking...
+ Označení tempa...
+
+
+ Add tempo marking
+ Přidat označení tempa
System Text
- Text osnovy
+ Text velké osnovy
+
+
+ Add system text
+ Přidat text pro velkou osnovu
Staff Text
Text notové osnovy
+
+ Add staff text
+ Přidat text pro notovou osnovu
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+ Add frame text
+ Přidat text pro rámeček
+
Title
Název
+
+ Add title text
+ Přidat text pro název
+
Subtitle
Podnázev
+
+ Add subtitle text
+ Přidat text pro podnázev
+
Composer
Skladatel
- Chord Name
- Názvy akordu
+ Add composer text
+ Přidat text pro skladatele
- Harmony Properties
- Vlastnosti souzvuku
+ Lyricist
+ Textař
+
+
+ Add lyricist text
+ Přidat text pro textaře
Rehearsal Mark
- Značka opakování
+ Výuková značka
+
+
+ Add rehearsal mark
+ Přidat výukovou značku
+
+
+ Picture
+ Obrázek
+
+
+ Add picture
+ Přidat obrázek
Play
Přehrát
+
+ Player play
+ Hra přehrávače
+
Start or stop playback
Spustit nebo zastavit přehrávání
+
+ Play Previous Chord
+ Přehrát předchozí akord
+
+
+ Play Previous Measure
+ Přehrát předchozí takt
+
+
+ Play Next Chord
+ Přehrát další akord
+
+
+ Play Next Measure
+ Přehrát další takt
+
+
+ Player Seek to Begin
+ Posunování přehrávání k začátku
+
Rewind
Přetočit
+
+ Player rewind
+ Přetáčení přehrávání
+
+
+ Rewind to start position
+ Přetočit na začátek
+
+
+ Player Seek to End
+ Posunování přehrávání ke konci
+
+
+ Play repeats
+ Přehrát opakování
+
+
+ Toggle repeats playback
+ Zapnout/Vypnout opakování přehrávání
+
+
+ Pan
+ Projíždět
+
+
+ Toggle pan score
+ Zapnout/Vypnout projíždění notovým zápisem
+
+
+ Pan score during playback
+ Projíždět notovým zápisem během přehrávání
+
Load Style...
Nahrát styl...
+
+ Load style
+ Nahrát styl
+
Save Style...
Uložit styl...
+
+ Save style
+ Uložit styl
+
+
+ Save Style as Default...
+ Uložit styl jako výchozí...
+
Select All
Vybrat vše
+
+ &Transpose...
+ &Transponovat...
+
Transpose
Převést
+
+ Treble Clef
+ Houslový klíč
+
+
+ Add treble clef
+ Přidat houslový klíč
+
+
+ Bass Clef
+ Basový klíč
+
+
+ Add bass clef
+ Přidat basový klíč
+
Exchange Voice 1-2
Vyměnit hlasy 1-2
@@ -11484,38 +12685,122 @@ failed:
Concert Pitch
Koncertní ladění
+
+ Display in concert pitch
+ Zobrazit v koncertním ladění
+
Repeat last command
Opakovat poslední příkaz
+
+ Info...
+ Informace...
+
+
+ Edit score info
+ Upravit informace o notovém zápisu
+
Toggle System Break
- Přepnout zalomení osnovy
+ Zapnout/Vypnout zalomení osnovy
Toggle Page Break
- Přepnout zalomení strany
+ Zapnout/Vypnout zalomení strany
+
+
+ Toggle Section Break
+ Zapnout/Vypnout zalomení úseku
Edit Element
Upravit prvek
- Inspector
- Dohlížitel
+ Reset
+ Nastavit znovu
+
+
+ Reset user settings
+ Nastavit uživatelská nastavení znovu
+
+
+ Debugger
+ Program na hledání chyb
Reset Stretch
- Nastavit natažení znovu
+ Nastavit natažení/stažení znovu
+
+
+ Reset measure stretch
+ Nastavit natažení taktu znovu
Show Invisible
Ukázat neviditelné
+
+ Show Unprintable
+ Ukázat netisknutelné
+
Show Frames
Ukázat rámečky
+
+ Show Page Margins
+ Ukázat okraje stran
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Vložit zvláštní znaky...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Vložit zvláštní znaky
+
+
+ Whole rest
+ Celá pomlka
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Zadání noty: Celá pomlka
+
+
+ Half rest
+ Půlová pomlka
+
+
+ Note entry: half rest
+ Zadání noty: Půlová pomlka
+
+
+ Quarter rest
+ Čtvrťová pomlka
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Zadání noty: Čtvrťová pomlka
+
+
+ 8th rest
+ Osminová pomlka
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Zadání noty: Osminová pomlka
+
+
+ Backspace
+ Backspace
+
+
+ Find
+ Najít
+
Zoom In
Přiblížit
@@ -11525,2473 +12810,2068 @@ failed:
Oddálit
- Select all similar elements
- Vybrat všechny podobné prvky
+ Mirror note head
+ Zrcadlit hlavičku noty
+
+
+ General...
+ Obecné...
+
+
+ Edit general style
+ Upravit obecný styl
+
+
+ Text...
+ Text...
+
+
+ Edit text style
+ Upravit styl textu
All Similar Elements
Všechny podobné prvky
- Select all similar elements in same staff
- Vybrat všechny podobné prvky v téže notové osnově
+ Select all similar elements
+ Vybrat všechny podobné prvky
All Similar Elements in Same Staff
Všechny podobné prvky v téže notové osnově
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Vybrat všechny podobné prvky v téže notové osnově
+
Synthesizer
Syntetizátor
+
+ Double duration
+ Zdvojit dobu trvání
+
+
+ Half duration
+ Rozpůlit dobu trvání
+
Repeat selection
Opakovat výběr
- Local handbook
- Místní příručka
+ Pan piano roll
+ Projíždět válečkem klavíru
- Show local handbook
- Ukázat místní příručku
+ Toggle pan piano roll
+ Zapnout/Vypnout projíždění válečkem klavíru
- File open
- Otevřít soubor
-
-
- Load score from file
- Načíst notový zápis ze souboru
-
-
- File save
- Uložit soubor
-
-
- Save score to file
- Uložit notový zápis do souboru
-
-
- File save as
- Uložit soubor jako
-
-
- Save score under a new file name
- Uložit notový zápis pod novým souborovým názvem
-
-
- File save a copy
- Uložit kopii souboru
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Uložit kopii notového zápisu kromě nynějšího souboru
-
-
- File close
- Zavřít soubor
-
-
- Close current score
- Zavřít nynější notový zápis
-
-
- Print
- Tisk
-
-
- Print score
- Vytisknout notovou osnovu
-
-
- Undo last change
- Vrátit zpět poslední změnu
-
-
- Redo last undo
- Provést znovu poslední změnu vrácenou zpět
-
-
- Show instruments dialog
- Ukázat dialog nástrojů
-
-
- Note input mode
- Režim vkládání not
-
-
- Enter note A
- Zapsat notu A
-
-
- Enter note B
- Zapsat notu B
-
-
- Enter note C
- Zapsat notu C
-
-
- Enter note D
- Zapsat notu D
-
-
- Enter note E
- Zapsat notu E
-
-
- Enter note F
- Zapsat notu F
-
-
- Enter note G
- Zapsat notu G
-
-
- Enter rest
- Zapsat pomlku
-
-
- Rest
- Pomlka
-
-
- Add staccato
- Přidat staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Béčko
-
-
- Add trill
- Přidat trylek
-
-
- Trill
- Trylek
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Nastavit znovu trámcový režim vybraných taktů
-
-
- Flip direction
- Obrátit směr
-
-
- Up
- Nahoru
-
-
- Pitch up octave
- Zvýšit o oktávu
-
-
- Up Octave
- O oktávu nahoru
-
-
- Up Note in Chord
- O notu v akordu nahoru
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Jít na vyšší notu v akordu
-
-
- Go to top note in chord
- Jít na nejvyšší notu v akordu
-
-
- Top Note in Chord
- Nejvyšší nota v akordu
-
-
- Move up
- Posunout nahoru
-
-
- Down
- Dolů
-
-
- Pitch down octave
- Snížit o oktávu
-
-
- Down octave
- O oktávu dolů
-
-
- Down Note in Chord
- O notu v akordu dolů
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Jít na nižší notu v akordu
-
-
- Go to bottom note in chord
- Jít na nejnižší notu v akordu
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nejnižší nota v akordu
-
-
- Move down
- Posun dolů
-
-
- Previous chord
- Předchozí akord
-
-
- Previous measure
- Předchozí takt
-
-
- Next chord
- Další akord
-
-
- Next measure
- Další takt
-
-
- Append measures
- Připojit takty
-
-
- Insert measures
- Vložit takty
+ Pan roll during playback
+ Projíždět válečkem klavíru během přehrávání
Documents Side by Side
Dokumenty vedle sebe
+
+ Display documents side by side
+ Zobrazit dokumenty vedle sebe
+
Documents Stacked
Dokumenty na sobě
- Player play
- Hra přehrávače
-
-
- Player rewind
- Přetočení přehrávače
-
-
- Rewind to start position
- Přetočit na začátek
-
-
- Load style
- Nahrát styl
-
-
- Save style
- Uložit styl
-
-
- Delete
- Smazat
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Smazat obsah vybraných taktů
-
-
- Timewise Delete
- Z časového hlediska rozumné mazání
-
-
- Delete element and duration
- Smazat prvek a dobu trvání
+ Display documents stacked
+ Zobrazit dokumenty na sobě
Parts...
- Hlasy skladby...
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ligatura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura (krátká ozdoba)
-
-
- Appoggiatura
- Appogiatura (dlouhá ozdoba)
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Hlas 1
-
-
- Voice 2
- Hlas 2
-
-
- Voice 3
- Hlas 3
-
-
- Voice 4
- Hlas 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Žádný trámec
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Automatické trámce
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Vyvážení
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
+ Výtahy hlasů...
Manage parts
-
+ Spravovat výtahy hlasů
Enharmonic up
-
+ Enharmonicky nahoru
Enharmonic down
-
+ Enharmonicky dolů
Create new revision
-
+ Vytvořit nové zpracování
Toggle foto mode
-
+ Zapnout/Vypnout fotografický režim
Show OMR image
-
+ Ukázat obrázek OMR
Full Screen
-
+ Celá obrazovka
Enable horizontal raster
-
+ Povolit vodorovný rastr
Enable vertical raster
-
+ Povolit svislý rastr
Configure raster
-
+ Nastavit rastr
Re-Pitch Mode
-
+ Režim změn výšek tónů
Replace pitches without changing rhythms
-
+ Nahradit výšky tónů bez změny rytmu
Stack down
-
+ Kupit dolů
Piano Keyboard
-
+ Klávesnice klavíru
Additional Media...
-
+ Dodatečná multimédia...
Show media dialog
-
+ Ukázat dialog multimédií
Split Measure
-
+ Rozdělit takt
Join Measure
-
+ Spojit takty
Page Settings...
- Nastavení strany...
+ Nastavení strany...
Page Settings
-
+ Nastavení strany
Album...
-
+ Album...
Album
-
+ Album
Layers...
-
+ Vrstvy...
Layers
-
+ Vrstvy
Next Score
-
+ Další notový zápis
Previous Score
-
+ Předchozí notový zápis
MuseScore Connect
-
+ Spojení MuseScore
Plugin Creator
-
+ Tvůrce přídavných modulů
Plugin Manager
-
+ Správce přídavných modulů
+
+
+ Inspector
+ Dozorce
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+ Ukázat dozorce
Resource Manager
-
+ Správce pomocných prostředků
+
+
+ OmrPanel
+ Panel OMR
+
+
+ Show OMR Panel
+ Ukázat panel OMR
Loop
-
+ Smyčka
Toggle loop playback
-
+ Zapnout/Vypnout přehrávání ve smyčce
Loop playback
-
+ Přehrávat ve smyčce
Loop in
-
+ Začátek smyčky
Set loop In position
-
+ Určit začátek smyčky
Loop out
-
+ Konec smyčky
Set loop Out position
-
+ Určit konec smyčky
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+ Zapnout/Vypnout přehrávání metronomu
Play metronome during playback
-
+ Hrát metronom během přehrávání
Count-in
-
+ Počítat
Toggle count-in playback
-
+ Zapnout/Vypnout přehrávání počítání
Play count-in at playback start
-
+ Hrát počítání na začátku přehrávání
+
+
+ Figured Bass
+ Číslovaný bas
Add figured bass
-
+ Přidat číslovaný bas
+
+
+ Transpose Up
+ Převést nahoru
+
+
+ Transpose Down
+ Převést dolů
+
+
+ Master Palette...
+ Hlavní paleta...
+
+
+ Show master palette
+ Ukázat hlavní paletu
+
+
+ Toggle View Mode
+ Přepnout režim pohledu
Next syllable
-
+ Další slabika
Previous syllable
-
+ Předchozí slabika
Toggle visibility
-
+ Přepnout viditelnost
Set visible
-
+ Nastavit viditelné
Set invisible
-
+ Nastavit neviditelné
+
+
+ Staff Types...
+ Druhy notové osnovy...
+
+
+ Staff type editor
+ Editor druhu notové osnovy
+
+
+ Show staff type editor
+ Ukázat editor druhu notové osnovy
+
+
+ Note anchored Textline
+ K notě ukotvený textový řádek
+
+
+ Lock Score
+ Zamknout notový zápis
+
+
+ Longa (TAB)
+ Longa (TAB)
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+ Doba trvání noty: Longa (TAB)
+
+
+ Double whole note (TAB)
+ Zdvojená celá nota (TAB)
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+ Doba trvání noty: Zdvojená celá nota (TAB)
+
+
+ Whole note (TAB)
+ Celá nota (TAB)
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+ Doba trvání noty: Celá nota (TAB)
+
+
+ Half note (TAB)
+ Půlová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+ Doba trvání noty: Půlová nota (TAB)
+
+
+ Quarter note (TAB)
+ Čtvrťová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+ Doba trvání noty: Čtvrťová nota (TAB)
+
+
+ 8th note (TAB)
+ Osminová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+ Doba trvání noty: Osminová nota (TAB)
+
+
+ 16th note (TAB)
+ Šestnáctinová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+ Doba trvání noty: Šestnáctinová nota (TAB)
+
+
+ 32nd note (TAB)
+ Dvaatřicetinová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+ Doba trvání noty: Dvaatřicetinová nota (TAB)
+
+
+ 64th note (TAB)
+ Čtyřiašedesátinová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+ Doba trvání noty: Čtyřiašedesátinová nota (TAB)
+
+
+ 128th note (TAB)
+ Stodvacetiosminová nota (TAB)
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+ Doba trvání noty: Stodvacetiosminová nota (TAB)
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+ Prodloužit činnou dobu trvání (TAB)
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+ Zkrátit činnou dobu trvání (TAB)
+
+
+ Rest (TAB)
+ Pomlka (TAB)
Enter rest (TAB)
-
+ Zadat pomlku (TAB)
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+ Zadání noty: Pomlka (TAB)
+
+
+ String above (TAB)
+ Struna nad (TAB)
+
+
+ Select string above (TAB only)
+ Vybrat strunu nad (pouze TAB)
+
+
+ String below (TAB)
+ Struna pod (TAB)
+
+
+ Select string below (TAB only)
+ Vybrat strunu pod (pouze TAB)
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+ Pražec 0 (TAB)
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+ Přidat pražec 0 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+ Pražec 1 (TAB)
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+ Přidat pražec 1 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+ Pražec 2 (TAB)
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+ Přidat pražec 2 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+ Pražec 3 (TAB)
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+ Přidat pražec 3 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+ Pražec 4 (TAB)
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+ Přidat pražec 4 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+ Pražec 5 (TAB)
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+ Přidat pražec 5 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+ Pražec 6 (TAB)
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+ Přidat pražec 6 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+ Pražec 7 (TAB)
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+ Přidat pražec 7 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+ Pražec 8 (TAB)
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+ Přidat pražec 8 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+ Pražec 9 (TAB)
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+ Přidat pražec 9 k nynější struně (pouze TAB)
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+ Krok Longa (číslovaný bas/akord)
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+ Pokrok v Longa (jen číslovaný bas/akord)
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+ Krok Breve (číslovaný bas/akord)
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+ Pokrok v Breve - zdvojená celá nota (jen číslovaný bas/akord)
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+ Celý notový krok (číslovaný bas/akord)
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+ Pokrok v celé notě (jen číslovaný bas/akord)
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+ Půlový notový krok (číslovaný bas/akord)
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+ Pokrok v půlové notě (jen číslovaný bas/akord)
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+ Čtvrťový notový krok (číslovaný bas/akord)
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+ Pokrok v čtvrťové notě (jen číslovaný bas/akord)
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+ Osminový notový krok (číslovaný bas/akord)
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+ Pokrok v osminové notě (jen číslovaný bas/akord)
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Šestnáctinový notový krok (číslovaný bas/akord)
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+ Pokrok v šestnáctinové notě (jen číslovaný bas/akord)
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+ Dvaatřicetinový notový krok (číslovaný bas/akord)
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+ Pokrok v dvaatřicetinové notě (jen číslovaný bas/akord)
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Čtyřiašedesátinový notový krok (číslovaný bas/akord)
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+ Pokrok v čtyřiašedesátinové notě (jen číslovaný bas/akord)
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+ Předchozí takt (číslovaný bas/akord)
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+ Další takt (číslovaný bas/akord)
Add brackets to notehead
-
+ Přidat závorky k notové hlavičce
toggle create multi measure rest
-
+ Zapnout/Vypnout vytvoření vícetaktové pomlky
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+ Vložit rámeček pro nákres hmatníku
+
+
+ Add quarter grace note
+ Přidat čtvrťovou notu ozdoby
+
+
+ Chord Symbols...
+ Značky akordů...
+
+
+ Edit chord symbols style
+ Upravit styl značek akordů
+
+
+ Chord Symbol
+ Značka akordu
+
+
+ Add chord symbol
+ Přidat značku akordu
+
+
+ Chord Symbol Properties
+ Vlastnosti značek akordů
+
+
+ Show properties for chord symbol
+ Ukázat vlastnosti pro značku akordu
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+ Předchozí doba (značka akordu)
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+ Další doba (značka akordu)
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+ Nelze znovu napsat takty:
+Rytmická notová skupina by takt přepsala
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ Koruna (fermata)
shortfermata
-
+ Krátká koruna
longfermata
-
+ Dlouhá koruna
verylongfermata
-
+ Velmi dlouhá koruna
thumb
-
+ Palec
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+ Sforzato
staccato
-
+ Staccato
staccatissimo
-
+ Staccatissimo
tenuto
-
+ Tenuto
portato
-
+ Portato
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+ Marcato
upbow
-
+ Smyk nahoru
downbow
-
+ Smyk dolů
reverseturn
-
+ Obrácený obal
turn
-
+ Obal
trill
-
+ Trylek
prall
-
+ Prall
mordent
-
+ Mordent
prallprall
-
+ Trylek
prallmordent
-
+ Trylek s odrazem
upprall
-
+ Dvojitý příraz a trylek (shora)
downprall
-
+ Dvojitý příraz dolů a trylek (zdola)
upmordent
-
+ Dvojitý příraz, trylek a odraz (shora)
downmordent
-
+ Dvojitý příraz, trylek a odraz (zdola)
pralldown
-
+ Dvojitý příraz a trylek (zdola)
prallup
-
+ Dvojitý příraz a trylek (shora)
lineprall
-
+ Linka trylek/nátryl
schleifer
-
+ Rychlý příraz ze dvou nebo tří tónů
snappizzicato
-
+ Snappizzicato
tapping
-
+ Klepající
slapping
-
+ Bouchající
popping
-
+ Práskající
+
+
+ Bend
+ Změna
+
+
+ Tremolo Bar
+ Pruh tremola
+
+
+ ouvert
+ Předehra
+
+
+ plusstop
+ Pizzicato levá ruka
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+ Jedna ozdoba hluboké G
+
+
+ Single grace low A
+ Jedna ozdoba hluboké A
+
+
+ Single grace B
+ Jedna ozdoba H
+
+
+ Single grace C
+ Jedna ozdoba C
+
+
+ Single grace D
+ Jedna ozdoba D
+
+
+ Single grace E
+ Jedna ozdoba E
+
+
+ Single grace F
+ Jedna ozdoba F
+
+
+ Single grace high G
+ Jedna ozdoba vysoké G
+
+
+ Single grace high A
+ Jedna ozdoba vysoké A
+
+
+ Double grace
+ Dvojitá ozdoba
+
+
+ Half doubling on low G
+ Poloviční zdvojení na hlubokém G
+
+
+ Half doubling on low A
+ Poloviční zdvojení na hlubokém A
+
+
+ Half doubling on B
+ Poloviční zdvojení na H
+
+
+ Half doubling on C
+ Poloviční zdvojení na C
+
+
+ Half doubling on D
+ Poloviční zdvojení na D
+
+
+ Half doubling on E
+ Poloviční zdvojení na E
+
+
+ Half doubling on F
+ Poloviční zdvojení na F
+
+
+ Doubling on high G
+ Zdvojení na vysokém G
+
+
+ Doubling on high A
+ Zdvojení na vysokém A
+
+
+ Half strike on low A
+ Poloviční příraz na hlubokém A
+
+
+ Half strike on B
+ Poloviční příraz na H
+
+
+ Half strike on C
+ Poloviční příraz na C
+
+
+ Half strike on D
+ Poloviční příraz na D
+
+
+ Half strike on E
+ Poloviční příraz na E
+
+
+ Half strike on F
+ Poloviční příraz na F
+
+
+ Half strike on high G
+ Poloviční příraz na vysokém G
+
+
+ Grip
+ «Grip»
+
+
+ Half D throw
+ Poloviční D «Throw»
+
+
+ Doubling on low G
+ Zdvojení na hlubokém G
+
+
+ Doubling on low A
+ Zdvojení na hlubokém A
+
+
+ Doubling on B
+ Zdvojení na H
+
+
+ Doubling on C
+ Zdvojení na C
+
+
+ Doubling on D
+ Zdvojení na D
+
+
+ Doubling on E
+ Zdvojení na E
+
+
+ Doubling on F
+ Zdvojení na F
+
+
+ Thumb doubling on low G
+ Zdvojení palce na hlubokém G
+
+
+ Thumb doubling on low A
+ Zdvojení palce na hlubokém A
+
+
+ Thumb doubling on B
+ Zdvojení palce na H
+
+
+ Thumb doubling on C
+ Zdvojení palce na C
+
+
+ Thumb doubling on D
+ Zdvojení palce na D
+
+
+ Thumb doubling on E
+ Zdvojení palce na E
+
+
+ Thumb doubling on F
+ Zdvojení palce na F
+
+
+ G grace note on low A
+ Ozdoba G na hlubokém A
+
+
+ G grace note on B
+ Ozdoba G na H
+
+
+ G grace note on C
+ Ozdoba G na C
+
+
+ G grace note on D
+ Ozdoba G na D
+
+
+ G grace note on E
+ Ozdoba G na E
+
+
+ G grace note on F
+ Ozdoba G na F
+
+
+ Double strike on low A
+ Dvojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ Double strike on B
+ Dvojitý příraz na H
+
+
+ Double strike on C
+ Dvojitý příraz na C
+
+
+ Double strike on D
+ Dvojitý příraz na D
+
+
+ Double strike on E
+ Dvojitý příraz na E
+
+
+ Double strike on F
+ Dvojitý příraz na F
+
+
+ Double strike on high G
+ Dvojitý příraz na vysokém G
+
+
+ Double strike on high A
+ Dvojitý příraz na vysokém A
+
+
+ Thumb strike on low A
+ Palcový příraz na hlubokém A
+
+
+ Thumb strike on B
+ Palcový příraz na H
+
+
+ Thumb strike on C
+ Palcový příraz na C
+
+
+ Thumb strike on D
+ Palcový příraz na D
+
+
+ Thumb strike on E
+ Palcový příraz na E
+
+
+ Thumb strike on F
+ Palcový příraz na F
+
+
+ Thumb strike on high G
+ Palcový příraz na vysokém G
+
+
+ Birl
+ «Birl»
+
+
+ D throw
+ D «Throw»
+
+
+ Half heavy D throw
+ Poloviční těžký D «Throw»
+
+
+ Taorluath
+ «Taorluath»
+
+
+ Bubly
+ «Bubly»
+
+
+ Heavy D throw
+ Těžký D «Throw»
+
+
+ Half double strike on low A
+ Poloviční dvojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ Half double strike on B
+ Poloviční dvojitý příraz na H
+
+
+ Half double strike on C
+ Poloviční dvojitý příraz na C
+
+
+ Half double strike on D
+ Poloviční dvojitý příraz na D
+
+
+ Half double strike on E
+ Poloviční dvojitý příraz na E
+
+
+ Half double strike on F
+ Poloviční dvojitý příraz na F
+
+
+ Half double strike on high G
+ Poloviční dvojitý příraz na vysokém G
+
+
+ Half double strike on high A
+ Poloviční dvojitý příraz na vysokém A
+
+
+ Half grip on low A
+ Poloviční «Grip» na hlubokém A
+
+
+ Half grip on B
+ Poloviční «Grip» na H
+
+
+ Half grip on C
+ Poloviční «Grip» na C
+
+
+ Half grip on D
+ Poloviční «Grip» na D
+
+
+ Half grip on E
+ Poloviční «Grip» na E
+
+
+ Half grip on F
+ Poloviční «Grip» na F
+
+
+ Half grip on high G
+ Poloviční «Grip» na vysokém G
+
+
+ Half grip on high A
+ Poloviční «Grip» na vysokém A
+
+
+ Half pele on low A
+ Poloviční «Pele» na hlubokém A
+
+
+ Half pele on B
+ Poloviční «Pele» na H
+
+
+ Half pele on C
+ Poloviční «Pele» C
+
+
+ Half pele on D
+ Poloviční «Pele» D
+
+
+ Half pele on E
+ Poloviční «Pele» E
+
+
+ Half pele on F
+ Poloviční «Pele» F
+
+
+ Half pele on high G
+ Poloviční «Pele» na vysokém G
+
+
+ G grace note grip on low A
+ Ozdoba G «Grip» na hlubokém A
+
+
+ G grace note grip on B
+ Ozdoba G «Grip» na H
+
+
+ G grace note grip on C
+ Ozdoba G «Grip» na C
+
+
+ G grace note grip on D
+ Ozdoba G «Grip» na D
+
+
+ G grace note grip on E
+ Ozdoba G «Grip» na E
+
+
+ G grace note grip on F
+ Ozdoba G «Grip» na F
+
+
+ Thumb grip on low A
+ Palcový «Grip» na hlubokém A
+
+
+ Thumb grip on B
+ Palcový «Grip» na H
+
+
+ Thumb grip on C
+ Palcový «Grip» na C
+
+
+ Thumb grip on D
+ Palcový «Grip» na D
+
+
+ Thumb grip on E
+ Palcový «Grip» na E
+
+
+ Thumb grip on F
+ Palcový «Grip» na F
+
+
+ Thumb grip on high G
+ Palcový «Grip» na vysokém G
+
+
+ Pele on low A
+ «Pele» na hlubokém A
+
+
+ Pele on B
+ «Pele» na H
+
+
+ Pele on C
+ «Pele» na C
+
+
+ Pele on D
+ «Pele» na D
+
+
+ Pele on E
+ «Pele» na E
+
+
+ Pele on F
+ «Pele» na F
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+ Palcová ozdoba «Pele» na hlubokém A
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+ Palcová ozdoba «Pele» na H
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+ Palcová ozdoba «Pele» na C
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+ Palcová ozdoba «Pele» na D
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+ Palcová ozdoba «Pele» na E
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+ Palcová ozdoba «Pele» na F
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+ Palcová ozdoba «Pele» na vysokém G
+
+
+ G grace note double strike on low A
+ Ozdoba G dvojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ G grace note double strike on B
+ Ozdoba G dvojitý příraz na H
+
+
+ G grace note double strike on C
+ Ozdoba G dvojitý příraz na C
+
+
+ G grace note double strike on D
+ Ozdoba G dvojitý příraz na D
+
+
+ G grace note double strike on E
+ Ozdoba G dvojitý příraz na E
+
+
+ G grace note double strike on F
+ Ozdoba G dvojitý příraz na F
+
+
+ Thumb double strike on low A
+ Palcový dvojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ Thumb double strike on B
+ Palcový dvojitý příraz na H
+
+
+ Thumb double strike on C
+ Palcový dvojitý příraz na C
+
+
+ Thumb double strike on D
+ Palcový dvojitý příraz na D
+
+
+ Thumb double strike on E
+ Palcový dvojitý příraz na E
+
+
+ Thumb double strike on F
+ Palcový dvojitý příraz na F
+
+
+ Thumb double strike on high G
+ Palcový dvojitý příraz na vysokém G
+
+
+ Triple strike on low A
+ Trojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ Triple strike on B
+ Trojitý příraz na H
+
+
+ Triple strike on C
+ Trojitý příraz na C
+
+
+ Triple strike on D
+ Trojitý příraz na D
+
+
+ Triple strike on E
+ Trojitý příraz na E
+
+
+ Triple strike on F
+ Trojitý příraz na F
+
+
+ Triple strike on high G
+ Trojitý příraz na vysokém G
+
+
+ Triple strike on high A
+ Trojitý příraz na vysokém A
+
+
+ Half triple strike on low A
+ Poloviční trojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ Half triple strike on B
+ Poloviční trojitý příraz na H
+
+
+ Half triple strike on C
+ Poloviční trojitý příraz na C
+
+
+ Half triple strike on D
+ Poloviční trojitý příraz na D
+
+
+ Half triple strike on E
+ Poloviční trojitý příraz na E
+
+
+ Half triple strike on F
+ Poloviční trojitý příraz na F
+
+
+ Half triple strike on high G
+ Poloviční trojitý příraz na vysokém G
+
+
+ Half triple strike on high A
+ Poloviční trojitý příraz na vysokém A
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+ Ozdoba G trojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ G grace note triple strike on B
+ Ozdoba G trojitý příraz na H
+
+
+ G grace note triple strike on C
+ Ozdoba G trojitý příraz na C
+
+
+ G grace note triple strike on D
+ Ozdoba G trojitý příraz na D
+
+
+ G grace note triple strike on E
+ Ozdoba G trojitý příraz na E
+
+
+ G grace note triple strike on F
+ Ozdoba G trojitý příraz na F
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+ Palcový trojitý příraz na hlubokém A
+
+
+ Thumb triple strike on B
+ Palcový trojitý příraz na H
+
+
+ Thumb triple strike on C
+ Palcový trojitý příraz na C
+
+
+ Thumb triple strike on D
+ Palcový trojitý příraz na D
+
+
+ Thumb triple strike on E
+ Palcový trojitý příraz na E
+
+
+ Thumb triple strike on F
+ Palcový trojitý příraz na F
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+ Palcový trojitý příraz na vysokém G
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+ Akustický velký buben
Bass Drum
-
+ Velký buben
Side Stick
-
+ Postranní palička
Snare (Acoustic)
-
+ Malý buden (akustický)
Snare (Electric)
-
+ Malý buden (elektrický)
Tom 5
-
+ Tom 5
Hi-Hat Closed
-
+ Zavřená hajtka
Tom 4
-
+ Tom 4
Hi-Hat Pedal
-
+ Pedál hajtky
Tom 3
-
+ Tom 3
Hi-Hat Open
-
+ Otevřená hajtka
Tom 2
-
+ Tom 2
Tom 1
-
+ Tom 1
Crash 1
-
+ Činely (crash) 1
Tom
-
+ Tom
Ride
-
+ Činely (ride)
China
-
+ Činely (china)
Ride (Bell)
-
+ Činely (ride) (zvonek)
Tambourine
-
+ Tamburína
open high conga
-
+ Otevřená vysoká konga
low conga
-
+ Hluboká konga
elementName
invalid
- Neplatný
+ Neplatný
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Text
Line
- Linka
+ Linka
Bracket
- Závorka
+ Závorka
Arpeggio
- Arpeggio
+ Arpeggio
Accidental
- Předznamenání
+ Posuvka
Stem
- Nožička
+ Nožička
Note
- Nota
+ Nota
Clef
- Klíč
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+ Klíč
Rest
- Pomlka
+ Pomlka
Breath
- Dýchání
+ Značka pro dech
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+ Glissando
Image
- Obrázek
+ Obrázek
Tie
- Ligatura
+ Ligatura
Articulation
- Artikulace
-
-
- ChordLine
-
+ Artikulace
Dynamic
- Dynamika
+ Dynamika
Beam
- Trámec
+ Trámec
Hook
- Háček
+ Háček
Lyrics
- Text písně
-
-
- FiguredBass
-
+ Text písně
Marker
- Značka
+ Značka
Jump
- Skok
+ Skok
Fingering
- Prstoklad
+ Prstoklad
Tuplet
- Rytmická notová skupina
+ Rytmická notová skupina
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Tempo
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+ Akord
Bend
-
+ Změna
TremoloBar
-
+ Pruh tremola
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+ Volta
Spacer
- Vymezovač odstupu
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+ Vymezovač odstupu
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Measure
- Takt
+ Takt
Selection
-
+ Výběr
Lasso
- Laso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+ Laso
Page
- Strana
-
-
- HairPin
-
+ Strana
Ottava
- Oktáva
+ Oktáva
Pedal
- Pedál
+ Pedál
Trill
- Trylek
-
-
- TextLine
- Textový řádek
-
-
- NoteLine
-
+ Trylek
Segment
- Část
+ Část
System
- Osnova
+ Osnova
Compound
-
+ Spojovací článek
Chord
- Akord
+ Akord
Slur
-
+ Legatový oblouček
Element
- Prvek
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+ Prvek
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Uspořádání
Icon
-
+ Ikonka
Ossia
-
+ Zjednodušené znění
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+ Název nástroje
+
+
+ Slur Segment
+ Část legatový oblouček
+
+
+ Staff Lines
+ Linky notové osnovy
+
+
+ Bar Line
+ Taktová čára
+
+
+ Stem Slash
+ Šikmá čára přes nožičku
+
+
+ Key Signature
+ Předznamenání
+
+
+ Time Signature
+ Taktové označení
+
+
+ Repeat Measure
+ Opakování taktu
+
+
+ Chord Line
+ Linka akordu
+
+
+ Figured Bass
+ Číslovaný bas
+
+
+ Staff Text
+ Text notové osnovy
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Výuková značka
+
+
+ Instrument Change
+ Změna nástroje
+
+
+ Hairpin Segment
+ Ćást svorka
+
+
+ Ottava Segment
+ Část oktáva
+
+
+ Trill Segment
+ Část trylek
+
+
+ Text Line Segment
+ Část řádek textu
+
+
+ Volta Segment
+ Část volta
+
+
+ Pedal Segment
+ Část pedál
+
+
+ Layout Break
+ Zalomení rozvržení
+
+
+ Staff State
+ Stav notové osnovy
+
+
+ Ledger Line
+ Pomocná linka
+
+
+ Note Head
+ Notová hlavička
+
+
+ Note Dot
+ Tečka u noty
+
+
+ Shadow Note
+ Stínová nota
+
+
+ Rubber Band
+ Gumička
+
+
+ Tab Duration Symbol
+ Symbol pro dobu trvání tabulatury
+
+
+ Font Symbol
+ Symbol písma
+
+
+ Hairpin
+ Svorka
+
+
+ Text Line
+ Textový řádek
+
+
+ Note Line
+ Notová linka
+
+
+ Element List
+ Seznam prvků
+
+
+ Staff List
+ Seznam notových osnov
+
+
+ Measure List
+ Seznam taktů
+
+
+ Horizontal Frame
+ Vodorovný rámeček
+
+
+ Vertical Frame
+ Svislý rámeček
+
+
+ Text Frame
+ Textový rámeček
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+ Rámeček pro nákres hmatníku
+
+
+ Accidental Bracket
+ Závorka posuvky
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+ Ozdoby pro dudy
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Nákres hmatníku
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+ Nelze otevřít popis akordu:
+%1
+%2
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+ Otevření popisu akordu:
+%1
+se nezdařilo: %2
Write Chord Description failed: %1
-
+ Zápis popisu akordu: %1 se nezdařil
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+ Nelze otevřít popis číslovaného basu:
+%1
+%2
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+ Následující soubor je uzamčen:
+%1
+
+Zkuste uložení do jiného umístění.
Open Temp File
-
+ Otevřít soubor s předlohou
+
failed:
-
+
+selhalo:
MuseScore: Save File failed:
-
+ MuseScore: Uložení souboru se nezdařilo:
renaming temp. file <
-
+ Přejmenovává se dočasný soubor <
> to <
-
+ > do <
> failed:
-
+ > nepodařilo se:
+
Open Style File
-
+ Otevřít soubor se stylem
+
Write Style failed:
- Zápis stylu se nezdařil:
+ Zápis stylu se nezdařil:
+
+
+ file not found
+ Soubor nebyl nalezen
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+ Nelze otevřít popis písma tabulatury:
+%1
+%2
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+ Vnitřní chyba: Nepodařilo se otevřít musicxml.xsd
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+ Vnitřní chyba: Schéma MusicXML je neplatné
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+ Chyba při čtení container.xml na řádku %1, sloupec %2: %3
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+ Nelze najít rootfile
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ Toto není platný soubor MusicXML
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ Chyba na řádku %1, sloupec %2: %3
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ Nepodařilo se otevřít soubor MusicXML
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ Nepodařilo se otevřít zabalený soubor MusicXML
images_directory
Images
-
+ Obrázky
lines
Slur
-
+ Legatový oblouček
Crescendo
- Crescendo
+ Crescendo
@@ -14037,7 +14917,7 @@ failed:
xcircle
- xkruh
+ Křížek uvnitř kruhu
do
@@ -14064,15 +14944,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+ Přídavné moduly
preferences
-
- Never
- Nikdy
-
Every day
Každý den
@@ -14097,978 +14973,44 @@ failed:
Every 2 months
Každé 2 měsíce
+
+ Never
+ Nikdy
+
scores_directory
Scores
-
+ Notové zápisy
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+ SFZ
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+ Zvukové banky
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- Tečka
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- Náraz náraz (prall prall)
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- Náraz nahoru (prall nahoru)
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- Náraz dolů (prall dolů)
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+ Styly
templates_directory
Templates
-
+ Předlohy
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_da.ts b/share/locale/mscore_da.ts
index 40bedb324c..c9fb2b5edc 100644
--- a/share/locale/mscore_da.ts
+++ b/share/locale/mscore_da.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- lille
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Rumklang
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- K
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Ned
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Op
+
Create New Album
-
+
New
- Ny
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Indlæs
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulation egenskaber
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Midi handling
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Op
-
-
- Down
- Ned
-
-
- Anchor:
- Anker:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Rammeegenskaber
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
venstre:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
højre:
-
- top:
- top:
-
bottom:
bund:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
-
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ top:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Form
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Samklangsegenskaber
-
Root
Grundtone
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bastone/omvendning
+
+
+ none
+ ingen
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Hb
+
+
+ /B
+ /H
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Udvidelse
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Slet
- Bass Note / Inversion
- Bastone/omvendning
-
-
- none
- ingen
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Hb
-
-
- /B
- /H
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Sangtekst:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Navn
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Gem som
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Indlæs
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Navn:
- Note Head:
- Node hoved:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Node
+
+
+ Shortcut
+ Genvej
+
+
+ Name
+ Navn
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Standardstemme:
- Note
- Node
+ 1
+
- Name
- Navn
+ 2
+
- Shortcut
- Genvej
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Indlæs
-
-
- Save
- Gem
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Node hoved:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Kort navn
- Transpose
- Transponer
+ Pitch
+ Tonehøjde
- Midi Program
- Midi-program
+ Transpose
+ Transponer
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Fortryd
- Pitch
- Tonehøjde
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- H
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Rediger linje/stemme-egenskaber
-
- Staff Properties
- Nodelinje-egenskaber
-
Part Properties
Stemme-egenskaber
+
+ Change Instrument...
+ Skift instrument...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Langt instrumentnavn:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Kort instrumentnavn:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Brugbar ambitus:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Afspil transponering
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +oktav
+
up
op
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
ned
-
- Change Instrument...
- Skift instrument...
-
-
- +octave
- +oktav
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Nodelinje-egenskaber
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
-
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Navn:
+
Lines:
- Linjer:
+
Line Distance:
-
+
sp
-
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Toneart
-
-
- Stemless
- Uden hals
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Skrifttype:
-
-
- Size:
- Størrelse:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Sidenummerering og takttal
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Over
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Vis
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Gem
-
-
- Load
- Indlæs
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,30 +2294,86 @@ spatium unit
Page
Side
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktstreger
+
+
+ Notes
+ Noder
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggioer
+
Beams
Bjælker
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Størrelser
- Hairpins
- Hårnåle
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Akkordnavne
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Artikulation, triller
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2354,45 +2412,288 @@ spatium unit
enh
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Opret nøgle for alle systemer
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Opret hjælptaktart ved taktartskift
- System
- System
-
-
- Notes
- Noder
-
-
- sp
- space unit
- enh
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpeggioer
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Opret hjælpe taktarter
- Barlines
- Taktstreger
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Vis gentagelses-takter med toppe (eller "vinger")
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Taktstreg ved begyndelsen af flere systemer
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Vis gentagelses-takter med toppe (eller "vinger")
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Nøgler
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Fortegn
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Venstre
-
-
- Middle
- Midt
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volte
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Skrifttype:
-
-
- Size:
- Størrelse:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Layoutstil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Fortegn
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Hårnåle
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Linjestil:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ enh
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore. Enkeltstemmer
+
+ Edit Part:
+ Rediger enkeltstemme:
+
+
+ Part Title:
+ Stemmetitel:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Vælg enkeltstemme:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Slet
+
+ New All
+
+
New
Ny
-
- Edit Part:
- Rediger enkeltstemme:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Stemmetitel:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Op
+
Down
- Ned
+
Delete
- Slet
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Aktivér
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Op
+
Move track down
-
+
Down
- Ned
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Form
+
Accidental
- Fortegn
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Lille
+
InspectorArticulation
Form
- Form
+
Articulation
- Artikulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Op
-
-
- Down
- Ned
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Anker
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Form
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start gentagelse
+
End Repeat
- Slut gentagelse
+
Dashed
- Stiplet
+
End
- Slut
+
End-Start Repeat
- Slut-start gentagelse
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Form
+
Beam
- Bjælke
+
Auto
- Auto
+
Up
- Op
+
Down
- Ned
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
-
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Form
+
Chord
- Akkord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Op
+
Down
- Ned
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
reset value
-
-
-
- Small
- Lille
-
-
- Stemless
- Uden hals
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Form
+
Clef
- Nøgle
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Form
+
Dynamic
- Dynamik
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Nodelinie
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
InspectorElement
Form
- Form
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Synlig
+
Color
- Farve
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Form
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Tekst
+
Type
- Type
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Vis tekst
+
InspectorGroupElement
Form
- Form
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Form
+
Hairpin
- Styrke kiler
-
-
- crescendo
- crescendo (tiltagende styrke, voksende)
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Nodelinie
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
-
+
InspectorImage
Form
- Form
+
Image
- Billede
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Form
+
Jump
- Spring
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Form
+
Key Signature
- Toneart
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Form
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
-
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Form
+
Line
- Linje
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
-
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Form
+
Marker
- Markør
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Tegn
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Hale
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Ende
+
To Coda
- Til Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Form
+
Note
- Node
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- kryds
-
-
- diamond
- diamant
-
-
- triangle
- trekant
-
-
- slash
- streg
-
-
- xcircle
- xcirkel
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- Bruger
-
-
- Left
- Venstre
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Stemning
-
-
- Small
-
+
Play
- Afspil
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Form
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Form
+
Rest
- Pause
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Lille
+
InspectorSegment
Form
- Form
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- gennemført
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Form
+
Spacer
- Afstand
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
-
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Form
+
Text
- Tekst
+
Style
- Layoutstil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Form
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Form
+
Time Signature
- Taktart
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Form
+
Trill
- Trille
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- op prall
+
down prall
- ned prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Form
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Nummer
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Klamme
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Op
+
Down
- Ned
+
InspectorVBox
Form
- Form
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Form
+
Volta
- Volte
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Opret instrumenter
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Tilføj
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Ned
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Indlæs
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
Fortryd
-
- Instrument List
- Instrument liste
-
-
- Search
- Søg
-
-
- Clear
- Ryd
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Synlig
-
-
- Clef
- Nøgle
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Tilføj
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Ned
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Søg
-
-
- Clear
- Ryd
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Slet
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Linjeegenskaber
-
- Text
- Tekst
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Fane
-
-
- Up
- Op
-
Begin
Begynd
+
+ Text
+ Tekst
+
...
...
+
+ place:
+ position:
+
+
+ Above
+ Over
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Venstre
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Pedal
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Fane
+
+
+ Up
+ Op
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Fortsæt
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Slut
-
- place:
- position:
-
-
- Left
- Venstre
-
-
- Above
- Over
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linje
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Forslagsnoder
+
Clefs
- Nøgler
+
Key Signatures
- Tonearter
+
Time Signatures
- Taktarter
+
Barlines
- Taktstreger
+
Lines
- Linier
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Klammer
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Fortegn
-
-
- Dynamics
- Dynamik
-
-
- Fingering
- Fingersætning
-
-
- Note Heads
- Nodehoveder
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Gentagelser
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Bjælkeplacering
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symboler
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Nodelinier
+
+ New Row
+ Ny række
+
Staff
Nodelinie
@@ -5210,6 +5474,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Synlig
+
+ Stemless
+ Uden hals
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ synlig
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Taktvarighed
@@ -5226,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
faktisk
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Andre
@@ -5234,105 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
tæl ikke med
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
bryd multitakt pause
-
- Stemless
- Uden hals
-
-
- New Row
- Ny række
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- synlig
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2490 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Ny
+
Ms
Title
- Titel
+
Subtitle
- Undertitel
+
Composer
- Komponist
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Fingersætning
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dynamik
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- System
+
Staff
- Nodelinie
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Øvemærker
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volte
+
Frame
- Ramme
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Ustabil udviklingsudgave af version:
+
Version:
- Version:
+
Revision: %1
- Revision: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Værdi
+
Alter
- Skift
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akkordstilredigering
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Trommer
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- værktøjslinie1
+
toolbar2
- værktøjslinie2
+
Cursor:
- Cursor
+
Velocity:
- Anslagsstyrke:
+
offset
- offset
+
user
- bruger
+
Pitch:
- Tonehøjde:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Nodelinie: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- ugyldig
+
Open File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Åben fil
+
Write File failed:
- Skrivning til fil fejlede:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Skriv trommesæt
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+
Anchor
- Anker
-
-
- TopStaff
- Øverste linje
-
-
- BottomStaff
- Nederste linje
+
Chord
- Akkord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspektor
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Vælg
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Fane
+
Stem
- Nodehals
+
Beam
- Bjælke
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Instrument liste
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Nøgle
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Linie %1
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Nøgle
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Gem instrument liste
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore instrumenter (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Åben instrument fil
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Åben instrument fil
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- Indlæs instrument liste
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Instrumenter ('.xml);;alle filer(*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonearter
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- synlig
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Gem ændringer til nodeark "%1"
-før lukning?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML filer(*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI filer(*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse data filer (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB filer <eksperimentel funktion> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Åben nodeark
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Komprimeret MuseScore fil (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore fil (*.mscz)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Gem nodeark
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Gem fil
+
Untitled
- Uden titel
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Indlæs layoutstil
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore filtype (*.mss);; Alle filer (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Gem layoutstil
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Layoutstil-fil (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Åben trommesæt
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Gem trommesæt
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Komprimeret MusicXML format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI fil (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF fil (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG billed fil (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalérbar Vector Grafik (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave lydfil (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac lydfil (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis lydfil (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Gem som
+
cannot determine file type
- kan ikke afgøre filtypen
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore format
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Gem en kopi
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Gentag takt tegn
-
-
- Segno
- Tegn
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Hale
-
-
- Varied coda
- Varieret coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Ende
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Til Coda
-
-
- Line break
- Linieskift
-
-
- Page break
- Sideskift
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingersætning %1
-
-
- String number %1
- Streng nummer %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Klamme
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Vejrtrækning
-
-
- Caesura
- Cæsur
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Nodelinie tekst
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- System tekst
-
-
- Rehearsal Mark
- Øvemærker
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Akkord navn
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Fil operationer
-
-
- Transport Tools
- Transport værktøj
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- C-partitur
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Node indtastning
-
-
- &File
- &Fil
-
-
- Open &Recent
- Åben &seneste
-
-
- &Edit
- &Rediger
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Layout
-
-
- &Style
- &Layoutstil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Hjælp
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Om
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- intet stykke
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- redigerings modus
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Afspil
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Den tidligere session blev afbrudt.
-
-Genskab denne session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponér
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Der er ikke valgt noget. Skal hele nodearket transponeres?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Gå til:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Ny
-
-
- Delete
- Slet
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linje
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Kunne ikke<br />forbinde
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- For at komme i kontakt med community'et, <br/>skal du have en fungerende <br/> internetforbindelse
+
Retry
- Prøv igen
+
Close this permanently
- Luk dette permanent
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Opret nyt stykke
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Opret nyt stykke
+
This wizard creates a new score
- Denne guide opretter et nyt stykke
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Opret nyt stykke
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Definér et sæt instrumenter. Hvert instrument er repræsenteret af en eller flere nodelinier
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Opret nyt stykke
+
Create Time Signature
- Opret taktart
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Opret nyt stykke
+
Select Template File:
- Vælg skabelon fil:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Opret nyt stykke
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Toneart
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- Slag pr. minut:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Ryd
+
Properties...
- Egenskaber...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletter
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Flyt palette op
+
Move Palette Down
- Flyt palette ned
+
Enable Editing
- Slå redigering til
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Slet palette
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- værktøjslinie1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- værktøjslinie2
+
Cursor:
- Cursor
+
Velocity:
- Anslagsstyrke:
+
offset
- offset
+
user
- bruger
+
Pitch:
- Tonehøjde:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Nodelinie: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Fil operationer
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Vælg nodepapir
+
Choose Background Wallpaper
- Vælg baggrund
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Vælg instrument liste
+
Instrument List (*.xml)
- Instrument liste (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Vælg opstarts nodeark
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore filer (*.mscz *.mscx *.msc);;Alle (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Opdatér
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG billed fil (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF fil (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalérbar Vector Grafik (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Gem som
+
cannot determine file type
- kan ikke afgøre filtypen
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Farve...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Artikulation egenskaber ...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volte egenskaber...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- Linie tekst egenskaber...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Redigerings modus
+
Staff
- Nodelinie
+
Staff Properties...
- Nodelinie egenskaber...
+
Measure
- Takt
+
Measure Properties...
- Takt egenskaber...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Skift instrument...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando angivelser...
-
-
- Harmony Properties...
- Samklangs egenskaber...
+
Select
- Vælg
+
More...
- Mere...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Rediger trommesæt...
+
Drumroll Editor...
- Tromme editor...
+
Pianoroll Editor...
- Klaverrulle editor...
+
Split Staff...
- Split nodelinie...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Vælg venligst hele tuplet'en og prøv at kopiere igen
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Vælg venligst hele tuplet'en og prøv at klippe igen
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Ingen nodelinier fundet:
-Venligst vælg nogle instrumenter først
-for at oprette nodelinier
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Genvej konflikter med
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symboler
+
Ms::TextEditor
bold
- fed
+
italic
- kursiv
+
underline
- understreget
+
align left
- justér venstre
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
-
+
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Tekst værktøjer
+
Text Edit
- Rediger tekst
+
bold
- fed
+
italic
- kursiv
+
underline
- understreget
+
align left
- justér venstre
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: taktarter
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Der er en opdatering til MuseScoretilgængelig : <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Opdatering tilgængelig
+
No Update Available
- Ingen opdatering tilgængelig
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Forbind til community'et
+
Find help
- Find hjælp
+
Improve your skills
- Bliv bedre til at bruge programmet
+
Read the latest news
- Læs de seneste nyheder
+
Download free sheet music
- Download gratis noder
+
Start
- Start
+
Close this permanently
- Luk dette permanent
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7904,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Komponist:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7916,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Opret nyt nodeark uden skabelon
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
-
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7985,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Sideopsætning
+
+ Page Size
+ Side størrelse
+
+
+ Two Sided
+ 2 sidet
+
+
+ Landscape
+ Liggende
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Skalering
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ ..
+
+
+ inch
+ tommer
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Ulige siders margen
+
+
+ Even Page Margins
+ Fordel margen
+
Preview
Vis
@@ -8001,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Fortryd
-
- Page Size
- Side størrelse
-
-
- Two Sided
- 2 sidet
-
-
- Landscape
- Liggende
-
-
- Scaling
- Skalering
-
-
- mm
- ..
-
-
- inch
- tommer
-
-
- Even Page Margins
- Fordel margen
-
-
- Odd Page Margins
- Ulige siders margen
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Bredde:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Bjælkeplacering
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dynamik
+
Key Signatures
- Tonearter
+
Accidentals
- Fortegn
+
round bracket
- rund klamme
+
Barlines
- Taktstreger
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Stiplet
+
Dotted
-
+
End Bar
- Slut takt
+
Double Bar
- Dobbelt takt
+
Start Repeat
- Start gentagelse
+
End Repeat
- Slut gentagelse
+
End-Start Repeat
- Slut-start gentagelse
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Gentagelser
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Fingersætning
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Nodehoveder
+
Brackets
- Klammer
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Nøgler
+
Grace Notes
- Forslagsnoder
+
Lines
- Linier
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Første volte
+
Seconda volta
- Anden volte
+
Terza volta
- Tredie volte
+
Seconda volta 2
- Anden volte 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trille linie
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Tekst linie
+
Line
- Linje
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Tekst
+
Time Signatures
- Taktarter
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symboler
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palette celle egenskaber
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Indhold offset
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Navn:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
-
+
draw Staff
-
+
@@ -8353,40 +8595,36 @@ failed:
Celle størrelse:
- Show Grid
- Vis gitter
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Skalering:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
-
+ Show Grid
+ Vis gitter
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Stemme navn
@@ -8431,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Lyd:
- midi sound for part
- midi lyd for stemme
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
trommesæt
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi lyd for stemme
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+
Delete
- Slet
+
Add
-
+
@@ -8489,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relativt tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
faktisk tempo
@@ -8497,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120 slag pr. minut
-
- relative tempo
- relativt tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Rediger
+
New
- Ny
+
Open
-
+
Save
- Gem
+
Manual
-
+
Undo
- Fortryd
+
Redo
- Gentag
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Genvej
+
Version:
-
+
Load
- Indlæs
+
Name:
- Navn:
+
@@ -8616,14 +8854,30 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Indstillinger
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore egenskaber
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Generelt
+
+ Language
+ Sprog
+
Program Start
Program opstart
+
+ start empty
+ Start tomt
+
continue last session
Fortsæt forrige session
@@ -8640,22 +8894,6 @@ failed:
show splash screen
Vis opstartsbillede
-
- Language
- Sprog
-
-
- Paths
- Filplaceringer
-
-
- Windows
- Windows
-
-
- Style
- Layoutstil
-
Auto Save
Auto Save
@@ -8668,6 +8906,78 @@ failed:
minutes
minutter
+
+ Windows
+ Windows
+
+
+ Show Play Panel
+ Vis afspilningspanel
+
+
+ Show Navigator
+ Vis navigator
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Vis MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Layoutstil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Filplaceringer
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Lærred
@@ -8684,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Farve
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Hvor tæt på skal man være for at vælge elementer
+
disable antialiased drawing
slå antialiased optegning fra
@@ -8697,49 +9019,205 @@ failed:
Optegn antialiased
- Proximity for selecting elements
- Hvor tæt på skal man være for at vælge elementer
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Auto-correction
+ Automatiske rettelser
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Erstat 1/2 med brøktegnet ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Erstat (C) med CopyRight symbolet © (gælder kun i CopyRight sektionen)
Note Entry
Node indtastning
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Afspil node under redigering
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Farv noget uden for brugbar ambitus
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Ryd
+
+
+ Score
+ Stykke
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Porte
+
+ Remember last connection(s)
+ Husk seneste forbindelse(r)
+
Use internal synthesizer
Benyt intern synthesizer
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Venstre-port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Højre-port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Enhed:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
standard
@@ -8812,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Venstre-port:
+
+
+ Right-Port:
+ Højre-port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Bemærk: enhver ændring på denne side kræve genstart af MuseScore.
@@ -8820,70 +9314,6 @@ failed:
Import
Importer
-
- Export
- Eksporter
-
-
- Shortcuts
- Genvej
-
-
- Action
- Handling
-
-
- Shortcut
- Genvej
-
-
- Clear
- Ryd
-
-
- Define...
- Definér...
-
-
- start empty
- Start tomt
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Score
- Stykke
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore egenskaber
-
-
- Browse...
- Gennemse...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Farv noget uden for brugbar ambitus
-
-
- Auto-correction
- Automatiske rettelser
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Erstat 1/2 med brøktegnet ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Erstat (C) med CopyRight symbolet © (gælder kun i CopyRight sektionen)
-
Style Used for Import
Layoutstil der skal benyttes til import
@@ -8897,8 +9327,124 @@ failed:
Benyt layoutstil fra filen:
- Remember last connection(s)
- Husk seneste forbindelse(r)
+ Browse...
+ Gennemse...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Eksporter
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Genvej
+
+
+ Action
+ Handling
+
+
+ Shortcut
+ Genvej
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Definér...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8913,505 +9459,197 @@ failed:
Tjek for nye versioner af MuseScore ved opstart
- Show Play Panel
- Vis afspilningspanel
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Vis navigator
-
-
- Show MuseScore Connect
- Vis MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- optag
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- pause
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- bindebue
-
-
- play
- Afspil
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Layoutstil:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Udskriv
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: load midi
- MuseScore: indlæs midi
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Afslut
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: ugyldig kommando
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: indlæsning filtype fejlede:
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importer Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: indlæs midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: indlæsning filtype fejlede:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Indlæsning af sprog fejlede:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: ugyldig kommando
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Gem fil
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Uden titel
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Indlæsning fejlede:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9425,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Sprog
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9497,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
samme stemme
+
+ same subtype
+
+
same system
samme system
@@ -9521,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
træk fra det valgte
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Søg
+
Clear
- Ryd
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9573,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Tryk på op til 4 taster for at angive sekvensen!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Ny genvej:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Ryd
-
- Cancel
- Fortryd
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Fortryd
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9661,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Nodelinie tekst egenskaber
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Kanal
-
- Midi Action
- Midi handling
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Navn
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- K
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialog
+
Create New Score
- Opret nyt stykke
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9985,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
master volume
@@ -9993,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Master tuning
@@ -10002,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Gem
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Indlæs
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Stemning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Form
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Andre
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Layoutstil:
+
Unstyled
-
+
Text
- Tekst
+
Font:
- Skrifttype:
+
font face
- skrift type
+
Size:
- Størrelse:
+
font point size
- skrifttype punkt str
+
bold
- fed
+
italic
- kursiv
+
underline
- understreget
+
Align:
- Justering:
+
align left edge of text to reference point
- justér venstre kant af teksten til reference punktet
+
center text on reference point
- centrér teksten til referencepunktet
+
align right edge of text to reference point
- justér højre kant af teksten til reference punktet
+
align top edge of text to reference point
- justér øverste kan af teksten til referencepunktet
+
center text vertical to reference point
- centrér teksten lodret til reference punktet
+
center text vertical to text baseline
- centrér tekst vertikalt til tekst bundlinie
+
align bottom edge of text to reference point
- justér nederste kant af teksten til reference punket
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Farve:
+
text color
- Tekst farve
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horisontal offset til reference punkt
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference punkt offset i procent af overelementets bredde
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertikal offset til reference punktet
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference punkt offset i procent af overelementetes højde
-
-
- Unit:
- Enhed:
-
-
- offset is absolute
- offset er absolut
-
-
- offset in Space units
- offset i Afstands Enheder
-
-
- Space
- spatium unit
- Afstand
-
-
- enable text frame
- slå tekst ramme til
-
-
- Frame
- Ramme
-
-
- draw circled frame
- tegn rund ramme
-
-
- Circle
- Cirkel
-
-
- draw boxed frame
- tegn firkantet ramme
-
-
- Box
- Boks
-
-
- Width:
- Bredde:
-
-
- frame line width
- ramme linie bredde
-
-
- sp
-
-
-
- Margin:
- Margen:
-
-
- frame inner margin
- ramme indre margen
-
-
- corner round
- hjørne rundt
-
-
- frame color
- ramme farve
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
-
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10303,26 +10541,70 @@ altera
New
- Ny
+
TieBase
Form
- Form
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Opret taktart
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
tilføj taktart til palette
@@ -10331,95 +10613,51 @@ altera
Add
Tilføj
-
- Create Time Signature
- Opret taktart
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Tekst:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Tekst:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10432,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Optakt
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Indtast antal takter:
@@ -10447,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trick: Du kan også tilføje eller fjerne takter efter du har oprettet stykket.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transponér tonearter
-
-
- Transpose chord names
- Transponér akkord navne
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponér
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb dur/ Ab mol
@@ -10573,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Nærmeste
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Prim
@@ -10677,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Ren oktav
+
+ Transpose key signatures
+ Transponér tonearter
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Valgmuligheder
@@ -10690,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Tillad dobbelt-#/b
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10811,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
klamme
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Slet
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ingen
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Lokal handbook
+
+
+ Show local handbook
+ Vis lokal håndbog
+
Open...
Åbn...
+
+ File open
+ Fil åbn
+
+
+ Load score from file
+ Indlæg stykke fra fil
+
Save
Gem
+
+ File save
+ Fil gem
+
+
+ Save score to file
+ Gem stykke til fil
+
Save As...
Gem som...
+
+ File save as
+ Fil gem som
+
+
+ Save score under a new file name
+ Gem stykket under et nyt navn
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Gem en kopi...
+
+ File save a copy
+ Gem stykke som en kopi
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Gem en kopi af stykket ud over den nuværende fil
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Luk
+
+ File close
+ Fil luk
+
+
+ Close current score
+ Luk stykket
+
New...
Ny...
+
+ File new
+
+
Create new score
Lav nyt stykke
@@ -11024,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Udskriv...
+
+ Print
+ Udskriv
+
+
+ Print score
+ Udskriv stykket
+
Undo
Fortryd
+
+ Undo last change
+ Fortryd seneste handling
+
Redo
Gentag
+
+ Redo last undo
+ Gentag seneste handling
+
Cut
Klip
@@ -11048,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Instrumenter...
+
+ Show instruments dialog
+ Vil instrument dialog
+
Note Input
Node input
+
+ Note input mode
+ Node input modus
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unison over
@@ -11192,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Tilføj node A
+
B
H
+
+ Enter note B
+ Tilføj node H
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Tilføj node C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Tilføj node D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Tilføj node E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Tilføj node F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Tilføj node G
+
Add A
Tilføj A
@@ -11272,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Tilføj et G til akkorden
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pause
+
+
+ Enter rest
+ Tilføj pause
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Tilføj staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trille
+
+
+ Add trill
+ Tilføj trille
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Mere spredning
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Mere spredning i de valgte takter
@@ -11284,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Mindre spredning
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Mindre spredning i de valgte takter
@@ -11292,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Nulstil bjælke modus
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Nulstil bjælkemodus for de valgte takter
+
+
+ Flip direction
+ Skift retning
+
+
+ Up
+ Op
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Op oktav
+
+
+ Pitch up octave
+ Tonehøjde op oktav
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Op node i akkord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Gå til næste højere node i akkord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Topnode i akkord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Gå til topnode i akkord
+
+
+ Move up
+ Flyt op
+
+
+ Down
+ Ned
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Ned oktav
+
+
+ Pitch down octave
+ Tonehøjde en oktav ned
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Ned node i akkord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Gå til lavere node i akkord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nederste node i akkord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Gå til nederste node i akkord
+
+
+ Move down
+ Flyt ned
+
+
+ Previous chord
+ Forrige akkord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Forrige takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Næste akkord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Næste takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Slet
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Slet indholdet i de markerede takter
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Tidsmæssigt sletning
+
+
+ Delete element and duration
+ Slet element og længde
+
Delete Selected Measures
Slet de valgte takter
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Tilføj takter...
+
+ Append measures
+ Tilføj takter
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Indsæt takter...
+
+ Insert measures
+ Indsæt takter
+
Insert Horizontal Frame
Indsæt horisontal ramme
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Indsæt vertikal ramme
@@ -11356,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Andre...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ b
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palette
@@ -11372,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Navigation
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11380,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Statuslinie
@@ -11388,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Forlad
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Sangtekst
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
System tekst
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Nodelinie tekst
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Titel
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Undertitel
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Komponist
- Chord Name
- Akkord navn
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmoniske egenskaber
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Øvemærker
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Afspil
+
+ Player play
+ Afspiller spil
+
Start or stop playback
Start eller stop afspilning
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Spol tilbage
+
+ Player rewind
+ Spol tilbage
+
+
+ Rewind to start position
+ Spil tilbage til start positionen
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Indlæs layoutstil...
+
+ Load style
+ Indlæs layoutstil
+
Save Style...
Gem layoutstil...
+
+ Save style
+ Gem layoutstil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Vælg alt
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transponér
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Byt stemme 1-2
@@ -11484,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
C-partitur
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Gentag seneste handling
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Slå systemskift til/fra
@@ -11496,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Slå sideskift til/fra
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Rediger element
- Inspector
- Inspektor
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Nulstil spredning
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Vis usynlige
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Vis rammer
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zoom ind
@@ -11525,2473 +12716,2048 @@ failed:
Zoom ud
- Select all similar elements
- Vælg alle lignende elementer
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Alle lignende elementer
- Select all similar elements in same staff
- Vælg alle lignende elementer i samme nodelinie
+ Select all similar elements
+ Vælg alle lignende elementer
All Similar Elements in Same Staff
Alle lignende elemener i samme nodelinie
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Vælg alle lignende elementer i samme nodelinie
+
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Gentag det valgte
- Local handbook
- Lokal handbook
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Vis lokal håndbog
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Fil åbn
-
-
- Load score from file
- Indlæg stykke fra fil
-
-
- File save
- Fil gem
-
-
- Save score to file
- Gem stykke til fil
-
-
- File save as
- Fil gem som
-
-
- Save score under a new file name
- Gem stykket under et nyt navn
-
-
- File save a copy
- Gem stykke som en kopi
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Gem en kopi af stykket ud over den nuværende fil
-
-
- File close
- Fil luk
-
-
- Close current score
- Luk stykket
-
-
- Print
- Udskriv
-
-
- Print score
- Udskriv stykket
-
-
- Undo last change
- Fortryd seneste handling
-
-
- Redo last undo
- Gentag seneste handling
-
-
- Show instruments dialog
- Vil instrument dialog
-
-
- Note input mode
- Node input modus
-
-
- Enter note A
- Tilføj node A
-
-
- Enter note B
- Tilføj node H
-
-
- Enter note C
- Tilføj node C
-
-
- Enter note D
- Tilføj node D
-
-
- Enter note E
- Tilføj node E
-
-
- Enter note F
- Tilføj node F
-
-
- Enter note G
- Tilføj node G
-
-
- Enter rest
- Tilføj pause
-
-
- Rest
- Pause
-
-
- Add staccato
- Tilføj staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- b
-
-
- Add trill
- Tilføj trille
-
-
- Trill
- Trille
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Nulstil bjælkemodus for de valgte takter
-
-
- Flip direction
- Skift retning
-
-
- Up
- Op
-
-
- Pitch up octave
- Tonehøjde op oktav
-
-
- Up Octave
- Op oktav
-
-
- Up Note in Chord
- Op node i akkord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Gå til næste højere node i akkord
-
-
- Go to top note in chord
- Gå til topnode i akkord
-
-
- Top Note in Chord
- Topnode i akkord
-
-
- Move up
- Flyt op
-
-
- Down
- Ned
-
-
- Pitch down octave
- Tonehøjde en oktav ned
-
-
- Down octave
- Ned oktav
-
-
- Down Note in Chord
- Ned node i akkord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Gå til lavere node i akkord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Gå til nederste node i akkord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nederste node i akkord
-
-
- Move down
- Flyt ned
-
-
- Previous chord
- Forrige akkord
-
-
- Previous measure
- Forrige takt
-
-
- Next chord
- Næste akkord
-
-
- Next measure
- Næste takt
-
-
- Append measures
- Tilføj takter
-
-
- Insert measures
- Indsæt takter
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Dokumenter side om side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Dokumenter stablet
- Player play
- Afspiller spil
-
-
- Player rewind
- Spol tilbage
-
-
- Rewind to start position
- Spil tilbage til start positionen
-
-
- Load style
- Indlæs layoutstil
-
-
- Save style
- Gem layoutstil
-
-
- Delete
- Slet
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Slet indholdet i de markerede takter
-
-
- Timewise Delete
- Tidsmæssigt sletning
-
-
- Delete element and duration
- Slet element og længde
+ Display documents stacked
+
Parts...
Enkeltstemmer...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Bindebue
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Stemme 1
-
-
- Voice 2
- Stemme 2
-
-
- Voice 3
- Stemme 3
-
-
- Voice 4
- Stemme 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Ingen bjælke
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto bjælke
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Panorering
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Sideopsætning...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspektor
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- ugyldig
+
Symbol
- Symbol
+
Text
- Tekst
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linje
+
Bracket
- Klamme
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Fortegn
+
Stem
- Nodehals
+
Note
- Node
+
Clef
- Nøgle
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pause
+
Breath
- Vejrtrækning
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Billede
+
Tie
- Bindebue
+
Articulation
- Artikulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamik
+
Beam
- Bjælke
+
Hook
- Fane
+
Lyrics
- Sangtekst
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Markør
+
Jump
- Spring
+
Fingering
- Fingersætning
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volte
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Afstand
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Takt
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Side
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trille
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- System
+
Compound
-
+
Chord
- Akkord
+
Slur
-
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14064,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Aldrig
-
Every day
Hver dag
@@ -14097,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Hver 2. måned
+
+ Never
+ Aldrig
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- prikker
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- op prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- ned prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_de.ts b/share/locale/mscore_de.ts
index afd514b367..e4a581f35e 100644
--- a/share/locale/mscore_de.ts
+++ b/share/locale/mscore_de.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-
-
-
+
AboutBox
@@ -9,19 +7,27 @@
Copy revision number
-
+ Revisionsnummer kopieren
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Besuchen Sie</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> für die neueste Version und weitere Informationen.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Unterstützten Sie MuseScore mit </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Ihrer Spende</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Urheberrecht </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 bei Werner Schweer und Anderen. </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Veröffentlicht unter der GNU General Public License</span></p></body></html>
@@ -34,23 +40,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML ist ein offenes Dateiformat für den Austausch digitaler Partituren,</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">welches von vielen Applikationen unterstützt wird. Das Urheberrecht © von MusicXML liegt bei MakeMusic, Inc.</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alle Reche vorbehalten. Für mehr Informationen siehe: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
- Die MusicXML Lizenz
+ Die MusicXML Public License:
Accidental
small
- klein
+ Klein
@@ -108,47 +114,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
- Album Manager
+ MuseScore: Albenverwaltung
Album Name:
- Album Name:
+ Albumname:
Album Name
- AlbumName
+ Albumname
Add Score
- Noten hinzufügen
+ Partitur hinzufügen
Remove Current Score
- aktuelle Noten entfernen
+ Aktuelle Partitur entfernen
Remove Score
- Noten entfernen
+ Partitur entfernen
Move Current Score Down in List
- aktuelle Noten nach unten verschieben
+ Aktuelle Partitur in Liste nach unten verschieben
Down
- nach unten
+ Nach unten
Move Current Score Up in List
- aktuelle Noten nach oben verschieben
+ Aktuelle Partitur in Liste nach oben verschieben
Up
- nach oben
+ Nach oben
Create New Album
- ein neues Album erzeugen
+ Neues Album erstellen
New
@@ -156,7 +162,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Load an Existing Album
- ein bereits existierendes Album laden
+ Vorhandenes Album laden
Load
@@ -164,30 +170,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Print Album
- Album Drucken
+ Album drucken
Join Scores
- Noten Zusammenführen
+ Partituren zusammenführen
ArticulationProperties
MuseScore: Articulations Properties
- MuseScore: Eigenschaften Artikulationszeichen
-
-
- Channel
- Kanal
-
-
- Midi Action
- Midi-Aktion
+ MuseScore: Eigenschaften Artikulationen
Appearance
- Aussehen
+ Erscheinungsbild
Direction:
@@ -195,15 +193,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Auto
- automatisch
+ Autom.
Up
- Hoch
+ Nach oben
Down
- Tief
+ Nach unten
Anchor:
@@ -211,15 +209,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Top Staff
- Oberste Zeile
+ Oberste Notenzeile
Bottom Staff
- Unterste Zeile
+ Unterste Notenzeile
Chord Direction
- Akkord Ausrichtung
+ Akkordrichtung
Top Chord
@@ -229,27 +227,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Bottom Chord
Unterster Akkord
+
+ Channel
+ Kanal
+
+
+ MIDI Action
+ MIDI Aktion
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
- MuseScore: Farbauswahl
+ MuseScore: Farbe auswählen
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
- MuseScore: Eigenschaften Bend
+ MuseScore: Eigenschaften Bending
Bend type:
- Bend Typ:
+ Bending Typ:
Click to add or remove some points
- Click um Punkt zuzufügen oder entfernen
+ Klicken um einige Punkte zu entfernen oder hinzuzufügen
Bend
@@ -261,7 +267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Bend/Release/Bend
- Bend/ReleaseBend
+ Bend/Release/Bend
PreBend
@@ -278,26 +284,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Eigenschaften Rahmen
-
- left:
- Links:
-
-
- mm
- mm
-
-
- right:
- Rechts:
-
-
- top:
- Oben:
-
-
- bottom:
- Unten:
-
Gaps
Lücken
@@ -319,7 +305,27 @@ spatium unit
Inner Margins
- Innenrand
+ Innerer Abstand
+
+
+ left:
+ Links:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ right:
+ Rechts:
+
+
+ bottom:
+ Unten:
+
+
+ top:
+ Oben:
Size
@@ -327,11 +333,11 @@ spatium unit
width:
- B:
+ Breite:
height:
- H:
+ Höhe:
@@ -344,14 +350,14 @@ spatium unit
Arpeggio
Arpeggio
-
- Tremolo
- Tremolo
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
ChordEdit
@@ -363,30 +369,118 @@ spatium unit
C
C
-
- G
- G
-
-
- D
- D
-
-
- A
- A
-
E
E
+
+ bb (double flat)
+ ♭♭ (Doppel-♭)
+
F
F
+
+ b (flat)
+ ♭
+
+
+ G
+ G
+
+
+ (no accidental)
+ (Kein Versetzungszeichen)
+
+
+ A
+ A
+
+
+ # (sharp)
+ ♯ (Kreuz)
+
B
H
+
+ ## (double sharp)
+ ♯♯ (Doppelkreuz)
+
+
+ D
+ D
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bassnote / Umkehrung
+
+
+ none
+ Keine
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Des
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Es
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /Fis
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /As
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /B
+
+
+ /B
+ /H
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Erweiterung
@@ -395,10 +489,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -553,7 +643,7 @@ spatium unit
(blues)
- (blues)
+ (Blues)
7(Blues)
@@ -911,61 +1001,9 @@ spatium unit
4
4
-
- none
- kein
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /H
-
Degrees
- Grad
+ Akkordtöne anpassen
Add
@@ -976,40 +1014,8 @@ spatium unit
Löschen
- bb (double flat)
- bb (Doppel-b)
-
-
- b (flat)
- b
-
-
- (no accidental)
- (ohne Vorzeichen)
-
-
- # (sharp)
- # (Kreuz)
-
-
- Bass Note / Inversion
- Bassnote / Invertierung
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- ## (double sharp)
- ## (Doppelkreuz)
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Eigenschaften Akkorde
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+ MuseScore: Eigenschaften Akkordsymbol
@@ -1029,10 +1035,6 @@ spatium unit
Name
Name
-
- Save As
- Speichern als
-
Tab 1
Tab 1
@@ -1041,6 +1043,10 @@ spatium unit
Tab 2
Tab 2
+
+ Save As
+ Speichern als
+
Load
Laden
@@ -1050,54 +1056,34 @@ spatium unit
Clef
Hide courtesy clef
- Ankündigung verstecken
+ Schlüsselwechsel-Ankündigung verstecken
Show courtesy clef
- Ankündigung zeigen
+ Schlüsselwechsel-Ankündigung anzeigen
EditDrumsetBase
MuseScore: Edit Drumset
- MuseScore: Drumset bearbeiten
+ MuseScore: Schlagwerk bearbeiten
Name:
Name:
- Note Head:
- Notenkopf:
+ Load
+ Laden
- Staff Line:
- Notenzeile:
+ Save
+ Speichern
- Stem Direction:
- Halsrichtung:
-
-
- Auto
- automatisch
-
-
- Up
- Hoch
-
-
- Down
- Tief
-
-
- Default Voice:
- Vorgabe-Stimme:
-
-
- Name
- Name
+ No.
+ Nr.
Note
@@ -1105,11 +1091,55 @@ spatium unit
Shortcut
- Tastenbefehl
+ Tastenkürzel
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+ Staff Line:
+ Notenlinie:
+
+
+ Stem Direction:
+ Halsrichtung:
+
+
+ Auto
+ Autom.
+
+
+ Up
+ Nach oben
+
+
+ Down
+ Nach unten
+
+
+ Default Voice:
+ Standard-Stimme:
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
- Tastenbefehl:
+ Tastenkürzel:
A
@@ -1144,55 +1174,19 @@ spatium unit
--
- Load
- Laden
-
-
- Save
- Speichern
-
-
- No.
- Nr.
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Notenkopf:
EditInstrumentBase
-
- OK
- OK
-
-
- Cancel
- Abbrechen
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
- MuseScore: Instrument-Eigenschaften ändern
-
-
- Transpose
- Transponiere
+ MuseScore: Eigenschaften Instrument ändern
Instrument Properties
- Eigenschaften Instrumente
+ Eigenschaften Instrument
Name
@@ -1203,16 +1197,28 @@ spatium unit
Kurzname
- Midi Program
- Midiprogramm
+ Pitch
+ Tonhöhe
+
+
+ Transpose
+ Transponieren
Staves
Notenzeilen
- Pitch
- Tonhöhe
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+ MIDI Program
+ MIDI Programm
@@ -1271,7 +1277,7 @@ spatium unit
C#
- C#
+ Cis
D
@@ -1279,7 +1285,7 @@ spatium unit
Eb
- Eb
+ Es
E
@@ -1291,7 +1297,7 @@ spatium unit
F#
- F#
+ Fis
G
@@ -1299,7 +1305,7 @@ spatium unit
Ab
- Ab
+ As
A
@@ -1307,7 +1313,7 @@ spatium unit
Bb
- Bb
+ B
B
@@ -1315,11 +1321,11 @@ spatium unit
C 8
- C8
+ C 8
C# 8
- C# 8
+ Cis 8
D 8
@@ -1327,7 +1333,7 @@ spatium unit
Eb 8
- Eb 8
+ Es 8
E 8
@@ -1339,7 +1345,7 @@ spatium unit
F# 8
- F# 8
+ Fis 8
G 8
@@ -1347,7 +1353,7 @@ spatium unit
Ab 8
- Ab 8
+ As 8
A 8
@@ -1355,7 +1361,7 @@ spatium unit
Bb 8
- Bb 8
+ B 8
B 8
@@ -1367,7 +1373,7 @@ spatium unit
C# 7
- C# 7
+ Cis 7
D 7
@@ -1375,7 +1381,7 @@ spatium unit
Eb 7
- Eb 7
+ Es 7
E 7
@@ -1387,7 +1393,7 @@ spatium unit
F# 7
- F# 7
+ Fis 7
G 7
@@ -1395,7 +1401,7 @@ spatium unit
Ab 7
- Ab 7
+ As 7
A 7
@@ -1403,19 +1409,19 @@ spatium unit
Bb 7
- Bb 7
-
-
- B 7
B 7
+
+ B 7
+ H 7
+
C 6
- C 6
+ C6
C# 6
- C# 6
+ Cis 6
D 6
@@ -1423,7 +1429,7 @@ spatium unit
Eb 6
- Eb 6
+ Es 6
E 6
@@ -1435,7 +1441,7 @@ spatium unit
F# 6
- F# 6
+ Fis 6
G 6
@@ -1443,7 +1449,7 @@ spatium unit
Ab 6
- Ab 6
+ As 6
A 6
@@ -1451,11 +1457,11 @@ spatium unit
Bb 6
- Bb 6
+ B 6
B 6
- B 6
+ H 6
C 5
@@ -1463,7 +1469,7 @@ spatium unit
C# 5
- C# 5
+ Cis 5
D 5
@@ -1471,7 +1477,7 @@ spatium unit
Eb 5
- Eb 5
+ Es 5
E 5
@@ -1483,7 +1489,7 @@ spatium unit
F# 5
- F# 5
+ Fis 5
G 5
@@ -1491,7 +1497,7 @@ spatium unit
Ab 5
- Ab 5
+ As 5
A 5
@@ -1499,11 +1505,11 @@ spatium unit
Bb 5
- Bb 5
+ B 5
B 5
- B 5
+ H 5
C 4
@@ -1511,7 +1517,7 @@ spatium unit
C# 4
- C# 4
+ Cis 4
D 4
@@ -1519,7 +1525,7 @@ spatium unit
Eb 4
- Eb 4
+ Es 4
E 4
@@ -1527,11 +1533,11 @@ spatium unit
F 4
- F 4
+ F v4
F# 4
- F# 4
+ Fis 4
G 4
@@ -1539,7 +1545,7 @@ spatium unit
Ab 4
- Ab 4
+ As 4
A 4
@@ -1547,11 +1553,11 @@ spatium unit
Bb 4
- Bb 4
+ B 4
B 4
- B 4
+ H 4
C 3
@@ -1559,7 +1565,7 @@ spatium unit
C# 3
- C# 3
+ Cis 3
D 3
@@ -1567,7 +1573,7 @@ spatium unit
Eb 3
- Eb 3
+ Es 3
E 3
@@ -1579,7 +1585,7 @@ spatium unit
F# 3
- F# 3
+ Fis 3
G 3
@@ -1587,7 +1593,7 @@ spatium unit
Ab 3
- Ab 3
+ As 3
A 3
@@ -1595,11 +1601,11 @@ spatium unit
Bb 3
- Bb 3
+ B 3
B 3
- B 3
+ H 3
C 2
@@ -1607,7 +1613,7 @@ spatium unit
C# 2
- C# 2
+ Cis 2
D 2
@@ -1615,7 +1621,7 @@ spatium unit
Eb 2
- Eb 2
+ Es 2
E 2
@@ -1627,7 +1633,7 @@ spatium unit
F# 2
- F# 2
+ Fis 2
G 2
@@ -1635,7 +1641,7 @@ spatium unit
Ab 2
- Ab 2
+ As 2
A 2
@@ -1643,11 +1649,11 @@ spatium unit
Bb 2
- Bb 2
+ B 2
B 2
- B 2
+ H 2
C 1
@@ -1655,7 +1661,7 @@ spatium unit
C# 1
- C# 1
+ Cis 1
D 1
@@ -1663,7 +1669,7 @@ spatium unit
Eb 1
- Eb 1
+ Es 1
E 1
@@ -1675,7 +1681,7 @@ spatium unit
F# 1
- F# 1
+ Fis 1
G 1
@@ -1683,7 +1689,7 @@ spatium unit
Ab 1
- Ab 1
+ As 1
A 1
@@ -1691,11 +1697,11 @@ spatium unit
Bb 1
- Bb 1
+ B 1
B 1
- B 1
+ H 1
C 0
@@ -1703,7 +1709,7 @@ spatium unit
C# 0
- C# 0
+ Cis 0
D 0
@@ -1711,7 +1717,7 @@ spatium unit
Eb 0
- Eb 0
+ Es 0
E 0
@@ -1723,7 +1729,7 @@ spatium unit
F# 0
- F# 0
+ Fis 0
G 0
@@ -1731,7 +1737,7 @@ spatium unit
Ab 0
- Ab 0
+ As 0
A 0
@@ -1739,11 +1745,11 @@ spatium unit
Bb 0
- Bb 0
+ B 0
B 0
- B 0
+ H0
C -1
@@ -1751,7 +1757,7 @@ spatium unit
C# -1
- C# -1
+ Cis -1
D -1
@@ -1759,7 +1765,7 @@ spatium unit
Eb -1
- Eb -1
+ Es -1
E -1
@@ -1771,7 +1777,7 @@ spatium unit
F# -1
- F# -1
+ Fis -1
G -1
@@ -1779,7 +1785,7 @@ spatium unit
Ab -1
- Ab -1
+ As -1
A -1
@@ -1787,30 +1793,30 @@ spatium unit
Bb -1
- Bb -1
+ B -1
B -1
- B -1
+ H -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
- MuseScore: Raster editieren
+ MuseScore: Raster bearbeiten
Edit Raster
- Raster editieren
+ Raster bearbeiten
horizontal Raster:
- horizontales Raster
+ horizontales Raster:
1 /
- 1 /
+ 1 /
spatium
@@ -1825,15 +1831,23 @@ spatium unit
EditStaffBase
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Eigenschaften Notenzeile/Instrument
-
-
- Staff Properties
- Eigenschaften Notenzeile
+ MuseScore: Eigenschaften Notenzeile/Instrument ändern
Part Properties
- Eigenschaften Instrument
+ Eigenschaften Auszug
+
+
+ Change Instrument...
+ Instrument ändern...
+
+
+ Part Name:
+ Auszugsname:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
Long Instrument Name:
@@ -1843,9 +1857,13 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Kurzer Instrumentenname:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
- Darstellbarer Tonumfang
+ Darstellbarer Tonumfang:
Amateur:
@@ -1857,155 +1875,143 @@ spatium unit
Professional:
- Professionell
+ Professionell:
Play Transposition:
- Transposition spielen:
+ Transposition wiedergeben:
- up
- hoch
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - reine Prime
- down
- runter
+ 1 - Augmented Unison
+ 1- übermäßige Prime
- Change Instrument...
- Instrument ändern
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - verminderte Sekunde
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - kleine Sekunde
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - große Sekunde
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - übermäßige Sekunde
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - verminderte Terz
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - kleine Terz
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - große Terz
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - übermäßige Terz
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - verminderte Quarte
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - reine Quarte
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - übermäßige Quarte
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - verminderte Quinte
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - reine Quinte
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - übermäßige Quinte
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - verminderte Sexte
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - kleine Sexte
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - große Sexte
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - übermäßige Sexte
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - verminderte Septime
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - kleine Septime
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - große Septime
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - übermäßige Septime
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - verminderte Oktave
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - reine Oktave
+octave
+Oktave
- Part Name:
- Auszugsname:
+ up
+ Nach oben
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
+ down
+ Nach unten
Number of strings:
- Anzahl Saiten
+ Saitenanzahl:
Edit string data...
- Saitendaten editieren
+ Saitendaten bearbeiten...
+
+
+ Staff Properties
+ Eigenschaften Notenzeile
Invisible staff lines
- unsichtbare Notenlinien
+ Unsichtbare Notenlinien
Type:
@@ -2023,12 +2029,16 @@ spatium unit
sp
sp
+
+ Staff line color:
+ Notenlinienfarbe:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
- MuseScore: Notenzeilentyp editieren
+ MuseScore: Notenzeilentyp bearbeiten
Name:
@@ -2036,11 +2046,11 @@ spatium unit
Lines:
- Zeilen:
+ Linien:
Line Distance:
- Linienabstand
+ Linienabstand:
sp
@@ -2048,15 +2058,19 @@ spatium unit
Show Clef
- Schlüssel zeigen
+ Schlüssel anzeigen
Show Time Sign.
- Taktart zeigen
+ Taktart anzeigen
Show Barlines
- Taktstriche zeigen
+ Taktstriche anzeigen
+
+
+ STANDARD STAFF
+ STANDARD NOTENZEILE
Ledger Lines
@@ -2072,11 +2086,15 @@ spatium unit
Create a new staff type of current group.
- Neuen Notenzeilentyp der aktuellen Gruppe erzeugen
+ Neuen Notenzeilentyp der aktuellen Gruppe erstellen.
+
+
+ Create new standard type
+ Neuen Standardtyp erstellen
TABLATURE STAFF
- TABULATUR Notenzeile
+ Tabulaturzeile
Presets
@@ -2088,15 +2106,15 @@ spatium unit
« Full Configuration
- Komplette Konfiguration
+ « Volle Konfiguration
Upside Down
- Kopf nach unten
+ Auf dem Kopf
Quick Presets »
- Schnelle Einstellungen
+ Schnelle Voreinstellungen »
Fret Marks
@@ -2104,7 +2122,7 @@ spatium unit
Font:
- Schriftart:
+ Zeichensatz:
Size:
@@ -2112,19 +2130,19 @@ spatium unit
pt
- punkt
+ Pkt.
Vert. Offset:
- Vert. Verschiebung
+ Vert. Versatz:
Marks are:
-
+ Marken sind:
Numbers
- Zahlen
+ Ziffern
Letters
@@ -2132,7 +2150,7 @@ spatium unit
Marks are drawn:
- Markierungen zeichnen:
+ Marken werden dargestellt:
On Lines
@@ -2148,11 +2166,11 @@ spatium unit
Continuous
- Fortlaufend
+ Durchgehend
Broken
- Gebrochen
+ Unterbrochen
Note Values
@@ -2160,11 +2178,11 @@ spatium unit
Shown as:
- Dargestellt als:
+ Angezeigt als:
None
- Nichts
+ Kein
Note Symbols
@@ -2172,11 +2190,11 @@ spatium unit
Stems and beams
- Notenhälse und Balken
+ Hälse und Balken
Stem style:
- Notenhals Stil:
+ Halsstil:
Beside staff
@@ -2188,7 +2206,7 @@ spatium unit
Stem position:
- Notenhalsposition:
+ Halsposition:
Above
@@ -2196,7 +2214,7 @@ spatium unit
Below
- Unter
+ Darunter
Half notes:
@@ -2204,15 +2222,15 @@ spatium unit
As short stem
-
+ Als kurzer Hals
As slashed stem
-
+ Als durchgestrichener Hals
Show Rests
-
+ Pausen anzeigen
Preview
@@ -2220,19 +2238,19 @@ spatium unit
Create new tablature type
- Erzeuge neue Tabulatur
+ Neuen Tabulaturtyp erstellen
PERCUSSION STAFF
-
+ Schlagwerkzeile
Preset:
- Voreinstellung:
+ Voreinstellung:
Create new percussion type
-
+ Neuen Schlagwerktyp erstellen
Save
@@ -2242,14 +2260,6 @@ spatium unit
Load
Laden
-
- STANDARD STAFF
-
-
-
- Create new standard type
-
-
EditStringDataBase
@@ -2259,7 +2269,7 @@ spatium unit
Strings Tuning:
- Saitenstimmung
+ Saitenstimmung:
New String...
@@ -2267,42 +2277,110 @@ spatium unit
Edit String...
- Saite editieren
+ Saite bearbeiten...
Delete String
Saite löschen
- NumOfFrets:
- Bünde:
+ Number of Frets:
+ Anzahl Bünde
EditStyleBase
MuseScore: Edit Style
- MuseScore: Format-Stilvorgaben bearbeiten
+ MuseScore: allgemeinen Stil bearbeiten
+
+
+ Score
+ Partitur
Page
Seite
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Kopf-, Fußzeilen, Zahlen
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktstriche
+
+
+ Notes
+ Noten
+
+
+ Clefs
+ Schlüssel
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggien
+
Beams
Balken
+
+ Slurs/Ties
+ Binde-/Haltebögen
+
Sizes
Größen
- %
- %
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Crescendo, Diminuendo, Volta, Ottava
+
+
+ Pedal, Trill
+ Pedal, Triller
+
+
+ Figured Bass
+ Generalbass
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Artikulationen, Ornamente
+
+
+ Accidentals
+ Versetzungszeichen
+
+
+ Tuplets
+ N-tolen
+
+
+ Musical symbols font:
+ Zeichensatz für musikalische Symbole:
+
+
+ Display in concert pitch
+ In klingender Notation anzeigen
+
+
+ Create multi measure rests
+ Mehrtaktpausen erstellen
+
+
+ Minimum width of measure:
+ Mindesttaktbreite:
sp
@@ -2341,114 +2419,9 @@ spatium unit
spatium unit
sp
-
- Hairpins
- Cresc.-/Dim.-Gabeln
-
-
- Create clef for all systems
- Schlüssel in allen Systemen zeigen
-
-
- Chordnames
- Akkordbezeichnungen
-
-
- Create courtesy time signatures
- Taktwechsel-Ankündigung erstellen
-
-
- Score
- Partitur
-
-
- Articulations, Ornaments
- Artikulationszeichen
-
-
- System
- System
-
-
- Notes
- Noten
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpeggios
-
-
- Create courtesy key signatures
- Tonartwechsel-Ankündigung erstellen
-
-
- Barlines
- Taktstriche
-
-
- Barline at start of single staff
- Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile
-
-
- Barline at start of multiple staves
- Taktstrich am Anfang mehrerer Zeilen
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Wiederholungstaktstriche mit Flügeln
-
-
- Header, Footer, Numbers
- Kopf, Fuß, Zahlen
-
-
- Clefs
- Schlüssel
-
-
- Slurs/Ties
- Binde-/Haltebögen
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
- Crescendo, Volta, Ottava
-
-
- Pedal, Trill
- Pedal, Triller
-
-
- Figured Bass
- Generalbass
-
-
- Accidentals
- Versetzungszeichen
-
-
- Musical symbols font:
- Font für Musiksymbole:
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
- Mehrtaktpause erzeugen
-
Minimum number of empty measures:
- Minimalzahl der leeren Takte:
+ Mindestanzahl leerer Takte:
Hide empty staves
@@ -2456,171 +2429,439 @@ spatium unit
Don't hide empty staves in first system
-
+ Leere Notenzeilen im ersten System nicht verstecken
Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
+ Notendauer über Taktgrenze hinweg anzeigen (EXPERIMENTELL: nur alte Musik!)
+
+
+ Music top margin:
+ Oberer Rand Musik
+
+
+ Create clef for all systems
+ Schlüssel in allen Systemen erstellen
+
+
+ Music bottom margin:
+ Unterer Rand Musik
+
+
+ Staff distance:
+ Abstand Notenzeilen:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Akkoladenabstand:
+
+
+ Min. system distance:
+ Mindestsystemabstand:
+
+
+ Lyrics top margin:
+ Liedtext Abstand oben:
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Liedtext Abstand unten:
Vertical-frame upper margin
- oberer Rand Vert. Rahmen
+ Oberer Rand vertikaler Rahmen
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Vertikaler Rahmen Abstand oben
Vertical-frame lower margin
-
+ Unterer Rand vertikaler Rahmen
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Vertikaler Rahmen Abstand unten:
Create courtesy clefs
-
+ Schlüsselwechsel-Ankündigung erstellen
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Taktart für alle Systeme erstellen
+
+
+ Create courtesy time signatures
+ Taktart-Wechselankündigung erstellen
+
+
+ Create key signature for all systems
+ Tonart für alle Systeme erstellen
+
+
+ Create courtesy key signatures
+ Tonart-Wechselankündigung erstellen
+
+
+ Lyrics line height:
+ Höhe Liedtextzeile:
+
+
+ Max. system distance:
+ Max. Systemabstand
+
+
+ Last system fill threshold:
+ Füllgradschwellwert d. letzten Systems:
+
+
+ %
+ %
Header text
-
+ Kopfzeilentext
show header also on first page
-
+ Kopfzeile auch auf erster Seite anzeigen
Show first
-
+ Erste anzeigen
use odd even page header
-
+ gerade/ungerade Kopfzeile benutzen
Odd/Even
-
+ Gerade/Ungerade
Styled
-
+ Gemäß Stil
Left
- Links
+ Links
Middle
- Mitte
+ Mitte
Right
- Rechts
+ Rechts
Even
-
+ Gerade
edit even page header
-
+ Kopfzeile gerader Seiten bearbeiten
+
+
+ ...
+ ...
Odd
-
+ Ungerade
add odd page header
-
+ Kopfzeile ungerader Seiten hinzufügen
Footer text
-
+ Fußzeilentext
show footer also on first page
-
+ Fußzeile auch auf erster Seite anzeigen
use odd even page footer
-
+ gerade/ungerade Fußzeilentext benutzen
edit odd page header
-
+ ungerade Kopfzeile bearbeiten
edit even page footer
-
+ gerade Fußzeile bearbeiten
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Spezialsymbole in Kopf-/Fußzeile:</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- Seitennummer </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - Nummer der letzten Seite </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - das $-Zeichen</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">aktuelles Datum </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">Erstellungsdatum</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">Meta Tag (Urheberrecht etc.)</span></p></body></html>
Measure numbers
-
+ Taktnummer
All staves
-
+ Alle Notenzeilen
Every system
-
+ Jedes System
Interval
-
+ Intervall
System bracket distance:
-
+ Abstand Systemklammer:
Brace distance:
-
+ Klammerabstand:
Fix number of measures/system:
-
+ Feste Anzahl Takte/System:
Fix measure width
-
+ Feste Taktbreite
System bracket width:
-
+ Systemklammerbreite:
Brace width:
-
+ Klammerbreite:
+
+
+ Spacing (1=tight):
+ Abstände (1=eng):
+
+
+ Minimum measure width:
+ Mindesttaktbreite:
+
+
+ Note to barline distance:
+ Abstand Note-Taktstrich:
+
+
+ Barline to note distance:
+ Abstand Taktstrich-Note:
+
+
+ Clef left margin:
+ Linker Rand Schlüssel:
+
+
+ Minimum note distance:
+ Mindestnotenabstand:
+
+
+ Key signature left margin:
+ Linker Rand Tonart:
+
+
+ Time signature left margin:
+ Linker Rand Taktart:
+
+
+ Clef/Key right margin:
+ Rechter Rand Schlüssel/Tonart:
+
+
+ Clef to barline distance:
+ Abstand Schlüssel-Tatkstrich
+
+
+ Staff line thickness:
+ Notenliniendicke:
+
+
+ Barline to accidental distance:
+ Abstand Taktstrich-Versetzungszeichen:
+
+
+ Multi measure rest margin:
+ Rand Mehrtaktpause:
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Wiederholungstaktstriche mit "Flügeln" anzeigen
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen
+
+
+ Barline thickness:
+ Dicke Taktstrich:
+
+
+ End barline thickness:
+ Dicke letzter Taktstrich
+
+
+ End barline distance:
+ Abstand letzter Taktstrich
+
+
+ Double barline thickness:
+ Dicke doppelter Taktstrich:
+
+
+ Double barline distance:
+ Abstand doppelter Taktstrich:
Shorten stems
-
+ Hälse kürzen
+
+
+ Progression:
+ Progression:
+
+
+ Shortest stem:
+ Kürzester Hals:
+
+
+ Accidental note distance:
+ Abstand Versetzungszeichen-Note:
+
+
+ Accidental distance:
+ Abstand Versetzungszeichen:
+
+
+ Note dot distance:
+ Abstand Note-Punkt:
+
+
+ Dot dot distance:
+ Abstand Punkt-Punkt:
+
+
+ Ledger line thickness:
+ Hilfsliniendicke:
+
+
+ Ledger line length:
+ Hilfslinienlänge:
+
+
+ Stem thickness:
+ Halsdicke:
+
+
+ Dot size:
+ Punktgröße:
Default TAB clef
-
+ Standard TAB-Schlüssel
Clef 1
-
+ Schlüssel 1
Clef 2
-
+ Schlüssel 2
+
+
+ Distance to note:
+ Abstand zur Note:
+
+
+ Line thickness:
+ Liniendicke:
+
+
+ Hook length:
+ Fähnchenlänge:
+
+
+ Beam thickness:
+ Balkendicke:
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+ Balkenabstand (in Balkendickeneinheiten):
+
+
+ Broken beam minimum length:
+ Mindestlänge gebrochener Balken:
+
+
+ Flatten all beams
+ Alle Balken abflachen
+
+
+ Line thickness at end:
+ Liniendicke an den Enden:
+
+
+ Line thickness middle:
+ Liniendicke in der Mitte
+
+
+ Dotted line thickness:
+ Dicke gepunkteter Linie:
+
+
+ Small staff size:
+ Größe kleiner Notenzeile:
+
+
+ Small note size:
+ Größe kleiner Note:
+
+
+ Grace note size:
+ Größe Vorschlagsnoten:
+
+
+ Small clef size:
+ Größe kleinen Schlüssels:
+
+
+ Hairpins
+ Cresc.-/Dim.-Gabeln
Height:
- Höhe:
+ Höhe:
Line break height:
-
+ Höhe Zeilenumbruch:
+
+
+ Default vertical position:
+ Voreingestellte vertikale Position:
+
+
+ reset value
+ Wert zurücksetzen
Volta
@@ -2628,540 +2869,309 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Schriftart:
-
-
- Size:
- Größe:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
- oben
-
-
- Bottom
- unten
-
-
- Style
- Oberfläche
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Vorzeichen
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
- Aussehen
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
- Position
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
- deutsch
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
- Wert zurücksetzen
+ Hakenhöhe
Solid
-
+ Massiv
Dash
-
+ Gestrichelt
Dot
-
+ Punkt
DashDot
-
+ Strich-Punkt
DashDotDot
-
+ Strich-Punkt-Punkt
Line style:
- Linienstil
+ Linientyp:
+
+
+ Ottava
+ Ottava
numbers only
-
+ Nur Zahlen
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+ Pedallinie
+
+
+ Trill Line
+ Trillerlinie
+
+
+ Appearance
+ Erscheinung
+
+
+ Standard
+ Standard
+
+
+ Jazz
+ Jazz
+
+
+ Custom
+ Angepasst
+
+
+ Load chords.xml
+ chords.xml laden
+
+
+ Root / bass spelling
+ Grund-/Basston Schreibweise
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+ German
+ Deutsch
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+ Solfeggio
+ Solfeggio
+
+
+ Lower case minor chords
+ moll-Akkorde in Kleinbuchstaben
+
+
+ Positioning
+ Positionierung
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Mindestakkordabstand:
+
+
+ Font:
+ Zeichensatz:
+
+
+ Size:
+ Größe:
+
+
+ pt
+ Pkt.
+
+
+ Line height:
+ Linienhöhe
+
+
+ Vertical position:
+ Vertikale Position:
+
+
+ from top of staff
+ von Notenzeilenoberkante
+
+
+ of font height
+ von Zeichensatzhöhe
+
+
+ Alignment
+ Ausrichtung
+
+
+ Top
+ Oben
+
+
+ Bottom
+ Unten
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ Modern
+ Modern
+
+
+ Historic
+ Historisch
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+ Abstand Artikulation:
Note head distance:
-
+ Abstand Notenkopf:
Articulation size:
-
+ Größe Artikulation:
+
+
+ Accidental
+ Versetzungszeichen
+
+
+ semitones offset
+ Halbtonversatz
+
+
+ cents offset
+ 10tel Versatz
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Auflösungszeichen in Tonartangaben
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+ Nur bei Änderung auf C-Dur / a-moll
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Vor Änderung zu weniger ♯ /♭
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ Nach Änderung zu weniger ♯ /♭(aber vor Änderung ♯ <=>♭)
Vertical distance from the notes
-
+ Vertikaler Abstand von den Noten:
Maximum slope:
-
+ Maximale Neigung:
Vertical distance from stem:
-
+ Vertikaler Abstand vom Hals:
Vertical distance from notehead:
-
+ Vertikaler Abstand vom Notenkopf:
Avoid the staves
-
+ Notenzeilen vermeiden
Horizontal distance from the notes
-
+ Horizontaler Abstand von den Noten:
Distance before the stem of the first note:
-
+ Abstand vor erstem Notenhals:
Distance before the head of the first note:
-
+ Abstand vor erstem Notenkopf:
Distance after the stem of the last note:
-
+ Abstand nach letztem Notenhals:
Distance after the head of the last note:
-
+ Abstand nach letztem Notenkopf:
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+ Abstand zu Griffbrettdiagramm:
+
+
+ Chord Symbols
+ Akkordsymbole
+
+
+ Chord symbols style file:
+ Akkordsymbol-Stildatei:
ElementBase
above
-
+ darüber
below
-
+ darunter
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Löschen
-
-
- New
- Neu
-
MuseScore: Parts
- MuseScore: Einzelstimmen
-
-
- Select Part:
- Einzelstimme auswählen:
+ MuseScore: Auszüge
Edit Part:
- Einzelstimme bearbeiten:
+ Auszug bearbeiten:
+
+
+ Part Title:
+ Auszugstitel:
Instrument:
Instrument:
- Part Title:
- Titel:
+ Select Part:
+ Auszug auswählen:
+
+
+ Delete
+ Löschen
New All
Alle Neu
+
+ New
+ Neu
+
FluidGui
Up
- Hoch
+ Nach oben
Down
- Tief
+ Nach unten
Delete
@@ -3181,15 +3191,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
cannot load soundfont %1
- kann Soundfont %1 nicht laden
+ Kann Soundfont %1 nicht laden
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
- Eigenschaften Bund-Diagramm
-
Strings:
Saiten:
@@ -3198,6 +3204,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Frets:
Bünde:
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+ MuseScore: Eigenschaften Griffbrettdiagramm
+
GlissandoProperties
@@ -3223,41 +3233,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
+
+ Close MIDI import panel
+ MIDI Improt Tafel schließen
+
...
...
-
- Apply
- Anwenden
-
Move track up
-
+ Spur nach oben bewegen
Up
-
+ Nach oben
Move track down
-
+ Spur nach unten bewegen
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ Nach unten
Text charset:
-
+ Textzeichensatz:
Apply MIDI import operations
-
+ MIDI Import Operation durchführen
+
+
+ Apply
+ Anwenden
@@ -3268,11 +3278,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Insert empty measures:
- Leere Takte einfügen
+ Leere Takte einfügen:
Number of measures to insert
- Anzahl :
+ Anzahl der einzufügenden Takte:
OK
@@ -3291,7 +3301,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Accidental
- Vorzeichen
+ Versetzungszeichen
reset value
@@ -3316,17 +3326,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Articulation
Artikulation
+
+ Direction
+ Richtung
+
+
+ Anchor
+ Anker
+
Top Staff
- Oberste Zeile
+ Oberste Notenzeile
Bottom Staff
- Unterste Zeile
+ Unterste Notenzeile
Chord Automatic
-
+ Akkordautomatik
Top Chord
@@ -3338,31 +3356,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Auto
- automatisch
+ Autom.
Up
- Hoch
+ Oben
Down
- Tief
+ Unten
...
...
-
- Direction
- Richtung
-
-
- Anchor
- Anker
-
Time Stretch
-
+ Zeitdehnung
@@ -3381,7 +3391,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Double
- Doppel
+ Doppelt
Start Repeat
@@ -3393,7 +3403,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Dashed
- gestrichelt
+ Gestrichelt
End
@@ -3401,11 +3411,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
End-Start Repeat
- Anfang/Ende Wiederholung
+ Ende/Anfang Wiederholung
Dotted
- gepunktet
+ Punktiert
+
+
+ Type
+ Typ
reset value
@@ -3415,10 +3429,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
...
...
-
- Type
- Typ
-
InspectorBeam
@@ -3432,23 +3442,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Auto
- automatisch
+ Autom.
Up
- Hoch
+ Nach oben
Down
- Tief
+ Nach unten
Grow Right
- rechts spreizen
+ Rechts spreizen
Grow Left
- links spreizen
+ Links spreizen
Direction
@@ -3467,16 +3477,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
...
- User Position
- man. Pos.
+ Local Relayout
+ Lokaler Re-Layout
- Local Relayout
- lokal relayouten
+ User Position
+ Benutzerdefinierte Position
Horizontal
-
+ Horizontal
@@ -3499,15 +3509,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Auto
- automatisch
+ Autom.
Up
- Hoch
+ Nach oben
Down
- Tief
+ Nach unten
+
+
+ Vertical offset
+ Vertikaler Versatz
sp
@@ -3520,6 +3534,10 @@ spatium unit
reset value
Wert zurücksetzen
+
+ Horizontal offset
+ Horizontaler Versatz
+
Small
Klein
@@ -3528,14 +3546,6 @@ spatium unit
Stemless
Halslos
-
- Vertical offset
-
-
-
- Horizontal offset
-
-
InspectorClef
@@ -3547,6 +3557,10 @@ spatium unit
Clef
Schlüssel
+
+ Show Courtesy
+ Wechselankündigung anzeigen
+
reset value
Wert zurücksetzen
@@ -3555,10 +3569,6 @@ spatium unit
...
...
-
- Show Courtesy
-
-
InspectorDynamic
@@ -3570,6 +3580,10 @@ spatium unit
Dynamic
Dynamik
+
+ Dynamic Range
+ Dynamikbereich
+
reset value
Wert zurücksetzen
@@ -3580,7 +3594,7 @@ spatium unit
Velocity
- Anschlag
+ Anschlagsdynamik
Staff
@@ -3588,15 +3602,11 @@ spatium unit
Part
- Part
-
-
- Dynamic Range
-
+ Auszug
System
- System
+ System
@@ -3609,33 +3619,33 @@ spatium unit
Element
Element
+
+ Vertical offset
+ Vertikaler Versatz
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
+
+
+ Color
+ Farbe
...
...
+
+ Horizontal offset
+ Horizontaler Versatz
+
Visible
Sichtbar
-
- Color
- Farbe
-
-
- Vertical offset
-
-
-
- Horizontal offset
-
-
InspectorGlissando
@@ -3661,11 +3671,11 @@ spatium unit
straight
- direkt
+ gerade
wavy
- wellig
+ gewellt
Show Text
@@ -3680,7 +3690,7 @@ spatium unit
Element Group
- Element Gruppe
+ Elementgruppe
Set Color
@@ -3701,6 +3711,10 @@ spatium unit
Form
Formular
+
+ Horizontal Frame
+ Horizontaler Rahmen
+
sp
spatium unit
@@ -3708,6 +3722,18 @@ spatium unit
spatium unit
sp
+
+ Width
+ Breite
+
+
+ Left Gap
+ Lücke links
+
+
+ Right Gap
+ Lücke rechts
+
reset value
Wert zurücksetzen
@@ -3716,22 +3742,6 @@ spatium unit
...
...
-
- Horizontal Frame
- Horizontaler Rahmen
-
-
- Width
- Breite
-
-
- Left Gap
-
-
-
- Right Gap
-
-
InspectorHairpin
@@ -3741,15 +3751,27 @@ spatium unit
Hairpin
- Gabel
+ Crescendo/Diminuendo-Gabel
+
+
+ Height
+ Höhe
crescendo
- Crescendo-Gabel
+ Crescendo
decrescendo
- Diminuendo-Gabel
+ Diminuendo
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+ Dynamic range
+ Dynamikbereich
reset value
@@ -3765,54 +3787,38 @@ spatium unit
Part
- Part
-
-
- Type
- Typ
-
-
- Height
-
-
-
- Dynamic range
-
+ Auszug
System
- System
+ System
Velocity change
-
+ Anschlagsdynamikänderung
Continue height
-
+ Vortsetzungshöhe
sp
- sp
+ sp
InspectorImage
Form
- Formular
+ Formular
Image
- Bild
+ Bild
Scale to Frame Size
- Skalieren
-
-
- Lock Aspect Ratio
- Seitenverhältnis
+ An Rahmengröße anpassen
...
@@ -3822,209 +3828,213 @@ spatium unit
Size
Größe
+
+ Scale
+ Maßstab
+
%
%
- Size in Spatium Units
- Größe in Spatien
+ Lock Aspect Ratio
+ Seitenverhältnis fixieren
- Scale
-
+ Size in Spatium Units
+ Größe in Spatium-Einheiten
InspectorJump
Form
- Formular
+ Formular
Jump
- Sprung
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Sprung
...
- ...
+ ...
+
+
+ Jump to
+ Sprung zu
+
+
+ Play until
+ Weiter bis
+
+
+ Continue at
+ Weiter ab
InspectorKeySig
Form
- Formular
+ Formular
Key Signature
- Vorzeichen (Tonart)
+ Tonart
reset value
- Wert zurücksetzen
+ Wert zurücksetzen
...
- ...
+ ...
Show Courtesy
-
+ Wechselankündigung anzeigen
Show Natural
-
+ Auflösungszeichen anzeigen
InspectorLasso
Form
- Formular
+ Formular
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
- Größe
+ Lasso
Position
- Position
+ Position
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Größe
InspectorLine
Form
- Formular
+ Formular
Line
- Linie
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
- Wert zurücksetzen
-
-
- ...
- ...
+ Linie
Line Color
-
+ Linienfarbe
+
+
+ reset value
+ Wert zurücksetzen
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+ Linienbreite
Line Style
-
+ Linienstil
+
+
+ Allow Diagonal
+ Diagonal erlauben
sp
Spatium unit
- sp
+ sp
Solid
-
+ Massiv
Dash
-
+ Gestrichelt
Dot
-
+ Punkt
DashDot
-
+ Strich-Punkt
DashDotDot
-
+ Strich-Punkt-Punkt
InspectorMarker
Form
- Formular
+ Formular
Marker
- Marker
+ Markierung
...
- ...
+ ...
Label
-
+ Marke
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Segno Variation
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Coda Variation
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- zur Coda
+ Zur Coda
User defined
-
+ Benutzerdefiniert
Marker Type
-
+ Markierungstyp
@@ -4037,21 +4047,33 @@ spatium unit
Note
Note
+
+ Play
+ Wiedergabe
+
+
+ Tuning
+ Stimmung
+
Velocity
- Anschlag
+ Anschlagsdynamik
+
+
+ Mirror head
+ Kopf spiegeln
Auto
- automatisch
+ Autom.
Top
- oben
+ Oben
Bottom
- unten
+ Unten
reset value
@@ -4063,7 +4085,7 @@ spatium unit
normal
- Normal
+ normal
cross
@@ -4071,7 +4093,7 @@ spatium unit
diamond
- Karo
+ Raute
triangle
@@ -4115,15 +4137,15 @@ spatium unit
alt. brevis
- alt. Brevis
+ alt. brevis
Whole
- Ganze
+ Ganz
Half
- Halbe
+ Halb
Quarter
@@ -4131,7 +4153,7 @@ spatium unit
Breve
- Breve
+ Brevis
Offset
@@ -4141,6 +4163,22 @@ spatium unit
User
Benutzer
+
+ Head type
+ Notenkopftyp
+
+
+ Head group
+ Notenkopfgruppe
+
+
+ Dot position
+ Punktposition
+
+
+ Velocity type
+ Anschlagsdynamiktyp
+
Left
Links
@@ -4149,270 +4187,242 @@ spatium unit
Right
Rechts
-
- Tuning
- Stimmung
-
Small
-
-
-
- Play
- Abspielen
-
-
- Mirror head
-
-
-
- Head type
-
-
-
- Head group
-
-
-
- Dot position
-
-
-
- Velocity type
-
+ Klein
InspectorOttava
Form
- Formular
+ Formular
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Ottava
Type
- Typ
+ Typ
reset value
- Wert zurücksetzen
+ Wert zurücksetzen
...
- ...
+ ...
Placement
-
+ Platzierung
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ darüber
below
-
+ darunter
numbers only
-
+ Nur Zahlen
InspectorRest
Form
- Formular
+ Formular
Rest
- Pause
+ Pause
reset value
- Wert zurücksetzen
+ Wert zurücksetzen
...
- ...
+ ...
Small
- Klein
+ Klein
InspectorSegment
Form
- Formular
+ Formular
Segment
- Segment
+ Segment
+
+
+ Trailing
+ Angehängt
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
- Wert zurücksetzen
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
- Nachlauf
+ sp
Leading
- Vorlauf
+ Führend
+
+
+ reset value
+ Wert zurücksetzen
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
- Formular
-
-
- reset value
- Wert zurücksetzen
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- massiv
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+ Formular
Slur/Tie
-
+ Binde-/Haltebogen
+
+
+ reset value
+ Wert zurücksetzen
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Line Type:
+ Linientyp:
+
+
+ solid
+ massiv
+
+
+ dotted
+ punktiert
+
+
+ dashed
+ gestrichelt
InspectorSpacer
Form
- Formular
+ Formular
Spacer
- Abstandhalter
+ Abstandhalter
+
+
+ Height
+ Höhe:
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- ...
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
- Formular
-
-
- reset value
- Wert zurücksetzen
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Formular
Tempo Marking
-
+ Tempo
+
+
+ reset value
+ Wert zurücksetzen
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo
+
+
+ Follow Text
+ Text folgen
+
+
+ bpm
+ bpm
InspectorText
Form
- Formular
+ Formular
Text
- Text
+ Text
Style
- Oberfläche
+ Stil
reset value
- Wert zurücksetzen
+ Wert zurücksetzen
...
- ...
+ ...
@@ -4422,82 +4432,82 @@ spatium unit
Formular
- TextLine
- Text-Linie
+ Text Line
+ Textzeile
InspectorTimeSig
Form
- Formular
+ Formular
Time Signature
- Taktangabe
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
- Wert zurücksetzen
-
-
- ...
- ...
+ Taktart
Show Courtesy
-
+ Wechselankündigung anzeigen
- global timesig
-
+ reset value
+ Wert zurücksetzen
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+ Taktart
+
+
+ global time sig.
+ globale Taktart
InspectorTrill
Form
- Formular
+ Formular
Trill
- Triller
+ Triller
Type
- Typ
+ Typ
trill line
-
+ Trillerlinie
up prall
- Doppelschlag und Triller (von oben)
+ Doppelschlag und Triller (von oben)
down prall
- Doppelschlag und Triller (von unten)
+ Doppelschlag und Triller (von unten)
prall prall
- Triller
+ Triller
wavy line
-
+ Wellenlinie
reset value
- Wert zurücksetzen
+ Wert zurücksetzen
...
- ...
+ ...
@@ -4508,7 +4518,7 @@ spatium unit
Tuplet
- Tupel
+ N-Tole
reset value
@@ -4520,7 +4530,7 @@ spatium unit
Number
- Nummer
+ Zahl
Relation
@@ -4528,19 +4538,19 @@ spatium unit
Nothing
- nichts
+ Nichts
Number Type
- Nummertyp
+ Zahlentyp
Bracket Type
- Klammertype
+ Klammentyp
Automatic
- automatisch
+ Automatisch
Bracket
@@ -4552,15 +4562,15 @@ spatium unit
Auto
- automatisch
+ Autom.
Up
- hoch
+ Oben
Down
- tief
+ Unten
@@ -4573,6 +4583,10 @@ spatium unit
Vertical Frame
Vertikaler Rahmen
+
+ Right Margin
+ Rechter Rand
+
reset value
Wert zurücksetzen
@@ -4581,6 +4595,10 @@ spatium unit
...
...
+
+ Bottom Margin
+ Unterer Rand
+
mm
mm
@@ -4592,33 +4610,25 @@ spatium unit
spatium unit
sp
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
-
Top Gap
-
+ Obere Lücke
Height
-
+ Höhe:
Top Margin
-
+ Oberer Rand
Left Margin
-
+ Linker Rand
Bottom Gap
-
+ Untere Lücke
@@ -4633,113 +4643,42 @@ spatium unit
Open
-
+ Offen
Closed
-
+ Geschlossen
Type
- Typ
+ Typ
reset value
- Wert zurücksetzen
+ Wert zurücksetzen
...
- ...
+ ...
InstrumentDialogBase
MuseScore: Create Instruments
- MuseScore: Stimme/Instrumente anlegen
-
-
- Add
- Hinzufügen
-
-
- Remove
- Entfernen
-
-
- Up
- nach oben
-
-
- Down
- nach unten
-
-
- OK
- OK
-
-
- Cancel
- Abbrechen
-
-
- Load
- Laden
-
-
- Save
- Speichern
+ MuseScore: Instrumente erstellen
Instrument List
- Instrumentenliste
+ Instrumentenliste
Search
-
+ Suchen
Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Notenzeilen
-
-
- Visible
- Sichtbar
-
-
- Clef
- Schlüssel
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
- Zeilentyp
-
-
-
- InstrumentWizard
-
- 0
- 0
+ Löschen
Add
@@ -4757,40 +4696,111 @@ spatium unit
Down
Nach unten
+
+ Add Staff
+ Notenzeile hinzufügen
+
+
+ Add Linked Staff
+ Verbundene Notenzeile hinzufügen
+
+
+ Staves
+ Notenzeilen
+
+
+ Visible
+ Sichtbar
+
+
+ Clef
+ Schlüssel
+
+
+ Linked
+ Verbunden
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Notenzeile mit der Vorigen verbunden
+
+
+ Staff type
+ Notenzeilentyp
+
+
+ Load
+ Laden
+
+
+ Save
+ Speichern
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ InstrumentWizard
+
+ 0
+ 0
+
+
+ Search
+ Suchen
+
+
+ Clear
+ Löschen
+
+
+ Add
+ Hinzufügen
+
+
+ Remove
+ Entfernen
+
+
+ Up
+ Nach oben
+
+
+ Down
+ Nach unten
+
+
+ Add Staff
+ Notenzeile hinzufügen
+
+
+ Add Linked Staff
+ Verbundene Notenzeile hinzufügen
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
KeyEdit
Create Key Signature
- Tonartvorzeichnung erstellen
+ Tonart erstellen
Clear
@@ -4809,182 +4819,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Tonart-Wechselankündigung verstecken
Show Courtesy Key Signature
-
+ Tonart-Wechselankündigung anzeigen
Hide Naturals
-
+ Auflösungszeichen verstecken
Show Naturals
-
+ Auflösungszeichen anzeigen
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ MuseScore: Ebenen
Layer
-
+ Ebene
Create
-
+ Erstellen
Delete
- Löschen
+ Löschen
Tags
-
+ Tags
Add Tag
-
+ Tag hinzufügen
Delete Tag
-
+ Tag löschen
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Tag
Description
-
+ Beschreibung
@@ -4993,30 +5003,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Eigenschaften Linie
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Fähnchen
-
-
- Up
- Hoch
-
Begin
Anfang
+
+ Text
+ Text
+
...
...
+
+ place:
+ Position:
+
+
+ Above
+ Darüber
+
+
+ Below
+ Darunter
+
+
+ Left
+ Links
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,63 +5043,313 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Haken
+
+
+ Up
+ Nach oben
+
+
+ 90°
+ 90°
+
+
+ 45°
+ 45°
+
Continue
- Fortsetzung
+ Mitte
End
Ende
-
- place:
- Position
-
-
- Left
- Links
-
-
- Above
- Darüber
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
- Unter
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linie
+ Linie
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+ Quantisierung
+
+
+ Value from preferences
+ Wert aus Voreinstellungen
+
+
+ Quarter
+ Viertel
+
+
+ Eighth
+ Achtel
+
+
+ 16th
+ 16tel
+
+
+ 32nd
+ 32stel
+
+
+ 64th
+ 64stel
+
+
+ 128th
+ 128stel
+
+
+ Use dots
+ Punkte verwenden
+
+
+ Multiple voices
+ Mehrere Stimmen
+
+
+ Search tuplets
+ N-tolen suchen
+
+
+ Duplets (2)
+ Duole (2)
+
+
+ Triplets (3)
+ Triole (3)
+
+
+ Quadruplets (4)
+ Quartole (4)
+
+
+ Quintuplets (5)
+ Quintole (5)
+
+
+ Septuplets (7)
+ Septole (7)
+
+
+ Nonuplets (9)
+ Nonole (9)
+
+
+ Recognize pickup measure
+ Auftakt erkennen
+
+
+ Detect swing
+ Swing erkennen
+
+
+ None (1:1)
+ Kein (1:1)
+
+
+ Swing (2:1)
+ Swing (2:1)
+
+
+ Shuffle (3:1)
+ Shuffle (3:1)
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+ Schlüsselwechsel innerhalb einer Notenzeile erlauben
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+ Pausen und Bindebögen zwischen Noten entfernen
+
+
+ Split drum set
+ Schlagwerk aufteilen
+
+
+ Show staff bracket
+ Akkoladenklammer zeigen
+
+
+ Left/right hand separation
+ Trennung links/rechte Hand
+
+
+ Separation method
+ Trennmethode
+
+
+ Hand width
+ Handbreite
+
+
+ Fixed pitch
+ Feste Tonhöhe
+
+
+ Split pitch octave
+ Aufteilen bei Oktave
+
+
+ C-1
+ C-1
+
+
+ C0
+ C0
+
+
+ C1
+ C1
+
+
+ C2
+ C2
+
+
+ C3
+ C3
+
+
+ C4
+ C4
+
+
+ C5
+ C5
+
+
+ C6
+ C6
+
+
+ C7
+ C7
+
+
+ C8
+ C8
+
+
+ C9
+ C9
+
+
+ Split pitch note
+ Aufteilen bei Notenhöhe
+
+
+ C
+ C
+
+
+ C#
+ Cis
+
+
+ D
+ D
+
+
+ D#
+ Did
+
+
+ E
+ E
+
+
+ F
+ F
+
+
+ F#
+ Fis
+
+
+ G
+ G
+
+
+ G#
+ Gis
+
+
+ A
+ A
+
+
+ A#
+ Ais
+
+
+ B
+ H
+
+
+ Selected track [%1] operations
+ Operation an ausgewählter Spur [%1]
+
+
+ Value
+ Wert
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+ Auf kürzeste Note des Taktes reduzieren
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+ Import
+
+
+ Track
+ Spur
+
+
+ Lyrics
+ Liedtext
+
+
+ Staff Name
+ Notenzeilenname
+
+
+ Sound
+ Klang
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Wo ist %1?
Save as MP3
-
+ Speichern als MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,86 +5358,91 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+ MuseScore exportiert MP3 Dateien nicht direkt, sondern benutzt
+statt dessen die frei verfügbare LAME Bibliothek. Sie müssen %1
+separat besorgen und dann diese Datei für MuseScore lokalisieren.
+Sie müssen dies nur einmal tun.
+
+Möchten sie %2 nun lokalisieren?
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore: Gesamtpalette
Grace Notes
- Vorschlagsnoten
+ Vorschlagsnoten
Clefs
- Schlüssel
+ Schlüssel
Key Signatures
- Vorzeichen (Tonart)
+ Tonarten
Time Signatures
- Taktangabe
+ Taktarten
Barlines
- Taktstriche
+ Taktstriche
Lines
- Linien
+ Linien
- Arpeggio & Glissando
-
+ Breaths & Pauses
+ Atemzeichen & Zäsuren
Brackets
- Klammern
+ Klammern
Articulations & Ornaments
-
+ Artikulationen & Ornamente
Accidentals
- Versetzungszeichen
+ Versetzungszeichen
Dynamics
-
+ Dynamiken
Fingering
- Fingersatz
+ Fingersatz
Note Heads
- Notenköpfe
+ Notenköpfe
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Repeats
- Wiederholungen
+ Wiederholungen
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
+ Text
Beam Properties
- Balkeneigenschaften
+ Balkeneigenschaften
Frames & Measures
@@ -5177,19 +5450,19 @@ Would you like to locate %2 now?
Symbols
- Symbole
+ Symbole
- Breaths & Pauses
-
+ Arpeggios & Glissandi
+ Arpeggien & Glissandi
- Tempo
- Tempo
+ Breaks & Spacers
+ Umbrüche & Abstandhalter
- Bagpipe
-
+ Bagpipe Embellishments
+ Dudelsackverzierungen
@@ -5198,34 +5471,14 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Eigenschaften Takt
-
- Measure Duration
- Taktlänge
-
-
- nominal
- nominell
-
-
- /
- /
-
-
- actual
- effektiv
-
-
- Other
- Andere
-
-
- do not count
- nicht zählen
-
Staves
Notenzeilen
+
+ New Row
+ Neue Zeile
+
Staff
Notenzeile
@@ -5234,18 +5487,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Sichtbar
-
- break multi measure rest
- Mehrtaktpause aufbrechen
-
Stemless
Halslos
-
- New Row
- Neue Zeile
-
a
a
@@ -5258,6 +5503,22 @@ Would you like to locate %2 now?
c
c
+
+ Measure Duration
+ Taktlänge
+
+
+ nominal
+ Nominell:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ actual
+ Effektiv:
+
1
1
@@ -5286,64 +5547,80 @@ Would you like to locate %2 now?
64
64
+
+ Other
+ Andere
+
+
+ do not count
+ Nicht mitzählen
+
Exclude from measure count
- Takt nicht zählen
+ Takt nicht mitzählen
+
+
+ break multi measure rest
+ Mehrtaktpause aufbrechen
Repeat Count:
- Wiederholungszahl:
+ Wiederholungszähler:
Layout Stretch:
- Layoutdehnung
+ Layout-Dehnung:
Add to Measure Number
- zur Taktzahl addieren:
+ Zu Taktnummer addieren
Measure Number Mode:
- Taktzahl Modus:
+ Taktnummernmodus:
AUTO
- Automatisch
+ AUTOM.
always show
-
+ immer anzeigen
always hide
-
+ immer verstecken
goto previous measure
-
+ zu vorigem Takt gehen
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+ zu nächstem Takt gehen
->
-
+ ->
MeasuresDialogBase
Mscore: Append Measures
- Mscore: Takte anhängen
+ MuseScore: Takte anhängen
+
+
+ Append empty measures:
+ Leere Takte anhängen:
Number of measures to append
- Anzahl :
+ Anzahl der anzuhängenden Takte:
OK
@@ -5353,44 +5630,40 @@ Would you like to locate %2 now?
Cancel
Abbrechen
-
- Append empty measures:
- Leere Takte anhängen
-
MediaDialog
Dialog
-
+ Instrument auswählen
PDF-Scan
-
+ PDF-Scan
...
- ...
+ ...
Add Scan
-
+ Scan hinzufügen
Remove Scan
-
+ Scan entfernen
Audio
-
+ Audio
Add Audio
-
+ Audio hinzufügen
Remove Audio
-
+ Audio entfernen
@@ -5404,166 +5677,130 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: Partiturinformation
MuseScore Version:
-
+ MuseScore Version:
Revision:
-
+ Revision:
API-Level:
-
+ API-Level:
New
- Neu
+ Neu
Ms
Title
- Titel
+ Titel
Subtitle
- Untertitel
+ Untertitel
Composer
- Komponist
+ Komponist
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Texter
Fingering
- Fingersatz
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Fingersatz
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+ Dynamiken
Tempo
- Tempo
+ Tempo
Metronome
- Metronom
+ Metronom
Measure Number
-
+ Taktnummer
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Übersetzer
System
- System
+ System
Staff
- Notenzeile
-
-
- Chordname
-
+ Notenzeile
Rehearsal Mark
- Übungszeichen
+ Übungsmarke
Repeat Text Left
-
+ Wiederholungstext links
Repeat Text Right
-
+ Wiederholungstext rechts
Repeat Text
-
+ Wiederholungstext
Volta
- Volta
+ Volta
Frame
Rahmen
-
- TextLine
- Textzeile
-
Glissando
- Glissando
+ Glissando
String Number
-
+ Saitennummer
Ottava
- Ottava
+ Ottava
Bend
- Bend
+ Bending
Header
-
+ Kopfzeile
Footer
-
+ Fußzeile
Instrument Change
-
+ Instrumentenwechsel
Lyrics Verse
-
+ Liedtext Strophennummer
Figured Bass
@@ -5571,339 +5808,375 @@ Would you like to locate %2 now?
All instruments
-
+ Alle Instrumente
no symbol
-
+ kein Symbol
normal
- Normal
+ normal
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+ Liedtext ungerade Zeilen
+
+
+ Lyrics Even Lines
+ Liedtext gerade Zeilen
+
+
+ Instrument Name (Long)
+ Instrumentenname (lang)
+
+
+ Instrument Name (Short)
+ Instrumentenname (kurz)
+
+
+ Instrument Name (Part)
+ Instrumentenname (Auszug)
+
+
+ Technique
+ Technik
+
+
+ Tuplet
+ N-tolen
+
+
+ Chord Symbol
+ Akkordsymbol
+
+
+ Text Line
+ Textlinie
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Instabile Vorabversion für:
+ Instabile Vorabausgabe für Version:
Version:
- Version:
+ Version:
Revision: %1
- Revision: %1
+ Revision: %1
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore Dateien (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ Alle Dateien (*)
MuseScore: Add Score
-
+ MuseScore: Partitur hinzufügen
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ MuseScore Album Dateien (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+ MuseScore: Album laden
Ms::ArticulationProperties
normal
- Normal
+ normal
Ms::ChordEdit
Type
- Typ
+ Typ
Value
- Wert
+ Wert
Alter
- ändern
+ Ändern
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akkord-Stilvorgabe bearbeiten
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+ MuseScore: Akkordsymbole-Stileditor
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Violinschlüssel
Treble clef 8va
-
+ Violinschlüssel 8va
Treble clef 15ma
-
+ Violinschlüssel 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Violinschlüssel 8vb
Bass clef
-
+ Bassschlüssel
Bass clef 8vb
-
+ Bassschlüssel 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Bassschlüssel 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Baritonschlüssel (F-Schlüssel)
Subbass clef
-
+ Subbassschlüssel
Soprano clef
-
+ Sopranschlüssel
Mezzo-soprano clef
-
+ Mezzosopranschlüssel
Alto clef
-
+ Bratschenschlüssel (Altschlüssel)
Tenor clef
-
+ Tenorschlüssel
Tablature
-
+ Tabulatur
Percussion
-
+ Schlagwerk
Baritone clef (C clef)
-
+ Baritonschlüssel (C-Schlüssel)
French violin clef
-
+ Französischer Violinschlüssel
Bass clef 8va
-
+ Bassschlüssel 8va
Bass clef 15ma
-
+ Bassschlüssel 15ma
Tablature2
-
+ Tabulatur2
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+ Schlagwerk-Werkzeuge
Edit Drumset
-
+ Schlagwerk bearbeiten
Drums
- Schlagzeug
+ Schlagwerk
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+ Werkzeugleiste 1
toolbar2
- toolbar2
+ Werkzeugleiste 2
Cursor:
- Cursor:
+ Schreibmarke:
Velocity:
- Anschlag:
+ Anschlagsdynamik:
offset
-
+ Versatz
user
- Benutzer
+ Benutzer
Pitch:
- Tonhöhe
+ Tonhöhe:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notenzeile: %2
+ MuseScore: <%1> Notenzeile: %2
Ms::EditDrumset
invalid
- ungültig
+ Ungültig
Open File
- Datei öffnen
+ Datei öffnen
failed:
-
+
fehlgeschlagen:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Datei öffnen
+ MuseScore: Datei öffnen
Write File failed:
- Datei schreiben schlug fehl:
+ Datei schreiben fehlgeschlagen:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Drumset schreiben
+ MuseScore: Schlagwerk schreiben
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Kurzname bearbeiten
Edit Long Name
-
+ Langname bearbeiten
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Angepasst
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Anchor
- Anker
-
-
- TopStaff
- Notenzeile oben
-
-
- BottomStaff
- Notenzeile unten
+ Anker
Chord
- Akkord
+ Akkord
Edit Plain Text
-
+ Einfachen Text bearbeiten
Edit HTML Text
-
+ HTML Text bearbeiten
+
+
+ Top Staff
+ Oberste Notenzeile
+
+
+ Bottom Staff
+ Unterste Notenzeile
Ms::Inspector
Inspector
- Inspektor
+ Inspekteur
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Notenzeilen-Voreinstellung
Tick
-
+ Tick
Tick alt.
-
+ Tick alt.
Short
-
+ Kurz
Short alt.
-
+ Kurz alt.
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+ ohne Stil
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+ Element auswählen, um seine Eigenschaften anzuzeigen
@@ -5930,7 +6203,7 @@ fehlgeschlagen:
Stem
- Notenhals
+ Hals
Beam
@@ -5949,7 +6222,7 @@ fehlgeschlagen:
Visib.
- Sichtbar
+ Sichtb.
Clef
@@ -5957,11 +6230,11 @@ fehlgeschlagen:
Link.
- Link.
+ Verb.
Staff type
- Zeilentyp
+ Notenzeilentyp
@@ -5976,7 +6249,7 @@ fehlgeschlagen:
Visib.
- Sichtbar
+ Sichtb.
Clef
@@ -5984,632 +6257,673 @@ fehlgeschlagen:
Link.
- Link.
+ Verb.
Staff type
- Zeilentyp
+ Notenzeilentyp
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Instrumentenliste speichern
+ MuseScore: Instrumentenliste speichern
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore-Instrumente (*.xml);;
+ MuseScore-Instrumente (*.xml);;
Open Instruments File
- Instrumentenliste öffnen
+ Instrumentendatei öffnen
failed:
-
+
fehlgeschlagen:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Instrumentendatei öffnen
+ MuseScore: Instrumentendatei öffnen
Write Style failed:
- Format schreiben schlug fehl:
+ Stilvorlage schreiben fehlgeschlagen:
MuseScore: Write Style
-
+ MuseScore: Stilvorlage schreiben
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Instrumentenliste laden
+ MuseScore: Instrumentenliste laden
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore-Instrumente (*.xml);;Alle Dateien (*)
+ MuseScore-Instrumente (*.xml);;Alle Dateien (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Vorzeichen (Tonart)
+ MuseScore: Tonarten
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+ MuseScore: Ebenenmarke auswählen
layer tag
-
+ Ebenenmarke
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Vergrößerung
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+ MuseScore: Eigenschaften für Takt %1
visible
- sichtbar
+ sichtbar
stemless
-
+ Halslos
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+ MuseScore: Zusätzliche Medien
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+ MuseScore: Eingabe Tag Name
New Tag Name:
-
+ Neuer Tag Name:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScore: Mischpult
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Konnte MP3 Enkodierungs-Bibliothek nicht öffnen
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Ungültige oder nicht unterstützte MP3 Enkodierungs-Bibliothek!
Encoding error
-
+ Enkodierungsfehler
Unable to initialize MP3 stream
-
+ Kann MP3 Datenstrom nicht initialisieren
Unable to open target file for writing
-
+ Kann Zieldatei nicht zum Schreiben öffnen
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Fehler %1 wurde vom MP3 Enkodierer zurück gegeben
MuseScore
- MuseScore
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Änderungen der Partitur "%1" speichern?
+ Änderungen der Partitur "%1"
+vor dem Schließen speichern?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Alle unterstützte Dateien (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Alle unterstützte Dateien (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore Dateien (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Dateien (*.xml *.mxl);;
+ MusicXML Dateien (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Dateien (*.mid *.midi *.kar);;
+ MIDI Dateien (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Dateien (*.md);;
+ Muse Data Dateien (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Capella Dateien (*.cap *.capx);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Dateien <experimentell> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ BB Dateien <experimentell> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ PDF Dateien <experimentell OMR> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Overture / Score Writer Dateien <experimentell> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Bagpipe Music Writer Dateien (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Guitar Pro Dateien (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Files (*)
-
+ Alle Dateien (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Partitur laden
+ MuseScore: Partitur laden
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Komprimierte MuseScore-Datei (*.mscz)
+ Komprimierte MuseScore-Datei (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore-Datei (*.mscx)
+ MuseScore-Datei (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Partitur speichern
+ MuseScore: Partitur speichern
MuseScore: Save File
- MuseScore: Datei speichern
+ MuseScore: Datei speichern
Untitled
- Unbenannt
+ Unbenannt
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Formatvorlage öffnen
+ MuseScore: Stilvorlage öffnen
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore-Formatvorlagen (*.mss);;Alle Dateien(*)
+ MuseScore-Stilvorlagen (*.mss);;Alle Dateien (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Formatvorlage speichern
+ MuseScore: Stilvorlage speichern
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore-Formatvorlagen (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ MuseScore-Stilvorlagen (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;Alle Dateien (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ PDF Scan-Datei (*.pdf);;Alle (*)
Choose PDF Scan
-
+ PDF-Scan auswählen
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ MuseScore: PDF-Scan auswählen
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Audio Datei auswählen
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: Bild sichern
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: Palette laden
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ MuseScore Palette (*.mpal);;Alle Dateien (*)
MuseScore: Save Palette
-
+ MuseScore: Palette speichern
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+ MuseScore Palette (*.mpal)
MuseScore: Load Plugin
-
+ MuseScore: Plug-In laden
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ MuseScore Plug-In (*.qml);;Alle Dateien (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+ MuseScore: Plug-In speichern
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ MuseScore Plug-In Datei(*.qml)
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Drumset laden
+ MuseScore: Schlagwerk laden
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ MuseScore Schlagwerk (*.drm);;Alle Dateien (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Drumset speichern
+ MuseScore: Schlagwerk speichern
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ MuseScore Schlagwerk Datei (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+ Unkomprimiertes MuseScore-Format (*.mscx)
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML-Format (*.xml)
+ MusicXML Format (*.xml)
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Komprimiertes MusicXML (*.mxl)
+ Komprimiertes MusicXML Format (*.mxl)
Standard MIDI File (*.mid)
- MIDI-Datei (*.mid)
+ Standard MIDI Datei (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- PDF-Datei (*.pdf)
+ PDF-Datei (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG-Bitmap-Grafik (*.png)
+ PNG-Bitmap-Grafik (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)
+ Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+ Wave Audio (*.wav)
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+ Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ MP3 Audio (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore: Export
MuseScore: Save As
- MuseScore: Speichern als
+ MuseScore: Speichern als
cannot determine file type
- kann Dateityp nicht erkennen
+ kann Dateityp nicht erkennen
MuseScore: Export Parts
-
+ MuseScore: Auszüge exportieren
+
+
+ Confirm replace
+ Ersetzung bestätigen
+
+
+ "%1" already exists.
+Do you want to replace it?
+
+ "%1" besteht bereits.
+Wollen Sie es ersetzen?
+
+
+
+ Replace
+ Ersetzen
+
+
+ Skip
+ Überspringen
+
+
+ Replace All
+ Alle Ersetzen
+
+
+ Skip All
+ Alle Überspringen
Parts were successfully exported
-
+ Auszüge wurden erfolgreich exportiert
MuseScore Format (*.mscz)
-
+ MuseScore-Format (*.mscx)
MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore-Format (*.mscx)
+ MuseScore-Format (*.mscx)
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Als Kopie speichern
+ MuseScore: Kopie speichern
MuseScore: Save Selection
-
+ MuseScore: Auswahl sichern
MuseScore: Save Selected
-
+ MuseScore: Auswahl gesichert
- MuseScore: InsertImage
- Bilder einfügen
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+ Alle unterstützten Dateien (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Skalierbare Vektor-Graphiken (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;Alle Dateien (*)
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+ Bilder (*.jpg *.jpeg *.png);;Alle (*)
Repeat measure sign
- Taktwiederholungszeichen
+ Taktwiederholungszeichen
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Segno Variation
Coda
- Coda
+ Coda
Varied coda
- Coda Variation
+ Coda Variation
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
Da Capo
- Da Capo
+ Da Capo
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
+
+
+ D.S. al Coda
+ D.S. al Coda
+
+
+ D.S. al Fine
+ D.S. al Fine
+
+
+ D.S.
+ D.S.
To Coda
- zur Coda
+ Zur Coda
Line break
- Zeilenumbruch
+ Zeilenumbruch
Page break
- Seitenumbruch
+ Seitenumbruch
Section break
-
+ Abschnittsumbruch
Staff spacer down
-
+ Notenzeilen-Abstandhalter nach unten
Staff spacer up
-
+ Notenzeilen-Abstandhalter nach oben
Fingering %1
- Fingersatz %1
+ Fingersatz %1
String number %1
- Saitennummer %1
+ Saitennummer %1
Thumb
-
+ Daumen
+
+
+ Eighth through stem
+ Achtel durch den Hals
+
+
+ 16th through stem
+ 16tel durch den Hals
+
+
+ 32nd through stem
+ 32stel durch den Hals
+
+
+ 64th through stem
+ 64stel durch den Hals
+
+
+ Eighth between notes
+ Achtel zwischen Noten
+
+
+ 16th between notes
+ 16tel zwischen Noten
+
+
+ 32nd between notes
+ 32stel zwischen Noten
+
+
+ 64th between notes
+ 64stel zwischen Noten
Bracket
- Klammer
+ Klammer
Brace
-
+ Geschweifte Klammer
Square
-
+ Eckige Klammer
+
+
+ Line
+ Linie
Breath
- Atemzeichen
+ Atemzeichen
Caesura
- Zäsur
+ Zäsur
Arpeggio
- Arpeggio
+ Arpeggio
Glissando
- Glissando
+ Glissando
fall
-
+ Fall
doit
-
+ Doit
plop
-
+ Plop
scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Notenzeilentext
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Systemtext
-
-
- Rehearsal Mark
- Übungszeichen
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
+ Scoop
Tempo Text
-
+ Tempotext
- Chord Name
- Akkordbezeichnung
+ staff-text
+ Notenzeilentext
+
+
+ Staff Text
+ Notenzeilentext
+
+
+ system-text
+ Systemtext
+
+
+ System Text
+ Systemtext
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Übungsmarke
+
+
+ Instrument
+ Instrument
+
+
+ Instrument Change
+ Instrumentenwechsel
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Liedtext Strophennummer
4/4 common time
- 4/4
+ 4/4
2/2 alla breve
-
+ 2/2 alla breve
set visible
-
+ Sichtbar machen
set invisible
-
+ Unsichtbar machen
change staff type
-
+ Notenzeilentyp ändern
change instrument
-
+ Instrument ändern
- Fret Diagram
-
+ &Add
+ Hin&zufügen
&Measures
-
+ T&akte
&Frames
@@ -6617,474 +6931,434 @@ before closing?
&Text
-
+ &Text
+
+
+ &Lines
+ &Linien
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ Kein Takt ausgewählt:
+Bitte zuerst Takt wählen und dann nochmal probieren
switch layer
-
+ Ebene umschalten
synthesizer
-
+ Synthesizer
audio track
-
+ Tonspur
switch play mode
-
+ Wiedergabemodus umschalten
File Operations
- Dateibefehle
+ Dateibefehle
Transport Tools
- Wiedergabe-Werkzeuge
+ Wiedergabe-Werkzeuge
Page View
-
+ Seitenansicht
Continuous View
-
+ Kontinuierliche Ansicht
Concert Pitch
- Klingende Notation
+ Klingende Notation
Foto Mode
-
+ Fotomodus
Note Entry
- Noteneingabe
+ Noteneingabe
&File
- &Datei
+ &Datei
Open &Recent
- &Zuletzt geöffnete Partituren
+ &Zuletzt geöffnete Partituren
&Edit
- &Bearbeiten
+ &Bearbeiten
&Measure
-
+ &Takt
&Voices
-
+ &Stimmen
W&orkspaces
-
+ &Arbeitsplätze
&Preferences...
&Einstellungen...
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- Darste&llung
-
-
- &Style
- &Format
-
&View
&Ansicht
+
+ Add N&ote
+ N&ote hinzufügen
+
+
+ Add &Interval
+ &Interval hinzufügen
+
+
+ T&uplets
+ N-T&olen
+
+
+ &Layout
+ Darste&llung
+
+
+ &Style
+ &Stil
+
&Plugins
- &Plugins
+ &Plug-Ins
&Help
- &Hilfe
+ &Hilfe
&Online Handbook
- &Online Handbuch
+ &Online-Handbuch
&About
- Über MuseScore
+ &Über
About &Qt
-
+ Über &Qt
About &MusicXML
-
+ Über &MusicXML
Check for &Update
-
+ Auf Aktualisierung &prüfen
Report a bug
- Einen Fehler melden
+ Einen Programmfehler melden
MuseScore: Load error
-
+ MuseScore: Ladefehler
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+ Fehler beim Öffnen: Unbekannte Datei-Erweiterung oder defekte Datei
System
- System
+ System
no score
- Keine Partitur
+ Keine Partitur
NOTE entry mode
-
+ Noteneingabemodus
DRUM entry mode
-
+ Schlagwerkeingabemodus
TAB entry mode
-
+ Tabulatureingabemodus
edit mode
- Bearbeitungsmodus
+ Bearbeitungsmodus
text edit mode
-
+ Textbearbeitungsmodus
lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
+ Liedtextbearbeitungsmodus
play
- Wiedergabe
+ Wiedergabe
foto mode
-
+ Fotomodus
Score Locked
-
+ Partitur gesperrt
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet.
+ Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet.
Sitzung wiederherstellen?
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponieren
+ MuseScore: Transponieren
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Es ist nichts ausgewählt. Die ganze Partitur transponieren?
+ Es ist nichts ausgewählt. Die ganze Partitur transponieren?
MuseScore: save style
-
+ MuseScore: Stilvorlage speichern
MuseScore: load style
-
+ MuseScore: Stilvorlage laden
MuseScore: warning
-
+ MuseScore: Warnung
Cannot create tuplet: note value too short
-
+ Kann N-Tole nicht erstellen: Notenwert zu kurz
Go To:
- Gehe nach:
+ Gehe zu:
you cannot create an element
-
+ Sie können kein Element erstellen
MuseScore: Tuplet Error
-
+ MuseScore: N-Tolen Fehler
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+ Kann N-Tole mit Verhältnis %1 für Länge %2 nicht erstellen
New
- Neu
+ Neu
Delete
- Löschen
+ Löschen
Undo Changes
-
+ Änderungen rückgängig machen
MuseScore: Read Workspace Name
-
+ MuseScore: Arbeitsplatzname lesen
Workspace Name:
-
+ Arbeitsplatzname:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ '%1' existiert bereits,
+bitte wählen Sie einen anderen Namen:
- Confirm replace
-
+ Fretboard Diagram
+ Griffbrettdiagramm
- "%1" already exists.
-Do you want to replace it?
-
-
+ measure:beat:tick
+ Takt:Schlag:Tick
- Replace
-
+ Error opening LAME library
+ Fehler beim Öffnen der LAME Bibliothek
- Skip
-
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+ Ogg Audio Datei (*.ogg);;Alle (*)
- Replace All
-
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+ MuseScore: Ogg Datei auswählen
- Skip All
-
+ FLAC Audio (*.flac)
+ FLAC Audio (*.flac)
- D.S. al Coda
-
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+ Akkordsymbole-Stildatei (*.xml)
- D.S. al Fine
-
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+ MuseScore: Akkordsymbole-Stildatei laden
- D.S.
-
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+ MuseScore: Akkordsymbole-Stildatei sichern
- Eighth through stem
-
+ MuseScore: Insert Image
+ MuseScore: Bild einfügen
- 16th through stem
-
+ chord symbol/figured bass edit mode
+ Akkordsymbol/Generalbass Berabeitungsmodus
- 32nd through stem
-
-
-
- 64th through stem
-
-
-
- Eighth between notes
-
-
-
- 16th between notes
-
-
-
- 32nd between notes
-
-
-
- 64th between notes
-
-
-
- Line
- Linie
-
-
- &Add
-
-
-
- &Lines
-
-
-
- bar:beat.tick
-
-
-
- %1:%2.%3
-
+ Chord Symbol
+ Akkordsymbol
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Kann nicht <br /> verbinden
+ Kann nicht<br /> verbinden
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Um sich mit der Gemeinschaft zu verbinden <br /> wird eine Internetverbindung benötigt
+ Um sich mit der Gemeinschaft zu verbinden, <br /> wird eine Internetverbindung benötigt
Retry
- Wiederholen
+ Wiederholen
Close this permanently
- Dauerhaft schließen
+ Dauerhaft schließen
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Neue Partitur erstellen
+ MuseScore: Neue Partitur erstellen
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Neue Partitur erstellen
+ Neue Partitur erstellen
This wizard creates a new score
- Dieser Assistent erstellt eine neue Partitur
+ Dieser Assistent erstellt eine neue Partitur
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Neue Partitur erstellen
+ Neue Partitur erstellen
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Festlegen der Instrumentenliste. Jedes Instrument wird durch eine oder mehrere Notenzeilen dargestellt.
+ Festlegen der Instrumentenliste. Jedes Instrument wird durch eine oder mehrere Notenzeilen dargestellt.
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Neue Partitur erstellen
+ Neue Partitur erstellen
Create Time Signature
- Taktangabe erstellen
+ Taktart erstellen
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Neue Partitur erstellen
+ Neue Partitur erstellen
Select Template File:
- Vorlage auswählen:
+ Vorlagedatei auswählen:
MuseScore: Select Template
-
+ MuseScore: Vorlagedatei auswählen
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ MuseScore Vorlagedateien (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Neue Partitur erstellen
+ Neue Partitur erstellen
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Tonart und Tempo auswählen
Key Signature
- Vorzeichen (Tonart)
+ Tonart
Tempo
- Tempo
+ Tempo
BPM:
- BPM:
+ BPM:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+ OMR Pult
Ms::Palette
Show More...
- Zeige mehr...
+ Mehr anzeigen...
Clear
@@ -7103,7 +7377,7 @@ Do you want to replace it?
new Palette
- neue Palette
+ Neue Palette
@@ -7130,7 +7404,7 @@ Do you want to replace it?
Save Palette
- Palette sichern
+ Palette speichern
Load Palette
@@ -7145,652 +7419,656 @@ Do you want to replace it?
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Verzeichnis wählen
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Piano
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+ Werkzeugleiste 1
Wave
-
+ Schwingung
show wave display
-
+ Schwingungsanzeige
toolbar2
- toolbar2
+ Werkzeugleiste 2
Cursor:
- Cursor:
+ Schreibmarke:
Velocity:
- Anschlag:
+ Anschlagsdynamik:
offset
-
+ Versatz
user
- Benutzer
+ Benutzer
Pitch:
- Tonhöhe
+ Tonhöhe:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notenzeile: %2
+ MuseScore: <%1> Notenzeile: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- Dateibefehle
+ Dateibefehle
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+ Bearbeitungsbefehle
MuseScore
- MuseScore
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+ Plug-In "%1" wurde verändert.
+Speichern vor dem Schließen?
untitled
-
+ unbenannt
Manual
-
+ Handbuch
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+ MuseScore Plug-In Editor
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+ Die Sprache wird nach einem Neustart von MuseScore geändert.
+
Choose Notepaper
- Notenpapier wählen
+ Notenpapier wählen
Choose Background Wallpaper
- Struktur für Hintergrund wählen
+ Struktur für Hintergrund wählen
Choose Default Style
-
+ Stil-Voreinstellung wählen
Choose Default Style for Parts
-
+ Voreingestellten Stil für Auszüge auswählen
Choose Instrument List
- Instrumentenliste wählen
+ Instrumentenliste wählen
Instrument List (*.xml)
- Instrumentenliste (*.xml)
+ Instrumentenliste (*.xml)
Choose Starting Score
- Ausgangspartitur wählen
+ Ausgangspartitur wählen
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore-Dateien (*.mscz *mscx *msc);;Alle (*)
+ MuseScore-Dateien (*.mscz *.mscx *.msc);;Alle (*)
Choose Scores Directory
-
+ Partiturenverzeichnis wählen
Choose Styles Directory
-
+ Stilverzeichnis wählen
Choose Templates Directory
-
+ Vorlagenverzeichnis wählen
Choose Plugins Directory
-
+ Plug-Ins-Verzeichnis wählen
Choose Images Directory
-
+ Bilderverzeichnis wählen
Soundfont folders
-
+ Soundfont Verzeichnis
SFZ folders
-
+ SFZ Verzeichnis
MuseScore Shortcuts
- MuseScore Tastenbefehle
+ MuseScore Tastenkürzel
Print Shortcuts
- Drucke Tastenbefehle
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+ Tastenkürzel drucken
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Sprachen
%1 KB
-
+ %1 KB
Update
- Aktualisieren
+ Aktualisieren
No update
-
+ Keine Aktualisierung
Updating
-
+ Aktualisiere
Failed, try again
-
+ Fehler, noch-
+mal versuchen
Updated
-
+ Aktualisiert
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+ Die Stil-Datei ist inkompatibel mit diese Version von MuseScore.
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ Fotomodus
Resolution (%1 dpi)...
-
+ Auflösung (%1 dpi)...
transparent background
-
+ transparenter Hintergrund
Set Standard Size...
-
+ Standardgröße einstellen...
Save As (print mode)...
-
+ Speichern als (Druckmodus) ...
Save As (screenshot mode)...
-
+ Speichern als (Bildschirmmodus) ...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+ MuseScore: Ausgabeauflösung einstellen
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG-Bitmap-Grafik (*.png)
+ PNG Bitmap Graphik (*.png)
PDF File (*.pdf)
- PDF-Datei (*.pdf)
+ PDF-Datei (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)
+ Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)
MuseScore: Save As
- MuseScore: Speichern als
+ MuseScore: Speichern als
cannot determine file type
- kann Dateityp nicht erkennen
-
-
- Set Invisible
- Unsichtbar machen
-
-
- Set Visible
- Sichtbar machen
-
-
- Color...
- Farbe...
+ kann Dateityp nicht erkennen
Layer
-
+ Ebene
Text Properties...
-
+ Eigenschaften Text...
Articulation Properties...
- Eigenschaften Artikulationszeichen...
+ Eigenschaften Artikulationen...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+ Eigenschaften Bending...
Add
- Hinzufügen
+ Hinzufügen
Frame Properties...
- Eigenschaften Rahmen
+ Eigenschaften Rahmen...
Volta Properties...
- Eigenschaften Volta...
+ Eigenschaften Volta...
Time Signature Properties...
-
+ Eigenschaften Taktart...
+
+
+ Set Invisible
+ Unsichtbar machen
+
+
+ Set Visible
+ Sichtbar machen
Line Properties...
- Eigenschaften Linie...
+ Eigenschaften Linie...
Staff Text Properties...
- Eigenschaften Notenzeilentext...
+ Eigenschaften Notenzeilentext...
Change Instrument Properties...
-
+ Eigenschaften Instrument ändern...
Edit Mode
- Bearbeitungsmodus
+ Bearbeitungsmodus
Staff
- Notenzeile
+ Notenzeile
Staff Properties...
-
+ Eigenschaften Notenzeile...
Measure
- Takt
+ Takt
Measure Properties...
- Eigenschaften Takt...
+ Eigenschaften Takt...
Style...
-
+ Stil...
Chord Articulation...
-
+ Akkord-Artikulation...
Section Break Properties...
-
+ Eigenschaften Abschnittsumbruch...
Change Instrument...
- Instrument ändern
+ Instrument ändern...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Farbe...
Glissando Properties...
- Eigenschaften Glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Eigenschaften Akkord...
+ Eigenschaften Glissando...
Select
- Auswahl
+ Auswählen
More...
- Mehr...
+ Mehr...
- Object Debugger
-
+ Help
+ Hilfe
+
+
+ Debugger
+ Fehlersuchprogramm
Edit Drumset...
-
+ Schlagwerk bearbeiten...
Drumroll Editor...
- Trommelwirbel Editor...
+ Trommelwirbel Editor...
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor...
+ Pianowalzen-Editor...
Split Staff...
- Teile Notenzeile...
+ Notenzeile teilen...
+
+
+ Object Debugger
+ Objekt-Fehlersuchprogramm
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Bitte die gesamte N-tole selektieren und die Kopieroperation wiederholen
+ Bitte die gesamte N-Tole auswählen und die Kopieroperation wiederholen
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Bitte die gesamte N-tole selektieren und die Ausschneideoperation wiederholen
+ Bitte die gesamte N-Tole auswählen und die Ausschneideoperation wiederholen
+
+
+ no destination to paste
+ kein Zeile für's Einfügen
+
+
+ cannot paste into tuplet
+ kann nicht in N-Tole einfügen
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+ Kein Takt ausgewählt:
+Bitte zuerst Takt auswählen und dann nochmal probieren
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+ Kann Takt hier nicht aufspalten:
+kann N-Tole nicht aufspalten
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+ Kein Takt ausgewählt:
+Bitte zuerst Takt auswählen und dann nochmal probieren
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Keine Notenzeilen gefunden!
-Zum Einrichten einer Notenzeile zuerst ein Instrument (Instrumentendialog) wählen, dann mindestens einen Takt anlegen.
+ Keine Notenzeilen gefunden!
+Bitte den Instrumentendialog verwenden,
+um Notenzeilen zu erstellen
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ Kein Takt ausgewählt:
+Bitte zuerst Takt auswählen und dann nochmal probieren
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+ Eigenschaften Griffbrettdiagramm
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+ Ausgabeauflösung für PNG/SVG setzen
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+ Eigenschaften Tremolohebel...
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+ Eigenschaften Akkordsymbol...
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Tastaturkürzel kollidiert mit
+ Tastenkürzel kollidiert mit
Ms::StaffTextProperties
normal
- Normal
+ normal
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+ MuseScore Aufstartdialog
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbole
+ MuseScore: Symbole
Ms::TextEditor
bold
- fett
+ fett
italic
- kursiv
+ kursiv
underline
- unterstrichen
+ unterstrichen
align left
- linksbündig
+ Linksbündig
align center
-
+ Zentriert
align right
-
+ Rechstbündig
subscript
-
+ tiefstehend
superscript
-
+ hochstehend
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Textstil
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+ MuseScore: Eigenschaften Text
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+ MuseScore: Stilname lesen
Text Style Name:
-
+ Textstilname:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ '%1' existiert bereits,
+bitte wählen Sie einen anderen Namen:
Ms::TextTools
Text Tools
- Textwerkzeuge
+ Textwerkzeuge
Text Edit
- Text bearbeiten
+ Text bearbeiten
bold
- fett
+ fett
italic
- kursiv
+ kursiv
underline
- unterstrichen
+ unterstrichen
align left
- linksbündig
+ Linksbündig
align horizontal center
-
+ horizontal zentriert ausrichten:
align right
-
+ rechtbündig
align top
-
+ nach oben ausrichten
align bottom
-
+ nach unten ausrichten
align vertical baseline
-
+ an vertikaler Grundlinie ausrichten
align vertical center
-
+ vertikal zentriert ausrichten
subscript
-
+ tiefstehend
superscript
-
+ hochstehend
unordered list
-
+ unsortierte Liste
ordered list
-
+ sortierte Liste
indent more
-
+ mehr Einrückung
indent less
-
+ weniger Einrückung
unstyled
-
+ ohne Stil
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Taktarten
+ MuseScore: Taktarten
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Eine neue Version von MuseScore ist verfügbar: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ Eine Aktualisierung von MuseScore ist verfügbar: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- Neue Version verfügbar
+ Aktualisierung verfügbar
No Update Available
- Kein Update verfügbar
+ Keine Aktualisierung verfügbar
@@ -7801,19 +8079,19 @@ please choose a different name:
Find help
- Finde Hilfe
+ Hilfe finden
Improve your skills
- Verbessere deine Fähigkeiten
+ Fähigkeiten verbesseren
Read the latest news
- Lies die letzten Neuigkeiten
+ Die letzten Neuigkeiten lesen
Download free sheet music
- Lade freie Partituren herunter
+ Freie Partituren herunterladen
Start
@@ -7826,69 +8104,65 @@ please choose a different name:
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+ G-Dur, e-Moll
Cb major, Ab minor
-
+ Ces-Dur, as-Moll
D major, B minor
-
+ D-Dur, h-Moll
Gb major, Eb minor
-
+ Ges-Dur, es-Moll
A major, F# minor
-
+ A-Dur, fis-Moll
Db major, Bb minor
-
+ Des-Dur, b-Moll
E major, C# minor
-
+ E-Dur, cis-Moll
Ab major, F minor
-
+ As-Dur, f-Moll
B major, G# minor
-
+ H-Dur, gis-Moll
Eb major, C minor
-
+ Es-Dur, c-Moll
F# major, D# minor
-
+ Fis-Dur, dis-Moll
Bb major, G minor
-
+ B-Dur, g-Moll
C# major, A# minor
-
+ Cis-Dur, ais-Moll
F major, D minor
-
+ F-Dur, d-Moll
C major, A minor
-
+ C-Dur, a-Moll
@@ -7905,87 +8179,147 @@ please choose a different name:
Composer:
Komponist:
+
+ Lyricist:
+ Texter:
+
Copyright:
- Urheberrecht
+ Urheberrecht:
Create new score from template
- Neue Partitur aus Vorlage erstellen
+ Neue Partitur aus Vorlagedatei erstellen
Create new score from scratch
- Neue Partitur ohne Vorlage erstellen
-
-
- Lyricist:
- Texter
+ Neue Partitur ohne Vorlagedatei erstellen
NoteGroups
GroupBox
-
+ GruppenBox
Note Groups
-
+ Notengruppen
1/16
- 1/16
+ 1/16
1/32
- 1/32
+ 1/32
1/8
- 1/8
+ 1/8
Reset
-
+ Zurücksetzen
OmrPanel
mm
- mm
+ mm
Spatium
-
+ Spatium
Process
-
+ Prozess
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+ Notenzeilen markieren
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+ Abschnitte markieren
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+ Taktstriche markieren
- Show Lines
-
+ Show lines
+ Linien zeigen
PageSettingsBase
+
+ MuseScore: Page Settings
+ MuseScore: Seiteneinstellungen
+
Page Size
Seitengröße
+
+ Two Sided
+ Zweiseitig
+
+
+ Landscape
+ Querformat
+
+
+ Height:
+ Höhe:
+
+
+ Width:
+ Breite:
+
+
+ Scaling
+ Maßstab
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Abstand zweier Linien einer normalen Notenzeile
+
+
+ Space:
+ Spatium:
+
+
+ First page no.:
+ Erste Seitennr.:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ Zoll (Inch)
+
+
+ Printable Area
+ Bedruckbarer Bereich
+
+
+ Odd Page Margins
+ Ränder - ungerade Seiten:
+
+
+ Even Page Margins
+ Ränder - gerade Seiten:
+
+
+ Preview
+ Vorschau
+
Apply
Anwenden
@@ -7998,346 +8332,287 @@ please choose a different name:
Cancel
Abbrechen
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- Zoll
-
-
- Scaling
- Maßstab
-
-
- MuseScore: Page Settings
- MuseScore: Seiteneinstellungen
-
-
- Landscape
- Querformat
-
-
- Two Sided
- Zweiseitig
-
-
- Preview
- Vorschau
-
-
- Even Page Margins
- Ränder - gerade Seiten
-
-
- Odd Page Margins
- Ränder - ungerade Seiten
-
-
- Height:
- Höhe:
-
-
- Width:
- Breite:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Balkeneigenschaften
-
-
- Frames
- Rahmen
+ Balkeneigenschaften
Dynamics
-
+ Dynamiken
Key Signatures
- Vorzeichen (Tonart)
+ Tonarten
Accidentals
- Versetzungszeichen
+ Versetzungszeichen
round bracket
- runde Klammer
+ runde Klammer
Barlines
- Taktstriche
+ Taktstriche
Normal
- Normal
+ Normal
Dashed
- gestrichelt
+ Gestrichelt
Dotted
- gepunktet
+ Punktiert
End Bar
- Schlussstrich
+ Schlussstrich
Double Bar
- Doppelstrich
+ Doppelstrich
Start Repeat
- Anfang Wiederholung
+ Anfang Wiederholung
End Repeat
- Ende Wiederholung
+ Ende Wiederholung
End-Start Repeat
- Anfang/Ende Wiederholung
+ Anfang/Ende Wiederholung
Tick 1
-
+ Tick 1
Tick 2
-
+ Tick 2
Short 1
-
+ Kurz 1
Short 2
-
+ Kurz 2
Repeats
- Wiederholungen
+ Wiederholungen
+
+
+ Breaks && Spacers
+ Umbrüche && Abstandhalter
Fingering
- Fingersatz
+ Fingersatz
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Note Heads
- Notenköpfe
+ Notenköpfe
Brackets
- Klammern
+ Klammern
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+ Atemzeichen && Zäsuren
Clefs
- Schlüssel
+ Schlüssel
Grace Notes
- Vorschlagsnoten
+ Vorschlagsnoten
Lines
- Linien
+ Linien
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Erste Volta
+ Erste Volta
Seconda volta
- Zweite Volta
+ Zweite Volta
Terza volta
- Dritte Volta
+ Dritte Volta
Seconda volta 2
- Zweite Volta 2
+ Zweite Volta 2
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+ 8va
8vb
- 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- 15mb
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+ 22ma
+
+
+ 22mb
+ 22mb
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill line
- Trillerlinie
+ Trillerlinie
Upprall line
-
+ Doppelschlag und Triller (von oben)
Downprall line
-
+ Doppelschlag und Triller (von unten)
Prallprall line
-
+ Trillerlinie
Wavy line
-
+ Wellenlinie
Text line
- Textlinie
+ Textzeile
Line
- Linie
+ Linie
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
- Text
+ Text
Time Signatures
- Taktangabe
+ Taktarten
Staff Changes
-
+ Notenzeilenänderung
Symbols
- Symbole
+ Symbole
Open Palette File
-
+ Palettendatei öffnen
+
failed:
-
+
fehlgeschlagen:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ MuseScore: Palettendatei speichern
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+ Arpeggien && Glissandi
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+ Dudelsackverzierungen
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+ Rahmen && Takte
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+ Artikulationen && Ornamente
PaletteCellProperties
-
- Palette Cell Properties
- Eigenschaften Palettenzelle
-
-
- Content Offset
- Versatz
-
-
- x:
- x:
-
-
- y:
- y:
-
Cell Properties
Eigenschaften Zelle
+
+ Palette Cell Properties
+ Eigenschaften Palettenzelle
+
Name:
Name:
+
+ Content Offset
+ Inhaltsversatz
+
Content scale
Maßstab
+
+ y:
+ y:
+
+
+ x:
+ x:
+
sp
sp
draw Staff
- zeige Notenzeile
+ Notenzeile zeichnen
@@ -8355,71 +8630,39 @@ fehlgeschlagen:
Zellengröße:
- Show Grid
- Gitter anzeigen
+ width:
+ Breite:
+
+
+ height:
+ Höhe:
Element Offset
Elementversatz:
-
- Scale:
- Maßstab:
-
-
- width:
- B:
-
-
- height:
- H:
-
sp
sp
+
+ Scale:
+ Maßstab:
+
+
+ Show Grid
+ Raster anzeigen
+
show 'more Elements'
- zeige 'mehr Elemente'
+ 'mehr Elemente' anzeigen
PartEditBase
-
- Form
- Formular
-
-
- Solo
- Solo
-
-
- Mute
- Stumm
-
-
- Pan
- Bal.
-
-
- Sound:
- Klang:
-
-
- Vol
- Lautst.
-
-
- Rev
- Hall
-
-
- Cho
- Chor
-
Part Name
- Stimm-/Instrumentenbezeichnung
+ Auszugsbezeichnung
Volume
@@ -8438,55 +8681,83 @@ fehlgeschlagen:
Chorus
- midi sound for part
- Midi-Klangmuster für Stimme/Instrument
+ Vol
+ Lautst.
- drumset
- Schlagzeug
+ Pan
+ Bal.
+
+
+ Rev
+ Hall
+
+
+ Cho
+ Chor
+
+
+ Mute
+ Stumm
+
+
+ Solo
+ Solo
Drumset
-
+ Schlagwerk
+
+
+ Sound:
+ Klang:
MIDI Sound
-
+ MIDI Klang
+
+
+ Form
+ Formular
+
+
+ drumset
+ Schlagwerk
+
+
+ midi sound for part
+ MIDI-Klangmuster für Auszug
PathListDialog
Dialog
-
+ Instrument auswählen
Delete
- Löschen
+ Löschen
Add
- Hinzufügen
+ Hinzufügen
PlayPanelBase
-
- 001.01
- 001.01
-
MuseScore: Play Panel
- MuseScore: Wiedergabe
-
-
- 120bpm
- 120bpm
+ MuseScore: Wiedergabetafel
measure.beat
Takt.Schlag
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
h:mm:ss
@@ -8495,121 +8766,121 @@ fehlgeschlagen:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Aktuelles Tempo
-
relative tempo
Relatives Tempo
master volume
- Master-Lautstärke
+ Gesamtlautstärke
Vol.
short text for volume slider
-
+ Lautst.
+
+
+ actual tempo
+ Effektives Tempo
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+ Tmp.
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Ausführen
Stop
-
+ Anhalten
File
-
+ Datei
Help
-
+ Hilfe
Edit
- Bearbeiten
+ Bearbeiten
New
- Neu
+ Neu
Open
-
+ Öffnen
Save
- Speichern
+ Speichern
Manual
-
+ Handbuch
Undo
- Rückgängig
+ Rückgängig
Redo
- Wiederherstellen
+ Wiederherstellen
Quit
- Beenden
+ Beenden
R
-
+ R
reload current plugin source
-
+ aktuelles Plug-In neu laden.
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Plug-In Verwaltung
Define Shortcut
- Tastenkürzel definieren
+ Tastenkürzel festlegen
Path:
- Pfad:
+ Pfad:
Shortcut
- Tastenkürzel
+ Tastenkürzel
Version:
-
+ Version:
Load
- Laden
+ Laden
Name:
- Name:
+ Name:
@@ -8619,32 +8890,160 @@ fehlgeschlagen:
MuseScore: Voreinstellungen
- Canvas
- Oberfläche
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Einstellungen
- Color
- Farbe
-
-
- Wallpaper
- Struktur aus Datei
-
-
- Background
- Hintergrund
+ Reset All Preferences to Default
+ Alle Einstellungen auf Normalwerte zurücksetzen
General
Allgemein
+
+ Language
+ Sprache
+
+
+ Program Start
+ Programmstart
+
+
+ start empty
+ Leer beginnen
+
+
+ continue last session
+ Mit letzter Sitzung fortfahren
+
+
+ start with new score
+ Neue Partitur anlegen
+
+
+ start with score:
+ Partitur öffnen:
+
+
+ show splash screen
+ Startbild anzeigen
+
+
+ Auto Save
+ Automatisches Speichern
+
+
+ Save every
+ Speichern alle:
+
+
+ minutes
+ Minuten
+
Windows
- Ansicht - Paneele
+ Fenster
+
+
+ Show Play Panel
+ Wiedergabetafel anzeigen
+
+
+ Show Navigator
+ Navigator anzeigen
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ MuseScore Connect anzeigen
+
+
+ OSC remote control
+ OSC Fernbedienung
+
+
+ Port Number:
+ TCP/IP Port Nr.:
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ dark
+ dunkel
+
+
+ light
+ hell
+
+
+ Icon size:
+ Schaltflächengröße:
+
+
+ Animations
+ Animationen
+
+
+ Paths
+ Pfade
+
+
+ Images Directory:
+ Bilderverzeichnis:
+
+
+ Scores Directory:
+ Partiturverzeichnis:
+
+
+ Styles Directory:
+ Stilvorlagenverzeichnis:
+
+
+ Templates Directory:
+ Vorlagenverzeichnis:
+
+
+ Plugins Directory:
+ Plug-Ins-Verzeichnis:
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Canvas
+ Oberfläche
+
+
+ Background
+ Hintergrund
+
+
+ Wallpaper
+ Hintergrundstruktur
+
+
+ Color
+ Farbe
+
+
+ Paper
+ Papier
+
+
+ Miscellaneous
+ Verschiedenes
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Fangradius beim Auswählen von Elementen:
disable antialiased drawing
- Antialiasing abschalten
+ Bildkantenglättung an-/abschalten
uncheck this to speed up drawing
@@ -8652,11 +9051,203 @@ fehlgeschlagen:
Draw Antialiased
- Antialiased zeichnen
+ Bildkantenglättung verwenden
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ Text
+ Text
+
+
+ Auto-correction
+ Automatische Korrektur
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ 1/2 durch ½ ersetzten
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ (C) durch Copyright-Symbol © ersetzen (Nur im Urheberrecht-Text)
+
+
+ Note Entry
+ Noteneingabe
+
+
+ Enable MIDI input
+ MIDI-Eingabe aktivieren
+
+
+ Play notes when editing
+ Noten bei der Eingabe wiedergeben
+
+
+ Default Duration:
+ Standardlänge:
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Noten außerhalb des darstellbaren Tonumfangs einfärben
+
+
+ enable MIDI remote control
+ MIDI Fernsteuerung einschalten
+
+
+ MIDI Remote Control
+ MIDI Fernbedienung
+
+
+ rewind
+ zurückspulen
+
+
+ is active
+ ist aktiv
+
+
+ record
+ Aufnahme
+
+
+ toggle play
+ Wiedergabe ein-/ausschalten
+
+
+ whole note
+ ganze Note
+
+
+ half note
+ halbe Note
+
+
+ quarter note
+ Viertelnote
+
+
+ 8th note
+ Achtelnote
+
+
+ rest
+ Pause
+
+
+ augmentation dot
+ Punkt
+
+
+ double augmentation dot
+ Doppel-Punkt
+
+
+ tie
+ Haltebogen
+
+
+ play
+ Wiedergabe
+
+
+ stop
+ anhalten
+
+
+ note entry
+ Noteneingabe
+
+
+ 16th note
+ 16tel-Note
+
+
+ 32nd note
+ 32stel-Note
+
+
+ 64nd note
+ 64stel-Note
+
+
+ Clear
+ Löschen
+
+
+ Score
+ Partitur
+
+
+ View
+ Ansicht
+
+
+ default scale for new score views
+ Voreinstellung der Skalierung für neue Partituransichten
+
+
+ Default zoom
+ STandardvergrößerung
+
+
+ Default Files
+ Standarddateien
+
+
+ Instrument List2:
+ Instrumentenliste2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Instrumentenliste1:
+
+
+ Style:
+ Stil:
+
+
+ Style for Part:
+ Stil für Auszüge:
+
+
+ I/O
+ E/A
+
+
+ Use JACK MIDI
+ JACK MIDI benutzen
+
+
+ Ports
+ Anschluss:
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Letzte Verbindung(en) merken
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Internen Synthesizer benutzen
+
+
+ PulseAudio
+ PulseAudio
+
+
+ PortAudio
+ PortAudio
+
+
+ API:
+ API:
+
+
+ Device:
+ Gerät:
ALSA Audio
@@ -8664,12 +9255,48 @@ fehlgeschlagen:
default
- Vorgabe
+ Voreinstellung
+
+
+ Sample Rate:
+ Abtastrate:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
48000
48000
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Fragmente:
+
+
+ Period Size:
+ Periodengröße:
+
4096
4096
@@ -8699,194 +9326,29 @@ fehlgeschlagen:
64
- Fragments:
- Fragmente:
-
-
- Period Size:
- Periodengröße:
-
-
- Sample Rate:
- Abtastrate:
-
-
- Device:
- Gerät:
-
-
- Program Start
- Programmstart
-
-
- start with new score
- Neue Partitur anlegen
-
-
- start with score:
- Partitur öffnen:
-
-
- continue last session
- mit letzter Sitzung fortfahren
-
-
- show splash screen
- Startbild anzeigen
-
-
- Shortcuts
- Tastenbefehle
-
-
- Action
- Funktion
-
-
- Shortcut
- Tastenkürzel
-
-
- Clear
- Löschen
-
-
- Define...
- Festlegen...
-
-
- Paths
- Pfade
-
-
- 192000
- 192000
-
-
- 96000
- 96000
-
-
- 88200
- 88200
-
-
- 44100
- 44100
-
-
- 32000
- 32000
-
-
- 22050
- 22050
-
-
- Note Entry
- Noteneingabe
-
-
- Play notes when editing
- Noten bei der Eingabe spielen
-
-
- I/O
- I/O
-
-
- Ports
- Anschluss
-
-
- Use internal synthesizer
- Internen Synthesizer benutzen
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
Left-Port:
- Linker Port:
+ Linker Anschluss:
Right-Port:
- Rechter Port:
+ Rechter Anschluss:
- Proximity for selecting elements
- Fangradius beim Auswählen von Elementen
-in Pixel (größerer Wert gleich größerer Radius)
+ Choose MIDI input interface
+ MIDI Eingang auswählen
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Achtung: Änderungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart von MuseSore.
-
- Auto Save
- Automatisches Speichern
-
-
- minutes
- Minuten
-
Import
Import
-
- Export
- Export
-
-
- Language
- Sprache
-
-
- Style
- Oberfläche
-
-
- Save every
- Speichern alle
-
-
- start empty
- Leer beginnen
-
-
- Text
- Text
-
-
- Score
- Partitur
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Einstellungen
-
-
- Browse...
- Browse...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Noten außerhalb des darstellbaren Tonumfangs einfärben
-
-
- Auto-correction
- Autokorrektur
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- 1/2 durch ½ ersetzten
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- (C) durch Copyright-Symbol © ersetzen (Nur für Urheberrecht-Text)
-
Style Used for Import
Für Import verwendeter Stil
@@ -8900,8 +9362,124 @@ in Pixel (größerer Wert gleich größerer Radius)
Stil-Datei verwenden:
- Remember last connection(s)
- Letzte Verbindungen merken
+ Browse...
+ Durchsuchen...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+ Verwendeter Zeichensatz beim Import von Binär-Dateien
+
+
+ Overture import character set:
+ Verwendeter Zeichensatz beim Import von Overture Dateien
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+ Verwendeter Zeichensatz beim Import von Guitar Pro Dateien
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+ Import Layout
+
+
+ Import system and page breaks
+ Import Zeilen- und Seitenumbrüche
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Kürzeste Note:
+
+
+ Quarter
+ Viertel
+
+
+ Eighth
+ Achtel
+
+
+ 16th
+ 16tel
+
+
+ 32nd
+ 32stel
+
+
+ 64th
+ 64stel
+
+
+ Export
+ Export
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ Auflösung DPI
+
+
+ Transparent background
+ Transparenter Hintergrund
+
+
+ Expand repeats
+ Wiederholungen expandieren
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+ Export layout
+ Export Layout
+
+
+ Export all system and page breaks
+ Alle Zeilen- und Seitenumbrüche exportieren
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+ Nur manuelle Zeilen- und Seitenumbrüche exportieren
+
+
+ Do not export system or page breaks
+ Keine Zeilen- und Seitenumbrüche exportieren
+
+
+ Shortcuts
+ Tastenkürzel
+
+
+ Action
+ Aktion
+
+
+ Shortcut
+ Tastenkürzel
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+ Tastenkürzel auf Voreinstellungen zurücksetzen
+
+
+ Define...
+ Festlegen...
+
+
+ Print
+ Drucken
Update
@@ -8909,574 +9487,277 @@ in Pixel (größerer Wert gleich größerer Radius)
Automatic Update Check
- Nach Aktualisierungen suchen
+ Automatisch nach Aktualisierungen suchen
Check for new versions of MuseScore on startup
Beim Start nach neuen Versionen von MuseScore suchen
- Show Play Panel
- Wiedergabetafel anzeigen
+ Soundfonts Folders:
+ Soundfont Verzeichnisse:
- Show Navigator
- Navigator anzeigen
-
-
- Show MuseScore Connect
- MuseScore Connect anzeigen
-
-
- Reset All Preferences to Default
- alle Einstellungen zurücksetzen
-
-
- OSC remote control
- Fernsteuerung mit OSC
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Pause
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Haltebogen
-
-
- play
- Wiedergabe
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Schnitt:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
- Tastenkürzel auf Voreinstellung zurücksetzen
-
-
- Print
- Drucken
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
- Viertel
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+ SFZ Verzeichnisse:
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore:
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+ Es ist keine Note oder Liedtext ausgewählt:
+Bitte eine Note oder Liedtext auswählen und den Vorgang wiederholen .
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+ Es ist keine Note oder Generalbass ausgewählt:
+Bitte eine Note oder Generalbass auswählen und den Vorgang wiederholen .
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+ Es ist keine Note ausgewählt:
+Bitte eine Note auswählen und die Operation wiederholen.
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+ Es ist keine Note oder Pause ausgewählt:
+Bitte eine Note oder Pause auswählen und den Vorgang wiederholen .
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+ Bitte eine einzelne Note oder Bindebogen auswählen und die Operation wiederholen .
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+ Bitte eine oder mehrere Notenzeilen auswählen und die Operation wiederholen.
+
QObject
+
+ Standard
+ Standard
+
Perc. 1 lines
-
+ Schlagwerk 1-zeilig
Perc. 3 lines
-
+ Schlagwerk 3-zeilig
Perc. 5 lines
-
+ Schlagwerk 5-zeilig
Tab. 6-str simple
-
+ Tabulatur 6-saitig einfach
Tab. 6-str common
-
+ Tabulatur 6-saitig allgemein
Tab. 6-str full
-
+ Tabulatur 6-saitig voll
Tab. 4-str simple
-
+ Tabulatur 4-saitig einfach
Tab. 4-str common
-
+ Tabulatur 4-saitig allgemein
Tab. 4-str full
-
+ Tabulatur 4-saitig voll
Tab. ukulele
-
+ Tabulatur Ukulele
Tab. balalajka
-
+ Tabulatur Balalejka
Tab. 6-str Italian
-
+ Tabulatur 6-saitig italienisch
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+ Tabulatur 6-saitig fanzösisch
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Komprimierte MuseScore-Datei (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+ MuseScore: Album in Partitur sichern
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore: Datei speichern
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+ MuseScore: Album öffnen fehlgeschlagen:
+
Quit
Beenden
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Fehler beim Laden der Formatvorlage:
+ MuseScore: Save Album
+ MuseScore: Album speichern
- MuseScore: load midi
- MuseScore: Midi Laden
+ MuseScore Files (*.album);;
+ MuseScore Album Dateien (*.album);;
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: ungültiges Kommando
+ Open Album File
+
+ Album Datei öffnen
+
+
+
+
+failed:
+
+fehlgeschlagen:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+ MuseScore: Album Datei öffnen
+
+
+ Write Album failed:
+ Album schreiben fehlgeschlagen:
+
+
+ MuseScore: Write Album
+ MuseScore: Schreibe Album
+
+
+ Untitled
+ Unbenannt
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: Midi Laden
+
+
+ Load failed:
+ Laden fehlgeschlagen:
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Fehler beim Laden der Stilvorlage:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Fehler beim Laden der Übersetzungen:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: Ungültiges Kommando
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Datei speichern
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-fehlgeschlagen:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Unbenannt
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Laden fehlgeschlagen:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+ MuseScore: Import Guitar Pro
RecordButton
record
- aufnehmen
+ Aufnahme
Resource
MuseScore Resources
-
+ MuseScore Hilfsmittel
Tab 1
- Tab 1
+ Tab 1
Language
- Sprache
+ Sprache
Filename
-
+ Dateiname
File Size
-
+ Dateigröße
Install/Update
-
+ Installieren/Aktualisieren
Tab 2
- Tab 2
+ Tab 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+ MuseScore: Eigenschaften Abschnittsumbruch
Pause:
-
+ Pause:
sec
-
+ Sek.
start new section with long instrument names
-
+ Neuen Abschnitt mit langen Instrumentennamen beginnen
start new section with measure number one
-
+ Neuen Abschnitt mit Takt Nummer eins anfangen
@@ -9495,15 +9776,19 @@ fehlgeschlagen:
same staff
- gleiche Notenzeile
+ selbe Notenzeile
same voice
- gleiche Stimme
+ selbe Stimme
+
+
+ same subtype
+ selber Untertyp
same system
- gleiches System
+ selbes System
Action
@@ -9511,60 +9796,56 @@ fehlgeschlagen:
replace selection
- Selektion ersetzen
+ Auswahl ersetzen
add to selection
- zu Selektion zufügen
+ zu Auswahl hinzufügen
search in selection
- suchen in Selektion
+ suchen in Auswahl
subtract from selection
- von Selektion abziehen
-
-
- same subtype
-
+ von Auswahl abziehen
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ MuseScore: Instrument auswählen
Current Instrument:
-
+ Aktuelles Instrument:
+
+
+ 0
+ 0
Search
-
+ Suchen
Clear
-
+ Löschen
SfListDialog
Soundfont files
-
+ Soundfont Dateien
SfzListDialog
SFZ files
-
+ SFZ Dateien
@@ -9577,45 +9858,45 @@ fehlgeschlagen:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Bis zu 4 Tasten als Tastenkürzel eingeben
-
- New shortcut:
- Neues Tastenkürzel
-
-
- Clear
- löschen
-
-
- Cancel
- Abbrechen
-
Old shortcuts:
-
+ Alte Tastenkürzel:
- Add
- Hinzufügen
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+ Neues Tastenkürzel:
Type to set shortcut
placeholder text
-
+ Tastenkürzel festlegen
+
+
+ Clear
+ Löschen
+
+
+ Add
+ Hinzufügen
+
+
+ Replace
+ Ersetzen
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ Binde-/Haltebogen
@@ -9627,36 +9908,36 @@ fehlgeschlagen:
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+ Tick
tick2
-
+ Tick2:
+
+
+ startElement
+ startElement
+
+
+ endElement
+ endeElement
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Eigenschaften Notenzeile/Instrument
+ MuseScore: Eigenschaften Notenzeile/Instrument bearbeiten
Split Staff
- Notenzeile splitten
+ Notenzeile aufspalten
Split Point
- Splitpunkt
+ Aufspaltpunkt
@@ -9666,314 +9947,345 @@ fehlgeschlagen:
MuseScore: Eigenschaften Notenzeilentext
- Midi Action
- Midiaktion
+ Change Channel
+ Kanal ändern
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Stimme
Channel
Kanal
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Kanal:
Name
- Name
+ Name
Description
-
+ Beschreibung
Actions for selected channel:
-
+ Aktion für ausgewählten Kanal:
Aeolus Stops
-
+ Aeolus Register
Change Stops:
-
+ Register ändern:
III
- III
+ III
Principal
8
-
+ Prinzipal
+8
Gemshorn
8
-
+ Gemshorn
+8
Quinta-
dena 8
-
+ Quinta-
+dena 8
Suabile
8
-
+ Suabile
+8
Rohrflöte
8
-
+ Rohrflöte
+8
Dulzflöte
4
-
+ Dulzflöte
+4
Quintflöte
2 2/3
-
+ Quintflöte
+2 2/3
Super-
octave 2
-
+ Super-
+oktave 2
Sifflet
1
-
+ Sifflöte
+1
Cymbel
VI
-
+ Zimbel
+VI
Oboe
-
+ Oboe
Tremulant
-
+ Tremulant
II
- II
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+ Flûte
+harmonique 8
Flauto
Dolce 4
-
+ Flauto
+Dolce 4
Nasard
2 2/3
-
+ Nasat
+2 2/3
Ottavina
2
-
+ Ottavin
+2
Tertia
1 3/5
-
+ Tertia
+1 3/5
Sesqui
altera
-
+ Sesqui-
+alter
Septime
-
+ Septime
None
- Nichts
+ kein
Krumhorn
-
+ Krumhorn
Melodia
-
+ Melodia
II+III
-
+ II+III
PushButton
-
+ Druckknopf
I
- K
+ I
Principal
4
-
+ Prinzipal
+4
Octave
2
-
+ Oktave
+2
Octave
1
-
+ Oktave
+1
Quint
5 1/3
-
+ Quinte
+5 1/3
Quint
2 2/3
-
+ Quinte
+2 2/3
Tibia
8
-
+ Tibia
+8
Celesta
8
-
+ Celeste
+8
Flöte
8
-
+ Flöte
+8
Flöte
4
-
+ Flöte
+4
Flöte
2
-
+ Flöte
+2
Mixtur
-
+ Mixtur
Trumpet
-
+ Trompete
I+II
-
+ I+II
I+III
-
+ I+III
P
- P
+ P
Subbass
16
-
+ Subbass
+16
Principal
16
-
+ Prinzipal
+16
Fagott
16
-
+ Fagott
+16
Trombone
16
-
+ Posaune
+16
Bombarde
32
-
+ Bombarde
+32
P+I
-
+ P+I
P+II
-
+ P+II
P+III
-
+ P+III
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+ Eine oder mehrere Stimmen auf einen bestimmen Kanal aufschalten
+
+
+ MIDI Action
+ MIDI Aktion
StartDialog
Dialog
-
+ Instrument auswählen
Create New Score
- Neue Partitur erstellen
+ Neue Partitur erstellen
Load Score
-
+ Partitur laden
Startup Dialog
-
+ Aufstart-Dialog
@@ -9989,228 +10301,254 @@ altera
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Store
+ Speichern
+
+
+ Save to Score
+ In Partitur sichern
+
+
+ Save
+ Speichern
+
+
+ Load from Score
+ Aus Partitur laden
+
+
+ Load
+ Laden
+
+
+ Recall
+ Rückgängig
+
master volume
- Master-Lautstärke
+ Gesamtlautstärke
Vol
Lautst.
+
+ Master Effects
+ Gesamteffekte
+
+
+ Effect B:
+ Effekt B:
+
+
+ Effect A:
+ Effekt A:
+
+
+ Tuning
+ Stimmung
+
Master Tuning
- Master-Stimmung
+ Gesamtstimmung
Hz
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Speichern
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Laden
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Stimmung
-
Change Tuning
-
+ Stimmung ändern
SystemBase
Form
- Formular
+ Formular
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ MuseScore: Spezielle Textsymbole
Musical Symbols
-
+ Musikalische Symbole
Other
- Andere
+ Andere
Code Page:
-
+ Code Seite:
TextProperties
Styled
-
+ Gemäß Stil
Style:
- Schnitt:
+ Stil:
Unstyled
-
+ Ohne Stil
Text
- Text
+ Text
Font:
- Schriftart:
+ Zeichensatz:
font face
- Fontfamilie
+ Zeichensatzfamilie
Size:
- Größe:
+ Größe:
font point size
- Fontgröße
+ Zeichensatzgröße
bold
- fett
+ fett
italic
- kursiv
+ kursiv
underline
- unterstrichen
+ unterstrichen
Align:
- Ausrichten:
+ Ausrichten:
align left edge of text to reference point
- Linke Seite des Textes an Referenzpunkt ausrichten
+ Linke Seite des Textes an Referenzpunkt ausrichten
center text on reference point
- Text an Referenzpunkt zentrieren
+ Text an Referenzpunkt zentrieren
align right edge of text to reference point
- Rechte Textseite an Referenzpunkt ausrichten
+ Rechte Textseite an Referenzpunkt ausrichten
align top edge of text to reference point
- Textoberkante an Referenzpunkt ausrichten
+ Textoberkante an Referenzpunkt ausrichten
center text vertical to reference point
- Text vertikal an Referenzpunkt zentrieren
+ Text vertikal an Referenzpunkt zentrieren
center text vertical to text baseline
- Text vertikal zur Textgrundlinie zentrieren
+ Text vertikal zur Textgrundlinie zentrieren
align bottom edge of text to reference point
- Textunterkante an Referenzpunkt ausrichten
+ Textunterkante an Referenzpunkt ausrichten
size follows Space unit
-
+ Größe folgt Spatium-Einstellung
Color:
- Farbe:
+ Farbe:
text color
- Textfarbe
+ Textfarbe
+
+
+ System flag
+ Systemschalter
Offset
- Versatz
+ Versatz:
+
+
+ Horizontal:
+ coordinate
+ Horizontal:
horizontal offset to reference point
- Horizontaler Referenzpunktoffset
+ Horizontaler Referenzpunktversatz
+
+
+ % horizontal
+ % horizontal
reference point offset in percent of parent width
- Referenzpunktverschiebung in % der Elternbreite
+ Referenzpunktversatz in Prozent der Elternbreite
%
- %
+ %
+
+
+ Vertical:
+ coordinate
+ Vertikal:
vertical offset to reference point
- Vertikaler Referenzpunktoffset
+ Vertikaler Referenzpunktversatz
+
+
+ % vertical:
+ % vertikal:
reference point offset in percent of parent height
- Referenzpunktverschiebung in % der Elternhöhe
+ Referenzpunktversatz in Prozent der Elternhöhe
Unit:
- Einheit:
+ Einheit:
offset is absolute
- Offset ist Absolut
+ Versatz ist absolut
+
+
+ mm
+ mm
offset in Space units
- Offset in Spatium-Einheiten
+ Versatz in Spatium-Einheiten
Space
spatium unit
- Spatium
+ Spatium:
enable text frame
- Textrahmen zeigen
+ Textrahmen zeigen
Frame
@@ -10218,115 +10556,133 @@ altera
draw circled frame
- Kreisrahmen
+ Kreisrahmen zeichnen
Circle
- Kreis
+ Kreis
draw boxed frame
- eckigen Rahmen zeichnen
+ eckigen Rahmen zeichnen
Box
- Kasten
+ Kasten
Width:
- Breite:
+ Breite:
frame line width
- Rahmenlinienbreite
+ Rahmenliniendicke
sp
- sp
+ sp
Margin:
- Rand:
+ Rand:
frame inner margin
- innerer Rahmenabstand
-
-
- corner round
- Eckabrundung
-
-
- frame color
- Rahmenfarbe
-
-
- System flag
-
-
-
- Horizontal:
- coordinate
-
-
-
- % horizontal
-
-
-
- Vertical:
- coordinate
-
-
-
- % vertical:
-
-
-
- mm
- mm
+ innerer Rahmenabstand
Radius:
-
+ Radius:
+
+
+ corner round
+ Eckabrundung
Foreground color:
-
+ Vordergrundfarbe:
+
+
+ frame color
+ Rahmenfarbe
Background color:
-
+ Hintergrundfarbe:
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
- MuseScore: Text-Stilvorgaben bearbeiten
+ MuseScore: Text-Stile bearbeiten
New
- Neu
+ Neu
TieBase
Form
- Formular
+ Formular
EndNote
-
+ EndeNote
StartNote
-
+ StartNote
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Taktart erstellen
+
+
+ Value:
+ Wert:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Text:
+
add time signature to palette
Taktart zu Palette hinzufügen
@@ -10335,110 +10691,102 @@ altera
Add
Hinzufügen
-
- Create Time Signature
- Taktangabe erstellen
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+ Taktart-Wechselankündigung verstecken
Show Courtesy Time Signature
-
+ Taktart-Wechselankündigung anzeigen
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
-
-
- /
- /
-
-
- Text:
- Text:
-
-
- Common Time
-
-
-
- Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
-
-
- Note Groups
-
-
-
-
- TimesigWizard
-
- Enter Time Signature:
- Taktart eingeben:
+ Eigenschaften Taktart
/
/
+
+ Text:
+ Text:
+
+
+ Common Time
+ 4/4
+
+
+ Alla Breve
+ Alla Breve
+
+
+ Note Groups
+ Notengruppen
+
+
+ Actual Value:
+ Effektiver Wert:
+
+
+ Global Value:
+ Globaler Wert:
+
+
+
+ TimesigWizard
+
+ Enter Time Signature:
+ Taktart
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Pickup Measure
+ Auftakt
+
+
+ Duration:
+ Dauer
+
Enter Number of Measures:
- Anzahl der Takte:
+ Anzahl der Takte eingeben:
Measures:
@@ -10447,64 +10795,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hinweis: Takte können auch nach Anlegen der Partitur hinzugefügt oder entfernt werden.</p></body></html>
-
-
- Pickup Measure
- Auftakt
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hinweis: Takte können auch nach Anlegen der Partitur hinzugefügt oder entfernt werden.</p></body></html>
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Tonart transponieren
-
-
- Transpose chord names
- Akkordbezeichnungen transponieren
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponieren
+
+ Transpose Chromatically
+ Chromatisch transponieren
+
+
+ By Key
+ Nach Tonart
+
Cb major / Ab minor
Ces-Dur / as-Moll
@@ -10567,19 +10879,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Up
- nach oben
+ Nach oben
Down
- nach unten
+ Nach unten
Closest
- zum nächstliegenden
+ Zum Nächstliegenden
+
+
+ By Interval
+ Nach Interval
Perfect Unison
- Prime
+ reine Prime
Augmented Unison
@@ -10681,127 +10997,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
reine Oktave
+
+ Transpose key signatures
+ Tonarten transponieren
+
+
+ Transpose Diatonically
+ Diatonisch transponieren
+
+
+ Second
+ Sekunde
+
+
+ Third
+ Terz
+
+
+ Fourth
+ Quarte
+
+
+ Fifth
+ Quinte
+
+
+ Sixth
+ Sexte
+
+
+ Seventh
+ Septime
+
+
+ Keep degree alterations
+ Gradänderungen erhalten
+
Options
Optionen
Single sharps and flats only
- einfache Kreuze und bs
+ Nur einfache Kreuze und ♭
Use double sharps and flats
- auch Doppelkreuze und Doppel-bs verwenden
+ Doppel-♯ und Doppel-♭ verwenden
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+ Akkordsymbole transponieren
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
- MuseScore: Eigenschaften Bend
-
Bend type:
- Bend Typ:
+ Bending-Typ:
Click to add or remove some points
- Click um Punkt zuzufügen oder entfernen
+ Klicken um einige Punkte zu entfernen oder hinzuzufügen
Dip
-
+ Dip
Dive
-
+ Dive
Release(up)
-
+ Release(up)
Inverted Dip
-
+ Inverted Dip
Return
-
+ Return
Release(down)
-
+ Release(down)
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+ MuseScore: Eigenschaften Tremolohebel
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ MuseScore: N-Tole erstellen
+
Type
Typ
+
+ relation:
+ Verhältnis:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
Number
- Nummer
+ Zahl
number
- Nummer
+ Zahl
relation
- Relation
+ Verhältnis
nothing
- nichts
+ Nichts
Bracket
@@ -10815,24 +11139,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
Klammer
-
- relation:
- Verhältnis:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
Volta Properties
- Volta Eigenschaften
+ Eigenschaften Volta
Text:
@@ -10848,179 +11160,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+ Arbeitsplatz-Datei öffnen
+
failed:
-
+
fehlgeschlagen:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+ MuseScore: Arbeitsplatz-Datei schreiben
ZerberusGui
Delete
- Löschen
+ Löschen
Add
- Hinzufügen
+ Hinzufügen
MuseScore
- MuseScore
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
- Soundfont %1 bereits geladen
+ Soundfont %1 bereits geladen
cannot load soundfont %1
- kann Soundfont %1 nicht laden
-
-
-
- accidental
-
- none
- kein
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ Kann Soundfont %1 nicht laden
action
+
+ Local Handbook...
+ Lokales Handbuch...
+
+
+ Local handbook
+ Lokales Handbuch
+
+
+ Show local handbook
+ Lokales Handbuch anzeigen
+
Open...
Öffnen...
+
+ File open
+ Datei öffnen
+
+
+ Load score from file
+ Partitur aus Datei laden
+
Save
Speichern
+
+ File save
+ Datei speichern
+
+
+ Save score to file
+ Partitur in Datei speichern
+
Save As...
Speichern als...
+
+ File save as
+ Datei speichern unter
+
+
+ Save score under a new file name
+ Partitur unter einem neuen Dateinamen speichern
+
+
+ Save Selection...
+ Auswahl sichern...
+
+
+ Save Selection
+ Auswahl sichern
+
+
+ Save current selection as new score
+ Aktuelle Auswahl als neue Partitur speichern
+
Save a Copy...
- Als Kopie speichern...
+ Kopie speichern...
+
+
+ File save a copy
+ Kopie der Datei speichern
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Kopie der Datei zusätzlich zur aktuellen Datei speichern
+
+
+ Export...
+ Export...
+
+
+ Export score
+ Partitur exportieren
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+ Eine Kopie der Partitur in verschiedenen Formaten speichern
+
+
+ Export Parts...
+ Auszüge exportieren...
+
+
+ Export Parts
+ Auszüge exportieren
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+ Eine Kopie der Auszüge einer Partitur in verschiedenen Formaten speichern
Close
Schließen
+
+ File close
+ Datei schließen
+
+
+ Close current score
+ Aktuelle Partitur schließen
+
New...
Neu...
+
+ File new
+ neue Datei
+
Create new score
Neue Partitur erstellen
@@ -11029,14 +11323,30 @@ fehlgeschlagen:
Print...
Drucken...
+
+ Print
+ Drucken
+
+
+ Print score
+ Partitur drucken
+
Undo
Rückgängig
+
+ Undo last change
+ Letzte Änderung rückgängig machen
+
Redo
Wiederherstellen
+
+ Redo last undo
+ Letzte Änderung wiederherstellen
+
Cut
Ausschneiden
@@ -11051,12 +11361,24 @@ fehlgeschlagen:
Instruments...
- Stimmen/Instrumente...
+ Instrumente...
+
+
+ Show instruments dialog
+ Instrumentendialog anzeigen
Note Input
Noteneingabe
+
+ Note input mode
+ Noteneingabemodus
+
+
+ Respell pitches
+ Versetzungszeichen neu berechnen
+
Unison Above
Prime darüber
@@ -11197,33 +11519,61 @@ fehlgeschlagen:
A
A
+
+ Enter note A
+ Note A eingeben
+
B
H
+
+ Enter note B
+ Note H eingeben
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Note C eingeben
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Note D eingeben
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Note E eingeben
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Note F eingeben
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Note G eingeben
+
Add A
- A zur markierten Note dazu
+ A hinzufügen
Add note A to chord
@@ -11231,7 +11581,7 @@ fehlgeschlagen:
Add B
- H zur markierten Note dazu
+ H hinzufügen
Add note B to chord
@@ -11239,7 +11589,7 @@ fehlgeschlagen:
Add C
- C zur markierten Note dazu
+ C hinzufügen
Add note C to chord
@@ -11247,7 +11597,7 @@ fehlgeschlagen:
Add D
- D zur markierten Note dazu
+ D hinzufügen
Add note D to chord
@@ -11255,7 +11605,7 @@ fehlgeschlagen:
Add E
- E zur markierten Note dazu
+ E hinzufügen
Add note E to chord
@@ -11263,7 +11613,7 @@ fehlgeschlagen:
Add F
- F zur markierten Note dazu
+ F hinzufügen
Add note F to chord
@@ -11271,22 +11621,126 @@ fehlgeschlagen:
Add G
- G zur markierten Note dazu
+ G hinzufügen
Add note G to chord
Note G zu Akkord hinzufügen
+
+ Insert A
+ A einfügen
+
+
+ Insert note A
+ Note A einfügen
+
+
+ Insert B
+ H einfügen
+
+
+ Insert note B
+ Note H einfügen
+
+
+ Insert C
+ C einfügen
+
+
+ Insert note C
+ Note C einfügen
+
+
+ Insert D
+ D einfügen
+
+
+ Insert note D
+ Note D einfügen
+
+
+ Insert E
+ E einfügen
+
+
+ Insert note E
+ Note E einfügen
+
+
+ Insert F
+ F einfügen
+
+
+ Insert note F
+ Note F einfügen
+
+
+ Insert G
+ G einfügen
+
+
+ Insert note G
+ Note G einfügen
+
+
+ Rest
+ Pause
+
+
+ Enter rest
+ Pause eingeben
+
+
+ Staccato
+ Stakkato
+
+
+ Add staccato
+ Stakkato hinzufügen
+
+
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Tenuto hinzufügen
+
+
+ Trill
+ Triller
+
+
+ Add trill
+ Triller hinzufügen
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Marcato hinzufügen
+
Add More Stretch
D e h n e n
+
+ Add more stretch
+ D e h n e n
+
Add more stretch to selected measure
Markierten Takt dehnen
Add Less Stretch
+ Stauchen
+
+
+ Add less stretch
Zusammenziehen
@@ -11297,22 +11751,326 @@ fehlgeschlagen:
Reset Beam Mode
Balkeneigenschaften zurücksetzen
+
+ Reset beam mode
+ Balkeneigenschaften zurücksetzen
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Balkenmodus für ausgewählten Takt zurücksetzen
+
+
+ Flip direction
+ Richtung umdrehen
+
+
+ Up
+ Nach oben
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+ Ton, Text oder Artikulation höher
+
+
+ Diatonic up
+ Diatonisch nach oben
+
+
+ Diatonic pitch up
+ Diatonischen Halbtonschritt nach oben
+
+
+ Up Octave
+ Oktave nach oben
+
+
+ Pitch up octave
+ Oktave nach oben
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+ Ton eine Oktav höher oder Text bzw. Artikulation höher
+
+
+ Up Note in Chord
+ Akkordnote nach oben
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Zu höherer Note im Akkord gehen
+
+
+ Top Note in Chord
+ Oberste Akkordnote
+
+
+ Go to top note in chord
+ Zur oberste Akkordnote gehen
+
+
+ Move up
+ Nach oben
+
+
+ Down
+ Nach unten
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+ Ton, Text oder Artikulation tiefer
+
+
+ Diatonic down
+ Diatonisch nach unten
+
+
+ Diatonic pitch down
+ Diatonischen Halbtonschritt nach unten
+
+
+ Down octave
+ Oktave nach unten
+
+
+ Pitch down octave
+ Oktave nach unten
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+ Ton eine Oktav tiefer oder Text bzw. Artikulation tiefer
+
+
+ Down Note in Chord
+ Akkordnote nach unten
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Zu niedrigerer Note im Akkord gehen
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Unterste Akkordnote
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Zur unterste Akkordnote gehen
+
+
+ Move down
+ Nach unten
+
+
+ Previous chord
+ Vorheriger Akkord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+ Zu vorigem Akkord oder Text nach links
+
+
+ Previous measure
+ Voriger Takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+ Zu vorigem Takt oder Text nach links
+
+
+ Previous staff or voice
+ Vorige Notenzeile oder Stimme
+
+
+ Next chord
+ Nächster Akkord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+ Zu nächsten Akkord oder Text nach rechts
+
+
+ Next measure
+ Nächster Takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+ Zu nächsten Takt oder Text nach rechts
+
+
+ Next staff or voice
+ Nächste Notenzeile oder Stimme
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Vorhergehenden Akkord zu Auswahl hinzufügen
+
+
+ Select to beginning of measure
+ Bis zum Anfang des Taktes markieren
+
+
+ Add next chord to selection
+ Nächsten Akkord zu Auswahl hinzufügen
+
+
+ Select Section
+ Abschnitt markieren
+
+
+ Move chord/rest right
+ Akkord/Pause nach rechts bewegen
+
+
+ Move chord/rest left
+ Akkord/Pause nach links bewegen
+
+
+ Select to end of measure
+ Bis zum Ende des Taktes markieren
+
+
+ Select to beginning of line
+ Bis zum Anfang der Zeile markieren
+
+
+ Select to end of line
+ Bis zum Ende der Zeile markieren
+
+
+ Select to beginning of score
+ Auswahl bis Anfang der Partitur
+
+
+ Select to end of score
+ Auswahl bis Ende der Partitur
+
+
+ Add staff above to selection
+ Darüberliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufügen
+
+
+ Add staff below to selection
+ Darunterliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufügen
+
+
+ Page: previous
+ Seite: vorige
+
+
+ Page: next
+ Seite: nächste
+
+
+ Page: top
+ Seite: Anfang
+
+
+ Page: end
+ Seite: Ende
+
+
+ Slur
+ Bindebogen
+
+
+ Add slur
+ Bindebogen hinzufügen
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+ Crescendo hinzufügen
+
+
+ Decrescendo
+ Diminuendo
+
+
+ Add decrescendo
+ Diminuendo hinzufügen
+
+
+ Ottava 8va
+ Ottava 8va
+
+
+ Add ottava 8va
+ Ottava 8va hinzufügen
+
+
+ Ottava 8vb
+ Ottava 8vb
+
+
+ Add ottava 8vb
+ Ottava 8vb hinzufügen
+
+
+ Escape
+ Esc
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Inhalt der ausgewählten Takte löschen
+
+
+ Timewise delete
+ Zeitbasiertes Löschen
+
+
+ Timewise Delete
+ Zeitbasiertes Löschen
+
+
+ Delete element and duration
+ Element und Dauer löschen
+
Delete Selected Measures
Ausgewählte Takte löschen
+
+ Append One Measure
+ Einen Takt anhängen
+
Append Measures...
Takte anhängen...
+
+ Append measures
+ Takte anhängen
+
+
+ Insert One Measure
+ Einen Takt einfügen
+
Insert Measures...
Takte einfügen...
+
+ Insert measures
+ Takte einfügen
+
Insert Horizontal Frame
Horizontalen Rahmen einfügen
+
+ Insert Text Frame
+ Textrahmen einfügen
+
+
+ Append Text Frame
+ Textrahmen anhängen
+
Insert Vertical Frame
Vertikalen Rahmen einfügen
@@ -11361,22 +12119,298 @@ fehlgeschlagen:
Other...
Weitere...
+
+ Other tuplets
+ Andere N-Tolen
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Notenlänge: Longa
+
+
+ Double whole note
+ Doppelte ganze Note
+
+
+ Note duration: double whole
+ Notenlänge: doppelte Ganze
+
+
+ Whole note
+ Ganze Note
+
+
+ Note duration: whole
+ Notenlänge: Ganze
+
+
+ Half note
+ Halbe Note
+
+
+ Note duration: half
+ Notenlänge: Halbe
+
+
+ Quarter note
+ Viertelnote
+
+
+ Note duration: quarter
+ Notenlänge: Viertel
+
+
+ 8th note
+ Achtelnote
+
+
+ Note duration: 8th
+ Notenlänge: Achtel
+
+
+ 16th note
+ 16tel-Note
+
+
+ Note duration: 16th
+ Notenlänge: 16tel
+
+
+ 32nd note
+ 32stel-Note
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Notenlänge: 32stel
+
+
+ 64th note
+ 64stel Note
+
+
+ Note duration: 64th
+ Notenlänge: 64stel
+
+
+ 128th note
+ 128stel Note
+
+
+ Note duration: 128th
+ Notenlänge: 128stel
+
+
+ Increase active duration
+ Aktive Dauer verlängern
+
+
+ Decrease active duration
+ Aktive Dauer verkürzen
+
+
+ Augmentation dot
+ Punkt
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+ Notenlänge: Punkt
+
+
+ Double augmentation dot
+ Doppel-Punkt
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+ Notenlänge: Doppel-Punkt
+
+
+ Tie
+ Haltebogen
+
+
+ Note duration: tie
+ Notenlänge: Haltebogen
+
+
+ Note entry: rest
+ Noteneingabe: Pause
+
+
+ Double sharp
+ Doppel-♯
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Noteneingabe: doppel-♯
+
+
+ Sharp
+ Kreuz
+
+
+ Note entry: sharp
+ Noteneingabe: Kreuz
+
+
+ Natural
+ Auflösungszeichen
+
+
+ Note entry: natural
+ Noteneingabe: Auflösungszeichen
+
+
+ Flat
+ ♭
+
+
+ Note entry: flat
+ Noteneingabe: ♭
+
+
+ Double flat
+ Doppel-♭
+
+
+ Note entry: double flat
+ Noteneingabe: doppel-♭
+
+
+ Acciaccatura
+ Acciaccatura
+
+
+ Add acciaccatura
+ Acciaccatura hinzufügen
+
+
+ Appoggiatura
+ Appoggiatura
+
+
+ Add appoggiatura
+ Appoggiatura hinzufügen
+
+
+ Grace: quarter
+ Vorschlagsnoten: Viertel
+
+
+ Grace: 16th
+ Vorschlagsnoten: 16tel
+
+
+ Add 16th grace note
+ 16tel-Vorschlagsnote hinzufügen
+
+
+ Grace: 32nd
+ Vorschlagsnoten: 32stel
+
+
+ Add 32nd grace note
+ 32stel-Vorschlagsnote hinzufügen
+
+
+ Grace: 8th after
+ Vorschlagsnoten: 8tel nach
+
+
+ Add 8th grace note after
+ 8tel Vorschlagsnote anhängen
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ 1. Stimme
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ Voice 2
+ 2. Stimme
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Voice 3
+ 3. Stimme
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice 4
+ 4. Stimme
+
+
+ MIDI input
+ MIDI-Eingabe
+
+
+ Enable MIDI input
+ MIDI-Eingabe aktivieren
+
+
+ Beam start
+ Balkenanfang
+
+
+ Beam middle
+ Balkenmitte
+
+
+ No beam
+ kein Balken
+
+
+ Beam 32nd sub
+ 32stel Unterbalken
+
+
+ Beam 64th sub
+ 64stel Unterbalken
+
+
+ Auto beam
+ Automatische Balken
+
+
+ Feathered beam, slower
+ Gefächerter Balken, langsamer
+
+
+ Feathered beam, faster
+ Gefächerter Balken, schneller
+
Palette
Palette
Play Panel
- Wiedergabepult
+ Wiedergabetafel
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+ MIDI Import Tafel
+
Mixer
Mischpult
@@ -11385,6 +12419,14 @@ fehlgeschlagen:
Transport
Wiedergabe
+
+ Transport toolbar
+ Wiedergabe-Symbolleiste
+
+
+ Note input toolbar
+ Werkzeugleiste Noteneingabe
+
Status Bar
Statuszeile
@@ -11393,134 +12435,358 @@ fehlgeschlagen:
Quit
Beenden
+
+ Zoom canvas
+ Zoom Notenblatt
+
Lyrics
Liedtext
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+ Liedtext hinzufügen
+
+
+ Tempo Marking...
+ Tempo...
+
+
+ Add tempo marking
+ Tempo hinzufügen
System Text
Systemtext
+
+ Add system text
+ Systemtext hinzufügen
+
Staff Text
Notenzeilentext
+
+ Add staff text
+ Notenzeilentext hinzufügen
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+ Add frame text
+ Rahmentext hinzufügen
+
Title
Titel
+
+ Add title text
+ Text für Titel hinzufügen
+
Subtitle
Untertitel
+
+ Add subtitle text
+ Text für Untertitel hinzufügen
+
Composer
Komponist
- Chord Name
- Akkordbezeichnung
+ Add composer text
+ Text für Komponisten hinzufügen
- Harmony Properties
- Harmonieeigenschaften
+ Lyricist
+ Texter
+
+
+ Add lyricist text
+ Text für Texter hinzufügen
Rehearsal Mark
- Übungszeichen
+ Übungsmarke
+
+
+ Add rehearsal mark
+ Übungszeichen hinzufügen
+
+
+ Picture
+ Bild
+
+
+ Add picture
+ Bild hinzufügen
Play
Abspielen
+
+ Player play
+ Wiedergabe
+
Start or stop playback
Wiedergabe/Pause
+
+ Play Previous Chord
+ Vorherigen Akkord wiedergeben
+
+
+ Play Previous Measure
+ Vorigen Takt wiedergeben
+
+
+ Play Next Chord
+ Nächster Akkord wiedergeben
+
+
+ Play Next Measure
+ Nächster Takt wiedergeben
+
+
+ Player Seek to Begin
+ Zum Anfang spulen
+
Rewind
Zurückspulen
+
+ Player rewind
+ Zurückspulen
+
+
+ Rewind to start position
+ An Anfang springen
+
+
+ Player Seek to End
+ Zum Ende spulen
+
+
+ Play repeats
+ Wiederholung wiedergeben
+
+
+ Toggle repeats playback
+ Wiederholung ein-/ausschalten
+
+
+ Pan
+ Schwenken
+
+
+ Toggle pan score
+ Partiturschwenk ein-/ausschalten
+
+
+ Pan score during playback
+ Partitur während Wiedergabe schwenken
+
Load Style...
- Formatvorlage öffnen...
+ Stilvorlage öffnen...
+
+
+ Load style
+ Stil laden
Save Style...
- Formatvorlage speichern...
+ Stilvorlage speichern...
+
+
+ Save style
+ Stil speichern
+
+
+ Save Style as Default...
+ Stil als Voreinstellung abspeichern...
Select All
Alles auswählen
+
+ &Transpose...
+ &Transponieren...
+
Transpose
Transponieren
+
+ Treble Clef
+ Violinschlüssel
+
+
+ Add treble clef
+ Violinschlüssel hinzufügen
+
+
+ Bass Clef
+ Bassschlüssel
+
+
+ Add bass clef
+ Bassschlüssel hinzufügen
+
Exchange Voice 1-2
- Stimmen 1-2 austauschen
+ Stimmen 1-2 vertauschen
Exchange Voice 1-3
- Stimmen 1-3 austauschen
+ Stimmen 1-3 vertauschen
Exchange Voice 1-4
- Stimmen 1-4 austauschen
+ Stimmen 1-4 vertauschen
Exchange Voice 2-3
- Stimmen 2-3 austauschen
+ Stimmen 2-3 vertauschen
Exchange Voice 2-4
- Stimmen 2-4 austauschen
+ Stimmen 2-4 vertauschen
Exchange Voice 3-4
- Stimmen 3-4 austauschen
+ Stimmen 3-4 vertauschen
Concert Pitch
Klingende Notation
+
+ Display in concert pitch
+ In klingender Notation anzeigen
+
Repeat last command
Letztes Kommando wiederholen
+
+ Info...
+ Info...
+
+
+ Edit score info
+ Partiturinformationen bearbeiten
+
Toggle System Break
- Manueller Zeilenumbruch
+ Zeilenumbruch ein-/ausschalten
Toggle Page Break
- Manueller Seitenumbruch
+ Seitenumbruch ein-/ausschalten
+
+
+ Toggle Section Break
+ Abschnittsumbruch ein-/ausschalten
Edit Element
Element bearbeiten
- Inspector
- Objekt-Inspektor
+ Reset
+ Zurücksetzen
+
+
+ Reset user settings
+ Benutzer-Einstellungen zurücksetzen
+
+
+ Debugger
+ Fehlersuchprogramm
Reset Stretch
- Dehnung zurücksetzen
+ Dehnung/Stauchung zurücksetzen
+
+
+ Reset measure stretch
+ Taktdehnung zurücksetzen
Show Invisible
Unsichtbares anzeigen
+
+ Show Unprintable
+ Nichtdruckbares anzeigen
+
Show Frames
Rahmen anzeigen
+
+ Show Page Margins
+ Seitenränder anzeigen
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Spezialzeichen einfügen...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Spezialzeichen einfügen
+
+
+ Whole rest
+ Ganze Pause
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Noteneingabe: ganze Pause
+
+
+ Half rest
+ Halbe Pause
+
+
+ Note entry: half rest
+ Noteneingabe: halbe Pause
+
+
+ Quarter rest
+ Viertelpause
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Noteneingabe: Viertelpause
+
+
+ 8th rest
+ 8tel Pause
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Noteneingabe: 8tel Pause
+
+
+ Backspace
+ Rückschritt
+
+
+ Find
+ Suchen
+
Zoom In
Vergrößern
@@ -11529,981 +12795,9 @@ fehlgeschlagen:
Zoom Out
Verkleinern
-
- Select all similar elements
- Alle ähnlichen Elemente auswählen
-
-
- All Similar Elements
- Alle ähnlichen Elemente
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Alle ähnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile auswählen
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
- Alle ähnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile
-
-
- Synthesizer
- Synthesizer
-
-
- Repeat selection
- Auswahl wiederholen
-
-
- Local handbook
- Lokales Handbuch
-
-
- Show local handbook
- Lokales Handbuch anzeigen
-
-
- File open
- Datei öffnen
-
-
- Load score from file
- Partitur laden
-
-
- File save
- Datei speichern
-
-
- Save score to file
- Partitur speichern
-
-
- File save as
- Datei speichern unter
-
-
- Save score under a new file name
- Partitur unter einem neuen Dateinamen speichern
-
-
- File save a copy
- Kopie der Datei speichern
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Kopie der Datei zusätzlich zur aktuellen Datei speichern
-
-
- File close
- Datei schließen
-
-
- Close current score
- Aktuelle Partitur schließen
-
-
- Print
- Drucken
-
-
- Print score
- Partitur drucken
-
-
- Undo last change
- Letzte Änderung rückgängig machen
-
-
- Redo last undo
- Letzte Änderung wiederherstellen
-
-
- Show instruments dialog
- Instrumentendialog anzeigen
-
-
- Note input mode
- Noteneingabemodus
-
-
- Enter note A
- Note A eingeben
-
-
- Enter note B
- Note H eingeben
-
-
- Enter note C
- Note C eingeben
-
-
- Enter note D
- Note D eingeben
-
-
- Enter note E
- Note E eingeben
-
-
- Enter note F
- Note F eingeben
-
-
- Enter note G
- Note G eingeben
-
-
- Enter rest
- Pause eingeben
-
-
- Rest
- Pause
-
-
- Add staccato
- Staccato hinzufügen
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- b
-
-
- Add trill
- Triller hinzufügen
-
-
- Trill
- Triller
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Balkenmodus für ausgewählten Takt zurücksetzen
-
-
- Flip direction
- Richtung umdrehen
-
-
- Up
- Hoch
-
-
- Pitch up octave
- Eine Oktave höher
-
-
- Up Octave
- Oktave aufwärts
-
-
- Up Note in Chord
- Akkordnote hoch
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Eine Note nach oben
-
-
- Go to top note in chord
- Oberste Akkordnote
-
-
- Top Note in Chord
- Oberste Akkordnote
-
-
- Move up
- hoch
-
-
- Down
- Runter
-
-
- Pitch down octave
- Eine Oktave tiefer
-
-
- Down octave
- Oktave abwärts
-
-
- Down Note in Chord
- Akkordnote runter
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Eine Note nach unten
-
-
- Go to bottom note in chord
- Unterste Akkordnote
-
-
- Bottom Note in Chord
- Unterste Akkordnote
-
-
- Move down
- Runter
-
-
- Previous chord
- Vorheriger Akkord
-
-
- Previous measure
- Voriger Takt
-
-
- Next chord
- Nächster Akkord
-
-
- Next measure
- Nächster Takt
-
-
- Append measures
- Takte anhängen
-
-
- Insert measures
- Takte einfügen
-
-
- Documents Side by Side
- Fenster teilen (nebeneinander)
-
-
- Documents Stacked
- Fenster teilen (übereinander)
-
-
- Player play
- Wiedergabe
-
-
- Player rewind
- Zurückspulen
-
-
- Rewind to start position
- An den Anfang springen
-
-
- Load style
- Stil laden
-
-
- Save style
- Stil speichern
-
-
- Delete
- Löschen
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Inhalt der ausgewählten Takte löschen
-
-
- Timewise Delete
- Zeitbasiertes Löschen
-
-
- Delete element and duration
- Element und Dauer löschen
-
-
- Parts...
- Einzelstimmen...
-
-
- Local Handbook...
- Lokales Handbuch
-
-
- Save Selection...
- Selektion sichern...
-
-
- Save Selection
- Selektion sichern
-
-
- Save current selection as new score
- Selektion als neue Partitur sichern
-
-
- Export...
- Exportieren
-
-
- Export score
- Partitur exportieren
-
-
- Save a copy of the score in various formats
- Sichern der Partitur in verschiedene Formate
-
-
- Export Parts...
- Auszüge exportieren...
-
-
- Export Parts
- Auszüge exportieren
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
- A Einfügen
-
-
- Insert note A
- Note A einfügen
-
-
- Insert B
- B einfügen
-
-
- Insert note B
- Note B einfügen
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Bindebogen
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
- Textrahmen einfügen
-
-
- Append Text Frame
- Textrahmen anhängen
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Haltebogen
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 1. Stimme
-
-
- Voice 2
- 2. Stimme
-
-
- Voice 3
- 3. Stimme
-
-
- Voice 4
- 4. Stimme
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- kein Balken
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Automatische Balken
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Bal.
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
- Sonderzeichen einfügen
-
-
- Whole rest
- Ganze Pause
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
Mirror note head
-
+ Notenkopf spiegeln
General...
@@ -12511,187 +12805,315 @@ fehlgeschlagen:
Edit general style
-
+ Allgemeinen Stil bearbeiten
Text...
-
+ Text...
Edit text style
-
+ Textstil bearbeiten
- Edit chord style
-
+ All Similar Elements
+ Alle ähnlichen Elemente
+
+
+ Select all similar elements
+ Alle ähnlichen Elemente auswählen
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+ Alle ähnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Alle ähnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile auswählen
+
+
+ Synthesizer
+ Synthesizer
Double duration
-
+ Dauer verdoppeln
Half duration
-
+ Dauer halbieren
+
+
+ Repeat selection
+ Auswahl wiederholen
+
+
+ Pan piano roll
+ Pianowalze schwenken
+
+
+ Toggle pan piano roll
+ Pianowalzenschwenk ein-/ausschalten
+
+
+ Pan roll during playback
+ Pianowalze während Wiedergabe schwenken
+
+
+ Documents Side by Side
+ Dokumente nebeneinander
Display documents side by side
-
+ Dokumente nebeneinander darstellen
+
+
+ Documents Stacked
+ Dokumente übereinander
Display documents stacked
-
+ Dokumente übereinander darstellen
+
+
+ Parts...
+ Auszüge...
Manage parts
-
+ Auszüge verwalten
Enharmonic up
-
+ Enharmonisch nach oben
Enharmonic down
-
+ Enharmonisch nach unten
Create new revision
-
+ Neue Überarbeitung erstellen
Toggle foto mode
-
+ Fotomodus ein-/ausschalten
Show OMR image
-
+ OMR Bild anzeigen
Full Screen
-
+ Ganzer Bildschirm
Enable horizontal raster
-
+ Horizontales Raster einschalten
Enable vertical raster
-
+ Vertikales Raster einschalten
Configure raster
-
+ Raster konfigurieren
Re-Pitch Mode
-
+ Tonhöhen-Änderungs Modus
Replace pitches without changing rhythms
-
+ Tonhöhen ersetzen ohne Rhythmus zu verändern
Stack down
-
+ Nach unten stapeln
Piano Keyboard
-
+ Klaviatur
Additional Media...
-
+ Zusätzliche Medien
Show media dialog
-
+ Mediendialog anzeigen
Split Measure
-
+ Takt aufspalten
Join Measure
-
+ Takte vereinigen
Page Settings...
- Seiteneinstellungen...
+ Seiteneinstellungen...
Page Settings
-
+ Seiteneinstellungen
Album...
-
+ Album...
Album
-
+ Album
Layers...
-
+ Ebenen...
Layers
-
+ Ebenen
Next Score
-
+ Nächste Partitur
Previous Score
-
+ Vorige Partitur
MuseScore Connect
-
+ MuseScore Connect
Plugin Creator
-
+ Plug-In Erstellung
Plugin Manager
-
+ Plug-In Verwaltung
+
+
+ Inspector
+ Inspekteur
Show inspector
-
+ Inspektor anzeigen
+
+
+ Resource Manager
+ &Hilfsmittelverwaltung
OmrPanel
-
+ OmrTafel
Show OMR Panel
-
+ OMR Tafel anzeigen
+
+
+ Loop
+ Schleife
+
+
+ Toggle loop playback
+ Schleifenwiedergabe ein-/ausschalten
+
+
+ Loop playback
+ Schleifenwiedergabe
+
+
+ Loop in
+ Schleifenanfang
+
+
+ Set loop In position
+ Schleifenanfang bestimmen
+
+
+ Loop out
+ Schleifenende
+
+
+ Set loop Out position
+ Schleifenende bestimmen
+
+
+ Metronome
+ Metronom
+
+
+ Toggle metronome playback
+ Metronomwiedergabe ein-/ausschalten
+
+
+ Play metronome during playback
+ Metronomwiedergabe
+
+
+ Count-in
+ Anzählen
+
+
+ Toggle count-in playback
+ Anzählenwiedergabe ein-/ausschalten
+
+
+ Play count-in at playback start
+ Anzählen bei Wiedergabebegin
Figured Bass
Generalbass
+
+ Add figured bass
+ Generalbass hinzufügen
+
Transpose Up
-
+ Transponiere nach oben
Transpose Down
-
+ Transponiere nach unten
Master Palette...
-
+ Gesamtpalette...
Show master palette
-
+ Gesamtpalette anzeigen
Toggle View Mode
-
+ Anzeigemodus umschalten
+
+
+ Next syllable
+ Nächste Silbe
+
+
+ Previous syllable
+ Vorige Silbe
+
+
+ Toggle visibility
+ Sichtbarkeit umschalten
+
+
+ Set visible
+ Sichtbar machen
+
+
+ Set invisible
+ Unsichtbar machen
Staff Types...
@@ -12699,924 +13121,1308 @@ fehlgeschlagen:
Staff type editor
-
+ Notenzeilentyp Editor
Show staff type editor
-
+ Notenzeilentyp Editor anzeigen
Note anchored Textline
-
+ An Note verankerte Textzeile
Lock Score
-
+ Partitur sperren
Longa (TAB)
-
+ Longa (TAB)
Note duration: longa (TAB)
-
+ Notenlänge: Longa (TAB)
Double whole note (TAB)
-
+ Doppelte ganze Note (TAB)
Note duration: double whole (TAB)
-
+ Notenlänge: doppelte Ganze (TAB)
Whole note (TAB)
-
+ Ganze Note (TAB)
Note duration: whole (TAB)
-
+ Notenlänge: Ganze (TAB)
Half note (TAB)
-
+ Halbe Note (TAB)
Note duration: half (TAB)
-
+ Notenlänge: Halbe (TAB)
Quarter note (TAB)
-
+ Viertelnote (TAB)
Note duration: quarter (TAB)
-
+ Notenlänge: Viertel (TAB)
8th note (TAB)
-
+ Achtelnote (TAB)
Note duration: 8th (TAB)
-
+ Notenlänge: Achtel (TAB)
16th note (TAB)
-
+ 16tel-Note (TAB)
Note duration: 16th (TAB)
-
+ Notenlänge: 16tel (TAB)
32nd note (TAB)
-
+ 3s2tel-Note (TAB)
Note duration: 32nd (TAB)
-
+ Notenlänge: 32stel (TAB)
64th note (TAB)
-
+ 64stel Note (TAB)
Note duration: 64th (TAB)
-
+ Notenlänge: 64stel (TAB)
128th note (TAB)
-
+ 128stel Note(TAB)
Note duration: 128th (TAB)
-
+ Notenlänge: 128stel (TAB)
Increase active duration (TAB)
-
+ Aktive Dauer verlängern (TAB)
Decrease active duration (TAB)
-
+ Aktive Dauer verkürzen (TAB)
Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
- Loop
-
-
-
- Toggle loop playback
-
-
-
- Loop playback
-
-
-
- Loop in
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
- Loop out
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
- Count-in
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
- Set visible
-
-
-
- Set invisible
-
+ Pause (TAB)
Enter rest (TAB)
-
+ Pause eingeben (TAB)
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+ Noteneingabe: Pause (TAB)
+
+
+ String above (TAB)
+ Saite darüber (TAB)
+
+
+ Select string above (TAB only)
+ Saite darüber auswählen (nur TAB)
+
+
+ String below (TAB)
+ Saite darunter (TAB)
+
+
+ Select string below (TAB only)
+ Saite darunter auswählen (nur TAB)
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+ Bund 0 (TAB)
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+ Bund 0 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+ Bund 1 (TAB)
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+ Bund 1 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+ Bund 2 (TAB)
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+ Bund 2 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+ Bund 3 (TAB)
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+ Bund 3 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+ Bund 4 (TAB)
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+ Bund 4 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+ Bund 5 (TAB)
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+ Bund 5 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+ Bund 6 (TAB)
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+ Bund 6 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+ Bund 7 (TAB)
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+ Bund 7 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+ Steg 8 (TAB)
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+ Steg 8 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+ Steg 9(TAB)
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+ Steg 9 zur aktuellen Saite hinzufügen (nur TAB)
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+ Longa-Schritt (Generalbass/Akkord)
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+ Fortschritt in Longa (nur Generalbass/Akkord)
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+ Brevis-Schritt (Generalbass/Akkord)
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+ Fortschritt in Brevis (nur Generalbass/Akkord)
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+ Ganznotenschritt (Generalbass/Akkord)
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+ Fortschritt in ganzen Noten (nur Generalbass/Akkord)
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+ Halbnotenschritt (Generalbass/Akkord)
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+ Fortschritt in halben Noten (nur Generalbass/Akkord)
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+ Viertelnotenschritt (Generalbass/Akkord)
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+ Fortschritt in Viertelnoten (nur Generalbass/Akkord)
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+ Achtelnotenschritt (Generalbass/Akkord)
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+ Fortschritt in Achtelnoten (nur Generalbass/Akkord)
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+ 16tel-Notenschritt (Generalbass/Akkord)
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+ Fortschritt in 16tel Noten (nur Generalbass/Akkord)
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+ 32stel-Notenschritt (Generalbass/Akkord)
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+ Fortschritt in 32stel Noten (nur Generalbass/Akkord)
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+ 64stel-Notenschritt (Generalbass/Akkord)
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+ Fortschritt in 64stel Noten (nur Generalbass/Akkord)
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+ Voriger Takt (Generalbass/Akkord)
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+ Nächster Takt (Generalbass/Akkord)
Add brackets to notehead
-
+ Klammen zu Notenkopf hinzufügen
toggle create multi measure rest
-
+ Erstellen von Mehrtaktpausen ein/ausschalten
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+ Griffbrettdiagrammrahmen einfügen
+
+
+ Add quarter grace note
+ Viertel-Vorschlagsnote hinzufügen
+
+
+ Chord Symbols...
+ Akkordsymbole...
+
+
+ Edit chord symbols style
+ Akkordsymbolestil bearbeiten
+
+
+ Chord Symbol
+ Akkordsymbol
+
+
+ Add chord symbol
+ Akkordsymbol hinzufügen
+
+
+ Chord Symbol Properties
+ Eigenschaften Akkordsymbol
+
+
+ Show properties for chord symbol
+ Eigenschaften des Akkordsymbols anzeigen
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+ Voriger Schlag (Akkordsymbol)
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+ Nächster Schlag (Akkordsymbol)
addRemoveTimeSig
MuseScore
- MuseScore
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+ kann Takt nicht neu schreiben:
+N-Tole würde Takt überschreiten
articulation
-
- Bend
- Bend
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ Fermate
shortfermata
-
+ Fermate, kurz
longfermata
-
+ Fermate, lang
verylongfermata
-
+ Fermate, sehr lang
thumb
-
+ Daumen
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+ Sforzato
staccato
-
+ Staccato
staccatissimo
-
+ Staccatissimo
tenuto
-
+ Tenuto
portato
-
+ Portato
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+ Marcato
upbow
-
+ Bogen oben
downbow
-
+ Bogen unten
reverseturn
-
+ umgekehrter Doppelschlag
turn
-
+ Doppelschlag
trill
-
+ Triller
prall
-
+ Pralltriller
mordent
-
+ Mordent
prallprall
-
+ Triller
prallmordent
-
+ Triller mit Nachschlag
upprall
-
+ Doppelschlag und Triller (von oben)
downprall
-
+ Doppelschlag und Triller (von unten)
upmordent
-
+ Doppelschlag, Triller und Nachschlag (von oben)
downmordent
-
+ Doppelschlag, Triller und Nachschlag (von unten)
pralldown
-
+ Doppelschlag und Triller (nach unten)
prallup
-
+ Doppelschlag und Triller (nach oben)
lineprall
-
+ Linie Pralltriller
schleifer
-
+ Schleifer
snappizzicato
-
+ Bartók-Pizzicato
tapping
-
+ klopfend
slapping
-
+ schlagend
popping
-
+ knallend
+
+
+ Bend
+ Bending
+
+
+ Tremolo Bar
+ Tremolohebel
+
+
+ ouvert
+ offen
+
+
+ plusstop
+ Pizzicato linke Hand
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+ Einzelner Vorschlag tiefes G
+
+
+ Single grace low A
+ Einzelner Vorschlag tiefes A
+
+
+ Single grace B
+ Einzelner Vorschlag H
+
+
+ Single grace C
+ Einzelner Vorschlag C
+
+
+ Single grace D
+ Einzelner Vorschlag D
+
+
+ Single grace E
+ Einzelner Vorschlag E
+
+
+ Single grace F
+ Einzelner Vorschlag F
+
+
+ Single grace high G
+ Einzelner Vorschlag hohes G
+
+
+ Single grace high A
+ Einzelner Vorschlag hohes A
+
+
+ Double grace
+ Doppelter Vorschlag
+
+
+ Half doubling on low G
+ Halbe Dopplung auf tiefem G
+
+
+ Half doubling on low A
+ Halbe Dopplung auf tiefem A
+
+
+ Half doubling on B
+ Halbe Dopplung auf tiefem G
+
+
+ Half doubling on C
+ Halbe Dopplung auf C
+
+
+ Half doubling on D
+ Halbe Dopplung auf D
+
+
+ Half doubling on E
+ Halbe Dopplung auf E
+
+
+ Half doubling on F
+ Halbe Dopplung auf F
+
+
+ Doubling on high G
+ Halbe Dopplung auf hohem G
+
+
+ Doubling on high A
+ Halbe Dopplung auf hohem A
+
+
+ Half strike on low A
+ Halber Schlag auf tiefem A
+
+
+ Half strike on B
+ Halber Schlag auf H
+
+
+ Half strike on C
+ Halber Schlag auf C
+
+
+ Half strike on D
+ Halber Schlag auf D
+
+
+ Half strike on E
+ Halber Schlag auf E
+
+
+ Half strike on F
+ Halber Schlag auf F
+
+
+ Half strike on high G
+ Halber Schlag auf hohem G
+
+
+ Grip
+ «Grip»
+
+
+ Half D throw
+ Halber D «Throw»
+
+
+ Doubling on low G
+ Dopplung auf tiefem G
+
+
+ Doubling on low A
+ Dopplung auf tiefem A
+
+
+ Doubling on B
+ Dopplung auf H
+
+
+ Doubling on C
+ Dopplung auf C
+
+
+ Doubling on D
+ Dopplung auf D
+
+
+ Doubling on E
+ Dopplung auf E
+
+
+ Doubling on F
+ Dopplung auf F
+
+
+ Thumb doubling on low G
+ Daumen-Dopplung auf tiefem G
+
+
+ Thumb doubling on low A
+ Daumen-Dopplung auf tiefem A
+
+
+ Thumb doubling on B
+ Daumen-Dopplung auf H
+
+
+ Thumb doubling on C
+ Daumen-Dopplung auf C
+
+
+ Thumb doubling on D
+ Daumen-Dopplung auf D
+
+
+ Thumb doubling on E
+ Daumen-Dopplung auf E
+
+
+ Thumb doubling on F
+ Daumen-Dopplung auf F
+
+
+ G grace note on low A
+ G Vorschlagsnote auf tiefem A
+
+
+ G grace note on B
+ G Vorschlagsnote auf H
+
+
+ G grace note on C
+ G Vorschlagsnote auf C
+
+
+ G grace note on D
+ G Vorschlagsnote auf D
+
+
+ G grace note on E
+ G Vorschlagsnote auf E
+
+
+ G grace note on F
+ G Vorschlagsnote auf F
+
+
+ Double strike on low A
+ Doppelschlag auf tiefem A
+
+
+ Double strike on B
+ Doppelschlag auf H
+
+
+ Double strike on C
+ Doppelschlag auf C
+
+
+ Double strike on D
+ Doppelschlag auf D
+
+
+ Double strike on E
+ Doppelschlag auf E
+
+
+ Double strike on F
+ Doppelschlag auf F
+
+
+ Double strike on high G
+ Doppelschlag auf hohem G
+
+
+ Double strike on high A
+ Doppelschlag auf hohem A
+
+
+ Thumb strike on low A
+ Daumenschlag auf tiefem A
+
+
+ Thumb strike on B
+ Daumenschlag auf H
+
+
+ Thumb strike on C
+ Daumenschlag auf C
+
+
+ Thumb strike on D
+ Daumenschlag auf D
+
+
+ Thumb strike on E
+ Daumenschlag auf E
+
+
+ Thumb strike on F
+ Daumenschlag auf F
+
+
+ Thumb strike on high G
+ Daumenschlag auf hohem G
+
+
+ Birl
+ «Birl»
+
+
+ D throw
+ D «Throw»
+
+
+ Half heavy D throw
+ Halber schwerer D «Throw»
+
+
+ Taorluath
+ «Taorluath»
+
+
+ Bubly
+ «Bubly»
+
+
+ Heavy D throw
+ Schwerer D «Throw»
+
+
+ Half double strike on low A
+ Halber Doppelschlag auf tiefem A
+
+
+ Half double strike on B
+ Halber Doppelschlag auf H
+
+
+ Half double strike on C
+ Halber Doppelschlag auf C
+
+
+ Half double strike on D
+ Halber Doppelschlag auf D
+
+
+ Half double strike on E
+ Halber Doppelschlag auf E
+
+
+ Half double strike on F
+ Halber Doppelschlag auf F
+
+
+ Half double strike on high G
+ Halber Doppelschlag auf hohem G
+
+
+ Half double strike on high A
+ Halber Doppelschlag auf hohem A
+
+
+ Half grip on low A
+ Halber «Grip» auf tiefem A
+
+
+ Half grip on B
+ Halber «Grip» auf H
+
+
+ Half grip on C
+ Halber «Grip» auf C
+
+
+ Half grip on D
+ Halber «Grip» auf D
+
+
+ Half grip on E
+ Halber «Grip» auf E
+
+
+ Half grip on F
+ Halber «Grip» auf F
+
+
+ Half grip on high G
+ Halber «Grip» auf hohem G
+
+
+ Half grip on high A
+ Halber «Grip» auf hohem A
+
+
+ Half pele on low A
+ Halber «Pele» auf tiefem A
+
+
+ Half pele on B
+ Halber «Pele» auf H
+
+
+ Half pele on C
+ Halber «Pele» auf C
+
+
+ Half pele on D
+ Halber «Pele» auf D
+
+
+ Half pele on E
+ Halber «Pele» auf E
+
+
+ Half pele on F
+ Halber «Pele» auf E
+
+
+ Half pele on high G
+ Halber «Pele» auf G
+
+
+ G grace note grip on low A
+ G Vorschlagsnote «Grip» auf tiefem A
+
+
+ G grace note grip on B
+ G Vorschlagsnote «Grip» auf H
+
+
+ G grace note grip on C
+ G Vorschlagsnote «Grip» auf C
+
+
+ G grace note grip on D
+ G Vorschlagsnote «Grip» auf D
+
+
+ G grace note grip on E
+ G Vorschlagsnote «Grip» auf E
+
+
+ G grace note grip on F
+ G Vorschlagsnote «Grip» auf F
+
+
+ Thumb grip on low A
+ Daumen-«Grip» auf tiefem A
+
+
+ Thumb grip on B
+ Daumen-«Grip» auf H
+
+
+ Thumb grip on C
+ Daumen-«Grip» auf C
+
+
+ Thumb grip on D
+ Daumen-«Grip» auf D
+
+
+ Thumb grip on E
+ Daumen-«Grip» auf E
+
+
+ Thumb grip on F
+ Daumen-«Grip» auf F
+
+
+ Thumb grip on high G
+ Daumen-«Grip» auf hohem G
+
+
+ Pele on low A
+ «Pele» auf tiefem A
+
+
+ Pele on B
+ «Pele» auf H
+
+
+ Pele on C
+ «Pele» auf C
+
+
+ Pele on D
+ «Pele» auf D
+
+
+ Pele on E
+ «Pele» auf E
+
+
+ Pele on F
+ «Pele» auf F
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf tiefem A
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf H
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf C
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf D
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf E
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf F
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+ Daumen-Vorschlagsnote «Pele» auf hohem G
+
+
+ G grace note double strike on low A
+ G Vorschlagsnotendoppelschlag auf tiefem A
+
+
+ G grace note double strike on B
+ G Vorschlagsnotendoppelschlag auf H
+
+
+ G grace note double strike on C
+ G Vorschlagsnotendoppelschlag auf C
+
+
+ G grace note double strike on D
+ G Vorschlagsnotendoppelschlag auf D
+
+
+ G grace note double strike on E
+ G Vorschlagsnotendoppelschlag auf E
+
+
+ G grace note double strike on F
+ G Vorschlagsnotendoppelschlag auf F
+
+
+ Thumb double strike on low A
+ Daumen-Doppelschlag auf tiefem A
+
+
+ Thumb double strike on B
+ Daumen-Doppelschlag auf H
+
+
+ Thumb double strike on C
+ Daumen-Doppelschlag auf C
+
+
+ Thumb double strike on D
+ Daumen-Doppelschlag auf D
+
+
+ Thumb double strike on E
+ Daumen-Doppelschlag auf E
+
+
+ Thumb double strike on F
+ Daumen-Doppelschlag auf F
+
+
+ Thumb double strike on high G
+ Daumen-Doppelschlag auf hohem G
+
+
+ Triple strike on low A
+ Dreifachschlag auf tiefem A
+
+
+ Triple strike on B
+ Dreifachschlag auf H
+
+
+ Triple strike on C
+ Dreifachschlag auf C
+
+
+ Triple strike on D
+ Dreifachschlag auf D
+
+
+ Triple strike on E
+ Dreifachschlag auf E
+
+
+ Triple strike on F
+ Dreifachschlag auf F
+
+
+ Triple strike on high G
+ Dreifachschlag auf hohem G
+
+
+ Triple strike on high A
+ Dreifachschlag auf hohem A
+
+
+ Half triple strike on low A
+ Halber Dreifachschlag auf tiefem A
+
+
+ Half triple strike on B
+ Halber Dreifachschlag auf H
+
+
+ Half triple strike on C
+ Halber Dreifachschlag auf C
+
+
+ Half triple strike on D
+ Halber Dreifachschlag auf D
+
+
+ Half triple strike on E
+ Halber Dreifachschlag auf E
+
+
+ Half triple strike on F
+ Halber Dreifachschlag auf F
+
+
+ Half triple strike on high G
+ Halber Dreifachschlag auf hohem G
+
+
+ Half triple strike on high A
+ Halber Dreifachschlag auf hohem A
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+ G Vorschlagsnotendreifachschlag auf tiefem A
+
+
+ G grace note triple strike on B
+ G Vorschlagsnotendreifachschlag auf H
+
+
+ G grace note triple strike on C
+ G Vorschlagsnotendreifachschlag auf C
+
+
+ G grace note triple strike on D
+ G Vorschlagsnotendreifachschlag auf D
+
+
+ G grace note triple strike on E
+ G Vorschlagsnotendreifachschlag auf E
+
+
+ G grace note triple strike on F
+ G Vorschlagsnotendreifachschlag auf F
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+ Daumen-Dreifachschlag auf tiefem A
+
+
+ Thumb triple strike on B
+ Daumen-Dreifachschlag auf H
+
+
+ Thumb triple strike on C
+ Daumen-Dreifachschlag auf C
+
+
+ Thumb triple strike on D
+ Daumen-Dreifachschlag auf D
+
+
+ Thumb triple strike on E
+ Daumen-Dreifachschlag auf E
+
+
+ Thumb triple strike on F
+ Daumen-Dreifachschlag auf F
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+ Daumen-Dreifachschlag auf hohem G
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+ Akkustische Basstrommel
Bass Drum
-
+ Basstrommel
Side Stick
-
+ Side Stick
Snare (Acoustic)
-
+ Snare (Akustisch)
Snare (Electric)
-
+ Snare (Elektrisch)
Tom 5
-
+ Tom 5
Hi-Hat Closed
-
+ Hi-Hat Geschlossen
Tom 4
-
+ Tom 4
Hi-Hat Pedal
-
+ Hi-Hat Pedal
Tom 3
-
+ Tom 3
Hi-Hat Open
-
+ Hi-Hat Offen
Tom 2
-
+ Tom 2
Tom 1
-
+ Tom 1
Crash 1
-
+ Crash 1
Tom
-
+ Tom
Ride
-
+ Ride
China
-
+ China
Ride (Bell)
-
+ Ride (Glocke)
Tambourine
-
+ Tamburin
open high conga
-
+ Hohe Conga Offen
low conga
-
+ Tiefe Conga
elementName
invalid
- ungültig
+ ungültig
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Text
Line
- Linie
+ Linie
Bracket
- Klammer
+ Klammer
Arpeggio
- Arpeggio
+ Arpeggio
Accidental
- Vorzeichen
+ Versetzungszeichen
Stem
- Notenhals
+ Notenhals
Note
- Note
+ Note
Clef
- Schlüssel
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+ Notenschlüssel
Rest
- Pause
+ Pause
Breath
- Atemzeichen
+ Atemzeichen
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+ Glissando
Image
- Bild
+ Bild
Tie
- Haltebogen
+ Haltebogen
Articulation
- Artikulation
-
-
- ChordLine
-
+ Artikulation
Dynamic
- Dynamik
+ Dynamik
Beam
- Balken
+ Balken
Hook
@@ -13624,362 +14430,419 @@ tuplet would cross measure
Lyrics
- Liedtext
-
-
- FiguredBass
-
+ Liedtext
Marker
- Marker
+ Marker
Jump
- Sprung
+ Sprung
Fingering
- Fingersatz
+ Fingersatz
Tuplet
- Tupel
+ N-Tole
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Tempo
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+ Akkordname
Bend
- Bend
+ Bending
TremoloBar
-
+ Tremolohebel
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+ Volta
Spacer
- Abstandhalter
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+ Abstandhalter
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Measure
- Takt
+ Takt
Selection
-
+ Auswahl
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+ Lasso
Page
- Seite
-
-
- HairPin
-
+ Seite
Ottava
- Ottava
+ Ottava
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill
- Triller
-
-
- TextLine
- Textzeile
-
-
- NoteLine
-
+ Triller
Segment
- Segment
+ Segment
System
- System
+ System
Compound
-
+ Verbinder
Chord
- Akkord
+ Akkord
Slur
- Bindebogen
+ Bindebogen
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+ Element
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Darstellung
Icon
-
+ Schaltflächen
Ossia
-
+ Ossia
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+ Instrumentenname
+
+
+ Slur Segment
+ Bindebogensegment
+
+
+ Staff Lines
+ Notenlinien
+
+
+ Bar Line
+ Taktstrich
+
+
+ Stem Slash
+ Hals durchgestrichen
+
+
+ Key Signature
+ Tonart
+
+
+ Time Signature
+ Taktart
+
+
+ Repeat Measure
+ Taktwiederholung
+
+
+ Chord Line
+ Akkordzeile
+
+
+ Figured Bass
+ Generalbass
+
+
+ Staff Text
+ Notenzeilentext
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Übungsmarke
+
+
+ Instrument Change
+ Instrumentenwechsel
+
+
+ Hairpin Segment
+ Cresc.-/Dim.-Gabelsegment
+
+
+ Ottava Segment
+ Ottava-Segment
+
+
+ Trill Segment
+ Trillersegment
+
+
+ Text Line Segment
+ Textzeilensegment
+
+
+ Volta Segment
+ Volta-Segment
+
+
+ Pedal Segment
+ Pedalsegment
+
+
+ Layout Break
+ Layout-Umbruch
+
+
+ Staff State
+ Notenzeilenstatus
+
+
+ Ledger Line
+ Hilfslinie
+
+
+ Note Head
+ Notenkopf
+
+
+ Note Dot
+ Notenpunkt
+
+
+ Shadow Note
+ Schattennote
+
+
+ Rubber Band
+ Gummiband
+
+
+ Tab Duration Symbol
+ Tabulaturdauersymbol
+
+
+ Font Symbol
+ Zeichensatz-Symbol
+
+
+ Hairpin
+ Cresc.-/Dim.-Gabel
+
+
+ Text Line
+ Textzeile
+
+
+ Note Line
+ Notenlinie
+
+
+ Element List
+ Elementenliste
+
+
+ Staff List
+ Notenzeilenliste
+
+
+ Measure List
+ Taktliste
+
+
+ Horizontal Frame
+ Horizontaler Rahmen
+
+
+ Vertical Frame
+ Vertikaler Rahmen
+
+
+ Text Frame
+ Textrahmen
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+ Griffbrettdiagrammrahmen
+
+
+ Accidental Bracket
+ Vorzeichenklammer
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+ Dudelsackverzierung
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Griffbrettdiagramm
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+ kann Akkord-Beschreibung nicht öffnen:
+%1
+%2
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+ Öffnen der Akkord-Beschreibung
+%1
+ist fehlgeschlagen: %2
Write Chord Description failed: %1
-
+ Schreiben der Akkord-Beschreibung ist fehlgeschlagen: %1
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
-
-
- Open Temp File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-fehlgeschlagen:
-
-
- MuseScore: Save File failed:
-
-
-
- renaming temp. file <
-
-
-
- > to <
-
-
-
- > failed:
-
-
-
-
- Open Style File
-
-
-
-
- Write Style failed:
- Format schreiben schlug fehl:
-
-
- cannot open tablature font description:
+ kann Generalbass-Beschreibung nicht öffnen:
%1
-%2
-
+%2
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+ Die folgende Datei ist gesperrt:
+%1
+
+Bitte einen anderen Ort zum Speichern wählen.
+
+
+ Open Temp File
+
+ Temporäre Datei öffnen
+
+
+
+
+failed:
+
+fehlgeschlagen:
+
+
+ MuseScore: Save File failed:
+ MuseScore: Fehler beim Speichern der Datei:
+
+
+ renaming temp. file <
+ Umbenennen Temp.-Datei <
+
+
+ > to <
+ > zu <
+
+
+ > failed:
+
+ > fehlgeschlagen:
+
+
+
+ Open Style File
+
+ Stilvorlagedatei öffnen
+
+
+
+ Write Style failed:
+ Stilvorlage schreiben schlug fehl:
+
+
+ file not found
+ Datei nicht gefunden
+
+
+ cannot open tablature font description:
+%1
+%2
+ kann Tabulatur-Zeichensatzbeschreibung nicht öffnen:
+%1
+%2
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+ interner Fehler: konnte musicxml.xsd nicht öffnen
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+ interner Fehler: MusicXML Scema ist ungültig
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+ Fehelr beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+ kann Ursprungsdatei nicht finden
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ das ist keine gültige MusicXML Datei
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ Fehler in Zeile %1, Spalte %2: %3
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ kann MusicXML Dateien nicht öffnen
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ kann kompremierte MusicXML Dateien nicht öffnen
+
@@ -14027,7 +14890,7 @@ Try saving to a different location.
diamond
- Karo
+ Raute
triangle
@@ -14070,22 +14933,18 @@ Try saving to a different location.
plugins_directory
Plugins
- Plugins
+ Plug-Ins
preferences
-
- Never
- Nie
-
Every day
Jeden Tag
Every 3 days
- Jeden dritten Tag
+ Jeden 3. Tag
Every week
@@ -14093,7 +14952,7 @@ Try saving to a different location.
Every 2 weeks
- Jede zweite Woche
+ Jede 2. Woche
Every month
@@ -14101,973 +14960,39 @@ Try saving to a different location.
Every 2 months
- Jeden zweiten Monat
+ Jeden 2. Monat
+
+
+ Never
+ Nie
scores_directory
Scores
-
+ Partituren
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+ SFZ
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+ Soundfonts
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- Punktierung
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- Triller
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- Doppelschlag und Triller (von oben)
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- Doppelschlag und Triller (von unten)
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+ Stile
@@ -15077,4 +15002,4 @@ Try saving to a different location.
Vorlagen
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_el.ts b/share/locale/mscore_el.ts
index fbb84046ed..1289b9f544 100644
--- a/share/locale/mscore_el.ts
+++ b/share/locale/mscore_el.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ Σχετικά με το MuseScore
Copy revision number
-
+ Αντιγραφή αριθμού αναθεώρησης
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ Σχετικά με τη μορφή MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+ Άδεια Δημόσιας Χρήσης MusicXML:
Accidental
small
- μικρό
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Διαχειριστής Άλμπουμ
Album Name:
-
+ Όνομα Άλμπουμ:
Album Name
-
+ Όνομα Άλμπουμ
Add Score
-
+ Προσθήκη Παρτιτούρας
Remove Current Score
-
+ Διαγραφή Τρέχουσας Παρτιτούρας
Remove Score
-
+ Διαγραφή Παρτιτούρας
Move Current Score Down in List
-
+ Μετακίνηση Τρέχουσας Παρτιτούρας Κάτω στη Λίστα
Down
- Κάτω
+ Κάτω
Move Current Score Up in List
-
+ Μετακίνηση Τρέχουσας Παρτιτούρας Πάνω στη Λίστα
Up
- Επάνω
+ Επάνω
Create New Album
-
+ Δημιουργία Νέας Συλλογής
New
- Νέο
+ Νέο
Load an Existing Album
-
+ Φόρτωσε ένα Yφιστάμενο Άλμπουμ
Load
- Φόρτωση
+ Φόρτωση
Print Album
-
+ Εκτύπωση Άλμπουμ
Join Scores
-
+ Ένωση παρτιτουρών
@@ -177,100 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Ιδιότητες Άρθρωσης
+
+ Appearance
+ Εμφάνιση
+
+
+ Direction:
+ Κατεύθυνση:
+
+
+ Auto
+ Αυτόματο
+
+
+ Up
+ Πάνω
+
+
+ Down
+ Κάτω
+
+
+ Anchor:
+ Άγκυρα:
+
+
+ Top Staff
+ Επάνω Πεντάγραμμο
+
+
+ Bottom Staff
+ Κάτω Πεντάγραμμο
+
+
+ Chord Direction
+ Κατεύθυνση Συγχορδιών
+
+
+ Top Chord
+ Πάνω Συγχορδία
+
+
+ Bottom Chord
+ Κάτω Συγχορδία
+
Channel
Κανάλι
- Midi Action
- δραστηριότητα ή ενέργειες;
- Δραστηριότητα Midi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Αυτόματο
-
-
- Up
- Επάνω
-
-
- Down
- Κάτω
-
-
- Anchor:
- Άγκυρα:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore: Ιδιότητες Στροφής
Bend type:
-
+ Τύπος Κύρτωσης:
Click to add or remove some points
-
+ Πάτησε για να προσθέσεις ή αφαιρέσεις κάποια σημεία
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -279,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Ιδιότητες Πλαισίου
+
+ Gaps
+ Κενά
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ κορυφή/αριστερά
+
+
+ bottom/right
+ βάση/δεξιά
+
+
+ Inner Margins
+ Εσωτερικά Περιθώρια
+
left:
αριστερά:
@@ -299,68 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
κορυφή:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+ Μέγεθος
width:
-
+ πλάτος:
height:
-
+ ύψος
ChordBase
Form
- ή φόρμα
Μορφή
Arpeggio
Αρπισμός
-
- Tremolo
- Τρέμολο
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Ιδιότητες Αρμονίας
-
Root
Θεμέλιος
@@ -413,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D (Ρε)
+
+ Bass Note / Inversion
+ Νότα μπάσσου / Αναστροφή
+
+
+ none
+ κανένα
+
+
+ /C
+ /C (Ντο)
+
+
+ /Db
+ /Db (Ρεb)
+
+
+ /D
+ /D (Ρε)
+
+
+ /Eb
+ /Eb (Μιb)
+
+
+ /E
+ /E (Μι)
+
+
+ /F
+ /F (Φα)
+
+
+ /F#
+ /F# (Φα#)
+
+
+ /G
+ /G (Σολ)
+
+
+ /Ab
+ /Ab (Λαb)
+
+
+ /A
+ /A (Λα)
+
+
+ /Bb
+ /Bb (Σιb)
+
+
+ /B
+ /B (Σι)
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Επέκταση
@@ -421,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -950,75 +1006,15 @@ spatium unit
Διαγραφή
- Bass Note / Inversion
- Νότα μπάσσου / Αναστροφή
-
-
- none
- κανένα
-
-
- /C
- /C (Ντο)
-
-
- /Db
- /Db (Ρεb)
-
-
- /D
- /D (Ρε)
-
-
- /Eb
- /Eb (Μιb)
-
-
- /E
- /E (Μι)
-
-
- /F
- /F (Φα)
-
-
- /F#
- /F# (Φα#)
-
-
- /G
- /G (Σολ)
-
-
- /Ab
- /Ab (Λαb)
-
-
- /A
- /A (Λα)
-
-
- /Bb
- /Bb (Σιb)
-
-
- /B
- /B (Σι)
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Στίχοι:
+ Στίχοι:
@@ -1031,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Όνομα
+
+ Tab 1
+ Tab 1
+
+
+ Tab 2
+ Tab 2
+
Save As
Αποθήκευση ως
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Φόρτωση
+ Φόρτωση
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Απόκρυψη ετικέτας κλειδιού
Show courtesy clef
-
+ Εμφάνιση ετικέτας κλειδιού
@@ -1065,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Επεξεργασία Drumset
+
+ Name:
+ Όνομα:
+
+
+ Load
+ Φόρτωση
+
+
+ Save
+ Αποθήκευση
+
+
+ No.
+ Αρ.
+
Note
Φθογγόσημο
@@ -1077,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
Όνομα
-
- Name:
- Όνομα:
-
-
- Note Head:
- Κεφαλή Φθογγοσήμου:
-
Staff Line:
Γραμμή Πενταγράμμου:
@@ -1095,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Αυτόματο
+
Up
@@ -1109,43 +1113,52 @@ spatium unit
Default Voice:
Προκαθορισμένη Φωνή:
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
Shortcut:
Συντόμευση:
A
- It's translated as La, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as A as well.
A (Λα)
B
- It's translated as Si, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as B as well.
B (Σι)
C
- It's translated as Dp, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as C as well.
C (Ντο)
D
- It's translated as Re, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as D as well.
D (Ρε)
E
- It's translated as Mi, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as E as well.
E (Μι)
F
- It's translated as Fa, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as F as well.
F (Φα)
G
- It's translated as Sol, because it's more widely used in Greece. However, it could be written as G as well.
G (Σολ)
@@ -1153,39 +1166,14 @@ spatium unit
--
- Load
- Φόρτωση
-
-
- Save
- Αποθήκευση
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Κεφαλή Φθογγοσήμου:
EditInstrumentBase
MuseScore: Edit Instrument Properties
- ή οργάνου;
MuseScore: Επεξεργασία Ιδιοτήτων Οργάνου
@@ -1201,12 +1189,12 @@ spatium unit
Σύντομο Όνομα
- Transpose
- Τρανσπόρτο
+ Pitch
+ Τονικό Ύψος
- Midi Program
- Πρόγραμμα Midi
+ Transpose
+ Τρανσπόρτο
Staves
@@ -1221,614 +1209,614 @@ spatium unit
Άκυρο
- Pitch
- Τονικό Ύψος
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Επιλογή Νὀτας
Select Note:
-
+ Επέλεξε Νότα:
Octave 8
-
+ Οκτάβα 8
Octave 7
-
+ Οκτάβα 7
Octave 6
-
+ Οκτάβα 6
Octave 5
-
+ Οκτάβα 5
Octave 4
-
+ Οκτάβα 4
Octave 3
-
+ Οκτάβα 3
Octave 2
-
+ Οκτάβα 2
Octave 1
-
+ Οκτάβα 1
Octave 0
-
+ Οκτάβα 0
Octave -1
-
+ Οκτάβα -1
C
- C (Ντο)
+ C /Ντο
C#
-
+ C# /Ντο#
D
- D (Ρε)
+ D /Ρε
Eb
-
+ Eb /Μιb
E
- E (Μι)
+ E /Μι
F
-
+ F /Φα
F#
-
+ F# /Φα#
G
- G (Σολ)
+ G /Σολ
Ab
-
+ Ab /Λαb
A
- A (Λα)
+ Α /Λα
Bb
-
+ Bb /Σιb
B
- B (Σι)
+ B /Σι
C 8
-
+ C 8 /Ντο8
C# 8
-
+ C# 8 /Ντο#8
D 8
-
+ D 8 /Ρε8
Eb 8
-
+ Eb 8 /Μιb8
E 8
-
+ Ε 8 /Μι8
F 8
-
+ F 8 /Φα8
F# 8
-
+ F# 8 /Φα#8
G 8
-
+ G 8 /Σολ8
Ab 8
-
+ Ab 8 /Λαb8
A 8
-
+ Α 8 /Λα8
Bb 8
-
+ Bb 8 /Σιb8
B 8
-
+ B 8 /Σι8
C 7
-
+ C 7 /Ντο7
C# 7
-
+ C# 7 /Ντο#7
D 7
-
+ D 7 /Ρε7
Eb 7
-
+ Eb 7 /Μιb7
E 7
-
+ E 7 /Μι7
F 7
-
+ F 7 /Φα7
F# 7
-
+ F# 7 /Φα#7
G 7
-
+ G 7 /Σολ7
Ab 7
-
+ Ab 7 /Λαb7
A 7
-
+ Α 7 /Λα7
Bb 7
-
+ Bb 7 /Σιb7
B 7
-
+ B 7 /Σι7
C 6
-
+ C 6 /Ντο6
C# 6
-
+ C# 6 /Ντο#6
D 6
-
+ D 6 /Ρε6
Eb 6
-
+ Eb 6 /Μι6
E 6
-
+ Ε 6 /Μι6
F 6
-
+ F 6 /Φα6
F# 6
-
+ F# 6 /Φα#6
G 6
-
+ G 6 /Σολ6
Ab 6
-
+ Ab 6 /Λαb6
A 6
-
+ Α 6 /Λα6
Bb 6
-
+ Bb 6 /Σιb6
B 6
-
+ B 6 /Σι6
C 5
-
+ C 5 /Ντο5
C# 5
-
+ C# 5 /Ντο#5
D 5
-
+ D 5 /Ρε5
Eb 5
-
+ Eb 5 /Μιb5
E 5
-
+ E 5 /Μι5
F 5
-
+ F 5 /Φα5
F# 5
-
+ F# 5 /Φα#5
G 5
-
+ G 5 /Σολ5
Ab 5
-
+ Ab 5 /Λαb5
A 5
-
+ A 5 /Λα5
Bb 5
-
+ Bb 5 /Σιb5
B 5
-
+ B 5 /Σι5
C 4
-
+ C 4 /Ντο4
C# 4
-
+ C# 4 /Ντο#4
D 4
-
+ D 4 /Ρε4
Eb 4
-
+ Eb 4 /Μιb4
E 4
-
+ E 4 /Μι4
F 4
-
+ F 4 /Φα4
F# 4
-
+ F# 4 /Φα#4
G 4
-
+ G 4 /Σολ4
Ab 4
-
+ Ab 4 /Λαb4
A 4
-
+ Α 4 /Λα4
Bb 4
-
+ Bb 4 /Σιb4
B 4
-
+ B 4 /Σι4
C 3
-
+ C 3 /Ντο3
C# 3
-
+ C# 3 /Ντο#3
D 3
-
+ D 3 /Ρε3
Eb 3
-
+ Eb 3 /Μιb3
E 3
-
+ E 3 /Μι3
F 3
-
+ F 3 /Φα3
F# 3
-
+ F# 3 /Φα#3
G 3
-
+ G 3 /Σολ3
Ab 3
-
+ Ab 3 /Λαb3
A 3
-
+ A3 /Λα3
Bb 3
-
+ Bb 3 /Σιb3
B 3
-
+ B 3 /Σι3
C 2
-
+ C 2 /Ντο2
C# 2
-
+ C# 2 /Ντο#2
D 2
-
+ D 2 /Ρε2
Eb 2
-
+ Eb 2 /Μιb2
E 2
-
+ E 2 /Μι2
F 2
-
+ F 2 /Φα2
F# 2
-
+ F# 2 /Φα#2
G 2
-
+ G 2 /Σολ2
Ab 2
-
+ Ab 2 /Λαb2
A 2
-
+ Α 2 /Λα2
Bb 2
-
+ Bb 2 /Σιb2
B 2
-
+ B 2 /Σι2
C 1
-
+ C 1 /Ντο1
C# 1
-
+ C# 1 /Ντο#1
D 1
-
+ D 1 /Ρε1
Eb 1
-
+ Eb 1 /Μιb1
E 1
-
+ Ε 1 /Μι1
F 1
-
+ F 1 /Φα1
F# 1
-
+ F# 1 /Φα#1
G 1
-
+ G 1 /Σολ1
Ab 1
-
+ Ab 1 /Λαb1
A 1
-
+ A 1 /Λα1
Bb 1
-
+ Bb 1 /Σιb1
B 1
-
+ B 1 /Σι1
C 0
-
+ C 0 /Ντο0
C# 0
-
+ C# 0 /Ντο#0
D 0
-
+ D 0 /Ρε0
Eb 0
-
+ Eb 0 /Μιb0
E 0
-
+ Ε 0 /Μι0
F 0
-
+ F 0 /Φα0
F# 0
-
+ F# 0 /Φα#0
G 0
-
+ G 0 /Σολ0
Ab 0
-
+ Ab 0 /Λαb0
A 0
-
+ A 0 /Λα0
Bb 0
-
+ Bb 0 /Σιb0
B 0
-
+ B 0 /Σι0
C -1
-
+ C -1 /Ντο-1
C# -1
-
+ C# -1 /Ντο#-1
D -1
-
+ D -1 /Ρε-1
Eb -1
-
+ Eb -1 /Μιb-1
E -1
-
+ Ε -1 /Μι-1
F -1
-
+ F -1 /Φα-1
F# -1
-
+ F# -1 /Φα#-1
G -1
-
+ G -1 /Σολ-1
Ab -1
-
+ Ab -1 /Λαb-1
A -1
-
+ A -1 /Λα-1
Bb -1
-
+ Bb -1 /Σιb-1
B -1
-
+ B -1 /Σι-1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore: Επεξεργασία Ψηφιδοπλέγματος
Edit Raster
-
+ Επεξεργασία Ψηφιδοπλέγματος
horizontal Raster:
-
+ οριζόντιο Ψηφιδοπλέγμα:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+ διάστημα
vertical Raster:
-
+ κάθετο Ψηφιδοπλέγμα:
@@ -1837,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Επεξεργασία Πενταγράμμου/Ιδιότητες Μερών
-
- Staff Properties
- Ιδιότητες Πενταγράμμου
-
Part Properties
Ιδιότητες Μερών
+
+ Change Instrument...
+ Αλλαγή Οργάνου...
+
+
+ Part Name:
+ Όνομα Μέρους:
+
+
+ Instrument:
+ Όργανο:
+
Long Instrument Name:
Ολόκληρο Όνομα Οργάνου:
@@ -1853,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Σύντομο Όνομα Οργάνου:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
Ωφέλιμη Τονική Έκταση:
@@ -1873,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Παίξε την Τονική Μεταφορά:
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Τέλεια Ταυτοφωνία
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Αυξημένη Ταυτοφωνία
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - Δεύτερη Ελαττωμένη
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Δεύτερη Μικρή
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Δεύτερη Μεγάλη
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Δεύτερη Αυξημένη
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Τρίτη Ελαττωμένη
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Τρίτη Μικρή
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Τρίτη Μεγάλη
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Τρίτη Αυξημένη
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Τέταρτη Ελαττωμένη
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Τέταρτη Καθαρή
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Τέταρτη Αυξημένη
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Πέμπτη Ελαττωμένη
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Πέμπτη Καθαρή
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Πέμπτη Αυξημένη
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Έκτη Ελαττωμένη
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Έκτη Μικρή
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Έκτη Μεγάλη
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Έκτη Αυξημένη
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Έβδομη Ελαττωμένη
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Έβδομη Μικρή
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Έβδομη Μεγάλη
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Έβδομη Αυξημένη
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Όγδοη Ελαττωμένη
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Όγδοη Καθαρή
+
+
+ +octave
+ +οκτάβα
+
up
επάνω
@@ -1881,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
κάτω
-
- Change Instrument...
- Αλλαγή Οργάνου...
-
-
- +octave
- +οκτάβα
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Όργανο:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Αριθμός χορδών:
Edit string data...
-
+ Επεξεργασία δεδομένων χορδών...
+
+
+ Staff Properties
+ Ιδιότητες Πενταγράμμου
Invisible staff lines
-
+ Αόρατες γραμμές πενταγράμμου
Type:
- Τύπος:
+ Τύπος:
Small staff
-
+ Μικρό πεντάγραμμο
Extra distance:
-
+ Επιπλέον απόσταση:
sp
- sp
+ sp /κενό
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: Επεξεργασία Τύπου Πενταγράμμου:
Name:
- Όνομα:
+ Όνομα:
Lines:
- Γραμμές:
+ Γραμμές:
Line Distance:
-
+ Απόσταση Γραμμών:
sp
- sp
+ sp /κενό
Show Clef
-
+ Εμφάνιση Κλειδιού
Show Time Sign.
-
+ Εμφάνιση Ετικ. Χρόνου
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Ετικέτα Κλίμακας
-
-
- Stemless
- Χωρίς γραμμή φθογγόσημου
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Γραμματοσειρά
-
-
- Size:
- Μέγεθος:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Αριθμοί
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Από πάνω
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Προεπισκόπηση
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Προκαθορισμένο:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Αποθήκευση
-
-
- Load
- Φόρτωση
+ Εμφάνιση Διαστολών
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+ Βοηθητικές Γραμμές
+
+
+ Key Signature
+ Ετικέτα Κλίμακας
+
+
+ Stemless
+ Χωρίς στέλεχος
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Δημιουργία νέου τύπου πενταγράμμου στην τρέχουσα ομάδα
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ ΤΑΜΠΛΑΤΟΥΡΑΣ
+
+
+ Presets
+ Προκαθορισμένα
+
+
+ Select:
+ Επέλεξε:
+
+
+ « Full Configuration
+ « Πλήρης Διαμόρφωση
+
+
+ Upside Down
+ Aνάποδα
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+ Μέγεθος:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+ Αριθμοί
+
+
+ Letters
+ Γράμματα
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+ Στις Γραμμές
+
+
+ Above Lines
+ πάνω από τισ γραμμές
+
+
+ Lines are:
+ Γραμμές είναι:
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+ Αξίες Νοτών
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+ Κανένα
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+ Από επάνω
+
+
+ Below
+ Από κάτω
+
+
+ Half notes:
+ Μισά:
+
+
+ As short stem
+ Ως κοντό στέλεχος
+
+
+ As slashed stem
+ Ως κομμένο στέλεχος
+
+
+ Show Rests
+ Δείχνε Παύσεις
+
+
+ Preview
+ Προεπισκόπηση
+
+
+ Create new tablature type
+ Δημιουργία νέου τύπου ταμπλατούρας
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ ΚΡΟΥΣΤΩΝ
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+ Δημιουργία νέας παρτιτούρας
+
+
+ Save
+ Αποθήκευση
+
+
+ Load
+ Φόρτωση
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2302,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
Σελίδα
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
Σύστημα
@@ -2318,6 +2314,10 @@ spatium unit
Notes
Νότες
+
+ Clefs
+
+
Arpeggios
Αρπισμοί
@@ -2326,22 +2326,54 @@ spatium unit
Beams
Ενωτικές Γραμμές
+
+ Slurs/Ties
+ Συζεύξεις/Δεσίματα
+
Sizes
Μεγέθη
- Hairpins
- Φουρκέτες
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Ονόματα Συγχορδιών
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Σημεία Άρθρωσης, Ποικίλματα
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+ Προβολή σε πραγματική τονικότητα
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2380,21 +2412,290 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Προβολή αξίας της νότας στη γραμμή των μέτρων (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ, πρώιμη μουσική μόνο!)
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Δημιουργία κλειδιού για όλα τα συστήματα
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+ Απόσταση πενταγράμμων:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Απόσταση κύριου πενταγράμμου-για πιάνο:
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Κάτω περιθώριο στοίχων:
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Κατακόρυφο περιθώριο άνω πλαισίου:
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Κατακόρυφο περιθώριο κάτω πλαισίου:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Δημιουργία ετικέτας χρόνου για όλα τα συστήματα
+
Create courtesy time signatures
Δημιουργία ετικέτας αλλαγής χρόνου
+
+ Create key signature for all systems
+ Δημιουργία ετικέτας οπλισμού για όλα τα συστήματα
+
Create courtesy key signatures
Δημιουργία ετικέτας αλλαγής οπλισμού
+
+ Lyrics line height:
+ Ύψος γραμμής στίχων:
+
+
+ Max. system distance:
+ Μέγιστη απόσταση συστήματος:
+
+
+ Last system fill threshold:
+ Κατώφλι γέμισης τελευταίου συστήματος:
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+ Μονά/Συγά
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+ Αριστερά
+
+
+ Middle
+ Μεσσαίο
+
+
+ Right
+ Δεξιά
+
+
+ Even
+ Ζυγά
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+ Μονά
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+ Διάστημα
+
+
+ System bracket distance:
+ Απόσταση αγκύλων συστήματος:
+
+
+ Brace distance:
+ Απόσταση αγκύλης:
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+ Απόσταση (1=στενό):
+
+
+ Minimum measure width:
+ Ελάχιστο εύρος μέτρου:
+
+
+ Note to barline distance:
+ Απόσταση νότας από τη διαστολή:
+
+
+ Barline to note distance:
+ Απόσταση διαστολής από τη νότα:
+
+
+ Clef left margin:
+ Αριστερό περιθώριο κλειδιού:
+
+
+ Minimum note distance:
+ Ελάχιστη απόσταση νότας:
+
+
+ Key signature left margin:
+ Αριστερό περιθώριο ετικέτας οπλισμού:
+
+
+ Time signature left margin:
+ Αριστερό περιθώριο ετικέτας χρόνου:
+
+
+ Clef/Key right margin:
+ Περιθώριο Κλειδιού/Οπλισμού:
+
+
+ Clef to barline distance:
+ Απόσταση κλειδιού από τη διαστολή:
+
+
+ Staff line thickness:
+ Πάχος γραμμής πενταγράμμου:
+
+
+ Barline to accidental distance:
+ Απόσταση διαστολής από το σημείο αλλοίωσης:
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Πληροφορίες μέτρου επανάλυψης ("φτερωτή" επανάλυψη)
+
Barline at start of single staff
Διαστολή στην αρχή μονού πενταγράμμου
@@ -2404,728 +2705,420 @@ spatium unit
Διαστολή στην αρχή πολλών πενταγράμμων
- ...
- ...
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+ Απόσταση διαστολής τέλους:
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+ Απόσταση διπλής διαστολής:
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+ απόσταση αλλοιωμένης νότας:
+
+
+ Accidental distance:
+ Απόσταση σημείου αλλοίωσης
+
+
+ Note dot distance:
+ Απόσταση σημείου παρέστιξης:
+
+
+ Dot dot distance:
+ Απόσταση σημείου διπλής παρέστιξης:
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+ Απόσταση μέχρι τη νότα:
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+ Απόσταση ενοτικών γραμμών (μονάδες πάχους δέσμης):
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Φουρκέτες
+
+
+ Height:
+ Ύψος:
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+ Βόλτα
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+ Οκτάβα
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+ Γραμμή Πεντάλ
+
+
+ Trill Line
+ Γραμμή τρίλιας
+
+
+ Appearance
+ Εμφάνιση
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Ελάχιστο διάστημα συγχορδιών:
+
+
+ Font:
+ Γραμματοσειρά:
+
+
+ Size:
+ Μέγεθος:
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+ Κορυφή
+
+
+ Bottom
+ Κάτω μέρος
+
+
+ Style
+ Στυλ
+
+
+ Modern
+ Μοντέρνο
+
+
+ Historic
+ Ιστορικό
sp
space unit
sp
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Πληροφορίες μέτρου επανάλυψης ("φτερωτή" επανάλυψη)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Κλειδιά
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Σημεία Αλλοίωσης
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Αριστερά
-
-
- Middle
- Μέση
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Γραμματοσειρά
-
-
- Size:
- Μέγεθος:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Στυλ
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Σημείο Αλλοίωσης
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
-
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
- Line style:
- Στυλ Γραμμής:
-
-
- numbers only
-
-
-
- Chord description file:
-
-
Articulation distance:
-
+ Απόσταση σημείου άρθρωσης:
Note head distance:
-
+ Απόσταση κεφαλής φθογγοσήμου:
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+ Σημείο Αλλοίωσης
+
+
+ semitones offset
+ απόκλιση ημιτονίων
+
+
+ cents offset
+ απόκλιση cents
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Πριν την αλλαγή σε λιγότερες διέσεις/υφέσεις
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ Μετά την αλλαγή σε λιγότερες διέσεις/υφέσεις (αλλά πριν αλλάξουν διέσεις <=> υφέσεις)
Vertical distance from the notes
-
+ Κάθετη απόσταση από τις νότες
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+ Κάθετη απόσταση από το στέλεχος:
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+ Απόσταση πρίν το στέλεχος της πρώτης νότας:
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+ Απόσταση μετά το στέλεχος της τελευταίας νότας:
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3134,6 +3127,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Μέρη
+
+ Edit Part:
+ Επεξεργασία Μέρους:
+
+
+ Part Title:
+ Τίτλος μέρους:
+
+
+ Instrument:
+ Όργανο:
+
Select Part:
Επιλέξτε Μέρος:
@@ -3142,71 +3147,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Διαγραφή
+
+ New All
+ Όλα Νέα
+
New
Νέο
-
- Edit Part:
- Επεξεργασία Μέρους:
-
-
- Instrument:
- Όργανο:
-
-
- Part Title:
- Τίτλος μέρους:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Επάνω
+
Down
- Κάτω
+
Delete
- Διαγραφή
+
Add
- Προσθήκη
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Χορδές:
Frets:
-
+ Τάστα:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3228,47 +3221,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
GreendotButton
record
- ή ηχογράφηση;
εγγραφή
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Εφαρμογή
+ ...
+ ...
Move track up
-
+
Up
- Επάνω
+
Move track down
-
+
Down
- Κάτω
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+ Εφαρμογή
@@ -3298,1369 +3290,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Accidental
- Σημείο Αλλοίωσης
+ Σημείο Αλλοίωσης
reset value
-
+ επαναφορά αξίας
...
- ...
+ ...
Small
- Μικρό μέγεθος
+ Μικρό μέγεθος
InspectorArticulation
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Articulation
- Άρθρωση
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Αυτόματο
-
-
- Up
- Επάνω
-
-
- Down
- Κάτω
-
-
- ...
- ...
+ Άρθρωση
Direction
-
+
Anchor
- Άγκυρα
+
+
+
+ Top Staff
+ Επάνω Πεντάγραμμο
+
+
+ Bottom Staff
+ Κάτω Πεντάγραμμο
+
+
+ Chord Automatic
+ Αυτόματες Συγχορδίες
+
+
+ Top Chord
+ Πάνω Συγχορδία
+
+
+ Bottom Chord
+ Κάτω Συγχορδία
+
+
+ Auto
+ Aυτόματο
+
+
+ Up
+ Επάνω
+
+
+ Down
+ Κάτω
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Barline
-
+ Διαστολή
Normal
- Κανονικό
+ Κανονικό
Double
-
+ Διπλό
Start Repeat
- Αρχή Επανάληψης
+ Αρχή Επανάληψης
End Repeat
- Τέλος Επανάληψης
+ Τέλος Επανάληψης
Dashed
- Με παύλες
+ Με παύλες
End
- Τέλος
+ Τέλος
End-Start Repeat
- Τέλος/Αρχή Επανάληψης
+ Τέλος-Αρχή Επανάληψης
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Με τελείες
Type
- Τύπος
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Beam
- Ενωτική Γραμμή
+ Ενωτική Γραμμή
Auto
- Αυτόματο
+ Αυτόματο
Up
- Επάνω
+ Επάνω
Down
- Κάτω
+ Κάτω
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+ Κατεύθνση
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Θέση
...
- ...
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Τοπική Αναδιάταξη
+
+
+ User Position
+ Θέση Χρήστη
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Chord
- Συγχορδία
+ Συγχορδία
...
- ...
+ ...
Stem direction
-
+ Κατεύθυνση στελέχους
Auto
- Αυτόματο
+ Αυτόματο
Up
- Επάνω
+ Επάνω
Down
- Κάτω
+ Κάτω
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Μικρό μέγεθος
-
-
- Stemless
- Χωρίς γραμμή φθογγόσημου
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+ Μικρό μέγεθος
+
+
+ Stemless
+ Χωρίς γραμμή φθογγόσημου
InspectorClef
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Clef
- Κλειδί
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Κλειδί
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Dynamic
- Δυναμική
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Πεντάγραμμο
-
-
- Part
-
+ Δυναμική
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Ταχύτητα
+
+
+ Staff
+ Πεντάγραμμο
+
+
+ Part
+ Μέρος
System
- Σύστημα
+
InspectorElement
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Element
- Στοιχείο
+ Στοιχείο
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Ορατό
+ sp
Color
- Χρώμα
+
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+ Ορατό
InspectorGlissando
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Glissando
- Glissando
+ Glissando
Text
- Κείμενο
+ Κείμενο
Type
- Τύπος
+ Τύπος
...
- ...
+ ...
straight
-
+ χωρίς απόκλιση
wavy
-
+
Show Text
- Εμφάνιση Κειμένου
+ Εμφάνιση Κειμένου
InspectorGroupElement
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Element Group
-
+ Ομάδα Στοιχείων
Set Color
-
+
Set Visible
- Όρισε Ορατό
+ Όρισε Ορατό
Set Invisible
- Όρισε Αόρατο
+ Όρισε Αόρατο
InspectorHBox
Form
- Μορφή
+ Μορφή
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+ επαναφορά αξίας
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Hairpin
- Φουρκέτα
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Πεντάγραμμο
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Τύπος
+ Φουρκέτα
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+ crescendo
+
+
+ decrescendo
+ decrescendo
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ Πεντάγραμμο
+
+
+ Part
+ Mέρος
System
- Σύστημα
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Image
- Εικόνα
+ Εικόνα
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Μέγεθος
Scale
-
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ Kλείδωμα Aναλογίας Προοπτικής
+
+
+ Size in Spatium Units
+ Μέγεθος σε Μονάδες Ψηφιδοπλέγματος
InspectorJump
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Jump
- Μεταπήδηση
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Μεταπήδηση
...
- ...
+ ...
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Key Signature
- Ετικέτα Κλίμακας
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Μορφή
+
Lasso
- Λάσο
-
-
- mm
-
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Μέγεθος
InspectorLine
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Line
- Γραμμή
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Γραμμή
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+ επαναφορά αξίας
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+ Επέτρεψε Διαγώνιο
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Marker
- Μαρκαδόρος
+ Μαρκαδόρος
...
- ...
+ ...
Label
-
+ Ετικέτα
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- Προς Coda
+ Προς Coda
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Note
- Φθογγόσημο
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Αυτόματο
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- κανονικά
-
-
- cross
- χιαστή
-
-
- diamond
- διαμαντοειδής
-
-
- triangle
- τριγωνική
-
-
- slash
- κάθετη
-
-
- xcircle
- κυκλική-χιαστή
-
-
- do
- ντο
-
-
- re
- ρε
-
-
- mi
- μι
-
-
- fa
- φα
-
-
- sol
- σολ
-
-
- la
- λα
-
-
- ti
- σι
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Απόκλιση
-
-
- User
- Χρήστης
-
-
- Left
- Αριστερά
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Κούρδισμα
-
-
- Small
-
+ Νότες
Play
- Αναπαραγωγή
+ αναπαραγωγή
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+ Ταχύτητα
Mirror head
-
+ καθρεπτισμός κεφαλής νότας
+
+
+ Auto
+ Αυτόματο
+
+
+ Top
+ Κορυφή
+
+
+ Bottom
+ Κάτω μέρος
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ κανονικό
+
+
+ cross
+ χιαστή
+
+
+ diamond
+ διαμαντοειδές
+
+
+ triangle
+ τριγωνική
+
+
+ slash
+ κάθετος
+
+
+ xcircle
+ κυκλική-χιαστή
+
+
+ do
+ ντο
+
+
+ re
+ ρε
+
+
+ mi
+ μι
+
+
+ fa
+ φα
+
+
+ sol
+ σολ
+
+
+ la
+ λα
+
+
+ ti
+ σι
+
+
+ alt. brevis
+ alt. brevis
+
+
+ Whole
+ Ολόκληρο
+
+
+ Half
+ Μισό
+
+
+ Quarter
+ Τέταρτο
+
+
+ Breve
+ Βreve
+
+
+ Offset
+ Απόκλιση
+
+
+ User
+ Χρήστης
Head type
-
+
Head group
-
+ Ομάδα Κεφαλών Νοτών
Dot position
-
+
Velocity type
-
+ τύπος ταχύτητας
+
+
+ Left
+ Αριστερά
+
+
+ Right
+ Δεξιά
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Ottava
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Ottava
Type
- Τύπος
+ Τύπος
reset value
-
+ επαναφορά αξίας
...
- ...
+ ...
Placement
-
+ τοποθέτηση
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ από πάνω
below
-
+ από κάτω
numbers only
-
+ μόνο αριθμοί
InspectorRest
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Rest
- Παύση
+ Παύση
reset value
-
+
...
- ...
+ ...
Small
- Μικρό μέγεθος
+ Μικρό μέγεθος
InspectorSegment
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Segment
- Τμήμα
+ Τμήμα
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+ επαναφορά αξίας
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
- Μορφή
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- στερεό
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+ Σύζευξη/Δέσιμο
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Spacer
- Διαχωριστικό
+ Διαχωριστικό
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- ...
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
- Μορφή
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Τέμπο
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Μορφή
Tempo Marking
-
+ σήμανση τέμπο
+
+
+ reset value
+ επαναφορά αξίας
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Τέμπο
+
+
+ Follow Text
+ Ακολούθα το κείμενο
+
+
+ bpm
+ bpm
InspectorText
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Text
- Κείμενο
+
Style
- Στυλ
+
reset value
-
+
...
- ...
+ ...
InspectorTextLine
Form
- Μορφή
+ Μορφή
- TextLine
- Γραμμή Κειμένου
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Time Signature
- Ετικέτα Χρόνου
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Ετικέτα Χρόνου
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+ επαναφορά αξίας
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Trill
- Τρίλια
+ Τρίλια
Type
- Τύπος
+ Τύπος
trill line
-
+ Γραμμή Τρίλιας
up prall
- prall επάνω
+ επάνω διόγκωση
down prall
- κάτω prall
+ κάτω διόγκωση
prall prall
- prall prall
+ διπλή διόγκωση
wavy line
-
+ κυματιστή γραμμή
reset value
-
+ επαναφορά αξίας
...
- ...
+ ...
InspectorTuplet
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Tuplet
- Υποδιαίρεση Χρόνου
+ Υποδιαίρεση Χρόνου
reset value
-
+ επαναφορά αξίας
...
- ...
+ ...
Number
- Αριθμός
+ Αριθμός
Relation
-
+ Σχέση
Nothing
-
+ Τίποτα
Number Type
-
+ Τύπος Αριθμού
Bracket Type
-
+ Τύοπς Αγκύλης
Automatic
-
+ Αυτόματο
Bracket
- Αγκύλη
+ Αγκύλη
Direction
-
+ Κατεύθνση
Auto
- Αυτόματο
+ Αυτόματο
Up
- Επάνω
+ Επάνω
Down
- Κάτω
+ Κάτω
InspectorVBox
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Vertical Frame
-
+ Κάθετο Πλαίσιο
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+ επαναφορά αξίας
...
- ...
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
-
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+ Επάνω Κενό
Height
-
+ Ύψος
Top Margin
-
+ Περιθώριο Κορυφής
Left Margin
-
+ Αριστερό Περιθώριο
Bottom Gap
-
+ Περιθώριο Βάσης
InspectorVolta
Form
- Μορφή
+ Μορφή
Volta
- Volta
+ Volta
Open
-
+ Ανοιχτό
Closed
-
+ Κλειστό
Type
- Τύπος
+ Τύπος
reset value
-
+ επαναφορά αξίας
...
- ...
+ ...
@@ -4669,6 +4661,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Δημιουργία Οργάνων
+
+ Instrument List
+ Λίστα Οργάνων
+
+
+ Search
+ Αναζήτηση
+
+
+ Clear
+ Καθαρισμός
+
Add
Προσθήκη
@@ -4685,6 +4689,38 @@ spatium unit
Down
Κάτω
+
+ Add Staff
+ Προσθήκη Πενταγράμμου
+
+
+ Add Linked Staff
+ Προσθήκη Συνδετικού Πενταγράμμου
+
+
+ Staves
+ Πεντάγραμμα
+
+
+ Visible
+ Ορατό
+
+
+ Clef
+ Κλειδί
+
+
+ Linked
+ συνδεδεμένο
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Φόρτωση
@@ -4701,50 +4737,6 @@ spatium unit
Cancel
Άκυρο
-
- Instrument List
- Λίστα Οργάνων
-
-
- Search
- Αναζήτηση
-
-
- Clear
- Καθαρισμός
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Πεντάγραμμα
-
-
- Visible
- Ορατό
-
-
- Clef
- Κλειδί
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4752,6 +4744,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+ Αναζήτηση
+
+
+ Clear
+ Καθαρισμός
+
Add
Προσθήκη
@@ -4768,33 +4768,25 @@ spatium unit
Down
Κάτω
+
+ Add Staff
+ Προσθήκη Πενταγράμμου
+
+
+ Add Linked Staff
+ Προσθήκη Συνδετικού Πενταγράμμου
+
1
1
-
- Search
- Αναζήτηση
-
-
- Clear
- Καθαρισμός
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
@@ -4820,182 +4812,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+ Απόκρυψη Αναιρέσεων
Show Naturals
-
+ Εμφάνιση Αναιρέσεων
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+ Δημιουργία
Delete
- Διαγραφή
+ Διαγραφή
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+
Description
-
+ Περιγραφή
@@ -5004,10 +4996,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Ιδιότητες Γραμμής
-
- sp
- sp
-
Begin
Αρχή
@@ -5024,14 +5012,18 @@ spatium unit
place:
τοποθεσία:
-
- Left
- Αριστερά
-
Above
Από πάνω
+
+ Below
+ Από κάτω
+
+
+ Left
+ Αριστερά
+
Symb.
Συμβ.
@@ -5044,6 +5036,10 @@ spatium unit
x:
χ:
+
+ sp
+ sp
+
y:
ψ:
@@ -5056,6 +5052,14 @@ spatium unit
Up
Επάνω
+
+ 90°
+ 90°
+
+
+ 45°
+ 45°
+
Continue
Συνέχεια
@@ -5064,35 +5068,281 @@ spatium unit
End
Τέλος
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Γραμμή
+ Γραμμή
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Πού είναι το %1;
Save as MP3
-
+ Αποθήκευση ως MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5101,106 +5351,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore: Master Παλέττα
Grace Notes
- Ποικιλματικές Νότες
+ Ποικιλματικές Νότες
Clefs
- Κλειδιά
+ Κλειδιά
Key Signatures
- Ετικέτα Κλίμακας
+ Ετικέτες Κλίμακας
Time Signatures
- Ετικέτα Χρόνου
+ Ετικέτες Χρόνου
Barlines
- Διαστολές
+ Διαστολές
Lines
- Γραμμές
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Αγκύλες
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Σημεία Αλλοίωσης
-
-
- Dynamics
- Δυναμικές
-
-
- Fingering
- Δακτυλισμοί
-
-
- Note Heads
- Κεφαλές Νότας
-
-
- Tremolo
- Τρέμολο
-
-
- Repeats
- Επαναλήψεις
-
-
- Text
- Κείμενο
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Ιδιότητες Ενωτικής Γραμμής
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Σύμβολα
+ Γραμμές
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+ Αγκύλες
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Σημεία Άρθρωσης & Ποικίλματα
+
+
+ Accidentals
+ Σημεία Αλλοίωσης
+
+
+ Dynamics
+ Δυναμικές
+
+
+ Fingering
+ Δακτυλισμοί
+
+
+ Note Heads
+ Κεφαλές Νότας
+
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
+
+ Repeats
+ Επαναλήψεις
Tempo
- Τέμπο
+ Τέμπο
- Bagpipe
-
+ Text
+ Κείμενο
+
+
+ Beam Properties
+ Ιδιότητες Ενωτικής Γραμμής
+
+
+ Frames & Measures
+ Πλαίσια & Μέτρα
+
+
+ Symbols
+ Σύμβολα
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5257,6 +5507,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
τρέχων
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Other
Άλλο
@@ -5265,85 +5543,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
χωρίς μέτρηση
+
+ Exclude from measure count
+ Εξαίρεση από την αρίθμηση μέτρων
+
break multi measure rest
διαχωρισμός παύσεων πολλών μέτρων
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+ Μέτρηση Επαναλήψεων:
Layout Stretch:
-
+ Έκταση Διάταξης:
Add to Measure Number
-
+ Πρόσθεσε στο Μέτρο Αριθμό
Measure Number Mode:
-
+ Λειτουργία Αριθμού Μέτρου:
AUTO
-
+ ΑΥΤΟΜΑΤΟ
always show
-
+ πάντα εμφάνιζε
always hide
-
+ πάντα κρύβε
goto previous measure
-
+
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+
->
-
+ ->
@@ -5373,35 +5623,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Διάλογος
+ Διάλογος
PDF-Scan
-
+ Σάρωση-PDF
...
- ...
+ ...
Add Scan
-
+ Προσθήκη Σάρωσης
Remove Scan
-
+ Αφαίρεση Σάρωσης
Audio
-
+ Audio
Add Audio
-
+ Προσθήκη Audio
Remove Audio
-
+ Αφαίρεση Audio
@@ -5415,2488 +5665,2484 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: Πληροφορίες
MuseScore Version:
-
+ MuseScore: Έκδοση
Revision:
-
+ Ελληνική μετάφραση: Τμήμα Μουσικών Σπουδών Ιονίου Πανεπιστημίου
API-Level:
-
+
New
- Νέο
+ Νέο
Ms
Title
- Τίτλος
+
Subtitle
- Υπότιτλος
+
Composer
- Συνθέτης
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Δακτυλισμοί
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Δυναμικές
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Τέμπο
+ Τέμπο
Metronome
- Μετρονόμος
+ Μετρονόμος
Measure Number
-
+ Αριθμός Μέτρου
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Μεταφραστής
System
- Σύστημα
+
Staff
- Πεντάγραμμο
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Σημείο Πρόβας
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Πλαίσιο
-
-
- TextLine
- Γραμμή Κειμένου
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- κανονικά
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Ασταθής Προ - διάθεση της Έκδοσης:
+ Ασταθής Προ - διάθεση της Έκδοσης:
Version:
- Έκδοση:
+ Έκδοση:
Revision: %1
- Ελληνική μετάφραση: ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
-Τμήμα Μουσικών Σπουδών
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- κανονικά
+
Ms::ChordEdit
Type
- Τύπος
+ Τύπος
Value
- Τιμή
+ Τιμή
Alter
- Alter
+ Alter
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Επεξεργαστής Στύλ Συγχορδίας
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+ Επεξεργασία Drumset
Drums
- Drums
+ Drums
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- εργαλειοθήκη1
+ εργαλειοθήκη1
toolbar2
- εργαλειοθήκη2
+ εργαλειοθήκη2
Cursor:
- Κέρσορας:
+ Κέρσορας:
Velocity:
- Ταχύτητα:
+ Ταχύτητα:
offset
- απόκλιση
+ απόκλιση
user
- χρήστης
+ χρήστης
Pitch:
- Τονικό Ύψος:
+ Τονικό Ύψος:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore:<%1> Πεντάγραμμο: %2
+ MuseScore:<%1> Πεντάγραμμο: %2
Ms::EditDrumset
invalid
- άκυρο
+ άκυρο
Open File
- Άνοιγμα Αρχείου
+ Άνοιγμα Αρχείου
failed:
-
+
+αποτυχία:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Άνοιγμα Αρχείου
+ MuseScore: Άνοιγμα Αρχείου
Write File failed:
- Αρχείο Γραφής απέτυχε:
+ Αρχείο Γραφής απέτυχε:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Γραφή Drumset
+ MuseScore: Γραφή Drumset
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Σύμβολο
+ Σύμβολο
Anchor
- Άγκυρα
-
-
- TopStaff
- Επάνω Πεντάγραμμο
-
-
- BottomStaff
- Κάτω Πεντάγραμμο
+ Άγκυρα
Chord
- Συγχορδία
+ Συγχορδία
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Επιθεωρητής
+ Επιθεωρητής
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+ Χτύπος
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Επιλογή
+ Επιλογή
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Άγκυστρο
+ Άγκυστρο
Stem
- Στέλεχος
+ Στέλεχος
Beam
- Ενωτική Γραμμή
+ Ενωτική Γραμμή
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Λίστα Οργάνων
+ Λίστα Οργάνων
Staves
- Πεντάγραμμα
+ Πεντάγραμμα
Visib.
-
+
Clef
- Κλειδί
+ Κλειδί
Link.
-
+
Staff type
-
+ Τύπος Πενταγράμμου
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Πεντάγραμμο %1
+ Πεντάγραμμο %1
Staves
- Πεντάγραμμα
+ Πεντάγραμμα
Visib.
-
+ ορατ.
Clef
- Κλειδί
+ Κλειδί
Link.
-
+ συνδ.
Staff type
-
+ Τύπος Πενταγράμμου
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Αποθήκευση Λίστας Οργάνων
+ MuseScore: Αποθήκευση Λίστας Οργάνων
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Όργανα του MuseScore (*.xml);;
+ Όργανα του MuseScore (*.xml);;
Open Instruments File
- Άνοιγμα Αρχείου Οργάνων
+ Άνοιγμα Αρχείου Οργάνων
+
failed:
-
+
+αποτυχία:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Άνοιγμα αρχείου Οργάνων
+ MuseScore: Άνοιγμα Αρχείου Οργάνων
Write Style failed:
- Στυλ Γραφής απέτυχε:
+ Στυλ Γραφής απέτυχε:
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Στυλ Γραφής
+ MuseScore: Στυλ Γραφής
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Φόρτωση Λίστας Οργάνων
+ MuseScore: Φόρτωση Λίστας Οργάνων
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore: Όργανα (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)
+ MuseScore: Όργανα (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Όνομα Κλίμακας
+ MuseScore: Όνοματα Κλίμακας
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Μεγέθυνση
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- ορατό
+ ορατό
stemless
-
+ χωρίς γραμμή φθογγόσημου
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+ Σφάλμα Αποκωδικοποίησης
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Αποθήκευση αλλαγών στην παρτιτούρα "%1"
+ Αποθήκευση αλλαγών στην παρτιτούρα "%1"
πριν το κλείσιμο;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Όλα τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Όλα τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Αρχεία MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Αρχεία MusicXML (*.xml *.mxl);;
+ Αρχεία MusicXML (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Αρχεία MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+ Αρχεία MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Αρχεία Muse Data (*.md);;
+ Αρχεία Muse Data (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Αρχεία Capella (*.cap);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Αρχεία BB <πειραματικά> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ Αρχεία BB <πειραματικά> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Αρχεία Overture <πειραματικά> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Αρχεία Bagpipe Music Writer (*bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+ Όλα τα Αρχεία (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Φόρτωση Παρτιτούρας
+ MuseScore: Φόρτωση Παρτιτούρας
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Συμπιεσμένο Αρχείο MuseScore (*.mscz)
+ Συμπιεσμένο Αρχείο MuseScore (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- Αρχείο MuseScore (*.mscx)
+ Αρχείο MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Αποθήκευση Παρτιτούρας
+ MuseScore: Αποθήκευση Παρτιτούρας
MuseScore: Save File
- MuseScore: Αποθήκευση Αρχείου
+ MuseScore: Αποθήκευση Αρχείου
Untitled
- Ανώνυμο
+ Ανώνυμο
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Φόρτωση Στυλ
+ MuseScore: Φόρτωση Στυλ
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Στυλ (*.mss);;Όλα τα Αρχεία (*)
+ MuseScore Στυλ (*.mss);;Όλα τα Αρχεία (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Αποθήκευση Στυλ
+ MuseScore: Αποθήκευση Στυλ
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore: Αρχείο Στυλ (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ MuseScore Αρχείο Στυλ (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+ Επιλογή Σάρωσης-PDF
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Φόρτωση Drumset
+ MuseScore: Φόρτωση Drumset
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ MuseScore drumset (*.drm);;Όλα τα Αρχεία (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Αποθήκευση Drumset
+ MuseScore: Αποθήκευση Drumset
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ MuseScore Αρχείο Drumset (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+ Ασυμπίεστη Μορφή Αρχείου MuseScore (*.mscx)
MusicXML Format (*.xml)
- Μορφή MusicXML (*.xml)
+ Μορφή MusicXML (*.xml)
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Μορφή Συμπιεσμένου MusicXML (*.mxl)
+ Μορφή Συμπιεσμένου MusicXML (*.mxl)
Standard MIDI File (*.mid)
- Καθιερωμένο MIDI Αρχείο (*.mid)
+ Καθιερωμένο MIDI Αρχείο (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- PDF Αρχείο (*.pdf)
+ PDF Αρχείο (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Γραφικά Bitmap (*.png)
+ PNG Γραφικά Bitmap (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+ Scalable Vector Graphic (*.svg)
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+ Wave Audio (*.wav)
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+ Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ MP3 Audio (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore: Εξαγωγή
MuseScore: Save As
- MuseScore: Αποθήκευση Ως
+ MuseScore: Αποθήκευση Ως
cannot determine file type
- αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου αρχείου
+ αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου αρχείου
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Μορφή MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Αποθήκευση Αντιγράφου
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Σημάδι επανάλυψης μέτρου
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Προς Coda
-
-
- Line break
- Διαχωρισμός γραμμής
-
-
- Page break
- Διαχωρισμός σελίδας
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Δακτυλισμοί %1
-
-
- String number %1
- Αριθμός Χορδής %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Αγκύλη
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Αναπνοή
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Αρπισμός
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Κείμενο Πενταγράμμου
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Κείμενο Συστήματος
-
-
- Rehearsal Mark
- Σημείο Πρόβας
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Όνομα Συγχορδίας
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 κοινός χρόνος
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Λειτουργίες Αρχείου
-
-
- Transport Tools
- Εργαλεία Τρανσπόρτου
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Πραγματική Τονικότητα
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Εισαγωγή Νοτών
-
-
- &File
- &Αρχείο
-
-
- Open &Recent
- Άνοιγμα &Πρόσφατο
-
-
- &Edit
- &Επεξεργασία
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Διάταξη
-
-
- &Style
- &Στυλ
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Βοήθεια
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Περί
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Σύστημα
-
-
- no score
- χωρίς παρτιτούρα
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- λειτουργία επεξεργασίας
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- αναπαραγωγή
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Η προηγούμενη συνεδρία τερματίστηκε απρόσμενα.
-
-Ανάκτηση της συνεδρίας;
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Τρανσπόρτο
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Δεν επιλέχθηκε τίποτα. Να γίνει Τρανσπόρτο σε ολόκληρη την παρτιτούρα;
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Πήγαινε Στο:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Νέο
-
-
- Delete
- Διαγραφή
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+ MuseScore: Εξαγωγή Μερών
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+ Αντικατάσταση Όλων
Skip All
-
+ παράλειψη όλων
+
+
+ Parts were successfully exported
+ Τα μέρη εξήχθησαν επιτυχώς
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+ Μορφή MuseScore (*.mscz)
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+ Μορφή MuseScore (*.mscx)
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+ MuseScore: Αποθήκευση Αντιγράφου
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+ MuseScore: Αποθήκευση Επιλογής
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+ MuseScore: Αποθήκευση Επιλεγμένου
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+ Σημάδι επανάλυψης μέτρου
+
+
+ Segno
+ Segno
+
+
+ Segno Variation
+ Segno Variation
+
+
+ Coda
+ Coda
+
+
+ Varied coda
+ Varied coda
+
+
+ Codetta
+ Codetta
+
+
+ Fine
+ Fine
+
+
+ Da Capo
+ Da Capo
+
+
+ Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
+
+
+ Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
D.S. al Coda
-
+ D.S al Coda
D.S. al Fine
-
+ D.S al Fine
D.S.
-
+ D.S
+
+
+ To Coda
+ Προς Coda
+
+
+ Line break
+ Διαχωρισμός Γραμμής
+
+
+ Page break
+ Διαχωρισμός Σελίδας
+
+
+ Section break
+ Τμήμα διαχωρισμού
+
+
+ Staff spacer down
+ Διάκενο πενταγράμμου κάτω
+
+
+ Staff spacer up
+ Διάκενο πενταγράμμου πάνω
+
+
+ Fingering %1
+ Δακτυλισμοί %1
+
+
+ String number %1
+ Αριθμός Χορδής %1
+
+
+ Thumb
+ Αντίχειρας
Eighth through stem
-
+ όγδοα ανάμεσα στο στέλεχος
16th through stem
-
+ 16τα ανάμεσα στο στέλεχος
32nd through stem
-
+ 32ρα ανάμεσα στο στέλεχος
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+ Αγκύλη
+
+
+ Brace
+ Δέσιμο
+
+
+ Square
+ Τετράγωνο
Line
- Γραμμή
+
+
+
+ Breath
+ Αναπνοή
+
+
+ Caesura
+ Caesura
+
+
+ Arpeggio
+ Αρπισμός
+
+
+ Glissando
+ Glissando
+
+
+ fall
+ πτώση
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+ Κείμενο Τέμπο
+
+
+ staff-text
+ κείμενο-πενταγράμμου
+
+
+ Staff Text
+ Κείμενο Πενταγράμμου
+
+
+ system-text
+ κείμενο-συστήματος
+
+
+ System Text
+ Κείμενο Συστήματος
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Σημείο Πρόβας
+
+
+ Instrument
+ Όργανο
+
+
+ Instrument Change
+ Αλλαγή Οργάνου
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Αριθμός Στροφής
+
+
+ 4/4 common time
+ 4/4 κοινός χρόνος
+
+
+ 2/2 alla breve
+ 2/2 alla breve
+
+
+ set visible
+ όρισε ορατό
+
+
+ set invisible
+ όρισε αόρατο
+
+
+ change staff type
+ αλλαγή τύπου πενταγράμμου
+
+
+ change instrument
+ αλλαγή οργάνου
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+ &Μέτρα
+
+
+ &Frames
+ &Πλαίσια
+
+
+ &Text
+ &Κείμενο
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+ Δεν έχει επιλεγεί Μέτρο:
+παρακαλώ επιλέξτε ένα μέτρο και ξαναδοκιμάστε
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+ synthesizer
+
+
+ audio track
+ audio track
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+ Λειτουργίες Αρχείου
+
+
+ Transport Tools
+ Εργαλεία Τρανσπόρτου
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+ Πραγματική Τονικότητα
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+ Εισαγωγή Νότας
+
+
+ &File
+ &Αρχείο
+
+
+ Open &Recent
+ Άνοιγμα &Πρόσφατο
+
+
+ &Edit
+ &Επεξεργασία
+
+
+ &Measure
+ &Μέτρο
+
+
+ &Voices
+ &Φωνές
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+ &Επιλογές
+
+
+ &View
+ &Προβολή
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+ &Διάταξη
+
+
+ &Style
+ &Στυλ
+
+
+ &Plugins
+ &Πρόσθετα
+
+
+ &Help
+ &Βοήθεια
+
+
+ &Online Handbook
+ &Online Εγχειρίδιο Χρήσης
+
+
+ &About
+ &Περί
+
+
+ About &Qt
+ Περί &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ Σχετικά με τη μορφή MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ Έλεγχος για &Ενημέρωση
+
+
+ Report a bug
+ Αναφέρετε ένα σφάλμα
+
+
+ MuseScore: Load error
+ MuseScore: Σφάλμα στη φόρτωση
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+ Σύστημα
+
+
+ no score
+ χωρίς παρτιτούρα
+
+
+ NOTE entry mode
+ λειτουργία εισαγωγής ΝΟΤΩΝ
+
+
+ DRUM entry mode
+ λειτουργία εισαγωγής DRUM
+
+
+ TAB entry mode
+ λειτουργία εισαγωγής TAB
+
+
+ edit mode
+ λειτουργία επεξεργασίας
+
+
+ text edit mode
+ λειτουργία επεξεργασίας κειμένου
+
+
+ lyrics edit mode
+ λειτουργία επεξεργασίας στίχων
+
+
+ play
+ αναπαραγωγή
+
+
+ foto mode
+ λειτουργία foto
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+ Η προηγούμενη συνεδρία τερματίστηκε απρόσμενα.
+
+Ανάκτηση της συνεδρίας;
+
+
+ MuseScore: Transpose
+ MuseScore: τρανσπόρτο
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+ Δεν επιλέχθηκε τίποτα. Να γίνει Τρανσπόρτο σε ολόκληρη την παρτιτούρα;
+
+
+ MuseScore: save style
+ MuseScore: αποθήκευση στυλ
+
+
+ MuseScore: load style
+ MuseScore: φόρτωση στυλ
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+ Πήγαινε Στο:
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+ Νέο
+
+
+ Delete
+ Διαγραφή
+
+
+ Undo Changes
+ Αναίρεση Αλλαγών
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+ MuseScore: Ανάγνωση Ονόματος Χώρου Εργασίας
+
+
+ Workspace Name:
+ Όνομα Χώρου Εργασίας:
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Αδυναμία <br/> σύνδεσης
+ Αδυναμία <br/> σύνδεσης
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Για να συνδεθείτε με την κοινότητα, <br/> χρειάζεται να ενεργοποιήσετε <br/> τη σύνδεσή σας με το διαδίκτυο
+ Για να συνδεθείτε με την κοινότητα, <br/> χρειάζεται να ενεργοποιήσετε <br/> τη σύνδεσή σας με το διαδίκτυο
Retry
- Νέα προσπάθεια
+ Νέα προσπάθεια
Close this permanently
-
+ Οριστικό κλείσιμο
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ MuseScore: Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
This wizard creates a new score
- Αυτός ο μάγος δημιουργεί μία νέα παρτιτούρα
+ Αυτός ο μάγος δημιουργεί μία νέα παρτιτούρα
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Ορίστε ένα σετ από όργανα. Κάθε όργανο αναπαρίσταται από ένα ή περισσότερα πεντάγραμμα
+ Ορίστε ένα σετ από όργανα. Κάθε όργανο αναπαρίσταται από ένα ή περισσότερα πεντάγραμμα
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
Create Time Signature
- Δημιουργία Ετικέτας Χρόνου
+ Δημιουργία Ετικέτας Χρόνου
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
Select Template File:
- Επιλέξτε Πρότυπο Αρχείο:
+ Επιλέξτε Πρότυπο Αρχείο:
MuseScore: Select Template
-
+ MuseScore: Επιλογή Προτύπου
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ Αρχεία Προτύπων MuseScore (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Επιλέξτε Ετικέτα Κλίμακας και Τέμπο:
Key Signature
- Ετικέτα Κλίμακας
+ Ετικέτα Κλίμακας
Tempo
- Τέμπο
+ Τέμπο
BPM:
- Χτύποι ανά λεπτό (χαλ):
+ Χτύποι ανά λεπτό:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Καθαρισμός
+ Καθαρισμός
Properties...
- Ιδιότητες...
+ Ιδιότητες...
Ms::PaletteBox
Palettes
- Παλέτες
+ Παλέτες
new Palette
-
+ νέα Παλέτα
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+ Ιδιότητες Παλέτας
Insert New Palette...
-
+ Εισαγωγή νέας Παλέτας...
Move Palette Up
- Μετακίνηση Παλέτας Πάνω
+ Μετακίνηση Παλέτας Πάνω
Move Palette Down
- Μετακίνηση Παλέτας Κάτω
+ Μετακίνηση Παλέτας Κάτω
Enable Editing
- Ενεργοποίηση Επεξεργασίας
+ Ενεργοποίηση Επεξεργασίας
Save Palette
-
+ Αποθήκευση Παλέτας
Load Palette
-
+ Φόρτωση Παλέτας
Delete Palette
- Διαγραφή Παλέτας
+ Διαγραφή Παλέτας
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Επιλέξτε κατάλογο
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Piano
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- εργαλειοθήκη1
+ εργαλειοθήκη1
Wave
-
+ Wave
show wave display
-
+ εμφάνιση προβολής κύματος
toolbar2
- εργαλειοθήκη2
+ εργαλειοθήκη2
Cursor:
- Κέρσορας:
+ Κέρσορας:
Velocity:
- Ταχύτητα:
+ Ταχύτητα:
offset
- απόκλιση
+ απόκλιση
user
- χρήστης
+ χρήστης
Pitch:
- Τονικό Ύψος:
+ Τονικό Ύψος:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore:<%1> Πεντάγραμμο: %2
+ MuseScore:<%1> Πεντάγραμμο: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- Λειτουργίες Αρχείου
+ Λειτουργίες Αρχείου
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+ Επεξεργασία Λειτουργιών
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+ ανώνυμο
Manual
-
+ Manual
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Επιλέξτε Χαρτί
+ Επιλέξτε Χαρτί
Choose Background Wallpaper
- Επιλέξτε Ταπετσαρία Παρασκηνίου
+ Επιλέξτε Ταπετσαρία Παρασκηνίου
Choose Default Style
-
+ Επιλέξτε το Προεπιλεγμένο Στυλ
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Επιλέξτε Λίστα Οργάνων
+ Επιλέξτε Λίστα Οργάνων
Instrument List (*.xml)
- Λίστα Οργάνων (*.xml)
+ Λίστα Οργάνων (*.xml)
Choose Starting Score
- Επιλέξτε Αρχική Παρτιτούρα
+ Επιλέξτε Αρχική Παρτιτούρα
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Αρχεία MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Όλα (*)
+ Αρχεία MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Όλα (*)
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+ MuseScore Συντομεύσεις
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+ Συντομεύσεις Εκτύπωσης
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Ενημέρωση
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ foto-λειτουργία
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+ Αποθήκευση Ως (λειτουργία εκτύπωσης)...
Save As (screenshot mode)...
-
+ Αποθήκευση Ως (λειτουργία στιγμιότυπου οθόνης)...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Γραφικά Bitmap (*.png)
+ PNG Γραφικά Bitmap (*.png)
PDF File (*.pdf)
- PDF Αρχείο (*.pdf)
+ PDF Αρχείο (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+ Scalable Vector Graphic (*.svg)
MuseScore: Save As
- MuseScore: Αποθήκευση Ως
+ MuseScore: Αποθήκευση Ως
cannot determine file type
- αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου αρχείου
-
-
- Set Invisible
- Όρισε Αόρατο
-
-
- Set Visible
- Όρισε Ορατό
-
-
- Color...
- Χρώμα...
+ αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου αρχείου
Layer
-
+
Text Properties...
- Ιδιότητες Κειμένου...
+ Ιδιότητες Κειμένου...
Articulation Properties...
- Ιδιότητες Άρθρωσης...
+ Ιδιότητες Άρθρωσης...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Προσθήκη
+ Προσθήκη
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Ιδιότητες Volta...
+ Ιδιότητες Volta...
Time Signature Properties...
-
+ Ιδιότητες Ετικέτας Χρόνου...
+
+
+ Set Invisible
+ Όρισε Αόρατο
+
+
+ Set Visible
+ Όρισε Ορατό
Line Properties...
- Ιδιότητες Γραμμής...
+ Ιδιότητες Γραμμής...
Staff Text Properties...
- Ιδιότητες Κειμένου Πενταγράμμου...
+ Ιδιότητες Κειμένου Πενταγράμμου...
Change Instrument Properties...
-
+ Αλλαγή Ιδιοτήτων Οργάνου...
Edit Mode
- Λειτουργία Επεξεργασίας
+ Λειτουργία Επεξεργασίας
Staff
- Πεντάγραμμο
+ Πεντάγραμμο
Staff Properties...
- Ιδιότητες Πενταγράμμου...
+ Ιδιότητες Πενταγράμμου...
Measure
- Μέτρο
+ Μέτρο
Measure Properties...
- Ιδιότητες Μέτρου...
+ Ιδιότητες Μέτρου...
Style...
-
+ Στυλ...
Chord Articulation...
-
+ Άρθρωση Συγχορδίας...
Section Break Properties...
-
+ Ιδιότητες Τμήματος Διαχωρισμού..
Change Instrument...
- Αλλαγή Οργάνου...
+ Αλλαγή Οργάνου...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Χρώμα...
Glissando Properties...
- Ιδιότητες Glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Ιδιότητες Αρμονίας...
+ Ιδιότητες Glissando...
Select
- Επιλογή
+ Επιλογή
More...
- Περισσότερα...
+ Περισσότερα...
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Επεξεργασία Drumset...
+ Επεξεργασία Drumset...
Drumroll Editor...
- Επεξεργαστής Drumroll...
+ Επεξεργαστής Drumroll...
Pianoroll Editor...
- Επεξεργαστής Pianoroll...
+ Επεξεργαστής Pianoroll...
Split Staff...
- Διαίρεση Πενταγράμμου
+ Διαίρεση Πενταγράμμου
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου και επαναλάβετε την διαδικασία αντιγραφής
+ Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου και επαναλάβετε την διαδικασία αντιγραφής
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου και επαναλάβετε την διαδικασία αποκοπής
+ Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου και επαναλάβετε την διαδικασία αποκοπής
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Δε βρέθηκαν πεντάγραμμα:
+ Δε βρέθηκαν πεντάγραμμα:
παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διάλογο οργάνων για να
δημιουργήσετε πρώτα κάποια πεντάγραμμα
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ Δεν έχει επιλεγεί Μέτρο:
+παρακαλώ επιλέξτε ένα μέτρο και ξαναδοκιμάστε
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Σύγκρουση Συντόμευσης με
+ Σύγκρουση Συντόμευσης με
Ms::StaffTextProperties
normal
- κανονικά
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Σύμβολα
+ MuseScore: Σύμβολα
Ms::TextEditor
bold
- έντονα
+ έντονα
italic
- πλάγια
+ πλάγια
underline
- υπογράμμιση
+ υπογράμμιση
align left
- στοίχιση αριστερά
+ στοίχιση αριστερά
align center
-
+ στοίχιση στο κέντρο
align right
-
+ στοίχιση δεξιά
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Στυλ Κειμένου
mm
millimeter unit
-
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Ιδιότητες Κειμένου
+ MuseScore: Ιδιότητες Κειμένου
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Εργαλεία Κειμένου
+ Εργαλεία Κειμένου
Text Edit
- Επεξεργασία Κειμένου
+ Επεξεργασία Κειμένου
bold
- έντονα
+ έντονα
italic
- πλάγια
+ πλάγια
underline
- υπογράμμιση
+ υπογράμμιση
align left
- στοίχιση αριστερά
+ στοίχιση αριστερά
align horizontal center
-
+ στοίχιση οριζόντια στο κέντρο
align right
-
+ στοίχιση δεξιά
align top
-
+ στοίχιση στην κορυφή
align bottom
-
+ στοίχιση κάτω
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+ στοίχιση κάθετα στο κέντρο
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Ετικέτα Χρόνου
+ MuseScore: Ετικέτες Χρόνου
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- Διαθέσιμες Ενημερώσεις
+ Διαθέσιμες Ενημερώσεις
No Update Available
- Καμία Διαθέσιμη Ενημέρωση
+ Καμία Διαθέσιμη Ενημέρωση
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Σύνδεση με <br/> την κοινότητα
+ Σύνδεση με <br/> την κοινότητα
Find help
- Εύρεση βοήθειας
+ Εύρεση βοήθειας
Improve your skills
- Βελτιώστε τις δεξιότητες σας
+ Βελτιώστε τις δεξιότητες σας
Read the latest news
- Διάβασε τα τελευταία νέα
+ Διάβασε τα τελευταία νέα
Download free sheet music
- Μεταφόρτωσε δωρεάν παρτιτούρες
+ Μεταφόρτωσε δωρεάν παρτιτούρες
Start
- Εκκίνηση
+ Εκκίνηση
Close this permanently
-
+ Οριστικό κλείσιμο
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7913,6 +8159,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Συνθέτης:
+
+ Lyricist:
+ Ποιητής:
+
Copyright:
Πνευματικά Δικαιώματα:
@@ -7925,67 +8175,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Δημιουργία νέας παρτιτούρας από το μηδέν
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+ Πλαίσιο Ομάδας
Note Groups
-
+ Ομάδες Νοτών
1/16
- 1/16
+ 1/16
1/32
- 1/32
+ 1/32
1/8
- 1/8
+ 1/8
Reset
-
+ Επαναφορά
OmrPanel
mm
-
+ mm
Spatium
-
+ διάστημα
Process
-
+ διαδικασία
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7994,6 +8240,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Ρυθμίσεις Σελίδας
+
+ Page Size
+ Μέγεθος Σελίδας
+
+
+ Two Sided
+ Διπλής όψης
+
+
+ Landscape
+ Οριζοντίως
+
+
+ Height:
+ Ύψος:
+
+
+ Width:
+ Πλάτος:
+
+
+ Scaling
+ Κλιμάκωση
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Απόσταση μεταξύ δύο γραμμών σε ένα κανονικό πεντάγραμμο
+
+
+ Space:
+ Κενό:
+
+
+ First page no.:
+ Αρ. πρώτης σελίδας:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ ίντσες
+
+
+ Printable Area
+ Περιοχή Εκτύπωσης
+
+
+ Odd Page Margins
+ Περιθόρια Μονών Σελίδων
+
+
+ Even Page Margins
+ Περιθόρια Ζυγών Σελίδων
+
Preview
Προεπισκόπηση
@@ -8010,341 +8312,287 @@ please choose a different name:
Cancel
Άκυρο
-
- Page Size
- Μέγεθος Σελίδας
-
-
- Two Sided
- Διπλής όψης
-
-
- Landscape
- Οριζοντίως
-
-
- Scaling
- Κλιμάκωση
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- ίντσες
-
-
- Even Page Margins
- Περιθόρια Ζυγών Σελίδων
-
-
- Odd Page Margins
- Περιθόρια Μονών Σελίδων
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Πλάτος:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Ιδιότητες Ενωτικής Γραμμής
-
-
- Frames
-
+ Ιδιότητες Ενωτικής Γραμμής
Dynamics
- Δυναμικές
+ Δυναμικές
Key Signatures
- Ετικέτα Κλίμακας
+ Ετικέτες Κλίμακας
Accidentals
- Σημεία Αλλοίωσης
+ Σημεία Αλλοίωσης
round bracket
- στρογγυλή αγκύλη
+ στρογγυλή αγκύλη
Barlines
- Διαστολές
+ Διαστολές
Normal
- Κανονικό
+ Κανονικό
Dashed
- Με παύλες
+ Με παύλες
Dotted
-
+ Με τελείες
End Bar
- Τελικό Μέτρο
+ Τελικό Μέτρο
Double Bar
- Διπλή Γραμμή
+ Διπλή Γραμμή
Start Repeat
- Αρχή Επανάληψης
+ Αρχή Επανάληψης
End Repeat
- Τέλος Επανάληψης
+ Τέλος Επανάληψης
End-Start Repeat
- Τέλος/Αρχή Επανάληψης
+ Τέλος-Αρχή Επανάληψης
Tick 1
-
+ Χτύπος 1
Tick 2
-
+ Χτύπος 2
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Επαναλήψεις
+ Επαναλήψεις
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Δακτυλισμοί
+ Δακτυλισμοί
Tremolo
- Τρέμολο
+ Tremolo
Note Heads
- Κεφαλές Νότας
+ Κεφαλές Νότας
Brackets
- Αγκύλες
+ Αγκύλες
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Κλειδιά
+ Κλειδιά
Grace Notes
- Ποικιλματικές Νότες
+ Ποικιλματικές Νότες
Lines
- Γραμμές
+ Γραμμές
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Prima volta
+ Prima volta
Seconda volta
- Seconda volta
+ Seconda volta
Terza volta
- Terza volta
+ Terza volta
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+ Seconda volta 2
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+ 8va
8vb
- 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- 15mb
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+ Pedal
Trill line
- Γραμμή τρίλιας
+ Γραμμή Τρίλιας
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+ Κυματιστή Γραμμή
Text line
- Γραμμή κειμένου
+ Γραμμή κειμένου
Line
- Γραμμή
+ Γραμμή
+
+
+ Tempo
+
Text
- Κείμενο
+ Κείμενο
Time Signatures
- Ετικέτα Χρόνου
+ Ετικέτες Χρόνου
Staff Changes
-
+ Αλλαγές πενταγράμμων
Symbols
- Σύμβολα
+ Σύμβολα
Open Palette File
-
+ Άνουγμα φακέλου παλέτας
+
failed:
-
+
+απέτυχε:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ MuseScore: Φάκελος Παλέτας Γραψίματος
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Τέμπο
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Ιδιότητες Κελιού Παλέτας
+
+ Name:
+ Όνομα:
+
Content Offset
Απόκλιση Περιεχομένου
- x:
- x:
+ Content scale
+ Κλίμακα Περιεχομένου
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Όνομα:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+ sp
draw Staff
-
+ Ζωγράφισε Πεντάγραμμο
@@ -8362,40 +8610,36 @@ failed:
Μέγεθος Κελιού:
- Show Grid
- Εμφάνιση Πλέγματος
+ width:
+ πλάτος:
+
+
+ height:
+ ύψος
Element Offset
Απόκλιση Στοιχείου
+
+ sp
+ sp
+
Scale:
Κλιμάκωση:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Εμφάνιση Πλέγματος
show 'more Elements'
-
+ δείξε 'περισσότερα Στοιχεία'
PartEditBase
-
- Form
- Μορφή
-
Part Name
Όνομα Μέρους
@@ -8441,39 +8685,43 @@ failed:
Σόλο
- drumset
- drumset
+ Drumset
+ Drumset
Sound:
Ήχος:
+
+ MIDI Sound
+ Ήχος MIDI
+
+
+ Form
+ Μορφή
+
+
+ drumset
+ drumset
+
midi sound for part
ήχος midi για το μέρος
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
- Διάλογος
+ Διάλογος
Delete
- Διαγραφή
+ Διαγραφή
Add
- Προσθήκη
+ Προσθήκη
@@ -8498,6 +8746,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ σχετικό τέμπο
+
+
+ master volume
+ κεντρική ένταση
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+ Ένταση
+
actual tempo
τρέχον τέμπο
@@ -8506,117 +8767,100 @@ failed:
120bpm
120χαλ
-
- relative tempo
- σχετικό τέμπο
-
-
- master volume
- κεντρική ένταση
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+ Tmp
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Run
Stop
-
+ Stop
File
-
+ Αρχείο
Help
-
+ Βοήθεια
Edit
- Επεξεργασία
+ Επεξεργασία
New
- Νέο
+ Νέο
Open
-
+ Άνοιγμα
Save
- Αποθήκευση
+ Αποθήκευση
Manual
-
+ Manual
Undo
- Αναίρεση
+ Αναίρεση
Redo
- Επαναφορά
+ Επαναφορά
Quit
- Έξοδος
+ Έξοδος
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Διαχειριστής Πρόσθετων
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+ Διαδρομή:
Shortcut
- Συντόμευση
+ Συντόμευση
Version:
-
+ Έκδοση:
Load
- Φόρτωση
+ Φόρτωση
Name:
- Όνομα:
+ Όνομα:
@@ -8629,10 +8873,18 @@ failed:
MuseScore Preferences
Προτιμήσεις MuseScore
+
+ Reset All Preferences to Default
+ Επαναφορά Όλων στα Προεπιλεγμένα
+
General
Γενικά
+
+ Language
+ Γλώσσα
+
Program Start
Εκκίνηση Προγράμματος
@@ -8653,43 +8905,95 @@ failed:
start with score:
αρχή με την παρτιτούρα:
-
- Browse...
- Αναζήτηση...
-
show splash screen
εμφάνιση splash screen
-
- Language
- Γλώσσα
-
-
- Paths
- Διαδρομή
-
-
- Windows
- Παράθυρα
-
-
- Style
- Στυλ
-
Auto Save
Αυτόματη Αποθήκευση
Save every
- every = every n minutes, for example?
Αποθήκευση κάθε
minutes
λεπτά
+
+ Windows
+ Παράθυρα
+
+
+ Show Play Panel
+ Εμφάνισε τον Πίνακα Αναπαραγωγής
+
+
+ Show Navigator
+ Εμφάνισε το Πρόγραμμα Πλοήγησης
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Εμφάνισε τη Σύνδεση με MuseScore
+
+
+ OSC remote control
+ Τηλεχειριστήριο OSC
+
+
+ Port Number:
+ Αριθμός Θύρας:
+
+
+ Style
+ Στυλ
+
+
+ dark
+ σκούρο
+
+
+ light
+ ελαφρύ
+
+
+ Icon size:
+ Μέγεθος εικονιδίων:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Διαδρομή
+
+
+ Images Directory:
+ Εικόνες Ευρετηρίου:
+
+
+ Scores Directory:
+ Παρτιτούρες Ευρετηρίου:
+
+
+ Styles Directory:
+ Στυλ Ευρετηρίου:
+
+
+ Templates Directory:
+ Κατάλογος Προτύπων:
+
+
+ Plugins Directory:
+ Κατάλογος Πρόσθετων:
+
+
+ ...
+ ...
+
Canvas
Καμβάς
@@ -8706,6 +9010,14 @@ failed:
Color
Χρώμα
+
+ Paper
+ Χαρτί
+
+
+ Miscellaneous
+ Διάφορα
+
Proximity for selecting elements
Εγγύτητα για την επιλογή στοιχείων
@@ -8726,14 +9038,34 @@ failed:
Text
Κείμενο
+
+ Auto-correction
+ Αυτόματη Διόρθωση
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Αντικατάσταση του 1/2 με χαρακτήρα κλάσματος ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Αντικατάσταση του (C) με το σύμβολο περί πνευματικών δικαιωμάτων © (Ισχύει μόνο για το κείμενο στο τμήμα πνευματικών δικαιωμάτων)
+
Note Entry
Εισαγωγή Νοτών
+
+ Enable MIDI input
+ Ενεργοποίηση εισόδου MIDI
+
Play notes when editing
Αναπαραγωγή φθόγγων κατά την επεξεργασία
+
+ Default Duration:
+ Προκαθορισμένη Διάρκεια:
+
ms
ms
@@ -8742,42 +9074,166 @@ failed:
Color notes outside of usable pitch range
Χρωματισμός φθόγγων εκτός εκτάσεως
+
+ enable MIDI remote control
+ Ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου MIDI
+
+
+ MIDI Remote Control
+ Τηλεχειριστήριο MIDI
+
+
+ rewind
+ γρήγορη κίνηση πίσω
+
+
+ is active
+ είναι ενεργό
+
+
+ record
+ εγγραφή
+
+
+ toggle play
+ εναλλαγή παιξίματος
+
+
+ whole note
+ ολόκληρη νότα
+
+
+ half note
+ Μισή νότα
+
+
+ quarter note
+ τέταρτο νότα
+
+
+ 8th note
+ 8η νότα
+
+
+ rest
+ παύση
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+ δέσιμο
+
+
+ play
+ αναπαραγωγή
+
+
+ stop
+ stop
+
+
+ note entry
+ εισαγωγή νότας
+
+
+ 16th note
+ νότα 16ου
+
+
+ 32nd note
+ νότα 32ου
+
+
+ 64nd note
+ νότα 64ου
+
+
+ Clear
+ Καθαρισμός
+
Score
Παρτιτούρα
+
+ View
+ Προβολή
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+ Λίστα Οργάνων2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Λίστα Οργάνων1:
+
+
+ Style:
+ Στυλ:
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+ Χρήση JACK MIDI
+
Ports
Θύρες
+
+ Remember last connection(s)
+ Απομνημόνευση τελευταίας (-ων) σύνδεσης(-ων)
+
Use internal synthesizer
Χρήση εσωτερικού synthesizer
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+ PulseAudio
- Left-Port:
- Αριστερή-Θύρα:
+ PortAudio
+ PortAudio
- Right-Port:
- Δεξιά-Θύρα:
-
-
- ALSA Audio
- Ήχος ALSA
+ API:
+ API:
Device:
Συσκευή:
+
+ ALSA Audio
+ Ήχος ALSA
+
default
προκαθορισμένο
@@ -8850,6 +9306,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Αριστερή-Θύρα:
+
+
+ Right-Port:
+ Δεξιά-Θύρα:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+ Επιλογή διεπαφής εισόδου MIDI
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Προσοχή: Οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτή την σελίδα απαιτούν επανεκκίνηση του MuseScore.
@@ -8858,42 +9330,6 @@ failed:
Import
Εισαγωγή
-
- Export
- Εξαγωγή
-
-
- Shortcuts
- Συντομεύσεις
-
-
- Action
- Ενέργεια
-
-
- Shortcut
- Συντόμευση
-
-
- Clear
- Καθαρισμός
-
-
- Define...
- Ορισμός...
-
-
- Auto-correction
- Αυτόματη Διόρθωση
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Αντικατάσταση του 1/2 με χαρακτήρα κλάσματος ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Αντικατάσταση του (C) με το σύμβολο περί πνευματικών δικαιωμάτων © (Ισχύει μόνο για το κείμενο στο τμήμα πνευματικών δικαιωμάτων)
-
Style Used for Import
Στυλ που χρησιμοποιείται για εισαγωγή
@@ -8907,8 +9343,124 @@ failed:
χρήση αρχείου στυλ:
- Remember last connection(s)
- Απομνημόνευση τελευταίας (-ων) σύνδεσης(-ων)
+ Browse...
+ Αναζήτηση...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Η Μικρότερη Αξία Φθόγγου:
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Εξαγωγή
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ Ανάλυση DPI
+
+
+ Transparent background
+ Διαφανές παρασκήνιο
+
+
+ Expand repeats
+ Επέκταση επαναλήψεων
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Συντομεύσεις
+
+
+ Action
+ Ενέργεια
+
+
+ Shortcut
+ Συντόμευση
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+ Επαναφορά Συντόμευσης στα Προκαθορισμένα
+
+
+ Define...
+ Ορισμός...
+
+
+ Print
+ Εκτύπωση
Update
@@ -8923,505 +9475,198 @@ failed:
Έλεγχος για νέες εκδόσεις του MuseScore κατά την εκκίνηση
- Show Play Panel
- Εμφάνισε τον Πίνακα Αναπαραγωγής
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Εμφάνισε το Πρόγραμμα Πλοήγησης
-
-
- Show MuseScore Connect
- Εμφάνισε τη Σύνδεση με MuseScore
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- εγγραφή
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- παύση
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- δέσιμο
-
-
- play
- αναπαραγωγή
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Στυλ:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Εκτύπωση
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+ Κρουστά 1 γραμμές
Perc. 3 lines
-
+ Κρουστά 3 γραμμές
Perc. 5 lines
-
+ Κρουστά 5 γραμμές
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+ Tab. γιουκαλίλι
Tab. balalajka
-
+ Tab. μπαλαλάικας
Tab. 6-str Italian
-
+ Tab. 6-χορδης Ιταλικής
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+ Tab. 6-χορδης Γαλλικής
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Εισαγωγή Capella
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Συμπιεσμένο Αρχείο MuseScore (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore: Αποθήκευση Αρχείου
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Έξοδος
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+ Αρχεία MuseScore (*.album);;
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+αποτυχία:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+ Ανώνυμο
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Εισαγωγή Capella
+
MuseScore: load midi
MuseScore: φόρτωση midi
+
+ Load failed:
+ Φόρτωση απέτυχε:
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: Φόρτωση Στυλ απέτυχε:
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: μη έγκυρη εντολή
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Φόρτωση γλωσσών απέτυχε:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: μη έγκυρη εντολή
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Αποθήκευση Αρχείου
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Ανώνυμο
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Φόρτωση απέτυχε:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9435,54 +9680,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Γλώσσα
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+ Tab 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+ Παύση:
sec
-
+ sec
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9507,6 +9752,10 @@ failed:
same voice
ίδια φωνή
+
+ same subtype
+
+
same system
ίδιο σύστημα
@@ -9531,46 +9780,42 @@ failed:
subtract from selection
αφαίρεση από την επιλογή
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ MuseScore: Επιλογή Οργάνου
Current Instrument:
-
+ Τρέχον Όργανο:
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Αναζήτηση
+ Αναζήτηση
Clear
- Καθαρισμός
+ Καθαρισμός
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9583,45 +9828,45 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Πιέστε μέχρι 4 πλήκτρα για να εισάγετε ακολουθία συντόμευσης!
+
+ Old shortcuts:
+ Παλιές συντομεύσεις:
+
New shortcut:
Νέα συντόμευση:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Καθαρισμός
-
- Cancel
- Άκυρο
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Προσθήκη
+ Προσθήκη
Replace
-
+ Αντικατάσταση
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Άκυρο
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ ΣύζευξηΔέσιμο
@@ -9633,21 +9878,21 @@ failed:
SpannerBase
-
- startElement
- αρχή Στοιχείου
-
-
- endElement
- τέλος Στοιχείου
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+ αρχή Στοιχείου
+
+
+ endElement
+
@@ -9671,315 +9916,321 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Ιδιότητες Κειμένου Πενταγράμμου
+
+ Change Channel
+ Αλλαγή Καναλιού
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Φωνές
+
Channel
Κανάλι
-
- Midi Action
- Ενέργεια Midi
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Κανάλι:
Name
- Όνομα
+ Όνομα
Description
-
+ Περιγραφή
Actions for selected channel:
-
+ Ενέργειες για το επιλεγμένο κανάλι:
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+ III
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+ Oboe
Tremulant
-
+
II
-
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+ Κανένα
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+ Μελωδία
II+III
-
+ II+III
PushButton
-
+
I
- I
+ I
Principal
4
-
+ Principal
+4
Octave
2
-
+ Οκτάβα
+2
Octave
1
-
+ Οκτάβα
+1
Quint
5 1/3
-
+ Πέμπτη
+5 1/3
Quint
2 2/3
-
+ Πέμπτη
+2 2/3
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+ Τσελέστα
+8
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+ I+II
I+III
-
+ I+III
P
-
+ P
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+ P+I
P+II
-
+ P+II
P+III
-
+ P+III
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Διάλογος
+ Διάλογος
Create New Score
- Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
+ Δημιουργία Νέας Παρτιτούρας
Load Score
-
+ Φόρτωση Παρτιτούρας
Startup Dialog
-
+
@@ -9995,6 +10246,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+ Αποθήκευση στην Παρτιτούρα
+
+
+ Save
+ Αποθήκευση
+
+
+ Load from Score
+ Φόρτωση από την Παρτιτούρα
+
+
+ Load
+ Φόρτωση
+
+
+ Recall
+
+
master volume
κεντρική ένταση
@@ -10003,6 +10278,22 @@ altera
Vol
Ένταση
+
+ Master Effects
+ Master Effects
+
+
+ Effect B:
+ Effect B:
+
+
+ Effect A:
+ Effect A:
+
+
+ Tuning
+ Κούρδισμα
+
Master Tuning
Κεντρικό Κούρδισμα
@@ -10010,300 +10301,259 @@ altera
Hz
Frequency Herz
- I know what Hz means! 1/T = N Hz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Αποθήκευση
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Φόρτωση
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Κούρδισμα
-
Change Tuning
-
+ Αλλαγή Κουρδίσματος
SystemBase
Form
- Μορφή
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ MuseScore: Ειδικοί Χαρακτήρες
Musical Symbols
-
+
Other
- Άλλο
+ Άλλο
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Στυλ:
+ Στυλ:
Unstyled
-
+
Text
- Κείμενο
+ Κείμενο
Font:
- Γραμματοσειρά
+ Γραμματοσειρά:
font face
- όψη γραμματοσειράς
+ όψη γραμματοσειράς
Size:
- Μέγεθος:
+ Μέγεθος:
font point size
- μέγεθος σημείου γραμματοσειράς
+ μέγεθος σημείου γραμματοσειράς
bold
- έντονα
+ έντονα
italic
- πλάγια
+ πλάγια
underline
- υπογράμμιση
+ υπογράμμιση
Align:
- Στοίχιση:
+ Στοίχιση:
align left edge of text to reference point
- στοίχιση του αριστερού άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
+ στοίχιση του αριστερού άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
center text on reference point
- κεντράρισμα κειμένου σε σημείο αναφοράς
+ κεντράρισμα κειμένου σε σημείο αναφοράς
align right edge of text to reference point
- στοίχιση του δεξιού άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
+ στοίχιση του δεξιού άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
align top edge of text to reference point
- στοίχιση του επάνω άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
+ στοίχιση του επάνω άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
center text vertical to reference point
- κεντράρισμα κειμένου κατακόρυφα ως προς το σημείο αναφοράς
+ κεντράρισμα κειμένου κατακόρυφα ως προς το σημείο αναφοράς
center text vertical to text baseline
- Ευθυγράμμιση κειμένου στο κέντρο κάθετα με τη βασική γραμμή κειμένου
+ Ευθυγράμμιση κειμένου στο κέντρο κάθετα με τη βασική γραμμή κειμένου
align bottom edge of text to reference point
- στοίχιση κάτω άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
+ στοίχιση κάτω άκρου του κειμένου ως προς το σημείο αναφοράς
size follows Space unit
-
+
Color:
- Χρώμα:
+ Χρώμα:
text color
- χρώμα κειμένου
-
-
- Offset
- Απόκλιση
-
-
- horizontal offset to reference point
- οριζόντια απόκλιση ως προς το σημείο αναφοράς
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- απόκλιση σημείου αναφοράς σε ποσοστό επί του μητρικού πλάτους
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- κατακόρυφη απόκλιση ως προς το σημείο αναφοράς
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- απόκλιση του σημείου αναφοράς σε ποσοστό επί του μητρικού ύψους
-
-
- Unit:
- Μονάδα:
-
-
- offset is absolute
- η απόκλιση είναι απόλυτη
-
-
- offset in Space units
- απόκλιση σε μονάδες Κενού (Space units)
-
-
- Space
- spatium unit
- Κενό
-
-
- enable text frame
- ενεργοποίηση πλαισίου κειμένου
-
-
- Frame
- Πλαίσιο
-
-
- draw circled frame
- σχεδίαση κυκλικού πλαισίου
-
-
- Circle
- Κύκλος
-
-
- draw boxed frame
- σχεδίαση πλαισίου κουτιού
-
-
- Box
- Κουτί
-
-
- Width:
- Πλάτος:
-
-
- frame line width
- πάχος γραμμής πλαισίου
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Περιθώριο:
-
-
- frame inner margin
- εσωτερικό περιθώριο πλαισίου
-
-
- corner round
- καμπύλη γωνίας
-
-
- frame color
- χρώμα πλαισίου
+ χρώμα κειμένου
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+ Απόκλιση
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+ οριζόντια απόκλιση ως προς το σημείο αναφοράς
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+ απόκλιση σημείου αναφοράς σε ποσοστό επί του αρχικού πλάτους
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+ κατακόρυφη απόκλιση ως προς το σημείο αναφοράς
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+ απόκλιση του σημείου αναφοράς σε ποσοστό επί του αρχικού ύψους
+
+
+ Unit:
+ Μονάδα:
+
+
+ offset is absolute
+ η απόκλιση είναι απόλυτη
mm
-
+
+
+
+ offset in Space units
+ απόκλιση σε μονάδες Κενού
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ Κενό
+
+
+ enable text frame
+ ενεργοποίηση πλαισίου κειμένου
+
+
+ Frame
+ Πλαίσιο
+
+
+ draw circled frame
+ σχεδίαση κυκλικού πλαισίου
+
+
+ Circle
+ Κύκλος
+
+
+ draw boxed frame
+ σχεδίαση πλαισίου κουτιού
+
+
+ Box
+ Κουτί
+
+
+ Width:
+ Πλάτος:
+
+
+ frame line width
+ πάχος γραμμής πλαισίου
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ Margin:
+ Περιθώριο:
+
+
+ frame inner margin
+ εσωτερικό περιθώριο πλαισίου
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+ καμπύλη γωνίας
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+ χρώμα πλαισίου
Background color:
-
+
@@ -10314,26 +10564,70 @@ altera
New
- Νέο
+ Νέο
TieBase
Form
- Μορφή
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Δημιουργία Ετικέτας Χρόνου
+
+
+ Value:
+ Τιμή:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Κείμενο:
+
add time signature to palette
προσθήκη ετικέτας χρόνου σε παλέτα
@@ -10342,95 +10636,51 @@ altera
Add
Προσθήκη
-
- Create Time Signature
- Δημιουργία Ετικέτας Χρόνου
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Κείμενο:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+ Απόκρυψη Ετικέτας Αλλαγής Χρόνου
Show Courtesy Time Signature
-
+ Εμφάνιση Ετικέτας Αλλαγής Χρόνου
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+ Ιδιότητες Ετικέτας Χρόνου
/
- /
+ /
Text:
- Κείμενο:
+ Κείμενο:
Common Time
-
+ Κοινός Χρόνος
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+ Alla Breve
Note Groups
-
+ Ομάδες Νοτών
+
+
+ Actual Value:
+ Τρέχουσα Αξία:
+
+
+ Global Value:
+ Γενική Αξία:
@@ -10443,10 +10693,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Pickup Measure
Άρση (Levare)
+
+ Duration:
+ Διάρκεια:
+
Enter Number of Measures:
Εισαγωγή Αριθμού Μέτρων:
@@ -10458,60 +10740,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε μέτρα μετά τη δημιουργία παρτιτούρας.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Τρανσπόρτο Οπλισμού
-
-
- Transpose chord names
- Τρανσπόρτο Ονομάτων Συγχορδιών
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Τρανσπόρτο
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Ντοb μείζονα / Λαb ελάσσονα
@@ -10584,6 +10834,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Πλησιέστερο
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Τέλεια Ταυτοφωνία
@@ -10688,6 +10942,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Όγδοη Καθαρή
+
+ Transpose key signatures
+ Τρανσπόρτο Οπλισμού
+
+
+ Transpose Diatonically
+ Κάνε Τρανσπόρτο Διατονικά
+
+
+ Second
+ Δεύτερη
+
+
+ Third
+ Τρίτη
+
+
+ Fourth
+ Τέταρτη
+
+
+ Fifth
+ Πέμπτη
+
+
+ Sixth
+ Έκτη
+
+
+ Seventh
+ Έβδομη
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Επιλογές
@@ -10701,98 +10991,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Χρήση διπλών διέσεων και υφέσεων
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+ Τύπος κύρτωσης:
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ MuseScore: Δημιουργία Υποδιαίρεσης Χρόνου
+
Type
Τύπος
+
+ relation:
+ σχέση:
+
+
+ /
+ /
+
Format
- ή μορφοποίηση;
Διαμόρφωση
@@ -10823,18 +11084,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
αγκύλη
-
- relation:
- σχέση:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10856,154 +11105,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
+αποτυχία:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Διαγραφή
+ Διαγραφή
Add
- Προσθήκη
+ Προσθήκη
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Soundfont %1 ήδη φορτωμένο
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- κανένα
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ ανικανότητα φόρτωσης %1
action
+
+ Local Handbook...
+ Τοπικό Εγχειρίδιο Χρήσης...
+
Local handbook
Τοπικό Εγχειριδίου Χρήσης
@@ -11012,62 +11155,98 @@ failed:
Show local handbook
Εμφάνιση Τοπικού Εγχειριδίου Χρήσης
-
- File open
- Άνοιγμα αρχείου
-
Open...
Άνοιγμα...
+
+ File open
+ Άνοιγμα αρχείου
+
Load score from file
Φόρτωση παρτιτούρας από αρχείο
-
- File save
- Αποθήκευση Αρχείου
-
Save
Αποθήκευση
+
+ File save
+ Αποθήκευση Αρχείου
+
Save score to file
Αποθήκευση Παρτιτούρας σε Αρχείο
-
- File save as
- Αποθήκευση αρχείου ως
-
Save As...
Αποθήκευση ως...
+
+ File save as
+ Αποθήκευση αρχείου ως
+
Save score under a new file name
Αποθήκευση παρτιτούρας με νέο όνομα αρχείου
- File save a copy
- Αποθήκευση αντιγράφου αρχείου
+ Save Selection...
+ Αποθήκευση Επιλογής...
+
+
+ Save Selection
+ Αποθήκευση Επιλογής
+
+
+ Save current selection as new score
+ Αποθήκευση τρέχουσας επιλογής ως νέα παρτιτούρα
Save a Copy...
Αποθήκευση Αντιγράφου...
+
+ File save a copy
+ Αποθήκευση αντιγράφου αρχείου
+
Save a copy of the score in addition to the current file
Αποθήκευση αντιγράφου της παρτιτούρας επιπρόσθετα με το τρέχον αρχείο
- File close
- Κλείσιμο αρχείου
+ Export...
+ Εξαγωγή...
+
+
+ Export score
+ Εξαγωγή παρτιτούρας
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+ Αποθήκευση αντιγράφου της παρτιτούρας σε διάφορες μορφές
+
+
+ Export Parts...
+ Εξαγωγή Μερών...
+
+
+ Export Parts
+ Εξαγωγή Μερών
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+ Αποθήκευση αντιγράφου των μερών σε διάφορες μορφές
Close
Κλείσιμο
+
+ File close
+ Κλείσιμο αρχείου
+
Close current score
Κλείσιμο Τρέχουσας Παρτιτούρας
@@ -11076,18 +11255,22 @@ failed:
New...
Νέο...
+
+ File new
+ Νέο αρχείο
+
Create new score
Δημιουργία νέας παρτιτούρας
-
- Print
- Εκτύπωση
-
Print...
Εκτύπωση...
+
+ Print
+ Εκτύπωση
+
Print score
Εκτύπωση Παρτιτούρας
@@ -11120,302 +11303,378 @@ failed:
Paste
Επικόλληση
-
- Show instruments dialog
- Εμφάνιση διαλόγου οργάνων
-
Instruments...
Όργανα...
- Note input mode
- Λειτουργία εισαγωγής νοτών
+ Show instruments dialog
+ Εμφάνιση διαλόγου οργάνων
Note Input
Εισαγωγή Νότας
- Enter unison above
- Εισαγωγή ταυτοφωνίας πάνω
+ Note input mode
+ Λειτουργία εισαγωγής νοτών
+
+
+ Respell pitches
+
Unison Above
Ταυτοφωνία Πάνω
- Enter second above
- Εισαγωγή δεύτερης πάνω
+ Enter unison above
+ Εισαγωγή ταυτοφωνίας πάνω
Second Above
Δεύτερη Πάνω
- Enter third above
- Εισαγωγή τρίτης πάνω
+ Enter second above
+ Εισαγωγή δεύτερης πάνω
Third Above
Τρίτη Πάνω
- Enter fourth above
- Εισαγωγή τέταρτης πάνω
+ Enter third above
+ Εισαγωγή τρίτης πάνω
Fourth Above
Τέταρτη Πάνω
- Enter fifth above
- Εισαγωγή πέμπτης πάνω
+ Enter fourth above
+ Εισαγωγή τέταρτης πάνω
Fifth Above
Πέμπτη Πάνω
- Enter sixth above
- Εισαγωγή έκτης πάνω
+ Enter fifth above
+ Εισαγωγή πέμπτης πάνω
Sixth Above
Έκτη Πάνω
- Enter seventh above
- Εισαγωγή έβδομης πάνω
+ Enter sixth above
+ Εισαγωγή έκτης πάνω
Seventh Above
Έβδομη Πάνω
- Enter octave above
- Εισαγωγή οκτάβας πάνω
+ Enter seventh above
+ Εισαγωγή έβδομης πάνω
Octave Above
Οκτάβα πάνω
- Enter ninth above
- Εισαγωγή ένατης πάνω
+ Enter octave above
+ Εισαγωγή οκτάβας πάνω
Ninth Above
Ένατη Πάνω
- Enter second below
- Εισαγωγή δεύτερης κάτω
+ Enter ninth above
+ Εισαγωγή ένατης πάνω
Second Below
Δεύτερη Κάτω
- Enter third below
- Εισαγωγή τρίτης κάτω
+ Enter second below
+ Εισαγωγή δεύτερης κάτω
Third Below
Τρίτη Κάτω
- Enter fourth below
- Εισαγωγή τέταρτης κάτω
+ Enter third below
+ Εισαγωγή τρίτης κάτω
Fourth Below
Τέταρτη Κάτω
- Enter fifth below
- Εισαγωγή πέμπτης κάτω
+ Enter fourth below
+ Εισαγωγή τέταρτης κάτω
Fifth Below
Πέμπτη Κάτω
- Enter sixth below
- Εισαγωγή έκτης κάτω
+ Enter fifth below
+ Εισαγωγή πέμπτης κάτω
Sixth Below
Έκτη Κάτω
- Enter seventh below
- Εισαγωγή έβδομης κάτω
+ Enter sixth below
+ Εισαγωγή έκτης κάτω
Seventh Below
Έβδομη Κάτω
- Enter octave below
- Εισαγωγή οκτάβας κάτω
+ Enter seventh below
+ Εισαγωγή έβδομης κάτω
Octave Below
Οκτάβα Κάτω
- Enter ninth below
- Εισαγωγή ένατης κάτω
+ Enter octave below
+ Εισαγωγή οκτάβας κάτω
Ninth Below
Ένατη Κάτω
- Enter note A
- Εισαγωγή νότας A (Λα)
+ Enter ninth below
+ Εισαγωγή ένατης κάτω
A
A (Λα)
- Enter note B
- Εισαγωγή Νότας Β (Σι)
+ Enter note A
+ Εισαγωγή νότας A (Λα)
B
B (Σι)
- Enter note C
- Εισαγωγή Νότας C (Ντο)
+ Enter note B
+ Εισαγωγή Νότας Β (Σι)
C
C (Ντο)
- Enter note D
- Εισαγωγή Νότας D (Ρε)
+ Enter note C
+ Εισαγωγή Νότας C (Ντο)
D
D (Ρε)
- Enter note E
- Εισαγωγή Νότας Ε (Μι)
+ Enter note D
+ Εισαγωγή Νότας D (Ρε)
E
E (Μι)
- Enter note F
- Εισαγωγή Νότας F (Φα)
+ Enter note E
+ Εισαγωγή Νότας Ε (Μι)
F
F(Φα)
- Enter note G
- Εισαγωγή Νότας G (Σολ)
+ Enter note F
+ Εισαγωγή Νότας F (Φα)
G
G (Σολ)
- Add note A to chord
- Προσθήκη νότας Λα σε συγχορδία
+ Enter note G
+ Εισαγωγή Νότας G (Σολ)
Add A
Προσθήκη Λα
- Add note B to chord
- Προσθήκη νότας Σι σε συγχορδία
+ Add note A to chord
+ Προσθήκη νότας Λα σε συγχορδία
Add B
Προσθήκη Σι
- Add note C to chord
- Προσθήκη νότας Ντο σε συγχορδία
+ Add note B to chord
+ Προσθήκη νότας Σι σε συγχορδία
Add C
Προσθήκη Ντο
- Add note D to chord
- Προσθήκη νότας Ρε σε συγχορδία
+ Add note C to chord
+ Προσθήκη νότας Ντο σε συγχορδία
Add D
Προσθήκη Ρε
- Add note E to chord
- Προσθήκη νότας Μι σε συγχορδία
+ Add note D to chord
+ Προσθήκη νότας Ρε σε συγχορδία
Add E
Προσθήκη Μι
- Add note F to chord
- Προσθήκη νότας Φα σε συγχορδία
+ Add note E to chord
+ Προσθήκη νότας Μι σε συγχορδία
Add F
Προσθήκη Φα
- Add note G to chord
- Προσθήκη νότας Σολ σε συγχορδία
+ Add note F to chord
+ Προσθήκη νότας Φα σε συγχορδία
Add G
Προσθήκη Σολ
- Enter rest
- Εισαγωγή παύσης
+ Add note G to chord
+ Προσθήκη νότας Σολ σε συγχορδία
+
+
+ Insert A
+ Εισαγωγή Α /Λα
+
+
+ Insert note A
+ Εισαγωγή νότας Α /Λα
+
+
+ Insert B
+ Εισαγωγή Β /Σι
+
+
+ Insert note B
+ Εισαγωγή νότας Β /Σι
+
+
+ Insert C
+ Εισαγωγή C /Ντο
+
+
+ Insert note C
+ Εισαγωγή νότας C /Ντο
+
+
+ Insert D
+ Εισαγωγή D /Ρε
+
+
+ Insert note D
+ Εισαγωγή Νότας D /Ρε
+
+
+ Insert E
+ Εισαγωγή Ε /Μι
+
+
+ Insert note E
+ Εισαγωγή Νότας Ε /Μι
+
+
+ Insert F
+ Εισαγωγή F /Φα
+
+
+ Insert note F
+ Εισαγωγή Νότας F /Φα
+
+
+ Insert G
+ Εισαγωγή G /Σολ
+
+
+ Insert note G
+ Εισαγωγή Νότας G /Σολ
Rest
Παύση
- Add staccato
- Προσθήκη staccato
+ Enter rest
+ Εισαγωγή παύσης
Staccato
Staccato
- Flat
- Ύφεση
+ Add staccato
+ Προσθήκη staccato
- Add trill
- Εισαγωγή τρίλιας
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Προσθήκη tenuto
Trill
Τρίλια
+
+ Add trill
+ Εισαγωγή τρίλιας
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Προσθήκη marcato
+
Add More Stretch
Προσθήκη Περισσότερης Έκτασης
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Προσθήκη περισσότερης έκτασης στο επιλεγμένο μέτρο
@@ -11424,6 +11683,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Προσθήκη Λιγότερης Έκτασης
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Προσθήκη λιγότερης έκτασης στο επιλεγμένο μέτρο
@@ -11432,6 +11695,10 @@ failed:
Reset Beam Mode
Επαναφορά Λειτουργίας Ενωτικών Γραμμών
+
+ Reset beam mode
+ Επαναφορά Λειτουργίας Ενωτικών Γραμμών
+
Reset beam mode of selected measures
Επαναφορά λειτουργίας ενωτικών γραμμών για τα επιλεγμένα μέτρα
@@ -11445,13 +11712,29 @@ failed:
Επάνω
- Pitch up octave
- τονικό ύψος οκτάβα πάνω
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+ Διατονικά πάνω
+
+
+ Diatonic pitch up
+ Διατονικό τονικό ύψος πάνω
Up Octave
Οκτάβα πάνω
+
+ Pitch up octave
+ τονικό ύψος οκτάβα πάνω
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
Up Note in Chord
Πάνω Νότα σε Συγχορδία
@@ -11460,14 +11743,14 @@ failed:
Go to higher pitched note in chord
Πήγαινε στη νότα της συγχορδίας με το μεγαλύτερο τονικό ύψος
-
- Go to top note in chord
- Πήγαινε στην κορυφαία νότα της συγχορδίας
-
Top Note in Chord
Κορυφαία νότα στη συγχορδία
+
+ Go to top note in chord
+ Πήγαινε στην κορυφαία νότα της συγχορδίας
+
Move up
Μετακίνηση πάνω
@@ -11477,13 +11760,29 @@ failed:
Κάτω
- Pitch down octave
- Τονικό ύψος οκτάβα κάτω
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+ Διατονικά κάτω
+
+
+ Diatonic pitch down
+ Διατονικό τονικό ύψος κάτω
Down octave
Οκτάβα κάτω
+
+ Pitch down octave
+ Τονικό ύψος οκτάβα κάτω
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
Down Note in Chord
Κάτω νότα σε συγχορδία
@@ -11492,14 +11791,14 @@ failed:
Go to lower pitched note in chord
Πήγαινε στη νότα της συγχορδίας με το χαμηλότερο τονικό ύψος
-
- Go to bottom note in chord
- Πήγαινε στην κάτω νότα στη συχορδία
-
Bottom Note in Chord
Κάτω Νότα στη Συχορδία
+
+ Go to bottom note in chord
+ Πήγαινε στην κάτω νότα στη συχορδία
+
Move down
Κίνηση κάτω
@@ -11508,42 +11807,214 @@ failed:
Previous chord
Προηγούμενη συγχορδία
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
Previous measure
Προηγούμενο μέτρο
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
Next chord
Επόμενη συγχορδία
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
Next measure
Επόμενο μέτρο
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Προσθήκη προηγούμενης συγχορδίας στην επιλογή
+
+
+ Select to beginning of measure
+ Επιλογή στην αρχή του μέτρου
+
+
+ Add next chord to selection
+ Προσθήκη επόμενης συγχορδίας στην επιλογή
+
+
+ Select Section
+ Επέλεξε Τμήμα
+
+
+ Move chord/rest right
+ Μετακίνησε συγχορδία/παύση δεξιά
+
+
+ Move chord/rest left
+ Μετακίνησε συγχορδία/παύση αριστερά
+
+
+ Select to end of measure
+ Επιλογή για το τέλος του μέτρου
+
+
+ Select to beginning of line
+ Επιλογή για την αρχή της γραμμής
+
+
+ Select to end of line
+ Επιλογή για το τέλος της γραμμής
+
+
+ Select to beginning of score
+ Επιλογή για την αρχή της παρτιτούρας
+
+
+ Select to end of score
+ Επιλογή για το τέλος της παρτιτούρας
+
+
+ Add staff above to selection
+ Προσθήκη πενταγράμμου πάνω από την επιλογή
+
+
+ Add staff below to selection
+ Προσθήκη πενταγράμμου κάτω από την επιλογή
+
+
+ Page: previous
+ Σελίδα: προηγούμενη
+
+
+ Page: next
+ Σελίδα: επόμενη
+
+
+ Page: top
+ Σελίδα: κορυφή
+
+
+ Page: end
+ Σελίδα: τέλος
+
+
+ Slur
+ Σύζευξη
+
+
+ Add slur
+ προσθήκη σύζευξης
+
+
+ Crescendo
+ Κρεσέντο
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+ Ντεκρεσέντο
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+ Έξοδος
+
+
+ Delete
+ Διαγραφή
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Διαγραφή περιεχομένων από τα επιλεγμένα μέτρα
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Διαγραφή στοιχείου και διάρκειας
+
Delete Selected Measures
Διαγραφή Επιλεγμένων Μέτρων
- Append measures
- Προσθήκη μέτρων
+ Append One Measure
+ Προσθήκη Ενός Μέτρου
Append Measures...
Προσθήκη Μέτρων...
- Insert measures
- Εισαγωγή μέτρων
+ Append measures
+ Προσθήκη μέτρων
+
+
+ Insert One Measure
+ Εισαγωγή Ενός Μέτρου
Insert Measures...
Εισαγωγή Μέτρων...
+
+ Insert measures
+ Εισαγωγή μέτρων
+
Insert Horizontal Frame
Εισαγωγή Οριζόντιου Πλαισίου
+
+ Insert Text Frame
+ Εισαγωγή Πλαισίου Κειμένου
+
+
+ Append Text Frame
+ Προσθήκη Πλαισίου Κειμένου
+
Insert Vertical Frame
Εισαγωγή Κατακόρυφου Πλαισίου
@@ -11592,10 +12063,282 @@ failed:
Other...
Άλλα...
+
+ Other tuplets
+ Άλλες υποδιαιρέσεις χρόνου
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Διάρκεια νότας: longa
+
+
+ Double whole note
+ Νότα διπλού ολόκληρου
+
+
+ Note duration: double whole
+ Διάρκεια νότας: διπλό ολόκληρο
+
+
+ Whole note
+ Νότα Ολόκληρου
+
+
+ Note duration: whole
+ Διάρκεια νότας: ολόκληρο
+
+
+ Half note
+ Νότα μισού
+
+
+ Note duration: half
+ Διάρκεια νότας: μισό
+
+
+ Quarter note
+ Νότα τετάρτου
+
+
+ Note duration: quarter
+ Διάρκεια νότας: τέταρτο
+
+
+ 8th note
+ Νότα 8ου
+
+
+ Note duration: 8th
+ Διάρκεια νότας: 8ο
+
+
+ 16th note
+ Νότα 16ου
+
+
+ Note duration: 16th
+ Διάρκεια νότας: 16ο
+
+
+ 32nd note
+ Νότα 32ου
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Διάρκεια νότας: 32ο
+
+
+ 64th note
+ Νότα 64ου
+
+
+ Note duration: 64th
+ Διάρκεια νότας: 64ο
+
+
+ 128th note
+ Νότα 128ου
+
+
+ Note duration: 128th
+ Διάρκεια νότας: 128ο
+
+
+ Increase active duration
+ Αύξηση ενεργής διάρκειας
+
+
+ Decrease active duration
+ Μείωση ενεργής διάρκειας
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+ Δέσιμο
+
+
+ Note duration: tie
+ Διάρκεια νότας: δεμένη
+
+
+ Note entry: rest
+ Εισαγωγή νότας: παύση
+
+
+ Double sharp
+ Διπλή δίεση
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Εισαγωγή νοτών: Διπλή δίεση
+
+
+ Sharp
+ Δίεση
+
+
+ Note entry: sharp
+ Εισαγωγή νοτών: δίεση
+
+
+ Natural
+ Αναίρεση
+
+
+ Note entry: natural
+ Εισαγωγή νοτών: αναίρεση
+
+
+ Flat
+ Ύφεση
+
+
+ Note entry: flat
+ Εισαγωγή νοτών: ύφεση
+
+
+ Double flat
+ Διπλή ύφεση
+
+
+ Note entry: double flat
+ Εισαγωγή νοτών: διπλή ύφεση
+
+
+ Acciaccatura
+ Acciacatura
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+ Appoggiatura
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+ Ποίκιλμα: τέταρτο
+
+
+ Grace: 16th
+ Ποίκιλμα: 16ο
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+ Ποίκιλμα: 32ο
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+ Ποίκιλμα: 8ο κατόπιν
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+ Φωνή 1
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+ Φωνή 2
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+ Φωνή 3
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+ Φωνή 4
+
+
+ MIDI input
+ Θύρα εισόδου MIDI
+
+
+ Enable MIDI input
+ Ενεργοποίηση εισόδου MIDI
+
+
+ Beam start
+ Αρχή ενωτικής γραμμής
+
+
+ Beam middle
+ Μέση ενωτικής γραμμής
+
+
+ No beam
+ Δίχως ενωτική γραμμή
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+ Αυτόματη ενωτική γραμμή
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Παλέτα
@@ -11608,6 +12351,10 @@ failed:
Navigator
Πλοηγός
+
+ MIDI Import Panel
+ Πάνελ Εισαγωγής MIDI
+
Mixer
Μείκτης
@@ -11616,6 +12363,14 @@ failed:
Transport
Τρανσπόρτο
+
+ Transport toolbar
+ Εργαλειοθήκη Τρανσπόρτου
+
+
+ Note input toolbar
+ Εργαλειοθήκη Εισαγωγής Νοτών
+
Status Bar
Γραμμή Κατάστασης
@@ -11624,74 +12379,214 @@ failed:
Quit
Έξοδος
+
+ Zoom canvas
+ Εστίαση Καμβά
+
Lyrics
Στίχοι
- Metronome
- Μετρονόμος
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+ Σήμανση τέμπο
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Κείμενο Συστήματος
+
+ Add system text
+ Προσθήκη κειμένου συστήματος
+
Staff Text
Κείμενο Πενταγράμμου
+
+ Add staff text
+ Προσθήκη κειμένου πενταγράμμου
+
+
+ Text
+ Κείμενο
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Τίτλος
+
+ Add title text
+ Προσθήκη κειμένου τίτλου
+
Subtitle
Υπότιτλος
+
+ Add subtitle text
+ Προσθήκη κειμένου υπότιτλου
+
Composer
Συνθέτης
- Chord Name
- Όνομα Συγχορδίας
+ Add composer text
+ Προσθήκη κειμένου συνθέτη
- Harmony Properties
- Ιδιότητες Αρμονίας
+ Lyricist
+ Ποιητής
+
+
+ Add lyricist text
+ Προσθήκη κειμένου ποιητή
Rehearsal Mark
Σημείο Πρόβας
+
+ Add rehearsal mark
+ Προσθήκη σημείου πρόβας
+
+
+ Picture
+ Εικόνα
+
+
+ Add picture
+ Προσθήκη εικόνας
+
Play
Αναπαραγωγή
+
+ Player play
+ Αναπαραγωγέας αναπαραγωγή
+
Start or stop playback
Αρχή ή σταμάτημα αναπαραγωγής
+
+ Play Previous Chord
+ Αναπαραγωγή προηγούμενης συγχορδίας
+
+
+ Play Previous Measure
+ Αναπαραγωγή προηγούμενου μέτρου
+
+
+ Play Next Chord
+ Αναπαραγωγή επόμενης συγχορδίας
+
+
+ Play Next Measure
+ Αναπαραγωγή επόμενου μέτρου
+
+
+ Player Seek to Begin
+ Αναζήτηση Αρχής από τον Αναπαραγωγέα
+
Rewind
Γρήγορη κίνηση πίσω
+
+ Player rewind
+ Αναπαραγωγέας γρήγορη κίνηση πίσω
+
+
+ Rewind to start position
+ Επαναφορά στην αρχική θέση
+
+
+ Player Seek to End
+ Αναζήτηση Τέλους από τον Αναπαραγωγέα
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Φόρτωση Στυλ...
+
+ Load style
+ Φόρτωση στυλ
+
Save Style...
Αποθήκευση Στυλ...
+
+ Save style
+ Αποθήκευση στυλ
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Επιλογή Όλων
+
+ &Transpose...
+ &Κάνε Τρανσπόρτο...
+
Transpose
Κάνε Τρανσπόρτο
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+ Κλειδί Μπάσου
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Ανταλλαγή Φωνής 1-2
@@ -11720,10 +12615,22 @@ failed:
Concert Pitch
Πραγματική Τονικότητα
+
+ Display in concert pitch
+ Προβολή σε πραγματική τονικότητα
+
Repeat last command
Επανάληψη τελευταίας εντολής
+
+ Info...
+ Πληροφορίες...
+
+
+ Edit score info
+ Επεξεργασία πληροφοριών παρτιτούρας
+
Toggle System Break
Εναλλαγή Διαχωρισμού Συστήματος
@@ -11732,26 +12639,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Εναλλαγή Αλλαγής Σελίδας
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Επεξεργασία Στοιχείου
- Inspector
- Επιθεωρητής
+ Reset
+ Επαναφορά
+
+
+ Reset user settings
+ Επαναφορά ρυθμίσεις χρήστη
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Επαναφορά Έκτασης
+
+ Reset measure stretch
+ Επαναφορά έκτασης μέτρου
+
Show Invisible
Όρισε Αόρατο
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Προβολή Πλαισίων
+
+ Show Page Margins
+ Εμφάνισε τα Περιθώρια της Σελίδας
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Εισαγωγή Ειδικών Χαρακτήρων...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Εισαγωγή Ειδικών Χαρακτήρων
+
+
+ Whole rest
+ Παύση ολόκληρου
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Εισαγωγή νότας: παύση ολοκλήρου
+
+
+ Half rest
+ Παύση μισού
+
+
+ Note entry: half rest
+ Εισαγωγή νότας: παύση μισού
+
+
+ Quarter rest
+ Παύση τετάρτου
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Εισαγωγή νότας: παύση τετάρτου
+
+
+ 8th rest
+ Παύση 8ου
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Εισαγωγή νότας: παύση 8ου
+
+
+ Backspace
+ Πίσω
+
+
+ Find
+ Εύρεση
+
Zoom In
Μεγέθυνση
@@ -11761,2249 +12740,2048 @@ failed:
Σμύκρυνση
- Select all similar elements
- Επιλογή όλων των ομοίων αντικειμένων
+ Mirror note head
+ Καθρεπτισμός κεφαλής νότας
+
+
+ General...
+ Γενικά...
+
+
+ Edit general style
+ Επεξεργασία γενικού στυλ
+
+
+ Text...
+ Κείμενο...
+
+
+ Edit text style
+ Επεξεργασία στυλ κειμένου
All Similar Elements
Όλα τα Όμοια Στοιχεία
- Select all similar elements in same staff
- Επιλογή όλων των ομοίων αντικειμένων στο ίδιο πεντάγραμμο
+ Select all similar elements
+ Επιλογή όλων των ομοίων αντικειμένων
All Similar Elements in Same Staff
Όλα τα Όμοια Στοιχεία στο Ίδιο Πεντάγραμμο
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Επιλογή όλων των ομοίων αντικειμένων στο ίδιο πεντάγραμμο
+
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Double duration
+ Διπλή διάρκεια
+
+
+ Half duration
+ Μισή διάρκεια
+
Repeat selection
Επανάληψη επιλογής
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
Documents Side by Side
Έγγραφα σε παράθεση
+
+ Display documents side by side
+ Προβολή αρχείων σε παράθεση
+
Documents Stacked
Στοίβα Εγγράφων
- Player play
- Αναπαραγωγέας αναπαραγωγή
-
-
- Player rewind
- Αναπαραγωγέας γρήγορη κίνηση πίσω
-
-
- Rewind to start position
- Επαναφορά στην αρχική θέση
-
-
- Load style
- Φόρτωση στυλ
-
-
- Save style
- Αποθήκευση στυλ
-
-
- Delete
- Διαγραφή
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Διαγραφή περιεχομένων από τα επιλεγμένα μέτρα
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Διαγραφή στοιχείου και διάρκειας
+ Display documents stacked
+ Προβολή στοίβας εγγράφων
Parts...
Μέρη...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Σύζευξη
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Δέσιμο
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciacatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Φωνή 1
-
-
- Voice 2
- Φωνή 2
-
-
- Voice 3
- Φωνή 3
-
-
- Voice 4
- Φωνή 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Δίχως ενωτική γραμμή
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Αυτόματη ενωτική γραμμή
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Κείμενο
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+ Διαχείριση μερών
Enharmonic up
-
+ Εναρμόνια πάνω
Enharmonic down
-
+ Εναρμόνια κάτω
Create new revision
-
+ Δημιουργία νέας αναθεώρησης
Toggle foto mode
-
+ Εναλλαγή λειτουργίας foto
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+ Πλήρης Οθόνη
Enable horizontal raster
-
+ Ενεργοποίηση οριζόντιου ψηφιδοπλέγματος
Enable vertical raster
-
+ Ενεργοποίηση κάθετου ψηφιδοπλέγματος
Configure raster
-
+ Ρύθμιση ψηφιδοπλέγματος
Re-Pitch Mode
-
+ λειτουργία επαναορισμού τονικότητας
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+ Πληκτρολόγιο Πιάνου
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Ρυθμίσεις Σελίδας...
+ Ρυθμίσεις Σελίδας...
Page Settings
-
+ Ρυθμίσεις Σελίδας
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+ Επόμενη Παρτιτούρα
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Επιθεωρητής
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Μετρονόμος
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+ Τρανσπόρταρε Πάνω
+
+
+ Transpose Down
+ Τρανσπόρταρε Κάτω
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+ Κατάσταση Εναλλαγής Εμφάνισης
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+ Τύποι Πενταγράμμων...
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+ αντίχειρας
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+ πάτημα
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο χαμηλό Σολ
+
+
+ Thumb doubling on low A
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο χαμηλό Λα
+
+
+ Thumb doubling on B
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο Σι
+
+
+ Thumb doubling on C
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο Ντο
+
+
+ Thumb doubling on D
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο Ρε
+
+
+ Thumb doubling on E
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο Μι
+
+
+ Thumb doubling on F
+ διπλασιασμός αντίχειρα στο Φα
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+ Χτύπημα αντίχειρα στο χαμηλό Λα
+
+
+ Thumb strike on B
+ Χτύπημα αντίχειρα στο Σι
+
+
+ Thumb strike on C
+ Χτύπημα αντίχειρα στο Ντό
+
+
+ Thumb strike on D
+ Χτύπημα αντίχειρα στην Ρε
+
+
+ Thumb strike on E
+ Χτύπημα αντίχειρα στην Μι
+
+
+ Thumb strike on F
+ Χτύπημα αντίχειρα στην Φα
+
+
+ Thumb strike on high G
+ Χτύπημα αντίχειρα στο ψηλό Σολ
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+ Μισό διπλό κτύπημα στο Ψηλό Λα
+
+
+ Half grip on low A
+ Μισό πάτημα στο χαμηλό Λα
+
+
+ Half grip on B
+ Μισό πάτημα στο Σι
+
+
+ Half grip on C
+ Μισό πάτημα στο Ντο
+
+
+ Half grip on D
+ Μισό πάτημα στο Ρε
+
+
+ Half grip on E
+ Μισό πάτημα στο Μι
+
+
+ Half grip on F
+ Μισό πάτημα στο Φα
+
+
+ Half grip on high G
+ Μισό πάτημα στο ψηλό Σολ
+
+
+ Half grip on high A
+ Μισό πάτημα στο ψηλό Λα
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+ Σολ ποικιλματικό πάτημα στο Λα
+
+
+ G grace note grip on B
+ Σολ ποικιλματικο πάτημα στο Σι
+
+
+ G grace note grip on C
+ Σολ ποικιλματικο πάτημα στο Ντο
+
+
+ G grace note grip on D
+ Σολ ποικιλματικο πάτημα στο Ρε
+
+
+ G grace note grip on E
+ Σολ ποικιλματικο πάτημα στο Μι
+
+
+ G grace note grip on F
+ Σολ ποικιλματικο πάτημα στο Φα
+
+
+ Thumb grip on low A
+ Πάτημα αντίχειρα στο χαμηλό Λα
+
+
+ Thumb grip on B
+ Πάτημα αντίχειρα στο Σι
+
+
+ Thumb grip on C
+ Πάτημα αντίχειρα στο Ντο
+
+
+ Thumb grip on D
+ Πάτημα αντίχειρα στο Ρε
+
+
+ Thumb grip on E
+ Πάτημα αντίχειρα στο Μι
+
+
+ Thumb grip on F
+ Πάτημα αντίχειρα στο Φα
+
+
+ Thumb grip on high G
+ Πάτημα αντίχειρα στο ψηλό Σόλ
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+ Ακουστική Ντράμς Μπάσο
Bass Drum
-
+ Μπάσο Ντράμς
Side Stick
-
+ Side Stick
Snare (Acoustic)
-
+ Snare (Ακουστικό)
Snare (Electric)
-
+ Snare (Ηλεκτρικό)
Tom 5
-
+ Tom 5
Hi-Hat Closed
-
+ Hi-Hat Κλειστό
Tom 4
-
+ Tom 4
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- άκυρο
+
Symbol
- Σύμβολο
+
Text
- Κείμενο
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Γραμμή
+
Bracket
- Αγκύλη
+
Arpeggio
- Αρπισμός
+
Accidental
- Σημείο Αλλοίωσης
+
Stem
- Στέλεχος
+
Note
- Φθογγόσημο
+
Clef
- Κλειδί
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Παύση
+
Breath
- Αναπνοή
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Εικόνα
+
Tie
- Δέσιμο
+ δέσιμο
Articulation
- Άρθρωση
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Δυναμική
+
Beam
- Ενωτική Γραμμή
+
Hook
- Άγκυστρο
+
Lyrics
- Στίχοι
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Μαρκαδόρος
+
Jump
- Μεταπήδηση
+
Fingering
- Δακτυλισμοί
+
Tuplet
- Υποδιαίρεση Χρόνου
+
Tempo
- Τέμπο
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Διαχωριστικό
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Τρέμολο
+
Measure
- Μέτρο
+
Selection
-
+
Lasso
- Λάσο
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Σελίδα
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
-
+
Trill
- Τρίλια
-
-
- TextLine
- Γραμμή Κειμένου
-
-
- NoteLine
-
+ Τρίλια
Segment
- Τμήμα
+ Τμήμα
System
- Σύστημα
+ Σύστημα
Compound
-
+ Σύνθετος
Chord
- Συγχορδία
+ Συγχορδία
Slur
- Σύζευξη
+ Σύζευξη
Element
- Στοιχείο
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Διάταξη
Icon
-
+ Εικονίδιο
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+ Τμήμα Σύζευξης
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Στυλ Γραφής απέτυχε:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+ Εικόνες
lines
Slur
- Σύζευξη
+ Σύζευξη
Crescendo
- Crescendo
+ Crescendo
@@ -14076,15 +14854,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Ποτέ
-
Every day
Κάθε μέρα
@@ -14109,978 +14883,44 @@ failed:
Every 2 months
Κάθε 2 μήνες
+
+ Never
+ Ποτέ
+
scores_directory
Scores
-
+ Παρτιτούρες
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- τελείες
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- prall επάνω
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- κάτω prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_en_GB.ts b/share/locale/mscore_en_GB.ts
index a7d33cd1fa..3a6a404b74 100644
--- a/share/locale/mscore_en_GB.ts
+++ b/share/locale/mscore_en_GB.ts
@@ -1,174 +1,187 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ About MuseScore
Copy revision number
-
+ Copy revision number
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public Licence</span></p></body></html>
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ About MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ The MusicXML Public Licence:
Accidental
small
- small
+ small
AeolusGui
Azimuth
-
+ Azimuth
Width
-
+ Width
Reflect
-
+ Reflect
Reverb
- Reverb
+ Reverb
Delay
-
+ Delay
Time
-
+ Time
Direct
-
+ Direct
III
-
+ III
II
-
+ II
I
- I
+ I
P
-
+ P
Position
-
+ Position
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Album Manager
Album Name:
-
+ Album Name:
Album Name
-
+ Album Name
Add Score
-
+ Add Score
Remove Current Score
-
+ Remove Current Score
Remove Score
-
+ Remove Score
Move Current Score Down in List
-
+ Move Current Score Down in List
Down
- Down
+ Down
Move Current Score Up in List
-
+ Move Current Score Up in List
Up
- Up
+ Up
Create New Album
-
+ Create New Album
New
- New
+ New
Load an Existing Album
-
+ Load an Existing Album
Load
- Load
+ Load
Print Album
-
+ Print Album
Join Scores
-
+ Join Scores
@@ -177,99 +190,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Articulations Properties
+
+ Appearance
+ Appearance
+
+
+ Direction:
+ Direction:
+
+
+ Auto
+ Auto
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ Anchor:
+ Anchor:
+
+
+ Top Staff
+ Top Stave
+
+
+ Bottom Staff
+ Bottom Stave
+
+
+ Chord Direction
+ Chord Direction
+
+
+ Top Chord
+ Top Chord
+
+
+ Bottom Chord
+ Bottom Chord
+
Channel
Channel
- Midi Action
- Midi Action
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+ MIDI Action
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+ MuseScore: Select Colour
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore: Bend Properties
Bend type:
-
+ Bend type:
Click to add or remove some points
-
+ Click to add or remove some points
Bend
-
+ Bend
Bend/Release
-
+ Bend/Release
Bend/Release/Bend
-
+ Bend/Release/Bend
PreBend
-
+ PreBend
PreBend/Release
-
+ PreBend/Release
@@ -278,6 +291,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Frame Properties
+
+ Gaps
+ Gaps
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ top/left
+
+
+ bottom/right
+ bottom/right
+
+
+ Inner Margins
+ Inner Margins
+
left:
left:
@@ -290,48 +326,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
right:
-
- top:
- top:
-
bottom:
bottom:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ top:
Size
-
+ Size
width:
-
+ width:
height:
-
+ height:
@@ -344,21 +357,17 @@ spatium unit
Arpeggio
Arpeggio
-
- Tremolo
- Tremolo
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmony Properties
-
Root
Root
@@ -411,6 +420,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bass Note / Inversion
+
+
+ none
+ none
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extension
@@ -419,10 +496,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -461,7 +534,7 @@ spatium unit
7Sus
- 7sus
+ 7Sus
m6
@@ -581,7 +654,7 @@ spatium unit
7(Blues)
- 7(blues)
+ 7(Blues)
7b13
@@ -948,113 +1021,53 @@ spatium unit
Delete
- Bass Note / Inversion
- Bass Note / Inversion
-
-
- none
- none
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
ChordRestBase
Lyrics:
- Lyrics:
+ Lyrics:
ChordStyleEditor
Id
- ID
+ Id
Name
Name
+
+ Tab 1
+ Tab 1
+
+
+ Tab 2
+ Tab 2
+
Save As
Save As
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Load
+ Load
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Hide courtesy clef
Show courtesy clef
-
+ Show courtesy clef
@@ -1068,12 +1081,32 @@ spatium unit
Name:
- Note Head:
- Note Head:
+ Load
+ Load
+
+
+ Save
+ Save
+
+
+ No.
+ No.
+
+
+ Note
+ Note
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+ Name
+ Name
Staff Line:
- Stave Line:
+ Stave line:
Stem Direction:
@@ -1096,16 +1129,20 @@ spatium unit
Default Voice:
- Name
- Name
+ 1
+ 1
- Note
- Note
+ 2
+ 2
- Shortcut
- Shortcut
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,32 +1181,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Load
-
-
- Save
- Save
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Note Head:
@@ -1191,12 +1204,12 @@ spatium unit
Short Name
- Transpose
- Transpose
+ Pitch
+ Pitch
- Midi Program
- Midi Program
+ Transpose
+ Transpose
Staves
@@ -1211,614 +1224,614 @@ spatium unit
Cancel
- Pitch
- Pitch
+ MIDI Program
+ MIDI Program
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Note Selection
Select Note:
-
+ Select Note:
Octave 8
-
+ Octave 8
Octave 7
-
+ Octave 7
Octave 6
-
+ Octave 6
Octave 5
-
+ Octave 5
Octave 4
-
+ Octave 4
Octave 3
-
+ Octave 3
Octave 2
-
+ Octave 2
Octave 1
-
+ Octave 1
Octave 0
-
+ Octave 0
Octave -1
-
+ Octave -1
C
- C
+ C
C#
-
+ C#
D
- D
+ D
Eb
-
+ Eb
E
-
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ F#
G
- G
+ G
Ab
-
+ Ab
A
- A
+ A
Bb
-
+ Bb
B
- B
+ B
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ C# 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Eb 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ F# 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ Ab 8
A 8
-
+ A 8
Bb 8
-
+ Bb 8
B 8
-
+ B 8
C 7
-
+ C 7
C# 7
-
+ C# 7
D 7
-
+ D 7
Eb 7
-
+ Eb 7
E 7
-
+ E 7
F 7
-
+ F 7
F# 7
-
+ F# 7
G 7
-
+ G 7
Ab 7
-
+ Ab 7
A 7
-
+ A 7
Bb 7
-
+ Bb 7
B 7
-
+ B 7
C 6
-
+ C 6
C# 6
-
+ C# 6
D 6
-
+ D 6
Eb 6
-
+ Eb 6
E 6
-
+ E 6
F 6
-
+ F 6
F# 6
-
+ F# 6
G 6
-
+ G 6
Ab 6
-
+ Ab 6
A 6
-
+ A 6
Bb 6
-
+ Bb 6
B 6
-
+ B 6
C 5
-
+ C 5
C# 5
-
+ C# 5
D 5
-
+ D 5
Eb 5
-
+ Eb 5
E 5
-
+ E 5
F 5
-
+ F 5
F# 5
-
+ F# 5
G 5
-
+ G 5
Ab 5
-
+ Ab 5
A 5
-
+ A 5
Bb 5
-
+ Bb 5
B 5
-
+ B 5
C 4
-
+ C 4
C# 4
-
+ C# 4
D 4
-
+ D 4
Eb 4
-
+ Eb 4
E 4
-
+ E 4
F 4
-
+ F 4
F# 4
-
+ F# 4
G 4
-
+ G 4
Ab 4
-
+ Ab 4
A 4
-
+ A 4
Bb 4
-
+ Bb 4
B 4
-
+ B 4
C 3
-
+ C 3
C# 3
-
+ C# 3
D 3
-
+ D 3
Eb 3
-
+ Eb 3
E 3
-
+ E 3
F 3
-
+ F 3
F# 3
-
+ F# 3
G 3
-
+ G 3
Ab 3
-
+ Ab 3
A 3
-
+ A 3
Bb 3
-
+ Bb 3
B 3
-
+ B 3
C 2
-
+ C 2
C# 2
-
+ C# 2
D 2
-
+ D 2
Eb 2
-
+ Eb 2
E 2
-
+ E 2
F 2
-
+ F 2
F# 2
-
+ F# 2
G 2
-
+ G 2
Ab 2
-
+ Ab 2
A 2
-
+ A 2
Bb 2
-
+ Bb 2
B 2
-
+ B 2
C 1
-
+ C 1
C# 1
-
+ C# 1
D 1
-
+ D 1
Eb 1
-
+ Eb 1
E 1
-
+ E 1
F 1
-
+ F 1
F# 1
-
+ F# 1
G 1
-
+ G 1
Ab 1
-
+ Ab 1
A 1
-
+ A 1
Bb 1
-
+ Bb 1
B 1
-
+ B 1
C 0
-
+ C 0
C# 0
-
+ C# 0
D 0
-
+ D 0
Eb 0
-
+ Eb 0
E 0
-
+ E 0
F 0
-
+ F 0
F# 0
-
+ F# 0
G 0
-
+ G 0
Ab 0
-
+ Ab 0
A 0
-
+ A 0
Bb 0
-
+ Bb 0
B 0
-
+ B 0
C -1
-
+ C -1
C# -1
-
+ C# -1
D -1
-
+ D -1
Eb -1
-
+ Eb -1
E -1
-
+ E -1
F -1
-
+ F -1
F# -1
-
+ F# -1
G -1
-
+ G -1
Ab -1
-
+ Ab -1
A -1
-
+ A -1
Bb -1
-
+ Bb -1
B -1
-
+ B -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore: Edit Raster
Edit Raster
-
+ Edit Raster
horizontal Raster:
-
+ horizontal Raster:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+ spatium
vertical Raster:
-
+ vertical Raster:
@@ -1827,14 +1840,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Edit Stave/Part Properties
-
- Staff Properties
- Stave Properties
-
Part Properties
Part Properties
+
+ Change Instrument...
+ Change Instrument...
+
+
+ Part Name:
+ Part Name:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Long Instrument Name:
Long Instrument Name:
@@ -1843,6 +1864,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Short Instrument Name:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
Usable Pitch Range:
@@ -1863,6 +1888,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - Diminished Second
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Minor Second
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Major Second
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Augmented Second
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Diminished Third
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Minor Third
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Major Third
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Augmented Third
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Major Sixth
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Major Seventh
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
up
@@ -1871,411 +2004,295 @@ spatium unit
down
down
-
- Change Instrument...
- Change Instrument…
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- …
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Number of strings:
Edit string data...
-
+ Edit string data...
+
+
+ Staff Properties
+ Stave Properties
Invisible staff lines
-
+ Invisible stave lines
Type:
- Type:
+ Type:
Small staff
-
+ Small stave
Extra distance:
-
+ Extra distance:
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+ Stave line colour:
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: Edit Stave Type
Name:
- Name:
+ Name:
Lines:
- Lines:
+ Lines:
Line Distance:
-
+ Line Distance:
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ Show Clef
Show Time Sign.
-
+ Show Time Sig.
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Key Signature
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Above
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Preview
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Save
-
-
- Load
- Load
+ Show Barlines
STANDARD STAFF
-
+ STANDARD STAVE
+
+
+ Ledger Lines
+ Ledger Lines
+
+
+ Key Signature
+ Key Signature
+
+
+ Stemless
+ Stemless
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Create a new stave type of current group.
Create new standard type
-
+ Create new standard type
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ TABLATURE STAVE
+
+
+ Presets
+ Presets
+
+
+ Select:
+ Select:
+
+
+ « Full Configuration
+ « Full Configuration
+
+
+ Upside Down
+ Upside Down
+
+
+ Quick Presets »
+ Quick Presets »
+
+
+ Fret Marks
+ Fret Marks
+
+
+ Font:
+ Font:
+
+
+ Size:
+ Size:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Vert. Offset:
+ Vert. Offset:
+
+
+ Marks are:
+ Marks are:
+
+
+ Numbers
+ Numbers
+
+
+ Letters
+ Letters
+
+
+ Marks are drawn:
+ Marks are drawn:
+
+
+ On Lines
+ On Lines
+
+
+ Above Lines
+ Above Lines
+
+
+ Lines are:
+ Lines are:
+
+
+ Continuous
+ Continuous
+
+
+ Broken
+ Broken
+
+
+ Note Values
+ Note Values
+
+
+ Shown as:
+ Shown as:
+
+
+ None
+ None
+
+
+ Note Symbols
+ Note Symbols
+
+
+ Stems and beams
+ Stems and beams
+
+
+ Stem style:
+ Stem style:
+
+
+ Beside staff
+ Beside stave
+
+
+ Through staff
+ Through stave
+
+
+ Stem position:
+ Stem position:
+
+
+ Above
+ Above
+
+
+ Below
+ Below
+
+
+ Half notes:
+ Minim notes:
+
+
+ As short stem
+ As short stem
+
+
+ As slashed stem
+ As slashed stem
+
+
+ Show Rests
+ Show Rests
+
+
+ Preview
+ Preview
+
+
+ Create new tablature type
+ Create new tablature type
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ PERCUSSION STAVE
+
+
+ Preset:
+ Preset:
+
+
+ Create new percussion type
+ Create new percussion type
+
+
+ Save
+ Save
+
+
+ Load
+ Load
EditStringDataBase
String Data
-
+ String Data
Strings Tuning:
-
+ Strings Tuning:
New String...
-
+ New String...
Edit String...
-
+ Edit String...
Delete String
-
+ Delete String
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+ Number of Frets:
@@ -2292,25 +2309,85 @@ spatium unit
Page
Page
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Bar
+
+ Barlines
+ Barlines
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+ Clefs
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggios
+
Beams
Beams
+
+ Slurs/Ties
+ Slurs/Ties
+
Sizes
Sizes
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Hairpins, Volta, Ottava
- Chordnames
- Chordnames
+ Pedal, Trill
+ Pedal, Trill
+
+
+ Figured Bass
+ Figured Bass
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulations, Ornaments
+
+
+ Accidentals
+ Accidentals
+
+
+ Tuplets
+ Tuplets
+
+
+ Musical symbols font:
+ Musical symbols font:
+
+
+ Display in concert pitch
+ Display in concert pitch
+
+
+ Create multi measure rests
+ Create multi bar rests
+
+
+ Minimum width of measure:
+ Minimum width of bar:
sp
@@ -2350,772 +2427,720 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+ Minimum number of empty bars:
+
+
+ Hide empty staves
+ Hide empty staves
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Display note values across barline (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+ Music top margin:
+ Music top margin:
Create clef for all systems
Create clef for all systems
+
+ Music bottom margin:
+ Music bottom margin:
+
+
+ Staff distance:
+ Stave distance:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Grand stave distance:
+
+
+ Min. system distance:
+ Min. system distance:
+
+
+ Lyrics top margin:
+ Lyrics top margin:
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Vertical frame top margin:
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+ Create courtesy clefs
+ Create courtesy clefs
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Create time signature for all systems
+
Create courtesy time signatures
Create courtesy time signatures
- System
- System
-
-
- Notes
- Notes
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articulations, Ornaments
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Arpeggios
- Arpeggios
+ Create key signature for all systems
+ Create key signature for all systems
Create courtesy key signatures
Create courtesy key signatures
- Barlines
- Bar lines
+ Lyrics line height:
+ Lyrics line height:
- Barline at start of single staff
- Bar line at start of single stave
+ Max. system distance:
+ Max. system distance:
- Barline at start of multiple staves
- Bar line at start of multiple staves
+ Last system fill threshold:
+ Last system fill threshold:
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Clefs
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
+ %
+ %
Header text
-
+ Header text
show header also on first page
-
+ show header also on first page
Show first
-
+ Show first
use odd even page header
-
+ use odd even page header
Odd/Even
-
+ Odd/Even
Styled
-
+ Styled
Left
- Left
+ Left
Middle
- Middle
+ Middle
Right
-
+ Right
Even
-
+ Even
edit even page header
-
+ edit even page header
+
+
+ ...
+ ...
Odd
-
+ Odd
add odd page header
-
+ add odd page header
Footer text
-
+ Footer text
show footer also on first page
-
+ show footer also on first page
use odd even page footer
-
+ use odd even page footer
edit odd page header
-
+ edit odd page header
edit even page footer
-
+ edit even page footer
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
Measure numbers
-
+ Bar numbers
All staves
-
+ All staves
Every system
-
+ Every system
Interval
-
+ Interval
System bracket distance:
-
+ System bracket distance:
Brace distance:
-
+ Brace distance:
Fix number of measures/system:
-
+ Fix number of bars/system:
Fix measure width
-
+ Fix bar width
System bracket width:
-
+ System bracket width:
Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Style
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Accidental
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
+ Brace width:
Spacing (1=tight):
-
+ Spacing (1=tight):
Minimum measure width:
-
+ Minimum bar width
Note to barline distance:
-
+ Note to barline distance:
Barline to note distance:
-
+ Barline to note distance:
Clef left margin:
-
+ Clef left margin:
Minimum note distance:
-
+ Minimum note distance:
Key signature left margin:
-
+ Key signature left margin:
Time signature left margin:
-
+ Time signature left margin:
Clef/Key right margin:
-
+ Clef/Key right margin:
Clef to barline distance:
-
+ Clef to barline distance:
Staff line thickness:
-
+ Stave line thickness:
Barline to accidental distance:
-
+ Barline to accidental distance:
Multi measure rest margin:
-
+ Multi bar rest margin:
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Show repeat barline tips ("winged" repeats)
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Barline at start of single stave
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Barline at start of multiple staves
Barline thickness:
-
+ Barline thickness:
End barline thickness:
-
+ End barline thickness:
End barline distance:
-
+ End barline distance:
Double barline thickness:
-
+ Double barline thickness:
Double barline distance:
-
+ Double barline distance:
+
+
+ Shorten stems
+ Shorten stems
Progression:
-
+ Progression:
Shortest stem:
-
+ Shortest stem:
Accidental note distance:
-
+ Accidental note distance:
Accidental distance:
-
+ Accidental distance:
Note dot distance:
-
+ Note dot distance:
Dot dot distance:
-
+ Dot dot distance:
Ledger line thickness:
-
+ Ledger line thickness:
Ledger line length:
-
+ Ledger line length:
Stem thickness:
-
+ Stem thickness:
Dot size:
-
+ Dot size:
+
+
+ Default TAB clef
+ Default TAB clef
+
+
+ Clef 1
+ Clef 1
+
+
+ Clef 2
+ Clef 2
Distance to note:
-
+ Distance to note:
Line thickness:
-
+ Line thickness:
Hook length:
-
+ Hook length:
Beam thickness:
-
+ Beam thickness:
Beam distance (in beam thickness units):
-
+ Beam distance (in beam thickness units):
Broken beam minimum length:
-
+ Broken beam minimum length:
Flatten all beams
-
+ Flatten all beams
Line thickness at end:
-
+ Line thickness at end:
Line thickness middle:
-
+ Line thickness middle:
Dotted line thickness:
-
+ Dotted line thickness:
Small staff size:
-
+ Small stave size:
Small note size:
-
+ Small note size:
Grace note size:
-
+ Grace note size:
Small clef size:
-
+ Small clef size:
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+ Height:
+
+
+ Line break height:
+ Line break height:
Default vertical position:
-
+ Default vertical position:
reset value
-
+ reset value
+
+
+ Volta
+ Volta
+
+
+ Hook height:
+ Hook height:
Solid
-
+ Solid
Dash
-
+ Dash
Dot
-
+ Dot
DashDot
-
+ DashDot
DashDotDot
-
+ DashDotDot
Line style:
- Line style:
+ Line style:
+
+
+ Ottava
+ Ottava
numbers only
-
+ numbers only
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+ Pedal Line
+
+
+ Trill Line
+ Trill Line
+
+
+ Appearance
+ Appearance
+
+
+ Standard
+ Standard
+
+
+ Jazz
+ Jazz
+
+
+ Custom
+ Custom
+
+
+ Load chords.xml
+ Load chords.xml
+
+
+ Root / bass spelling
+ Root / bass spelling
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+ German
+ German
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+ Solfeggio
+ Solfeggio
+
+
+ Lower case minor chords
+ Lower case minor chords
+
+
+ Positioning
+ Positioning
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Minimum chord spacing:
+
+
+ Font:
+ Font:
+
+
+ Size:
+ Size:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Line height:
+ Line height:
+
+
+ Vertical position:
+ Vertical position:
+
+
+ from top of staff
+ from top of stave
+
+
+ of font height
+ of font height
+
+
+ Alignment
+ Alignment
+
+
+ Top
+ Top
+
+
+ Bottom
+ Bottom
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ Modern
+ Modern
+
+
+ Historic
+ Historic
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+ Articulation distance:
Note head distance:
-
+ Note head distance:
Articulation size:
-
+ Articulation size:
+
+
+ Accidental
+ Accidental
+
+
+ semitones offset
+ semitones offset
+
+
+ cents offset
+ cents offset
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Naturals in key signatures
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
Vertical distance from the notes
-
+ Vertical distance from the notes
Maximum slope:
-
+ Maximum slope:
Vertical distance from stem:
-
+ Vertical distance from stem:
Vertical distance from notehead:
-
+ Vertical distance from notehead:
Avoid the staves
-
+ Avoid the staves
Horizontal distance from the notes
-
+ Horizontal distance from the notes
Distance before the stem of the first note:
-
+ Distance before the stem of the first note:
Distance before the head of the first note:
-
+ Distance before the head of the first note:
Distance after the stem of the last note:
-
+ Distance after the stem of the last note:
Distance after the head of the last note:
-
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+ Chord Symbols
+ Chord Symbols
+
+
+ Chord symbols style file:
+ Chord symbols style file:
ElementBase
above
-
+ above
below
-
+ below
@@ -3124,6 +3149,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Parts
+
+ Edit Part:
+ Edit Part:
+
+
+ Part Title:
+ Part Title:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Select Part:
@@ -3132,71 +3169,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Delete
+
+ New All
+ New All
+
New
New
-
- Edit Part:
- Edit Part:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Part Title:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Up
+ Up
Down
- Down
+ Down
Delete
- Delete
+ Delete
Add
- Add
+ Add
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Soundfont %1 already loaded
cannot load soundfont %1
-
+ cannot load soundfont %1
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Strings:
Frets:
-
+ Frets:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
@@ -3224,40 +3249,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- …
+ Close MIDI import panel
+ Close MIDI import panel
- Apply
- Apply
+ ...
+ ...
Move track up
-
+ Move track up
Up
- Up
+ Up
Move track down
-
+ Move track down
Down
- Down
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ Down
Text charset:
-
+ Text charset:
Apply MIDI import operations
-
+ Apply MIDI import operations
+
+
+ Apply
+ Apply
@@ -3272,7 +3297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Number of measures to insert
- Number of bars to insert
+ Number of bars to Insert:
OK
@@ -3287,1369 +3312,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Form
+ Form
Accidental
- Accidental
+ Accidental
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
Small
- Small
+ Small
InspectorArticulation
Form
- Form
+ Form
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Up
-
-
- Down
- Down
-
-
- ...
- …
+ Articulation
Direction
-
+ Direction
Anchor
- Anchor
+ Anchor
+
+
+ Top Staff
+ Top Stave
+
+
+ Bottom Staff
+ Bottom Stave
+
+
+ Chord Automatic
+ Chord Automatic
+
+
+ Top Chord
+ Top Chord
+
+
+ Bottom Chord
+ Bottom Chord
+
+
+ Auto
+ Auto
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+ Time Stretch
InspectorBarLine
Form
- Form
+ Form
Barline
-
+ Barline
Normal
- Normal
+ Normal
Double
-
+ Double
Start Repeat
- Start Repeat
+ Start Repeat
End Repeat
- End Repeat
+ End Repeat
Dashed
- Dashed
+ Dashed
End
- End
+ End
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+ End-Start Repeat
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+ Dotted
Type
- Type
+ Type
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
- Form
+ Form
Beam
- Beam
+ Beam
Auto
- Auto
+ Auto
Up
- Up
+ Up
Down
- Down
+ Down
Grow Right
-
+ Grow Right
Grow Left
-
+ Grow Left
Direction
-
+ Direction
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Position
...
- …
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Local Relayout
+
+
+ User Position
+ User Position
Horizontal
-
+ Horizontal
InspectorChord
Form
- Form
+ Form
Chord
- Chord
+ Chord
...
- …
+ ...
Stem direction
-
+ Stem direction
Auto
- Auto
+ Auto
Up
- Up
+ Up
Down
- Down
+ Down
+
+
+ Vertical offset
+ Vertical offset
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Small
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Vertical offset
-
+ reset value
Horizontal offset
-
+ Horizontal offset
+
+
+ Small
+ Small
+
+
+ Stemless
+ Stemless
InspectorClef
Form
- Form
+ Form
Clef
- Clef
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+ Clef
Show Courtesy
-
+ Show Courtesy
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
- Form
+ Form
Dynamic
- Dynamic
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
+ Dynamic
Dynamic Range
-
+ Dynamic Range
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Velocity
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Part
+ Part
System
- System
+ System
InspectorElement
Form
- Form
+ Form
Element
- Element
+ Element
+
+
+ Vertical offset
+ Vertical offset
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Visible
- Visible
+ sp
Color
- Colour
+ Colour
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+ Horizontal offset
+
+
+ Visible
+ Visible
InspectorGlissando
Form
- Form
+ Form
Glissando
- Glissando
+ Glissando
Text
- Text
+ Text
Type
- Type
+ Type
...
- …
+ ...
straight
-
+ straight
wavy
-
+ wavy
Show Text
- Show Text
+ Show Text
InspectorGroupElement
Form
- Form
+ Form
Element Group
-
+ Element Group
Set Color
-
+ Set Colour
Set Visible
- Set Visible
+ Set Visible
Set Invisible
- Set Invisible
+ Set Invisible
InspectorHBox
Form
- Form
+ Form
+
+
+ Horizontal Frame
+ Horizontal Frame
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+ Width
Left Gap
-
+ Left Gap
Right Gap
-
+ Right Gap
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
- Form
+ Form
Hairpin
- Hairpin
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+ Hairpin
Height
-
+ Height
+
+
+ crescendo
+ crescendo
+
+
+ decrescendo
+ Diminuendo
+
+
+ Type
+ Type
Dynamic range
-
+ Dynamic range
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Part
+ Part
System
- System
+ System
Velocity change
-
+ Velocity change
Continue height
-
+ Continue height
sp
- sp
+ sp
InspectorImage
Form
- Form
+ Form
Image
- Image
+ Image
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+ Scale to Frame Size
...
- …
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Size
Scale
-
+ Scale
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+ Size in Spatium Units
+ Size in Spatium Units
InspectorJump
Form
- Form
+ Form
Jump
- Jump
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Jump
...
- …
+ ...
+
+
+ Jump to
+ Jump to
+
+
+ Play until
+ Play until
+
+
+ Continue at
+ Continue at
InspectorKeySig
Form
- Form
+ Form
Key Signature
- Key Signature
+ Key Signature
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
Show Courtesy
-
+ Show Courtesy
Show Natural
-
+ Show Natural
InspectorLasso
Form
- Form
+ Form
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+ Lasso
Position
-
+ Position
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Size
InspectorLine
Form
- Form
+ Form
Line
- Line
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+ Line
Line Color
-
+ Line Colour
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+ Line Width
Line Style
-
+ Line Style
+
+
+ Allow Diagonal
+ Allow Diagonal
sp
Spatium unit
- sp
+ sp
Solid
-
+ Solid
Dash
-
+ Dash
Dot
-
+ Dot
DashDot
-
+ DashDot
DashDotDot
-
+ DashDotDot
InspectorMarker
Form
- Form
+ Form
Marker
- Marker
+ Marker
...
- …
+ ...
Label
-
+ Label
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Segno Variation
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Coda Variation
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- al Coda
+ To Coda
User defined
-
+ User defined
Marker Type
-
+ Marker Type
InspectorNote
Form
- Form
+ Form
Note
- Note
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cross
-
-
- diamond
- diamond
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- xcircle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- User
-
-
- Left
- Left
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+ Note
Play
- Play
+ Play
+
+
+ Tuning
+ Tuning
+
+
+ Velocity
+ Velocity
Mirror head
-
+ Mirror head
+
+
+ Auto
+ Auto
+
+
+ Top
+ Top
+
+
+ Bottom
+ Bottom
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+ cross
+ cross
+
+
+ diamond
+ diamond
+
+
+ triangle
+ triangle
+
+
+ slash
+ slash
+
+
+ xcircle
+ xcircle
+
+
+ do
+ do
+
+
+ re
+ re
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+ fa
+ fa
+
+
+ sol
+ sol
+
+
+ la
+ la
+
+
+ ti
+ ti
+
+
+ alt. brevis
+ alt. brevis
+
+
+ Whole
+ Semibreve
+
+
+ Half
+ Minim
+
+
+ Quarter
+ Crotchet
+
+
+ Breve
+ Breve
+
+
+ Offset
+ Offset
+
+
+ User
+ User
Head type
-
+ Head type
Head group
-
+ Head group
Dot position
-
+ Dot position
Velocity type
-
+ Velocity type
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+ Right
+ Right
+
+
+ Small
+ Small
InspectorOttava
Form
- Form
+ Form
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Ottava
Type
- Type
+ Type
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
Placement
-
+ Placement
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ above
below
-
+ below
numbers only
-
+ numbers only
InspectorRest
Form
- Form
+ Form
Rest
- Rest
+ Rest
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
Small
- Small
+ Small
InspectorSegment
Form
- Form
+ Form
Segment
- Segment
+ Segment
+
+
+ Trailing
+ Trailing
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+ Leading
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+ Form
Slur/Tie
-
+ Slur/Tie
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Line Type:
+ Line Type:
+
+
+ solid
+ solid
+
+
+ dotted
+ dotted
+
+
+ dashed
+ dashed
InspectorSpacer
Form
- Form
+ Form
Spacer
- Spacer
+ Spacer
+
+
+ Height
+ Height
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- …
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Form
Tempo Marking
-
+ Tempo Marking
+
+
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo
+
+
+ Follow Text
+ Follow Text
+
+
+ bpm
+ bpm
InspectorText
Form
- Form
+ Form
Text
- Text
+ Text
Style
- Style
+ Style
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
InspectorTextLine
Form
- Form
+ Form
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+ Text Line
InspectorTimeSig
Form
- Form
+ Form
Time Signature
- Time Signature
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+ Time Signature
Show Courtesy
-
+ Show Courtesy
- global timesig
-
+ reset value
+ reset value
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+ time sig.
+
+
+ global time sig.
+ global time sig.
InspectorTrill
Form
- Form
+ Form
Trill
- Trill
+ Trill
Type
- Type
+ Type
trill line
-
+ trill line
up prall
- up prall
+ up prall
down prall
- down prall
+ down prall
prall prall
- prall prall
+ prall prall
wavy line
-
+ wavy line
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
InspectorTuplet
Form
- Form
+ Form
Tuplet
- Tuplet
+ Tuplet
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
Number
- Number
+ Number
Relation
-
+ Relation
Nothing
-
+ Nothing
Number Type
-
+ Number Type
Bracket Type
-
+ Bracket Type
Automatic
-
+ Automatic
Bracket
- Bracket
+ Bracket
Direction
-
+ Direction
Auto
- Auto
+ Auto
Up
- Up
+ Up
Down
- Down
+ Down
InspectorVBox
Form
- Form
+ Form
Vertical Frame
-
+ Vertical Frame
+
+
+ Right Margin
+ Right Margin
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+ Bottom Margin
mm
- mm
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+ Top Gap
Height
-
+ Height
Top Margin
-
+ Top Margin
Left Margin
-
+ Left Margin
Bottom Gap
-
+ Bottom Gap
InspectorVolta
Form
- Form
+ Form
Volta
- Volta
+ Volta
Open
-
+ Open
Closed
-
+ Closed
Type
- Type
+ Type
reset value
-
+ reset value
...
- …
+ ...
@@ -4658,6 +4683,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Create Instruments
+
+ Instrument List
+ Instrument List
+
+
+ Search
+ Search
+
+
+ Clear
+ Clear
+
Add
Add
@@ -4674,6 +4711,38 @@ spatium unit
Down
Down
+
+ Add Staff
+ Add Stave
+
+
+ Add Linked Staff
+ Add Linked Stave
+
+
+ Staves
+ Staves
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Clef
+ Clef
+
+
+ Linked
+ Linked
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Stave Linked to Previous
+
+
+ Staff type
+ Stave type
+
Load
Load
@@ -4690,56 +4759,20 @@ spatium unit
Cancel
Cancel
-
- Instrument List
- Instrument List
-
-
- Search
- Find
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Staves
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
- Clef
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+ 0
+
+
+ Search
+ Search
+
+
+ Clear
+ Clear
Add
@@ -4757,33 +4790,25 @@ spatium unit
Down
Down
+
+ Add Staff
+ Add Stave
+
+
+ Add Linked Staff
+ Add Linked Stave
+
1
1
-
- Search
- Find
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
@@ -4809,182 +4834,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Hide Courtesy Key Signature
Show Courtesy Key Signature
-
+ Show Courtesy Key Signature
Hide Naturals
-
+ Hide Naturals
Show Naturals
-
+ Show Naturals
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ MuseScore: Layers
Layer
-
+ Layer
Create
-
+ Create
Delete
- Delete
+ Delete
Tags
-
+ Tags
Add Tag
-
+ Add Tag
Delete Tag
-
+ Delete Tag
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Tag
Description
-
+ Description
@@ -4993,29 +5018,37 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Line Properties
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Hook
-
-
- Up
- Up
-
Begin
Begin
+
+ Text
+ Text
+
...
- …
+ ...
+
+
+ place:
+ place:
+
+
+ Above
+ Above
+
+
+ Below
+ Below
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+ Symb.
+ Symb.
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5058,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Hook
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ 90°
+ 90°
+
+
+ 45°
+ 45°
+
Continue
Continue
@@ -5037,51 +5090,281 @@ spatium unit
End
End
-
- place:
- place:
-
-
- Left
- Left
-
-
- Above
- Above
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Line
+ Line
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+ Quantisation
+
+
+ Value from preferences
+ Value from preferences
+
+
+ Quarter
+ Crotchet
+
+
+ Eighth
+ Quaver
+
+
+ 16th
+ Semiquaver
+
+
+ 32nd
+ Demisemiquaver
+
+
+ 64th
+ Hemidemisemiquaver
+
+
+ 128th
+ Quasi hemidemisemiquaver
+
+
+ Use dots
+ Use dots
+
+
+ Multiple voices
+ Multiple voices
+
+
+ Search tuplets
+ Search tuplets
+
+
+ Duplets (2)
+ Duplets (2)
+
+
+ Triplets (3)
+ Triplets (3)
+
+
+ Quadruplets (4)
+ Quadruplets (4)
+
+
+ Quintuplets (5)
+ Quintuplets (5)
+
+
+ Septuplets (7)
+ Septuplets (7)
+
+
+ Nonuplets (9)
+ Nonuplets (9)
+
+
+ Recognize pickup measure
+ Recognize anacrusis
+
+
+ Detect swing
+ Detect swing
+
+
+ None (1:1)
+ None (1:1)
+
+
+ Swing (2:1)
+ Swing (2:1)
+
+
+ Shuffle (3:1)
+ Shuffle (3:1)
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+ Allow clef changes within a stave
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+ Split drum set
+ Split drum set
+
+
+ Show staff bracket
+ Show staff bracket
+
+
+ Left/right hand separation
+ Left/right hand separation
+
+
+ Separation method
+ Separation method
+
+
+ Hand width
+ Hand width
+
+
+ Fixed pitch
+ Fixed pitch
+
+
+ Split pitch octave
+ Split pitch octave
+
+
+ C-1
+ C-1
+
+
+ C0
+ C0
+
+
+ C1
+ C1
+
+
+ C2
+ C2
+
+
+ C3
+ C3
+
+
+ C4
+ C4
+
+
+ C5
+ C5
+
+
+ C6
+ C6
+
+
+ C7
+ C7
+
+
+ C8
+ C8
+
+
+ C9
+ C9
+
+
+ Split pitch note
+ Split pitch note
+
+
+ C
+ C
+
+
+ C#
+ C#
+
+
+ D
+ D
+
+
+ D#
+ D#
+
+
+ E
+ E
+
+
+ F
+ F
+
+
+ F#
+ F#
+
+
+ G
+ G
+
+
+ G#
+ G#
+
+
+ A
+ A
+
+
+ A#
+ A#
+
+
+ B
+ B
+
+
+ Selected track [%1] operations
+ Selected track [%1] operations
+
+
+ Value
+ Value
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+ Reduce to shortest note in bar
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+ Import
+
+
+ Track
+ Track
+
+
+ Lyrics
+ Lyrics
+
+
+ Staff Name
+ Stave Name
+
+
+ Sound
+ Sound
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Where is %1 ?
Save as MP3
-
+ Save as MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5373,111 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+ MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
+the freely available LAME library. You must obtain %1
+separately, and then locate the file for MuseScore.
+You only need to do this once.
+
+Would you like to locate %2 now?
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore: Master Palette
Grace Notes
- Grace Notes
+ Grace Notes
Clefs
- Clefs
+ Clefs
Key Signatures
- Key Signatures
+ Key Signatures
Time Signatures
- Time Signatures
+ Time Signatures
Barlines
- Bar lines
+ Barlines
Lines
- Lines
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Brackets
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Dynamics
- Dynamics
-
-
- Fingering
- Fingering
-
-
- Note Heads
- Note Heads
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeats
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbols
+ Lines
Breaths & Pauses
-
+ Breaths & Pauses
+
+
+ Brackets
+ Brackets
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Articulations & Ornaments
+
+
+ Accidentals
+ Accidentals
+
+
+ Dynamics
+ Dynamics
+
+
+ Fingering
+ Fingering
+
+
+ Note Heads
+ Note Heads
+
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
+
+ Repeats
+ Repeats
Tempo
- Tempo
+ Tempo
- Bagpipe
-
+ Text
+ Text
+
+
+ Beam Properties
+ Beam Properties
+
+
+ Frames & Measures
+ Frames & Bars
+
+
+ Symbols
+ Symbols
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+ Breaks & Spacers
+ Breaks & Spacers
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+ Bagpipe Embellishments
@@ -5198,6 +5486,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Bar Properties
+
+ Staves
+ Staves
+
+
+ New Row
+ New Row
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Stemless
+ Stemless
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visible
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Bar Duration
@@ -5214,6 +5534,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
actual
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Other
Other
@@ -5223,116 +5571,56 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
- Staves
- Staves
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Visible
- Visible
+ Exclude from measure count
+ Exclude from bar count
break multi measure rest
- break multi bar rest
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- New Row
- New Row
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visible
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
+ Break multi bar rest
Repeat Count:
-
+ Repeat Count:
Layout Stretch:
-
+ Layout Stretch:
Add to Measure Number
-
+ Add to Bar Number
Measure Number Mode:
-
+ Bar Number Mode:
AUTO
-
+ AUTO
always show
-
+ always show
always hide
-
+ always hide
goto previous measure
-
+ goto previous bar
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+ goto next bar
->
-
+ ->
@@ -5347,7 +5635,7 @@ Would you like to locate %2 now?
Number of measures to append
- Number of bars to append
+ Number of bars to append:
OK
@@ -5362,35 +5650,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+ Dialogue
PDF-Scan
-
+ PDF-Scan
...
- …
+ ...
Add Scan
-
+ Add Scan
Remove Scan
-
+ Remove Scan
Audio
-
+ Audio
Add Audio
-
+ Add Audio
Remove Audio
-
+ Remove Audio
@@ -5404,2488 +5692,2491 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: Score information
MuseScore Version:
-
+ MuseScore Version:
Revision:
-
+ Revision:
API-Level:
-
+ API-Level:
New
- New
+ New
Ms
Title
- Title
+ Title
Subtitle
- Subtitle
+ Subtitle
Composer
- Composer
+ Composer
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Lyricist
Fingering
- Fingering
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Fingering
Dynamics
- Dynamics
-
-
- Technik
-
+ Dynamics
Tempo
- Tempo
+ Tempo
Metronome
- Metronome
+ Metronome
Measure Number
-
+ Bar Number
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Translator
System
- System
+ System
Staff
- Stave
-
-
- Chordname
-
+ Stave
Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
+ Rehearsal Mark
Repeat Text Left
-
+ Repeat Text Left
Repeat Text Right
-
+ Repeat Text Right
Repeat Text
-
+ Repeat Text
Volta
- Volta
+ Volta
Frame
- Frame
-
-
- TextLine
- TextLine
+ Frame
Glissando
- Glissando
+ Glissando
String Number
-
+ String Number
Ottava
- Ottava
+ Ottava
Bend
-
+ Bend
Header
-
+ Header
Footer
-
+ Footer
Instrument Change
-
+ Instrument Change
Lyrics Verse
-
+ Lyrics Verse
Figured Bass
-
+ Figured Bass
All instruments
-
+ All instruments
no symbol
-
+ no symbol
normal
- normal
+ normal
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+ Lyrics Even Lines
+ Lyrics Even Lines
+
+
+ Instrument Name (Long)
+ Instrument Name (Long)
+
+
+ Instrument Name (Short)
+ Instrument Name (Short)
+
+
+ Instrument Name (Part)
+ Instrument Name (Part)
+
+
+ Technique
+ Technique
+
+
+ Tuplet
+ Tuplet
+
+
+ Chord Symbol
+ Chord Symbol
+
+
+ Text Line
+ Text Line
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Unstable Prerelease for Version:
+ Unstable Prerelease for Version:
Version:
- Version:
+ Version:
Revision: %1
- Revision: %1
+ Revision: %1
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ All Files (*)
MuseScore: Add Score
-
+ MuseScore: Add Score
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ MuseScore Album Files (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+ MuseScore: Load Album
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+ normal
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+ Type
Value
- Value
+ Value
Alter
- Alter
+ Alter
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Chord Style Editor
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Treble clef
Treble clef 8va
-
+ Treble clef 8va
Treble clef 15ma
-
+ Treble clef 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Treble clef 8vb
Bass clef
-
+ Bass clef
Bass clef 8vb
-
+ Bass clef 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Bass clef 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Baritone clef (F clef)
Subbass clef
-
+ Subbass clef
Soprano clef
-
+ Soprano clef
Mezzo-soprano clef
-
+ Mezzo-soprano clef
Alto clef
-
+ Alto clef
Tenor clef
-
+ Tenor clef
Tablature
-
+ Tablature
Percussion
-
+ Percussion
Baritone clef (C clef)
-
+ Baritone clef (C clef)
French violin clef
-
+ French violin clef
Bass clef 8va
-
+ Bass clef 8va
Bass clef 15ma
-
+ Bass clef 15ma
Tablature2
-
+ Tablature2
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+ Drum Tools
Edit Drumset
-
+ Edit Drumset
Drums
- Drums
+ Drums
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+ toolbar1
toolbar2
- toolbar2
+ toolbar2
Cursor:
- Cursor:
+ Cursor:
Velocity:
- Velocity:
+ Velocity:
offset
- offset
+ offset
user
- user
+ user
Pitch:
- Pitch:
+ Pitch:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+ MuseScore: <%1> Stave: %2
Ms::EditDrumset
invalid
- invalid
+ invalid
Open File
- Open File
+ Open File
failed:
-
+
failed:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Open File
+ MuseScore: Open File
Write File failed:
- Write File failed:
+ Write File failed:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Write Drumset
+ MuseScore: Write Drumset
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Edit Short Name
Edit Long Name
-
+ Edit Long Name
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Custom
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Anchor
- Anchor
-
-
- TopStaff
- TopStave
-
-
- BottomStaff
- BottomStave
+ Anchor
Chord
- Chord
+ Chord
Edit Plain Text
-
+ Edit Plain Text
Edit HTML Text
-
+ Edit HTML Text
+
+
+ Top Staff
+ Top Stave
+
+
+ Bottom Staff
+ Bottom Stave
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+ Inspector
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Stave default
Tick
-
+ Tick
Tick alt.
-
+ Tick alt.
Short
-
+ Short
Short alt.
-
+ Short alt.
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+ unstyled
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+ Select an element to display its properties
Ms::InspectorNote
Select
- Select
+ Select
Dot1
-
+ Dot1
Dot2
-
+ Dot2
Dot3
-
+ Dot3
Hook
- Hook
+ Hook
Stem
- Stem
+ Stem
Beam
- Beam
+ Beam
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Instrument List
+ Instrument List
Staves
- Staves
+ Staves
Visib.
-
+ Visib.
Clef
- Clef
+ Clef
Link.
-
+ Link.
Staff type
-
+ Stave type
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Stave %1
+ Stave %1
Staves
- Staves
+ Staves
Visib.
-
+ Visib.
Clef
- Clef
+ Clef
Link.
-
+ Link.
Staff type
-
+ Stave type
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Save Instrument List
+ MuseScore: Save Instrument List
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instruments (*.xml);;
+ MuseScore Instruments (*.xml);;
Open Instruments File
- Open Instruments File
+ Open Instruments File
failed:
-
+
failed:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Open Instruments file
+ MuseScore: Open Instruments file
Write Style failed:
- Write Style failed:
+ Write Style failed:
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Write Style
+ MuseScore: Write Style
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Load Instrument List
+ MuseScore: Load Instrument List
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
+ MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Key Signatures
+ MuseScore: Key Signatures
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+ MuseScore: select layer tag
layer tag
-
+ layer tag
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Zoom
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+ MuseScore: Bar Properties for Bar %1
visible
- visible
+ visible
stemless
- stemless
+ stemless
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+ MuseScore: Additional Media
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+ MuseScore: Input Tag Name
New Tag Name:
-
+ New Tag Name:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScore: Mixer
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Could not open MP3 encoding library!
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Not a valid or supported MP3 encoding library!
Encoding error
-
+ Encoding error
Unable to initialize MP3 stream
-
+ Unable to initialize MP3 stream
Unable to open target file for writing
-
+ Unable to open target file for writing
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Error %1 returned from MP3 encoder
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Save changes to the score "%1" before closing?
+ Save changes to the score "%1"
+before closing?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+ MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+ MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Files (*.md);;
+ Muse Data Files (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Capella Files (*.cap *.capx);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Files (*)
-
+ All Files (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Load Score
+ MuseScore: Load Score
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Compressed MuseScore File (*.mscz)
+ Compressed MuseScore File (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore File (*.mscx)
+ MuseScore File (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Save Score
+ MuseScore: Save Score
MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
+ MuseScore: Save File
Untitled
- Untitled
+ Untitled
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Load Style
+ MuseScore: Load Style
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+ MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Save Style
+ MuseScore: Save Style
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Style File (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ MuseScore Style File (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;All Files (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
Choose PDF Scan
-
+ Choose PDF Scan
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ MuseScore: Choose PDF Scan
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Choose Audio File
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: Save Image
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: Load Palette
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
MuseScore: Save Palette
-
+ MuseScore: Save Palette
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+ MuseScore Palette (*.mpal)
MuseScore: Load Plugin
-
+ MuseScore: Load Plugin
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+ MuseScore: Save Plugin
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ MuseScore Plugin File (*.qml)
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Load Drumset
+ MuseScore: Load Drumset
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Save Drumset
+ MuseScore: Save Drumset
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ MuseScore Drumset File (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+ Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+ MusicXML Format (*.xml)
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+ Compressed MusicXML Format (*.mxl)
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+ Standard MIDI File (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+ PDF File (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+ PNG Bitmap Graphic (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+ Scalable Vector Graphic (*.svg)
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+ Wave Audio (*.wav)
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+ Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ MP3 Audio (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore: Export
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+ MuseScore: Save As
cannot determine file type
- cannot determine filetype
+ cannot determine file type
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Save a Copy
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repeat bar sign
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- al Coda
-
-
- Line break
- Line break
-
-
- Page break
- Page break
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingering %1
-
-
- String number %1
- String number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Bracket
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Breath
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Stave Text
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- System Text
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Chord Name
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 common time
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- File Operations
-
-
- Transport Tools
- Transport Tools
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Concert Pitch
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Note Entry
-
-
- &File
- &File
-
-
- Open &Recent
- Open &Recent
-
-
- &Edit
- &Edit
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Layout
-
-
- &Style
- &Style
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Help
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &About
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- no score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- edit mode
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- play
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- The previous session quit unexpectedly. Restore this session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpose
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Go To:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- New
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+ MuseScore: Export Parts
Confirm replace
-
+ Confirm replace
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+ "%1" already exists.
+Do you want to replace it?
+
Replace
-
+ Replace
Skip
-
+ Skip
Replace All
-
+ Replace All
Skip All
-
+ Skip All
+
+
+ Parts were successfully exported
+ Parts were successfully exported
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+ Repeat measure sign
+ Repeat bar sign
+
+
+ Segno
+ Segno
+
+
+ Segno Variation
+ Segno Variation
+
+
+ Coda
+ Coda
+
+
+ Varied coda
+ Varied coda
+
+
+ Codetta
+ Codetta
+
+
+ Fine
+ Fine
+
+
+ Da Capo
+ Da Capo
+
+
+ Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
+
+
+ Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
D.S. al Coda
-
+ D.S. al Coda
D.S. al Fine
-
+ D.S. al Fine
D.S.
-
+ D.S.
+
+
+ To Coda
+ To Coda
+
+
+ Line break
+ Line break
+
+
+ Page break
+ Page break
+
+
+ Section break
+ Section break
+
+
+ Staff spacer down
+ Stave spacer down
+
+
+ Staff spacer up
+ Stave spacer up
+
+
+ Fingering %1
+ Fingering %1
+
+
+ String number %1
+ String number %1
+
+
+ Thumb
+ Thumb
Eighth through stem
-
+ Quaver through stem
16th through stem
-
+ Semiquaver through stem
32nd through stem
-
+ Demisemiquaver through stem
64th through stem
-
+ Hemidemisemquaver through stem
Eighth between notes
-
+ Quaver between notes
16th between notes
-
+ 16th between notes
32nd between notes
-
+ Demisemquaver between notes
64th between notes
-
+ Hemidemisemquaver between notes
+
+
+ Bracket
+ Bracket
+
+
+ Brace
+ Brace
+
+
+ Square
+ Square
Line
- Line
+ Line
+
+
+ Breath
+ Breath
+
+
+ Caesura
+ Caesura
+
+
+ Arpeggio
+ Arpeggio
+
+
+ Glissando
+ Glissando
+
+
+ fall
+ fall
+
+
+ doit
+ doit
+
+
+ plop
+ plop
+
+
+ scoop
+ scoop
+
+
+ Tempo Text
+ Tempo Text
+
+
+ staff-text
+ stave-text
+
+
+ Staff Text
+ Stave Text
+
+
+ system-text
+ system-text
+
+
+ System Text
+ System Text
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Rehearsal Mark
+
+
+ Instrument
+ Instrument
+
+
+ Instrument Change
+ Instrument Change
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Lyrics Verse Number
+
+
+ 4/4 common time
+ 4/4 common time
+
+
+ 2/2 alla breve
+ 2/2 alla breve
+
+
+ set visible
+ set visible
+
+
+ set invisible
+ set invisible
+
+
+ change staff type
+ change stave type
+
+
+ change instrument
+ change instrument
&Add
-
+ &Add
+
+
+ &Measures
+ &Bars
+
+
+ &Frames
+ &Frames
+
+
+ &Text
+ &Text
&Lines
-
+ &Lines
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+ No bar selected:
+Please select a bar and try again
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+ switch layer
+
+
+ synthesizer
+ synthesiser
+
+
+ audio track
+ audio track
+
+
+ switch play mode
+ switch play mode
+
+
+ File Operations
+ File Operations
+
+
+ Transport Tools
+ Transport Tools
+
+
+ Page View
+ Page View
+
+
+ Continuous View
+ Continuous View
+
+
+ Concert Pitch
+ Concert Pitch
+
+
+ Foto Mode
+ Foto Mode
+
+
+ Note Entry
+ Note Entry
+
+
+ &File
+ &File
+
+
+ Open &Recent
+ Open &Recent
+
+
+ &Edit
+ &Edit
+
+
+ &Measure
+ &Bar
+
+
+ &Voices
+ &Voices
+
+
+ W&orkspaces
+ W&orkspaces
+
+
+ &Preferences...
+ &Preferences...
+
+
+ &View
+ &View
+
+
+ Add N&ote
+ Add N&ote
+
+
+ Add &Interval
+ Add &Interval
+
+
+ T&uplets
+ T&uplets
+
+
+ &Layout
+ &Layout
+
+
+ &Style
+ &Style
+
+
+ &Plugins
+ &Plugins
+
+
+ &Help
+ &Help
+
+
+ &Online Handbook
+ &Online Handbook
+
+
+ &About
+ &About
+
+
+ About &Qt
+ About &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ About &MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ Check for &Update
+
+
+ Report a bug
+ Report a bug
+
+
+ MuseScore: Load error
+ MuseScore: Load error
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+ System
+ System
+
+
+ no score
+ no score
+
+
+ NOTE entry mode
+ NOTE entry mode
+
+
+ DRUM entry mode
+ DRUM entry mode
+
+
+ TAB entry mode
+ TAB entry mode
+
+
+ edit mode
+ edit mode
+
+
+ text edit mode
+ text edit mode
+
+
+ lyrics edit mode
+ lyrics edit mode
+
+
+ play
+ play
+
+
+ foto mode
+ foto mode
+
+
+ Score Locked
+ Score Locked
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+ MuseScore: Transpose
+ MuseScore: Transpose
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+ MuseScore: save style
+ MuseScore: save style
+
+
+ MuseScore: load style
+ MuseScore: load style
+
+
+ MuseScore: warning
+ MuseScore: warning
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+ Go To:
+ Go To:
+
+
+ you cannot create an element
+ you cannot create an element
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+ New
+ New
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Undo Changes
+ Undo Changes
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+ Workspace Name:
+ Workspace Name:
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Fretboard Diagram
+
+
+ measure:beat:tick
+ bar:beat:tick
+
+
+ Error opening LAME library
+ Error opening LAME library
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+ Chord Symbol
+ Chord Symbol
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Verbindung konnte nicht<br />hergestellt werden
+ Could not<br /> connect
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- To connect with the community, <br /> you need to have Internet <br /> connection enabled.
+ To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
Retry
- Retry
+ Retry
Close this permanently
- Close this permanently
+ Close this permanently
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Create New Score
+ MuseScore: Create New Score
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Create New Score
+ Create New Score
This wizard creates a new score
- This wizard creates a new score.
+ This wizard creates a new score
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Create New Score
+ Create New Score
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves.
+ Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Create New Score
+ Create New Score
Create Time Signature
- Create Time Signature
+ Create Time Signature
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Create New Score
+ Create New Score
Select Template File:
- Select Template File:
+ Select Template File:
MuseScore: Select Template
-
+ MuseScore: Select Template
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Create New Score
+ Create New Score
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Select Key Signature and Tempo:
Key Signature
- Key Signature
+ Key Signature
Tempo
- Tempo
+ Tempo
BPM:
- BPM:
+ BPM:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+ OMR Panel
Ms::Palette
Show More...
-
+ Show More...
Clear
- Clear
+ Clear
Properties...
- Properties…
+ Properties...
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palettes
+ Palettes
new Palette
-
+ new Palette
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+ Palette Properties...
Insert New Palette...
-
+ Insert New Palette...
Move Palette Up
- Move Palette Up
+ Move Palette Up
Move Palette Down
- Move Palette Down
+ Move Palette Down
Enable Editing
- Enable Editing
+ Enable Editing
Save Palette
-
+ Save Palette
Load Palette
-
+ Load Palette
Delete Palette
- Delete Palette
+ Delete Palette
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Choose a directory
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Piano
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+ toolbar1
Wave
-
+ Wave
show wave display
-
+ show wave display
toolbar2
- toolbar2
+ toolbar2
Cursor:
- Cursor:
+ Cursor:
Velocity:
- Velocity:
+ Velocity:
offset
- offset
+ offset
user
- user
+ user
Pitch:
- Pitch:
+ Pitch:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+ MuseScore: <%1> Stave: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- File Operations
+ File Operations
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+ Edit Operations
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+ Plugin "%1" has changes
+save before closing?
untitled
-
+ untitled
Manual
-
+ Manual
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+ MuseScore Plugin Creator
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
Choose Notepaper
- Choose Notepaper
+ Choose Notepaper
Choose Background Wallpaper
- Choose Background Wallpaper
+ Choose Background Wallpaper
Choose Default Style
-
+ Choose Default Style
Choose Default Style for Parts
-
+ Choose Default Style for Parts
Choose Instrument List
- Choose Instrument List
+ Choose Instrument List
Instrument List (*.xml)
- Instrument List (*.xml)
+ Instrument List (*.xml)
Choose Starting Score
- Choose Starting Score
+ Choose Starting Score
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+ MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
Choose Scores Directory
-
+ Choose Scores Directory
Choose Styles Directory
-
+ Choose Styles Directory
Choose Templates Directory
-
+ Choose Templates Directory
Choose Plugins Directory
-
+ Choose Plugins Directory
Choose Images Directory
-
+ Choose Images Directory
Soundfont folders
-
+ Soundfont folders
SFZ folders
-
+ SFZ folders
MuseScore Shortcuts
-
+ MuseScore Shortcuts
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+ Print Shortcuts
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Languages
%1 KB
-
+ %1 KB
Update
- Update
+ Update
No update
-
+ No update
Updating
-
+ Updating
Failed, try again
-
+ Failed, try again
Updated
-
+ Updated
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+ The style file is not compatible with this version of MuseScore.
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ Foto-Mode
Resolution (%1 dpi)...
-
+ Resolution (%1 dpi)...
transparent background
-
+ transparent background
Set Standard Size...
-
+ Set Standard Size...
Save As (print mode)...
-
+ Save As (print mode)...
Save As (screenshot mode)...
-
+ Save As (screenshot mode)...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+ MuseScore: Set Output Resolution
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+ PNG Bitmap Graphic (*.png)
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+ PDF File (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+ Scalable Vector Graphic (*.svg)
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+ MuseScore: Save As
cannot determine file type
- cannot determine filetype
-
-
- Set Invisible
- Set Invisible
-
-
- Set Visible
- Set Visible
-
-
- Color...
- Colour…
+ cannot determine file type
Layer
-
+ Layer
Text Properties...
- Text Properties…
+ Text Properties...
Articulation Properties...
- Articulation Properties…
+ Articulation Properties...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+ Bend Properties...
Add
- Add
+ Add
Frame Properties...
-
+ Frame Properties...
Volta Properties...
- Volta Properties…
+ Volta Properties...
Time Signature Properties...
-
+ Time Signature Properties...
+
+
+ Set Invisible
+ Set Invisible
+
+
+ Set Visible
+ Set Visible
Line Properties...
- Line Properties…
+ Line Properties...
Staff Text Properties...
- Stave Text Properties...
+ Stave Text Properties...
Change Instrument Properties...
-
+ Change Instrument Properties...
Edit Mode
- Edit Mode
+ Edit Mode
Staff
- Stave
+ Stave
Staff Properties...
-
+ Stave Properties...
Measure
- Bar
+ Bar
Measure Properties...
- Bar Properties…
+ Bar Properties...
Style...
-
+ Style...
Chord Articulation...
-
+ Chord Articulation...
Section Break Properties...
-
+ Section Break Properties...
Change Instrument...
- Change Instrument…
+ Change Instrument...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Colour...
Glissando Properties...
- Glissando Properties…
-
-
- Harmony Properties...
- Harmony Properties…
+ Glissando Properties...
Select
- Select
+ Select
More...
- More…
+ More...
- Object Debugger
-
+ Help
+ Help
+
+
+ Debugger
+ Debugger
Edit Drumset...
- Edit Drumset…
+ Edit Drumset...
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor…
+ Drumroll Editor...
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor…
+ Pianoroll Editor...
Split Staff...
- Split Stave...
+ Split Stave...
+
+
+ Object Debugger
+ Object Debugger
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Bitte markieren Sie das komplette Tupel und versuchen Sie erneut zu kopieren
+ Please select the complete tuplet and retry the copy operation
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Please select the complete tuplet and retry the cut operation.
+ Please select the complete tuplet and retry the cut operation
+
+
+ no destination to paste
+ no destination to paste
+
+
+ cannot paste into tuplet
+ cannot paste into tuplet
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+ No chord/rest selected:
+please select a chord/rest and try again
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+ Cannot split bar here:
+cannot split tuplet
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+ No bars selected:
+please select range of bars to join and try again
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves.
+ No staves found:
+Please use the instruments dialogue to
+first create some staves
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ No bar selected:
+Please select a bar and try again
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+ Fretboard Diagram Properties...
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+ Set output resolution for PNG/SVG
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+ Tremolo Bar Properties...
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+ Chord Symbol Properties...
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Shortcut conflicts with
+ Shortcut conflicts with
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+ normal
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+ MuseScore Startup Dialogue
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbols
+ MuseScore: Symbols
Ms::TextEditor
bold
- bold
+ bold
italic
- italic
+ italic
underline
- underline
+ underline
align left
- align left
+ align left
align center
-
+ align centre
align right
-
+ align right
subscript
-
+ subscript
superscript
-
+ superscript
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Text Style
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Text Properties
+ MuseScore: Text Properties
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+ MuseScore: Read Style Name
Text Style Name:
-
+ Text Style Name:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
Ms::TextTools
Text Tools
- Text Tools
+ Text Tools
Text Edit
- Text Edit
+ Text Edit
bold
- bold
+ bold
italic
- italic
+ italic
underline
- underline
+ underline
align left
- align left
+ align left
align horizontal center
-
+ align horizontal centre
align right
-
+ align right
align top
-
+ align top
align bottom
-
+ align bottom
align vertical baseline
-
+ align vertical baseline
align vertical center
-
+ align vertical centre
subscript
-
+ subscript
superscript
-
+ superscript
unordered list
-
+ unordered list
ordered list
-
+ ordered list
indent more
-
+ indent more
indent less
-
+ indent less
unstyled
-
+ unstyled
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Time Signatures
+ MuseScore: Time Signatures
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- Update Available
+ Update Available
No Update Available
- No Update Available
+ No Update Available
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Connect with the <br /> Community
+ Connect with the <br /> Community
Find help
- Find help
+ Find help
Improve your skills
- Improve your skills
+ Improve your skills
Read the latest news
- Read the latest news
+ Read the latest news
Download free sheet music
- Download free sheet music
+ Download free sheet music
Start
- Start
+ Start
Close this permanently
- Close this permanently
+ Close this permanently
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+ G major, E minor
Cb major, Ab minor
-
+ Cb major, Ab minor
D major, B minor
-
+ D major, B minor
Gb major, Eb minor
-
+ Gb major, Eb minor
A major, F# minor
-
+ A major, F# minor
Db major, Bb minor
-
+ Db major, Bb minor
E major, C# minor
-
+ E major, C# minor
Ab major, F minor
-
+ Ab major, F minor
B major, G# minor
-
+ B major, G# minor
Eb major, C minor
-
+ Eb major, C minor
F# major, D# minor
-
+ F# major, D# minor
Bb major, G minor
-
+ Bb major, G minor
C# major, A# minor
-
+ C# major, A# minor
F major, D minor
-
+ F major, D minor
C major, A minor
-
+ C major, A minor
@@ -7902,79 +8193,79 @@ please choose a different name:
Composer:
Composer:
+
+ Lyricist:
+ Lyricist:
+
Copyright:
Copyright:
Create new score from template
- Create new score from template.
+ Create new score from template
Create new score from scratch
- Create new score from scratch.
-
-
- Lyricist:
-
+ Create new score from scratch
NoteGroups
GroupBox
-
+ GroupBox
Note Groups
-
+ Note Groups
1/16
- semiquaver
+ semiquaver
1/32
- demisemiquaver
+ demisemiquaver
1/8
- quaver
+ quaver
Reset
-
+ Reset
OmrPanel
mm
- mm
+ mm
Spatium
-
+ Spatium
Process
-
+ Process
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+ Mark staves
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+ Mark slices
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+ Mark barlines
- Show Lines
-
+ Show lines
+ Show lines
@@ -7983,6 +8274,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Page Settings
+
+ Page Size
+ Page Size
+
+
+ Two Sided
+ Two Sided
+
+
+ Landscape
+ Landscape
+
+
+ Height:
+ Height:
+
+
+ Width:
+ Width:
+
+
+ Scaling
+ Scaling
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Distance between two lines on a normal stave
+
+
+ Space:
+ Space:
+
+
+ First page no.:
+ First page no.:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+ Printable Area
+
+
+ Odd Page Margins
+ Odd Page Margins
+
+
+ Even Page Margins
+ Even Page Margins
+
Preview
Preview
@@ -7999,342 +8346,287 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancel
-
- Page Size
- Page Size
-
-
- Two Sided
- Two Sided
-
-
- Landscape
- Landscape
-
-
- Scaling
- Scaling
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- Even Page Margins
-
-
- Odd Page Margins
- Odd Page Margins
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames
-
+ Beam Properties
Dynamics
- Dynamics
+ Dynamics
Key Signatures
- Key Signatures
+ Key Signatures
Accidentals
- Accidentals
+ Accidentals
round bracket
- round bracket
+ round bracket
Barlines
- Bar lines
+ Barlines
Normal
- Normal
+ Normal
Dashed
- Dashed
+ Dashed
Dotted
-
+ Dotted
End Bar
- End Bar
+ End barline
Double Bar
- Double Bar
+ Double barline
Start Repeat
- Start Repeat
+ Start Repeat
End Repeat
- End Repeat
+ End Repeat
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+ End-Start Repeat
Tick 1
-
+ Tick 1
Tick 2
-
+ Tick 2
Short 1
-
+ Short 1
Short 2
-
+ Short 2
Repeats
- Repeats
+ Repeats
+
+
+ Breaks && Spacers
+ Breaks && Spacers
Fingering
- Fingering
+ Fingering
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Note Heads
- Note Heads
+ Note Heads
Brackets
- Brackets
+ Brackets
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+ Breaths && Pauses
Clefs
- Clefs
+ Clefs
Grace Notes
- Grace Notes
+ Grace Notes
Lines
- Lines
+ Lines
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Prima volta
+ Prima volta
Seconda volta
- Seconda volta
+ Seconda volta
Terza volta
- Terza volta
+ Terza volta
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+ Seconda volta 2
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+ 8va
8vb
- 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- 15mb
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+ 22ma
+
+
+ 22mb
+ 22mb
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill line
- Trill line
+ Trill line
Upprall line
-
+ Upprall line
Downprall line
-
+ Downprall line
Prallprall line
-
+ Prallprall line
Wavy line
-
+ Wavy line
Text line
- Text line
+ Text line
Line
- Line
+ Line
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
- Text
+ Text
Time Signatures
- Time Signatures
+ Time Signatures
Staff Changes
-
+ Stave Changes
Symbols
- Symbols
+ Symbols
Open Palette File
-
+ Open Palette File
+
failed:
-
+
failed:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ MuseScore: Writing Palette file
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+ Arpeggios && Glissandi
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+ Bagpipe Embellishments
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+ Frames && Bars
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+ Articulations && Ornaments
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+ Cell Properties
+
Palette Cell Properties
Palette Cell Properties
+
+ Name:
+ Name:
+
Content Offset
Content Offset
- x:
- x:
+ Content scale
+ Content scale
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Name:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+ sp
draw Staff
-
+ draw Stave
@@ -8352,40 +8644,36 @@ failed:
Cell Size:
- Show Grid
- Show Grid
+ width:
+ width:
+
+
+ height:
+ height:
Element Offset
Element Offset
+
+ sp
+ sp
+
Scale:
Scale:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Show Grid
show 'more Elements'
-
+ show 'more Elements'
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Part Name
@@ -8430,40 +8718,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+ Drumset
+
Sound:
Sound:
- midi sound for part
- midi sound for part
+ MIDI Sound
+ MIDI Sound
+
+
+ Form
+ Form
drumset
drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi sound for part
PathListDialog
Dialog
-
+ Dialogue
Delete
- Delete
+ Delete
Add
- Add
+ Add
@@ -8474,7 +8766,7 @@ failed:
measure.beat
- bar.beat
+ Bar.Beat
001.01
@@ -8482,12 +8774,25 @@ failed:
h:mm:s
- h:mm:ss
+ h:mm:s
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relative tempo
+
+
+ master volume
+ master volume
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+ Vol.
+
actual tempo
actual tempo
@@ -8496,117 +8801,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- relative tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+ Tmp.
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Run
Stop
-
+ Stop
File
-
+ File
Help
-
+ Help
Edit
- Edit
+ Edit
New
- New
+ New
Open
-
+ Open
Save
- Save
+ Save
Manual
-
+ Manual
Undo
- Undo
+ Undo
Redo
- Redo
+ Redo
Quit
- Quit
+ Quit
R
-
+ R
reload current plugin source
-
+ reload current plugin source
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Plugin Manager
Define Shortcut
-
+ Define Shortcut
Path:
-
+ Path:
Shortcut
- Shortcut
+ Shortcut
Version:
-
+ Version:
Load
- Load
+ Load
Name:
- Name:
+ Name:
@@ -8615,13 +8903,33 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferences
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Preferences
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+ Reset All Preferences to Default
+
General
General
+
+ Language
+ Language
+
Program Start
- Program Start
+ Programme Start
+
+
+ start empty
+ start empty
+
+
+ continue last session
+ continue last session
start with new score
@@ -8631,33 +8939,93 @@ failed:
start with score:
start with score:
-
- continue last session
- continue last session
-
show splash screen
show splash screen
-
- Paths
- Paths
-
-
- Windows
- Windows
-
Auto Save
Auto Save
+
+ Save every
+ Save every
+
minutes
minutes
- Language
- Language
+ Windows
+ Windows
+
+
+ Show Play Panel
+ Show Play Panel
+
+
+ Show Navigator
+ Show Navigator
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Show MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+ OSC remote control
+
+
+ Port Number:
+ Port Number:
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ dark
+ dark
+
+
+ light
+ light
+
+
+ Icon size:
+ Icon size:
+
+
+ Animations
+ Animations
+
+
+ Paths
+ Paths
+
+
+ Images Directory:
+ Images Directory:
+
+
+ Scores Directory:
+ Scores Directory:
+
+
+ Styles Directory:
+ Styles Directory:
+
+
+ Templates Directory:
+ Templates Directory:
+
+
+ Plugins Directory:
+ Plugins Directory:
+
+
+ ...
+ ...
Canvas
@@ -8675,6 +9043,18 @@ failed:
Color
Colour
+
+ Paper
+ Paper
+
+
+ Miscellaneous
+ Miscellaneous
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximity for selecting elements
+
disable antialiased drawing
disable antialiased drawing
@@ -8688,49 +9068,205 @@ failed:
Draw Antialiased
- Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements
+ Text
+ Text
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correction
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Note Entry
Note Entry
+
+ Enable MIDI input
+ Enable MIDI input
+
Play notes when editing
Play notes when editing
+
+ Default Duration:
+ Default Duration:
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colour notes outside of usable pitch range
+
+
+ enable MIDI remote control
+ enable MIDI remote control
+
+
+ MIDI Remote Control
+ MIDI Remote Control
+
+
+ rewind
+ rewind
+
+
+ is active
+ is active
+
+
+ record
+ record
+
+
+ toggle play
+ toggle play
+
+
+ whole note
+ Semibreve
+
+
+ half note
+ minim
+
+
+ quarter note
+ crotzchet
+
+
+ 8th note
+ 8th note
+
+
+ rest
+ rest
+
+
+ augmentation dot
+ augmentation dot
+
+
+ double augmentation dot
+ double augmentation dot
+
+
+ tie
+ tie
+
+
+ play
+ play
+
+
+ stop
+ stop
+
+
+ note entry
+ note entry
+
+
+ 16th note
+ semiquaver
+
+
+ 32nd note
+ demisemiquaver
+
+
+ 64nd note
+ hemisemidemiquaver
+
+
+ Clear
+ Clear
+
+
+ Score
+ Score
+
+
+ View
+ View
+
+
+ default scale for new score views
+ default scale for new score views
+
+
+ Default zoom
+ Default zoom
+
+
+ Default Files
+ Default Files
+
+
+ Instrument List2:
+ Instrument List2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Instrument List1:
+
+
+ Style:
+ Style:
+
+
+ Style for Part:
+ Style for Part:
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+ Use JACK MIDI
+
Ports
Ports
+
+ Remember last connection(s)
+ Remember last connection(s)
+
Use internal synthesizer
Use internal synthesiser
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+ PulseAudio
- Left-Port:
- Left-Port:
+ PortAudio
+ PortAudio
- Right-Port:
- Right-Port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+ API:
Device:
Device:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
default
@@ -8803,86 +9339,30 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Left-Port:
+
+
+ Right-Port:
+ Right-Port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+ Choose MIDI input interface
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Attention: Any changes made on this page will require a restart of MuseScore.
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Import
Import
-
- Export
- Export
-
-
- Shortcuts
- Shortcuts
-
-
- Action
- Action
-
-
- Shortcut
- Shortcut
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Define...
- Define…
-
-
- start empty
- start empty
-
-
- Style
- Style
-
-
- Save every
- Save every
-
-
- Text
- Text
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Score
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Preferences
-
-
- Browse...
- Browse…
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colour notes outside of usable pitch range
-
-
- Auto-correction
- Auto-correction
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
Style Used for Import
Style Used for Import
@@ -8896,8 +9376,124 @@ failed:
Use style file:
- Remember last connection(s)
- Remember last connection(s)
+ Browse...
+ Browse...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+ Character set used when importing binary files
+
+
+ Overture import character set:
+ Overture import character set:
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+ Import layout
+
+
+ Import system and page breaks
+ Import system and page breaks
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Shortest Note:
+
+
+ Quarter
+ Crotchet
+
+
+ Eighth
+ Quaver
+
+
+ 16th
+ Semiquaver
+
+
+ 32nd
+ Demisemiquaver
+
+
+ 64th
+ Hemisemidemiquaver
+
+
+ Export
+ Export
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ Resolution DPI
+
+
+ Transparent background
+ Transparent background
+
+
+ Expand repeats
+ Expand repeats
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+ Export layout
+ Export layout
+
+
+ Export all system and page breaks
+ Export all system and page breaks
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+ Do not export system or page breaks
+ Do not export system or page breaks
+
+
+ Shortcuts
+ Shortcuts
+
+
+ Action
+ Action
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+ Define...
+ Define...
+
+
+ Print
+ Print
Update
@@ -8909,509 +9505,212 @@ failed:
Check for new versions of MuseScore on startup
- Check for a new version of MuseScore during startup
+ Check for new versions of MuseScore on startup
- Show Play Panel
- Show Play Panel
+ Soundfonts Folders:
+ Soundfonts Folders:
- Show Navigator
- Show Navigator
-
-
- Show MuseScore Connect
- Show MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- record
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- rest
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- tie
-
-
- play
- play
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Print
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+ SFZ Files Folders:
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore:
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+ No note or lyrics selected:
+Please select a single note or lyrics and retry operation
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+ No note or figured bass selected:
+Please select a single note or figured bass and retry.
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+ No note selected:
+Please select a single note and retry operation
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+ No note or rest selected:
+Please select a single note or rest and retry operation
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+ Please select a single note or slur and retry operation
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+ Please select one or more staves and retry operation
+
QObject
+
+ Standard
+ Standard
+
Perc. 1 lines
-
+ Perc. 1 lines
Perc. 3 lines
-
+ Perc. 3 lines
Perc. 5 lines
-
+ Perc. 5 lines
Tab. 6-str simple
-
+ Tab. 6-str simple
Tab. 6-str common
-
+ Tab. 6-str common
Tab. 6-str full
-
+ Tab. 6-str full
Tab. 4-str simple
-
+ Tab. 4-str simple
Tab. 4-str common
-
+ Tab. 4-str common
Tab. 4-str full
-
+ Tab. 4-str full
Tab. ukulele
-
+ Tab. ukulele
Tab. balalajka
-
+ Tab. balalajka
Tab. 6-str Italian
-
+ Tab. 6-str Italian
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+ Tab. 6-str French
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore: Save File
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Quit
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Save Album
+ MuseScore: Save Album
- MuseScore: load midi
- MuseScore: load MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+ MuseScore Files (*.album);;
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: invalid command
+ Open Album File
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+failed:
+
+failed:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+ Write Album failed:
+ Write Album failed:
+
+
+ MuseScore: Write Album
+ MuseScore: Write Album
+
+
+ Untitled
+ Untitled
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: load midi
+
+
+ Load failed:
+ Load failed:
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: load Style failed:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Load languages failed:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: invalid command
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-failed:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Untitled
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Load failed:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+ MuseScore: Import Guitar Pro
@@ -9425,54 +9724,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+ MuseScore Resources
Tab 1
-
+ Tab 1
Language
- Language
+ Language
Filename
-
+ Filename
File Size
-
+ File Size
Install/Update
-
+ Install/Update
Tab 2
-
+ Tab 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+ MuseScore: Section Break Properties
Pause:
-
+ Pause:
sec
-
+ sec
start new section with long instrument names
-
+ start new section with long instrument names
start new section with measure number one
-
+ start new section with bar number one
@@ -9497,6 +9796,10 @@ failed:
same voice
same voice
+
+ same subtype
+ same subtype
+
same system
same system
@@ -9521,46 +9824,42 @@ failed:
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ MuseScore: Select Instrument
Current Instrument:
-
+ Current Instrument:
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Find
+ Search
Clear
- Clear
+ Clear
SfListDialog
Soundfont files
-
+ Soundfont files
SfzListDialog
SFZ files
-
+ SFZ files
@@ -9571,47 +9870,47 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
- Press up to 4 keys to enter shortcut sequence.
+ Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
+
+
+ Old shortcuts:
+ Old shortcuts:
New shortcut:
New shortcut:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+ Type to set shortcut
+
Clear
Clear
-
- Cancel
- Cancel
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Add
+ Add
Replace
-
+ Replace
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancel
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ SlurTie
@@ -9623,21 +9922,21 @@ failed:
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+ tick
tick2
-
+ tick2
+
+
+ startElement
+ startElement
+
+
+ endElement
+ endElement
@@ -9661,315 +9960,346 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Stave Text Properties
+
+ Change Channel
+ Change Channel
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Voice
+
Channel
Channel
-
- Midi Action
- MIDI Action
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Channel:
Name
- Name
+ Name
Description
-
+ Description
Actions for selected channel:
-
+ Actions for selected channel:
Aeolus Stops
-
+ Aeolus Stops
Change Stops:
-
+ Change Stops:
III
-
+ III
Principal
8
-
+ Principal
+8
Gemshorn
8
-
+ Gemshorn
+8
Quinta-
dena 8
-
+ Quinta-
+dena 8
Suabile
8
-
+ Suabile
+8
Rohrflöte
8
-
+ Rohrflöte
+8
Dulzflöte
4
-
+ Dulzflöte
+4
Quintflöte
2 2/3
-
+ Quintflöte
+2 2/3
Super-
octave 2
-
+ Super-
+octave 2
Sifflet
1
-
+ Sifflet
+1
Cymbel
VI
-
+ Cymbel
+VI
Oboe
-
+ Oboe
Tremulant
-
+ Tremulant
II
-
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+ Harmonic
+Flute 8
Flauto
Dolce 4
-
+ Flauto
+Dolce 4
Nasard
2 2/3
-
+ Nasard
+2 2/3
Ottavina
2
-
+ Ottavina
+2
Tertia
1 3/5
-
+ Tertia
+1 3/5
Sesqui
altera
-
+ Sesqui
+altera
Septime
-
+ Septime
None
-
+ None
Krumhorn
-
+ Krumhorn
Melodia
-
+ Melodia
II+III
-
+ II+III
PushButton
-
+ PushButton
I
- I
+ I
Principal
4
-
+ Principal
+4
Octave
2
-
+ Octave
+2
Octave
1
-
+ Octave
+1
Quint
5 1/3
-
+ Quint
+5 1/3
Quint
2 2/3
-
+ Quint
+2 2/3
Tibia
8
-
+ Tibia
+8
Celesta
8
-
+ Celesta
+8
Flöte
8
-
+ Flöte
+8
Flöte
4
-
+ Flöte
+4
Flöte
2
-
+ Flöte
+2
Mixtur
-
+ Mixtur
Trumpet
-
+ Trumpet
I+II
-
+ I+II
I+III
-
+ I+III
P
-
+ P
Subbass
16
-
+ Subbass
+16
Principal
16
-
+ Principal
+16
Fagott
16
-
+ Fagott
+16
Trombone
16
-
+ Trombone
+16
Bombarde
32
-
+ Bombarde
+32
P+I
-
+ P+I
P+II
-
+ P+II
P+III
-
+ P+III
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+ MIDI Action
+ MIDI Action
StartDialog
Dialog
-
+ Dialogue
Create New Score
- Create New Score
+ Create New Score
Load Score
-
+ Load Score
Startup Dialog
-
+ Startup Dialogue
@@ -9985,6 +10315,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Store
+ Store
+
+
+ Save to Score
+ Save to Score
+
+
+ Save
+ Save
+
+
+ Load from Score
+ Load from Score
+
+
+ Load
+ Load
+
+
+ Recall
+ Recall
+
master volume
master volume
@@ -9993,6 +10347,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+ Master Effects
+
+
+ Effect B:
+ Effect B:
+
+
+ Effect A:
+ Effect A:
+
+
+ Tuning
+ Tuning
+
Master Tuning
Master Tuning
@@ -10002,297 +10372,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Save
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Load
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+ Change Tuning
SystemBase
Form
- Form
+ Form
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ MuseScore: Special Characters
Musical Symbols
-
+ Musical Symbols
Other
- Other
+ Other
Code Page:
-
+ Code Page:
TextProperties
Styled
-
+ Styled
Style:
- Style:
+ Style:
Unstyled
-
+ Unstyled
Text
- Text
+ Text
Font:
- Font:
+ Font:
font face
- font face
+ font face
Size:
- Size:
+ Size:
font point size
- font point size
+ font point size
bold
- bold
+ bold
italic
- italic
+ italic
underline
- underline
+ underline
Align:
- Align:
+ Align:
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+ align left edge of text to reference point
center text on reference point
- centre text on reference point
+ centre text on reference point
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+ align right edge of text to reference point
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+ align top edge of text to reference point
center text vertical to reference point
- centre text vertical to reference point
+ centre text vertical to reference point
center text vertical to text baseline
- center text vertical to text baseline
+ centre text vertical to text baseline
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+ align bottom edge of text to reference point
size follows Space unit
-
+ size follows Space unit
Color:
- Colour:
+ Colour:
text color
- text colour
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percentage of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset by percentage of parent height
-
-
- Unit:
- Unit:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- enable text frame
-
-
- Frame
- Frame
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Circle
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margin:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- corner round
-
-
- frame color
- frame colour
+ text colour
System flag
-
+ System flag
+
+
+ Offset
+ Offset
Horizontal:
coordinate
-
+ Horizontal:
+
+
+ horizontal offset to reference point
+ horizontal offset to reference point
% horizontal
-
+ % horizontal
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+ Vertical:
+
+
+ vertical offset to reference point
+ vertical offset to reference point
% vertical:
-
+ % vertical:
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+ Unit:
+ Unit:
+
+
+ offset is absolute
+ offset is absolute
mm
- mm
+ mm
+
+
+ offset in Space units
+ offset in Space units
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ Space
+
+
+ enable text frame
+ enable text frame
+
+
+ Frame
+ Frame
+
+
+ draw circled frame
+ draw circled frame
+
+
+ Circle
+ Circle
+
+
+ draw boxed frame
+ draw boxed frame
+
+
+ Box
+ Box
+
+
+ Width:
+ Width:
+
+
+ frame line width
+ frame line width
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ Margin:
+ Margin:
+
+
+ frame inner margin
+ frame inner margin
Radius:
-
+ Radius:
+
+
+ corner round
+ corner round
Foreground color:
-
+ Foreground colour:
+
+
+ frame color
+ frame colour
Background color:
-
+ Background colour:
@@ -10303,26 +10633,70 @@ altera
New
- New
+ New
TieBase
Form
- Form
+ Form
EndNote
-
+ EndNote
StartNote
-
+ StartNote
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Create Time Signature
+
+
+ Value:
+ Value:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Text:
+
add time signature to palette
add time signature to palette
@@ -10331,95 +10705,51 @@ altera
Add
Add
-
- Create Time Signature
- Create Time Signature
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+ Hide Courtesy Time Signature
Show Courtesy Time Signature
-
+ Show Courtesy Time Signature
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+ Time Signature Properties
/
- /
+ /
Text:
- Text:
+ Text:
Common Time
-
+ Common Time
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+ Alla Breve
Note Groups
-
+ Note Groups
+
+
+ Actual Value:
+ Actual Value:
+
+
+ Global Value:
+ Global Value:
@@ -10432,13 +10762,45 @@ altera
/
/
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Pickup Measure
- Pickup Measure
+ Anacrusis
+
+
+ Duration:
+ Duration:
Enter Number of Measures:
- Enter Number of Bars:
+ Enter number of bars:
Measures:
@@ -10447,60 +10809,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove bars after creation of the score.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpose key signatures
-
-
- Transpose chord names
- Transpose chord names
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpose
+
+ Transpose Chromatically
+ Transpose Chromatically
+
+
+ By Key
+ By Key
+
Cb major / Ab minor
Cb major / Ab minor
@@ -10573,6 +10903,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Closest
+
+ By Interval
+ By Interval
+
Perfect Unison
Perfect Unison
@@ -10677,6 +11011,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Perfect Octave
+
+ Transpose key signatures
+ Transpose key signatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+ Transpose Diatonically
+
+
+ Second
+ Second
+
+
+ Third
+ Third
+
+
+ Fourth
+ Fourth
+
+
+ Fifth
+ Fifth
+
+
+ Sixth
+ Sixth
+
+
+ Seventh
+ Seventh
+
+
+ Keep degree alterations
+ Keep degree alterations
+
Options
Options
@@ -10690,95 +11060,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Use double sharps and flats
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+ Transpose chord symbols
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+ Bend type:
Click to add or remove some points
-
+ Click to add or remove some points
Dip
-
+ Dip
Dive
-
+ Dive
Release(up)
-
+ Release(up)
Inverted Dip
-
+ Inverted Dip
Return
-
+ Return
Release(down)
-
+ Release(down)
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ MuseScore: Create Tuplet
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10811,18 +11153,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
bracket
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,178 +11174,160 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+ Open Workspace File
+
failed:
-
+
failed:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+ MuseScore: Writing Workspace file
ZerberusGui
Delete
- Delete
+ Delete
Add
- Add
+ Add
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Soundfont %1 already loaded
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- none
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ cannot load soundfont %1
action
+
+ Local Handbook...
+ Local Handbook...
+
+
+ Local handbook
+ Local handbook
+
+
+ Show local handbook
+ Show local handbook
+
Open...
- Open…
+ Open...
+
+
+ File open
+ File open
+
+
+ Load score from file
+ Load score from file
Save
Save
+
+ File save
+ File save
+
+
+ Save score to file
+ Save score to file
+
Save As...
- Save As…
+ Save As...
+
+
+ File save as
+ File save as
+
+
+ Save score under a new file name
+ Save score under a new file name
+
+
+ Save Selection...
+ Save Selection...
+
+
+ Save Selection
+ Save Selection
+
+
+ Save current selection as new score
+ Save current selection as new score
Save a Copy...
- Save a Copy…
+ Save a Copy...
+
+
+ File save a copy
+ File save a copy
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+ Export...
+ Export...
+
+
+ Export score
+ Export score
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+ Export Parts...
+ Export Parts...
+
+
+ Export Parts
+ Export Parts
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+ Save a copy of the score's parts in various formats
Close
Close
+
+ File close
+ File close
+
+
+ Close current score
+ Close current score
+
New...
- New…
+ New...
+
+
+ File new
+ File new
Create new score
@@ -11023,16 +11335,32 @@ failed:
Print...
- Print…
+ Print...
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+ Print score
+ Print score
Undo
Undo
+
+ Undo last change
+ Undo last change
+
Redo
Redo
+
+ Redo last undo
+ Redo last undo
+
Cut
Cut
@@ -11047,12 +11375,24 @@ failed:
Instruments...
- Instruments…
+ Instruments...
+
+
+ Show instruments dialog
+ Show instruments dialogue
Note Input
Note Input
+
+ Note input mode
+ Note input mode
+
+
+ Respell pitches
+ Respell pitches
+
Unison Above
Unison Above
@@ -11193,30 +11533,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Enter note A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Enter note B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Enter note C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Enter note D
+
E
- C
+ E
+
+
+ Enter note E
+ Enter note E
F
F
+
+ Enter note F
+ Enter note F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Enter note G
+
Add A
Add A
@@ -11273,42 +11641,450 @@ failed:
Add note G to chord
Add note G to chord
+
+ Insert A
+ Insert A
+
+
+ Insert note A
+ Insert note A
+
+
+ Insert B
+ Insert B
+
+
+ Insert note B
+ Insert note B
+
+
+ Insert C
+ Insert C
+
+
+ Insert note C
+ Insert note C
+
+
+ Insert D
+ Insert D
+
+
+ Insert note D
+ Insert note D
+
+
+ Insert E
+ Insert E
+
+
+ Insert note E
+ Insert note E
+
+
+ Insert F
+ Insert F
+
+
+ Insert note F
+ Insert note F
+
+
+ Insert G
+ Insert G
+
+
+ Insert note G
+ Insert note G
+
+
+ Rest
+ Rest
+
+
+ Enter rest
+ Enter rest
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Add staccato
+
+
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Add tenuto
+
+
+ Trill
+ Trill
+
+
+ Add trill
+ Add trill
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Add marcato
+
Add More Stretch
Add More Stretch
+
+ Add more stretch
+ Add more stretch
+
Add more stretch to selected measure
- Add more stretch to selected measure
+ Add more stretch to selected bar
Add Less Stretch
Add Less Stretch
+
+ Add less stretch
+ Add less stretch
+
Add less stretch to selected measure
- Add less stretch to selected measure
+ Add less stretch to selected bar
Reset Beam Mode
Reset Beam Mode
+
+ Reset beam mode
+ Reset beam mode
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Reset beam mode of selected bars
+
+
+ Flip direction
+ Flip direction
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+ Diatonic up
+ Diatonic up
+
+
+ Diatonic pitch up
+ Diatonic pitch up
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Top Note in Chord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note in chord
+
+
+ Move up
+ Move up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+ Diatonic down
+ Diatonic down
+
+
+ Diatonic pitch down
+ Diatonic pitch down
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Bottom Note in Chord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note in chord
+
+
+ Move down
+ Move down
+
+
+ Previous chord
+ Previous chord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+ Previous measure
+ Previous bar
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+ Go to previous bar or move text left
+
+
+ Previous staff or voice
+ Previous stave or voice
+
+
+ Next chord
+ Next chord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+ Go to next chord or move text right
+
+
+ Next measure
+ Next bar
+
+
+ Go to next measure or move text right
+ Go to next bar or move text right
+
+
+ Next staff or voice
+ Next stave or voice
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Add previous chord to selection
+
+
+ Select to beginning of measure
+ Select to beginning of bar
+
+
+ Add next chord to selection
+ Add next chord to selection
+
+
+ Select Section
+ Select Section
+
+
+ Move chord/rest right
+ Move chord/rest right
+
+
+ Move chord/rest left
+ Move chord/rest left
+
+
+ Select to end of measure
+ Select to end of bar
+
+
+ Select to beginning of line
+ Select to beginning of line
+
+
+ Select to end of line
+ Select to end of line
+
+
+ Select to beginning of score
+ Select to beginning of score
+
+
+ Select to end of score
+ Select to end of score
+
+
+ Add staff above to selection
+ Add stave above to selection
+
+
+ Add staff below to selection
+ Add stave below to selection
+
+
+ Page: previous
+ Page: previous
+
+
+ Page: next
+ Page: next
+
+
+ Page: top
+ Page: top
+
+
+ Page: end
+ Page: end
+
+
+ Slur
+ Slur
+
+
+ Add slur
+ Add slur
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+ Add crescendo
+
+
+ Decrescendo
+ Diminuendo
+
+
+ Add decrescendo
+ Add diminuendo
+
+
+ Ottava 8va
+ Ottava 8va
+
+
+ Add ottava 8va
+ Add ottava 8va
+
+
+ Ottava 8vb
+ Ottava 8vb
+
+
+ Add ottava 8vb
+ Add ottava 8vb
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Delete contents of the selected bars
+
+
+ Timewise delete
+ Timewise delete
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
- Delete Selected Measures
+ Delete Selected Bars
+
+
+ Append One Measure
+ Append One Bar
Append Measures...
- Append Measures…
+ Append Bars...
+
+
+ Append measures
+ Append bars
+
+
+ Insert One Measure
+ Insert One Bar
Insert Measures...
- Insert Bars …
+ Insert Bars...
+
+
+ Insert measures
+ Insert bars
Insert Horizontal Frame
Insert Horizontal Frame
+
+ Insert Text Frame
+ Insert Text Frame
+
+
+ Append Text Frame
+ Append Text Frame
+
Insert Vertical Frame
Insert Vertical Frame
@@ -11355,12 +12131,285 @@ failed:
Other...
- Other…
+ Other...
+
+
+ Other tuplets
+ Other tuplets
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Note duration: longa
+
+
+ Double whole note
+ Breve (double whole note)
+
+
+ Note duration: double whole
+ Note duration: breve
+
+
+ Whole note
+ Semibreve (whole note)
+
+
+ Note duration: whole
+ Note duration: semibreve
+
+
+ Half note
+ Minim (half note)
+
+
+ Note duration: half
+ Note duration: minim
+
+
+ Quarter note
+ Crotchet (quarter note)
+
+
+ Note duration: quarter
+ Note duration: crotchet
+
+
+ 8th note
+ Quaver (8th note)
+
+
+ Note duration: 8th
+ Note duration: quaver
+
+
+ 16th note
+ Semiquaver (16th note)
+
+
+ Note duration: 16th
+ Note duration: semiquaver
+
+
+ 32nd note
+
+Demisemiquaver (32nd note)
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Note duration: demisemiquaver
+
+
+ 64th note
+ Hemisemidemiquaver (64th note)
+
+
+ Note duration: 64th
+ Note duration: hemisemidemiquaver
+
+
+ 128th note
+ Quasihemisemidemiquaver (128th note)
+
+
+ Note duration: 128th
+ Note duration: quasihemisemidemiquaver
+
+
+ Increase active duration
+ Increase active duration
+
+
+ Decrease active duration
+ Decrease active duration
+
+
+ Augmentation dot
+ Augmentation dot
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+ Double augmentation dot
+ Double augmentation dot
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+ Tie
+ Tie
+
+
+ Note duration: tie
+ Note duration: tie
+
+
+ Note entry: rest
+ Note entry: rest
+
+
+ Double sharp
+ Double sharp
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Note entry: double sharp
+
+
+ Sharp
+ Sharp
+
+
+ Note entry: sharp
+ Note entry: sharp
+
+
+ Natural
+ Natural
+
+
+ Note entry: natural
+ Note entry: natural
+
+
+ Flat
+ Flat
+
+
+ Note entry: flat
+ Note entry: flat
+
+
+ Double flat
+ Double flat
+
+
+ Note entry: double flat
+ Note entry: double flat
+
+
+ Acciaccatura
+ Acciaccatura
+
+
+ Add acciaccatura
+ Add acciaccatura
+
+
+ Appoggiatura
+ Appoggiatura
+
+
+ Add appoggiatura
+ Add appoggiatura
+
+
+ Grace: quarter
+ Grace: crotchet
+
+
+ Grace: 16th
+ Grace: semiquaver (16th)
+
+
+ Add 16th grace note
+ Add semiquaver grace note
+
+
+ Grace: 32nd
+ Grace: demisemiquaver (32nd)
+
+
+ Add 32nd grace note
+ Add hemisemiquaver grace note
+
+
+ Grace: 8th after
+ Grace: quaver (8th) after
+
+
+ Add 8th grace note after
+ Add quaver grace note after
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ Voice 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ Voice 2
+ Voice 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Voice 3
+ Voice 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice 4
+ Voice 4
+
+
+ MIDI input
+ MIDI input
+
+
+ Enable MIDI input
+ Enable MIDI input
+
+
+ Beam start
+ Beam start
+
+
+ Beam middle
+ Beam middle
+
+
+ No beam
+ No beam
+
+
+ Beam 32nd sub
+ Beam demisemiquaver sub
+
+
+ Beam 64th sub
+ Beam hemisemidemiquaver sub
+
+
+ Auto beam
+ Auto beam
+
+
+ Feathered beam, slower
+ Feathered beam, slower
+
+
+ Feathered beam, faster
+ Feathered beam, faster
+
Palette
Palette
@@ -11373,6 +12422,10 @@ failed:
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+ MIDI Import Panel
+
Mixer
Mixer
@@ -11381,6 +12434,14 @@ failed:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+ Transport toolbar
+
+
+ Note input toolbar
+ Note input toolbar
+
Status Bar
Status Bar
@@ -11389,74 +12450,214 @@ failed:
Quit
Quit
+
+ Zoom canvas
+ Zoom canvas
+
Lyrics
Lyrics
- Metronome
- Metronome
+ Add lyrics
+ Add lyrics
+
+
+ Tempo Marking...
+ Tempo Marking...
+
+
+ Add tempo marking
+ Add tempo marking
System Text
System Text
+
+ Add system text
+ Add system text
+
Staff Text
Stave Text
+
+ Add staff text
+ Add stave text
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+ Add frame text
+ Add frame text
+
Title
Title
+
+ Add title text
+ Add title text
+
Subtitle
Subtitle
+
+ Add subtitle text
+ Add subtitle text
+
Composer
Composer
- Chord Name
- Chord Name
+ Add composer text
+ Add composer text
- Harmony Properties
- Harmony Properties
+ Lyricist
+ Lyricist
+
+
+ Add lyricist text
+ Add lyricist text
Rehearsal Mark
Rehearsal Mark
+
+ Add rehearsal mark
+ Add rehearsal mark
+
+
+ Picture
+ Picture
+
+
+ Add picture
+ Add picture
+
Play
Play
+
+ Player play
+ Player play
+
Start or stop playback
Start or stop playback
+
+ Play Previous Chord
+ Play Previous Chord
+
+
+ Play Previous Measure
+ Play Previous Bar
+
+
+ Play Next Chord
+ Play Next Chord
+
+
+ Play Next Measure
+ Play Next Bar
+
+
+ Player Seek to Begin
+ Player Seek to Begin
+
Rewind
Rewind
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Rewind to start position
+
+
+ Player Seek to End
+ Player Seek to End
+
+
+ Play repeats
+ Play repeats
+
+
+ Toggle repeats playback
+ Toggle repeats playback
+
+
+ Pan
+ Pan
+
+
+ Toggle pan score
+ Toggle pan score
+
+
+ Pan score during playback
+ Pan score during playback
+
Load Style...
- Load Style…
+ Load Style...
+
+
+ Load style
+ Load style
Save Style...
- Save Style…
+ Save Style...
+
+
+ Save style
+ Save style
+
+
+ Save Style as Default...
+ Save Style as Default...
Select All
Select All
+
+ &Transpose...
+ &Transpose...
+
Transpose
Transpose
+
+ Treble Clef
+ Treble Clef
+
+
+ Add treble clef
+ Add treble clef
+
+
+ Bass Clef
+ Bass Clef
+
+
+ Add bass clef
+ Add bass clef
+
Exchange Voice 1-2
Exchange Voice 1-2
@@ -11485,10 +12686,22 @@ failed:
Concert Pitch
Concert Pitch
+
+ Display in concert pitch
+ Display in concert pitch
+
Repeat last command
Repeat last command
+
+ Info...
+ Info...
+
+
+ Edit score info
+ Edit score info
+
Toggle System Break
Toggle System Break
@@ -11497,26 +12710,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Toggle Page Break
+
+ Toggle Section Break
+ Toggle Section Break
+
Edit Element
Edit Element
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+ Reset
+
+
+ Reset user settings
+ Reset user settings
+
+
+ Debugger
+ Debugger
Reset Stretch
Reset Stretch
+
+ Reset measure stretch
+ Reset bar stretch
+
Show Invisible
Show Invisible
+
+ Show Unprintable
+ Show Unprintable
+
Show Frames
Show Frames
+
+ Show Page Margins
+ Show Page Margins
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Insert Special Characters...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Insert Special Characters
+
+
+ Whole rest
+ Semibreve rest
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Note entry: semibreve rest
+
+
+ Half rest
+ Minim rest
+
+
+ Note entry: half rest
+ Note entry: miním rest
+
+
+ Quarter rest
+ Crotchet rest
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Note entry: crotchet rest
+
+
+ 8th rest
+ 8th rest
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Note entry: quaver rest
+
+
+ Backspace
+ Backspace
+
+
+ Find
+ Find
+
Zoom In
Zoom In
@@ -11526,2474 +12811,2072 @@ failed:
Zoom Out
- Select all similar elements
- Select all similar elements
+ Mirror note head
+ Mirror note head
+
+
+ General...
+ General...
+
+
+ Edit general style
+ Edit general style
+
+
+ Text...
+ Text...
+
+
+ Edit text style
+ Edit text style
All Similar Elements
All Similar Elements
- Select all similar elements in same staff
- Select all similar emements in same stave
+ Select all similar elements
+ Select all similar elements
All Similar Elements in Same Staff
All Similar Elements in Same Stave
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Select all similar elements in same stave
+
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Double duration
+ Double duration
+
+
+ Half duration
+ Half duration
+
Repeat selection
Repeat selection
- Local handbook
- Local handbook
+ Pan piano roll
+ Pan piano roll
- Show local handbook
- Show local handbook
+ Toggle pan piano roll
+ Toggle pan piano roll
- File open
- File open
-
-
- Load score from file
- Load score from file
-
-
- File save
- File save
-
-
- Save score to file
- Save score to file
-
-
- File save as
- File save as
-
-
- Save score under a new file name
- Save score under a new filename
-
-
- File save a copy
- File save a copy
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
- File close
- File close
-
-
- Close current score
- Close current score
-
-
- Print
- Print
-
-
- Print score
- Print score
-
-
- Undo last change
- Undo last change
-
-
- Redo last undo
- Redo last undone change
-
-
- Show instruments dialog
- Show instruments dialog
-
-
- Note input mode
- Note input mode
-
-
- Enter note A
- Enter note A
-
-
- Enter note B
- Enter note B
-
-
- Enter note C
- Enter note C
-
-
- Enter note D
- Enter note D
-
-
- Enter note E
- Enter note E
-
-
- Enter note F
- Enter note F
-
-
- Enter note G
- Enter note G
-
-
- Enter rest
- Enter rest
-
-
- Rest
- Rest
-
-
- Add staccato
- Add staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Flat
-
-
- Add trill
- Add trill
-
-
- Trill
- Trill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Reset beam mode of selected measures
-
-
- Flip direction
- Flip direction
-
-
- Up
- Up
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Go to higher pitched note in chord
-
-
- Go to top note in chord
- Go to top note in chord
-
-
- Top Note in Chord
- Top Note in Chord
-
-
- Move up
- Move up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Go to lower pitched note in chord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note in chord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Bottom Note in Chord
-
-
- Move down
- Move down
-
-
- Previous chord
- Previous chord
-
-
- Previous measure
- Previous measure
-
-
- Next chord
- Next chord
-
-
- Next measure
- Next measure
-
-
- Append measures
- Append measures
-
-
- Insert measures
- Insert bars
+ Pan roll during playback
+ Pan roll during playback
Documents Side by Side
Documents Side by Side
+
+ Display documents side by side
+ Display documents side by side
+
Documents Stacked
Documents Stacked
- Player play
- Player play
-
-
- Player rewind
- Player rewind
-
-
- Rewind to start position
- Rewind to start position
-
-
- Load style
- Load style
-
-
- Save style
- Save style
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Delete contents of the selected measures
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Delete element and duration
+ Display documents stacked
+ Display documents stacked
Parts...
- Parts…
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Slur
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Tie
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voice 1
-
-
- Voice 2
- Voice 2
-
-
- Voice 3
- Voice 3
-
-
- Voice 4
- Voice 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- No beam
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto beam
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
+ Parts...
Manage parts
-
+ Manage parts
Enharmonic up
-
+ Enharmonic up
Enharmonic down
-
+ Enharmonic down
Create new revision
-
+ Create new revision
Toggle foto mode
-
+ Toggle foto mode
Show OMR image
-
+ Show OMR image
Full Screen
-
+ Full Screen
Enable horizontal raster
-
+ Enable horizontal raster
Enable vertical raster
-
+ Enable vertical raster
Configure raster
-
+ Configure raster
Re-Pitch Mode
-
+ Re-Pitch Mode
Replace pitches without changing rhythms
-
+ Replace pitches without changing rhythms
Stack down
-
+ Stack down
Piano Keyboard
-
+ Piano Keyboard
Additional Media...
-
+ Additional Media...
Show media dialog
-
+ Show media dialogue
Split Measure
-
+ Split Bar
Join Measure
-
+ Join Bar
Page Settings...
- Page Settings…
+ Page Settings...
Page Settings
-
+ Page Settings
Album...
-
+ Album...
Album
-
+ Album
Layers...
-
+ Layers...
Layers
-
+ Layers
Next Score
-
+ Next Score
Previous Score
-
+ Previous Score
MuseScore Connect
-
+ MuseScore Connect
Plugin Creator
-
+ Plugin Creator
Plugin Manager
-
+ Plugin Manager
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+ Show inspector
Resource Manager
-
+ Resource Manager
+
+
+ OmrPanel
+ OmrPanel
+
+
+ Show OMR Panel
+ Show OMR Panel
Loop
-
+ Loop
Toggle loop playback
-
+ Toggle loop playback
Loop playback
-
+ Loop playback
Loop in
-
+ Loop in
Set loop In position
-
+ Set loop In position
Loop out
-
+ Loop out
Set loop Out position
-
+ Set loop Out position
+
+
+ Metronome
+ Metronome
Toggle metronome playback
-
+ Toggle metronome playback
Play metronome during playback
-
+ Play metronome during playback
Count-in
-
+ Count-in
Toggle count-in playback
-
+ Toggle count-in playback
Play count-in at playback start
-
+ Play count-in at playback start
+
+
+ Figured Bass
+ Figured Bass
Add figured bass
-
+ Add figured bass
+
+
+ Transpose Up
+ Transpose Up
+
+
+ Transpose Down
+ Transpose Down
+
+
+ Master Palette...
+ Master Palette...
+
+
+ Show master palette
+ Show master palette
+
+
+ Toggle View Mode
+ Toggle View Mode
Next syllable
-
+ Next syllable
Previous syllable
-
+ Previous syllable
Toggle visibility
-
+ Toggle visibility
Set visible
-
+ Set visible
Set invisible
-
+ Set invisible
+
+
+ Staff Types...
+ Stave Types...
+
+
+ Staff type editor
+ Stave type editor
+
+
+ Show staff type editor
+ Show stave type editor
+
+
+ Note anchored Textline
+ Note anchored Textline
+
+
+ Lock Score
+ Lock Score
+
+
+ Longa (TAB)
+ Longa (TAB)
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+ Double whole note (TAB)
+ Breve (TAB)
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+ Note duration: breve (TAB)
+
+
+ Whole note (TAB)
+ Semibreve (TAB)
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+ Note duration: semibreve (TAB)
+
+
+ Half note (TAB)
+ Minim (TAB)
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+ Note duration: miním (TAB)
+
+
+ Quarter note (TAB)
+ Crotchet (TAB)
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+ Note duration: crotchet (TAB)
+
+
+ 8th note (TAB)
+ quaver (TAB)
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+ Note duration: quaver (TAB)
+
+
+ 16th note (TAB)
+ semiquaver (TAB)
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+ Note duration: semiquaver (TAB)
+
+
+ 32nd note (TAB)
+ demisemiquaver (TAB)
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+ Note duration: demisemiquaver (TAB)
+
+
+ 64th note (TAB)
+ hemisemidemiquaver note (TAB)
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+ Note duration: hemisemidemiquaver (TAB)
+
+
+ 128th note (TAB)
+ quasihemisemidemiquaver note (TAB)
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+ Note duration: quasihemisemidemiquaver (TAB)
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+ Rest (TAB)
+ Rest (TAB)
Enter rest (TAB)
-
+ Enter rest (TAB)
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+ String above (TAB)
+ String above (TAB)
+
+
+ Select string above (TAB only)
+ Select string above (TAB only)
+
+
+ String below (TAB)
+ String below (TAB)
+
+
+ Select string below (TAB only)
+ Select string below (TAB only)
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+ Advance of a breve (F.B./Harm. only)
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+ Semibreve advance (F.B./Harm.)
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+ Advance of a semibreve (F.B./Harm. only)
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+ Minim advance (F.B./Harm.)
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+ Advance of a minum (F.B./Harm. only)
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+ Crotchet advance (F.B./Harm.)
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+ Advance of a crotchet (F.B./Harm. only)
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+ Quaver note advance (F.B./Harm.)
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+ Advance of a quaver note (F.B./Harm. only)
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Semiquaver note advance (F.B./Harm.)
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+ Advance of a semiquaver note (F.B./Harm. only)
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+ Demisemiquaver note advance (F.B./Harm.)
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+ Advance of a demoosemiquaver note (F.B./Harm. only)
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Hemidemisemiquaver note advance (F.B./Harm.)
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+ Advance of a Hemidemisemiquaver note (F.B./Harm. only)
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+ Previous bar (F.B./Harm.)
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+ Next bar (F.B./Harm.)
Add brackets to notehead
-
+ Add brackets to notehead
toggle create multi measure rest
-
+ toggle create multi bar rest
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+ Add quarter grace note
+ Add quarter grace note
+
+
+ Chord Symbols...
+ Chord Symbols...
+
+
+ Edit chord symbols style
+ Edit chord symbols style
+
+
+ Chord Symbol
+ Chord Symbol
+
+
+ Add chord symbol
+ Add chord symbol
+
+
+ Chord Symbol Properties
+ Chord Symbol Properties
+
+
+ Show properties for chord symbol
+ Show properties for chord symbol
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+ Next beat (Chord symbol)
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+ cannot rewrite bars:
+tuplet would cross bar
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ fermata
shortfermata
-
+ shortfermata
longfermata
-
+ longfermata
verylongfermata
-
+ verylongfermata
thumb
-
+ thumb
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+ sforzato
staccato
-
+ staccato
staccatissimo
-
+ staccatissimo
tenuto
-
+ tenuto
portato
-
+ portato
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+ marcato
upbow
-
+ upbow
downbow
-
+ downbow
reverseturn
-
+ reverseturn
turn
-
+ turn
trill
-
+ trill
prall
-
+ prall
mordent
-
+ mordent
prallprall
-
+ prallprall
prallmordent
-
+ prallmordent
upprall
-
+ upprall
downprall
-
+ downprall
upmordent
-
+ upmordent
downmordent
-
+ downmordent
pralldown
-
+ pralldown
prallup
-
+ prallup
lineprall
-
+ lineprall
schleifer
-
+ schleifer
snappizzicato
-
+ snappizzicato
tapping
-
+ tapping
slapping
-
+ slapping
popping
-
+ popping
+
+
+ Bend
+ Bend
+
+
+ Tremolo Bar
+ Tremolo Bar
+
+
+ ouvert
+ ouvert
+
+
+ plusstop
+ plusstop
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+ Single grace low G
+
+
+ Single grace low A
+ Single grace low A
+
+
+ Single grace B
+ Single grace B
+
+
+ Single grace C
+ Single grace C
+
+
+ Single grace D
+ Single grace D
+
+
+ Single grace E
+ Single grace E
+
+
+ Single grace F
+ Single grace F
+
+
+ Single grace high G
+ Single grace high G
+
+
+ Single grace high A
+ Single grace high A
+
+
+ Double grace
+ Double grace
+
+
+ Half doubling on low G
+ Half doubling on low G
+
+
+ Half doubling on low A
+ Half doubling on low A
+
+
+ Half doubling on B
+ Half doubling on B
+
+
+ Half doubling on C
+ Half doubling on C
+
+
+ Half doubling on D
+ Half doubling on D
+
+
+ Half doubling on E
+ Half doubling on E
+
+
+ Half doubling on F
+ Half doubling on F
+
+
+ Doubling on high G
+ Doubling on high G
+
+
+ Doubling on high A
+ Doubling on high A
+
+
+ Half strike on low A
+ Half strike on low A
+
+
+ Half strike on B
+ Half strike on B
+
+
+ Half strike on C
+ Half strike on C
+
+
+ Half strike on D
+ Half strike on D
+
+
+ Half strike on E
+ Half strike on E
+
+
+ Half strike on F
+ Half strike on F
+
+
+ Half strike on high G
+ Half strike on high G
+
+
+ Grip
+ Grip
+
+
+ Half D throw
+ Half D throw
+
+
+ Doubling on low G
+ Doubling on low G
+
+
+ Doubling on low A
+ Doubling on low A
+
+
+ Doubling on B
+ Doubling on B
+
+
+ Doubling on C
+ Doubling on C
+
+
+ Doubling on D
+ Doubling on D
+
+
+ Doubling on E
+ Doubling on E
+
+
+ Doubling on F
+ Doubling on F
+
+
+ Thumb doubling on low G
+ Thumb doubling on low G
+
+
+ Thumb doubling on low A
+ Thumb doubling on low A
+
+
+ Thumb doubling on B
+ Thumb doubling on B
+
+
+ Thumb doubling on C
+ Thumb doubling on C
+
+
+ Thumb doubling on D
+ Thumb doubling on D
+
+
+ Thumb doubling on E
+ Thumb doubling on E
+
+
+ Thumb doubling on F
+ Thumb doubling on F
+
+
+ G grace note on low A
+ G grace note on low A
+
+
+ G grace note on B
+ G grace note on B
+
+
+ G grace note on C
+ G grace note on C
+
+
+ G grace note on D
+ G grace note on D
+
+
+ G grace note on E
+ G grace note on E
+
+
+ G grace note on F
+ G grace note on F
+
+
+ Double strike on low A
+ Double strike on low A
+
+
+ Double strike on B
+ Double strike on B
+
+
+ Double strike on C
+ Double strike on C
+
+
+ Double strike on D
+ Double strike on D
+
+
+ Double strike on E
+ Double strike on E
+
+
+ Double strike on F
+ Double strike on F
+
+
+ Double strike on high G
+ Double strike on high G
+
+
+ Double strike on high A
+ Double strike on high A
+
+
+ Thumb strike on low A
+ Thumb strike on low A
+
+
+ Thumb strike on B
+ Thumb strike on B
+
+
+ Thumb strike on C
+ Thumb strike on C
+
+
+ Thumb strike on D
+ Thumb strike on D
+
+
+ Thumb strike on E
+ Thumb strike on E
+
+
+ Thumb strike on F
+ Thumb strike on F
+
+
+ Thumb strike on high G
+ Thumb strike on high G
+
+
+ Birl
+ Birl
+
+
+ D throw
+ D throw
+
+
+ Half heavy D throw
+ Half heavy D throw
+
+
+ Taorluath
+ Taorluath
+
+
+ Bubly
+ Bubly
+
+
+ Heavy D throw
+ Heavy D throw
+
+
+ Half double strike on low A
+ Half double strike on low A
+
+
+ Half double strike on B
+ Half double strike on B
+
+
+ Half double strike on C
+ Half double strike on C
+
+
+ Half double strike on D
+ Half double strike on D
+
+
+ Half double strike on E
+ Half double strike on E
+
+
+ Half double strike on F
+ Half double strike on F
+
+
+ Half double strike on high G
+ Half double strike on high G
+
+
+ Half double strike on high A
+ Half double strike on high A
+
+
+ Half grip on low A
+ Half grip on low A
+
+
+ Half grip on B
+ Half grip on B
+
+
+ Half grip on C
+ Half grip on C
+
+
+ Half grip on D
+ Half grip on D
+
+
+ Half grip on E
+ Half grip on E
+
+
+ Half grip on F
+ Half grip on F
+
+
+ Half grip on high G
+ Half grip on high G
+
+
+ Half grip on high A
+ Half grip on high A
+
+
+ Half pele on low A
+ Half pele on low A
+
+
+ Half pele on B
+ Half pele on B
+
+
+ Half pele on C
+ Half pele on C
+
+
+ Half pele on D
+ Half pele on D
+
+
+ Half pele on E
+ Half pele on E
+
+
+ Half pele on F
+ Half pele on F
+
+
+ Half pele on high G
+ Half pele on high G
+
+
+ G grace note grip on low A
+ G grace note grip on low A
+
+
+ G grace note grip on B
+ G grace note grip on B
+
+
+ G grace note grip on C
+ G grace note grip on C
+
+
+ G grace note grip on D
+ G grace note grip on D
+
+
+ G grace note grip on E
+ G grace note grip on E
+
+
+ G grace note grip on F
+ G grace note grip on F
+
+
+ Thumb grip on low A
+ Thumb grip on low A
+
+
+ Thumb grip on B
+ Thumb grip on B
+
+
+ Thumb grip on C
+ Thumb grip on C
+
+
+ Thumb grip on D
+ Thumb grip on D
+
+
+ Thumb grip on E
+ Thumb grip on E
+
+
+ Thumb grip on F
+ Thumb grip on F
+
+
+ Thumb grip on high G
+ Thumb grip on high G
+
+
+ Pele on low A
+ Pele on low A
+
+
+ Pele on B
+ Pele on B
+
+
+ Pele on C
+ Pele on C
+
+
+ Pele on D
+ Pele on D
+
+
+ Pele on E
+ Pele on E
+
+
+ Pele on F
+ Pele on F
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+ G grace note double strike on low A
+ G grace note double strike on low A
+
+
+ G grace note double strike on B
+ G grace note double strike on B
+
+
+ G grace note double strike on C
+ G grace note double strike on C
+
+
+ G grace note double strike on D
+ G grace note double strike on D
+
+
+ G grace note double strike on E
+ G grace note double strike on E
+
+
+ G grace note double strike on F
+ G grace note double strike on F
+
+
+ Thumb double strike on low A
+ Thumb double strike on low A
+
+
+ Thumb double strike on B
+ Thumb double strike on B
+
+
+ Thumb double strike on C
+ Thumb double strike on C
+
+
+ Thumb double strike on D
+ Thumb double strike on D
+
+
+ Thumb double strike on E
+ Thumb double strike on E
+
+
+ Thumb double strike on F
+ Thumb double strike on F
+
+
+ Thumb double strike on high G
+ Thumb double strike on high G
+
+
+ Triple strike on low A
+ Triple strike on low A
+
+
+ Triple strike on B
+ Triple strike on B
+
+
+ Triple strike on C
+ Triple strike on C
+
+
+ Triple strike on D
+ Triple strike on D
+
+
+ Triple strike on E
+ Triple strike on E
+
+
+ Triple strike on F
+ Triple strike on F
+
+
+ Triple strike on high G
+ Triple strike on high G
+
+
+ Triple strike on high A
+ Triple strike on high A
+
+
+ Half triple strike on low A
+ Half triple strike on low A
+
+
+ Half triple strike on B
+ Half triple strike on B
+
+
+ Half triple strike on C
+ Half triple strike on C
+
+
+ Half triple strike on D
+ Half triple strike on D
+
+
+ Half triple strike on E
+ Half triple strike on E
+
+
+ Half triple strike on F
+ Half triple strike on F
+
+
+ Half triple strike on high G
+ Half triple strike on high G
+
+
+ Half triple strike on high A
+ Half triple strike on high A
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+ G grace note triple strike on B
+ G grace note triple strike on B
+
+
+ G grace note triple strike on C
+ G grace note triple strike on C
+
+
+ G grace note triple strike on D
+ G grace note triple strike on D
+
+
+ G grace note triple strike on E
+ G grace note triple strike on E
+
+
+ G grace note triple strike on F
+ G grace note triple strike on F
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+ Thumb triple strike on B
+ Thumb triple strike on B
+
+
+ Thumb triple strike on C
+ Thumb triple strike on C
+
+
+ Thumb triple strike on D
+ Thumb triple strike on D
+
+
+ Thumb triple strike on E
+ Thumb triple strike on E
+
+
+ Thumb triple strike on F
+ Thumb triple strike on F
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+ Thumb triple strike on high G
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+ Acoustic Bass Drum
Bass Drum
-
+ Bass Drum
Side Stick
-
+ Side Stick
Snare (Acoustic)
-
+ Snare (Acoustic)
Snare (Electric)
-
+ Snare (Electric)
Tom 5
-
+ Tom 5
Hi-Hat Closed
-
+ Hi-Hat Closed
Tom 4
-
+ Tom 4
Hi-Hat Pedal
-
+ Hi-Hat Pedal
Tom 3
-
+ Tom 3
Hi-Hat Open
-
+ Hi-Hat Open
Tom 2
-
+ Tom 2
Tom 1
-
+ Tom 1
Crash 1
-
+ Crash 1
Tom
-
+ Tom
Ride
-
+ Ride
China
-
+ China
Ride (Bell)
-
+ Ride (Bell)
Tambourine
-
+ Tambourine
open high conga
-
+ open high conga
low conga
-
+ low conga
elementName
invalid
- invalid
+ invalid
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Text
Line
- Line
+ Line
Bracket
- Bracket
+ Bracket
Arpeggio
- Arpeggio
+ Arpeggio
Accidental
- Accidental
+ Accidental
Stem
- Stem
+ Stem
Note
- Note
+ Note
Clef
- Clef
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+ Clef
Rest
- Rest
+ Rest
Breath
- Breath
+ Breath
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+ Glissando
Image
- Image
+ Image
Tie
- Tie
+ Tie
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+ Articulation
Dynamic
- Dynamic
+ Dynamic
Beam
- Beam
+ Beam
Hook
- Hook
+ Hook
Lyrics
- Lyrics
-
-
- FiguredBass
-
+ Lyrics
Marker
- Marker
+ Marker
Jump
- Jump
+ Jump
Fingering
- Fingering
+ Fingering
Tuplet
- Tuplet
+ Tuplet
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Tempo
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+ Harmony
Bend
-
+ Bend
TremoloBar
-
+ TremoloBar
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+ Volta
Spacer
- Spacer
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+ Spacer
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Measure
- Bar
+ Bar
Selection
-
+ Selection
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+ Lasso
Page
- Page
-
-
- HairPin
-
+ Page
Ottava
- Ottava
+ Ottava
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill
- Trill
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+ Trill
Segment
- Segment
+ Segment
System
- System
+ System
Compound
-
+ Compound
Chord
- Chord
+ Chord
Slur
- Slur
+ Slur
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+ Element
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Layout
Icon
-
+ Icon
Ossia
-
+ Ossia
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+ Instrument Name
+
+
+ Slur Segment
+ Slur Segment
+
+
+ Staff Lines
+ Staff Lines
+
+
+ Bar Line
+ Bar Line
+
+
+ Stem Slash
+ Stem Slash
+
+
+ Key Signature
+ Key Signature
+
+
+ Time Signature
+ Time Signature
+
+
+ Repeat Measure
+ Repeat Bar
+
+
+ Chord Line
+ Chord Line
+
+
+ Figured Bass
+ Figured Bass
+
+
+ Staff Text
+ Stave Text
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Rehearsal Mark
+
+
+ Instrument Change
+ Instrument Change
+
+
+ Hairpin Segment
+ Hairpin Segment
+
+
+ Ottava Segment
+ Ottava Segment
+
+
+ Trill Segment
+ Trill Segment
+
+
+ Text Line Segment
+ Text Line Segment
+
+
+ Volta Segment
+ Volta Segment
+
+
+ Pedal Segment
+ Pedal Segment
+
+
+ Layout Break
+ Layout Break
+
+
+ Staff State
+ Stave State
+
+
+ Ledger Line
+ Ledger Line
+
+
+ Note Head
+ Note Head
+
+
+ Note Dot
+ Note Dot
+
+
+ Shadow Note
+ Shadow Note
+
+
+ Rubber Band
+ Rubber Band
+
+
+ Tab Duration Symbol
+ Tab Duration Symbol
+
+
+ Font Symbol
+ Font Symbol
+
+
+ Hairpin
+ Hairpin
+
+
+ Text Line
+ Text Line
+
+
+ Note Line
+ Note Line
+
+
+ Element List
+ Element List
+
+
+ Staff List
+ Stave List
+
+
+ Measure List
+ Bar List
+
+
+ Horizontal Frame
+ Horizontal Frame
+
+
+ Vertical Frame
+ Vertical Frame
+
+
+ Text Frame
+ Text Frame
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+ Accidental Bracket
+ Accidental Bracket
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Fretboard Diagram
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
Write Chord Description failed: %1
-
+ Write Chord Description failed: %1
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+ The following file is locked:
+%1
+
+Try saving to a different location.
Open Temp File
-
+ Open Temp File
+
failed:
-
+
failed:
MuseScore: Save File failed:
-
+ MuseScore: Save File failed:
renaming temp. file <
-
+ renaming temp. file <
> to <
-
+ > to <
> failed:
-
+ > failed:
+
Open Style File
-
+ Open Style File
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+ Write Style failed:
+
+
+ file not found
+ file not found
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+ cannot open tablature font description:
+%1
+%2
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
images_directory
Images
-
+ Images
lines
Slur
- Slur
+ Slur
Crescendo
- Crescendo
+ Crescendo
@@ -14066,18 +14949,14 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+ Plugins
preferences
-
- Never
- Never
-
Every day
- Daily
+ Every day
Every 3 days
@@ -14085,992 +14964,58 @@ failed:
Every week
- Weekly
+ Every week
Every 2 weeks
- Fortnightly
+ Every 2 weeks
Every month
- Monthly
+ Every month
Every 2 months
- Bimonthly
+ Every 2 months
+
+
+ Never
+ Never
scores_directory
Scores
-
+ Scores
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+ SFZ
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+ Soundfonts
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- dot
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+ Styles
templates_directory
Templates
-
+ Templates
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_en_US.ts b/share/locale/mscore_en_US.ts
index a2ee7e838a..eeca477579 100644
--- a/share/locale/mscore_en_US.ts
+++ b/share/locale/mscore_en_US.ts
@@ -1,2316 +1,2378 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- Small
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
-
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
-
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
-
+
Load an Existing Album
-
+
Load
-
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
MuseScore: Articulations Properties
-
-
-
- Channel
-
-
-
- Midi Action
- MIDI Action
+
Appearance
-
+
Direction:
-
+
Auto
-
+
Up
-
+
Down
-
+
Anchor:
-
+
Top Staff
-
+
Bottom Staff
-
+
Chord Direction
-
+
Top Chord
-
+
Bottom Chord
-
+
+
+
+ Channel
+
+
+
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
MuseScore: Frame Properties
-
-
-
- left:
- Left:
-
-
- mm
-
-
-
- right:
- Right:
-
-
- top:
- Top:
-
-
- bottom:
- Bottom:
+
Gaps
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
top/left
-
+
bottom/right
-
+
Inner Margins
-
+
+
+
+ left:
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ right:
+
+
+
+ bottom:
+
+
+
+ top:
+
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
-
+
Arpeggio
-
-
-
- Tremolo
-
+
Glissando
-
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
-
-
Root
-
+
C
-
+
E
-
+
bb (double flat)
- bb (Double flat)
+
F
-
+
b (flat)
- b (Flat)
+
G
-
+
(no accidental)
- (No accidental)
+
A
-
+
# (sharp)
- # (Sharp)
+
B
-
+
## (double sharp)
- ## (Double sharp)
+
D
-
-
-
- Extension
-
-
-
- Maj
-
-
-
- 2
-
-
-
- Maj7
-
-
-
- Maj9
-
-
-
- 6
-
-
-
- 69
-
-
-
- m
-
-
-
- m7
-
-
-
- m7b5
-
-
-
- 7
-
-
-
- sus
-
-
-
- 7Sus
-
-
-
- m6
-
-
-
- m9
-
-
-
- mMaj7
-
-
-
- dim
-
-
-
- 9
-
-
-
- 13
-
-
-
- 7b9
-
-
-
- Other:
-
-
-
- 5b
-
-
-
- aug
-
-
-
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
-
-
-
- +
-
-
-
- Maj7#5
-
-
-
- maug
-
-
-
- m11
-
-
-
- m13
-
-
-
- m#5
-
-
-
- m7#5
-
-
-
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
-
-
-
- 5
-
-
-
- 7+
-
-
-
- 9+
-
-
-
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (Blues)
-
-
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
-
-
-
- 7#11
-
-
-
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
-
-
-
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
-
-
-
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
-
-
-
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
-
-
-
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
-
-
-
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
-
-
-
- 7sus
-
-
-
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
-
-
-
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
-
-
-
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
-
-
-
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
-
-
-
- Degrees
-
-
-
- Add
-
-
-
- Delete
-
+
Bass Note / Inversion
- Bass note / Inversion
+
none
- None
+
/C
-
+
/Db
-
+
/D
-
+
/Eb
-
+
/E
-
+
/F
-
+
/F#
-
+
/G
-
+
/Ab
-
+
/A
-
+
/Bb
-
+
/B
-
+
1
-
+
+
+
+ 2
+
3
-
+
+
+
+ Extension
+
+
+
+ Maj
+
+
+
+ Maj7
+
+
+
+ Maj9
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 69
+
+
+
+ m
+
+
+
+ m7
+
+
+
+ m7b5
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ sus
+
+
+
+ 7Sus
+
+
+
+ m6
+
+
+
+ m9
+
+
+
+ mMaj7
+
+
+
+ dim
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 7b9
+
+
+
+ Other:
+
+
+
+ 5b
+
+
+
+ aug
+
+
+
+ Maj9#11
+
+
+
+ Maj13#11
+
+
+
+ Maj13
+
+
+
+ +
+
+
+
+ Maj7#5
+
+
+
+ maug
+
+
+
+ m11
+
+
+
+ m13
+
+
+
+ m#5
+
+
+
+ m7#5
+
+
+
+ m69
+
+
+
+ Maj7Lyd
+
+
+
+ Maj7b5
+
+
+
+ m9b5
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 7+
+
+
+
+ 9+
+
+
+
+ 13+
+
+
+
+ (blues)
+
+
+
+ 7(Blues)
+
+
+
+ 7b13
+
+
+
+ 7#11
+
+
+
+ 13#11
+
+
+
+ 7#11b13
+
+
+
+ 9b13
+
+
+
+ 9#11
+
+
+
+ 9#11b13
+
+
+
+ 13b9
+
+
+
+ 7b9b13
+
+
+
+ 7b9#11
+
+
+
+ 13b9#11
+
+
+
+ 7b9#11b13
+
+
+
+ 7#9
+
+
+
+ 13#9
+
+
+
+ 7#9b13
+
+
+
+ 13#9#11
+
+
+
+ 7#9#11b13
+
+
+
+ 7b5
+
+
+
+ 13b5
+
+
+
+ 7b5b13
+
+
+
+ 9b5
+
+
+
+ 9b5b13
+
+
+
+ 7b5b9
+
+
+
+ 13b5b9
+
+
+
+ 7b5b9b13
+
+
+
+ 7b5#9
+
+
+
+ 13b5#9
+
+
+
+ 7b5#9b13
+
+
+
+ 7#5
+
+
+
+ 13#5
+
+
+
+ 7#5#11
+
+
+
+ 13#5#11
+
+
+
+ 9#5
+
+
+
+ 9#5#11
+
+
+
+ 7#5b9
+
+
+
+ 13#5b9
+
+
+
+ 7#5b9#11
+
+
+
+ 13#5b9#11
+
+
+
+ 7#5#9
+
+
+
+ 13#5#9#11
+
+
+
+ 7#5#9#11
+
+
+
+ 7alt
+
+
+
+ 7sus
+
+
+
+ 13sus
+
+
+
+ 7susb13
+
+
+
+ 7sus#11
+
+
+
+ 13sus#11
+
+
+
+ 7sus#11b13
+
+
+
+ 9sus
+
+
+
+ 9susb13
+
+
+
+ 9sus#11
+
+
+
+ 9sus#11b13
+
+
+
+ 7susb9
+
+
+
+ 13susb9
+
+
+
+ 7susb9b13
+
+
+
+ 7susb9#11
+
+
+
+ 13susb9#11
+
+
+
+ 7susb9#11b13
+
+
+
+ 7sus#9
+
+
+
+ 13sus#9
+
+
+
+ 7sus#9b13
+
+
+
+ 13sus#9#11
+
+
+
+ 7sus#9#11b13
+
+
+
+ 7susb5
+
+
+
+ 13susb5
+
+
+
+ 7susb5b13
+
+
+
+ 9susb5
+
+
+
+ 9susb5b13
+
+
+
+ 7susb5b9
+
+
+
+ 13susb5b9
+
+
+
+ 7susb5b9b13
+
+
+
+ 7susb5#9
+
+
+
+ 13susb5#9
+
+
+
+ 7susb5#9b13
+
+
+
+ 7sus#5
+
+
+
+ 13sus#5
+
+
+
+ 7sus#5#11
+
+
+
+ 13sus#5#11
+
+
+
+ 9sus#5
+
+
+
+ 9sus#5#11
+
+
+
+ 7sus#5b9
+
+
+
+ 13sus#5b9
+
+
+
+ 7sus#5b9#11
+
+
+
+ 13sus#5b9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9
+
+
+
+ 13sus#5#9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9#11
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Degrees
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
Id
-
+
Name
-
-
-
- Save As
-
+
Tab 1
-
+
Tab 2
-
+
+
+
+ Save As
+
Load
-
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
MuseScore: Edit Drumset
-
+
Name:
-
-
-
- Note Head:
- Note head:
-
-
- Staff Line:
- Staff line:
-
-
- Stem Direction:
- Stem direction:
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Default Voice:
- Default voice:
-
-
- Name
-
-
-
- Note
-
-
-
- Shortcut
-
-
-
- Shortcut:
-
-
-
- A
-
-
-
- B
-
-
-
- C
-
-
-
- D
-
-
-
- E
-
-
-
- F
-
-
-
- G
-
-
-
- --
-
+
Load
-
+
Save
-
+
No.
-
+
- 1
-
+ Note
+
- 2
-
+ Shortcut
+
- 3
-
+ Name
+
- 4
-
+ Staff Line:
+
+
+
+ Stem Direction:
+
Auto
-
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Default Voice:
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+ A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ --
+
+
+
+ Note Head:
+
EditInstrumentBase
MuseScore: Edit Instrument Properties
-
+
Instrument Properties
-
+
Name
-
+
Short Name
- Short name
-
-
- Transpose
-
-
-
- Midi Program
- MIDI program
-
-
- Staves
-
-
-
- OK
-
-
-
- Cancel
-
+
Pitch
-
+
+
+
+ Transpose
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
-
-
-
- Staff Properties
-
+
Part Properties
-
-
-
- Long Instrument Name:
- Long instrument name:
-
-
- Short Instrument Name:
- Short instrument name:
-
-
- Usable Pitch Range:
-
-
-
- Amateur:
-
-
-
- -
-
-
-
- Professional:
-
-
-
- Play Transposition:
-
-
-
- up
- Up
-
-
- down
- Down
+
Change Instrument...
-
-
-
- +octave
-
+
Part Name:
-
+
Instrument:
-
+
+
+
+ Long Instrument Name:
+
+
+
+ Short Instrument Name:
+
...
-
+
+
+
+ Usable Pitch Range:
+
+
+
+ Amateur:
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Professional:
+
+
+
+ Play Transposition:
+
0 - Perfect Unison
-
+
1 - Augmented Unison
-
+
0 - Diminished Second
-
+
1 - Minor Second
-
+
2 - Major Second
-
+
3 - Augmented Second
-
+
2 - Diminished Third
-
+
3 - Minor Third
-
+
4 - Major Third
-
+
5 - Augmented Third
-
+
4 - Diminished Fourth
-
+
5 - Perfect Fourth
-
+
6 - Augmented Fourth
-
+
6 - Diminished Fifth
-
+
7 - Perfect Fifth
-
+
8 - Augmented Fifth
-
+
7 - Diminished Sixth
-
+
8 - Minor Sixth
-
+
9 - Major Sixth
-
+
10 - Augmented Sixth
-
+
9 - Diminished Seventh
-
+
10 - Minor Seventh
-
+
11 - Major Seventh
-
+
12 - Augmented Seventh
-
+
11 - Diminished Octave
-
+
12 - Perfect Octave
-
+
+
+
+ +octave
+
+
+
+ up
+
+
+
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+
Invisible staff lines
-
+
Type:
-
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
-
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+
Lines:
-
+
Line Distance:
-
+
sp
-
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
- Stemless
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
-
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
-
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
-
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
-
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
-
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
MuseScore: Edit Style
-
+
Score
-
+
Page
-
+
+
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+
Measure
-
+
+
+
+ Barlines
+
+
+
+ Notes
+
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+
Beams
-
+
+
+
+ Slurs/Ties
+
Sizes
-
+
- Hairpins
-
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
-
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2347,2741 +2409,2939 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- %
-
-
-
- Create clef for all systems
-
-
-
- Create courtesy time signatures
-
-
-
- System
-
-
-
- Notes
-
-
-
- Articulations, Ornaments
-
-
-
- sp
- space unit
-
-
-
- ...
-
-
-
- Arpeggios
-
-
-
- Create courtesy key signatures
-
-
-
- Barlines
-
-
-
- Barline at start of single staff
-
-
-
- Barline at start of multiple staves
-
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
-
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
+
Minimum number of empty measures:
-
+
Hide empty staves
-
+
Don't hide empty staves in first system
-
+
Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
+
+
+
+ Music top margin:
+
+
+
+ Create clef for all systems
+
+
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
Vertical-frame upper margin
-
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
Vertical-frame lower margin
-
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
Create courtesy clefs
-
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+
Header text
-
+
show header also on first page
-
+
Show first
-
+
use odd even page header
-
+
Odd/Even
-
+
Styled
-
+
Left
-
+
Middle
-
+
Right
-
+
Even
-
+
edit even page header
-
+
+
+
+ ...
+
Odd
-
+
add odd page header
-
+
Footer text
-
+
show footer also on first page
-
+
use odd even page footer
-
+
edit odd page header
-
+
edit even page footer
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
+
Measure numbers
-
+
All staves
-
+
Every system
-
+
Interval
-
+
System bracket distance:
-
+
Brace distance:
-
+
Fix number of measures/system:
-
+
Fix measure width
-
+
System bracket width:
-
+
Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
-
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
+
Spacing (1=tight):
-
+
Minimum measure width:
-
+
Note to barline distance:
-
+
Barline to note distance:
-
+
Clef left margin:
-
+
Minimum note distance:
-
+
Key signature left margin:
-
+
Time signature left margin:
-
+
Clef/Key right margin:
-
+
Clef to barline distance:
-
+
Staff line thickness:
-
+
Barline to accidental distance:
-
+
Multi measure rest margin:
-
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
-
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
MuseScore: Parts
-
-
-
- Select Part:
-
-
-
- Delete
-
-
-
- New
-
+
Edit Part:
-
-
-
- Instrument:
-
+
Part Title:
-
+
+
+
+ Instrument:
+
+
+
+ Select Part:
+
+
+
+ Delete
+
New All
-
+
+
+
+ New
+
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
MuseScore: Glissando Properties
-
+
Show Text
- Show text
+
Text:
-
+
GreendotButton
record
- Record
+
ImportMidiPanel
- ...
-
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
-
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
InsertMeasuresDialogBase
Mscore: Insert Measures
-
+
Insert empty measures:
-
+
Number of measures to insert
- Number of measures to Insert:
+
OK
-
+
Cancel
-
+
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
-
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
-
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
-
+
Direction
-
+
Anchor
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
-
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start repeat
+
End Repeat
- End repeat
+
Dashed
-
+
End
-
+
End-Start Repeat
- End-start repeat
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Type
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
-
+
Auto
-
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
-
+
Position
-
+
...
-
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
-
+
...
-
+
Stem direction
-
+
Auto
-
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
reset value
-
-
-
- Small
-
-
-
- Stemless
-
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
-
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
-
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- ...
-
-
-
- Visible
-
+
Color
-
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
-
+
Text
-
+
Type
-
+
...
-
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Show text
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
-
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Staff
-
-
-
- Part
-
-
-
- Type
-
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
-
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
-
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
-
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
-
+
Size
-
-
-
- %
-
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
-
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
-
-
-
- mm
-
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
-
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
-
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
-
+
...
-
+
Label
-
+
Segno
-
+
Segno Variation
-
+
Coda
-
+
Coda Variation
-
+
Codetta
-
+
Fine
-
+
To Coda
- To coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
-
-
-
- diamond
-
-
-
- triangle
-
-
-
- slash
-
-
-
- xcircle
-
-
-
- do
-
-
-
- re
-
-
-
- mi
-
-
-
- fa
-
-
-
- sol
-
-
-
- la
-
-
-
- ti
-
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
-
-
-
- Left
-
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
-
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
-
-
-
- 8va
-
-
-
- 15ma
-
-
-
- 8vb
-
-
-
- 15mb
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
-
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
-
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- Solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
-
+
...
-
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Tempo
-
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
-
+
Style
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Time signature:
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
-
+
Type
-
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Number
-
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
-
+
Direction
-
+
Auto
-
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
-
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InstrumentDialogBase
MuseScore: Create Instruments
-
-
-
- Add
-
-
-
- Remove
-
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Load
-
-
-
- Save
-
-
-
- OK
-
-
-
- Cancel
-
+
Instrument List
-
+
Search
- Find
+
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
Staves
-
+
Visible
-
+
Clef
-
+
Linked
-
+
Staff Linked to Previous
-
+
Staff type
-
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
InstrumentWizard
0
-
-
-
- Add
-
-
-
- Remove
-
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- 1
-
+
Search
- Find
+
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
+
+
+ 1
+
3
-
+
4
-
+
KeyEdit
Create Key Signature
-
+
Clear
-
+
add time signature to palette
-
+
Add
-
+
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
-
+
2
-
+
3
-
+
4
-
+
5
-
+
6
-
+
7
-
+
8
-
+
9
-
+
10
-
+
11
-
+
12
-
+
13
-
+
14
-
+
15
-
+
16
-
+
17
-
+
18
-
+
19
-
+
20
-
+
21
-
+
22
-
+
23
-
+
24
-
+
25
-
+
26
-
+
27
-
+
28
-
+
29
-
+
30
-
+
31
-
+
Tag
-
+
Description
-
+
LinePropertiesDialog
MuseScore: Line Properties
-
-
-
- Text
-
-
-
- sp
-
-
-
- Hook
-
-
-
- Up
-
+
Begin
-
+
+
+
+ Text
+
...
-
-
-
- Ped (Pedal)
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
-
- Continue
-
-
-
- End
-
+
place:
- Place:
-
-
- Left
-
+
Above
-
-
-
- Symb.
-
+
Below
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Symb.
+
+
+
+ Ped (Pedal)
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ Hook
+
+
+
+ Up
+
90°
-
+
45°
-
+
+
+
+ Continue
+
+
+
+ End
+
LineSegmentBase
Line
-
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,5750 +5350,5728 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
-
+
Clefs
-
+
Key Signatures
-
+
Time Signatures
-
+
Barlines
-
+
Lines
-
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
-
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
-
-
-
- Tremolo
-
-
-
- Repeats
-
-
-
- Text
-
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
-
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
-
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
-
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
MuseScore: Measure Properties
-
-
-
- Measure Duration
-
-
-
- nominal
- Nominal:
-
-
- /
-
-
-
- actual
- Actual:
-
-
- Other
-
-
-
- do not count
- Do not count
+
Staves
-
-
-
- Staff
-
-
-
- Visible
-
-
-
- break multi measure rest
- Break multi measure rest
-
-
- Stemless
-
+
New Row
-
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Stemless
+
a
-
+
visible
-
+
c
-
+
+
+
+ Measure Duration
+
+
+
+ nominal
+
+
+
+ /
+
+
+
+ actual
+
1
-
+
2
-
+
4
-
+
8
-
+
16
-
+
32
-
+
64
-
+
+
+
+ Other
+
+
+
+ do not count
+
Exclude from measure count
-
+
+
+
+ break multi measure rest
+
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
MeasuresDialogBase
Mscore: Append Measures
-
+
Append empty measures:
- Append empty measures:
+
Number of measures to append
- Number of measures to append:
+
OK
-
+
Cancel
-
+
MediaDialog
Dialog
- Select Instrument
+
PDF-Scan
-
+
...
-
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
MenuNotes
&Notes
-
+
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
-
+
Ms
Title
-
+
Subtitle
-
+
Composer
-
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
-
+
Metronome
-
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
-
+
Staff
-
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
-
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
-
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
-
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
-
+
Version:
-
+
Revision: %1
-
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
-
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
-
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
-
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
-
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
- Invalid
+
Open File
-
+
failed:
-
-Failed:
+
MuseScore: Open File
-
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
-
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
-
+
Anchor
-
-
-
- TopStaff
-
-
-
- BottomStaff
-
+
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
-
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
-
+
Stem
-
+
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
-
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
-
+
Open Instruments File
-
+
failed:
-
-Failed:
+
MuseScore: Open Instruments file
-
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
-
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
-
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
-
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
-
+
stemless
- Stemless
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
Muse Data Files (*.md);;
-
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
-
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
MuseScore File (*.mscx)
-
+
MuseScore: Save Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
Untitled
-
+
MuseScore: Load Style
-
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Style
-
+
MuseScore Style File (*.mss)
-
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
-
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
-
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
-
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
Standard MIDI File (*.mid)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
Wave Audio (*.wav)
-
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
-
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
-
- MuseScore: Save a Copy
-
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
-
-
-
- Segno
-
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
-
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
-
-
-
- Fine
-
-
-
- Da Capo
-
-
-
- Da Capo al Fine
-
-
-
- Da Capo al Coda
-
-
-
- To Coda
- To coda
-
-
- Line break
-
-
-
- Page break
-
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
-
-
-
- String number %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
-
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
-
-
-
- Transport Tools
-
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
-
-
-
- &File
-
-
-
- Open &Recent
-
-
-
- &Edit
-
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
-
-
-
- &Style
-
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
-
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
-
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
-
-
-
- no score
- No score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Edit mode
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Play
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
-
-
-
- MuseScore: Transpose
-
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
-
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
-
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
-
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
-
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
-
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
-
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
-
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
-
+
Tempo
-
+
BPM:
-
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
-
+
Ms::PaletteBox
Palettes
-
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
-
+
Move Palette Down
-
+
Enable Editing
-
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
-
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
-
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
-
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
-
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
-
+
Choose Background Wallpaper
-
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
-
+
Instrument List (*.xml)
-
+
Choose Starting Score
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
-
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
-
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
MuseScore: Save As
-
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
-
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
-
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
-
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
-
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
-
+
Staff
-
+
Staff Properties...
-
+
Measure
-
+
Measure Properties...
-
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
-
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
-
-
-
- Harmony Properties...
-
+
Select
-
+
More...
-
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found:
-Please use the instruments dialog to
-first create some staves
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
-
+
Ms::TextEditor
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
- Align left
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
-
+
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
-
+
Text Edit
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
- Align left
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
Update Available
-
+
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
NewWizard
Title:
-
+
Subtitle:
-
+
Composer:
-
-
-
- Copyright:
-
-
-
- Create new score from template
-
-
-
- Create new score from scratch
-
+
Lyricist:
-
+
+
+
+ Copyright:
+
+
+
+ Create new score from template
+
+
+
+ Create new score from scratch
+
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
-
+
1/32
-
+
1/8
-
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
-
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
MuseScore: Page Settings
-
-
-
- Preview
-
-
-
- Apply
-
-
-
- OK
-
-
-
- Cancel
-
+
Page Size
-
+
Two Sided
- Two sided
+
Landscape
-
-
-
- Scaling
-
-
-
- mm
-
-
-
- inch
-
-
-
- Even Page Margins
- Even page margins:
-
-
- Odd Page Margins
- Odd page margins:
+
Height:
-
+
Width:
-
+
+
+
+ Scaling
+
Distance between two lines on a normal staff
-
+
Space:
-
+
First page no.:
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ inch
+
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+
+
+
+ Even Page Margins
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
Palette
Beam Properties
-
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
-
+
Accidentals
-
+
round bracket
-
+
Barlines
-
+
Normal
-
+
Dashed
-
+
Dotted
-
+
End Bar
- End bar
+
Double Bar
- Double bar
+
Start Repeat
- Start repeat
+
End Repeat
- End repeat
+
End-Start Repeat
- End-start repeat
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
-
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
-
+
Note Heads
-
+
Brackets
-
+
- Arpeggio && Glissando
-
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
-
+
Grace Notes
-
+
Lines
-
+
Diminuendo
-
+
Prima volta
-
+
Seconda volta
-
+
Terza volta
-
+
Seconda volta 2
-
+
8va
-
-
-
- 15ma
-
+
8vb
-
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
-
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+
Trill line
-
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
-
+
Line
-
+
+
+
+ Tempo
+
Text
-
+
Time Signatures
-
+
Staff Changes
-
+
Symbols
-
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-Failed:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
-
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
- Palette Cell Properties
-
-
-
- Content Offset
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
Cell Properties
-
+
+
+
+ Palette Cell Properties
+
Name:
-
+
+
+
+ Content Offset
+
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
sp
-
+
draw Staff
-
+
PaletteProperties
MuseScore: Palette Properties
-
+
Name:
-
+
Cell Size:
- Cell size:
-
-
- Show Grid
- Show grid
-
-
- Element Offset
- Element offset:
-
-
- Scale:
-
+
width:
-
+
height:
-
+
+
+
+ Element Offset
+
sp
-
+
+
+
+ Scale:
+
+
+
+ Show Grid
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
-
-
Part Name
-
+
Volume
-
+
Panorama Position
- Pan Position
+
Reverb
-
+
Chorus
-
+
Vol
-
+
Pan
-
+
Rev
-
+
Cho
-
+
Mute
-
+
Solo
-
-
-
- Sound:
-
-
-
- midi sound for part
- MIDI sound for part
-
-
- drumset
- Drumset
+
Drumset
-
+
+
+
+ Sound:
+
MIDI Sound
-
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+
+
+
+ midi sound for part
+
PathListDialog
Dialog
- Select Instrument
+
Delete
-
+
Add
-
+
PlayPanelBase
MuseScore: Play Panel
-
+
measure.beat
- Measure.Beat
+
001.01
-
+
h:mm:s
- h:mm:ss
+
0:00:00
-
-
-
- actual tempo
- Actual Tempo
-
-
- 120bpm
-
+
relative tempo
- Relative Tempo
+
master volume
-
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+
+
+
+ 120bpm
+
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
-
+
New
-
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
-
+
Redo
-
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
-
+
Version:
-
+
Load
-
+
Name:
-
+
PrefsDialogBase
MuseScore: Preferences
-
-
-
- General
-
-
-
- Program Start
-
-
-
- start with new score
- Start with new score
-
-
- start with score:
- Start with score:
-
-
- continue last session
- Continue last session
-
-
- show splash screen
- Show splash screen
-
-
- Paths
-
-
-
- Windows
-
-
-
- Auto Save
-
-
-
- minutes
- Minutes
-
-
- Language
-
-
-
- Canvas
-
-
-
- Background
-
-
-
- Wallpaper
-
-
-
- Color
-
-
-
- disable antialiased drawing
- Disable antialiased drawing
-
-
- uncheck this to speed up drawing
- Uncheck this to speed up drawing
-
-
- Draw Antialiased
- Draw antialiased
-
-
- Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements:
-
-
- Note Entry
-
-
-
- Play notes when editing
-
-
-
- I/O
-
-
-
- Ports
- Port:
-
-
- Use internal synthesizer
-
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
- Left-Port:
- Left port:
-
-
- Right-Port:
- Right port:
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
- Device:
-
-
-
- default
- Default
-
-
- Sample Rate:
- Sample rate:
-
-
- 192000
-
-
-
- 96000
-
-
-
- 88200
-
-
-
- 48000
-
-
-
- 44100
-
-
-
- 32000
-
-
-
- 22050
-
-
-
- Fragments:
-
-
-
- Period Size:
- Period size:
-
-
- 4096
-
-
-
- 2048
-
-
-
- 1024
-
-
-
- 512
-
-
-
- 256
-
-
-
- 128
-
-
-
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
-
-
-
- Import
-
-
-
- Export
-
-
-
- Shortcuts
-
-
-
- Action
-
-
-
- Shortcut
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Define...
-
-
-
- start empty
- Start empty
-
-
- Style
-
-
-
- Save every
- Save every:
-
-
- Text
-
-
-
- ms
-
-
-
- Score
-
+
MuseScore Preferences
-
-
-
- Browse...
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
-
-
-
- Auto-correction
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
- Built in style
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
- Remember last connection(s)
-
-
-
- Update
-
-
-
- Automatic Update Check
-
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
+
Reset All Preferences to Default
-
+
+
+
+ General
+
+
+
+ Language
+
+
+
+ Program Start
+
+
+
+ start empty
+
+
+
+ continue last session
+
+
+
+ start with new score
+
+
+
+ start with score:
+
+
+
+ show splash screen
+
+
+
+ Auto Save
+
+
+
+ Save every
+
+
+
+ minutes
+
+
+
+ Windows
+
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
OSC remote control
-
+
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+
dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- Record
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Rest
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Tie
-
-
- play
- Play
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
-
+
light
-
+
+
+
+ Icon size:
+
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+
+
+
+ Wallpaper
+
+
+
+ Color
+
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+
+
+
+ disable antialiased drawing
+
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+
+
+
+ Draw Antialiased
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+
+
+
+ Remember last connection(s)
+
+
+
+ Use internal synthesizer
+
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+
+
+
+ Right-Port:
+
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
Character set used when importing binary files
-
+
Overture import character set:
-
+
Guitar Pro import character set:
-
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
Quarter
-
+
Eighth
-
+
16th
-
+
32nd
-
+
64th
-
+
+
+
+ Export
+
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+
+
+
+ Automatic Update Check
+
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
-
- Quit
-
-
-
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Load Style failed:
-
-
- MuseScore: load midi
- MuseScore: Load MIDI
-
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: Invalid Command
-
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
MuseScore: Save Album into Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
MuseScore: Open Album failed:
-
+
+
+
+ Quit
+
MuseScore: Save Album
-
+
MuseScore Files (*.album);;
-
+
Open Album File
-
+
failed:
-
-Failed:
+
MuseScore: Open Album file
-
+
Write Album failed:
-
+
MuseScore: Write Album
-
+
Untitled
-
+
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Capella
+
+
+
+ MuseScore: load midi
+
Load failed:
-
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
+
+ MuseScore: invalid command
+
+
+
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
record
- Record
+
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
-
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
MuseScore: Select
-
+
Search for
-
+
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
-
-
-
- same system
-
-
-
- Action
-
-
-
- replace selection
-
-
-
- add to selection
-
-
-
- search in selection
-
-
-
- subtract from selection
-
+
same subtype
-
+
+
+
+ same system
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ replace selection
+
+
+
+ add to selection
+
+
+
+ search in selection
+
+
+
+ subtract from selection
+
SelectInstrument
-
- 0
-
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Find
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
-
+
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Cancel
-
+
Old shortcuts:
-
+
- Add
-
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+
SlurSegment
0
-
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
-
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
-
+
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
-
-
-
- Channel
-
-
-
- Midi Action
- MIDI Action
+
Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
+
1
-
+
2
-
+
3
-
+
4
-
+
Voice
-
+
+
+
+ Channel
+
Channel:
-
+
Name
-
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
-
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Select Instrument
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
System Flag
-
+
SynthControl
Synthesizer
-
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
-
+
Vol
-
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
-
+
Hz
Frequency Herz
-
-
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
-
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
+
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
-
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
-
+
Unstyled
-
+
Text
-
+
Font:
-
+
font face
-
+
Size:
-
+
font point size
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
Align:
-
+
align left edge of text to reference point
-
+
center text on reference point
-
+
align right edge of text to reference point
-
+
align top edge of text to reference point
-
+
center text vertical to reference point
-
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
-
+
size follows Space unit
-
+
Color:
-
+
text color
-
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
- offset in Space units
-
-
-
- Space
- spatium unit
- Space:
-
-
- enable text frame
-
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
-
-
-
- Circle
-
-
-
- draw boxed frame
-
-
-
- Box
-
-
-
- Width:
-
-
-
- frame line width
-
-
-
- sp
-
-
-
- Margin:
-
-
-
- frame inner margin
-
-
-
- corner round
-
-
-
- frame color
-
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
-
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
New
-
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
- add time signature to palette
-
-
-
- Add
-
-
Create Time Signature
-
+
Value:
-
+
/
-
+
1
-
+
2
-
+
4
-
+
8
-
+
16
-
+
32
-
+
64
-
+
Text:
-
+
+
+
+ add time signature to palette
+
+
+
+ Add
+
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
-
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
TimesigWizard
Enter Time Signature:
- Time Signature
+
/
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
Pickup Measure
-
+
+
+
+ Duration:
+
Enter Number of Measures:
- Enter number of measures:
+
Measures:
-
+
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
-
-
- 1
-
-
-
- 2
-
-
-
- 4
-
-
-
- 8
-
-
-
- 16
-
-
-
- 32
-
-
-
- 64
-
-
-
- Duration:
-
+
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
-
-
-
- Transpose chord names
-
-
MuseScore: Transpose
-
-
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Closest
-
-
-
- Perfect Unison
-
-
-
- Augmented Unison
-
-
-
- Diminished Second
-
-
-
- Minor Second
-
-
-
- Major Second
-
-
-
- Augmented Second
-
-
-
- Diminished Third
-
-
-
- Minor Third
-
-
-
- Major Third
-
-
-
- Augmented Third
-
-
-
- Diminished Fourth
-
-
-
- Perfect Fourth
-
-
-
- Augmented Fourth
-
-
-
- Diminished Fifth
-
-
-
- Perfect Fifth
-
-
-
- Augmented Fifth
-
-
-
- Diminished Sixth
-
-
-
- Minor Sixth
-
-
-
- Major Sixth
-
-
-
- Augmented Sixth
-
-
-
- Diminished Seventh
-
-
-
- Minor Seventh
-
-
-
- Major Seventh
-
-
-
- Augmented Seventh
-
-
-
- Diminished Octave
-
-
-
- Perfect Octave
-
-
-
- Options
-
-
-
- Single sharps and flats only
-
-
-
- Use double sharps and flats
-
+
Transpose Chromatically
-
+
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
By Interval
-
+
+
+
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
Transpose Diatonically
-
+
Second
-
+
Third
-
+
Fourth
-
+
Fifth
-
+
Sixth
-
+
Seventh
-
+
Keep degree alterations
-
+
+
+
+ Options
+
+
+
+ Single sharps and flats only
+
+
+
+ Use double sharps and flats
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
-
-
-
- Format
-
-
-
- Number
-
-
-
- number
- Number
-
-
- relation
- Relation
-
-
- nothing
- Nothing
-
-
- Bracket
-
-
-
- auto bracket
- Auto bracket
-
-
- bracket
- Bracket
+
relation:
-
+
/
-
+
- MuseScore: Create Tuplet
-
+ Format
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ number
+
+
+
+ relation
+
+
+
+ nothing
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ auto bracket
+
+
+
+ bracket
+
VoltaPropertyBase
Volta Properties
-
+
Text:
-
+
Repeat List:
- Repeat list:
+
@@ -10841,4233 +11079,3821 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-Failed:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- None
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
- Open...
-
-
-
- Save
-
-
-
- Save As...
-
-
-
- Save a Copy...
-
-
-
- Close
-
-
-
- New...
-
-
-
- Create new score
-
-
-
- Print...
-
-
-
- Undo
-
-
-
- Redo
-
-
-
- Cut
-
-
-
- Copy
-
-
-
- Paste
-
-
-
- Instruments...
-
-
-
- Note Input
-
-
-
- Unison Above
-
-
-
- Enter unison above
-
-
-
- Second Above
-
-
-
- Enter second above
-
-
-
- Third Above
-
-
-
- Enter third above
-
-
-
- Fourth Above
-
-
-
- Enter fourth above
-
-
-
- Fifth Above
-
-
-
- Enter fifth above
-
-
-
- Sixth Above
-
-
-
- Enter sixth above
-
-
-
- Seventh Above
-
-
-
- Enter seventh above
-
-
-
- Octave Above
-
-
-
- Enter octave above
-
-
-
- Ninth Above
-
-
-
- Enter ninth above
-
-
-
- Second Below
-
-
-
- Enter second below
-
-
-
- Third Below
-
-
-
- Enter third below
-
-
-
- Fourth Below
-
-
-
- Enter fourth below
-
-
-
- Fifth Below
-
-
-
- Enter fifth below
-
-
-
- Sixth Below
-
-
-
- Enter sixth below
-
-
-
- Seventh Below
-
-
-
- Enter seventh below
-
-
-
- Octave Below
-
-
-
- Enter octave below
-
-
-
- Ninth Below
-
-
-
- Enter ninth below
-
-
-
- A
-
-
-
- B
-
-
-
- C
-
-
-
- D
-
-
-
- E
-
-
-
- F
-
-
-
- G
-
-
-
- Add A
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
- Add B
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
- Add C
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
- Add D
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
- Add E
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
- Add F
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
- Add G
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
- Reset Beam Mode
- Reset Beam Mode
-
-
- Delete Selected Measures
-
-
-
- Append Measures...
-
-
-
- Insert Measures...
-
-
-
- Insert Horizontal Frame
-
-
-
- Insert Vertical Frame
-
-
-
- Append Horizontal Frame
-
-
-
- Append Vertical Frame
-
-
-
- Duplet
-
-
-
- Triplet
-
-
-
- Quadruplet
-
-
-
- Quintuplet
-
-
-
- Sextuplet
-
-
-
- Septuplet
-
-
-
- Octuplet
-
-
-
- Nonuplet
-
-
-
- Other...
-
-
-
- Longa
-
-
-
- Palette
-
-
-
- Play Panel
- Play Panel
-
-
- Navigator
-
-
-
- Mixer
-
-
-
- Transport
-
-
-
- Status Bar
- Status bar
-
-
- Quit
-
-
-
- Lyrics
-
-
-
- Metronome
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- Title
-
-
-
- Subtitle
-
-
-
- Composer
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- Harmony Properties
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Play
-
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
- Rewind
-
-
-
- Load Style...
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
- Select All
-
-
-
- Transpose
-
-
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Repeat last command
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
- Edit Element
-
-
-
- Inspector
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
-
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
-
-
- Synthesizer
-
-
-
- Repeat selection
-
+ Local Handbook...
+
Local handbook
-
+
Show local handbook
-
+
+
+
+ Open...
+
File open
-
+
Load score from file
-
+
+
+
+ Save
+
File save
-
+
Save score to file
-
+
+
+
+ Save As...
+
File save as
-
+
Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
-
-
-
- Print
-
-
-
- Print score
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
- Enter note D
-
-
-
- Enter note E
-
-
-
- Enter note F
-
-
-
- Enter note G
-
-
-
- Enter rest
-
-
-
- Rest
-
-
-
- Add staccato
-
-
-
- Staccato
-
-
-
- Flat
-
-
-
- Add trill
-
-
-
- Trill
-
-
-
- Reset beam mode of selected measures
-
-
-
- Flip direction
-
-
-
- Up
-
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
- Next chord
-
-
-
- Next measure
-
-
-
- Append measures
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
- Documents Side by Side
-
-
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
-
-
-
- Save style
-
-
-
- Delete
-
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
-
-
-
- Local Handbook...
-
+
Save Selection...
-
+
Save Selection
-
+
Save current selection as new score
-
+
+
+
+ Save a Copy...
+
+
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
Export...
-
+
Export score
-
+
Save a copy of the score in various formats
-
+
Export Parts...
-
+
Export Parts
-
+
Save a copy of the score's parts in various formats
-
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
+
+ New...
+
File new
-
+
+
+
+ Create new score
+
+
+
+ Print...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Undo last change
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Redo last undo
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+ Instruments...
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
+
+
+ Note input mode
+
Respell pitches
-
+
+
+
+ Unison Above
+
+
+
+ Enter unison above
+
+
+
+ Second Above
+
+
+
+ Enter second above
+
+
+
+ Third Above
+
+
+
+ Enter third above
+
+
+
+ Fourth Above
+
+
+
+ Enter fourth above
+
+
+
+ Fifth Above
+
+
+
+ Enter fifth above
+
+
+
+ Sixth Above
+
+
+
+ Enter sixth above
+
+
+
+ Seventh Above
+
+
+
+ Enter seventh above
+
+
+
+ Octave Above
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
+
+
+ Enter ninth above
+
+
+
+ Second Below
+
+
+
+ Enter second below
+
+
+
+ Third Below
+
+
+
+ Enter third below
+
+
+
+ Fourth Below
+
+
+
+ Enter fourth below
+
+
+
+ Fifth Below
+
+
+
+ Enter fifth below
+
+
+
+ Sixth Below
+
+
+
+ Enter sixth below
+
+
+
+ Seventh Below
+
+
+
+ Enter seventh below
+
+
+
+ Octave Below
+
+
+
+ Enter octave below
+
+
+
+ Ninth Below
+
+
+
+ Enter ninth below
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Enter note A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Enter note B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ Enter note C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Enter note D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ Enter note E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ Enter note F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Enter note G
+
+
+
+ Add A
+
+
+
+ Add note A to chord
+
+
+
+ Add B
+
+
+
+ Add note B to chord
+
+
+
+ Add C
+
+
+
+ Add note C to chord
+
+
+
+ Add D
+
+
+
+ Add note D to chord
+
+
+
+ Add E
+
+
+
+ Add note E to chord
+
+
+
+ Add F
+
+
+
+ Add note F to chord
+
+
+
+ Add G
+
+
+
+ Add note G to chord
+
Insert A
-
+
Insert note A
-
+
Insert B
-
+
Insert note B
-
+
Insert C
-
+
Insert note C
-
+
Insert D
-
+
Insert note D
-
+
Insert E
-
+
Insert note E
-
+
Insert F
-
+
Insert note F
-
+
Insert G
-
+
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
Tenuto
-
+
Add tenuto
-
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
Marcato
-
+
Add marcato
-
+
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
-
-
-
- Appoggiatura
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voice 1:
-
-
- Voice 2
- Voice 2:
-
-
- Voice 3
- Voice 3:
-
-
- Voice 4
- Voice 4:
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
- Stack down
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
- Page Settings...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
- Album...
-
-
-
- Album
-
-
-
- Layers...
-
-
-
- Layers
-
-
-
- Next Score
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
-
-
-
- 2
-
-
-
- 3
-
-
-
- 4
-
-
-
- Chordnames...
-
+ Add More Stretch
+
Add more stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
Add less stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
Reset beam mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
Pitch up or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
Pitch down or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
Go to previous chord or move text left
-
+
+
+
+ Previous measure
+
Go to previous measure or move text left
-
+
Previous staff or voice
-
+
+
+
+ Next chord
+
Go to next chord or move text right
-
+
+
+
+ Next measure
+
Go to next measure or move text right
-
+
Next staff or voice
-
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
Add decrescendo
-
+
Ottava 8va
-
+
Add ottava 8va
-
+
Ottava 8vb
-
+
Add ottava 8vb
-
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
Add acciaccatura
-
+
+
+
+ Appoggiatura
+
Add appoggiatura
-
+
- Add quarter grace node
-
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
Add 16th grace note
-
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
Add 32nd grace note
-
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
Add 8th grace note after
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+
Add lyrics
-
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
Add tempo marking
-
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
Add frame text
-
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
Play repeats
-
+
Toggle repeats playback
-
+
+
+
+ Pan
+
Toggle pan score
-
+
Pan score during playback
-
+
+
+
+ Load Style...
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
Treble Clef
-
+
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
Add bass clef
-
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
Pan piano roll
-
+
Toggle pan piano roll
-
+
Pan roll during playback
-
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- Invalid
+
Symbol
-
+
Text
-
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
-
+
Bracket
-
+
Arpeggio
-
+
Accidental
-
+
Stem
-
+
Note
-
+
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
-
+
Breath
-
+
Glissando
-
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
-
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
-
+
Beam
-
+
Hook
-
+
Lyrics
-
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
-
+
Tuplet
-
+
Tempo
-
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
-
+
Measure
-
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
-
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
-
+
Trill
-
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
-
+
System
-
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
-
+
Element
-
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
-
-
- Open Temp File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-Failed:
-
-
- MuseScore: Save File failed:
-
-
-
- renaming temp. file <
-
-
-
- > to <
-
-
-
- > failed:
-
-
-
-
- Open Style File
-
-
-
-
- Write Style failed:
-
-
-
- cannot open tablature font description:
-%1
-%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
+
+
+ Open Temp File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Save File failed:
+
+
+
+ renaming temp. file <
+
+
+
+ > to <
+
+
+
+ > failed:
+
+
+
+
+ Open Style File
+
+
+
+
+ Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
+
+
+ cannot open tablature font description:
+%1
+%2
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
-
+
magTable
Page Width
-
+
Whole Page
-
+
Two Pages
-
+
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
-
+
diamond
-
+
triangle
-
+
mi
-
+
slash
-
+
xcircle
-
+
do
-
+
re
-
+
fa
-
+
la
-
+
ti
-
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
Every day
-
+
Every 3 days
-
+
Every week
-
+
Every 2 weeks
-
+
Every month
-
+
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- Dot
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
-
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_eo.ts b/share/locale/mscore_eo.ts
index c275b41123..38e702ebe7 100644
--- a/share/locale/mscore_eo.ts
+++ b/share/locale/mscore_eo.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Down
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Up
+
Create New Album
-
+
New
- New
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Load
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
Musescore: Artikilaciaj Ecoj
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Channel
- Midi Action
- Midi Action
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Frame Properties
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
left:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
right:
-
- top:
- top:
-
bottom:
bottom:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ top:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Form
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmony Properties
-
Root
Root
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bass Note / Inversion
+
+
+ none
+ neniu
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extension
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maĵ
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maĵ7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Forigu
- Bass Note / Inversion
- Bass Note / Inversion
-
-
- none
- neniu
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Lyrics:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nomo
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Save As
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Load
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Name:
- Note Head:
- Note Head:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Note
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+ Name
+ Name
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Default Voice:
- Name
- Name
+ 1
+
- Note
- Note
+ 2
+
- Shortcut
- Shortcut
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Load
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Note Head:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Short Name
- Transpose
- Transpose
+ Pitch
+ Pitch
- Midi Program
- Midi Program
+ Transpose
+ Transpose
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Cancel
- Pitch
- Pitch
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Edit Stave/Part Properties
-
- Staff Properties
- Stave Properties
-
Part Properties
Part Properties
+
+ Change Instrument...
+ Change Instrument…
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Long Instrument Name:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Short Instrument Name:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Usable Pitch Range:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
up
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
down
-
- Change Instrument...
- Change Instrument…
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- …
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Stave Properties
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Name:
+
Lines:
- Lines:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Key Signature
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Above
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Preview
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- Load
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Page
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Bar
+
+ Barlines
+ Bar lines
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggios
+
Beams
Beams
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Sizes
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Chordnames
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulations, Ornaments
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Create clef for all systems
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Create courtesy time signatures
- System
- System
-
-
- Notes
- Notes
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articulations, Ornaments
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Arpeggios
- Arpeggios
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Create courtesy key signatures
- Barlines
- Bar lines
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ …
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Bar line at start of multiple staves
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Clefs
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Left
-
-
- Middle
- Middle
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Style
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Accidental
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Parts
+
+ Edit Part:
+ Edit Part:
+
+
+ Part Title:
+ Part Title:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Select Part:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Delete
+
+ New All
+
+
New
New
-
- Edit Part:
- Edit Part:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Part Title:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Up
+
Down
- Down
+
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- …
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Apply
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Up
+
Move track down
-
+
Down
- Down
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Form
+
Accidental
- Accidental
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- Small
+
InspectorArticulation
Form
- Form
+
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Up
-
-
- Down
- Down
-
-
- ...
- …
+
Direction
-
+
Anchor
- Anchor
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Form
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
Dashed
- Dashed
+
End
- End
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Form
+
Beam
- Beam
+
Auto
- Auto
+
Up
- Up
+
Down
- Down
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- …
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Form
+
Chord
- Chord
+
...
- …
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Up
+
Down
- Down
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Small
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Form
+
Clef
- Clef
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Form
+
Dynamic
- Dynamic
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
InspectorElement
Form
- Form
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Visible
- Visible
+
Color
- Colour
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Form
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Text
+
Type
- Type
+
...
- …
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Show Text
+
InspectorGroupElement
Form
- Form
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Set Visible
+
Set Invisible
- Set Invisible
+
InspectorHBox
Form
- Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Form
+
Hairpin
- Hairpin
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Form
+
Image
- Image
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- …
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Form
+
Jump
- Jump
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- …
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Form
+
Key Signature
- Key Signature
+
reset value
-
+
...
- …
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Form
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Form
+
Line
- Line
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Form
+
Marker
- Marker
+
...
- …
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- al Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Form
+
Note
- Note
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cross
-
-
- diamond
- diamond
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- xcircle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- User
-
-
- Left
- Left
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+
Play
- Ludi
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Form
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- …
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Form
+
Rest
- Rest
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- Small
+
InspectorSegment
Form
- Form
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Form
+
Spacer
- Spacer
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- …
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Tempo
-
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Form
+
Text
- Text
+
Style
- Style
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTextLine
Form
- Form
+
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Form
+
Time Signature
- Time Signature
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Form
+
Trill
- Trill
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- up prall
+
down prall
- down prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTuplet
Form
- Form
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
- …
+
Number
- Number
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Bracket
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Up
+
Down
- Down
+
InspectorVBox
Form
- Form
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- …
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Form
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- …
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Create Instruments
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Add
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Down
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Load
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Cancel
-
- Instrument List
- Instrument List
-
-
- Search
-
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Staves
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
- Clef
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Down
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Line Properties
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Hook
-
-
- Up
- Up
-
Begin
Begin
+
+ Text
+ Text
+
...
…
+
+ place:
+ place:
+
+
+ Above
+ Above
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Hook
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Continue
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
End
-
- place:
- place:
-
-
- Left
- Left
-
-
- Above
- Above
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Line
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Grace Notes
+
Clefs
- Clefs
+
Key Signatures
- Key Signatures
+
Time Signatures
- Time Signatures
+
Barlines
- Bar lines
+
Lines
- Lines
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Brackets
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Dynamics
- Dynamics
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- Note Heads
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeats
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbols
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
-
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Measure Properties
+
+ Staves
+ Staves
+
+
+ New Row
+ New Row
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Stemless
+ Stemless
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visible
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Measure Duration
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Other
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
- Staves
- Staves
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Visible
- Visible
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
break multi bar rest
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- New Row
- New Row
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visible
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+
PDF-Scan
-
+
...
- …
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2488 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- New
+
Ms
Title
- Titolo
+
Subtitle
- Subitolo
+
Composer
- Komponfisto
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dynamics
-
-
- Technik
-
+
Tempo
-
+
Metronome
- Pulsilo
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- System
+
Staff
- Stave
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Limŝtono
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Frame
-
-
- TextLine
- TextLine
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabila eldono de Versio:
+
Version:
- Versio:
+
Revision: %1
- Revizio: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Value
+
Alter
- Alter
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Chord Style Editor
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Drums
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocity:
+
offset
- offset
+
user
-
+
Pitch:
- Pitch:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- invalid
+
Open File
- Open File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Open File
+
Write File failed:
- Write File failed:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Write Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+
Anchor
- Anchor
-
-
- TopStaff
- TopStave
-
-
- BottomStaff
- BottomStave
+
Chord
- Chord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Reviziilo
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Select
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Hook
+
Stem
- Stem
+
Beam
- Beam
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Instrument List
+
Staves
- Staves
+
Visib.
-
+
Clef
- Clef
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Stave %1
+
Staves
- Staves
+
Visib.
-
+
Clef
- Clef
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Save Instrument List
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instruments (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Open Instruments File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Open Instruments file
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Write Style
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Load Instrument List
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Key Signatures
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visible
+
stemless
- stemless
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Save changes to the score "%1" before closing?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Files (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Load Score
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Compressed MuseScore File (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore File (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Save Score
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
+
Untitled
- Untitled
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Load Style
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Save Style
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Style File (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Load Drumset
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Save Drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Save a Copy
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repeat bar sign
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- al Coda
-
-
- Line break
- Line break
-
-
- Page break
- Page break
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingering %1
-
-
- String number %1
- String number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Bracket
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Breath
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Liniara teksto
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Liniarara teksto
-
-
- Rehearsal Mark
- Limŝtono
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Akordnomo
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 common time
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- File Operations
-
-
- Transport Tools
- Transport Tools
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Aŭdota ĉeftono
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Note Entry
-
-
- &File
- &File
-
-
- Open &Recent
- Open &Recent
-
-
- &Edit
- &Edit
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Layout
-
-
- &Style
- &Style
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Help
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &About
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- no score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- edit mode
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- play
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- The previous session quit unexpectedly. Restore this session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpose
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Go To:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- New
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Create New Score
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Create New Score
+
This wizard creates a new score
- This wizard creates a new score.
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Create New Score
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Create New Score
+
Create Time Signature
- Create Time Signature
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Create New Score
+
Select Template File:
- Select Template File:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Create New Score
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Key Signature
+
Tempo
-
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Clear
+
Properties...
- Properties…
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palettes
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Move Palette Up
+
Move Palette Down
- Move Palette Down
+
Enable Editing
- Enable Editing
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Delete Palette
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocity:
+
offset
- offset
+
user
-
+
Pitch:
- Pitch:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- File Operations
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Choose Notepaper
+
Choose Background Wallpaper
- Choose Background Wallpaper
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Choose Instrument List
+
Instrument List (*.xml)
- Instrument List (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Choose Starting Score
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Update
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
-
-
- Set Invisible
- Set Invisible
-
-
- Set Visible
- Set Visible
-
-
- Color...
- Colour…
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Artikulaciaj Ecoj
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta Properties…
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Line Properties…
+
Staff Text Properties...
- Stave Text Properties...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Edit Mode
+
Staff
- Stave
+
Staff Properties...
- Stave Properties...
+
Measure
- Bar
+
Measure Properties...
- Measure Properties…
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Change Instrument…
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando Properties…
-
-
- Harmony Properties...
- Harmony Properties…
+
Select
- Select
+
More...
- More…
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Edit Drumset…
+
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor…
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor…
+
Split Staff...
- Split Stave...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves.
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Shortcut conflicts with
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbols
+
Ms::TextEditor
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- align left
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Text Tools
+
Text Edit
- Text Edit
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- align left
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Time Signatures
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Update Available
+
No Update Available
- No Update Available
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
- Elŝuti senpagaj partituroj
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7902,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Composer:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7914,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Create new score from scratch.
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- semiquaver
+
1/32
- demisemiquaver
+
1/8
- quaver
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7983,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Page Settings
+
+ Page Size
+ Page Size
+
+
+ Two Sided
+ Two Sided
+
+
+ Landscape
+ Landscape
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Scaling
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Odd Page Margins
+
+
+ Even Page Margins
+ Even Page Margins
+
Preview
Preview
@@ -7999,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancel
-
- Page Size
- Page Size
-
-
- Two Sided
- Two Sided
-
-
- Landscape
- Landscape
-
-
- Scaling
- Scaling
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- Even Page Margins
-
-
- Odd Page Margins
- Odd Page Margins
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dynamics
+
Key Signatures
- Key Signatures
+
Accidentals
- Accidentals
+
round bracket
- ronda bracko
+
Barlines
- Bar lines
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Dashed
+
Dotted
-
+
End Bar
- End Bar
+
Double Bar
- Double Bar
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeats
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Note Heads
+
Brackets
- Brackets
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Clefs
+
Grace Notes
- Grace Notes
+
Lines
- Lines
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trill line
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Text line
+
Line
- Line
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Text
+
Time Signatures
- Time Signatures
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symbols
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
-
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palette Cell Properties
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Content Offset
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Name:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8352,40 +8595,36 @@ failed:
Cell Size:
- Show Grid
- Show Grid
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element Offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Scale:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Show Grid
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Part Name
@@ -8430,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Sound:
- midi sound for part
- midi sound for part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi sound for part
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+
Delete
-
+
Add
-
+
@@ -8488,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relative tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
actual tempo
@@ -8496,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- relative tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Edit
+
New
- New
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- Malfari
+
Redo
- Refari
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Shortcut
+
Version:
-
+
Load
- Load
+
Name:
- Name:
+
@@ -8615,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferences
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Preferences
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
General
+
+ Language
+ Language
+
Program Start
Program Start
+
+ start empty
+ start empty
+
+
+ continue last session
+ continue last session
+
start with new score
start with new score
@@ -8631,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
start with score:
-
- continue last session
- continue last session
-
show splash screen
show splash screen
-
- Paths
- Paths
-
-
- Windows
- Windows
-
Auto Save
Auto Save
+
+ Save every
+ Save every
+
minutes
minutes
- Language
- Language
+ Windows
+ Windows
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Paths
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8675,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Colour
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximity for selecting elements
+
disable antialiased drawing
disable antialiased drawing
@@ -8688,49 +9019,205 @@ failed:
Draw Antialiased
- Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements
+ Text
+ Text
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correction
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Note Entry
Note Entry
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Play notes when editing
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colour notes outside of usable pitch range
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Clear
+
+
+ Score
+ Score
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Ports
+
+ Remember last connection(s)
+ Remember last connection(s)
+
Use internal synthesizer
Use internal synthesiser
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Left-Port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Right-Port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Device:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
default
@@ -8803,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Left-Port:
+
+
+ Right-Port:
+ Right-Port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Attention: Any changes made on this page will require a restart of MuseScore.
@@ -8811,78 +9314,6 @@ failed:
Import
Import
-
- Export
- Export
-
-
- Shortcuts
- Shortcuts
-
-
- Action
- Action
-
-
- Shortcut
- Shortcut
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Define...
- Define…
-
-
- start empty
- start empty
-
-
- Style
- Style
-
-
- Save every
- Save every
-
-
- Text
- Text
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Score
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Preferences
-
-
- Browse...
- Browse…
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colour notes outside of usable pitch range
-
-
- Auto-correction
- Auto-correction
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
Style Used for Import
Style Used for Import
@@ -8896,8 +9327,124 @@ failed:
Use style file:
- Remember last connection(s)
- Remember last connection(s)
+ Browse...
+ Browse…
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Export
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Shortcuts
+
+
+ Action
+ Action
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Define…
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8912,506 +9459,197 @@ failed:
Check for a new version of MuseScore during startup
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- record
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- silento
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- ligo
-
-
- play
- play
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Print
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Quit
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: load MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: invalid command
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: load MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: load Style failed:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Load languages failed:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: invalid command
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-failed:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Untitled
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Load failed:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9425,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Language
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9497,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
same voice
+
+ same subtype
+
+
same system
same system
@@ -9521,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
-
+
Clear
- Clear
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9573,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence.
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
New shortcut:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Clear
-
- Cancel
- Cancel
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancel
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9661,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Stave Text Properties
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Channel
-
- Midi Action
- MIDI Action
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
-
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialog
+
Create New Score
- Create New Score
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9985,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
master volume
@@ -9993,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Master Tuning
@@ -10002,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Load
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Form
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Other
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Style:
+
Unstyled
-
+
Text
- Text
+
Font:
- Font:
+
font face
- font face
+
Size:
- Size:
+
font point size
- font point size
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
Align:
- Align:
+
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+
center text on reference point
- centre text on reference point
+
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+
center text vertical to reference point
- centre text vertical to reference point
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Colour:
+
text color
- text colour
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percentage of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset by percentage of parent height
-
-
- Unit:
- Unit:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- enable text frame
-
-
- Frame
- Frame
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Circle
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margin:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- corner round
-
-
- frame color
- frame colour
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10303,26 +10541,70 @@ altera
New
- New
+
TieBase
Form
- Form
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Create Time Signature
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
add time signature to palette
@@ -10331,95 +10613,51 @@ altera
Add
Add
-
- Create Time Signature
- Create Time Signature
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Text:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10432,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Pickup Measure
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Enter Number of Bars:
@@ -10447,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove bars after creation of the score.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpose key signatures
-
-
- Transpose chord names
- Transpose chord names
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpose
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb major / Ab minor
@@ -10573,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Closest
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Perfect Unison
@@ -10677,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Perfect Octave
+
+ Transpose key signatures
+ Transpose key signatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Options
@@ -10690,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Use double sharps and flats
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10811,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
bracket
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- neniu
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Loka uzmetodo
+
+
+ Show local handbook
+ Lokan uzmetodon
+
Open...
Malfermi...
+
+ File open
+ Dosieron open
+
+
+ Load score from file
+ Partituron ŝarĝi
+
Save
Registri
+
+ File save
+ Dosieron konservi
+
+
+ Save score to file
+ Partituron konservi en dosiero
+
Save As...
Registri tiel...
+
+ File save as
+ Dosieron konservi kiel
+
+
+ Save score under a new file name
+ Partituron konservi en nova dosiero
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Kopion registri
+
+ File save a copy
+ Kopion konservi
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Pluan kopion de la dosiero konservi
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Fermi
+
+ File close
+ Dosieron fermi
+
+
+ Close current score
+ Close current score
+
New...
Nova...
+
+ File new
+
+
Create new score
Novan partituron krei
@@ -11025,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Printi
+
+ Print
+ Print
+
+
+ Print score
+ Print score
+
Undo
Malfari
+
+ Undo last change
+ Undo last change
+
Redo
Refari
+
+ Redo last undo
+ Redo last undone change
+
Cut
Tranĉi
@@ -11049,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Muzikiloj...
+
+ Show instruments dialog
+ Show instruments dialog
+
Note Input
Noton enigi
+
+ Note input mode
+ Note input mode
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Supra Unuto
@@ -11193,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Enter note A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Enter note B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Enter note C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Enter note D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Enter note E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Enter note F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Enter note G
+
Add A
A—on aldoni
@@ -11273,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Noton G al akordo aldoni
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Rest
+
+
+ Enter rest
+ Enter rest
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Add staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trill
+
+
+ Add trill
+ Add trill
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Plistreĉi
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Elektitan mezuron plistreĉi
@@ -11285,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Malplistreĉi
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Elektitan mezuron malplistreĉi
@@ -11293,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Trabreĝimon reeki
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Elektitajn mezurojn retrabi
+
+
+ Flip direction
+ Flip direction
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Top Note in Chord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note in chord
+
+
+ Move up
+ Move up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Bottom Note in Chord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note in chord
+
+
+ Move down
+ Move down
+
+
+ Previous chord
+ Previous chord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Previous measure
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Next chord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Next measure
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
Forviŝi elektitajn mezurojn
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Mezurojn almeti...
+
+ Append measures
+ Append measures
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Mezurojn eningigi...
+
+ Insert measures
+ Insert measures
+
Insert Horizontal Frame
Horizontalan framon eningigi
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Vertikalan framon eningigi
@@ -11357,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Alia...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longnoto
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Flat
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Paletro
@@ -11373,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Stirilo
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Miksilo
@@ -11381,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Ludilo
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Stata breto
@@ -11389,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Forlasi
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Vortoj
- Metronome
- Pulsilo
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Liniarara teksto
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Liniara teksto
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Titolo
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subitolo
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Komponfisto
- Chord Name
- Akordnomo
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Akordproprecoj
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Limŝtono
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Ludi
+
+ Player play
+ Player play
+
Start or stop playback
Ludon ek/halt-igi
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Komencen
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Rewind to start position
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Stilon enigi...
+
+ Load style
+ Load style
+
Save Style...
Stilon registri...
+
+ Save style
+ Save style
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Ĉiun elekti
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transmeti
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Voĉojn 1-2 interŝanĝi
@@ -11485,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
Aŭdota ĉeftono
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Lastan ordonon ripeti
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Liniararsalton Baskuli
@@ -11497,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Paĝsalton Baskuli
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Eron Redakti
- Inspector
- Reviziilo
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Streĉon reeki
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Nevideblaĵojn Montri
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Framojn Montri
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zomu
@@ -11526,2474 +12716,2048 @@ failed:
Malzomu
- Select all similar elements
- Ĉiujn similajn erojn elektu
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Ĉiuj Similaj Eroj
- Select all similar elements in same staff
- Ĉiujn similajn erojn elektu ene la linjaro
+ Select all similar elements
+ Ĉiujn similajn erojn elektu
All Similar Elements in Same Staff
Ĉiuj similaj eroj ene la linjaro
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Ĉiujn similajn erojn elektu ene la linjaro
+
Synthesizer
Sintezilo
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Elektaĵon ripeti
- Local handbook
- Loka uzmetodo
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Lokan uzmetodon
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Dosieron open
-
-
- Load score from file
- Partituron ŝarĝi
-
-
- File save
- Dosieron konservi
-
-
- Save score to file
- Partituron konservi en dosiero
-
-
- File save as
- Dosieron konservi kiel
-
-
- Save score under a new file name
- Partituron konservi en nova dosiero
-
-
- File save a copy
- Kopion konservi
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Pluan kopion de la dosiero konservi
-
-
- File close
- Dosieron fermi
-
-
- Close current score
- Close current score
-
-
- Print
- Print
-
-
- Print score
- Print score
-
-
- Undo last change
- Undo last change
-
-
- Redo last undo
- Redo last undone change
-
-
- Show instruments dialog
- Show instruments dialog
-
-
- Note input mode
- Note input mode
-
-
- Enter note A
- Enter note A
-
-
- Enter note B
- Enter note B
-
-
- Enter note C
- Enter note C
-
-
- Enter note D
- Enter note D
-
-
- Enter note E
- Enter note E
-
-
- Enter note F
- Enter note F
-
-
- Enter note G
- Enter note G
-
-
- Enter rest
- Enter rest
-
-
- Rest
- Rest
-
-
- Add staccato
- Add staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Flat
-
-
- Add trill
- Add trill
-
-
- Trill
- Trill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Elektitajn mezurojn retrabi
-
-
- Flip direction
- Flip direction
-
-
- Up
- Up
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Go to higher pitched note in chord
-
-
- Go to top note in chord
- Go to top note in chord
-
-
- Top Note in Chord
- Top Note in Chord
-
-
- Move up
- Move up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Go to lower pitched note in chord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note in chord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Bottom Note in Chord
-
-
- Move down
- Move down
-
-
- Previous chord
- Previous chord
-
-
- Previous measure
- Previous measure
-
-
- Next chord
- Next chord
-
-
- Next measure
- Next measure
-
-
- Append measures
- Append measures
-
-
- Insert measures
- Insert measures
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents Side by Side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents Stacked
- Player play
- Player play
-
-
- Player rewind
- Player rewind
-
-
- Rewind to start position
- Rewind to start position
-
-
- Load style
- Load style
-
-
- Save style
- Save style
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Delete contents of the selected measures
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Delete element and duration
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parts…
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Slur
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Tie
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voice 1
-
-
- Voice 2
- Voice 2
-
-
- Voice 3
- Voice 3
-
-
- Voice 4
- Voice 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- No beam
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto beam
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Page Settings…
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Reviziilo
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Pulsilo
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- invalid
+
Symbol
- Symbol
+
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Line
+
Bracket
- Bracket
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Accidental
+
Stem
- Stem
+
Note
- Note
+
Clef
- Clef
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Rest
+
Breath
- Breath
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Image
+
Tie
- Tie
+
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamic
+
Beam
- Beam
+
Hook
- Hook
+
Lyrics
- Vortoj
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Jump
+
Fingering
-
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
-
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Spacer
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Bar
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Page
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trill
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- System
+
Compound
-
+
Chord
- Chord
+
Slur
- Slur
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Slur
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14015,31 +14779,31 @@ failed:
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- cross
+
diamond
- diamond
+
triangle
- triangle
+
mi
- mi
+
slash
- slash
+
xcircle
- xcircle
+
do
@@ -14066,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Never
-
Every day
Daily
@@ -14099,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Bimonthly
+
+ Never
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- dot
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_es.ts b/share/locale/mscore_es.ts
index 530fb01fb2..7f42eb4738 100644
--- a/share/locale/mscore_es.ts
+++ b/share/locale/mscore_es.ts
@@ -1,282 +1,310 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ Acerca de MuseScore
Copy revision number
-
+ Copiar el número de revisión
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ Acerca de MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML es un formato de archivo abierto para el intercambio de partituras musicales,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">con soporte por parte de muchas aplicaciones. MusicXML es copyright © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Todos los derechos reservados. Para ver más información, consulte: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ La Licencia Pública de MusicXML:
Accidental
small
-
+ pequeño
AeolusGui
Azimuth
-
+ Acimut
Width
-
+ Ancho
Reflect
-
+ Reflexión
Reverb
- Reverberación
+ Reverberación
Delay
-
+ Retraso
Time
-
+ Tiempo
Direct
-
+ Directo
III
-
+ III
II
-
+ II
I
- I
+ I
P
-
+ P
Position
-
+ Posición
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Gestor de álbumes
Album Name:
-
+ Nombre del álbum:
Album Name
-
+ Nombre del álbum
Add Score
-
+ Añadir partitura
Remove Current Score
-
+ Eliminar la partitura actual
Remove Score
-
+ Eliminar partitura
Move Current Score Down in List
-
+ Bajar la partitura actual un lugar en la lista
Down
-
+ Bajar
Move Current Score Up in List
-
+ Subir la partitura actual un lugar en la lista
Up
-
+ Subir
Create New Album
-
+ Crear álbum nuevo
New
- Nuevo
+ Nuevo
Load an Existing Album
-
+ Cargar un álbum existente
Load
- Cargar
+ Cargar
Print Album
-
+ Imprimir álbum
Join Scores
-
+ Unir partituras
ArticulationProperties
MuseScore: Articulations Properties
- MuseScore: Propiedades de Articulaciones
+ MuseScore: Propiedades de articulaciones
+
+
+ Appearance
+ Apariencia
+
+
+ Direction:
+ Dirección:
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+ Down
+ Abajo
+
+
+ Anchor:
+ Anclaje:
+
+
+ Top Staff
+ Pentagrama superior
+
+
+ Bottom Staff
+ Pentagrama inferior
+
+
+ Chord Direction
+ Dirección del acorde
+
+
+ Top Chord
+ Acorde superior
+
+
+ Bottom Chord
+ Acorde inferior
Channel
Canal
- Midi Action
+ MIDI Action
Acción MIDI
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Anclaje:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+ MuseScore: Seleccionar color
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore: Propiedades de curvatura
Bend type:
-
+ Tipo de curvatura:
Click to add or remove some points
-
+ Pulse para añadir o eliminar puntos
Bend
-
+ Curvar
Bend/Release
-
+ Curvar-soltar
Bend/Release/Bend
-
+ Curvar-soltar-curvar
PreBend
-
+ Curvatura previa
PreBend/Release
-
+ Curvatura previa-soltar
BoxPropertiesBase
MuseScore: Frame Properties
- MuseScore: Propiedades de Marco
+ MuseScore: Propiedades de marco
+
+
+ Gaps
+ Cortes
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ superior/izquierda
+
+
+ bottom/right
+ inferior/derecha
+
+
+ Inner Margins
+ Márgenes interiores
left:
@@ -290,68 +318,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
derecha:
-
- top:
- arriba:
-
bottom:
abajo:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ arriba:
Size
-
+ Tamaño
width:
-
+ ancho:
height:
-
+ alto:
ChordBase
Form
- Formulario
+ Diálogo
Arpeggio
Arpegio
-
- Tremolo
- Trémolo
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Trémolo
+
ChordEdit
@@ -407,6 +412,74 @@ spatium unit
D
Re
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nota del bajo / inversión
+
+
+ none
+ ninguno
+
+
+ /C
+ /Do
+
+
+ /Db
+ /Reb
+
+
+ /D
+ /Re
+
+
+ /Eb
+ /Mib
+
+
+ /E
+ /Mi
+
+
+ /F
+ /Fa
+
+
+ /F#
+ /Fa#
+
+
+ /G
+ /Sol
+
+
+ /Ab
+ /Lab
+
+
+ /A
+ /La
+
+
+ /Bb
+ /Sib
+
+
+ /B
+ /Si
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extensión
@@ -415,10 +488,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -577,7 +646,7 @@ spatium unit
7(Blues)
- 7(Blues)
+ 7(blues)
7b13
@@ -944,79 +1013,15 @@ spatium unit
Eliminar
- Bass Note / Inversion
- Nota Bajo / Inversión
-
-
- none
- ninguno
-
-
- /C
- /Do
-
-
- /Db
- /Reb
-
-
- /D
- /Re
-
-
- /Eb
- /Mib
-
-
- /E
- /Mi
-
-
- /F
- /Fa
-
-
- /F#
- /Fa#
-
-
- /G
- /Sol
-
-
- /Ab
- /Lab
-
-
- /A
- /La
-
-
- /Bb
- /Sib
-
-
- /B
- /Si
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Propiedades de la Armonía
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+ MuseScore: Propiedades de los símbolos de acorde
ChordRestBase
Lyrics:
- Letra:
+ Letra:
@@ -1029,59 +1034,79 @@ spatium unit
Name
Nombre
-
- Save As
- Guardar Como
-
Tab 1
-
+ Tablatura 1
Tab 2
-
+ Tablatura 2
+
+
+ Save As
+ Guardar como
Load
- Cargar
+ Cargar
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Ocultar clave de cortesí
Show courtesy clef
-
+ Mostrar clave de cortesía
EditDrumsetBase
MuseScore: Edit Drumset
- MuseScore: Editar Percusión
+ MuseScore: Editar percusión
Name:
Nombre:
- Note Head:
- Cabeza de Nota:
+ Load
+ Cargar
+
+
+ Save
+ Guardar
+
+
+ No.
+ Núm.
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Atajo
+
+
+ Name
+ Nombre
Staff Line:
- Línea de Pentagrama:
+ Línea de pentagrama:
Stem Direction:
- Dirección de la Plica:
+ Dirección de la plica:
Auto
- Auto
+ Automático
Up
@@ -1093,19 +1118,23 @@ spatium unit
Default Voice:
- Voz Predefinida:
+ Voz predefinida:
- Name
- Nombre
+ 1
+ 1
- Note
- Nota
+ 2
+ 2
- Shortcut
- Atajo
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,43 +1173,19 @@ spatium unit
--
- Load
- Cargar
-
-
- Save
- Guardar
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Cabeza de nota:
EditInstrumentBase
MuseScore: Edit Instrument Properties
- MuseScore: Editar Propiedades de Instrumento
+ MuseScore: Editar propiedades de instrumento
Instrument Properties
- Propiedades de Instrumento
+ Propiedades de instrumento
Name
@@ -1191,12 +1196,12 @@ spatium unit
Abreviatura
- Transpose
- Transposición
+ Pitch
+ Altura
- Midi Program
- Programa MIDI
+ Transpose
+ Transportar
Staves
@@ -1211,641 +1216,653 @@ spatium unit
Cancelar
- Pitch
- Altura
+ MIDI Program
+ Programa MIDI
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Selección de notas
Select Note:
-
+ Seleccione nota:
Octave 8
-
+ Octava 8
Octave 7
-
+ Octava 7
Octave 6
-
+ Octava 6
Octave 5
-
+ Octava 5
Octave 4
-
+ Octava 4
Octave 3
-
+ Octava 3
Octave 2
-
+ Octava 2
Octave 1
-
+ Octava 1
Octave 0
-
+ Octava 0
Octave -1
-
+ Octava -1
C
- Do
+ Do
C#
-
+ Do#
D
- Re
+ Re
Eb
-
+ Mib
E
- Mi
+ Mi
F
- Fa
+ Fa
F#
-
+ Fa#
G
- Sol
+ Sol
Ab
-
+ Lab
A
- La
+ La
Bb
-
+ Sib
B
- Si
+ Si
C 8
-
+ Do 8
C# 8
-
+ Do# 8
D 8
-
+ Re 8
Eb 8
-
+ Mib 8
E 8
-
+ Mi 8
F 8
-
+ Fa 8
F# 8
-
+ Fa# 8
G 8
-
+ Sol 8
Ab 8
-
+ Lab 8
A 8
-
+ La 8
Bb 8
-
+ Sib 8
B 8
-
+ Si 8
C 7
-
+ Do 7
C# 7
-
+ Do# 7
D 7
-
+ Re 7
Eb 7
-
+ Mib 7
E 7
-
+ Mi 7
F 7
-
+ Fa 7
F# 7
-
+ Fa# 7
G 7
-
+ Sol 7
Ab 7
-
+ Lab 7
A 7
-
+ La 7
Bb 7
-
+ Sib 7
B 7
-
+ Si 7
C 6
-
+ Do 6
C# 6
-
+ Do# 6
D 6
-
+ Re 6
Eb 6
-
+ Mib 6
E 6
-
+ Mi 6
F 6
-
+ Fa 6
F# 6
-
+ Fa# 6
G 6
-
+ Sol 6
Ab 6
-
+ Lab 6
A 6
-
+ La 6
Bb 6
-
+ Sib 6
B 6
-
+ Si 6
C 5
-
+ Do 5
C# 5
-
+ Do# 5
D 5
-
+ Re 5
Eb 5
-
+ Mib 5
E 5
-
+ Mi 5
F 5
-
+ Fa 5
F# 5
-
+ Fa# 5
G 5
-
+ Sol 5
Ab 5
-
+ Lab 5
A 5
-
+ La 5
Bb 5
-
+ Sib 5
B 5
-
+ Si 5
C 4
-
+ Do 4
C# 4
-
+ Do# 4
D 4
-
+ Re 4
Eb 4
-
+ Mib 4
E 4
-
+ Mi 4
F 4
-
+ Fa 4
F# 4
-
+ Fa# 4
G 4
-
+ Sol 4
Ab 4
-
+ Lab 4
A 4
-
+ La 4
Bb 4
-
+ Sib 4
B 4
-
+ Si 4
C 3
-
+ Do 3
C# 3
-
+ Do# 3
D 3
-
+ Re 3
Eb 3
-
+ Mib 3
E 3
-
+ Mi 3
F 3
-
+ Fa 3
F# 3
-
+ Fa# 3
G 3
-
+ Sol 3
Ab 3
-
+ Lab 3
A 3
-
+ La 3
Bb 3
-
+ Sib 3
B 3
-
+ Si 3
C 2
-
+ Do 2
C# 2
-
+ Do# 2
D 2
-
+ Re 2
Eb 2
-
+ Mib 2
E 2
-
+ Mi 2
F 2
-
+ Fa 2
F# 2
-
+ Fa# 2
G 2
-
+ Sol 2
Ab 2
-
+ Lab 2
A 2
-
+ La 2
Bb 2
-
+ Sib 2
B 2
-
+ Si 2
C 1
-
+ Do 1
C# 1
-
+ Do# 1
D 1
-
+ Re 1
Eb 1
-
+ Mib 1
E 1
-
+ Mi 1
F 1
-
+ Fa 1
F# 1
-
+ Fa# 1
G 1
-
+ Sol 1
Ab 1
-
+ Lab 1
A 1
-
+ La 1
Bb 1
-
+ Sib 1
B 1
-
+ Si 1
C 0
-
+ Do 0
C# 0
-
+ Do# 0
D 0
-
+ Re 0
Eb 0
-
+ Mib 0
E 0
-
+ Mi 0
F 0
-
+ Fa 0
F# 0
-
+ Fa# 0
G 0
-
+ Sol 0
Ab 0
-
+ Lab 0
A 0
-
+ La 0
Bb 0
-
+ Sib 0
B 0
-
+ Si 0
C -1
-
+ Do -1
C# -1
-
+ Do# -1
D -1
-
+ Re -1
Eb -1
-
+ Mib -1
E -1
-
+ Mi -1
F -1
-
+ Fa -1
F# -1
-
+ Fa# -1
G -1
-
+ Sol -1
Ab -1
-
+ Lab -1
A -1
-
+ La -1
Bb -1
-
+ Sib -1
B -1
-
+ Si -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore: Editar cuadrícula
Edit Raster
-
+ Editar cuadrícula
horizontal Raster:
-
+ Cuadrícula horizontal:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+ espacio
vertical Raster:
-
+ Cuadrícula vertical:
EditStaffBase
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Editar Propiedades de Pentagrama/Parte
-
-
- Staff Properties
- Propiedades de Pentagrama
+ MuseScore: Editar propiedades de pentagrama o parte
Part Properties
- Propiedades de Parte
+ Propiedades de parte
+
+
+ Change Instrument...
+ Cambiar instrumento...
+
+
+ Part Name:
+ Nombre de la parte:
+
+
+ Instrument:
+ Instrumento:
Long Instrument Name:
- Nombre de Instrumento:
+ Nombre de instrumento:
Short Instrument Name:
- Nombre Abreviado de Instrumento:
+ Nombre abreviado de instrumento:
+
+
+ ...
+ ...
Usable Pitch Range:
- Rango de Registro Útil:
+ Rango de registro útil:
Amateur:
@@ -1861,7 +1878,115 @@ spatium unit
Play Transposition:
- Reproducir Transposición:
+ Reproducir transposición:
+
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Unísono
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Unísono aumentado
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0- Segunda disminuida
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1- Segunda menor
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Segunda mayor
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Segunda aumentada
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Tercera disminuida
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Tercera menor
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Tercera mayor
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Tercera aumentada
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Cuarta disminuida
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Cuarta justa
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Cuarta aumentada
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Quinta disminuida
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Quinta justa
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Quinta aumentada
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Sexta disminuida
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Sexta menor
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Sexta mayor
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Sexta aumentada
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Séptima disminuida
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Séptima menor
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Séptima mayor
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Séptima aumentada
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Octava disminuida
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Octava justa
+
+
+ +octave
+ +octava
up
@@ -1871,418 +1996,302 @@ spatium unit
down
bajar
-
- Change Instrument...
- Cambiar Instrumento...
-
-
- +octave
- +octava
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrumento:
-
-
- ...
-
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Número de cuerdas:
Edit string data...
-
+ Editar datos de cadena...
+
+
+ Staff Properties
+ Propiedades de pentagrama
Invisible staff lines
-
+ Líneas de pentagrama invisibles
Type:
- Tipo:
+ Tipo:
Small staff
-
+ Pentagrama pequeño
Extra distance:
-
+ Distancia adicional:
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+ Color de la línea de Pentagrama:
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: Editar tipo de pentagrama
Name:
- Nombre:
+ Nombre:
Lines:
- Líneas:
+ Líneas:
Line Distance:
-
+ Distancia entre líneas:
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ Mostrar clave
Show Time Sign.
-
+ Mostrar compás
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armadura
-
-
- Stemless
- Sin plica
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Fuente:
-
-
- Size:
- Tamaño:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Números
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Arriba
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Previsualización
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Guardar
-
-
- Load
- Cargar
+ Mostrar líneas divisorias
STANDARD STAFF
-
+ PENTAGRAMA ESTÁNDAR
+
+
+ Ledger Lines
+ Líneas adicionales
+
+
+ Key Signature
+ Armadura de tonalidad
+
+
+ Stemless
+ Sin plica
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Crear un tipo nuevo de pentagrama del grupo actual.
Create new standard type
-
+ Crear nuevo tipo estándar
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ PAUTA DE TABLATURA
+
+
+ Presets
+ Predefinidos
+
+
+ Select:
+ Seleccionar:
+
+
+ « Full Configuration
+ « Configuración completa
+
+
+ Upside Down
+ Invertido
+
+
+ Quick Presets »
+ Ajustes rápidos »
+
+
+ Fret Marks
+ Marcas de traste
+
+
+ Font:
+ Tipografía:
+
+
+ Size:
+ Tamaño:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Vert. Offset:
+ Despl. vertical:
+
+
+ Marks are:
+ Las marcas son:
+
+
+ Numbers
+ Números
+
+
+ Letters
+ Letras
+
+
+ Marks are drawn:
+ Las marcas se dibujan:
+
+
+ On Lines
+ Sobre las líneas
+
+
+ Above Lines
+ Por encima de las líneas
+
+
+ Lines are:
+ Las líneas son:
+
+
+ Continuous
+ Continuas
+
+
+ Broken
+ Interrumpidas
+
+
+ Note Values
+ Duraciones
+
+
+ Shown as:
+ Se muestran como:
+
+
+ None
+ Nada
+
+
+ Note Symbols
+ Figuras
+
+
+ Stems and beams
+ Plicas y barras de grupo
+
+
+ Stem style:
+ Tipo de plica:
+
+
+ Beside staff
+ Junto al pentagrama
+
+
+ Through staff
+ Atravesando el pentagrama
+
+
+ Stem position:
+ Posición de la plica:
+
+
+ Above
+ Por encima
+
+
+ Below
+ Por debajo
+
+
+ Half notes:
+ Blancas:
+
+
+ As short stem
+ Como plica corta
+
+
+ As slashed stem
+ Como plica tachada
+
+
+ Show Rests
+ Mostrar silencios
+
+
+ Preview
+ Vista previa
+
+
+ Create new tablature type
+ Crear nuevo tipo de tablatura
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ PAUTA DE PERCUSIÓN
+
+
+ Preset:
+ Predefinido:
+
+
+ Create new percussion type
+ Crear un tipo de percusión nuevo
+
+
+ Save
+ Guardar
+
+
+ Load
+ Cargar
EditStringDataBase
String Data
-
+ Datos de cadena
Strings Tuning:
-
+ Afinación de las cuerdas:
New String...
-
+ Cadena nueva...
Edit String...
-
+ Editar cadena...
Delete String
-
+ Eliminar cadena
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+ Cantidad de trastes:
EditStyleBase
MuseScore: Edit Style
- MuseScore: Editar Estilo
+ MuseScore: Editar estilo
Score
@@ -2292,25 +2301,85 @@ spatium unit
Page
Página
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Encabezamiento, pie, números
+
+
+ System
+ Sistema
+
Measure
Compás
+
+ Barlines
+ Barras de compás
+
+
+ Notes
+ Notas
+
+
+ Clefs
+ Claves
+
+
+ Arpeggios
+ Arpegios
+
Beams
- Grupos
+ Barras
+
+
+ Slurs/Ties
+ Ligaduras de expresión o de unión
Sizes
Tamaños
- Hairpins
- Reguladores
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Reguladores, primera y segunda vez, ottava
- Chordnames
- Nombres de Acorde
+ Pedal, Trill
+ Pedal, trino
+
+
+ Figured Bass
+ Bajo cifrado
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulaciones, ornamentos
+
+
+ Accidentals
+ Alteraciones accidentales
+
+
+ Tuplets
+ Grupos especiales
+
+
+ Musical symbols font:
+ Tipografía de los símbolos musicales:
+
+
+ Display in concert pitch
+ Mostrar en tono de concierto
+
+
+ Create multi measure rests
+ Crear silencios multicompás
+
+
+ Minimum width of measure:
+ Ancho mínimo del compás:
sp
@@ -2349,869 +2418,817 @@ spatium unit
spatium unit
sp
+
+ Minimum number of empty measures:
+ Número mínimo de compases vacíos:
+
+
+ Hide empty staves
+ Ocultar los pentagramas vacíos
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+ No ocultar los pentagramas vacíos en el primer sistema
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Imprimir figuras que atraviesan la línea divisoria (EXPERIMENTAL, sólo para música antigua)
+
+
+ Music top margin:
+ Margen superior de la partitura:
+
+
+ Create clef for all systems
+ Crear clave en todos los sistemas
+
+
+ Music bottom margin:
+ Margen inferior de la partitura:
+
+
+ Staff distance:
+ Distancia entre pentagramas:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Distancia del sistema de piano:
+
+
+ Min. system distance:
+ Distancia mínima entre sistemas:
+
+
+ Lyrics top margin:
+ Margen superior de la letra:
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Margen inferior de la letra:
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ Margen superior del marco vertical
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Margen superior del marco vertical:
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ Margen inferior del marco vertical
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Margen inferior del marco vertical:
+
+
+ Create courtesy clefs
+ Crear claves de cortesía
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Crear indicación de compás para todos los sistemas
+
+
+ Create courtesy time signatures
+ Crear cambios de compás "de cortesía"
+
+
+ Create key signature for all systems
+ Crear armadura para todos los sistemas
+
+
+ Create courtesy key signatures
+ Crear armaduras de cortesía
+
+
+ Lyrics line height:
+ Altura de la línea de letra:
+
+
+ Max. system distance:
+ Distancia máxima entre sistemas:
+
+
+ Last system fill threshold:
+ Umbral de relleno para el último sistema:
+
%
%
- Create clef for all systems
- Crear Clave en Todos los Sistemas
+ Header text
+ Texto del encabezamiento
- Create courtesy time signatures
- Crear indicaciones de compases "de cortesía"
+ show header also on first page
+ mostrar encabezamiento también en la primera página
- System
- Sistema
+ Show first
+ Mostrar el primero
- Articulations, Ornaments
- Articulaciones, Ornamentos
+ use odd even page header
+ usar encabezamientos de página par e impar
- Notes
- Notas
+ Odd/Even
+ Impar/par
+
+
+ Styled
+ Con estilo
+
+
+ Left
+ Izquierda
+
+
+ Middle
+ Centro
+
+
+ Right
+ Derecha
+
+
+ Even
+ Par
+
+
+ edit even page header
+ editar encabezamiento de página par
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+ Impar
+
+
+ add odd page header
+ añadir encabezamiento de página impar
+
+
+ Footer text
+ Texto del pie de página
+
+
+ show footer also on first page
+ mostrar pie de página también en la primera página
+
+
+ use odd even page footer
+ usar pie de página par e impar
+
+
+ edit odd page header
+ editar encabezamiento de página impar
+
+
+ edit even page footer
+ editar encabezamiento de página par
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Símbolos especiales en el encabezamiento o pie:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- número de página </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - número de la última página </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - el carácter $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">nombre de la partitura</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">ruta del archivo</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">fecha actual </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">fecha de creación</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">etiqueta de metadatos (copyright, etc.)</span></p></body></html>
+
+
+ Measure numbers
+ Números de compás
+
+
+ All staves
+ Todos los pentagramas
+
+
+ Every system
+ En cada sistema
+
+
+ Interval
+ Intervalo
+
+
+ System bracket distance:
+ Distancia de la llave al sistema:
+
+
+ Brace distance:
+ Distancia de la llave:
+
+
+ Fix number of measures/system:
+ Número fijo de compases por sistema:
+
+
+ Fix measure width
+ Compases de ancho fijo
+
+
+ System bracket width:
+ Ancho del corchete del sistema:
+
+
+ Brace width:
+ Ancho de la llave:
+
+
+ Spacing (1=tight):
+ Espaciado (1=ajustado):
+
+
+ Minimum measure width:
+ Ancho mínimo de compás:
+
+
+ Note to barline distance:
+ Distancia de la nota a la línea divisoria:
+
+
+ Barline to note distance:
+ Distancia de la línea divisoria a la nota:
+
+
+ Clef left margin:
+ Margen izquierdo de la clave:
+
+
+ Minimum note distance:
+ Distancia mínima entre notas:
+
+
+ Key signature left margin:
+ Margen izquierdo de la armadura:
+
+
+ Time signature left margin:
+ Margen izquierdo de la indicación de compás:
+
+
+ Clef/Key right margin:
+ Margen izquierdo de la clave o la armadura:
+
+
+ Clef to barline distance:
+ Distancia de la clave a la línea divisoria:
+
+
+ Staff line thickness:
+ Grosor de las líneas del pentagrama:
+
+
+ Barline to accidental distance:
+ Distancia entre la línea divisoria y la alteración:
+
+
+ Multi measure rest margin:
+ Margen del silencio multicompás:
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Mostrar barras de repetición en forma de corchete
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Barra de compás al inicio de un único pentagrama
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Barra de compás al inicio de varios pentagramas
+
+
+ Barline thickness:
+ Grosor de las líneas de compás:
+
+
+ End barline thickness:
+ Grosor de la doble barra final:
+
+
+ End barline distance:
+ Distancia de la doble barra final:
+
+
+ Double barline thickness:
+ Grosor de la doble barra:
+
+
+ Double barline distance:
+ Distancia de la doble barra:
+
+
+ Shorten stems
+ Acortar las plicas
+
+
+ Progression:
+ Progresión:
+
+
+ Shortest stem:
+ Plica más corta:
+
+
+ Accidental note distance:
+ Distancia de la alteración a la nota:
+
+
+ Accidental distance:
+ Distancia entre alteraciones accidentales:
+
+
+ Note dot distance:
+ Distancia entre la nota y el puntillo:
+
+
+ Dot dot distance:
+ Distancia entre el puntillo y el doble puntillo:
+
+
+ Ledger line thickness:
+ Grosor de las líneas adicionales:
+
+
+ Ledger line length:
+ Longitud de la línea adicional:
+
+
+ Stem thickness:
+ Grosor de las plicas:
+
+
+ Dot size:
+ Tamaño del puntillo:
+
+
+ Default TAB clef
+ Clave de tablatura predeterminada
+
+
+ Clef 1
+ Clave 1
+
+
+ Clef 2
+ Clave 2
+
+
+ Distance to note:
+ Distancia a la nota:
+
+
+ Line thickness:
+ Grosor de las líneas:
+
+
+ Hook length:
+ Longitud del gancho:
+
+
+ Beam thickness:
+ Grosor de las barras de agrupación:
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+ Distancia de las barras (en unidades de grosor de barras):
+
+
+ Broken beam minimum length:
+ Longitud mínima de las barras interrumpidas:
+
+
+ Flatten all beams
+ Todas las barras horizontales
+
+
+ Line thickness at end:
+ Grosor de línea al final:
+
+
+ Line thickness middle:
+ Grosor de línea en el centro:
+
+
+ Dotted line thickness:
+ Grosor de la línea de puntos:
+
+
+ Small staff size:
+ Tamaño del pentagrama pequeño:
+
+
+ Small note size:
+ Tamaño de las notas pequeñas:
+
+
+ Grace note size:
+ Tamaño de las notas de adorno:
+
+
+ Small clef size:
+ Tamaño de las claves pequeñas:
+
+
+ Hairpins
+ Reguladores
+
+
+ Height:
+ Alto:
+
+
+ Line break height:
+ Alto del salto de línea:
+
+
+ Default vertical position:
+ Posición vertical predeterminada:
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ Volta
+ Primera y segunda vez
+
+
+ Hook height:
+ Altura del gancho:
+
+
+ Solid
+ Continua
+
+
+ Dash
+ Discontinua
+
+
+ Dot
+ Punteada
+
+
+ DashDot
+ Raya-punto
+
+
+ DashDotDot
+ Raya-punto-punto
+
+
+ Line style:
+ Estilo de Línea:
+
+
+ Ottava
+ Ottava
+
+
+ numbers only
+ solo números
+
+
+ Pedal Line
+ Línea de pedal
+
+
+ Trill Line
+ Línea de trino
+
+
+ Appearance
+ Apariencia
+
+
+ Standard
+ Estándar
+
+
+ Jazz
+ Jazz
+
+
+ Custom
+ Personalizada
+
+
+ Load chords.xml
+ Cargar chords.xml
+
+
+ Root / bass spelling
+ nomenclatura: fundamental / nota grave
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+ German
+ Alemán
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+ Solfeggio
+ Solfeggio
+
+
+ Lower case minor chords
+ Acordes menores en minúscula
+
+
+ Positioning
+ Posicionamiento
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Espaciado mínimo de los acordes:
+
+
+ Font:
+ Tipografía:
+
+
+ Size:
+ Tamaño:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Line height:
+ Altura de la línea:
+
+
+ Vertical position:
+ Posición vertical:
+
+
+ from top of staff
+ desde la parte superior del pentagrama
+
+
+ of font height
+ de la altura de la tipografía
+
+
+ Alignment
+ Alineación
+
+
+ Top
+ Parte superior
+
+
+ Bottom
+ Parte inferior
+
+
+ Style
+ Estilo
+
+
+ Modern
+ Moderno
+
+
+ Historic
+ Histórico
sp
space unit
sp
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpegios
-
-
- Create courtesy key signatures
- Crear armaduras de "cortesía"
-
-
- Barlines
- Barras de Compás
-
-
- Barline at start of single staff
- Barra de Compás al inicio de un único pentagrama
-
-
- Barline at start of multiple staves
- Barra de Compás al inicio de multiples pentagramas
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Mostrar puntas de las barras de repetición (barras con alas)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Claves
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Alteraciones
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Izquierda
-
-
- Middle
- Medio
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Fuente:
-
-
- Size:
- Tamaño:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Alteración
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
-
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
- Line style:
- Estilo de Línea:
-
-
- numbers only
-
-
-
- Chord description file:
-
-
Articulation distance:
-
+ Distancia de la articulación:
Note head distance:
-
+ Distancia de las cabezas de nota:
Articulation size:
-
+ Tamaño de la articulación:
+
+
+ Accidental
+ Alteración accidental
+
+
+ semitones offset
+ desplazamiento en semitonos
+
+
+ cents offset
+ desplazamiento en cents
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Becuadros en las armaduras
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+ Solo para cambiar a Do mayor / La menor
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Antes de cambiar a menos sostenidos o bemoles
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ Después de cambiar a menos sostenidos o bemoles (pero antes de cambiar entre sostenidos y bemoles)
Vertical distance from the notes
-
+ Distancia vertical desde las notas
Maximum slope:
-
+ Inclinación máxima:
Vertical distance from stem:
-
+ Distancia vertical desde la plica:
Vertical distance from notehead:
-
+ Distancia vertical desde la cabeza:
Avoid the staves
-
+ Evitar los pentagramas
Horizontal distance from the notes
-
+ Distancia horizontal desde las notas
Distance before the stem of the first note:
-
+ Distancia antes de la plica de la primera nota:
Distance before the head of the first note:
-
+ Distancia antes de la cabeza de la primera nota:
Distance after the stem of the last note:
-
+ Distancia después de la plica de la última nota:
Distance after the head of the last note:
-
+ Distancia después de la cabeza de la última nota:
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+ Distancia al diagrama de posiciones de acorde:
+
+
+ Chord Symbols
+ Símbolos de acorde
+
+
+ Chord symbols style file:
+ Archivo de estilos de símbolos de acorde:
ElementBase
above
-
+ encima
below
-
+ debajo
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Eliminar
-
-
- New
- Nuevo
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Partes
- Select Part:
- Seleccionar Parte:
+ Edit Part:
+ Editar parte:
- Edit Part:
- Editar Parte:
+ Part Title:
+ Título de la parte:
Instrument:
Instrumento:
- Part Title:
- Título de la Parte:
+ Select Part:
+ Seleccionar parte:
+
+
+ Delete
+ Eliminar
New All
-
+ Todo nuevo
+
+
+ New
+ Nuevo
FluidGui
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abajo
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Add
- Añadir
+ Añadir
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Soundfont %1 ya cargada
cannot load soundfont %1
-
+ no se pudo cargar la soundfont %1
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Cuerdas:
Frets:
-
+ Trastes:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+ MuseScore: Propiedades de los diagramas de posiciones de acordes
GlissandoProperties
MuseScore: Glissando Properties
- MuseScore: Propiedades del Glissando
+ MuseScore: Propiedades del glissando
Show Text
- Mostrar Texto
+ Mostrar texto
Text:
- Texto
+ Texto:
@@ -3224,59 +3241,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
-
+ Close MIDI import panel
+ Cerrar el panel de importación MIDI
- Apply
- Aplicar
+ ...
+ ...
Move track up
-
+ Subir pista
Up
-
+ Subir
Move track down
-
+ Bajar pista
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ Bajar
Text charset:
-
+ Conjunto de caracteres del texto:
Apply MIDI import operations
-
+ Aplicar las operaciones de importación MIDI
+
+
+ Apply
+ Aplicar
InsertMeasuresDialogBase
Mscore: Insert Measures
- MuseScore: Insertar Compases
+ MuseScore: Insertar compases
Insert empty measures:
- Insertar Compases Vacíos:
+ Insertar compases vacíos:
Number of measures to insert
- Número de Compases a Insertar
+ Número de compases a insertar
OK
- Ejecutar
+ Aceptar
Cancel
@@ -3287,1376 +3304,1388 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Formulario
+ Diálogo
Accidental
- Alteración
+ Alteración accidental
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
Small
- Pequeño
+ Pequeño
InspectorArticulation
Form
- Formulario
+ Diálogo
Articulation
- Articulación
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
-
+ Articulación
Direction
-
+ Dirección
Anchor
- Anclaje
+ Anclaje
+
+
+ Top Staff
+ Pentagrama superior
+
+
+ Bottom Staff
+ Pentagrama inferior
+
+
+ Chord Automatic
+ Automatismo de acorde
+
+
+ Top Chord
+ Acorde superior
+
+
+ Bottom Chord
+ Acorde inferior
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+ Down
+ Abajo
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+ Expansión temporal
InspectorBarLine
Form
- Formulario
+ Diálogo
Barline
-
+ Línea divisoria
Normal
- Normal
+ Normal
Double
-
+ Doble
Start Repeat
- Comienzo de Repetición
+ Inicio de repetición
End Repeat
- Fin de Repetición
+ Fin de repetición
Dashed
- Discontinua
+ Discontinua
End
- Fin
+ Final
End-Start Repeat
- Comienzo-Fin de Repetición
+ Final, inicio de repetición
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+ Punteada
Type
- Tipo
+ Tipo
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
- Formulario
+ Diálogo
Beam
- Grupo
+ Plica
Auto
- Auto
+ Automática
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abajo
Grow Right
-
+ Crecer hacia la derecha
Grow Left
-
+ Crecer hacia la izquierda
Direction
-
+ Dirección
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Posición
...
-
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Redistribución local
+
+
+ User Position
+ Posición del usuario
Horizontal
-
+ Horizontal
InspectorChord
Form
- Formulario
+ Diálogo
Chord
- Acorde
+ Acorde
...
-
+ ...
Stem direction
-
+ Dirección de la plica
Auto
- Auto
+ Automática
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abajo
+
+
+ Vertical offset
+ Desplazamiento vertical
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Pequeño
-
-
- Stemless
- Sin plica
-
-
- Vertical offset
-
+ reiniciar valor
Horizontal offset
-
+ Desplazamiento horizontal
+
+
+ Small
+ Pequeño
+
+
+ Stemless
+ Sin plica
InspectorClef
Form
- Formulario
+ Diálogo
Clef
- Clave
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+ Clave
Show Courtesy
-
+ Mostrar de cortesía
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
- Formulario
+ Diálogo
Dynamic
- Dinámica
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Part
-
+ Matiz dinámico
Dynamic Range
-
+ Rango dinámico
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Velocidad
+
+
+ Staff
+ Pentagrama
+
+
+ Part
+ Parte
System
- Sistema
+ Sistema
InspectorElement
Form
- Formulario
+ Diálogo
Element
- Elemento
+ Elemento
+
+
+ Vertical offset
+ Desplazamiento vertical
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
-
-
-
- Visible
- Visible
+ sp
Color
- Color
+ Color
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+ Desplazamiento horizontal
+
+
+ Visible
+ Visible
InspectorGlissando
Form
- Formulario
+ Diálogo
Glissando
- Glissando
+ Glissando
Text
- Texto
+ Texto
Type
- Tipo
+ Tipo
...
-
+ ...
straight
-
+ recto
wavy
-
+ ondulado
Show Text
- Mostrar Texto
+ Mostrar texto
InspectorGroupElement
Form
- Formulario
+ Diálogo
Element Group
-
+ Grupo de elementos
Set Color
-
+ Establecer color
Set Visible
- Hacer Visible
+ Hacer visible
Set Invisible
- Hacer Invisible
+ Hacer invisible
InspectorHBox
Form
- Formulario
+ Diálogo
+
+
+ Horizontal Frame
+ Marco horizontal
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+ Ancho
Left Gap
-
+ Hueco izquierdo
Right Gap
-
+ Hueco derecho
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
- Formulario
+ Diálogo
Hairpin
- Regulador
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tipo
+ Regulador
Height
-
+ Altura
+
+
+ crescendo
+ crescendo
+
+
+ decrescendo
+ decrescendo
+
+
+ Type
+ Tipo
Dynamic range
-
+ Rango dinámico
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ Pentagrama
+
+
+ Part
+ Parte
System
- Sistema
+ Sistema
Velocity change
-
+ Cambio de velocidad
Continue height
-
+ Altura de continuación
sp
- sp
+ sp
InspectorImage
Form
- Formulario
+ Diálogo
Image
- Imagen
+ Imagen
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+ Escalar al tamaño del marco
...
-
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Tamaño
Scale
-
+ Escala
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ Fijar relación de aspecto
+
+
+ Size in Spatium Units
+ Tamaño en unidades Spatium
InspectorJump
Form
- Formulario
+ Diálogo
Jump
- Salto
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Saltar
...
-
+ ...
+
+
+ Jump to
+ Saltar a
+
+
+ Play until
+ Reproducir hasta
+
+
+ Continue at
+ Continuar en
InspectorKeySig
Form
- Formulario
+ Diálogo
Key Signature
- Armadura
+ Armadura
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
Show Courtesy
-
+ Mostrar de cortesía
Show Natural
-
+ Mostrar becuadro
InspectorLasso
Form
- Formulario
+ Diálogo
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+ Lasso
Position
-
+ Posición
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Tamaño
InspectorLine
Form
- Formulario
+ Diálogo
Line
- Línea
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+ Línea
Line Color
-
+ Color de la línea
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+ Grosor de la línea:
Line Style
-
+ Estilo de Línea
+
+
+ Allow Diagonal
+ Permitir diagonal
sp
Spatium unit
- sp
+ sp
Solid
-
+ Continua
Dash
-
+ Discontinua
Dot
-
+ Punteada
DashDot
-
+ Raya-punto
DashDotDot
-
+ Raya-punto-punto
InspectorMarker
Form
- Formulario
+ Diálogo
Marker
- Indicador
+ Marcador
...
-
+ ...
Label
-
+ Etiqueta
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Variante de Segno
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Variante de Coda
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- A Coda
+ A Coda
User defined
-
+ Definido por el usuario
Marker Type
-
+ Tipo de marcador
InspectorNote
Form
- Formulario
+ Diálogo
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cruz
-
-
- diamond
- diamante
-
-
- triangle
- triángulo
-
-
- slash
- barra inclinada
-
-
- xcircle
- x círculo
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Desplazamiento
-
-
- User
- Usuario
-
-
- Left
- Izquierda
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Afinación
-
-
- Small
-
+ Nota
Play
- Reproducir
+ Reproducir
+
+
+ Tuning
+ Afinación
+
+
+ Velocity
+ Velocidad
Mirror head
-
+ Reflejar cabeza
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+ Top
+ Superior
+
+
+ Bottom
+ Inferior
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+ cross
+ aspas
+
+
+ diamond
+ rombo
+
+
+ triangle
+ triángulo
+
+
+ slash
+ barra inclinada
+
+
+ xcircle
+ círculo con aspas
+
+
+ do
+ do
+
+
+ re
+ re
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+ fa
+ fa
+
+
+ sol
+ sol
+
+
+ la
+ la
+
+
+ ti
+ ti
+
+
+ alt. brevis
+ breve alternativa
+
+
+ Whole
+ Redonda
+
+
+ Half
+ Blanca
+
+
+ Quarter
+ Negra
+
+
+ Breve
+ Breve
+
+
+ Offset
+ Desplazamiento
+
+
+ User
+ Usuario
Head type
-
+ Tipo de cabeza
Head group
-
+ Grupo de cabezas
Dot position
-
+ Posición del puntillo
Velocity type
-
+ Tipo de velocidad
+
+
+ Left
+ Izquierda
+
+
+ Right
+ Derecha
+
+
+ Small
+ Pequeño
InspectorOttava
Form
- Formulario
+ Diálogo
Ottava
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Ottava
Type
- Tipo
+ Tipo
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
Placement
-
+ Colocación
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ encima
below
-
+ debajo
numbers only
-
+ solo números
InspectorRest
Form
- Formulario
+ Diálogo
Rest
- Silencio
+ Silencio
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
Small
- Pequeño
+ Pequeño
InspectorSegment
Form
- Formulario
+ Diálogo
Segment
- Segmento
+ Segmento
+
+
+ Trailing
+ Al final
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+ Al principio
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
- Formulario
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- sólida
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+ Diálogo
Slur/Tie
-
+ Ligadura de expresión o de unión
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Line Type:
+ Tipo de línea:
+
+
+ solid
+ continuo
+
+
+ dotted
+ punteada
+
+
+ dashed
+ discontinua
InspectorSpacer
Form
- Formulario
+ Diálogo
Spacer
- Espaciador
+ Espaciador
+
+
+ Height
+ Alto
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
-
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
- Formulario
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Diálogo
Tempo Marking
-
+ Indicación de tempo
+
+
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo
+
+
+ Follow Text
+ Seguir texto
+
+
+ bpm
+ ppm
InspectorText
Form
- Formulario
+ Diálogo
Text
- Texto
+ Texto
Style
- Estilo
+ Estilo
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
InspectorTextLine
Form
- Formulario
+ Diálogo
- TextLine
- Línea de Texto
+ Text Line
+ Línea de texto
InspectorTimeSig
Form
- Formulario
+ Diálogo
Time Signature
- Indicación de Compás
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+ Indicación de compás
Show Courtesy
-
+ Mostrar de cortesía
- global timesig
-
+ reset value
+ reiniciar valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+ ind. de compás
+
+
+ global time sig.
+ ind. de compás global
InspectorTrill
Form
- Formulario
+ Diálogo
Trill
- Trino
+ Trino
Type
- Tipo
+ Tipo
trill line
-
+ línea de trino
up prall
- mordente ascendente con comienzo ascendente
+ semitrino ascendente
down prall
- mordente ascendente con comienzo descendente
+ semitrino descendente
prall prall
- semitrino
+ doble semitrino
wavy line
-
+ línea ondulada
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
InspectorTuplet
Form
- Formulario
+ Diálogo
Tuplet
- Grupo Irregular
+ Grupo especial
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
Number
- Número
+ Número
Relation
-
+ Relación
Nothing
-
+ Nada
Number Type
-
+ Tipo de número
Bracket Type
-
+ Tipo de corchete
Automatic
-
+ Automático
Bracket
- Llave
+ Corchete
Direction
-
+ Dirección
Auto
- Auto
+ Automática
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abajo
InspectorVBox
Form
- Formulario
+ Diálogo
Vertical Frame
-
+ Marco vertical
+
+
+ Right Margin
+ Margen derecho
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+ Margen inferior
mm
- mm
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+ Espacio vacío en la parte superior
Height
-
+ Alto
Top Margin
-
+ Margen superior
Left Margin
-
+ Margen izquierdo
Bottom Gap
-
+ Espacio vacío en la parte inferior
InspectorVolta
Form
- Formulario
+ Diálogo
Volta
- Volta
+ Primera y segunda vez
Open
-
+ Abierto
Closed
-
+ Cerrado
Type
- Tipo
+ Tipo
reset value
-
+ reiniciar valor
...
-
+ ...
InstrumentDialogBase
MuseScore: Create Instruments
- MuseScore: Crear Instrumentos
+ MuseScore: Crear instrumentos
+
+
+ Instrument List
+ Lista de instrumentos
+
+
+ Search
+ Buscar
+
+
+ Clear
+ Borrar
Add
@@ -4674,6 +4703,38 @@ spatium unit
Down
Abajo
+
+ Add Staff
+ Añadir pentagrama
+
+
+ Add Linked Staff
+ Añadir pentagrama enlazado
+
+
+ Staves
+ Pentagramas
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Clef
+ Clave
+
+
+ Linked
+ Enlazado
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Pentagrama enlazado al anterior
+
+
+ Staff type
+ Tipo de pentagrama
+
Load
Cargar
@@ -4690,56 +4751,20 @@ spatium unit
Cancel
Cancelar
-
- Instrument List
- Lista de Instrumentos
-
-
- Search
- Buscar
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
- Clave
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
-
+ 0
+
+
+ Search
+ Buscar
+
+
+ Clear
+ Borrar
Add
@@ -4747,7 +4772,7 @@ spatium unit
Remove
- Descartar
+ Eliminar
Up
@@ -4757,40 +4782,32 @@ spatium unit
Down
Abajo
+
+ Add Staff
+ Añadir pentagrama
+
+
+ Add Linked Staff
+ Añadir pentagrama enlazado
+
1
1
-
- Search
- Buscar
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
KeyEdit
Create Key Signature
- Crear Armadura
+ Crear armadura
Clear
@@ -4798,7 +4815,7 @@ spatium unit
add time signature to palette
- añadir medida del compás a la paleta
+ añadir indicación de compás a la paleta
Add
@@ -4809,198 +4826,238 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Ocultar indicación de compás de cortesía
Show Courtesy Key Signature
-
+ Mostrar indicación de compás de cortesía
Hide Naturals
-
+ Ocultar becuadros
Show Naturals
-
+ Mostrar becuadros
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ MuseScore: Capas
Layer
-
+ Capa
Create
-
+ Crear
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Tags
-
+ Etiquetas
Add Tag
-
+ Añadir etiqueta
Delete Tag
-
+ Eliminar etiqueta
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Etiqueta
Description
-
+ Descripción
LinePropertiesDialog
MuseScore: Line Properties
- MuseScore: Propiedades de Línea
+ MuseScore: Propiedades de línea
+
+
+ Begin
+ Iniciar
Text
Texto
+
+ ...
+ ...
+
+
+ place:
+ colocar:
+
+
+ Above
+ Encima
+
+
+ Below
+ Abajo
+
+
+ Left
+ Izquierda
+
+
+ Symb.
+ Símb.
+
+
+ Ped (Pedal)
+ Ped (pedal)
+
+
+ x:
+ x:
+
sp
sp
+
+ y:
+ y:
+
Hook
Gancho
@@ -5010,24 +5067,12 @@ spatium unit
Arriba
- Begin
- Inicio
+ 90°
+ 90º
- ...
- propiedades del texto
-
-
- Ped (Pedal)
- Ped (Pedal)
-
-
- x:
- x:
-
-
- y:
- y:
+ 45°
+ 45º
Continue
@@ -5037,51 +5082,281 @@ spatium unit
End
Fin
-
- place:
- colocar:
-
-
- Left
- Izquierda
-
-
- Above
- Arriba
-
-
- Symb.
- Símb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Línea
+ Línea
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+ Cuantización
+
+
+ Value from preferences
+ Valor a partir de las preferencias
+
+
+ Quarter
+ Negra
+
+
+ Eighth
+ Corchea
+
+
+ 16th
+ Semicorchea
+
+
+ 32nd
+ Fusa
+
+
+ 64th
+ Semifusa
+
+
+ 128th
+ Garrapatea
+
+
+ Use dots
+ Usar puntillos
+
+
+ Multiple voices
+ Varias voces
+
+
+ Search tuplets
+ Buscar grupos especiales
+
+
+ Duplets (2)
+ Dosillos (2)
+
+
+ Triplets (3)
+ Tresillos (3)
+
+
+ Quadruplets (4)
+ Cuatrillos (4)
+
+
+ Quintuplets (5)
+ Cinquillos (5)
+
+
+ Septuplets (7)
+ Septillos (7)
+
+
+ Nonuplets (9)
+ Nonillos (9)
+
+
+ Recognize pickup measure
+ Reconocer compás de anacrusa
+
+
+ Detect swing
+ Detectar swing
+
+
+ None (1:1)
+ Nada (1:1)
+
+
+ Swing (2:1)
+ Swing (2:1)
+
+
+ Shuffle (3:1)
+ Shuffle (3:1)
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+ Permitir cambios de clave dentro de un pentagrama
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+ Eliminar silencios y ligaduras entre las notas
+
+
+ Split drum set
+ Dividir set de percusión
+
+
+ Show staff bracket
+ Mostrar llave de pentagramas
+
+
+ Left/right hand separation
+ Separación de manos izquierda/derecha
+
+
+ Separation method
+ Método de separación
+
+
+ Hand width
+ Anchura de la mano
+
+
+ Fixed pitch
+ Altura fija
+
+
+ Split pitch octave
+ Octava del tono de división
+
+
+ C-1
+ Do-1
+
+
+ C0
+ Do 0
+
+
+ C1
+ Do 1
+
+
+ C2
+ Do 2
+
+
+ C3
+ Do 3
+
+
+ C4
+ Do 4
+
+
+ C5
+ Do 5
+
+
+ C6
+ Do 6
+
+
+ C7
+ Do 7
+
+
+ C8
+ Do 8
+
+
+ C9
+ Do 9
+
+
+ Split pitch note
+ Nota del tono de división
+
+
+ C
+ Do
+
+
+ C#
+ Do#
+
+
+ D
+ Re
+
+
+ D#
+ Re#
+
+
+ E
+ Mi
+
+
+ F
+ Fa
+
+
+ F#
+ Fa#
+
+
+ G
+ Sol
+
+
+ G#
+ Sol#
+
+
+ A
+ La
+
+
+ A#
+ La#
+
+
+ B
+ Si
+
+
+ Selected track [%1] operations
+ Operaciones sobre la pista seleccionada [%1]
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+ Reducir a la nota más breve dentro del compás
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+ Importar
+
+
+ Track
+ Pista
+
+
+ Lyrics
+ Letra
+
+
+ Staff Name
+ Nombre del pentagrama
+
+
+ Sound
+ Sonido
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ ¿Dónde está %1?
Save as MP3
-
+ Guardar como MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,141 +5365,126 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+ MuseScore no exporta directamente archivos MP3, sino que usa
+para ello la biblioteca libre LAME. Debe obtener %1
+por separado, y después localizar el archivo para MuseScore.
+Solo tiene que hacer esto una vez.
+
+¿Quiere localizar %2 ahora?
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore: Paleta maestra
Grace Notes
- Notas de Adorno
+ Notas de adorno
Clefs
- Claves
+ Claves
Key Signatures
- Armaduras
+ Armaduras
Time Signatures
- Indicaciones de Compás
+ Indicaciones de compás
Barlines
- Barras de Compás
+ Líneas divisorias
Lines
- Líneas
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Llaves
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Alteraciones
-
-
- Dynamics
- Dinámicas
-
-
- Fingering
- Digitación
-
-
- Note Heads
- Cabezas de Notas
-
-
- Tremolo
- Trémolo
-
-
- Repeats
- Repeticiones
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Propiedades de Agrupación
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Símbolos
+ Líneas
Breaths & Pauses
-
+ Respiraciones y pausas
+
+
+ Brackets
+ Corchetes
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Articulaciones y adornos
+
+
+ Accidentals
+ Alteraciones accidentales
+
+
+ Dynamics
+ Matices dinámicos
+
+
+ Fingering
+ Digitación
+
+
+ Note Heads
+ Cabezas de nota
+
+
+ Tremolo
+ Trémolo
+
+
+ Repeats
+ Repeticiones
Tempo
- Tempo
+ Tempo
- Bagpipe
-
+ Text
+ Texto
+
+
+ Beam Properties
+ Propiedades de las barras de unión
+
+
+ Frames & Measures
+ Cuadros y compases
+
+
+ Symbols
+ Símbolos
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+ Arpegiado y glissando
+
+
+ Breaks & Spacers
+ Saltos y Espaciadores
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+ Adornos de Gaita
MeasurePropertiesBase
MuseScore: Measure Properties
- MuseScore: Propiedades de Compás
-
-
- Measure Duration
- Duración de Compás
-
-
- nominal
- nominal
-
-
- /
- /
-
-
- actual
- real
-
-
- Other
- Otro
-
-
- do not count
- no contar
+ MuseScore: Propiedades de compás
Staves
- Pentagrama
+ Pentagramas
+
+
+ New Row
+ Nueva fila
Staff
@@ -5234,18 +5494,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Visible
-
- break multi measure rest
- separar compases de espera
-
Stemless
Sin plica
-
- New Row
- Nueva Fila
-
a
La
@@ -5258,100 +5510,128 @@ Would you like to locate %2 now?
c
Do
+
+ Measure Duration
+ Duración de compás
+
+
+ nominal
+ nominal:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ actual
+ real:
+
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
4
- 4
+ 4
8
- 8
+ 8
16
- 16
+ 16
32
- 32
+ 32
64
- 64
+ 64
+
+
+ Other
+ Otro
+
+
+ do not count
+ no contar
Exclude from measure count
-
+ Excluir del contador de compases
+
+
+ break multi measure rest
+ separar compases de espera
Repeat Count:
-
+ Número de repeticiones:
Layout Stretch:
-
+ Ensanchamiento de la disposición:
Add to Measure Number
-
+ Añadir al número de compás
Measure Number Mode:
-
+ Modo de números de compás:
AUTO
-
+ Automático
always show
-
+ mostrar siempre
always hide
-
+ ocultar siempre
goto previous measure
-
+ ir al compás anterior
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+ ir al compás siguiente
->
-
+ ->
MeasuresDialogBase
Mscore: Append Measures
- MuseScore: Añadir Compases
+ MuseScore: Añadir compases
Append empty measures:
- Añadir Compases Vacíos:
+ Añadir compases vacíos:
Number of measures to append
- Número de Compases a Añadir
+ Número de compases a añadir
OK
- Ejecutar
+ Aceptar
Cancel
@@ -5362,35 +5642,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
PDF-Scan
-
+ PDF-Scan
...
-
+ ...
Add Scan
-
+ Añadir imagen escaneada
Remove Scan
-
+ Eliminar imagen escaneada
Audio
-
+ Audio
Add Audio
-
+ Añadir audio
Remove Audio
-
+ Eliminar audio
@@ -5404,2504 +5684,2510 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: información de la partitura
MuseScore Version:
-
+ Versión de MuseScore:
Revision:
-
+ Revisión:
API-Level:
-
+ Nivel de API:
New
- Nuevo
+ Nuevo
Ms
Title
- Título
+ Título
Subtitle
- Subtítulo
+ Subtítulo
Composer
- Compositor
+ Compositor
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Letrista
Fingering
- Digitación
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Digitación
Dynamics
- Dinámicas
-
-
- Technik
-
+ Dinámica
Tempo
- Tempo
+ Tempo
Metronome
- Metrónomo
+ Metrónomo
Measure Number
-
+ Número de compás
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Traductor
System
- Sistema
+ Sistema
Staff
- Pentagrama
-
-
- Chordname
-
+ Pentagrama
Rehearsal Mark
- Guía de Ensayo
+ Letra de ensayo
Repeat Text Left
-
+ Texto de repetición izquierdo
Repeat Text Right
-
+ Texto de repetición derecho
Repeat Text
-
+ Texto de repetición
Volta
- Volta
+ Primera y segunda vez
Frame
- Marco
-
-
- TextLine
- Línea de Texto
+ Marco
Glissando
- Glissando
+ Glissando
String Number
-
+ Número de cuerda
Ottava
-
+ Ottava
Bend
-
+ Curvatura de tono
Header
-
+ Encabezamiento
Footer
-
+ Pie de página
Instrument Change
-
+ Cambio de instrumento
Lyrics Verse
-
+ Estrofa de la letra
Figured Bass
-
+ Bajo cifrado
All instruments
-
+ Todos los instrumentos
no symbol
-
+ ningún símbolo
normal
- normal
+ normal
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+ Letra, líneas impares
+
+
+ Lyrics Even Lines
+ Letra, líneas pares
+
+
+ Instrument Name (Long)
+ Nombre del instrumento (largo)
+
+
+ Instrument Name (Short)
+ Nombre del instrumento (abreviado)
+
+
+ Instrument Name (Part)
+ Nombre del instrumento (en particella)
+
+
+ Technique
+ Técnica
+
+
+ Tuplet
+ Grupo especial
+
+
+ Chord Symbol
+ Símbolo de acorde
+
+
+ Text Line
+ Línea de texto
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Versiones preliminares de la versión inestable:
+ Lanzamiento previo inestable para la versión:
Version:
- Versión:
+ Versión:
Revision: %1
- Revisión: %1
+ Revisión: %1
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Archivos de MuseScore (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ Todos los archivos (*)
MuseScore: Add Score
-
+ MuseScore: Añadir partitura
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ Archivos de álbum de MuseScore (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+ MuseScore: Cargar álbum
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+ normal
Ms::ChordEdit
Type
- Tipo
+ Tipo
Value
- Valor
+ Valor
Alter
- Alterar
+ Alterar
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor de Estilos de Acordes
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+ MuseScore: Editor de estilos de símbolos de acorde
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Clave de Sol
Treble clef 8va
-
+ Clave de Sol 8va
Treble clef 15ma
-
+ Clave de Sol 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Clave de Sol 8vb
Bass clef
-
+ Clave de Fa
Bass clef 8vb
-
+ Clave de Fa 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Clave de Fa 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Clave de Fa en Tercera
Subbass clef
-
+ Clave de Fa en Quinta
Soprano clef
-
+ Clave de Soprano
Mezzo-soprano clef
-
+ Clave de Mezzo-soprano
Alto clef
-
+ Clave de Contralto
Tenor clef
-
+ Clave de Tenor
Tablature
-
+ Tablatura
Percussion
-
+ Percusión
Baritone clef (C clef)
-
+ Clave de Do en Quinta
French violin clef
-
+ Clave de Violín Francés (Sol en 1ª)
Bass clef 8va
-
+ Clave de Fa 8va
Bass clef 15ma
-
+ Clave de Fa 15ma
Tablature2
-
+ Tablatura 2
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+ Herramientas de percusión
Edit Drumset
-
+ Editar set de percusión
Drums
- Percusión
+ Percusión
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- barra de herramientas 1
+ toolbar1
toolbar2
- barra de herramientas 2
+ toolbar2
Cursor:
- Cursor:
+ Cursor:
Velocity:
- Velocidad:
+ Velocidad:
offset
-
+ desplazamiento
user
- usuario
+ usuario
Pitch:
- Afinación:
+ Altura:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+ MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
Ms::EditDrumset
invalid
- inválido
+ no válido
Open File
- Abrir Archivo
+ Abrir archivo
failed:
-
+
+fallido:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Abrir Archivo
+ MuseScore: Abrir archivo
Write File failed:
- Error al Escribir el Archivo:
+ Escritura de archivo fallida:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Escribir Percusión
+ MuseScore: Escribir set de percusión
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Editar nombre corto
Edit Long Name
-
+ Editar nombre largo
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Personalizado
Ms::EditStyle
Symbol
- Símbolo
+ Símbolo
Anchor
- Anclaje
-
-
- TopStaff
- Sobre el Pentagrama
-
-
- BottomStaff
- Bajo el Pentagrama
+ Anclaje
Chord
- Acorde
+ Acorde
Edit Plain Text
-
+ Editar texto sencillo
Edit HTML Text
-
+ Editar texto HTML
+
+
+ Top Staff
+ Pentagrama superior
+
+
+ Bottom Staff
+ Pentagrama inferior
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+ Inspector
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Valor predeterminado para el pentagrama
Tick
-
+ Marca de tiempo
Tick alt.
-
+ Marca de tiempo alternat.
Short
-
+ Corta
Short alt.
-
+ Corta alternat.
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+ sin estilos
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+ Seleccione un elemento para mostrar sus propiedades
Ms::InspectorNote
Select
- Seleccionar
+ Seleccionar
Dot1
-
+ Punto1
Dot2
-
+ Punto2
Dot3
-
+ Punto3
Hook
- Gancho
+ Gancho
Stem
- Plica
+ Plica
Beam
- Grupo
+ Barra
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Lista de Instrumentos
+ Lista de instrumentos
Staves
-
+ Pentagramas
Visib.
-
+ Visib.
Clef
- Clave
+ Clave
Link.
-
+ Enlaz.
Staff type
-
+ Tipo de pauta
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pentagrama %1
+ Pauta %1
Staves
-
+ Pentagramas
Visib.
-
+ Visib.
Clef
- Clave
+ Clave
Link.
-
+ Enlaz.
Staff type
-
+ Tipo de pauta
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Guardar Lista de Instrumentos
+ MuseScore: Guardar lista de instrumentos
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instrumentos (*.xml)
+ Instrumentos de MuseScore (*.xml);;
Open Instruments File
- Abrir Archivo de Instrumentos
+ Abrir archivo de instrumentos
failed:
-
+
+fallido:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Abrir Archivo de Instrumentos
+ MuseScore: Abrir archivo de instrumentos
Write Style failed:
-
+ Escritura de estilo fallida:
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Escribir Estilo
+ MuseScore: Escribir estilo
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Abrir Lista de Instrumentos
+ MuseScore: Cargar lista de instrumentos
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instrumentos (*.xml);;Todos los Archivos (*)
+ Instrumentos de MuseScore (*.xml);;Todos los archivos (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armaduras
+ MuseScore: Armaduras
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+ MuseScore: seleccione la etiqueta de capa
layer tag
-
+ etiqueta de capa
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Zoom
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+ MuseScore: Propiedades para el compás %1
visible
- visible
+ visible
stemless
-
+ sin plica
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+ MuseScore: Medios adicionales
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+ MuseScore: Nombre de la etiqueta de entrada
New Tag Name:
-
+ Nuevo nombre de etiqueta:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScore: mezclador
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ No se pudo abrir la biblioteca de codificación de MP3.
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ No es una librería de codificación de MP3 válida o que esté soportada.
Encoding error
-
+ Error de codificación
Unable to initialize MP3 stream
-
+ No se puede iniciar el flujo de MP3
Unable to open target file for writing
-
+ No se puede abrir el archivo de destino para escritura
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ El codificador de MP3 ha devuelto el error %1
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- ¿Guardar los cambios en la partitura "%1" antes de cerrar?
+ ¿Guardar los cambios a la partitura "%1"
+antes de cerrar?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Todos los archivos soportados (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Todos los archivos soportados (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Archivos de MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Archivos MusicXML (*.xml *.mxl);;
+ Archivos MusicXML (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Archivos MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+ Archivos MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Archivos de Datos de Muse (*.md);;
+ Archivos de datos de Muse (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Archivos de Capella (*.cap *.capx);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Archivos BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ Archivos de BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ Archivos PDF <omr experimental> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Archivos de Overture / Score Writer <experimental> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Archivos de Bagpipe Music Writer <experimental> (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Files (*)
-
+ Todos los archivos (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Abrir Partitura
+ MuseScore: Cargar partitura
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Archivo de MuseScore Comprimido (*.mscz)
+ Archivo de MuseScore comprimido (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- MArchivo de MuseScore (*.mscx)
+ Archivo de MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Guardar la Partitura
+ MuseScore: Guardar partitura
MuseScore: Save File
- MuseScore: Guardar Archivo
+ MuseScore: Guardar archivo
Untitled
- Sin título
+ Sin título
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Cargar Estilo
+ MuseScore: Cargar estilo
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Estilos de MuseScore (*.mss);;Todos los Archivos (*)
+ Estilos de MuseScore (*.mss);;Todos los archivos (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Guardar Estilo
+ MuseScore: Guardar estilo
MuseScore Style File (*.mss)
- Archivo de Estilo de MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ Archivo de estilo de MuseScore (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;Todos los archivos (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ Archivo de PDF Scan (*.pdf);;Todos (*)
Choose PDF Scan
-
+ Elija un archivo de PDF Scan
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ MuseScore: Elija un archivo de PDF Scan
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Elija archivo de audio
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: Guardar imagen
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: Cargar paleta
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ Paleta de MuseScore (*.mpal);;Todos los archivos (*)
MuseScore: Save Palette
-
+ MuseScore: Guardar paleta
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+ Paleta de MuseScore (*.mpal)
MuseScore: Load Plugin
-
+ MuseScore: Cargar plug-in
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ Plug-in de MuseScore (*.qml);;Todos los archivos (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+ MuseScore: Guardar plug-in
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ Archivo de plug-in de MuseScore (*.qml)
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Abrir Percusión
+ MuseScore: Cargar set de percusión
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ Set de percusión de MuseScore (*.drm);;Todos los archivos (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Guardar Percusión
+ MuseScore: Guardar set de percusión
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ Archivo de set de percusión de MuseScore (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+ Formato de MuseScore sin comprimir (*.mscx)
MusicXML Format (*.xml)
- Formato MusicXML (*.xml)
+ Formato MusicXML (*.xml)
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Formato MusicXML Comprimido (*.mxl)
+ Formato MusicXML comprimido (*.mxl)
Standard MIDI File (*.mid)
- Archivo MIDI Standard (*.mid)
+ Archivo MIDI estándar (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- Archivo PDF (*.pdf)
+ Archivo PDF (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Archivo gráfico de mapa de bits (*.png)
+ Gráfico de mapa de bits PNG (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Archivo Gráfico de Vectores Escalables (*.svg)
+ Gráfico de vectores escalable (*.svg)
Wave Audio (*.wav)
- Archivo de Audio Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Archivo de Audio Flac (*.flac)
+ Audio WAV (*.wav)
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Archivo de Audio Ogg Vorbis (*.ogg)
+ Audio Ogg Vorbis (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ Audio MP3 (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore: Exportar
MuseScore: Save As
- MuseScore: Guardar Como
+ MuseScore: Guardar como
cannot determine file type
- no se pudo determinar el tipo de archivo
+ no se puede determinar el tipo de archivo
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Formato de MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Guardar una Copia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Signo de repetición de compás
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Coda variada
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- A Coda
-
-
- Line break
- Salto de Línea
-
-
- Page break
- Salto de Página
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Digitación %1
-
-
- String number %1
- Cuerda número %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Llave
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiración
-
-
- Caesura
- Cesura
-
-
- Arpeggio
- Arpegio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Texto del Pentagrama
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Texto del Sistema
-
-
- Rehearsal Mark
- Guía de Ensayo
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nombre del Acorde
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operaciones con Archivo
-
-
- Transport Tools
- Controles de reproducción
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Tono de Concierto
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Introducir Notas
-
-
- &File
- &Archivo
-
-
- Open &Recent
- Abrir &Reciente
-
-
- &Edit
- &Editar
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Diseño
-
-
- &Style
- &Estilo
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Ayuda
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Acerca de MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistema
-
-
- no score
- sin partitura
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- modo de edición
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- reproducir
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- La sesión anterior finalizó de manera inesperada.
-
-¿Restaurar sesión?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transportar
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- No hay nada seleccionado. ¿Transportar la partitura completa?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ir a:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nuevo
-
-
- Delete
- Eliminar
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+ MuseScore: Exportar partes
Confirm replace
-
+ Confirmar la sustitución
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+ "%1" ya existe.
+¿Quiere sustituirlo?
+
Replace
-
+ Sustituir
Skip
-
+ Saltar
Replace All
-
+ Sustituir todo
Skip All
-
+ Saltar todo
+
+
+ Parts were successfully exported
+ Las partes se han exportado con éxito
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+ Formato de MuseScore (*.mscz)
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+ Formato de MuseScore (*.mscx)
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+ MuseScore: Guardar una copia
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+ MuseScore: Guardar selección
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+ MuseScore: Guardar seleccionado
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+ Todos los archivos compatibles (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Gráficos vectoriales escalables (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;Todos los archivos (*)
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+ Imágenes (*.jpg *.jpeg *.png);;Todos (*)
+
+
+ Repeat measure sign
+ Signo de repetición de compás
+
+
+ Segno
+ Segno
+
+
+ Segno Variation
+ Variante de segno
+
+
+ Coda
+ Coda
+
+
+ Varied coda
+ Variante de coda
+
+
+ Codetta
+ Codetta
+
+
+ Fine
+ Fine
+
+
+ Da Capo
+ Da Capo
+
+
+ Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
+
+
+ Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
D.S. al Coda
-
+ D.S. al Coda
D.S. al Fine
-
+ D.S. al Fine
D.S.
-
+ D.S.
+
+
+ To Coda
+ A coda
+
+
+ Line break
+ Salto de línea
+
+
+ Page break
+ Salto de página
+
+
+ Section break
+ Salto de sección
+
+
+ Staff spacer down
+ Espaciador de pentagrama, abajo
+
+
+ Staff spacer up
+ Espaciador de pentagrama, arriba
+
+
+ Fingering %1
+ Digitación %1
+
+
+ String number %1
+ Número de cuerda %1
+
+
+ Thumb
+ Pulgar
Eighth through stem
-
+ Corchea a través de la plica
16th through stem
-
+ Semicorchea a través de la plica
32nd through stem
-
+ Fusa a través de la plica
64th through stem
-
+ Semifusa a través de la plica
Eighth between notes
-
+ Corchea entre notas
16th between notes
-
+ Semicorchea entre notas
32nd between notes
-
+ Fusa entre notas
64th between notes
-
+ Semifusa entre notas
+
+
+ Bracket
+ Corchete recto
+
+
+ Brace
+ Llave
+
+
+ Square
+ Cuadrado
Line
- Línea
+ Línea
+
+
+ Breath
+ Respiración
+
+
+ Caesura
+ Cesura
+
+
+ Arpeggio
+ Arpegio
+
+
+ Glissando
+ Glissando
+
+
+ fall
+ caída
+
+
+ doit
+ elevación
+
+
+ plop
+ plop
+
+
+ scoop
+ scoop
+
+
+ Tempo Text
+ Texto del tempo
+
+
+ staff-text
+ pauta-texto
+
+
+ Staff Text
+ Texto del pentagrama
+
+
+ system-text
+ sistema-texto
+
+
+ System Text
+ Texto del sistema
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Letra de ensayo
+
+
+ Instrument
+ Instrumento
+
+
+ Instrument Change
+ Cambio de instrumento
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Número de estrofa de letra
+
+
+ 4/4 common time
+ 4/4, compás común
+
+
+ 2/2 alla breve
+ 2/2, alla breve
+
+
+ set visible
+ hacer visible
+
+
+ set invisible
+ hacer invisible
+
+
+ change staff type
+ cambiar el tipo de pauta
+
+
+ change instrument
+ cambiar instrumento
&Add
-
+ &Añadir
+
+
+ &Measures
+ Co&mpases
+
+
+ &Frames
+ Mar&cos
+
+
+ &Text
+ &Texto
&Lines
-
+ &Líneas
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+ No hay ningún compás seleccionado:
+seleccione un compás e inténtelo de nuevo
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+ intercambiar capa
+
+
+ synthesizer
+ sintetizador
+
+
+ audio track
+ pista de audio
+
+
+ switch play mode
+ intercambiar modo de reproducción
+
+
+ File Operations
+ Operaciones de archivo
+
+
+ Transport Tools
+ Herramientas de reproducción
+
+
+ Page View
+ Vista de página
+
+
+ Continuous View
+ Vista continua
+
+
+ Concert Pitch
+ Afinación de concierto
+
+
+ Foto Mode
+ Modo fotográfico
+
+
+ Note Entry
+ Introducción de notas
+
+
+ &File
+ &Archivo
+
+
+ Open &Recent
+ Abrir &Reciente
+
+
+ &Edit
+ &Editar
+
+
+ &Measure
+ Co&mpás
+
+
+ &Voices
+ &Voces
+
+
+ W&orkspaces
+ Espaci&os de trabajo
+
+
+ &Preferences...
+ &Preferencias...
+
+
+ &View
+ &Vista
+
+
+ Add N&ote
+ Añadir n&ota
+
+
+ Add &Interval
+ Añadir &intervalo
+
+
+ T&uplets
+ Gr&upos especiales
+
+
+ &Layout
+ &Disposición
+
+
+ &Style
+ E&stilo
+
+
+ &Plugins
+ &Plug-ins
+
+
+ &Help
+ Ay&uda
+
+
+ &Online Handbook
+ &Manual en línea
+
+
+ &About
+ &Acerca de
+
+
+ About &Qt
+ Acerca de &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ Acerca de &MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ Comprobar act&ualizaciones
+
+
+ Report a bug
+ Informar de un fallo
+
+
+ MuseScore: Load error
+ MuseScore: error al cargar
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+ Apertura fallida: extensión desconocida o archivo roto
+
+
+ System
+ Sistema
+
+
+ no score
+ sin partitura
+
+
+ NOTE entry mode
+ Modo de entrada: NOTAS
+
+
+ DRUM entry mode
+ Modo de entrada: PERCUSIÓN
+
+
+ TAB entry mode
+ Modo de entrada: TABLATURA
+
+
+ edit mode
+ modo de edición
+
+
+ text edit mode
+ modo de edición de texto
+
+
+ lyrics edit mode
+ modo de edición de la letra
+
+
+ play
+ reproducir
+
+
+ foto mode
+ modo de foto
+
+
+ Score Locked
+ Partitura bloqueada
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+ La sesión anterior terminó de forma inesperada.
+
+¿Restaurar la sesión?
+
+
+ MuseScore: Transpose
+ MuseScore: Transportar
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+ No hay nada seleccionado. ¿Transportar la partitura completa?
+
+
+ MuseScore: save style
+ MuseScore: guardar estilo
+
+
+ MuseScore: load style
+ MuseScore: cargar estilo
+
+
+ MuseScore: warning
+ MuseScore: advertencia
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+ No se pudo crear el grupo especial: duración muy corta
+
+
+ Go To:
+ Ir a:
+
+
+ you cannot create an element
+ no podemos crear un elemento
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+ MuseScore: Error de grupo especial
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+ No se pudo crear el grupo de valoración especial con la relación %1 para la duración %2
+
+
+ New
+ Nuevo
+
+
+ Delete
+ Eliminar
+
+
+ Undo Changes
+ Deshacer cambios
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+ MuseScore: Leer nombre del espacio de trabajo
+
+
+ Workspace Name:
+ Nombre del espacio de trabajo:
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+ '%1' ya existe,
+escoja un nombre distinto:
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Diagrama del Diapasón
+
+
+ measure:beat:tick
+ compás:pulso:marca
+
+
+ Error opening LAME library
+ Error al abrir la biblioteca LAME
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+ Archivo de audio Ogg (*.ogg);;Todos (*)
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+ MuseScore: Seleccione el archivo de audio Ogg
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+ Audio FLAC (*.flac)
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+ Archivo de estilo de símbolos de acordes (*.xml)
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+ MuseScore: Cargar estilo de símbolos de acordes
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+ MuseScore: Guardar estilo de símbolos de acordes
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+ MuseScore: Insertar imagen
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+ modo de edición de símbolos de acordes o bajo cifrado
+
+
+ Chord Symbol
+ Símbolo de acorde
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- No se pudo<br /> conectar
+ No se pudo<br /> conectar
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Para conectar con la comunidad, <br/> necesita tener una conexión de internet <br/> activada
+ Para conectar con la comunidad, <br /> necesita una conexión <br /> de internet activa
Retry
- Reintentar
+ Reintentar
Close this permanently
- Cerrar permanentemente
+ Cerrar permanentemente
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Crear Nueva Partitura
+ MuseScore: Crear partitura nueva
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+ Crear partitura nueva
This wizard creates a new score
- Este asistente crea una nueva partitura
+ Este asistente crea una partitura nueva
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+ Crear partitura nueva
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Define un conjunto de instrumentos. Cada instrumento se representa por uno o más pentagramas
+ Defina un conjunto de instrumentos. Cada instrumento está representado por uno o más pentagramas.
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+ Crear partitura nueva
Create Time Signature
- Crear Indicación de Compás
+ Crear indicación de compás
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+ Crear partitura nueva
Select Template File:
- Escoge Archivo de Plantilla:
+ Seleccione el archivo de plantilla:
MuseScore: Select Template
-
+ MuseScore: Seleccionar plantilla
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ Archivos de plantilla de MuseScore (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+ Crear partitura nueva
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Seleccione la armadura y el tempo:
Key Signature
- Armadura
+ Armadura de la tonalidad
Tempo
- Tempo
+ Tempo
BPM:
- BPM:
+ PPM:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+ Panel OMR
Ms::Palette
Show More...
-
+ Mostrar más...
Clear
-
+ Borrar
Properties...
- Propiedades...
+ Propiedades...
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletas
+ Paletas
new Palette
-
+ Nueva paleta
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+ Propiedades de la paleta...
Insert New Palette...
-
+ Insertar paleta nueva...
Move Palette Up
- Mover la Paleta hacia Arriba
+ Subir paleta
Move Palette Down
- Mover la Paleta hacia Abajo
+ Bajar paleta
Enable Editing
- Habilitar la Edición
+ Habilitar edición
Save Palette
-
+ Guardar paleta
Load Palette
-
+ Cargar paleta
Delete Palette
- Borrar Paleta
+ Eliminar paleta
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Elija un directorio
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Piano
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- barra de herramientas 1
+ barra de herramientas 1
Wave
-
+ Onda
show wave display
-
+ mostrar pantalla de onda
toolbar2
- barra de herramientas 2
+ barra de herramientas 2
Cursor:
- Cursor:
+ Cursor:
Velocity:
- Velocidad:
+ Velocidad:
offset
-
+ desplazamiento
user
- usuario
+ usuario
Pitch:
- Afinación:
+ Altura:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+ MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operaciones con Archivo
+ Operaciones con archivos
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+ Operaciones de edición
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+ El plug-in "%1" tiene cambios.
+¿Guardar antes de cerrar?
untitled
-
+ sin título
Manual
-
+ Manual
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+ Creador de plug-ins de MuseScore
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+ El idioma cambiará después de que haya reiniciado MuseScore.
+
Choose Notepaper
- Escoger Hoja de Partitura
+ Elegir tipo de papel
Choose Background Wallpaper
- Escoger Fonde de Escritorio
+ Elegir fondo de pantalla
Choose Default Style
-
+ Elegir estilo predeterminado
Choose Default Style for Parts
-
+ Elegir estilo predeterminado para las partes
Choose Instrument List
- Escoger Lista de Instrumentos
+ Elegir lista de instrumentos
Instrument List (*.xml)
- Lista de Instrumentos (*xml)
+ Lista de instrumentos (*.xml)
Choose Starting Score
- Escoger Partitura de Comienzo
+ Elegir partitura inicial
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Archivos de MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+ Archivos de MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Todos (*)
Choose Scores Directory
-
+ Elegir directorio de partituras
Choose Styles Directory
-
+ Elegir directorio de estilos
Choose Templates Directory
-
+ Elegir directorio de plantillas
Choose Plugins Directory
-
+ Elegir directorio de plug-ins
Choose Images Directory
-
+ Elegir directorio de imágenes
Soundfont folders
-
+ Carpetas de SoundFonts
SFZ folders
-
+ Carpetas de SFZ
MuseScore Shortcuts
-
+ Atajos de MuseScore
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+ Atajos de imprimir
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Idiomas
%1 KB
-
+ %1 KB
Update
- Actualizar
+ Actualizar
No update
-
+ No actualizar
Updating
-
+ Actualizando
Failed, try again
-
+ Fallido, inténtelo de nuevo
Updated
-
+ Actualizado
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+ El archivo de estilos no es compatible con esta versión de MuseScore
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ Modo foto
Resolution (%1 dpi)...
-
+ Resolución (%1 ppp)...
transparent background
-
+ fondo transparente
Set Standard Size...
-
+ Fijar tamaño estándar...
Save As (print mode)...
-
+ Guardar como (modo de impresión)...
Save As (screenshot mode)...
-
+ Guardar como (modo de captura de pantalla)...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+ MuseScore: Fijar resolución de salida
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Archivo gráfico de mapa de bits (*.png)
+ Gráfico de mapa de bits PNG (*.png)
PDF File (*.pdf)
- Archivo PDF (*.pdf)
+ Archivo PDF (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Archivo Gráfico de Vectores Escalables (*.svg)
+ Gráfico de vectores escalable (*.svg)
MuseScore: Save As
- MuseScore: Guardar Como
+ MuseScore: Guardar como
cannot determine file type
- no se pudo determinar el tipo de archivo
-
-
- Set Invisible
- Hacer Invisible
-
-
- Set Visible
- Hacer Visible
-
-
- Color...
- Color...
+ no se puede determinar el tipo de archivo
Layer
-
+ Capa
Text Properties...
- Propiedades del Texto...
+ Propiedades del texto...
Articulation Properties...
- Propiedades de la Articulación...
+ Propiedades de articulación...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+ Propiedades de curvaturas...
Add
- Añadir
+ Añadir
Frame Properties...
-
+ Propiedades de marco...
Volta Properties...
- Propiedades de Volta...
+ Propiedades de casillas de repetición...
Time Signature Properties...
-
+ Propiedades de indicación de compás...
+
+
+ Set Invisible
+ Hacer invisible
+
+
+ Set Visible
+ Hacer visible
Line Properties...
- Propiedades de la Línea...
+ Propiedades de línea...
Staff Text Properties...
- Propiedades del Texto del Pentagrama...
+ Propiedades de texto de pentagrama...
Change Instrument Properties...
-
+ Propiedades de cambiar instrumento...
Edit Mode
- Modo de Edición
+ Modo de edición
Staff
- Pentagrama
+ Pentagrama
Staff Properties...
-
+ Propiedades de pentagrama...
Measure
- Compás
+ Compás
Measure Properties...
- Propiedades de Compás...
+ Propiedades de compás...
Style...
-
+ Estilo...
Chord Articulation...
-
+ Articulación de acorde...
Section Break Properties...
-
+ Propiedades de saltos de sección...
Change Instrument...
- Cambiar Instrumento...
+ Cambio de instrumento...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Color...
Glissando Properties...
- Propiedades del Glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Propiedades de Armonía...
+ Propiedades de glissando...
Select
- Seleccionar
+ Seleccionar
More...
- Más...
+ Más...
- Object Debugger
-
+ Help
+ Ayuda
+
+
+ Debugger
+ Depurador
Edit Drumset...
-
+ Editar set de percusión...
Drumroll Editor...
- Editor de trémolo
+ Editor de rollo de percusión...
Pianoroll Editor...
- Editor de Pianola...
+ Editor de rollo de pianola...
Split Staff...
- Dividir Pentagrama...
+ Dividir pentagrama...
+
+
+ Object Debugger
+ Depurador de objetos
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Por favor selecciona el grupo irregular completo y intenta copiar de nuevo
+ Seleccione el grupo completo y vuelva a intentar la operación de copia
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Por favor selecciona el grupo irregular completo y intenta cortar de nuevo
+ Seleccione el grupo completo y vuelva a intentar la operación de cortar
+
+
+ no destination to paste
+ no hay ningún destino en que pegar
+
+
+ cannot paste into tuplet
+ no se puede pegar sobre un grupo especial
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+ No hay ningún acorde o silencio seleccionado:
+seleccione un acorde o silencio e inténtelo de nuevo
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+ No se puede dividir el compás en este punto:
+no se puede dividir el grupo especial
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+ No hay ningún compás seleccionado:
+seleccione el rango de compases que unir e inténtelo de nuevo
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No se encontraron pentagramas:
-por favor, usa el diálogo de instrumentos para crear primero algunos pentagramas
+ No se ha encontrado ningún pentagrama:
+use el diálogo de instrumentos
+para crear pentagramas primero
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ No hay ningún compás seleccionado:
+seleccione un compás e inténtelo de nuevo
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+ Propiedades de diagramas del diapasón...
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+ Establecer la resolución de salida para PNG o SVG
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+ Propiedades de la barra de trémolo...
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+ Propiedades del símbolo de acorde...
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Esta combinación de teclas tiene conflicto con
+ El atajo presenta un conflicto con
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+ normal
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+ Diálogo de inicio de MuseScore
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Símbolos
+ MuseScore: Símbolos
Ms::TextEditor
bold
- negrita
+ negrita
italic
- cursiva
+ itálica
underline
- subrayado
+ subrayado
align left
- agrupar a la izquierda
+ alineación izquierda
align center
-
+ alineación centrado
align right
-
+ alineación derecha
subscript
-
+ subíndice
superscript
-
+ superíndice
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Estilo de texto
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Propiedades del Texto
+ MuseScore: Propiedades de texto
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+ MuseScore: Leer nombre del estilo
Text Style Name:
-
+ Nombre de estilo de texto:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ '%1' ya existe,
+elija un nombre distinto:
Ms::TextTools
Text Tools
- Herramientas de Texto
+ Herramientas de texto
Text Edit
- Editar Texto
+ Edición de texto
bold
- negrita
+ negrita
italic
- cursiva
+ itálica
underline
- subrayado
+ subrayado
align left
- agrupar a la izquierda
+ alineación izquierda
align horizontal center
-
+ alineación centrado horizontal
align right
-
+ alineación derecha
align top
-
+ alineación parte alta
align bottom
-
+ alineación parte baja
align vertical baseline
-
+ alineación vertical línea de base
align vertical center
-
+ alineación centrado vertical
subscript
-
+ subíndice
superscript
-
+ superíndice
unordered list
-
+ lista sin orden
ordered list
-
+ lista ordenada
indent more
-
+ más sangrado
indent less
-
+ menos sangrado
unstyled
-
+ sin estilos
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Indicaciones de Compás
+ MuseScore: Indicaciones de compás
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Hay una actualización disponible para MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ Hay una actualización disponible para MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- Actualización Disponible
+ Actualización disponible
No Update Available
- No Hay Actualizaciones Disponibles.
+ No hay actualizaciones disponibles.
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Conectar con la <br /> Comunidad
+ Conectar con la <br /> comunidad
Find help
- Encontrar ayuda
+ Encontrar ayuda
Improve your skills
- Mejorar sus habilidades
+ Mejorar sus habilidades
Read the latest news
- Leer las últimas novedades
+ Leer las últimas novedades
Download free sheet music
- Descargar partituras gratis
+ Descargar partituras gratis
Start
- Comenzar
+ Comenzar
Close this permanently
- Cerrar permanentemente
+ Cerrar permanentemente
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+ Sol mayor, Mi menor
Cb major, Ab minor
-
+ Do b mayor, La b menor
D major, B minor
-
+ Re mayor, Si menor
Gb major, Eb minor
-
+ Sol b mayor, Mi b menor
A major, F# minor
-
+ La mayor, Fa# menor
Db major, Bb minor
-
+ Re b mayor, Si b menor
E major, C# minor
-
+ Mi mayor, Do# menor
Ab major, F minor
-
+ La b mayor, Fa menor
B major, G# minor
-
+ Si mayor, Sol # menor
Eb major, C minor
-
+ Mi b mayor, Do menor
F# major, D# minor
-
+ Fa# mayor, Re# menor
Bb major, G minor
-
+ Si b mayor, Sol menor
C# major, A# minor
-
+ Do# mayor, La# menor
F major, D minor
-
+ Fa mayor, Re menor
C major, A minor
-
+ Do mayor, La menor
NewWizard
Title:
- Título
+ Título:
Subtitle:
- Subtítulo
+ Subtítulo:
Composer:
- Compositor
+ Compositor:
+
+
+ Lyricist:
+ Letrista:
Copyright:
@@ -7909,113 +8195,113 @@ please choose a different name:
Create new score from template
- Crear nueva partitura desde una plantilla
+ Crear partitura nueva desde una plantilla
Create new score from scratch
- Crear nueva partitura desde el principio
-
-
- Lyricist:
-
+ Crear partitura nueva desde el principio
NoteGroups
GroupBox
-
+ Rectángulo de grupo
Note Groups
-
+ Grupos de notas
1/16
- Semi-corchea
+ Semicorchea
1/32
- Fusa
+ Fusa
1/8
- Corchea
+ Corchea
Reset
-
+ Reiniciar
OmrPanel
mm
- mm
+ mm
Spatium
-
+ Espacio de pentagrama
Process
-
+ Procesar
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+ Marcar pentagramas
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+ Marcar rebanadas
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+ Marcar líneas divisorias
- Show Lines
-
+ Show lines
+ Mostrar líneas divisorias
PageSettingsBase
MuseScore: Page Settings
- MuseScore: Configuración de Página
-
-
- Preview
- Previsualización
-
-
- Apply
- Aplicar
-
-
- OK
- Ejecutar
-
-
- Cancel
- Cancelar
+ MuseScore: Configuración de página
Page Size
- Tamaño de la Página
+ Tamaño de la página
Two Sided
- Doble Cara
+ Doble cara
Landscape
Apaisada
+
+ Height:
+ Alto:
+
+
+ Width:
+ Ancho:
+
Scaling
Escalado
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Distancia entre dos líneas en un pentagrama normal
+
+
+ Space:
+ Espacio:
+
+
+ First page no.:
+ Núm. de la primera página:
+
mm
mm
@@ -8025,323 +8311,321 @@ please choose a different name:
pulgadas
- Even Page Margins
- Margen de las Páginas Pares
+ Printable Area
+ Zona imprimible
Odd Page Margins
- Margen de las Páginas Impares
+ Margen de las páginas impares
- Height:
-
+ Even Page Margins
+ Margen de las páginas pares
- Width:
- Ancho:
+ Preview
+ Vista previa
- Distance between two lines on a normal staff
-
+ Apply
+ Aplicar
- Space:
-
+ OK
+ Aceptar
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
+ Cancel
+ Cancelar
Palette
Beam Properties
- Propiedades de Agrupación
-
-
- Frames
-
+ Propiedades de las barras
Dynamics
- Dinámicas
+ Matices dinámicos
Key Signatures
- Armaduras
+ Armaduras
Accidentals
- Alteraciones
+ Alteraciones accidentales
round bracket
- Llave redondeada
+ Corchete curvo
Barlines
- Barras de Compás
+ Líneas divisorias
Normal
- Normal
+ Normal
Dashed
- Discontinua
+ Discontinua
Dotted
-
+ Punteada
End Bar
- Barra Final
+ Barra final
Double Bar
- Doble Barra
+ Doble barra
Start Repeat
- Comienzo de Repetición
+ Comienzo de repetición
End Repeat
- Fin de Repetición
+ Fin de repetición
End-Start Repeat
- Comienzo-Fin de Repetición
+ Comienzo-fin de repetición
Tick 1
-
+ Marca de tiempo 1
Tick 2
-
+ Marca de tiempo 2
Short 1
-
+ Corta 1
Short 2
-
+ Corta 2
Repeats
- Repeticiones
+ Repeticiones
+
+
+ Breaks && Spacers
+ Saltos y espaciadores
Fingering
- Digitación
+ Digitación
Tremolo
- Trémolo
+ Tremolo
Note Heads
- Cabezas de Notas
+ Cabezas de nota
Brackets
- Llaves
+ Llaves
- Arpeggio && Glissando
- Arpegio y Glissando
+ Breaths && Pauses
+ Respiraciones y pausas
Clefs
- Claves
+ Claves
Grace Notes
- Notas de Adorno
+ Notas de adorno
Lines
- Líneas
+ Líneas
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Prima volta
+ Primera vez
Seconda volta
- Seconda volta
+ Segunda vez
Terza volta
- Terza volta
+ Tercera vez
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+ Segunda vez 2
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+ 8va
8vb
- 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- 15mb
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+ 22ma
+
+
+ 22mb
+ 22mb
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill line
- Línea de trino
+ Línea de trino
Upprall line
-
+ Línea de mordente ascendente con preparación ascendente
Downprall line
-
+ Línea de mordente ascendente con preparación descendente
Prallprall line
-
+ Línea de mordente ascendente con preparación
Wavy line
-
+ Línea ondulada
Text line
- Línea de texto
+ Línea de texto
Line
- Línea
+ Línea
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
- Texto
+ Texto
Time Signatures
- Indicaciones de Compás
+ Indicaciones de compás
Staff Changes
-
+ Cambios en el pentagrama
Symbols
- Símbolos
+ Símbolos
Open Palette File
-
+ Abrir archivo de paleta
+
failed:
-
+
+fallido:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ MuseScore: Escribiendo archivo de paleta
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+ Arpegio y Glissando
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+ Adornos de Gaita
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+ Cuadros Y compases
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+ Articulaciones y ornamentos
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+ Propiedades de la celdilla
+
Palette Cell Properties
- Propiedades de las Celdas de la Paleta
+ Propiedades de las celdas de la paleta
+
+
+ Name:
+ Nombre:
Content Offset
- Margen del Contenido
+ Margen del contenido
- x:
- x:
+ Content scale
+ Escala del contenido
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nombre:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+ sp
draw Staff
-
+ trazar pauta
PaletteProperties
MuseScore: Palette Properties
- MuseScore: Propiedades de la Paleta
+ MuseScore: Propiedades de la paleta
Name:
@@ -8349,46 +8633,42 @@ failed:
Cell Size:
- Tamaño de Celda:
+ Tamaño de celda:
- Show Grid
- Mostrar Parrilla
+ width:
+ ancho:
+
+
+ height:
+ alto:
Element Offset
- Posición de los Elementos
+ Posición de los elementos
+
+
+ sp
+ sp
Scale:
Escala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Mostrar cuadrícula
show 'more Elements'
-
+ mostrar 'más elementos'
PartEditBase
-
- Form
- Formulario
-
Part Name
- Nombre de la Parte
+ Nombre de la parte
Volume
@@ -8396,7 +8676,7 @@ failed:
Panorama Position
- Posición de la Panorámica
+ Posición de la panorámica
Reverb
@@ -8416,7 +8696,7 @@ failed:
Rev
- Rev
+ Rev
Cho
@@ -8430,60 +8710,60 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+ Set de percusión
+
Sound:
Sonido:
- midi sound for part
- sonido midi para esta parte
+ MIDI Sound
+ Sonido MIDI
+
+
+ Form
+ Diálogo
drumset
set de percusión
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ sonido MIDI para esta parte
PathListDialog
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Add
- Añadir
+ Añadir
PlayPanelBase
MuseScore: Play Panel
- MuseScore: Panel de Reproducción
-
-
- 001.01
- 001.01
-
-
- 120bpm
- 120bpm
+ MuseScore: Panel de reproducción
measure.beat
compás.pulso
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
h:mm:s
@@ -8492,121 +8772,121 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- tempo real
-
relative tempo
tempo relativo
master volume
- volumen principal
+ volumen principal
Vol.
short text for volume slider
-
+ Vol.
+
+
+ actual tempo
+ tempo real
+
+
+ 120bpm
+ 120ppm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+ Tmp.
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Ejecutar
Stop
-
+ Detener
File
-
+ Archivo
Help
-
+ Ayuda
Edit
- Editar
+ Editar
New
- Nuevo
+ Nuevo
Open
-
+ Abrir
Save
- Guardar
+ Guardar
Manual
-
+ Manual
Undo
- Deshacer
+ Deshacer
Redo
- Rehacer
+ Rehacer
Quit
- Salir
+ Salir
R
-
+ R
reload current plugin source
-
+ recargar la fuente del plug-in actual
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Administrador de plug-ins
Define Shortcut
-
+ Definir atajo
Path:
-
+ Ruta:
Shortcut
- Atajo
+ Atajo
Version:
-
+ Versión:
Load
- Cargar
+ Cargar
Name:
- Nombre:
+ Nombre:
@@ -8615,13 +8895,33 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferencias
+
+ MuseScore Preferences
+ Preferencias de MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+ Reiniciar todas las preferencias a los valores predeterminados
+
General
General
+
+ Language
+ Idioma
+
Program Start
- Inicio del Programa
+ Inicio del programa
+
+
+ start empty
+ comenzar sin cargar ningún documento
+
+
+ continue last session
+ continuar con la última sesión
start with new score
@@ -8629,35 +8929,99 @@ failed:
start with score:
- comenzar con la partitura:
-
-
- continue last session
- continuar con la última sesión
+ Comenzar con la partitura:
show splash screen
- Mostrar ventana de bienvenida
-
-
- Paths
- Rutas
-
-
- Windows
- Ventanas
+ mostrar ventana de bienvenida
Auto Save
- Auto Guardar
+ Guardar automáticamente
+
+
+ Save every
+ Guardar cada
minutes
minutos
+
+ Windows
+ Ventanas
+
+
+ Show Play Panel
+ Mostrar panel de reproducción
+
+
+ Show Navigator
+ Mostrar navegador
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Mostrar MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+ Control remoto OSC
+
+
+ Port Number:
+ Número de puerto:
+
+
+ Style
+ Estilo
+
+
+ dark
+ oscuro
+
+
+ light
+ claro
+
+
+ Icon size:
+ Tamaño de icono:
+
+
+ Animations
+ Animaciones
+
+
+ Paths
+ Rutas
+
+
+ Images Directory:
+ Directorio de imágenes:
+
+
+ Scores Directory:
+ Directorio de partituras:
+
+
+ Styles Directory:
+ Directorio de estilos:
+
+
+ Templates Directory:
+ Directorio de plantillas:
+
+
+ Plugins Directory:
+ Directorio de plug-ins:
+
+
+ ...
+ ...
+
Canvas
- Canvas
+ Lienzo
Background
@@ -8665,75 +9029,243 @@ failed:
Wallpaper
- Fondo de Escritorio
+ Fondo de escritorio
Color
Color
- disable antialiased drawing
- Deshabilita el dibujo con alias
+ Paper
+ Papel
- uncheck this to speed up drawing
- deseleccionar para aumentar el rendimiento gráfico
-
-
- Draw Antialiased
- Dibujar sin Alias(antialiased)
+ Miscellaneous
+ Miscelánea
Proximity for selecting elements
Proximidad para seleccionar elementos
+
+ disable antialiased drawing
+ desactivar el dibujo con anti-alias
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+ quitar la selección para aumentar el rendimiento gráfico
+
+
+ Draw Antialiased
+ Dibujar con anti-alias
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-corrección
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Reemplazar 1/2 con el carácter de fracción ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Reemplazar (C) con el símbolo del copyright © (solo tiene efecto en la sección de copyright)
+
Note Entry
- Introducir Notas
+ Introducción de notas
+
+
+ Enable MIDI input
+ Habilitar la entrada MIDI
Play notes when editing
Reproducir notas al editar
+
+ Default Duration:
+ Duración predeterminada:
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colorear las notas que están fuera de la tesitura habitual del instrumento
+
+
+ enable MIDI remote control
+ habilitar el control remoto MIDI
+
+
+ MIDI Remote Control
+ Control remoto MIDI
+
+
+ rewind
+ retroceder
+
+
+ is active
+ está activo
+
+
+ record
+ grabar
+
+
+ toggle play
+ iniciar/detener reproducción
+
+
+ whole note
+ redonda
+
+
+ half note
+ blanca
+
+
+ quarter note
+ negra
+
+
+ 8th note
+ corchea
+
+
+ rest
+ silencio
+
+
+ augmentation dot
+ puntillo
+
+
+ double augmentation dot
+ doble puntillo
+
+
+ tie
+ ligadura de unión
+
+
+ play
+ reproducir
+
+
+ stop
+ detener
+
+
+ note entry
+ introducción de notas
+
+
+ 16th note
+ semicorchea
+
+
+ 32nd note
+ fusa
+
+
+ 64nd note
+ semifusa
+
+
+ Clear
+ Borrar
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+ Vista
+
+
+ default scale for new score views
+ escala predeterminada para las vistas de partitura nueva
+
+
+ Default zoom
+ Ampliación predeterminada
+
+
+ Default Files
+ Archivos predeterminados
+
+
+ Instrument List2:
+ Lista de instrumentos 2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Lista de instrumentos 1:
+
+
+ Style:
+ Estilo:
+
+
+ Style for Part:
+ Estilo de la parte:
+
I/O
E/S
+
+ Use JACK MIDI
+ Usar JACK MIDI
+
Ports
Puertos
+
+ Remember last connection(s)
+ Recordar la última conexión
+
Use internal synthesizer
- Usar sintetizador interno
+ Usar el sintetizador interno
- JACK Audio Server
- Servidor de Audio JACK
+ PulseAudio
+ PulseAudio
- Left-Port:
- Puerto Izquierdo:
+ PortAudio
+ PortAudio
- Right-Port:
- Puerto Derecho:
-
-
- ALSA Audio
- Audio ALSA
+ API:
+ API:
Device:
Dispositivo:
+
+ ALSA Audio
+ Audio ALSA
+
default
- por defecto
+ predeterminado
Sample Rate:
- Frecuencia de Muestreo:
+ Frecuencia de muestreo:
192000
@@ -8769,7 +9301,7 @@ failed:
Period Size:
- Tamaño del Periodo:
+ Tamaño del período:
4096
@@ -8799,21 +9331,141 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Servidor de audio JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Puerto izquierdo:
+
+
+ Right-Port:
+ Puerto derecho:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+ Elegir la interfaz de entrada MIDI
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Atención: Cualquier cambio en esta página requiere el reinicio de MuseScore
+ Atención: si hace cualquier cambio en esta página será necesario reiniciar MuseScore
Import
Importar
+
+ Style Used for Import
+ Estilo empleado para la importación
+
+
+ Built in style
+ Estilo incorporado
+
+
+ Use style file:
+ Usar archivo de estilo:
+
+
+ Browse...
+ Navegar...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+ Conjunto de caracteres utilizado al importar archivos binarios
+
+
+ Overture import character set:
+ Conjunto de caracteres para la importación de Overture:
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+ Conjunto de caracteres para la importación de Guitar Pro:
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+ Importar disposición
+
+
+ Import system and page breaks
+ Importar los saltos de sistema y de página
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Nota más breve:
+
+
+ Quarter
+ Negra
+
+
+ Eighth
+ Corchea
+
+
+ 16th
+ Semicorchea
+
+
+ 32nd
+ Fusa
+
+
+ 64th
+ Semifusa
+
Export
Exportar
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ PPP de resolución
+
+
+ Transparent background
+ Fondo transparente
+
+
+ Expand repeats
+ Expandir repeticiones
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+ Export layout
+ Exportar disposición de página
+
+
+ Export all system and page breaks
+ Exportar todos los saltos de sistema y de página
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+ Exportar solamente los saltos de sistema y de página añadidos manualmente
+
+
+ Do not export system or page breaks
+ No exportar saltos de sistema o página
+
Shortcuts
- Atajos del Teclado
+ Atajos del teclado
Action
@@ -8824,80 +9476,16 @@ failed:
Atajo
- Clear
- Limpiar
+ Reset Shortcut to Default
+ Reiniciar atajo al valor predeterminado
Define...
Definir...
- Language
- Lenguaje
-
-
- start empty
- comenzar sin cargar ningún documento
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Save every
- Guardar cada
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- Preferencias de MuseScore
-
-
- Browse...
- Navegar...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colorear notas fuera de la tesitura habitual del instrumento
-
-
- Auto-correction
- Auto-corrección
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Reemplazar 1/2 con el caracter de fracción ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Reemplazar (C) con el símbolo del copyright © (Solo tiene efecto en la sección de copyright)
-
-
- Style Used for Import
- Estilo empleado para la Importación
-
-
- Built in style
- Estilo implementado en el programa
-
-
- Use style file:
- Usar archivo de estilo:
-
-
- Remember last connection(s)
- Recordar la última conexión
+ Print
+ Imprimir
Update
@@ -8905,512 +9493,216 @@ failed:
Automatic Update Check
- Comprobar Autmáticamente Actualizaciones
+ Comprobar automáticamente actualizaciones
Check for new versions of MuseScore on startup
Buscar nuevas versiones de MuseScore al arrancar
- Show Play Panel
- Mostrar Panel de Reproducción
+ Soundfonts Folders:
+ Directorios de Soundfonts:
- Show Navigator
- Mostrar Navegador
-
-
- Show MuseScore Connect
- Mostrar MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- grabar
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Silencio
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Ligadura
-
-
- play
- reproducir
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Estilo:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+ Directorios de archivos SFZ:
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore:
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+ No se ha seleccionado ninguna nota o letra:
+seleccione una sola nota o sílaba e inténtelo de nuevo
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+ No se ha seleccionado ninguna nota ni bajo cifrado:
+seleccione una sola nota o bajo cifrado e inténtelo de nuevo.
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+ No se ha seleccionado ninguna nota:
+seleccione una sola nota e inténtelo de nuevo
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+ No se ha seleccionado ninguna nota o silencio:
+seleccione una sola nota o silencio e inténtelo de nuevo
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+ Seleccione una sola nota o ligadura de expresión e inténtelo de nuevo
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+ Seleccione uno o más pentagramas e inténtelo de nuevo
+
QObject
+
+ Standard
+ Estándar
+
Perc. 1 lines
-
+ Perc. 1 línea
Perc. 3 lines
-
+ Perc. 3 líneas
Perc. 5 lines
-
+ Perc. 5 líneas
Tab. 6-str simple
-
+ Tab. 6 cuerdas, sencilla
Tab. 6-str common
-
+ Tab. 6 cuerdas, común
Tab. 6-str full
-
+ Tab. 6 cuerdas, completa
Tab. 4-str simple
-
+ Tab. 4 cuerdas, sencilla
Tab. 4-str common
-
+ Tab. 4 cuerdas, común
Tab. 4-str full
-
+ Tab. 4 cuerdas, completa
Tab. ukulele
-
+ Tab. ukelele
Tab. balalajka
-
+ Tab. balalaika
Tab. 6-str Italian
-
+ Tab. 6 cuerdas, italiana
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+ Tab. 6 cuerdas, francesa
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Archivo de MuseScore comprimido (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+ MuseScore: Guardar álbum dentro de la partitura
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore: Guardar archivo
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+ MuseScore: Operación de abrir álbum fallida:
+
Quit
Salir
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Carga de estilo fallida:
+ MuseScore: Save Album
+ MuseScore: Guardar álbum
- MuseScore: load midi
- MuseScore: cargar midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+ Archivos de MuseScore (*.album);;
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: comando invalido
+ Open Album File
+
+ Abrir archivo de álbum
+
+
+
+
+failed:
+
+fallido:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+ MuseScore: Abrir archivo de álbum
+
+
+ Write Album failed:
+ Operación de escribir álbum fallida:
+
+
+ MuseScore: Write Album
+ MuseScore: Escribir álbum
+
+
+ Untitled
+ Sin título
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importar Capella
- MuseScore: Load languages failed:
- MuseScore: Carga de Idioma fallida:
-
-
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
-
-
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Guardar Archivo
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Sin título
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: Cargar MIDI
Load failed:
- Fallo al cargar
+ Operación de cargar fallida:
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Carga de estilo fallida:
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+ MuseScore: Carga de idioma fallida:
+
+
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: comando inválido
+
+
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+ MuseScore: Importar Guitar Pro
@@ -9424,54 +9716,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+ Recursos de MuseScore
Tab 1
-
+ Tablatura 1
Language
- Lenguaje
+ Idioma
Filename
-
+ Nombre de archivo
File Size
-
+ Tamaño de archivo
Install/Update
-
+ Instalar o actualizar
Tab 2
-
+ Tablatura 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+ MuseScore: Propiedades del salto de sección
Pause:
-
+ Pausa:
sec
-
+ s
start new section with long instrument names
-
+ iniciar sección nueva con nombres de instrumento largos
start new section with measure number one
-
+ iniciar sección nueva con compás número uno
@@ -9486,7 +9778,7 @@ failed:
Element Type:
- Tipo de Elemento
+ Tipo de elemento:
same staff
@@ -9496,6 +9788,10 @@ failed:
same voice
misma voz
+
+ same subtype
+ mismo sub-tipo
+
same system
mismo sistema
@@ -9506,7 +9802,7 @@ failed:
replace selection
- reemplazar selección
+ reemplazar la selección
add to selection
@@ -9520,462 +9816,489 @@ failed:
subtract from selection
sustraer a la selección
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ MuseScore: Seleccionar instrumento
Current Instrument:
-
+ Instrumento actual:
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Buscar
+ Buscar
Clear
-
+ Borrar
SfListDialog
Soundfont files
-
+ Archivos de Soundfont
SfzListDialog
SFZ files
-
+ Archivos SFZ
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
- Introduce una combinación de teclas
+ Introduzca una combinación de teclas
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
- Pulsa hasta 4 teclas simultáneas para introducir la combinación
+ Pulse hasta 4 teclas simultáneas para introducir la combinación
+
+
+ Old shortcuts:
+ Atajos antiguos:
New shortcut:
Nueva combinación de teclas:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+ Teclee para establecer el atajo
+
Clear
- Limpiar
+ Borrar
+
+
+ Add
+ Añadir
+
+
+ Replace
+ Sustituir
Cancel
Cancelar
-
- Old shortcuts:
-
-
-
- Add
- Añadir
-
-
- Replace
-
-
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ Ligadura de expresión o de unión
SlurTieBase
Form
- Formulario
+ Diálogo
SpannerBase
-
- startElement
- comenzar Elemento
-
-
- endElement
- terminar Elemento
-
tick
-
+ marca de tiempo
tick2
-
+ marca de tiempo 2
+
+
+ startElement
+ elemento inicial
+
+
+ endElement
+ elemento final
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Editar Pentagrama/Propiedades de las Partes
+ MuseScore: Editar propiedades de los pentagramas o partes
Split Staff
- Dividir Pentagrama
+ Dividir el pentagrama
Split Point
- Punto de Separación
+ Punto de división
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
- MuseScore: Propiedades de Texto de Pentagrama
+ MuseScore: Propiedades de texto de pentagrama
- Midi Action
- Acción Midi
+ Change Channel
+ Cambiar canal
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Voz
Channel
Canal
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Canal:
Name
- Nombre
+ Nombre
Description
-
+ Descripción
Actions for selected channel:
-
+ Acciones para el canal seleccionado:
Aeolus Stops
-
+ Paradas de Aeolus
Change Stops:
-
+ Cambiar paradas:
III
-
+ III
Principal
8
-
+ Principal
+8
Gemshorn
8
-
+ Gemscorno
+8
Quinta-
dena 8
-
+ Quinta-
+dena 8
Suabile
8
-
+ Suabile
+8
Rohrflöte
8
-
+ Rohrflöte
+8
Dulzflöte
4
-
+ Dulzflöte
+4
Quintflöte
2 2/3
-
+ Quintflöte
+2 2/3
Super-
octave 2
-
+ Super-
+octave 2
Sifflet
1
-
+ Sifflet
+1
Cymbel
VI
-
+ Cymbel
+VI
Oboe
-
+ Oboe
Tremulant
-
+ Tremulant
II
-
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+ Flauta
+armónica 8
Flauto
Dolce 4
-
+ Flauto
+Dolce 4
Nasard
2 2/3
-
+ Nasard
+2 2/3
Ottavina
2
-
+ Ottavina
+2
Tertia
1 3/5
-
+ Tertia
+1 3/5
Sesqui
altera
-
+ Sesqui
+altera
Septime
-
+ Septime
None
-
+ None
Krumhorn
-
+ Cromorno
Melodia
-
+ Melodía
II+III
-
+ II+III
PushButton
-
+ Pulsador
I
- I
+ I
Principal
4
-
+ Principal
+4
Octave
2
-
+ Octava
+2
Octave
1
-
+ Octava
+1
Quint
5 1/3
-
+ Quint
+5 1/3
Quint
2 2/3
-
+ Quinta
+2 2/3
Tibia
8
-
+ Tibia
+8
Celesta
8
-
+ Celesta
+8
Flöte
8
-
+ Flöte
+8
Flöte
4
-
+ Flöte
+4
Flöte
2
-
+ Flöte
+2
Mixtur
-
+ Mixtura
Trumpet
-
+ Trompeta
I+II
-
+ I+II
I+III
-
+ I+III
P
-
+ P
Subbass
16
-
+ Sub-bajo
+16
Principal
16
-
+ Principal
+16
Fagott
16
-
+ Fagott
+16
Trombone
16
-
+ Trombone
+16
Bombarde
32
-
+ Bombarde
+32
P+I
-
+ P+I
P+II
-
+ P+II
P+III
-
+ P+III
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+ Mover una o más voces al canal especificado:
+
+
+ MIDI Action
+ Acción MIDI
StartDialog
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
Create New Score
-
+ Crear partitura nueva
Load Score
-
+ Cargar partitura
Startup Dialog
-
+ Diálogo de iniciación
SymbolDialogBase
System Flag
- Bandera del Sistema
+ Bandera del sistema
@@ -9984,6 +10307,30 @@ altera
Synthesizer
Sintetizador
+
+ Store
+ Almacenar
+
+
+ Save to Score
+ Guardar a partitura
+
+
+ Save
+ Guardar
+
+
+ Load from Score
+ Cargar desde partitura
+
+
+ Load
+ Cargar
+
+
+ Recall
+ Recuperar
+
master volume
volumen principal
@@ -9992,452 +10339,460 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+ Efectos de máster
+
+
+ Effect B:
+ Efecto B:
+
+
+ Effect A:
+ Efecto A:
+
+
+ Tuning
+ Afinación
+
Master Tuning
- Afinación del Maestro
+ Afinación maestra
Hz
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Guardar
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Cargar
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Afinación
-
Change Tuning
-
+ Cambiar afinación
SystemBase
Form
- Formulario
+ Diálogo
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ MuseScore: Caracteres especiales
Musical Symbols
-
+ Símbolos musicales
Other
- Otro
+ Otros
Code Page:
-
+ Página de códigos:
TextProperties
Styled
-
+ Con estilo
Style:
- Estilo:
+ Estilo:
Unstyled
-
+ Sin estilo
Text
- Texto
+ Texto
Font:
- Fuente:
+ Tipografía:
font face
- fuente
+ tipo de letra
Size:
- Tamaño:
+ Tamaño:
font point size
- tamaño de la fuente en puntos
+ tamaño de la tipografía en puntos
bold
- negrita
+ negrita
italic
- cursiva
+ itálica
underline
- subrayado
+ subrayado
Align:
- Alinear:
+ Alineación:
align left edge of text to reference point
- alinear el borde izquierdo del texto con el punto de referencia
+ alinear el límite izquierdo del texto al punto de referencia
center text on reference point
- centrar el texto con el punto de referencia
+ centrar el texto en el punto de referencia
align right edge of text to reference point
- alinear el borde derecho del texto con el punto de referencia
+ alinear extremo derecho del texto con el punto de referencia
align top edge of text to reference point
- alinear el borde superior del texto con el punto de referencia
+ alinear extremo superior del texto con el punto de referencia
center text vertical to reference point
- centrar verticalmente el texto con el punto de referencia
+ centrar el texto verticalmente con el punto de referencia
center text vertical to text baseline
-
+ centrar el texto verticalmente con la línea de base de texto
align bottom edge of text to reference point
- alinear el fondo del texto con el punto de referencia
+ alinear extremo inferior del texto con el punto de referencia
size follows Space unit
-
+ el tamaño sigue a las unidades de espacio
Color:
- Color:
+ Color:
text color
- color del texto
-
-
- Offset
- Desplazamiento
-
-
- horizontal offset to reference point
- desplazamiento horizontal con respecto al punto de referencia
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Desplazamiento al punto de referencia expresado como un porcentaje del ancho del elemento padre
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- desplazamiento vertical al punto de referencia
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- desplazamiento vertical al punto de referencia expresado como un porcentaje de la altura del elemento padre
-
-
- Unit:
- Unidad:
-
-
- offset is absolute
- el desplazamiento es absoluto
-
-
- offset in Space units
- desplazamiento en unidades de espacio
-
-
- Space
- spatium unit
- Espacio
-
-
- enable text frame
- habilitar marco del texto
-
-
- Frame
- Marco
-
-
- draw circled frame
- dibujar un marco circular
-
-
- Circle
- círculo
-
-
- draw boxed frame
- dibujar un marco con forma de caja
-
-
- Box
- Caja
-
-
- Width:
- Ancho:
-
-
- frame line width
- ancho de la línea del marco
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margen:
-
-
- frame inner margin
- margen interior del marco
-
-
- corner round
- esquina redondeada
-
-
- frame color
- color del marco
+ color del texto
System flag
-
+ Bandera del sistema
+
+
+ Offset
+ Desplazamiento
Horizontal:
coordinate
-
+ Horizontal:
+
+
+ horizontal offset to reference point
+ desplazamiento horizontal al punto de referencia
% horizontal
-
+ % horizontal
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+ desplazamiento del punto de referencia como porcentaje del ancho del padre
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+ Vertical:
+
+
+ vertical offset to reference point
+ desplazamiento vertical al punto de referencia
% vertical:
-
+ % vertical:
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+ desplazamiento del punto de referencia como porcentaje del alto del padre
+
+
+ Unit:
+ Unidades:
+
+
+ offset is absolute
+ el desplazamiento es absoluto
mm
- mm
+ mm
+
+
+ offset in Space units
+ desplazamiento en unidades de espacio
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ Espacio:
+
+
+ enable text frame
+ habilitar marco de texto
+
+
+ Frame
+ Marco
+
+
+ draw circled frame
+ trazar un marco circular
+
+
+ Circle
+ Círculo
+
+
+ draw boxed frame
+ trazar un marco rectangular
+
+
+ Box
+ Rectángulo
+
+
+ Width:
+ Grosor:
+
+
+ frame line width
+ grosor de las líneas del marco
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ Margin:
+ Margen:
+
+
+ frame inner margin
+ margen interno del marco
Radius:
-
+ Radio:
+
+
+ corner round
+ redondeado de las esquinas
Foreground color:
-
+ Color del primer plano:
+
+
+ frame color
+ color del marco
Background color:
-
+ Color del fondo:
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
- MuseScore: Editar Estilos de Texto
+ MuseScore: Editar estilos de texto
New
- Nuevo
+ Nuevo
TieBase
Form
- Formulario
+ Diálogo
EndNote
-
+ Nota final
StartNote
-
+ Nota inicial
TimeDialogBase
-
- add time signature to palette
- añadir compás a la paleta
-
-
- Add
- Añadir
-
Create Time Signature
- Crear Indicación de Compás
+ Crear indicación de compás
Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
-
-
- TimeSig
-
- Hide Courtesy Time Signature
-
-
-
- Show Courtesy Time Signature
-
-
-
-
- TimeSigProperties
-
- Time Signature Properties
-
-
-
- /
- /
-
-
- Text:
-
-
-
- Common Time
-
-
-
- Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
-
-
- Note Groups
-
-
-
-
- TimesigWizard
-
- Enter Time Signature:
- Introduzca Indicación de Compás:
+ Valor:
/
/
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Texto:
+
+
+ add time signature to palette
+ añadir tipo de compás a la paleta
+
+
+ Add
+ Añadir
+
+
+
+ TimeSig
+
+ Hide Courtesy Time Signature
+ Ocultar indicación de compás de cortesía
+
+
+ Show Courtesy Time Signature
+ Mostrar indicación de compás de cortesía
+
+
+
+ TimeSigProperties
+
+ Time Signature Properties
+ Propiedades de la indicación de compás
+
+
+ /
+ /
+
+
+ Text:
+ Texto:
+
+
+ Common Time
+ Compás común
+
+
+ Alla Breve
+ Alla Breve
+
+
+ Note Groups
+ Grupos de notas
+
+
+ Actual Value:
+ Valor real:
+
+
+ Global Value:
+ Valor global:
+
+
+
+ TimesigWizard
+
+ Enter Time Signature:
+ Introduzca la indicación de compás:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Pickup Measure
- Compás de Anacrusa
+ Compás de anacrusa
+
+
+ Duration:
+ Duración:
Enter Number of Measures:
- Introducir Número de Compases:
+ Introduzca el número de compases:
Measures:
@@ -10446,60 +10801,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Consejo: también puedes añadir o eliminar compases después de crear la partitura.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transportar las Armaduras
-
-
- Transpose chord names
- Transportar los Nombres de Acordes
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transportar
+
+ Transpose Chromatically
+ Transportar cromáticamente
+
+
+ By Key
+ Por tonalidad
+
Cb major / Ab minor
Do b M / La b m
@@ -10570,111 +10893,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
- Próxima
+ La más cercana
+
+
+ By Interval
+ Por intervalo
Perfect Unison
- Unísono Justo
+ Unísono justo
Augmented Unison
- Unísono Aumentado
+ Unísono aumentado
Diminished Second
- Segunda Disminuida
+ Segunda disminuida
Minor Second
- Segunda Menor
+ Segunda menor
Major Second
- Segunda Mayor
+ Segunda mayor
Augmented Second
- Segunda Aumentada
+ Segunda aumentada
Diminished Third
- Tercera Disminuida
+ Tercera disminuida
Minor Third
- Tercera Menor
+ Tercera menor
Major Third
- Tercera Mayor
+ Tercera mayor
Augmented Third
- Tercera Aumentada
+ Tercera aumentada
Diminished Fourth
- Cuarta Disminuida
+ Cuarta disminuida
Perfect Fourth
- Cuarta Justa
+ Cuarta justa
Augmented Fourth
- Cuarta Aumentada
+ Cuarta aumentada
Diminished Fifth
- Quinta Disminuida
+ Quinta disminuida
Perfect Fifth
- Quinta Justa
+ Quinta justa
Augmented Fifth
- Quinta Aumentada
+ Quinta aumentada
Diminished Sixth
- Sexta Disminuida
+ Sexta disminuida
Minor Sixth
- Sexta Menor
+ Sexta menor
Major Sixth
- Sexta Mayor
+ Sexta mayor
Augmented Sixth
- Sexta Aumentada
+ Sexta aumentada
Diminished Seventh
- Séptima Disminuida
+ Séptima disminuida
Minor Seventh
- Séptima Menor
+ Séptima menor
Major Seventh
- Séptima Mayor
+ Séptima mayor
Augmented Seventh
- Séptima Aumentada
+ Séptima aumentada
Diminished Octave
- Octava Disminuida
+ Octava disminuida
Perfect Octave
- Octava Justa
+ Octava justa
+
+
+ Transpose key signatures
+ Transportar las armaduras
+
+
+ Transpose Diatonically
+ Transportar diatónicamente
+
+
+ Second
+ Segunda
+
+
+ Third
+ Tercera
+
+
+ Fourth
+ Cuarta
+
+
+ Fifth
+ Quinta
+
+
+ Sixth
+ Sexta
+
+
+ Seventh
+ Séptima
+
+
+ Keep degree alterations
+ Mantener las alteraciones de los grados
Options
@@ -10689,95 +11052,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Usar doble sostenidos y bemoles
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+ Transportar símbolos de acordes
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+ Tipo de curvatura:
Click to add or remove some points
-
+ Pulse para añadir o eliminar puntos
Dip
-
+ Dip
Dive
-
+ Dive
Release(up)
-
+ Soltar, ascendente
Inverted Dip
-
+ Dip invertido
Return
-
+ Vuelta
Release(down)
-
+ Soltar, descendente
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+ MuseScore: Propiedades de la barra de trémolo
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ MuseScore: Crear grupo especial
+
Type
Tipo
+
+ relation:
+ relación:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formato
@@ -10804,30 +11139,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
auto bracket
- auto encorchetar
+ llave automática
bracket
llave
-
- relation:
- relación:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
Volta Properties
- Propiedades de Volta
+ Propiedades de las casillas de repetición
Text:
@@ -10835,7 +11158,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Repeat List:
- Lista de Repetición:
+ Lista de repetición:
@@ -10843,178 +11166,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+ Abrir archivo de espacio de trabajo
+
failed:
-
+
+fallido:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+ MuseScore: Escribiendo archivo de espacio de trabajo
ZerberusGui
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Add
- Añadir
+ Añadir
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Soundfont %1 ya cargada
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ninguno
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ no se ha podido cargar la soundfont %1
action
+
+ Local Handbook...
+ Manual local...
+
+
+ Local handbook
+ Manual local
+
+
+ Show local handbook
+ Mostrar el manual local
+
Open...
Abrir...
+
+ File open
+ Archivo: abrir
+
+
+ Load score from file
+ Cargar partitura desde archivo
+
Save
Guardar
+
+ File save
+ Archivo: guardar
+
+
+ Save score to file
+ Guardar partitura a archivo
+
Save As...
- Guardar Como...
+ Guardar como...
+
+
+ File save as
+ Archivo: guardar como
+
+
+ Save score under a new file name
+ Guardar la partitura con un nuevo nombre de archivo
+
+
+ Save Selection...
+ Guardar selección...
+
+
+ Save Selection
+ Guardar la selección
+
+
+ Save current selection as new score
+ Guardar la selección actual como una nueva partitura
Save a Copy...
- Guardar una Copia
+ Guardar una copia...
+
+
+ File save a copy
+ Archivo: guardar una copia
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Guardar una copia de la partitura además del archivo actual
+
+
+ Export...
+ Exportar...
+
+
+ Export score
+ Exportar la partitura
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+ Guardar una copia de la partitura en diversos formatos
+
+
+ Export Parts...
+ Exportar partes...
+
+
+ Export Parts
+ Exportar partes
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+ Guardar una copia de las partes de la partitura en diversos formatos
Close
Cerrar
+
+ File close
+ Archivo: cerrar
+
+
+ Close current score
+ Cerrar la partitura actual
+
New...
Nuevo...
+
+ File new
+ Archivo nuevo
+
Create new score
Crear partitura nueva
@@ -11023,14 +11329,30 @@ failed:
Print...
Imprimir...
+
+ Print
+ Imprimir
+
+
+ Print score
+ Imprimir partitura
+
Undo
Deshacer
+
+ Undo last change
+ Deshacer el último cambio
+
Redo
Rehacer
+
+ Redo last undo
+ Rehacer el último cambio deshecho
+
Cut
Cortar
@@ -11047,9 +11369,21 @@ failed:
Instruments...
Instrumentos...
+
+ Show instruments dialog
+ Mostrar diálogo de instrumentos
+
Note Input
- Introducir Nota
+ Introducción de notas
+
+
+ Note input mode
+ Modo de introducción de notas
+
+
+ Respell pitches
+ Renombrar las alturas
Unison Above
@@ -11061,7 +11395,7 @@ failed:
Second Above
- Segunda Ascendente
+ Segunda ascendente
Enter second above
@@ -11069,7 +11403,7 @@ failed:
Third Above
- Tercera Ascendente
+ Tercera ascendente
Enter third above
@@ -11077,7 +11411,7 @@ failed:
Fourth Above
- Cuarta Ascendente
+ Cuarta ascendente
Enter fourth above
@@ -11085,7 +11419,7 @@ failed:
Fifth Above
- Quinta Ascendente
+ Quinta ascendente
Enter fifth above
@@ -11093,7 +11427,7 @@ failed:
Sixth Above
- Sexta Ascendente
+ Sexta ascendente
Enter sixth above
@@ -11101,7 +11435,7 @@ failed:
Seventh Above
- Séptima Ascendente
+ Séptima ascendente
Enter seventh above
@@ -11109,7 +11443,7 @@ failed:
Octave Above
- Octava Ascendente
+ Octava ascendente
Enter octave above
@@ -11117,7 +11451,7 @@ failed:
Ninth Above
- Novena Ascendente
+ Novena ascendente
Enter ninth above
@@ -11125,7 +11459,7 @@ failed:
Second Below
- Segunda Descendente
+ Segunda descendente
Enter second below
@@ -11133,7 +11467,7 @@ failed:
Third Below
- Tercera Descendente
+ Tercera descendente
Enter third below
@@ -11141,7 +11475,7 @@ failed:
Fourth Below
- Cuarta Descendente
+ Cuarta descendente
Enter fourth below
@@ -11149,7 +11483,7 @@ failed:
Fifth Below
- Quinta Descendente
+ Quinta descendente
Enter fifth below
@@ -11157,7 +11491,7 @@ failed:
Sixth Below
- Sexta Descendente
+ Sexta descendente
Enter sixth below
@@ -11173,7 +11507,7 @@ failed:
Octave Below
- Octava Descendente
+ Octava descendente
Enter octave below
@@ -11181,7 +11515,7 @@ failed:
Ninth Below
- Novena Descendente
+ Novena descendente
Enter ninth below
@@ -11191,37 +11525,65 @@ failed:
A
La
+
+ Enter note A
+ Introducir nota La
+
B
Si
+
+ Enter note B
+ Introducir nota Si
+
C
Do
+
+ Enter note C
+ Introducir nota Do
+
D
Re
+
+ Enter note D
+ Introducir nota Re
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Introducir nota Mi
+
F
Fa
+
+ Enter note F
+ Introducir nota Fa
+
G
Sol
+
+ Enter note G
+ Introducir nota Sol
+
Add A
Añadir La
Add note A to chord
- Añadir Nota La a un acorde
+ Añadir nota La al acorde
Add B
@@ -11229,7 +11591,7 @@ failed:
Add note B to chord
- Añadir nota Si a un acorde
+ Añadir nota Si al acorde
Add C
@@ -11237,7 +11599,7 @@ failed:
Add note C to chord
- Añadir nota Do a un acorde
+ Añadir nota Do al acorde
Add D
@@ -11245,7 +11607,7 @@ failed:
Add note D to chord
- Añadir nota Re a un acorde
+ Añadir nota Re al acorde
Add E
@@ -11253,7 +11615,7 @@ failed:
Add note E to chord
- Añadir nota Mi a un acorde
+ Añadir nota Mi al acorde
Add F
@@ -11261,7 +11623,7 @@ failed:
Add note F to chord
- Añadir nota Fa a un acorde
+ Añadir nota Fa al acorde
Add G
@@ -11269,11 +11631,111 @@ failed:
Add note G to chord
- Añadir nota Sol a un acorde
+ Añadir nota Sol al acorde
+
+
+ Insert A
+ Insertar La
+
+
+ Insert note A
+ Insertar la nota La
+
+
+ Insert B
+ Insertar Si
+
+
+ Insert note B
+ Insertar la nota Si
+
+
+ Insert C
+ Insertar Do
+
+
+ Insert note C
+ Insertar la nota Do
+
+
+ Insert D
+ Insertar Re
+
+
+ Insert note D
+ Insertar la nota Re
+
+
+ Insert E
+ Insertar Mi
+
+
+ Insert note E
+ Insertar la nota Mi
+
+
+ Insert F
+ Insertar Fa
+
+
+ Insert note F
+ Insertar la nota Fa
+
+
+ Insert G
+ Insertar Sol
+
+
+ Insert note G
+ Insertar la nota Sol
+
+
+ Rest
+ Silencio
+
+
+ Enter rest
+ Introducir silencio
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Añadir staccato
+
+
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Añadir tenuto
+
+
+ Trill
+ Trino
+
+
+ Add trill
+ Añadir trino
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Añadir marcato
Add More Stretch
- Aumentar Ancho
+ Aumentar ancho
+
+
+ Add more stretch
+ Aumentar ancho
Add more stretch to selected measure
@@ -11281,7 +11743,11 @@ failed:
Add Less Stretch
- Reducir Ancho
+ Reducir ancho
+
+
+ Add less stretch
+ Reducir ancho
Add less stretch to selected measure
@@ -11289,35 +11755,339 @@ failed:
Reset Beam Mode
- Restablecer Modo de Agrupación
+ Restablecer modo de las barras
+
+
+ Reset beam mode
+ Restablecer modo de barrado
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Restablecer modo de barrado de los compases seleccionados
+
+
+ Flip direction
+ Invertir dirección
+
+
+ Up
+ Subir
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+ Elevar altura o subir texto o articulación
+
+
+ Diatonic up
+ Diatónico asc.
+
+
+ Diatonic pitch up
+ Altura diatónica ascendente
+
+
+ Up Octave
+ Subir una octava
+
+
+ Pitch up octave
+ Subir la altura una octava
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+ Elevar altura una octava o subir texto o articulación
+
+
+ Up Note in Chord
+ Subir la nota del acorde
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Ir a una nota más aguda en el acorde
+
+
+ Top Note in Chord
+ Ir a la nota más aguda del acorde
+
+
+ Go to top note in chord
+ Ir a la nota más aguda del acorde
+
+
+ Move up
+ Pasar al pentagrama superior
+
+
+ Down
+ Bajar
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+ Bajar altura o bajar texto o articulación
+
+
+ Diatonic down
+ Diatónico desc.
+
+
+ Diatonic pitch down
+ Altura diatónica descendente
+
+
+ Down octave
+ Bajar una octava
+
+
+ Pitch down octave
+ Bajar la altura una octava
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+ Bajar una octava o bajar texto o articulación
+
+
+ Down Note in Chord
+ Bajar la nota del acorde
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Ir a una nota más grave en el acorde
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nota más grave del acorde
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Ir a la nota más grave del acorde
+
+
+ Move down
+ Pasar al pentagrama inferior
+
+
+ Previous chord
+ Acorde anterior
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+ Ir al acorde anterior o mover texto a la izquierda
+
+
+ Previous measure
+ Compás anterior
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+ Ir al compás anterior o mover texto a la izquierda
+
+
+ Previous staff or voice
+ Pauta o voz anterior
+
+
+ Next chord
+ Acorde siguiente
+
+
+ Go to next chord or move text right
+ Ir al siguiente acorde o mover texto a la derecha
+
+
+ Next measure
+ Compás siguiente
+
+
+ Go to next measure or move text right
+ Ir al siguiente compás o mover texto a la derecha
+
+
+ Next staff or voice
+ Pauta o voz siguiente
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Añadir acorde anterior a la selección
+
+
+ Select to beginning of measure
+ Seleccionar hasta el comienzo del compás
+
+
+ Add next chord to selection
+ Añadir el siguiente acorde a la selección
+
+
+ Select Section
+ Seleccionar sección
+
+
+ Move chord/rest right
+ Mover acorde o silencio a la derecha
+
+
+ Move chord/rest left
+ Mover acorde o silencio a la izquierda
+
+
+ Select to end of measure
+ Seleccionar hasta el final del compás
+
+
+ Select to beginning of line
+ Seleccionar hasta el comienzo de la línea
+
+
+ Select to end of line
+ Seleccionar hasta el final de la línea
+
+
+ Select to beginning of score
+ Seleccionar hasta el comienzo de la partitura
+
+
+ Select to end of score
+ Seleccionar hasta el final de la partitura
+
+
+ Add staff above to selection
+ Añadir el pentagrama superior a la selección
+
+
+ Add staff below to selection
+ Añadir el pentagrama inferior a la selección
+
+
+ Page: previous
+ Página: anterior
+
+
+ Page: next
+ Página: siguiente
+
+
+ Page: top
+ Página: parte superior
+
+
+ Page: end
+ Página: parte inferior
+
+
+ Slur
+ Ligadura de expresión
+
+
+ Add slur
+ Añadir ligadura
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+ Añadir crescendo
+
+
+ Decrescendo
+ Decrescendo
+
+
+ Add decrescendo
+ Añadir decrescendo
+
+
+ Ottava 8va
+ Octava alta
+
+
+ Add ottava 8va
+ Añadir 8ª alta
+
+
+ Ottava 8vb
+ Octava baja
+
+
+ Add ottava 8vb
+ Añadir 8ª baja
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+ Delete
+ Eliminar
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Eliminar el contenido de los compases seleccionados
+
+
+ Timewise delete
+ Eliminar en la línea del tiempo
+
+
+ Timewise Delete
+ Eliminación Inteligente de Tiempo
+
+
+ Delete element and duration
+ Eliminar elemento y duración
Delete Selected Measures
- Borrar los Compases Seleccionados
+ Borrar los compases seleccionados
+
+
+ Append One Measure
+ Añadir un compás al final
Append Measures...
- Añadir Compases...
+ Añadir compases...
+
+
+ Append measures
+ Añadir compases al final
+
+
+ Insert One Measure
+ Insertar un compás
Insert Measures...
- Insertar Compases...
+ Insertar compases...
+
+
+ Insert measures
+ Insertar compases
Insert Horizontal Frame
- Insertar Marco Horizontal
+ Insertar marco horizontal
+
+
+ Insert Text Frame
+ Insertar marco de texto
+
+
+ Append Text Frame
+ Añadir al final un marco de texto
Insert Vertical Frame
- Insertar Marco Vertical
+ Insertar marco vertical
Append Horizontal Frame
- Añadir Marco Horizontal
+ Añadir marco horizontal
Append Vertical Frame
- Añadir Marco Vertical
+ Añadir marco vertical
Duplet
@@ -11355,22 +12125,298 @@ failed:
Other...
Otros...
+
+ Other tuplets
+ Otros grupos de valoración especial
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Duración de nota: longa
+
+
+ Double whole note
+ Doble redonda
+
+
+ Note duration: double whole
+ Duración de nota: doble redonda
+
+
+ Whole note
+ Redonda
+
+
+ Note duration: whole
+ Duración de nota: redonda
+
+
+ Half note
+ Blanca
+
+
+ Note duration: half
+ Duración de nota: blanca
+
+
+ Quarter note
+ Negra
+
+
+ Note duration: quarter
+ Duración de nota: negra
+
+
+ 8th note
+ Corchea
+
+
+ Note duration: 8th
+ Duración de nota: corchea
+
+
+ 16th note
+ Semicorchea
+
+
+ Note duration: 16th
+ Duración de nota: semicorchea
+
+
+ 32nd note
+ Fusa
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Duración de nota: fusa
+
+
+ 64th note
+ Semifusa
+
+
+ Note duration: 64th
+ Duración de nota: semifusa
+
+
+ 128th note
+ Garrapatea
+
+
+ Note duration: 128th
+ Duración de nota: garrapatea
+
+
+ Increase active duration
+ Aumentar la duración activa
+
+
+ Decrease active duration
+ Reducir la duración activa
+
+
+ Augmentation dot
+ Puntillo
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+ Duración de nota: puntillo
+
+
+ Double augmentation dot
+ Doble puntillo
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+ Duración de nota: doble puntillo
+
+
+ Tie
+ Ligadura de unión
+
+
+ Note duration: tie
+ Duración de nota: ligadura de unión
+
+
+ Note entry: rest
+ Introducción de notas: silencio
+
+
+ Double sharp
+ Doble sostenido
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Introducción de notas: doble sostenido
+
+
+ Sharp
+ Sostenido
+
+
+ Note entry: sharp
+ Introducción de notas: sostenido
+
+
+ Natural
+ Becuadro
+
+
+ Note entry: natural
+ Introducción de notas: becuadro
+
+
+ Flat
+ Bemol
+
+
+ Note entry: flat
+ Introducción de notas: bemol
+
+
+ Double flat
+ Doble bemol
+
+
+ Note entry: double flat
+ Introducción de notas: doble bemol
+
+
+ Acciaccatura
+ Acciaccatura
+
+
+ Add acciaccatura
+ Añadir acciaccatura
+
+
+ Appoggiatura
+ Appoggiatura
+
+
+ Add appoggiatura
+ Añadir appoggiatura
+
+
+ Grace: quarter
+ Nota de adorno: negra
+
+
+ Grace: 16th
+ Nota de adorno: semicorchea
+
+
+ Add 16th grace note
+ Añadir apoyatura de semicorchea
+
+
+ Grace: 32nd
+ Nota de adorno: fusa
+
+
+ Add 32nd grace note
+ Añadir apoyatura de fusa
+
+
+ Grace: 8th after
+ Nota de adorno: corchea después
+
+
+ Add 8th grace note after
+ Añadir nota de adorno: corchea después
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ Voz 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ Voice 2
+ Voz 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Voice 3
+ Voz 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice 4
+ Voz 4
+
+
+ MIDI input
+ Entrada MIDI
+
+
+ Enable MIDI input
+ Habilitar la entrada MIDI
+
+
+ Beam start
+ Inicio de barra
+
+
+ Beam middle
+ Mitad de la barra
+
+
+ No beam
+ Sin barra
+
+
+ Beam 32nd sub
+ Barra secundaria de fusa
+
+
+ Beam 64th sub
+ Barra secundaria de semifusa
+
+
+ Auto beam
+ Barra automática
+
+
+ Feathered beam, slower
+ Barra en ángulo, más lento
+
+
+ Feathered beam, faster
+ Barra en ángulo, más rápido
+
Palette
Paleta
Play Panel
- Panel de Reproducción
+ Panel de reproducción
Navigator
Navegador
+
+ MIDI Import Panel
+ Panel de importación MIDI
+
Mixer
Mezclador
@@ -11379,2633 +12425,2464 @@ failed:
Transport
Reproducción
+
+ Transport toolbar
+ Barra de herramientas de reproducción
+
+
+ Note input toolbar
+ Barra de herramientas de introducción de notas
+
Status Bar
- Barra de Estado
+ Barra de estado
Quit
Salir
- Lyrics
- Letras
+ Zoom canvas
+ Cuadro de zoom
- Metronome
- Metrónomo
+ Lyrics
+ Letra
+
+
+ Add lyrics
+ Añadir letra
+
+
+ Tempo Marking...
+ Indicación de tempo...
+
+
+ Add tempo marking
+ Añadir indicación de tempo
System Text
- Texto del Sistema
+ Texto del sistema
+
+
+ Add system text
+ Añadir texto de sistema
Staff Text
- Texto del Pentagrama
+ Texto del pentagrama
+
+
+ Add staff text
+ Añadir texto de pentagrama
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+ Add frame text
+ Añadir texto de marco
Title
Título
+
+ Add title text
+ Añadir texto de título
+
Subtitle
Subtítulo
+
+ Add subtitle text
+ Añadir texto de subtítulo
+
Composer
Compositor
- Chord Name
- Nombre del Acorde
+ Add composer text
+ Añadir texto de compositor
- Harmony Properties
- Propiedades de la Armonía
+ Lyricist
+ Letrista
+
+
+ Add lyricist text
+ Añadir texto de letrista
Rehearsal Mark
- Guía de Ensayo
+ Letra de ensayo
+
+
+ Add rehearsal mark
+ Añadir letra de ensayo
+
+
+ Picture
+ Imagen
+
+
+ Add picture
+ Añadir imagen
Play
Reproducir
+
+ Player play
+ Reproductor: reproducir
+
Start or stop playback
Iniciar o detener reproducción
+
+ Play Previous Chord
+ Reproducir el acorde anterior
+
+
+ Play Previous Measure
+ Reproducir el compás anterior
+
+
+ Play Next Chord
+ Reproducir el acorde siguiente
+
+
+ Play Next Measure
+ Reproducir el compás siguiente
+
+
+ Player Seek to Begin
+ Cursor de reproducción al inicio
+
Rewind
Retroceder
-
- Load Style...
- Cargar Estilo...
-
-
- Save Style...
- Guardar Estilo...
-
-
- Select All
- Seleccionarlo Todo
-
-
- Transpose
- Transportar
-
-
- Exchange Voice 1-2
- Intercambiar Voces 1-2
-
-
- Exchange Voice 1-3
- Intercambiar Voces 1-3
-
-
- Exchange Voice 1-4
- Intercambiar Voces 1-4
-
-
- Exchange Voice 2-3
- Intercambiar Voces 2-3
-
-
- Exchange Voice 2-4
- Intercambiar Voces 2-4
-
-
- Exchange Voice 3-4
- Intercambiar Voces 3-4
-
-
- Concert Pitch
- Tono de Concierto
-
-
- Repeat last command
- Repetir última orden
-
-
- Toggle System Break
- Insertar Salto de Sistema
-
-
- Toggle Page Break
- Insertar Salto de Página
-
-
- Edit Element
- Editar Elemento
-
-
- Inspector
- Inspector
-
-
- Reset Stretch
- Restablecer Ancho
-
-
- Show Invisible
- Mostrar Invisible
-
-
- Show Frames
- Mostrar Marcos
-
-
- Zoom In
- Aumentar Zoom
-
-
- Zoom Out
- Reducir Zoom
-
-
- Select all similar elements
- Seleccionar todos los elementos similares
-
-
- All Similar Elements
- Seleccionar Todos los Elementos Similares
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Seleccionar todos los elementos similares en el mismo pentagrama
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
- Todos los Elementos Similares en el Mismo Pentagrama
-
-
- Synthesizer
- Sintetizador
-
-
- Repeat selection
- Repetir selección
-
-
- Documents Side by Side
- Documentos Adyacentes
-
-
- Documents Stacked
- Documentos Apilados
-
-
- Local handbook
- Manual local
-
-
- Show local handbook
- Mostrar manual local
-
-
- File open
- Abrir archivo
-
-
- Load score from file
- Cargar partitura desde archivo
-
-
- File save
- Guardar archivo
-
-
- Save score to file
- Guardar partitura a archivo
-
-
- File save as
- Guardar archivo como
-
-
- Save score under a new file name
- Guardar la partitura con un nuevo nombre de archivo
-
-
- File save a copy
- Guardar una copia
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Guardar una copia de la partitura además del archivo actual
-
-
- File close
- Cerrar archivo
-
-
- Close current score
- Cerrar la partitura actual
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- Print score
- Imprimir partitura
-
-
- Undo last change
- Deshacer el último cambio
-
-
- Redo last undo
- Rehacer el último cambio
-
-
- Show instruments dialog
- Mostrar diálogo de instrumentos
-
-
- Note input mode
- Modo de introducción de notas
-
-
- Enter note A
- Introducir nota La
-
-
- Enter note B
- Introducir nota Si
-
-
- Enter note C
- Introducir nota Do
-
-
- Enter note D
- Introducir nota Re
-
-
- Enter note E
- Introducir nota Mi
-
-
- Enter note F
- Introducir nota Fa
-
-
- Enter note G
- Introducir nota Sol
-
-
- Enter rest
- Introducir silencio
-
-
- Rest
- Silencio
-
-
- Add staccato
- Añadir staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Add trill
- Añadir trino
-
-
- Trill
- Trino
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Restablecer modo de agrupación de los compases seleccionados
-
-
- Flip direction
- Modificar dirección
-
-
- Up
- Subir
-
-
- Pitch up octave
- Subir una octava
-
-
- Up Octave
- Subir una octava
-
-
- Up Note in Chord
- Subir la nota del acorde
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Ir a una nota más aguda en el acorde
-
-
- Go to top note in chord
- Ir la nota más aguda del acorde
-
-
- Top Note in Chord
- Ir a la Nota más Aguda del Acorde
-
-
- Move up
- Pasar al pentagrama superior
-
-
- Down
- Bajar
-
-
- Pitch down octave
- Bajar una octava
-
-
- Down octave
- Bajar una octava
-
-
- Down Note in Chord
- Bajar la nota del acorde
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Ir a una nota más grave en el acorde
-
-
- Go to bottom note in chord
- Ir a la nota más grave del acorde
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nota más grave del acorde
-
-
- Move down
- Pasar al pentagrama inferior
-
-
- Previous chord
- Acorde anterior
-
-
- Previous measure
- Compás anterior
-
-
- Next chord
- Acorde siguiente
-
-
- Next measure
- Compás siguiente
-
-
- Append measures
- Añadir compases
-
-
- Insert measures
- Insertar compases
-
-
- Flat
- Bemol
-
-
- Player play
- Reproductor reproducir
-
Player rewind
- Retroceder en el reproductor
+ Reproductor rebobinar
Rewind to start position
Retroceder a la posición de inicio
+
+ Player Seek to End
+ Cursor de reproducción al final
+
+
+ Play repeats
+ Reproducción con repeticiones
+
+
+ Toggle repeats playback
+ Activar o desactivar la reproducción con repeticiones
+
+
+ Pan
+ Panorama
+
+
+ Toggle pan score
+ Activar o desactivar panorámica de partitura
+
+
+ Pan score during playback
+ Desplazar la panorámica de partitura al reproducir
+
+
+ Load Style...
+ Cargar estilo...
+
Load style
Cargar estilo
+
+ Save Style...
+ Guardar estilo...
+
Save style
Guardar Estilo
- Delete
- Eliminar
+ Save Style as Default...
+ Guardar estilo como predeterminado...
- Delete contents of the selected measures
- Eliminar el contenido de los compases seleccionados
+ Select All
+ Seleccionarlo todo
- Timewise Delete
- Eliminación Inteligente de Tiempo
+ &Transpose...
+ &Transportar...
- Delete element and duration
- Eliminar elemento y duración
+ Transpose
+ Transportar
+
+
+ Treble Clef
+ Clave de Sol
+
+
+ Add treble clef
+ Añadir clave de Sol
+
+
+ Bass Clef
+ Clave de Fa
+
+
+ Add bass clef
+ Añadir clave de Fa
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+ Intercambiar voces 1-2
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+ Intercambiar voces 1-3
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+ Intercambiar voces 1-4
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+ Intercambiar voces 2-3
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+ Intercambiar voces 2-4
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+ Intercambiar voces 3-4
+
+
+ Concert Pitch
+ Tono de concierto
+
+
+ Display in concert pitch
+ Mostrar en tono de concierto
+
+
+ Repeat last command
+ Repetir última orden
+
+
+ Info...
+ Información...
+
+
+ Edit score info
+ Editar la información de la partitura
+
+
+ Toggle System Break
+ Insertar salto de sistema
+
+
+ Toggle Page Break
+ Insertar salto de página
+
+
+ Toggle Section Break
+ Alternar salto de sección
+
+
+ Edit Element
+ Editar elemento
+
+
+ Reset
+ Reiniciar
+
+
+ Reset user settings
+ Reiniciar los ajustes del usuario
+
+
+ Debugger
+ Depurador
+
+
+ Reset Stretch
+ Restablecer ancho
+
+
+ Reset measure stretch
+ Reiniciar anchura del compás
+
+
+ Show Invisible
+ Mostrar invisible
+
+
+ Show Unprintable
+ Mostrar no imprimibles
+
+
+ Show Frames
+ Mostrar marcos
+
+
+ Show Page Margins
+ Mostrar márgenes de la página
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Insertar caracteres especiales...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Insertar caracteres especiales
+
+
+ Whole rest
+ Silencio de redonda
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Introducción de notas: silencio de redonda
+
+
+ Half rest
+ Silencio de blanca
+
+
+ Note entry: half rest
+ Introducción de notas: silencio de blanca
+
+
+ Quarter rest
+ Silencio de negra
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Introducción de notas: silencio de negra
+
+
+ 8th rest
+ Silencio de corchea
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Introducción de notas: silencio de corchea
+
+
+ Backspace
+ Retroceso
+
+
+ Find
+ Buscar
+
+
+ Zoom In
+ Aumentar zoom
+
+
+ Zoom Out
+ Reducir zoom
+
+
+ Mirror note head
+ Reflejar cabeza de nota
+
+
+ General...
+ General...
+
+
+ Edit general style
+ Editar estilo general
+
+
+ Text...
+ Texto...
+
+
+ Edit text style
+ Editar estilo de texto
+
+
+ All Similar Elements
+ Seleccionar todos los elementos similares
+
+
+ Select all similar elements
+ Seleccionar todos los elementos similares
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+ Todos los elementos similares en el mismo pentagrama
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Seleccionar todos los elementos similares en el mismo pentagrama
+
+
+ Synthesizer
+ Sintetizador
+
+
+ Double duration
+ Doble duración
+
+
+ Half duration
+ Mitad de duración
+
+
+ Repeat selection
+ Repetir selección
+
+
+ Pan piano roll
+ Desplazamiento del rollo de pianola
+
+
+ Toggle pan piano roll
+ Activar o desactivar el desplazamiento del rollo de pianola
+
+
+ Pan roll during playback
+ Desplazamiento del rollo de pianola durante la reproducción
+
+
+ Documents Side by Side
+ Documentos adyacentes
+
+
+ Display documents side by side
+ Mostrar documentos adyacentes
+
+
+ Documents Stacked
+ Documentos apilados
+
+
+ Display documents stacked
+ Mostrar documentos apilados
Parts...
Partes...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ligadura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Apoyatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voz 1
-
-
- Voice 2
- Voz 2
-
-
- Voice 3
- Voz 3
-
-
- Voice 4
- Voz 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- No agrupar
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto agrupar
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+ Gestión de las partes
Enharmonic up
-
+ Enarmónico por encima
Enharmonic down
-
+ Enarmónico por debajo
Create new revision
-
+ Crear revisión nueva
Toggle foto mode
-
+ Alternar modo de foto
Show OMR image
-
+ Mostrar imagen OMR
Full Screen
-
+ Pantalla completa
Enable horizontal raster
-
+ Activar cuadrícula horizontal
Enable vertical raster
-
+ Activar cuadrícula vertical
Configure raster
-
+ Configurar cuadrícula
Re-Pitch Mode
-
+ Modo de redefinición de alturas
Replace pitches without changing rhythms
-
+ Sustituir alturas sin cambiar las duraciones
Stack down
-
+ Apilar
Piano Keyboard
-
+ Teclado de piano
Additional Media...
-
+ Medios adicionales...
Show media dialog
-
+ Mostrar diálogo de medios
Split Measure
-
+ Dividir compás
Join Measure
-
+ Unir compás
Page Settings...
- Configuración de la Página
+ Ajustes de página...
Page Settings
-
+ Ajustes de la página
Album...
-
+ Álbum...
Album
-
+ Álbum
Layers...
-
+ Capas...
Layers
-
+ Capas
Next Score
-
+ Partitura siguiente
Previous Score
-
+ Partitura anterior
MuseScore Connect
-
+ MuseScore Connect
Plugin Creator
-
+ Creador de plug-ins
Plugin Manager
-
+ Gestor de plug-ins
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+ Mostrar el inspector
Resource Manager
-
+ Administrador de recursos
+
+
+ OmrPanel
+ Panel OMR
+
+
+ Show OMR Panel
+ Mostrar el panel OMR
Loop
-
+ Bucle
Toggle loop playback
-
+ Activar o desactivar la reproducción en bucle
Loop playback
-
+ Reproducción en bucle
Loop in
-
+ Entrada del bucle
Set loop In position
-
+ Fijar el bucle en la posición
Loop out
-
+ Salida del bucle
Set loop Out position
-
+ Fijar la salida del bucle en la posición
+
+
+ Metronome
+ Metrónomo
Toggle metronome playback
-
+ Activar o desactivar la reproducción del metrónomo
Play metronome during playback
-
+ Reproducir metrónomo durante la reproducción
Count-in
-
+ Cuenta de entrada
Toggle count-in playback
-
+ Activar o desactivar la cuenta de entrada
Play count-in at playback start
-
+ Reproducir la cuenta de entrada al comienzo de la reproducción
+
+
+ Figured Bass
+ Bajo cifrado
Add figured bass
-
+ Añadir bajo cifrado
+
+
+ Transpose Up
+ Transporte ascendente
+
+
+ Transpose Down
+ Transporte descendente
+
+
+ Master Palette...
+ Paleta maestra...
+
+
+ Show master palette
+ Mostrar la paleta maestra
+
+
+ Toggle View Mode
+ Alternar modo de vista
Next syllable
-
+ Sílaba siguiente
Previous syllable
-
+ Sílaba anterior
Toggle visibility
-
+ Alternar visibilidad
Set visible
-
+ Hacer visible
Set invisible
-
+ Hacer Invisible
+
+
+ Staff Types...
+ Tipos de pauta...
+
+
+ Staff type editor
+ Editor de tipos de pauta
+
+
+ Show staff type editor
+ Mostrar el editor de tipos de pauta
+
+
+ Note anchored Textline
+ Línea de texto unida a una nota
+
+
+ Lock Score
+ Bloquer partitura
+
+
+ Longa (TAB)
+ Longa (TAB)
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+ Duración de nota: longa (TAB)
+
+
+ Double whole note (TAB)
+ Doble redonda (TAB)
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+ Duración de nota: doble redonda (TAB)
+
+
+ Whole note (TAB)
+ Redonda (TAB)
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+ Duración de nota: redonda (TAB)
+
+
+ Half note (TAB)
+ Blanca (TAB)
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+ Duración de nota: blanca (TAB)
+
+
+ Quarter note (TAB)
+ Negra (TAB)
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+ Duración de nota: negra (TAB)
+
+
+ 8th note (TAB)
+ Corchea (TAB)
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+ Duración de nota: corchea (TAB)
+
+
+ 16th note (TAB)
+ Semicorchea (TAB)
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+ Duración de nota: semicorchea (TAB)
+
+
+ 32nd note (TAB)
+ Fusa (TAB)
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+ Duración de nota: fusa (TAB)
+
+
+ 64th note (TAB)
+ Semifusa (TAB)
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+ Duración de nota: semifusa (TAB)
+
+
+ 128th note (TAB)
+ Garrapatea (TAB)
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+ Duración de nota: garrapatea (TAB)
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+ Aumentar duración activa (TAB)
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+ Reducir duración activa (TAB)
+
+
+ Rest (TAB)
+ Silencio (TAB)
Enter rest (TAB)
-
+ Introducir silencio (tablatura)
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+ Introducción de notas: silencio (TAB)
+
+
+ String above (TAB)
+ Cuerda por encima (TAB)
+
+
+ Select string above (TAB only)
+ Seleccionar la cuerda superior (sólo tablatura)
+
+
+ String below (TAB)
+ Cuerda por debajo (TAB)
+
+
+ Select string below (TAB only)
+ Seleccionar la cuerda inferior (sólo tablatura)
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+ Traste 0 (TAB)
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+ Añadir traste 0 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+ Traste 1 (TAB)
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+ Añadir traste 1 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+ Traste 2 (TAB)
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+ Añadir traste 2 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+ Traste 3 (TAB)
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+ Añadir traste 3 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+ Traste 4 (TAB)
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+ Añadir traste 4 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+ Traste 5 (TAB)
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+ Añadir traste 5 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+ Traste 6 (TAB)
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+ Añadir traste 6 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+ Traste 7 (TAB)
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+ Añadir traste 7 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+ Traste 8 (TAB)
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+ Añadir traste 8 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+ Traste 9 (TAB)
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+ Añadir traste 9 sobre la cuerda actual (solo tablatura)
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+ Avance de longa (B.C./arm.)
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+ Avance de longa (solo B.C. o arm.)
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+ Avance de breve (B.C./arm.)
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+ Avance de doble redonda (solo B.C. o arm.)
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+ Avance de redonda (solo B.C. o arm.)
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+ Avance de una redonda (solo B.C. o arm.)
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+ Avance de blanca (B.C./arm.)
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+ Avance de blanca (solo B.C. o arm.)
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+ Avance de negra (B.C./arm.)
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+ Avance de negra (solo B.C. o arm.)
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+ Avance de corchea (B.C./arm.)
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+ Avance de corchea (solo B.C. o arm.)
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Avance de semicorchea (B.C./arm.)
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+ Avance de semicorchea (solo B.C. o arm.)
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+ Avance de fusa (B.C./arm.)
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+ Avance de fusa (solo B.C. o arm.)
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Avance de semifusa (B.C./arm.)
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+ Avance de semifusa (solo B.C. o arm.)
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+ Compás anterior (B.C./arm.)
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+ Compás siguiente (B.C./arm.)
Add brackets to notehead
-
+ Añadir corchetes a la cabeza de nota
toggle create multi measure rest
-
+ Alternar crear compases de espera
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+ Insertar marco de diagramas del diapasón
+
+
+ Add quarter grace note
+ Añadir nota de adorno negra
+
+
+ Chord Symbols...
+ Símbolos de acordes...
+
+
+ Edit chord symbols style
+ Editar estilo de símbolos de acordes
+
+
+ Chord Symbol
+ Símbolo de acorde
+
+
+ Add chord symbol
+ Añadir símbolo de acorde
+
+
+ Chord Symbol Properties
+ Propiedades del símbolo de acorde
+
+
+ Show properties for chord symbol
+ Mostrar propiedades del símbolo del acorde
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+ Pulso anterior (símbolo de acorde)
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+ Pulso siguiente (símbolo de acorde)
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+ no se pueden reescribir los compases:
+el grupo de valoración especial cruzaría el compás
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ calderón
shortfermata
-
+ calderón corto
longfermata
-
+ calderón largo
verylongfermata
-
+ calderón muy largo
thumb
-
+ pulgar
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+ sforzato
staccato
-
+ staccato
staccatissimo
-
+ staccatissimo
tenuto
-
+ tenuto
portato
-
+ portato
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+ marcato
upbow
-
+ arco arriba
downbow
-
+ arco abajo
reverseturn
-
+ grupeto inverso
turn
-
+ grupeto circular
trill
-
+ trino
prall
-
+ mordente ascendente
mordent
-
+ mordente
prallprall
-
+ doble mordente
prallmordent
-
+ mordente ascendente/descendente
upprall
-
+ mordente ascendente con inicio ascendente
downprall
-
+ mordente ascendente con inicio descendente
upmordent
-
+ mordente con inicio ascendente
downmordent
-
+ mordente con inicio descendente
pralldown
-
+ mordente ascendente con resolución descendente
prallup
-
+ mordente ascendente con resolución ascendente
lineprall
-
+ mordente ascendente de tipo línea
schleifer
-
+ schleifer
snappizzicato
-
+ pizzicato de Bartók
tapping
-
+ tapping
slapping
-
+ slapping
popping
-
+ popping
+
+
+ Bend
+ Curvatura de tono
+
+
+ Tremolo Bar
+ Barra de trémolo
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+ Nota de adorno sencilla Sol grave
+
+
+ Single grace low A
+ Nota de adorno sencilla La grave
+
+
+ Single grace B
+ Nota de adorno sencilla Si
+
+
+ Single grace C
+ Nota de adorno sencilla Do
+
+
+ Single grace D
+ Nota de adorno sencilla Re
+
+
+ Single grace E
+ Nota de adorno sencilla Mi
+
+
+ Single grace F
+ Nota de adorno sencilla Fa
+
+
+ Single grace high G
+ Nota de adorno sencilla Sol agudo
+
+
+ Single grace high A
+ Nota de adorno sencilla La agudo
+
+
+ Double grace
+ Nota de adorno doble
+
+
+ Half doubling on low G
+ Semi-doble sobre Sol grave
+
+
+ Half doubling on low A
+ Semi-doble sobre La grave
+
+
+ Half doubling on B
+ Semi-doble sobre Si
+
+
+ Half doubling on C
+ Semi-doble sobre Do
+
+
+ Half doubling on D
+ Semi-doble sobre Re
+
+
+ Half doubling on E
+ Semi-doble sobre Mi
+
+
+ Half doubling on F
+ Semi-doble sobre Fa
+
+
+ Doubling on high G
+ Doblar sobre Sol agudo
+
+
+ Doubling on high A
+ Doblar sobre La agudo
+
+
+ Half strike on low A
+ Medio «strike» sobre La grave
+
+
+ Half strike on B
+ Medio «strike» sobre Si
+
+
+ Half strike on C
+ Medio «strike» sobre Do
+
+
+ Half strike on D
+ Medio «strike» sobre Re
+
+
+ Half strike on E
+ Medio «strike» sobre Mi
+
+
+ Half strike on F
+ Medio «strike» sobre Fa
+
+
+ Half strike on high G
+ Medio «strike» sobre Sol agudo
+
+
+ Grip
+ «Grip»
+
+
+ Half D throw
+ Medio «throw» de Re
+
+
+ Doubling on low G
+ Doblar sobre Sol grave
+
+
+ Doubling on low A
+ Doblar sobre La grave
+
+
+ Doubling on B
+ Doblar sobre Si
+
+
+ Doubling on C
+ Doblar sobre Do
+
+
+ Doubling on D
+ Doblar sobre Re
+
+
+ Doubling on E
+ Doblar sobre Mi
+
+
+ Doubling on F
+ Doblar sobre Fa
+
+
+ Thumb doubling on low G
+ Doblado de pulgar sobre Sol grave
+
+
+ Thumb doubling on low A
+ Doblado de pulgar sobre La grave
+
+
+ Thumb doubling on B
+ Doblado de pulgar sobre Si
+
+
+ Thumb doubling on C
+ Doblado de pulgar sobre Do
+
+
+ Thumb doubling on D
+ Doblado de pulgar sobre Re
+
+
+ Thumb doubling on E
+ Doblado de pulgar sobre Mi
+
+
+ Thumb doubling on F
+ Doblado de pulgar sobre Fa
+
+
+ G grace note on low A
+ Adorno Sol sobre La grave
+
+
+ G grace note on B
+ Adorno Sol sobre Si
+
+
+ G grace note on C
+ Adorno Sol sobre Do
+
+
+ G grace note on D
+ Adorno Sol sobre Re
+
+
+ G grace note on E
+ Adorno Sol sobre Mi
+
+
+ G grace note on F
+ Adorno Sol sobre Fa
+
+
+ Double strike on low A
+ «Strike» doble sobre La grave
+
+
+ Double strike on B
+ «Strike» doble sobre Si
+
+
+ Double strike on C
+ «Strike» doble sobre Do
+
+
+ Double strike on D
+ «Strike» doble sobre Re
+
+
+ Double strike on E
+ «Strike» doble sobre Mi
+
+
+ Double strike on F
+ «Strike» doble sobre Fa
+
+
+ Double strike on high G
+ «Strike» doble sobre Sol agudo
+
+
+ Double strike on high A
+ «Strike» doble sobre La agudo
+
+
+ Thumb strike on low A
+ «Strike» de pulgar sobre La grave
+
+
+ Thumb strike on B
+ «Strike» de pulgar sobre Si
+
+
+ Thumb strike on C
+ «Strike» de pulgar sobre Do
+
+
+ Thumb strike on D
+ «Strike» de pulgar sobre Re
+
+
+ Thumb strike on E
+ «Strike» de pulgar sobre Mi
+
+
+ Thumb strike on F
+ «Strike» de pulgar sobre Fa
+
+
+ Thumb strike on high G
+ «Strike» de pulgar sobre Sol agudo
+
+
+ Birl
+ «Birl»
+
+
+ D throw
+ «Throw» de Re
+
+
+ Half heavy D throw
+ Medio «throw» pesado de Re
+
+
+ Taorluath
+ «Taorluath»
+
+
+ Bubly
+ «Bubly»
+
+
+ Heavy D throw
+ «Throw» pesado de Re
+
+
+ Half double strike on low A
+ Medio «strike» doble sobre La grave
+
+
+ Half double strike on B
+ Medio «strike» doble sobre Si
+
+
+ Half double strike on C
+ Medio «strike» doble sobre Do
+
+
+ Half double strike on D
+ Medio «strike» doble sobre Re
+
+
+ Half double strike on E
+ Medio «strike» doble sobre Mi
+
+
+ Half double strike on F
+ Medio «strike» doble sobre Fa
+
+
+ Half double strike on high G
+ Medio «strike» doble sobre Sol agudo
+
+
+ Half double strike on high A
+ Medio «strike» doble sobre La agudo
+
+
+ Half grip on low A
+ Medio «grip» sobre La grave
+
+
+ Half grip on B
+ Medio «grip» sobre Si
+
+
+ Half grip on C
+ Medio «grip» sobre Do
+
+
+ Half grip on D
+ Medio «grip» sobre Re
+
+
+ Half grip on E
+ Medio «grip» sobre Mi
+
+
+ Half grip on F
+ Medio «grip» sobre Fa
+
+
+ Half grip on high G
+ Medio «grip» sobre Sol agudo
+
+
+ Half grip on high A
+ Medio «grip» sobre La agudo
+
+
+ Half pele on low A
+ Medio «pele» sobre La grave
+
+
+ Half pele on B
+ Medio «pele» sobre Si
+
+
+ Half pele on C
+ Medio «pele» sobre Do
+
+
+ Half pele on D
+ Medio «pele» sobre Re
+
+
+ Half pele on E
+ Medio «pele» sobre Mi
+
+
+ Half pele on F
+ Medio «pele» sobre Fa
+
+
+ Half pele on high G
+ Medio «pele» sobre Sol agudo
+
+
+ G grace note grip on low A
+ Adorno Sol «grip» sobre La grave
+
+
+ G grace note grip on B
+ Adorno Sol «grip» sobre Si
+
+
+ G grace note grip on C
+ Adorno Sol «grip» sobre Do
+
+
+ G grace note grip on D
+ Adorno Sol «grip» sobre Re
+
+
+ G grace note grip on E
+ Adorno Sol «grip» sobre Mi
+
+
+ G grace note grip on F
+ Adorno Sol «grip» sobre Fa
+
+
+ Thumb grip on low A
+ «Grip» de pulgar sobre La grave
+
+
+ Thumb grip on B
+ «Grip» de pulgar sobre Si
+
+
+ Thumb grip on C
+ «Grip» de pulgar sobre Do
+
+
+ Thumb grip on D
+ «Grip» de pulgar sobre Re
+
+
+ Thumb grip on E
+ «Grip» de pulgar sobre Mi
+
+
+ Thumb grip on F
+ «Grip» de pulgar sobre Fa
+
+
+ Thumb grip on high G
+ «Grip» de pulgar sobre Sol agudo
+
+
+ Pele on low A
+ «Pele» sobre La grave
+
+
+ Pele on B
+ «Pele» sobre Si
+
+
+ Pele on C
+ «Pele» sobre Do
+
+
+ Pele on D
+ «Pele» sobre Re
+
+
+ Pele on E
+ «Pele» sobre Mi
+
+
+ Pele on F
+ «Pele» sobre Fa
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+ Adorno de pulgar «pele» sobre La grave
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+ Adorno de pulgar «pele» sobre Si
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+ Adorno de pulgar «pele» sobre Do
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+ Adorno de pulgar «pele» sobre Re
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+ Adorno de pulgar «pele» sobre Mi
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+ Adorno de pulgar «pele» sobre Fa
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+ Adorno de pulgar «pele» sobre Sol agudo
+
+
+ G grace note double strike on low A
+ Adorno Sol «strike» doble sobre La grave
+
+
+ G grace note double strike on B
+ Adorno Sol «strike» doble sobre Si
+
+
+ G grace note double strike on C
+ Adorno Sol «strike» doble sobre Do
+
+
+ G grace note double strike on D
+ Adorno Sol «strike» doble sobre Re
+
+
+ G grace note double strike on E
+ Adorno Sol «strike» doble sobre Mi
+
+
+ G grace note double strike on F
+ Adorno Sol «strike» doble sobre Fa
+
+
+ Thumb double strike on low A
+ «Strike» doble de pulgar sobre La grave
+
+
+ Thumb double strike on B
+ «Strike» doble de pulgar sobre Si
+
+
+ Thumb double strike on C
+ «Strike» doble de pulgar sobre Do
+
+
+ Thumb double strike on D
+ «Strike» doble de pulgar sobre Re
+
+
+ Thumb double strike on E
+ «Strike» doble de pulgar sobre Mi
+
+
+ Thumb double strike on F
+ «Strike» doble de pulgar sobre Fa
+
+
+ Thumb double strike on high G
+ «Strike» doble de pulgar sobre Sol agudo
+
+
+ Triple strike on low A
+ «Strike» triple sobre La grave
+
+
+ Triple strike on B
+ «Strike» triple sobre Si
+
+
+ Triple strike on C
+ «Strike» triple sobre Do
+
+
+ Triple strike on D
+ «Strike» triple sobre Re
+
+
+ Triple strike on E
+ «Strike» triple sobre Mi
+
+
+ Triple strike on F
+ «Strike» triple sobre Fa
+
+
+ Triple strike on high G
+ «Strike» triple sobre Sol agudo
+
+
+ Triple strike on high A
+ «Strike» triple sobre La agudo
+
+
+ Half triple strike on low A
+ Medio «strike» triple sobre La grave
+
+
+ Half triple strike on B
+ Medio «strike» triple sobre Si
+
+
+ Half triple strike on C
+ Medio «strike» triple sobre Do
+
+
+ Half triple strike on D
+ Medio «strike» triple sobre Re
+
+
+ Half triple strike on E
+ Medio «strike» triple sobre Mi
+
+
+ Half triple strike on F
+ Medio «strike» triple sobre Fa
+
+
+ Half triple strike on high G
+ Medio «strike» triple sobre Sol agudo
+
+
+ Half triple strike on high A
+ Medio «strike» triple sobre La agudo
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+ Adorno Sol «strike» triple sobre La grave
+
+
+ G grace note triple strike on B
+ Adorno Sol «strike» triple sobre Si
+
+
+ G grace note triple strike on C
+ Adorno Sol «strike» triple sobre Do
+
+
+ G grace note triple strike on D
+ Adorno Sol «strike» triple sobre Re
+
+
+ G grace note triple strike on E
+ Adorno Sol «strike» triple sobre Mi
+
+
+ G grace note triple strike on F
+ Adorno Sol «strike» triple sobre Fa
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+ «Strike» triple de pulgar sobre La grave
+
+
+ Thumb triple strike on B
+ «Strike» triple de pulgar sobre Si
+
+
+ Thumb triple strike on C
+ «Strike» triple de pulgar sobre Do
+
+
+ Thumb triple strike on D
+ «Strike» triple de pulgar sobre Re
+
+
+ Thumb triple strike on E
+ «Strike» triple de pulgar sobre Mi
+
+
+ Thumb triple strike on F
+ «Strike» triple de pulgar sobre Fa
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+ «Strike» triple de pulgar sobre Sol agudo
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+ Tambor bajo acústico
Bass Drum
-
+ Tambor bajo
Side Stick
-
+ Golpe de aro
Snare (Acoustic)
-
+ Caja (acústica)
Snare (Electric)
-
+ Caja (eléctrica)
Tom 5
-
+ Tom 5
Hi-Hat Closed
-
+ Hi-Hat cerrado
Tom 4
-
+ Tom 4
Hi-Hat Pedal
-
+ Pedal de Hi-Hat
Tom 3
-
+ Tom 3
Hi-Hat Open
-
+ Hi-Hat abierto
Tom 2
-
+ Tom 2
Tom 1
-
+ Tom 1
Crash 1
-
+ Platillo 1
Tom
-
+ Tom
Ride
-
+ Plato
China
-
+ Caja china
Ride (Bell)
-
+ Platillo (con campana)
Tambourine
-
+ Pandereta
open high conga
-
+ conga alta abierta
low conga
-
+ conga baja
elementName
invalid
- inválido
+ inválido
Symbol
- Símbolo
+ Símbolo
Text
- Texto
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Texto
Line
- Línea
+ Línea
Bracket
- Llave
+ Corchete
Arpeggio
- Arpegio
+ Arpegio
Accidental
- Alteración
+ Alteración
Stem
- Plica
+ Plica
Note
- Nota
+ Nota
Clef
- Clave
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+ Clave
Rest
- Silencio
+ Silencio
Breath
- Respiración
+ Respiración
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+ Glissando
Image
- Imagen
+ Imagen
Tie
- Ligadura
+ Ligadura de unión
Articulation
- Articulación
-
-
- ChordLine
-
+ Articulación
Dynamic
- Dinámica
+ Matiz dinámico
Beam
- Grupo
+ Barra
Hook
- Gancho
+ Gancho
Lyrics
- Letras
-
-
- FiguredBass
-
+ Letra
Marker
- Indicador
+ Marcador
Jump
- Salto
+ Salto
Fingering
- Digitación
+ Digitación
Tuplet
- Grupo Irregular
+ Grupo especial
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Tempo
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+ Armonía
Bend
-
+ Curvatura de tono
TremoloBar
-
+ Barra de trémolo
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+ Primera y segunda vez
Spacer
- Espaciador
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+ Espaciador
Tremolo
- Trémolo
+ Trémolo
Measure
- Compás
+ Compás
Selection
-
+ Selección
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+ Lasso
Page
- Página
-
-
- HairPin
-
+ Página
Ottava
-
+ Ottava
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill
- Trino
-
-
- TextLine
- Línea de Texto
-
-
- NoteLine
-
+ Trino
Segment
- Segmento
+ Segmento
System
- Sistema
+ Sistema
Compound
-
+ Compuesto
Chord
- Acorde
+ Acorde
Slur
-
+ Ligadura de expresión
Element
- Elemento
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+ Elemento
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Disposición
Icon
-
+ Icono
Ossia
-
+ Ossia
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+ Nombre de instrumento
+
+
+ Slur Segment
+ Segmento de ligadura
+
+
+ Staff Lines
+ Líneas del pentagrama
+
+
+ Bar Line
+ Línea divisoria
+
+
+ Stem Slash
+ Tachado de plica
+
+
+ Key Signature
+ Armadura
+
+
+ Time Signature
+ Indicación de compás
+
+
+ Repeat Measure
+ Repetir compás
+
+
+ Chord Line
+ Línea de acorde
+
+
+ Figured Bass
+ Bajo cifrado
+
+
+ Staff Text
+ Texto de pentagrama
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Letra de ensayo
+
+
+ Instrument Change
+ Cambio de instrumento
+
+
+ Hairpin Segment
+ Segmento de regulador
+
+
+ Ottava Segment
+ Segmento de ottava
+
+
+ Trill Segment
+ Segmento de línea de trino
+
+
+ Text Line Segment
+ Segmento de línea de texto
+
+
+ Volta Segment
+ Segmento de casilla de 1ª y 2ª vez
+
+
+ Pedal Segment
+ Segmento de pedal
+
+
+ Layout Break
+ Salto de disposición
+
+
+ Staff State
+ Marca de pentagrama
+
+
+ Ledger Line
+ Línea adicional
+
+
+ Note Head
+ Cabeza de nota
+
+
+ Note Dot
+ Puntillo de nota
+
+
+ Shadow Note
+ Nota fantasma
+
+
+ Rubber Band
+ Banda elástica
+
+
+ Tab Duration Symbol
+ Símbolo de duración de tablatura
+
+
+ Font Symbol
+ Símbolo de tipografía
+
+
+ Hairpin
+ Regulador
+
+
+ Text Line
+ Línea de texto
+
+
+ Note Line
+ Línea de nota
+
+
+ Element List
+ Lista de elementos
+
+
+ Staff List
+ Lista de pentagramas
+
+
+ Measure List
+ Lista de compases
+
+
+ Horizontal Frame
+ Marco horizontal
+
+
+ Vertical Frame
+ Marco vertical
+
+
+ Text Frame
+ Marco de texto
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+ Marco de diagrama de posiciones de acorde
+
+
+ Accidental Bracket
+ Corchete de alteración
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+ Adorno de gaita
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Diagrama de posiciones de acorde
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+ no se puede abrir la descripción de acordes:
+%1
+%2
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+ Operación de abrir descripción de acordes
+%1
+fallida: %2
Write Chord Description failed: %1
-
+ Operación de escribir descripción de acordes fallida: %1
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+ no se puede abrir la descripción de bajo cifrado:
+%1
+%2
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+ El siguiente archivo está bloqueado:
+%1
+
+Intente guardarlo en una localización distinta.
Open Temp File
-
+ Abrir archivo temporal
+
failed:
-
+
+fallido:
MuseScore: Save File failed:
-
+ MuseScore: Operación de guardar archivo fallida:
renaming temp. file <
-
+ renombrando archivo temp. <
> to <
-
+ > a <
> failed:
-
+ > fallido:
+
Open Style File
-
+ Abrir archivo de estilos
+
Write Style failed:
-
+ Operación de escribir estilo fallida:
+
+
+ file not found
+ archivo no encontrado
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+ no se pudo abrir la descripción de tipografía de tablatura:
+%1
+%2
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+ error interno: no se pudo abrir el recurso musicxml.xsd
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+ error interno: el schema MusicXML no es válido
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+ error al leer container.xml en la línea %1 columna %2: %3
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+ no se ha encontrado el archivo raíz
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ no es un archivo MusicXML válido
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ error en la línea %1 columna %2: %3
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ no se ha podido abrir el archivo MusicXML
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ no se ha podido abrir el archivo MusicXML comprimido
+
images_directory
Images
-
+ Imágenes
lines
Slur
-
+ Ligadura de expresión
Crescendo
- Crescendo
+ Crescendo
magTable
Page Width
- Ancho de Página
+ Ancho de página
Whole Page
- Página Completa
+ Página completa
Two Pages
- Dos Páginas
+ Dos páginas
@@ -14016,11 +14893,11 @@ failed:
cross
- cruz
+ aspas
diamond
- diamante
+ rombo
triangle
@@ -14036,7 +14913,7 @@ failed:
xcircle
- x círculo
+ círculo con aspas
do
@@ -14063,18 +14940,14 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+ Plug-ins
preferences
-
- Never
- Nunca
-
Every day
- Cada días
+ Todos los días
Every 3 days
@@ -14082,7 +14955,7 @@ failed:
Every week
- Cada semana
+ Una vez a la semana
Every 2 weeks
@@ -14090,984 +14963,50 @@ failed:
Every month
- Cada mes
+ Una vez al mes
Every 2 months
Cada 2 meses
+
+ Never
+ Nunca
+
scores_directory
Scores
-
+ Partituras
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+ SFZ
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+ Soundfonts
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- punteado
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- semitrino
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- mordente ascendente con comienzo ascendente
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- mordente ascendente con comienzo descendente
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+ Estilos
templates_directory
Templates
-
+ Plantillas
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_et.ts b/share/locale/mscore_et.ts
index 72cb4787e5..734c056475 100644
--- a/share/locale/mscore_et.ts
+++ b/share/locale/mscore_et.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- väike
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Kaja
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Alla
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Üles
+
Create New Album
-
+
New
- Uus
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Ava
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulatsiooni Omadused
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Midi Toiming
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automaatne
-
-
- Up
- Üles
-
-
- Down
- Alla
-
-
- Anchor:
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Raami Omadused
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
vasak
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
parem
-
- top:
- üleval
-
bottom:
all
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ üleval
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Vorm
+
Arpeggio
- Arpedžo
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmoonia omadused
-
Root
Akordi põhinoot
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bassi noot / Pööre
+
+
+ none
+ puudub
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Laiendus
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Kustuta
- Bass Note / Inversion
- Bassi noot / Pööre
-
-
- none
- puudub
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Sõnad:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nimi
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Salvesta Kui
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Ava
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Nimi:
- Note Head:
- Noodipea
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Noot
+
+
+ Shortcut
+ Otsetee
+
+
+ Name
+ Nimi
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Automaatne
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Vaikimisi Hääl
- Name
- Nimi
+ 1
+
- Note
- Noot
+ 2
+
- Shortcut
- Otsetee
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Ava
-
-
- Save
- Salvesta
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Noodipea
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Lühinimi
- Transpose
- Transponeeri
+ Pitch
+
- Midi Program
- Midi Programm
+ Transpose
+ Transponeeri
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Katkesta
- Pitch
- Häälestus
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Muuda Koosseisu/Partii Omadusi
-
- Staff Properties
- Koosseisu Omadused
-
Part Properties
Partii Omadused
+
+ Change Instrument...
+
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Pikk muusikariista Nimi:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Lühike muusikariista Nimi:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Kasutatav Noodikõrguste Vahemik
@@ -1861,421 +1871,413 @@ spatium unit
Play Transposition:
-
-
-
- up
- Up
-
-
- down
- Down
-
-
- Change Instrument...
-
-
-
- +octave
-
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
+
0 - Perfect Unison
-
+
1 - Augmented Unison
-
+
0 - Diminished Second
-
+
1 - Minor Second
-
+
2 - Major Second
-
+
3 - Augmented Second
-
+
2 - Diminished Third
-
+
3 - Minor Third
-
+
4 - Major Third
-
+
5 - Augmented Third
-
+
4 - Diminished Fourth
-
+
5 - Perfect Fourth
-
+
6 - Augmented Fourth
-
+
6 - Diminished Fifth
-
+
7 - Perfect Fifth
-
+
8 - Augmented Fifth
-
+
7 - Diminished Sixth
-
+
8 - Minor Sixth
-
+
9 - Major Sixth
-
+
10 - Augmented Sixth
-
+
9 - Diminished Seventh
-
+
10 - Minor Seventh
-
+
11 - Major Seventh
-
+
12 - Augmented Seventh
-
+
11 - Diminished Octave
-
+
12 - Perfect Octave
-
+
+
+
+ +octave
+
+
+
+ up
+
+
+
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Koosseisu Omadused
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tüüp:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nimi:
+
Lines:
- Jooned
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
- Stemless
- Noodivarteta
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Suurus:
-
-
- pt
- punkti
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbrid
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Kohal
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Eelvaade
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Seadistus
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Salvesta
-
-
- Load
- Ava
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Lehekülg
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Süsteem
+
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktijooned
+
+
+ Notes
+ Noodid
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpedžod
+
Beams
Grupeerimisjooned
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Suurus
- Hairpins
- Dünaamikamärgid
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Akordinimed
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Artikulatsioonid, Kaunistused
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Tekita noodivõti
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Tekita taktimõõdu muutumine
- System
- Süsteem
-
-
- Notes
- Noodid
-
-
- Articulations, Ornaments
- Artikulatsioonid, Kaunistused
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpedžod
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Tekita taktimõõdu muutumine
- Barlines
- Taktijooned
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Taktijoon mitme partii alguses
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Noodivõtmed
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Juhuslikud märgid
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Vasakul
-
-
- Middle
- Keskosa
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Suurus:
-
-
- pt
- punkti
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stiil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Dünaamikamärgid
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Joone stiil:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Partiid
+
+ Edit Part:
+ Muuda Partiid:
+
+
+ Part Title:
+ Partii Nimi:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Vali Partii:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Kustuta
+
+ New All
+
+
New
Uus
-
- Edit Part:
- Muuda Partiid:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Partii Nimi:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Üles
+
Down
- Alla
+
Delete
- Kustuta
+
Add
- Lisa
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Rakenda
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Üles
+
Move track down
-
+
Down
- Alla
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Vorm
+
Accidental
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Väike
+
InspectorArticulation
Form
- Vorm
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automaatne
-
-
- Up
- Üles
-
-
- Down
- Alla
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Ankur
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Vorm
+
Barline
-
+
Normal
-
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start repeat
+
End Repeat
- End repeat
+
Dashed
-
+
End
- Lõpp
+
End-Start Repeat
- End-start repeat
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tüüp
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Vorm
+
Beam
-
+
Auto
- Automaatne
+
Up
- Üles
+
Down
- Alla
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Vorm
+
Chord
- Akord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Automaatne
+
Up
- Üles
+
Down
- Alla
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Väike
-
-
- Stemless
- Noodivarteta
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Vorm
+
Clef
- Noodivõti
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Vorm
+
Dynamic
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Koosseis
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Süsteem
+
InspectorElement
Form
- Vorm
+
Element
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Nähtav
+
Color
- Värv
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Vorm
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Tekst
+
Type
- Tüüp
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Näita Teksti
+
InspectorGroupElement
Form
- Vorm
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Vorm
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Vorm
+
Hairpin
- Dünaamikamärk
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Koosseis
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tüüp
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Süsteem
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Vorm
+
Image
- Pilt
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Vorm
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Vorm
+
Key Signature
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Vorm
+
Lasso
-
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Vorm
+
Line
- Joon:
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Vorm
+
Marker
-
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- To Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Vorm
+
Note
- Noot
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automaatne
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- rist
-
-
- diamond
- teemant
-
-
- triangle
- kolmnurk
-
-
- slash
- kaldkriips
-
-
- xcircle
- x-ring
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Nihe
-
-
- User
- Kasutaja
-
-
- Left
- Vasakul
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
- Mängi
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Vorm
+
Ottava
-
-
-
- 8va
-
-
-
- 15ma
-
-
-
- 8vb
-
-
-
- 15mb
-
+
Type
- Tüüp
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Vorm
+
Rest
- Paus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Väike
+
InspectorSegment
Form
- Vorm
+
Segment
-
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Vorm
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- pidev
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Vorm
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Vorm
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Vorm
+
Text
- Tekst
+
Style
- Stiil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Vorm
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Vorm
+
Time Signature
- Taktimõõt
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Vorm
+
Trill
-
+
Type
- Tüüp
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Vorm
+
Tuplet
- Duool
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Number
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Klamber
+
Direction
-
+
Auto
- Automaatne
+
Up
- Üles
+
Down
- Alla
+
InspectorVBox
Form
- Vorm
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Vorm
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tüüp
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Loo Instrument
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Lisa
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Alla
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Ava
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Katkesta
-
- Instrument List
- Instrumentide Nimekiri
-
-
- Search
- Otsi
-
-
- Clear
- Puhasta
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Nähtav
-
-
- Clef
- Noodivõti
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
-
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Alla
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Otsi
-
-
- Clear
- Puhasta
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Kustuta
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,14 +4995,54 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Joone Omadused
+
+ Begin
+ Algus
+
Text
Tekst
+
+ ...
+ ...
+
+
+ place:
+ Place:
+
+
+ Above
+ Kohal
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Vasakul
+
+
+ Symb.
+ Sümbol
+
+
+ Ped (Pedal)
+ Ped (Pedaal)
+
+
+ x:
+
+
sp
sp
+
+ y:
+
+
Hook
Saba
@@ -5010,24 +5052,12 @@ spatium unit
Üles
- Begin
- Algus
+ 90°
+
- ...
- ...
-
-
- Ped (Pedal)
- Ped (Pedaal)
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
+ 45°
+
Continue
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Lõpp
-
- place:
- Place:
-
-
- Left
- Vasakul
-
-
- Above
- Kohal
-
-
- Symb.
- Sümbol
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Joon:
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Eellöögid
+
Clefs
- Noodivõtmed
+
Key Signatures
- Võtmemärgid
+
Time Signatures
- Taktimõõdud
+
Barlines
- Taktijooned
+
Lines
- Jooned
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Sulud
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Juhuslikud märgid
-
-
- Dynamics
- Dünaamika
-
-
- Fingering
- Sõrmestus
-
-
- Note Heads
- Noodipead
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Kordused
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Joone Omadused
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Sümbolid
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,34 +5458,14 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Takti Omadused
-
- Measure Duration
- Takti Kestvus
-
-
- nominal
- nominaalne
-
-
- /
-
-
-
- actual
- tegelik
-
-
- Other
- Muu
-
-
- do not count
- Do not count
-
Staves
Noodijooned
+
+ New Row
+ Uus Rida
+
Staff
Koosseis
@@ -5234,18 +5474,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Nähtav
-
- break multi measure rest
- Break multi measure rest
-
Stemless
Noodivarteta
-
- New Row
- Uus Rida
-
a
a
@@ -5258,81 +5490,109 @@ Would you like to locate %2 now?
c
c
+
+ Measure Duration
+ Takti Kestvus
+
+
+ nominal
+ nominaalne
+
+
+ /
+
+
+
+ actual
+ tegelik
+
1
- 1
+
2
- 2
+
4
- 4
+
8
- 8
+
16
- 16
+
32
- 32
+
64
- 64
+
+
+
+ Other
+ Muu
+
+
+ do not count
+ Do not count
Exclude from measure count
-
+
+
+
+ break multi measure rest
+ Break multi measure rest
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialoog
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2490 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Uus
+
Ms
Title
- Pealkiri
+
Subtitle
- Alapealkiri
+
Composer
- Helilooja
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Sõrmestus
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dünaamika
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronoom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Süsteem
+
Staff
- Koosseis
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
-
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Raam
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Arendusjärgus eelväljalase versioonile:
+
Version:
- Versioon:
+
Revision: %1
- Väljalase: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tüüp
+
Value
- Väärtus
+
Alter
- Alteratsioon
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akordi Stiili Muutmine
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
-
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- tööriistariba1
+
toolbar2
- tööriistariba2
+
Cursor:
- Kursor:
+
Velocity:
-
+
offset
- offset
+
user
- kasutaja
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- Ava Fail
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Ava Fail
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Koosta Trummikomplekt
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Sümbol
+
Anchor
- Ankur
-
-
- TopStaff
- Ülemised Hääled
-
-
- BottomStaff
- Alumised Hääled
+
Chord
- Akord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Vali
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Saba
+
Stem
-
+
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Instrumentide Nimekiri
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Noodivõti
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Koosseis %1
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Noodivõti
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Salvesta Instrumentide Nimekiri
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instrumendid (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Ava Instrumentide Fail
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Ava Instrumentide Fail
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Kirjuta Stiil
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Lae Instrumentide Fail
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instrumendid (*.xml);;Kõik failid (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Võtmemärgid
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- nähtav
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
Muse Data Files (*.md);;
-
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Ava Partituur
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Pakitud MuseScore Fail (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore Fail (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
-
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Salvesta Fail
+
Untitled
- Pealkirjata
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Laadi Stiil
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Stiilid (*.mss);;Kõik Failid (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Salvesta Stiil
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Stiili Fail (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Laadi Trummikomplekt
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Salvesta Trummikomplekt
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Formaat (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Pakitud MusicXML Formaat (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI Fail (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF Fail (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salvesta Kui
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Formaat (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Salvesta Koopia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
-
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Joone murdmine
-
-
- Page break
-
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Sõrmestus %1
-
-
- String number %1
- Keele number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Klamber
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Hingamismärgid
-
-
- Caesura
- Tsesuur
-
-
- Arpeggio
- Arpedžo
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- 4/4 common time
- 4/4
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Failioperatsioonid
-
-
- Transport Tools
- Transponeerimise Vahendid
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Nootide sisestus
-
-
- &File
- &Fail
-
-
- Open &Recent
- Ava &Hiljutine
-
-
- &Edit
- &Muuda
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Paigutus
-
-
- &Style
- &Stiil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Help
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Teave
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Süsteem
-
-
- no score
- No score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- muutmine
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- mängi
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Eelmine seanss lõppes ootamatult.
-
-Taastada seanss?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponeeri
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Midagi pole valitud. Kas transponeerida terve lugu?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Mine:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Uus
-
-
- Delete
- Kustuta
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Joon:
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
- Sulge jäädavalt
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Uue partituuri loomine
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Uue partituuri loomine
+
This wizard creates a new score
- See dialoog abistab sind uue partituuri loomisel
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Uue partituuri loomine
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Lisa instrumendid. Instrumendid võivad asetseda ühel või rohkemal arvul joonestikul
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Uue partituuri loomine
+
Create Time Signature
- Loo taktimõõt
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Uue partituuri loomine
+
Select Template File:
- Vali mall
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Uue partituuri loomine
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
-
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- Lööke Minutis:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Puhasta
+
Properties...
- Omadused
+
Ms::PaletteBox
Palettes
-
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
-
+
Move Palette Down
-
+
Enable Editing
- Luba muutmine
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Kustuta Palett
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- tööriistariba1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- tööriistariba2
+
Cursor:
- Kursor:
+
Velocity:
-
+
offset
- offset
+
user
- kasutaja
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Failioperatsioonid
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Noodipaberi valimine
+
Choose Background Wallpaper
- Vali tapeet
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Vali muusikariistade nimekiri
+
Instrument List (*.xml)
- Muusikariistade nimekiri (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Vali käivitamisel avanev noot
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Failid (*.mscz *.mscx *.msc);;Kõik (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Uuendamine
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF Fail (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salvesta Kui
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Värv
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Artikulatsiooni Omadused
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Lisa
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Voldi omadused
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
-
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Muutmine
+
Staff
- Koosseis
+
Staff Properties...
- Partii omadused...
+
Measure
- Takt
+
Measure Properties...
- Takti Omadused
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
-
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando Omadused
-
-
- Harmony Properties...
- Harmoonia Omadused
+
Select
- Vali
+
More...
- Rohkem...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Muuda Trummikomplekti
+
Drumroll Editor...
- Drumrolli Muutmine...
+
Pianoroll Editor...
- Pianorolli Muutmine...
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Ei leita noodijooni
-kasuta instrumentide dialoogi
-et luua noodijooned
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Sümbolid
+
Ms::TextEditor
bold
- Rasvane
+
italic
- kaldkiri
+
underline
- allajoonitud
+
align left
- joonda vasakule
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Teksti tööriistad
+
Text Edit
- Teksti redigeerimine
+
bold
- Rasvane
+
italic
- kaldkiri
+
underline
- allajoonitud
+
align left
- joonda vasakule
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Taktimõõdud
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Uus versioon on saadaval: a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Uus versioon on saadaval
+
No Update Available
- Uut versiooni pole saadaval
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Ühendu <br /> Kommuuniga
+
Find help
- Leia abi
+
Improve your skills
- Arenda oma oskusi
+
Read the latest news
- Loe värskeimaid uudiseid
+
Download free sheet music
- Laadi all tasuta noote
+
Start
- Alusta
+
Close this permanently
- Sulge jäädavalt
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7904,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Helilooja:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Autoriõigus:
@@ -7916,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Vormindamata partituuri loomine
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7985,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Lehekülje Seadistused
+
+ Page Size
+ Lehekülje suurus
+
+
+ Two Sided
+ Kahepoolne
+
+
+ Landscape
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ toll
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Odd page margins:
+
+
+ Even Page Margins
+ Even page margins:
+
Preview
Eelvaade
@@ -8001,399 +8299,339 @@ please choose a different name:
Cancel
Katkesta
-
- Page Size
- Lehekülje suurus
-
-
- Two Sided
- Kahepoolne
-
-
- Landscape
-
-
-
- Scaling
-
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- toll
-
-
- Even Page Margins
- Even page margins:
-
-
- Odd Page Margins
- Odd page margins:
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Laius:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Joone Omadused
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dünaamika
+
Key Signatures
- Võtmemärgid
+
Accidentals
- Juhuslikud märgid
+
round bracket
- ümarsulud
+
Barlines
- Taktijooned
+
Normal
-
+
Dashed
-
+
Dotted
-
+
End Bar
- Lõpujoon
+
Double Bar
- Topeltjoon
+
Start Repeat
- Start repeat
+
End Repeat
- End repeat
+
End-Start Repeat
- End-start repeat
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Kordused
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Sõrmestus
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Noodipead
+
Brackets
- Sulud
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Noodivõtmed
+
Grace Notes
- Eellöögid
+
Lines
- Jooned
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
-
-
-
- 15ma
-
+
8vb
-
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
-
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedaal
+
Trill line
- Trilleri joon
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Teksti joon
+
Line
- Joon:
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Tekst
+
Time Signatures
- Taktimõõdud
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Sümbolid
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
- Palette Cell Properties
-
-
-
- Content Offset
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
Cell Properties
-
+
+
+
+ Palette Cell Properties
+
Name:
- Nimi:
+
+
+
+ Content Offset
+
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
PaletteProperties
MuseScore: Palette Properties
-
+
Name:
-
+
Cell Size:
Cell size:
- Show Grid
- Show grid
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element offset:
-
- Scale:
-
-
-
- width:
-
-
-
- height:
-
-
sp
- sp
+
+
+
+ Scale:
+
+
+
+ Show Grid
+ Show grid
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
-
-
Part Name
-
+
Volume
-
+
Panorama Position
@@ -8413,65 +8651,69 @@ failed:
Pan
-
+
Rev
-
+
Cho
-
+
Mute
-
+
Solo
-
+
+
+
+ Drumset
+
Sound:
-
+
- midi sound for part
- MIDI sound for part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+
drumset
Drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ MIDI sound for part
PathListDialog
Dialog
- Dialoog
+
Delete
- Kustuta
+
Add
- Lisa
+
PlayPanelBase
MuseScore: Play Panel
-
+
measure.beat
@@ -8479,7 +8721,7 @@ failed:
001.01
- 001.01
+
h:mm:s
@@ -8489,125 +8731,121 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Actual Tempo
-
-
- 120bpm
-
-
relative tempo
Relative Tempo
master volume
- Peamine helitugevus
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ Actual Tempo
+
+
+ 120bpm
+
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Muuda
+
New
- Uus
+
Open
-
+
Save
- Salvesta
+
Manual
-
+
Undo
- Võta tagasi
+
Redo
- Tee uuesti
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
-
+
Version:
-
+
Load
- Ava
+
Name:
- Nimi:
+
@@ -8616,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Eelistused
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Eelistused
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Üldine
+
+ Language
+ Keel
+
Program Start
Rakenduse käivitamine
+
+ start empty
+ ilma tegevuseta käivitamine
+
+
+ continue last session
+ jätka eelmist seanssi
+
start with new score
käivitamisel avaneb uue noodi loomise dialoog
@@ -8632,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
käivitamisel avatakse noot:
-
- continue last session
- jätka eelmist seanssi
-
show splash screen
käivitusekraani näitamine
-
- Paths
- Asukohad
-
-
- Windows
- Aknad
-
Auto Save
Töö automaatne salvestamine
+
+ Save every
+ Salvesta iga
+
minutes
minuti järel
- Language
- Keel
+ Windows
+ Aknad
+
+
+ Show Play Panel
+ Näita taasesitamise paneeli
+
+
+ Show Navigator
+ Näita navigeerimispaneeli
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Näita MuseScore Connect paneeli
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stiil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Asukohad
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8676,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Värv
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Elementide valimise kaugus
+
disable antialiased drawing
keela silutud kuvamine
@@ -8689,49 +9019,205 @@ failed:
Silumisega kuvamine
- Proximity for selecting elements
- Elementide valimise kaugus
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Auto-correction
+ Automaatne korrektuur
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Asenda 1/2 ½ märgiga
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Asenda (C) © sümboliga (Ainult autoriõiguse sektsioonis)
Note Entry
Nootide sisestus
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Nootide esitamine redigeerimisel
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Värvi noodid, mis jäävad väljapoole ulatus
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Puhasta
+
+
+ Score
+ Noot
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
Sisendid/Väljundid
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Ühendused
+
+ Remember last connection(s)
+ Jäta viimased ühendused meelde
+
Use internal synthesizer
Kasuta sisemist süntesaatorit
- JACK Audio Server
- Jack heliteenus
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Vasak ühendus:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Parem ühendus:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA heliteenus
+ API:
+
Device:
Seade:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA heliteenus
+
default
vaikimisi
@@ -8804,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Jack heliteenus
+
+
+ Left-Port:
+ Vasak ühendus:
+
+
+ Right-Port:
+ Parem ühendus:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
TÄHELEPANU: Sellel lehel tehtud muudatused vajavad rakendumiseks MuseScore taaskäivitamist.
@@ -8812,78 +9314,6 @@ failed:
Import
Importimine
-
- Export
- Eksportimine
-
-
- Shortcuts
- Kiirklahvid
-
-
- Action
- Tegevus
-
-
- Shortcut
- Kiirklahv
-
-
- Clear
- Puhasta
-
-
- Define...
- Defineeri...
-
-
- start empty
- ilma tegevuseta käivitamine
-
-
- Style
- Stiil
-
-
- Save every
- Salvesta iga
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Noot
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Eelistused
-
-
- Browse...
- Lehitse...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Värvi noodid, mis jäävad väljapoole ulatus
-
-
- Auto-correction
- Automaatne korrektuur
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Asenda 1/2 ½ märgiga
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Asenda (C) © sümboliga (Ainult autoriõiguse sektsioonis)
-
Style Used for Import
Importimisel kasutatav stiil
@@ -8897,8 +9327,124 @@ failed:
Kasuta stiili faili:
- Remember last connection(s)
- Jäta viimased ühendused meelde
+ Browse...
+ Lehitse...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Eksportimine
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Kiirklahvid
+
+
+ Action
+ Tegevus
+
+
+ Shortcut
+ Kiirklahv
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Defineeri...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8913,505 +9459,197 @@ failed:
Kontrolli uute versioonide saadavust MuseScore käivitamisel
- Show Play Panel
- Näita taasesitamise paneeli
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Näita navigeerimispaneeli
-
-
- Show MuseScore Connect
- Näita MuseScore Connect paneeli
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- paus
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Pide
-
-
- play
- mängi
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stiil.
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
-
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Välju
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: stiili laadimine ebaõnnestus:
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
MuseScore: load midi
MuseScore: laadi midi
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: stiili laadimine ebaõnnestus:
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
MuseScore: invalid command
MuseScore: kehtetu käsk
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
-
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
-
-
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Salvesta Fail
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Pealkirjata
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9425,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Keel
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9487,27 +9725,31 @@ failed:
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
-
+
+
+
+ same subtype
+
same system
-
+
Action
- Tegevus
+
replace selection
-
+
add to selection
@@ -9515,129 +9757,125 @@ failed:
search in selection
-
+
subtract from selection
-
-
-
- same subtype
-
+
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Otsi
+
Clear
- Puhasta
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
-
+
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Cancel
- Katkesta
+
Old shortcuts:
-
+
- Add
- Lisa
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+ Katkesta
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Vorm
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9648,328 +9886,328 @@ failed:
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
-
-
-
- Channel
- Kanal
-
-
- Midi Action
- MIDI Action
+
Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
Voice
-
+
+
+
+ Channel
+
Channel:
-
+
Name
- Nimi
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialoog
+
Create New Score
- Uue partituuri loomine
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9985,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Süntesaator
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
Peamine helitugevus
@@ -9993,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Häälestus
@@ -10002,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Salvesta
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Ava
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Vorm
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Muu
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stiil.
+
Unstyled
-
+
Text
- Tekst
+
Font:
- Font:
+
font face
- kirja stiil
+
Size:
- Suurus:
+
font point size
- Fondi suurus
+
bold
- Rasvane
+
italic
- kaldkiri
+
underline
- allajoonitud
+
Align:
- Joonda:
+
align left edge of text to reference point
- joonda teksti vasak külg keskpunkti
+
center text on reference point
- joonda keskpunkti
+
align right edge of text to reference point
- joonda teksti parem külg keskpunkti
+
align top edge of text to reference point
- joonda teksti ülemine külg keskpunkti
+
center text vertical to reference point
- aseta tekst vertikaalselt keskpunktile
+
center text vertical to text baseline
- joonda tekst vertikaalselt alumise külje suhtes
+
align bottom edge of text to reference point
- joonda teksti alumine külg keskpunkti
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Värv:
+
text color
- teksti värv
-
-
- Offset
- Nihe
-
-
- horizontal offset to reference point
- horisontaalne nihe keskpunkti suhtes
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- keskpunkti nihe objekti laiuse suhtes protsentides
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertikaalne nihe keskpunkti suhtes
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- keskpunkti nihe objekti kõrguse suhtes protsentides
-
-
- Unit:
- Ühik:
-
-
- offset is absolute
- nihe on absoluutne
-
-
- offset in Space units
- nihe on ruumiühikutes
-
-
- Space
- spatium unit
- Ruum
-
-
- enable text frame
- lisa tekstile raam
-
-
- Frame
- Raam
-
-
- draw circled frame
- ümar raam
-
-
- Circle
- Ümar
-
-
- draw boxed frame
- kandiline raam
-
-
- Box
- Kandiline
-
-
- Width:
- Laius:
-
-
- frame line width
- raami joone paksus
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Veerg:
-
-
- frame inner margin
- raami sisemine veerg
-
-
- corner round
- nurga ümarus
-
-
- frame color
- raami värv
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10303,26 +10541,70 @@ altera
New
- Uus
+
TieBase
Form
- Vorm
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Loo taktimõõt
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
lisa taktimõõt paletile
@@ -10331,95 +10613,51 @@ altera
Add
Lisa
-
- Create Time Signature
- Loo taktimõõt
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Tekst:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Tekst:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10432,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Eeltakt
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Sisesta taktide arv:
@@ -10447,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vihje: te saate takte lisada ja kustutada ka pärast partituuri loomist.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transponeeri võtmemärgid
-
-
- Transpose chord names
- Transponeeri akordi nimed
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponeeri
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb duur / Ab moll
@@ -10573,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Lähimasse
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Puhas priim
@@ -10677,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Puhas oktav
+
+ Transpose key signatures
+ Transponeeri võtmemärgid
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Valikud
@@ -10690,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Kasuta duubeldiese ja -bemolle
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tüüp
+
+ relation:
+ suhe:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Vormindus
@@ -10811,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
klamber
-
- relation:
- suhe:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Kustuta
+
Add
- Lisa
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- puudub
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
Open...
Ava...
+
+ File open
+ Ava fail
+
+
+ Load score from file
+
+
Save
Salvesta
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+
+
Save As...
Salvesta kui...
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Salvesta koopia
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Salvesta partituurist lisakoopia
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Sulge
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
New...
Uus...
+
+ File new
+
+
Create new score
Uue partituuri loomine
@@ -11024,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Prindi...
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
Undo
Võta tagasi
+
+ Undo last change
+
+
Redo
Tee uuesti
+
+ Redo last undo
+
+
Cut
Lõika
@@ -11048,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Muusikariistad...
+
+ Show instruments dialog
+
+
Note Input
Nootide sisestamine
+
+ Note input mode
+
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Priim üles
@@ -11192,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+
+
B
B
+
+ Enter note B
+
+
C
C
+
+ Enter note C
+
+
D
D
+
+ Enter note D
+
+
E
E
+
+ Enter note E
+
+
F
F
+
+ Enter note F
+
+
G
G
+
+ Enter note G
+
+
Add A
Lisa A
@@ -11272,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Lisa akordile G noot
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+ Lisa staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+ Lisa triller
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Suurenda elementide kaugusi
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Suurenda valitud takti elementide kaugusi
@@ -11284,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Vähenda elementide kaugusi
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Vähenda valitud takti elementide kaugusi
@@ -11292,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Grupeeringu algväärtuste taastamine
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Akordi alumine noot
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Liigu akordi alumisele noodile
+
+
+ Move down
+ Liigu alla
+
+
+ Previous chord
+ Eelmine akord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Eelmine takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Järgmine akord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Järgmine takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Kustuta
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Kustuta valitud taktide sisu
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+ Kustuta element ja kestvus
+
Delete Selected Measures
Kustuta valitud taktid
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Lisa takte partituuri lõppu...
+
+ Append measures
+ Lisa taktid partituuri lõppu
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Lisa taktid...
+
+ Insert measures
+ Lisa taktid
+
Insert Horizontal Frame
Lisa horisontaalne raam
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Lisa vertikaalne raam
@@ -11356,13 +12039,285 @@ failed:
Other...
Teised...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
-
+
Play Panel
@@ -11370,15 +12325,27 @@ failed:
Navigator
-
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
Mixer
-
+
Transport
-
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
Status Bar
@@ -11386,3689 +12353,2550 @@ failed:
Quit
- Lahku
+
+
+
+ Zoom canvas
+
Lyrics
- Sõnad
+
- Metronome
- Metronoom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
-
+
+
+
+ Add system text
+
Staff Text
-
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
Title
- Pealkiri
+
+
+
+ Add title text
+
Subtitle
- Alapealkiri
+
+
+
+ Add subtitle text
+
Composer
- Helilooja
+
- Chord Name
-
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
-
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
-
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
Play
- Mängi
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
- Rewind
- Keri tagasi
-
-
- Load Style...
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
- Select All
-
-
-
- Transpose
- Transponeeri
-
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Repeat last command
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
- Edit Element
- Muuda Elementi
-
-
- Inspector
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
-
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
-
-
- Synthesizer
- Süntesaator
-
-
- Repeat selection
-
-
-
- Local handbook
-
-
-
- Show local handbook
-
-
-
- File open
- Ava fail
-
-
- Load score from file
-
-
-
- File save
-
-
-
- Save score to file
-
-
-
- File save as
-
-
-
- Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Salvesta partituurist lisakoopia
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
-
-
-
- Print
-
-
-
- Print score
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
- Enter note D
-
-
-
- Enter note E
-
-
-
- Enter note F
-
-
-
- Enter note G
-
-
-
- Enter rest
-
-
-
- Rest
- Paus
-
-
- Add staccato
- Lisa staccato
-
-
- Staccato
-
-
-
- Flat
-
-
-
- Add trill
- Lisa triller
-
-
- Trill
-
-
-
- Reset beam mode of selected measures
-
-
-
- Flip direction
-
-
-
- Up
- Üles
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- Alla
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
- Liigu akordi alumisele noodile
-
-
- Bottom Note in Chord
- Akordi alumine noot
-
-
- Move down
- Liigu alla
-
-
- Previous chord
- Eelmine akord
-
-
- Previous measure
- Eelmine takt
-
-
- Next chord
- Järgmine akord
-
-
- Next measure
- Järgmine takt
-
-
- Append measures
- Lisa taktid partituuri lõppu
-
-
- Insert measures
- Lisa taktid
-
-
- Documents Side by Side
- Dokumentide kõrvutamine
-
-
- Documents Stacked
-
+
Player play
-
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
Player rewind
-
+
Rewind to start position
Mine algusesse
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+
+
Load style
Laadi stiil
+
+ Save Style...
+
+
Save style
Salvesta stiil
- Delete
- Kustuta
+ Save Style as Default...
+
- Delete contents of the selected measures
- Kustuta valitud taktide sisu
+ Select All
+
- Timewise Delete
-
+ &Transpose...
+
- Delete element and duration
- Kustuta element ja kestvus
+ Transpose
+
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+ Muuda Elementi
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
+ Documents Side by Side
+ Dokumentide kõrvutamine
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
Parts...
Partiid...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Legaato
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 1. hääl
-
-
- Voice 2
- 2. hääl
-
-
- Voice 3
- 3. hääl
-
-
- Voice 4
- 4. hääl
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Taktijoonteta
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Automaatsed taktijooned
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Lehekülje Seaded
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Sümbol
+
Text
- Tekst
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Joon:
+
Bracket
- Klamber
+
Arpeggio
- Arpedžo
+
Accidental
-
+
Stem
-
+
Note
- Noot
+
Clef
- Noodivõti
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Paus
+
Breath
- Hingamismärgid
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Pilt
+
Tie
-
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
-
+
Beam
-
+
Hook
- Saba
+
Lyrics
- Sõnad
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
- Sõrmestus
+
Tuplet
- Duool
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Takt
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Lehekülg
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
- Pedaal
+
Trill
-
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
-
+
System
- Süsteem
+
Compound
-
+
Chord
- Akord
+
Slur
- Legaato
+
Element
-
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Legaato
+
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
Page Width
-
+
Whole Page
-
+
Two Pages
-
+
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- rist
+
diamond
- teemant
+
triangle
- kolmnurk
+
mi
- mi
+
slash
- kaldkriips
+
xcircle
- x-ring
+
do
- do
+
re
- re
+
fa
- fa
+
la
- la
+
ti
- si
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
Every day
-
+
Every 3 days
-
+
Every week
-
+
Every 2 weeks
-
+
Every month
-
+
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- punktiir
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_eu.ts b/share/locale/mscore_eu.ts
index 9fd816f840..60eb841d40 100644
--- a/share/locale/mscore_eu.ts
+++ b/share/locale/mscore_eu.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- txikia
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
- Erreberberazioa
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- I
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
- Behera
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
- Gora
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Berria
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Kargatu
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulazioen Ezaugarriak
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
- Gora
+
-
Down
- Behera
+
-
Anchor:
- Ainguratzea:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Kanala:
-
- Midi Action
- Midi Ekintza
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Markoaren Ezaugarriak
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
ezkerra:
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
eskuma:
-
bottom:
behekaldea
-
top:
goikaldea:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
-
+
-
Arpeggio
- Arpegio
+
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmoniaren Ezaugarriak
-
-
-
Root
Fundamentala
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (bemol bikoitza)
-
F
F
-
b (flat)
b (bemola)
-
G
G
-
(no accidental)
(akzidentalik ez)
-
A
A
-
# (sharp)
# (sostenitua)
-
B
B
-
## (double sharp)
## (sostenitu bikoitza)
-
D
D
-
- Extension
- Luzapena
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Besterik:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#111
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b513
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9sus13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Gradu
-
-
-
- Add
- Gehitu
-
-
-
- Delete
- Ezabatu
-
-
-
Bass Note / Inversion
Baxu nota / inbertsioa
-
-
none
bat ere ez
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/Bb
-
/B
/B
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Luzapena
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Besterik:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#111
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b513
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9sus13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Gradu
+
+
+ Add
+ Gehitu
+
+
+ Delete
+ Ezabatu
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
- Hitzak:
+
ChordStyleEditor
-
Id
Id
-
Name
Izena
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Honela Gorde
-
Load
- Kargatu
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Editatu bateria
-
- Note
- Nota
-
-
-
- Shortcut
- Laster-tekla
-
-
-
- Name
- Izena
-
-
-
Name:
Izena:
-
- Note Head:
- Noten Burua:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Laster-tekla
+
+
+ Name
+ Izena
-
Staff Line:
Pentagramko Lerroa:
-
- Load
- Kargatu
-
-
-
- Save
- Gorde
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Plikaren norabidea
-
Auto
- Auto
+
-
Up
Gora
-
Down
Behera
-
Default Voice:
Ahots Lehenetsia:
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Laster-tekla:
-
A
A
-
B
B
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Noten Burua:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Editatu Instrumentuen Ezaugarriak
-
Instrument Properties
Instrumentuen Ezaugarriak
-
Name
Izena
-
Short Name
Izen motza
-
Pitch
Altuera
-
Transpose
Transposizioa egin
-
- Midi Program
- Midi Programa
-
-
-
Staves
Pentagramak
-
OK
Ados
-
Cancel
Utzi
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
- C
+
-
C#
-
+
-
D
- D
+
-
Eb
-
+
-
E
- E
+
-
F
- F
+
-
F#
-
+
-
G
- G
+
-
Ab
-
+
-
A
- A
+
-
Bb
-
+
-
B
- B
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Pentagrama/Parteen Ezaugarriak Editatu
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Pentagramen Ezaugarriak
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- Mota:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Part Properties
Parteen ezaugarriak
-
Change Instrument...
Instrumentua Aldatu...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Instrumentua:
+
-
Long Instrument Name:
Instrumentuaren Izen Luzea:
-
Short Instrument Name:
Instrumentuaren Izen Motza:
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
Erregistroaren Tarte Erabilgarria:
-
Amateur:
Amateur:
-
-
-
-
-
Professional:
Profesionala:
-
Play Transposition:
Jo transposizioa:
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+zortziduna
-
up
gora
-
down
behera
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Pentagramen Ezaugarriak
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
- Izena:
+
-
Lines:
- Lerroak:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- sp
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
- Armadura
-
-
-
-
- Stemless
- Plikarik gabe
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- Letra-tipoa
+
-
-
Size:
- Tamaina
+
-
-
pt
- pt
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Zenbakiak
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- Goian
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- Aurreikusi
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- Preset:
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Gorde
+
-
Load
- Kargatu
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Estiloa editatu
-
-
Score
Partitura
-
-
-
-
Page
Orrialdea
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
Sistema
-
-
Measure
Konpasa
-
-
Barlines
Zatilerroak
-
-
Notes
Notak
-
-
Clefs
- Klabeak
+
-
-
Arpeggios
Arpegioak
-
-
Beams
-
+
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
Tamainak
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- Akzidentalak
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- Ezkerra
-
-
-
-
- Middle
- Erdia
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
- Erreguladoreak
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- Lerroaren estiloa:
-
-
-
- Ottava
- Zortziduna
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
- Letra-tipoa
-
-
-
- Size:
- Tamaina
-
-
-
- pt
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
- Estiloa
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
-
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Akordeen Izenak
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Artikulazioak, Apaindurak
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3996,213 +2412,806 @@ spatium unit
sp
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Sortu klabea sistema guztientzako
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
Kortesiazko konpas neurria sortu
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
Sortu kortesiazko armadurak
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Erakutsi errepikapen konpas-barren puntak ("hegodun" errepikapenak)
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Zatilerroa pentagrama bakunaren hasieran
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Zatilerroa pentagrama anitzen hasieran
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Erakutsi errepikapen konpas-barren puntak ("hegodun" errepikapenak)
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Zatilerroa pentagrama bakunaren hasieran
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Zatilerroa pentagrama anitzen hasieran
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Erreguladoreak
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
sp
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Parteak
-
- Select Part:
- Aukeratu partea:
-
-
-
- Delete
- Ezabatu
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Berria
-
-
-
Edit Part:
Editatu partea:
-
Part Title:
Partearen izenburua:
-
Instrument:
Instrumentua:
+
+ Select Part:
+ Aukeratu partea:
+
+
+ Delete
+ Ezabatu
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Berria
+
FluidGui
-
Up
- Gora
+
-
Down
- Behera
+
-
Delete
- Ezabatu
+
-
Add
- Gehitu
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: Glissando-en Ezaugarriak
-
Show Text
Testua Erakutsi
-
Text:
Testua:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
grabatu
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
- Gora
+
-
Move track down
-
+
-
Down
- Behera
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- Ezarri
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
Mscore: Konpasak Txertatu
-
Insert empty measures:
Konpas hutsak txertatu:
-
Number of measures to insert
Txertatzeko konpas kopurua
-
OK
Ados
-
Cancel
Utzi
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
-
+
-
Accidental
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Txikia
+
InspectorArticulation
-
Form
-
+
-
Articulation
- Artikulazioak
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Ainguratzea
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
- Gora
+
-
Down
- Behera
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
-
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- Arrunta
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- Errepikapenaren Hasiera
+
-
End Repeat
- Errepikapenaren Bukaera
+
-
Dashed
- Etena
+
-
End
- Bukatu
+
-
End-Start Repeat
- Errepikapenaren Hasiera-Bukaera
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Mota
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
-
+
-
Beam
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
- Gora
+
-
Down
- Behera
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
-
+
-
Chord
- Akordea
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
- Gora
+
-
Down
- Behera
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Txikia
+
-
Stemless
- Plikarik gabe
+
InspectorClef
-
Form
-
+
-
Clef
- Klabea
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
-
+
-
Dynamic
- Dinamika
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Pentagrama
+
-
Part
-
+
-
System
- Sistema
+
InspectorElement
-
Form
-
+
-
Element
- Elementua
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Color
- Kolorea
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Ikusgai
+
InspectorGlissando
-
Form
-
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
Text
- Testua
+
-
Type
- Mota
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Testua Erakutsi
+
InspectorGroupElement
-
Form
-
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
- Ikusgai Egin
+
-
Set Invisible
- Ikusezin Egin
+
InspectorHBox
-
Form
-
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
-
+
-
Hairpin
- Erreguladorea
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- crescendo
+
-
decrescendo
- decrescendo
+
-
Type
- Mota
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Sistema
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- Pentagrama
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
-
+
-
Image
- Irudia
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
-
+
-
Jump
-
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
-
+
-
Key Signature
- Armadura
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
-
+
-
Line
- Lerroa
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- sp
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
-
+
-
Marker
- Markatzailea
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- Coda-ra
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
-
+
-
Note
- Nota
+
-
Play
- Play
+
-
Tuning
- Afinazioa
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Auto
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- arrunta
+
-
cross
- gurutzea
+
-
diamond
- diamantea
+
-
triangle
- triangelua
+
-
slash
- barra
+
-
xcircle
- xcircle
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
- sol
+
-
la
- la
+
-
ti
- si
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
- Konpentsazioa
+
-
User
- Erabiltzailea
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Ezkerra
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
-
+
-
Ottava
- Zortziduna
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Mota
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
-
+
-
Rest
- Isilunea
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Txikia
+
InspectorSegment
-
Form
-
+
-
Segment
- Segmentua
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
-
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- solidoa
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
-
+
-
Spacer
-
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
-
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
-
+
-
Text
- Testua
+
-
Style
- Estiloa
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
-
+
-
- TextLine
- Testu Lerroa
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
-
+
-
Time Signature
- Konpas Neurria
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
-
+
-
Trill
- Txioa
+
-
Type
- Mota
+
-
trill line
-
+
-
up prall
-
+
-
down prall
-
+
-
prall prall
- txioerdia
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
-
+
-
Tuplet
- N-kotxoak
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- Zenbakia
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- Kortxetea
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Auto
+
-
Up
- Gora
+
-
Down
- Behera
+
InspectorVBox
-
Form
-
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Mota
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Instrumentuak Sortu
-
Instrument List
- Instrumentuen Zerrenda
+
-
Search
- Bilatu
+
-
Clear
- Garbitu
+
-
Add
Gehitu
-
Remove
Kendu
-
Up
Gora
-
Down
Behera
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
- Pentagramak
+
-
Visible
- Ikusgai
+
-
Clef
- Klabea
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Kargatu
-
Save
Gorde
-
OK
Ados
-
Cancel
Utzi
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
- Bilatu
+
-
Clear
- Garbitu
+
-
Add
Gehitu
-
Remove
Kendu
-
Up
Gora
-
Down
Behera
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Armadura Sortu
-
Clear
Garbitu
-
add time signature to palette
konpas neurria paletara gehitu
-
Add
Gehitu
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Ezabatu
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Lerroen Ezaugarriak
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Begin
Hasi
-
-
Text
Testua
-
-
...
...
-
-
place:
jarri:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Ezkerra
-
-
-
-
Above
Goian
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Ezkerra
+
+
Symb.
Sinb.
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (Pedala)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+ sp
+
+
y:
y:
-
-
Hook
Kakoa
-
-
Up
Gora
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Jarraitu
-
End
Bukatu
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Lerroa
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- Apaindura Notak
+
-
Clefs
- Klabeak
+
-
Key Signatures
- Armadurak
+
-
Time Signatures
- Konpas Neurriak
+
-
Barlines
- Zatilerroak
+
-
Lines
- Lerroak
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- Kortxeteak
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Akzidentalak
+
-
Dynamics
- Dinamikak
+
-
Fingering
- Digitazioa
+
-
Note Heads
- Noten buruak
+
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Repeats
- Errepikapenak
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Testua
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
-
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Ikurrak
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Konpasen Ezaugarriak...
-
Staves
Pentagramak
-
New Row
Zutabe Berria
-
Staff
Pentagrama
-
Visible
Ikusgai
-
Stemless
Plikarik gabe
-
a
a
-
visible
ikusgai
-
c
c
-
Measure Duration
Konpasaren Iraupena
-
nominal
nominala
-
-
/
/
-
actual
benetazkoa
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Besterik
-
do not count
ez zenbatu
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
Konpas anitzetako isilunea hautsi
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
Mscore: Konpasak Erantsi
-
Append empty measures:
Konpas hutsak erantsi:
-
Number of measures to append
Erantsi beharreko konpas kopurua
-
OK
Ados
-
Cancel
Utzi
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
-
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&Notak
@@ -7033,3165 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Berria
+
Ms
-
Title
- Izenburua
+
-
Subtitle
- Azpi Izenburua
+
-
Composer
- Konposatzailea
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
- Digitazioa
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- Dinamikak
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Tempo
+
-
Metronome
- Metronomoa
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Sistema
+
-
Staff
- Pentagrama
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- Entsegu marka
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Frame
- Markoa
+
-
- TextLine
- Testu Lerroa
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Zortziduna
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- arrunta
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Aurreko bertsio ezegonkorra
+
-
Version:
- Bertsioa:
+
-
Revision: %1
- Berrikuspena: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- arrunta
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Mota
+
-
Value
- Balioa
+
-
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akordeen estilo editorea
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- Perkusioa
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- tresnabarra1
+
-
toolbar2
- tresnabarra2
+
-
Cursor:
- Kursorea:
+
-
Velocity:
- Abiadura:
+
-
offset
- konpentsazioa
+
-
user
- erabiltzailea
+
-
Pitch:
- Tonua:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
- baliogabea
+
-
Open File
- Fitxategia Ireki
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Fitxategia Ireki
+
-
Write File failed:
- Idatzi fitxategia-k huts egin du:
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Idatzi bateria
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Ikurra
+
-
Anchor
- Ainguratzea
+
-
- TopStaff
- Pentagrama Gainean
-
-
-
- BottomStaff
- Pentagrama Azpian
-
-
-
Chord
- Akordea
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Ikuskatzailea
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- Hautatu
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
- Kakoa
+
-
Stem
- Plika
+
-
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- Instrumentuen Zerrenda
+
-
Staves
- Pentagramak
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Klabea
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- %1 pentagrama
+
-
Staves
- Pentagramak
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Klabea
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Instrumentuen Zerrenda Gorde
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Musescore Instrumentuak (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Instrumentuen Fitxategia Ireki
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- Musescore: Instrumentuen Zerrenda ireki
+
-
Write Style failed:
- Idatzi estiloa-k huts egin du:
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Idazteko estiloa
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Instrumentuen Zerrenda Kargatu
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Musescore Instrumentuak (*.xml);;Fitxategi guztiak (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armadurak
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- ikusgai
+
-
stemless
- plikarik gabe
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- "%1" partituraren aldaketak gorde
-itxi aurretik?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Fitxategiak (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Fitxategiak (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Fitxategiak (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Fitxategiak <experimentala> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Fitxategia Kargatu
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Konprimatutako MuseScore Fitxategia (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore Fitxategia (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Partitura Gorde
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Fitxategia Gorde
+
-
Untitled
- Izengabea
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Estiloa Kargatu
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Estiloak (*.mss);;Fitxategi Guztiak (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Estiloa Gorde
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Estilo Fitxategia (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Kargatu Drumset
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Gorde bateria
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Formatua (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Konprimatutako MusicXML Formatua (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- MIDI Fitxategi estandarra (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- PDF Fitxategia (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Honela Gorde
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- Ezin da zehaztu fitxategi mota
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Formatua (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Kopia bat Gorde
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
- Konpasa errepikatzeko zeinua
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Varied coda
- Coda aldatua
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da Capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+
-
- To Coda
- Coda-ra
-
-
-
- Line break
- Lerro-jauzia
-
-
-
- Page break
- Orrialde-jauzia
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- %1 Digitazioa
-
-
-
- String number %1
- %1. soka
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- Kortxetea
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Lerroa
-
-
-
- Breath
- Arnasketa
-
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
- Arpegio
-
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- Pentagramako Testua
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- Sistemaren Testua
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Entsegu marka
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- Akorde Izena
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
-
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- Fitxategi operazioak
+
-
Transport Tools
- Transposizio Tresnak
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- Kontzertu Tonua
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Notak Sartu
+
-
&File
- &Fitxategia
+
-
Open &Recent
- &Azken Dokumentuak
+
-
&Edit
- &Editatu
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- &Maketazioa
-
-
-
- &Style
- &Estiloa
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- &Laguntza
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- &Honi buruz
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Sistema
+
-
no score
- partiturarik gabe
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- editatzeko modua
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- play
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- Aurreko saioa ezustean itxi zen
-
-Saioa berreskuratu?
+
-
MuseScore: Transpose
- TMuseScore: transposizioa egin
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Ez dago ezer aukeraturik. Partitura osoaren transposizioa egin?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- Hona Joan:
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Berria
+
-
Delete
- Ezabatu
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
- Ezin izan da<br /> konektatu
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Komunitatearekin konektatzeko, <br /> internet konexioa gaituta <br /> izan behar duzu
+
-
Retry
- Berriro saiatu
+
-
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- Musescore: Partitura Berria Sortu
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
- Partitura Berria Sortu
+
-
This wizard creates a new score
- Laguntzaile honek partitura berria sortzen du
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
- Partitura Berria Sortu
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Definitu instrumetu taldea. Instrumentu bakoitzak pentagrama bat edo gehiago hartzen du
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
- Partitura Berria Sortu
+
-
Create Time Signature
- Konpas Neurria Sortu
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
- Partitura Berria Sortu
+
-
Select Template File:
- Aukeratu Txantiloi Fitxategia:
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
- Partitura Berria Sortu
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
- Armadura
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
- Garbitu
+
-
Properties...
- Ezaugarriak...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- Paletak
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- Paleta gora mugitu
+
-
Move Palette Down
- Paleta behera mugitu
+
-
Enable Editing
- Gaitu edizioa
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- Paleta ezabatu
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- tresnabarra1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- tresnabarra2
+
-
Cursor:
- Kursorea:
+
-
Velocity:
- Abiadura:
+
-
offset
- konpentsazioa
+
-
user
- erabiltzailea
+
-
Pitch:
- Tonua:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- Fitxategi operazioak
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- Partitura Orrialdea Aukeratu
+
-
Choose Background Wallpaper
- Aukeratu atzekaldeko horma-papera
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- Instrumentuen Zerrenda Aukeratu
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- Instrumentuen Zerrenda (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- Hasierko Partitura Aukeratu
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Fitxategiak (*.mscz *.mscx *.msc);;Guztiak (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- Eguneratzea
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- PDF Fitxategia (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Honela Gorde
+
-
cannot determine file type
- Ezin da zehaztu fitxategi mota
+
-
-
-
- Set Invisible
- Ikusezin Egin
-
-
-
-
-
- Set Visible
- Ikusgai Egin
-
-
-
- Color...
- Kolorea...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
- Testuaren Ezaugarriak...
+
-
Articulation Properties...
- Artikulazioaren ezaugarriak
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Gehitu
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Volta Ezaugarriak...
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
- Pentagramako Testuaren Ezaugarriak...
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- Edizio Modua
+
-
-
Staff
- Pentagrama
+
-
-
-
Staff Properties...
- Pentagramaren Ezaugarriak...
+
-
-
Measure
- Konpasa
+
-
-
Measure Properties...
- Konpasen Ezaugarriak...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Instrumentua Aldatu...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Glissando-en Ezaugarriak...
+
-
- Harmony Properties...
- Harmoniaren Ezaugarriak...
-
-
-
Select
- Hautatu
+
-
More...
- Gehiago...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
- Editatu bateria...
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
-
+
-
Pianoroll Editor...
-
+
-
Split Staff...
- Pentagrama Zatitu...
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Aukeratu mesedez n-kotxo osoa eta berriro saiatu kopiatzen
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Aukeratu mesedez n-kotxo osoa eta berriro saiatu mozten
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
-
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- arrunta
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Ikurrak
+
Ms::TextEditor
-
bold
- lodia
+
-
italic
- etzana
+
-
underline
- azpimarratu
+
-
align left
- lerrokatu ezkerrera
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Testuaren Ezaugarriak
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- Testu Tresnak
+
-
Text Edit
- Testua Editatu
+
-
bold
- lodia
+
-
italic
- etzana
+
-
underline
- azpimarratu
+
-
align left
- lerrokatu ezkerrera
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Konpas Neurriak
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- MuseScore-rentzat eguneratze bat dago eskuragarri: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Eguneratzea Eskuragarri
+
-
-
No Update Available
- Ez Dago Eguneratzerik Eskuragarri
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
- Komunitateareki <br /> konektatu
+
-
Find help
- Laguntza bilatu
+
-
Improve your skills
- Zure trebetasuna hobetu
+
-
Read the latest news
- Azken berriak irakurri
+
-
Download free sheet music
- Doaneko partiturak jaitsi
+
-
Start
- Hasi
+
-
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
Izenburua:
-
Subtitle:
Azpi Izenburua:
-
Composer:
Konposatzailea:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
Copyright:
-
Create new score from template
Partitura berria txantiloitik sortu
-
Create new score from scratch
Partitura berria hasieratik sortu
@@ -10199,675 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- 1/8
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Orrialdearen Konfigurazioa
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Zabalera:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- Aurreikusi
-
-
-
- Apply
- Ezarri
-
-
-
- OK
- Ados
-
-
-
- Cancel
- Utzi
-
-
-
Page Size
Orrialde Tamaina
-
Two Sided
Bi Orrialde
-
Landscape
Etzana
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
Eskala
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
mm
-
inch
hazbete
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Orrialde Bakoitien Marjina
-
Even Page Margins
Orrialde Bikoitien Marjina
-
- Odd Page Margins
- Orrialde Bakoitien Marjina
+ Preview
+ Aurreikusi
+
+
+ Apply
+ Ezarri
+
+
+ OK
+ Ados
+
+
+ Cancel
+ Utzi
Palette
-
-
Beam Properties
-
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- Dinamikak
+
-
Key Signatures
- Armadurak
+
-
Accidentals
- Akzidentalak
+
-
round bracket
- parentesiak
+
-
Barlines
- Zatilerroak
+
-
Normal
- Arrunta
+
-
Dashed
- Etena
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- Bukaerako konpas-barra
+
-
Double Bar
- Barra bikoitza
+
-
Start Repeat
- Errepikapenaren Hasiera
+
-
End Repeat
- Errepikapenaren Bukaera
+
-
End-Start Repeat
- Errepikapenaren Hasiera-Bukaera
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Errepikapenak
+
-
- Fingering
- Digitazioa
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
- Note Heads
- Noten buruak
-
-
-
- Brackets
- Kortxeteak
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- Arpegio eta Glissando
-
-
-
- Clefs
- Klabeak
-
-
-
- Grace Notes
- Apaindura Notak
-
-
-
- Lines
- Lerroak
-
-
-
- Diminuendo
- Diminuendo
-
-
-
- Prima volta
- Prima volta
-
-
-
- Seconda volta
- Seconda volta
-
-
-
- Terza volta
- Terza volta
-
-
-
- Seconda volta 2
- Seconda volta 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
-
+
-
Trill line
- Txio lerroa
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- Testu lerroa
+
-
Line
- Lerroa
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Testua
+
-
Time Signatures
- Konpas Neurriak
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Ikurrak
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
-
+
-
Name:
- Izena:
+
-
Content Offset
Edukiaren konpentsazioa
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- sp
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: Paleten ezaugarriak
-
Name:
Izena:
-
Cell Size:
-
+
-
- Show Grid
-
+ width:
+
+
+
+ height:
+
-
Element Offset
Elementuaren konpentsazioa
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
sp
- sp
+
-
Scale:
Eskala:
-
+ Show Grid
+
+
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
-
-
-
-
-
Part Name
Partearen izena
-
-
Volume
Ozentasuna
-
-
Panorama Position
Panorama posizioa
-
-
Reverb
Erreberberazioa
-
-
Chorus
Chorus
-
-
Vol
Vol
-
-
Pan
Pan
-
-
Rev
Rev
-
-
Cho
Cho
-
-
Mute
Isildu
-
-
Solo
Solo
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- bateria
-
-
-
-
Sound:
Soinua:
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+ bateria
+
+
midi sound for part
midi soinua partearentzat
@@ -10875,1261 +8697,964 @@ failed:
PathListDialog
-
Dialog
-
+
-
Delete
- Ezabatu
+
-
Add
- Gehitu
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Play panela
-
measure.beat
konpasa.pultsua
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- benetazko tempoa
-
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
-
-
relative tempo
tempo erlatiboa
-
master volume
- ozentasun nagusia
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ benetazko tempoa
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Editatu
+
-
New
- Berria
+
-
Open
-
+
-
Save
- Gorde
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- Desegin
+
-
Redo
- Berregin
+
-
Quit
- Irten
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- Laster-tekla
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Kargatu
+
-
Name:
- Izena:
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: Hobespenak
-
MuseScore Preferences
MuseScore Hobespenak
-
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
General
Orokorra
-
- Program Start
- Programa hasi
-
-
-
- start empty
- hutsik hasi
-
-
-
- continue last session
- aurreko saioarekin jarraitu
-
-
-
- start with new score
- partitura berriarekin hasi
-
-
-
- start with score:
- partitura honeki hasi:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
- Nabigatu...
-
-
-
- show splash screen
- Ongietorri lehioa erakutsi
-
-
-
Language
Hizkuntza
-
- Paths
- Path-ak
+ Program Start
+ Programa hasi
-
- Windows
- Leihoak
+ start empty
+ hutsik hasi
-
- Style
- Estiloa
+ continue last session
+ aurreko saioarekin jarraitu
+
+
+ start with new score
+ partitura berriarekin hasi
+
+
+ start with score:
+ partitura honeki hasi:
+
+
+ show splash screen
+ Ongietorri lehioa erakutsi
-
Auto Save
Gorde automatikoki
-
Save every
Zenbatero gorde
-
minutes
minutu
-
- Canvas
-
+ Windows
+ Leihoak
-
- Background
- Atzealdea
-
-
-
-
- Wallpaper
- Atzealdeko irudia
-
-
-
-
- Color
- Kolorea
-
-
-
- Proximity for selecting elements
- Hurbiltasuna elementuak aukeratzeko
-
-
-
- disable antialiased drawing
- ezgaitu antialias marrazketa
-
-
-
- uncheck this to speed up drawing
- kendu marka marrazketa azkartzeko
-
-
-
- Draw Antialiased
- Marraztu antialias-arekin
-
-
-
- Text
- Testua
-
-
-
- Auto-correction
- Autozuzenketa
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- 1/2 ½ ikurrarekin ordezkatu
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- (C) © sinboloarengatik ordezkatu (Copyright atalean bakarrik)
-
-
-
-
- Note Entry
- Notak Sartu
-
-
-
- Play notes when editing
- Jo notak editatzerakoan
-
-
-
- ms
- ms
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Koloreztatu erabilgarria den erregistrotik kanpoko notak
-
-
-
- Score
- Partitura
-
-
-
Show Play Panel
Erakutsi Play panela
-
Show Navigator
Erakutsi nabigatzailea
-
Show MuseScore Connect
MuseScore Connect Erakutsi
-
- I/O
- S/I
-
-
-
- Ports
- Atakak
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Aurreko konexioa(k) gogoratu
-
-
-
- Use internal synthesizer
- Erabili barne sintetizadorea
-
-
-
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
-
-
-
- Left-Port:
- Ezker-Ataka:
-
-
-
- Right-Port:
- Eskuin-Ataka:
-
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
OSC remote control
-
+
-
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+ Estiloa
-
dark
-
+
+
+
+ light
+
-
Icon size:
-
+
-
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+ Path-ak
-
Images Directory:
-
+
-
Scores Directory:
-
+
-
Styles Directory:
-
+
-
Templates Directory:
-
+
-
Plugins Directory:
-
+
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+ Atzealdea
+
+
+ Wallpaper
+ Atzealdeko irudia
+
+
+ Color
+ Kolorea
-
Paper
-
+
-
Miscellaneous
-
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Hurbiltasuna elementuak aukeratzeko
+
+
+ disable antialiased drawing
+ ezgaitu antialias marrazketa
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+ kendu marka marrazketa azkartzeko
+
+
+ Draw Antialiased
+ Marraztu antialias-arekin
+
+
+ Text
+ Testua
+
+
+ Auto-correction
+ Autozuzenketa
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ 1/2 ½ ikurrarekin ordezkatu
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ (C) © sinboloarengatik ordezkatu (Copyright atalean bakarrik)
+
+
+ Note Entry
+ Notak Sartu
-
Enable MIDI input
-
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Jo notak editatzerakoan
-
Default Duration:
-
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Koloreztatu erabilgarria den erregistrotik kanpoko notak
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
- grabatu
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- isilunea
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- ligatura
+
-
play
- play
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- Estiloa:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- Gailua:
-
-
-
- default
- lehenetsia
-
-
-
-
- Sample Rate:
- Sample Rate:
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
-
-
-
-
- Period Size:
-
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Adi: Orri honetako aldaketak egin eta gero MuseScore berrabiarazi behar da.
-
-
-
- Import
- Inportatu
-
-
-
- Style Used for Import
- Inportaziorako erabilitako estiloa
-
-
-
- Built in style
- Berezko estiloa
-
-
-
- Use style file:
- Estilo fitxategia erabili:
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
- Esportatu
-
-
-
- Shortcuts
- Laster-teklak
-
-
-
- Action
- Akzioa
-
-
-
- Shortcut
- Laster-tekla
-
-
-
-
Clear
Garbitu
-
- light
-
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ S/I
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Atakak
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Aurreko konexioa(k) gogoratu
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Erabili barne sintetizadorea
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Gailua:
+
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
+
+ default
+ lehenetsia
+
+
+ Sample Rate:
+ Sample Rate:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Ezker-Ataka:
+
+
+ Right-Port:
+ Eskuin-Ataka:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Adi: Orri honetako aldaketak egin eta gero MuseScore berrabiarazi behar da.
+
+
+ Import
+ Inportatu
+
+
+ Style Used for Import
+ Inportaziorako erabilitako estiloa
+
+
+ Built in style
+ Berezko estiloa
+
+
+ Use style file:
+ Estilo fitxategia erabili:
+
+
+ Browse...
+ Nabigatu...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
-
-
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Esportatu
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ Laster-teklak
+
+
+ Action
+ Akzioa
+
+
+ Shortcut
+ Laster-tekla
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
Definitu...
-
Print
- Inprimatu
+
-
Update
Eguneratzea
-
Automatic Update Check
Eguneratzeak Automatikoki Bilatu
-
Check for new versions of MuseScore on startup
MuseScoreren eguneratzeak bilatu hasieran
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Inportatu Capella
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Fitxategia Gorde
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
Irten
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- Izengabea
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Inportatu Capella
-
MuseScore: load midi
MuseScore: kargatu midi-a
-
Load failed:
- Kargatzeak huts egin du:
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: kargatu estiloa-a huts egin du:
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Akatsa hizkuntzak kargatzerakoan:
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: komando baliogabea
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
grabatu
@@ -12137,128 +9662,104 @@ failed:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- Hizkuntza
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: Aukeratu
-
Search for
-
+
-
Element Type:
-
+
-
same staff
pentagrama berdina
-
same voice
ahots berdina
-
same subtype
-
+
-
same system
sistema berdina
-
Action
Ekintza
-
replace selection
-
+
-
add to selection
aukerari gehitu
-
search in selection
aukeran bilatu
-
subtract from selection
aukeratik kendu
@@ -12266,92 +9767,76 @@ failed:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
- Bilatu
+
-
Clear
- Garbitu
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
Sartu laburbiderako sekuentzia
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Sakatu 4 tekla gehienez, laburbide sekuentzia sartzeko!
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- Gehitu
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
Laster-tekla berria:
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
Garbitu
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
Utzi
@@ -12359,986 +9844,772 @@ failed:
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
-
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
-
+
-
endElement
-
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Pentagrama/Parteen Ezaugarriak Editatu
-
Split Staff
Pentagrama Zatitu
-
Split Point
-
+
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Pentagramako Testuaren Ezaugarriak
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
Kanala:
-
- Midi Action
- Midi Ekintza
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Izena
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- I
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
-
+
-
Create New Score
- Partitura Berria Sortu
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
-
+
SynthControl
-
Synthesizer
Sintetizadorea
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Gorde
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Kargatu
+
-
Recall
-
+
+
+
+ master volume
+ ozentasun nagusia
+
+
+ Vol
+ Vol
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- Afinazioa
+
-
Master Tuning
Afinazio nagusia
-
Hz
Frequency Herz
Hz
-
Change Tuning
-
-
-
-
- master volume
- ozentasun nagusia
-
-
-
- Vol
- Vol
+
SystemBase
-
Form
-
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Besterik
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- Estiloa:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- Testua
+
-
Font:
- Letra-tipoa
+
-
font face
-
+
-
Size:
- Tamaina
+
-
font point size
- letra-tipoaren tamaina
+
-
bold
- lodia
+
-
italic
- etzana
+
-
underline
- azpimarratu
+
-
Align:
- Lerrokatu:
+
-
align left edge of text to reference point
- lerrokatu testuaren ezkerraldea erreferentzia puntura
+
-
center text on reference point
- zentratu testua erreferentzia puntuarekiko
+
-
align right edge of text to reference point
- lerrokatu testuaren eskuinaldea erreferentzia puntura
+
-
align top edge of text to reference point
- lerrokatu testuaren goikaldea erreferentzia puntura
+
-
center text vertical to reference point
- zentratu testua bertikalki erreferentzia puntuarekiko
+
-
center text vertical to text baseline
- Zentratu testua bertikalki testuaren oinarri marrarekiko
+
-
align bottom edge of text to reference point
- lerrokatu testuaren behekaldea erreferentzia puntura
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Kolorea:
+
-
text color
- testuaren kolorea
+
-
- Offset
- Konpentsazioa
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- khorizontala erreferentzia puntuarekiko
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- erreferentzia puntuaren konpentsazioa aitaren zabaleraren portzentaian
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- Konpentsazio bertikala erreferentzia puntuarekiko
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- erreferentzia puntuaren konpentsazioa aitaren altueraren portzentaian
-
-
-
- Unit:
- Unitatea:
-
-
-
- offset is absolute
- konpentsazioa absolutua da
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
- konpentsazioa espazio unitatetan
+
-
Space
spatium unit
- Espazioa
+
-
enable text frame
- Ahalbidetu testu markoa
+
-
Frame
- Markoa
+
-
draw circled frame
- marraztu marko borobila
+
-
Circle
- Zirkulua
+
-
draw boxed frame
- marraztu marko karratua
+
-
Box
- Kutxa
+
-
Width:
- Zabalera:
+
-
frame line width
- markoaren linearen zabalera
+
-
-
sp
- sp
+
-
Margin:
- Marjina:
+
-
frame inner margin
- markoaren barneko margina
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- iskinak borobildu
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- markoaren kolorea
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: Testu Estiloak Editatu
-
New
- Berria
+
TieBase
-
Form
-
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
Konpas Neurria Sortu
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- Testua:
+
-
add time signature to palette
konpas neurria paletara gehitu
-
Add
Gehitu
@@ -13346,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- Testua:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
Sartu Konpas Neurria
-
-
/
/
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
Anakrusa Konpasa
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
Sartu Konpas Kopurua:
-
Measures:
Konpasak:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13492,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
TMuseScore: transposizioa egin
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Cb maior / Ab minor
-
Gb major / Eb minor
Gb maior / Eb minor
-
Db major / Bb minor
Db maior / Bb minor
-
Ab major / F minor
Ab maior / F minor
-
Eb major / C minor
Eb maior / C minor
-
Bb major / G minor
Bb maior / G minor
-
F major / D minor
F maior / D minor
-
C major / A minor
C maior / A minor
-
G major / E minor
G maior / E minor
-
D major / B minor
D maior / B minor
-
A major / F# minor
A maior / F# minor
-
E major / C# minor
E maior / C# minor
-
B major / G# minor
B maior / G# minor
-
F# major / D# minor
F# maior / D# minor
-
C# major / A# minor
C# maior / A# minor
-
-
-
Up
Gora
-
-
-
Down
Behera
-
Closest
Hurbilena
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
Unisono Perfektua
-
Augmented Unison
Unisono Gehitua
-
Diminished Second
Bidun Gutxitua
-
Minor Second
Bidun Minorra
-
Major Second
Bidun Maiorra
-
Augmented Second
Bidun Gehitua
-
Diminished Third
Hirudun Gutxitua
-
Minor Third
Hirudun Minorra
-
Major Third
Hirudun Maiorra
-
Augmented Third
Hirudun Gehitua
-
Diminished Fourth
Laudun Gutxitua
-
Perfect Fourth
Laudun Perfektua
-
Augmented Fourth
Laudun Gehitua
-
Diminished Fifth
Bostun Gutxitua
-
Perfect Fifth
Bostun Perfektua
-
Augmented Fifth
Bostun Gehitua
-
Diminished Sixth
Seidun Gutxitua
-
Minor Sixth
Seidun Minorra
-
Major Sixth
Seidun Maiorra
-
Augmented Sixth
Seidun Gehitua
-
Diminished Seventh
Zazpidun Gutxitua
-
Minor Seventh
Zazpidun Minorra
-
Major Seventh
Zazpidun Maiorra
-
Augmented Seventh
Zazpidun Gehitua
-
Diminished Octave
Zortzidun Gutxitua
-
Perfect Octave
Zortzidun Perfektua
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- Aukerak
-
-
-
Transpose key signatures
Armaduren transposizioa egin
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- Akorde izenen transposizioa egin
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ Aukerak
-
Single sharps and flats only
Sostenitu eta bemol bakunak bakarrik
-
Use double sharps and flats
Sostenitu eta bemol bikoitzak erabili
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
Mota
-
relation:
erlazioa:
-
/
/
-
Format
Formatua
-
Number
Zenbakia
-
number
zenbakia
-
relation
erlazioa
-
-
nothing
ezer ere ez
-
Bracket
Kortxetea
-
auto bracket
auto kortxetea
-
bracket
kortxetea
@@ -13916,4027 +11065,3712 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
Volta Ezaugarriak
-
Text:
Testua:
-
Repeat List:
-
+
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Ezabatu
+
-
Add
- Gehitu
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- bat ere ez
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
+ Local Handbook...
+
+
+
Local handbook
Eskuliburua lokalean
-
Show local handbook
Erakutsi eskuliburua lokalean
-
- File open
- Fitxategia ireki
-
-
-
Open...
Ireki...
-
+ File open
+ Fitxategia ireki
+
+
Load score from file
Partitura fitxategitik kargatu
-
- File save
- Fitxategia gorde
-
-
-
Save
Gorde
-
+ File save
+ Fitxategia gorde
+
+
Save score to file
Partitura fitxategian gorde
-
- File save as
- Fitxategia honela gorde
-
-
-
Save As...
Honela Gorde...
-
+ File save as
+ Fitxategia honela gorde
+
+
Save score under a new file name
Partitura fitxategi izen berriarekin gorde
-
- File save a copy
- Kopia bat gorde
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
-
Save a Copy...
Kopia bat Gorde
-
+ File save a copy
+ Kopia bat gorde
+
+
Save a copy of the score in addition to the current file
Gorde partituraren kopia bat oraingo fitxategiari gehituta
-
- File close
- Fitxategia itxi
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
-
Close
Itxi
-
+ File close
+ Fitxategia itxi
+
+
Close current score
Uneko partitura itxi
-
New...
Berria...
-
+ File new
+
+
+
Create new score
Partitura berria sortu
-
- Print
- Inprimatu
-
-
-
Print...
Inprimatu...
-
+ Print
+ Inprimatu
+
+
Print score
Partitura inprimatu
-
-
Undo
Desegin
-
Undo last change
Azken aldaketa desegin
-
-
Redo
Berregin
-
Redo last undo
Azken desegitea berregin
-
Cut
Moztu
-
Copy
Kopiatu
-
Paste
Itsatsi
-
- Show instruments dialog
- Erakutsi instrumentuen elkarrizketa
-
-
-
Instruments...
Instrumentuak...
-
- Note input mode
- Notak sartzeko modua
+ Show instruments dialog
+ Erakutsi instrumentuen elkarrizketa
-
-
Note Input
Notak sartu
-
- Enter unison above
- Sartu goranzko unisonoa
+ Note input mode
+ Notak sartzeko modua
+
+
+ Respell pitches
+
-
Unison Above
Goranzko unisonoa
-
- Enter second above
- Sartu goranzko biduna
+ Enter unison above
+ Sartu goranzko unisonoa
-
Second Above
Goranzko biduna
-
- Enter third above
- Sartu goranzko hiruduna
+ Enter second above
+ Sartu goranzko biduna
-
Third Above
Goranzko Hiruduna
-
- Enter fourth above
- Sartu goranzko lauduna
+ Enter third above
+ Sartu goranzko hiruduna
-
Fourth Above
Goranzko Lauduna
-
- Enter fifth above
- Sartu goranzko bostuna
+ Enter fourth above
+ Sartu goranzko lauduna
-
Fifth Above
Goranzko Bostuna
-
- Enter sixth above
- Sartu goranzko seiduna sartu
+ Enter fifth above
+ Sartu goranzko bostuna
-
Sixth Above
Goranzko Seiduna
-
- Enter seventh above
- Sartu goranzko zazpiduna
+ Enter sixth above
+ Sartu goranzko seiduna sartu
-
Seventh Above
Goranzko Zazpiduna
-
- Enter octave above
- Sartu goranzko zortziduna
+ Enter seventh above
+ Sartu goranzko zazpiduna
-
Octave Above
Goranzko Zortziduna
-
- Enter ninth above
- Sartu goranzko bederatziduna
+ Enter octave above
+ Sartu goranzko zortziduna
-
Ninth Above
Goranzko Bederatziduna
-
- Enter second below
- Sartu beheranzko biduna
+ Enter ninth above
+ Sartu goranzko bederatziduna
-
Second Below
Beheranzko Biduna
-
- Enter third below
- Sartu beheranzko hiruduna
+ Enter second below
+ Sartu beheranzko biduna
-
Third Below
Beheranzko Hiruduna
-
- Enter fourth below
- Sartu beheranzko lauduna
+ Enter third below
+ Sartu beheranzko hiruduna
-
Fourth Below
Beheranzko Lauduna
-
- Enter fifth below
- Sartu beheranzko bostuna
+ Enter fourth below
+ Sartu beheranzko lauduna
-
Fifth Below
Beheranzko Bostuna
-
- Enter sixth below
- Sartu beheranzko seiduna
+ Enter fifth below
+ Sartu beheranzko bostuna
-
Sixth Below
Beheranzko Seiduna
-
- Enter seventh below
- Sartu beheranzko zazpiduna
+ Enter sixth below
+ Sartu beheranzko seiduna
-
Seventh Below
Beheranzko Zazpiduna
-
- Enter octave below
- Sartu beheranzko zortziduna
+ Enter seventh below
+ Sartu beheranzko zazpiduna
-
Octave Below
Beheranzko Zortziduna
-
- Enter ninth below
- Sartu beheranzko bederatziduna
+ Enter octave below
+ Sartu beheranzko zortziduna
-
Ninth Below
Beheranzko Bederatziduna
-
- Enter note A
- Sartu LA
+ Enter ninth below
+ Sartu beheranzko bederatziduna
-
A
A
-
- Enter note B
- Sartu SI
+ Enter note A
+ Sartu LA
-
B
B
-
- Enter note C
- Sartu DO
+ Enter note B
+ Sartu SI
-
C
C
-
- Enter note D
- Sartu RE
+ Enter note C
+ Sartu DO
-
D
D
-
- Enter note E
- Sartu MI
+ Enter note D
+ Sartu RE
-
E
E
-
- Enter note F
- Sartu FA
+ Enter note E
+ Sartu MI
-
F
F
-
- Enter note G
- Sartu SOL
+ Enter note F
+ Sartu FA
-
G
G
-
- Add note A to chord
- A nota gehitu akordeari
+ Enter note G
+ Sartu SOL
-
Add A
A gehitu
-
- Add note B to chord
- B nota gehitu akordeari
+ Add note A to chord
+ A nota gehitu akordeari
-
Add B
B gehitu
-
- Add note C to chord
- C nota gehitu akordeari
+ Add note B to chord
+ B nota gehitu akordeari
-
Add C
C gehitu
-
- Add note D to chord
- D nota gehitu akordeari
+ Add note C to chord
+ C nota gehitu akordeari
-
Add D
D gehitu
-
- Add note E to chord
- E nota gehitu akordeari
+ Add note D to chord
+ D nota gehitu akordeari
-
Add E
E gehitu
-
- Add note F to chord
- F nota gehitu akordeari
+ Add note E to chord
+ E nota gehitu akordeari
-
Add F
F gehitu
-
- Add note G to chord
- G nota gehitu akordeari
+ Add note F to chord
+ F nota gehitu akordeari
-
Add G
G gehitu
-
- Enter rest
- Sartu isilunea
+ Add note G to chord
+ G nota gehitu akordeari
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
Isilunea
-
- Add staccato
- Staccato-a gehitu
+ Enter rest
+ Sartu isilunea
-
Staccato
Staccato
-
- Add trill
- Txioa gehitu
+ Add staccato
+ Staccato-a gehitu
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
-
Trill
Txioa
-
+ Add trill
+ Txioa gehitu
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
Add More Stretch
Zabaldu
-
+ Add more stretch
+
+
+
Add more stretch to selected measure
Aukeratutako konpasa zabaldu
-
Add Less Stretch
Estutu
-
+ Add less stretch
+
+
+
Add less stretch to selected measure
Aukeratutako konpasa estutu
-
Reset Beam Mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode
+
-
Reset beam mode of selected measures
-
+
-
Flip direction
Aldatu norabidea
-
Up
Gora
-
- Pitch up octave
- Zortziduna igo
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
Zortziduna Igo
-
- Up Note in Chord
-
+ Pitch up octave
+ Zortziduna igo
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
-
Go to higher pitched note in chord
Nota bat gorantz mugitu akordean
-
+ Top Note in Chord
+
+
+
Go to top note in chord
Akordearen goiko notara joan
-
- Top Note in Chord
-
-
-
-
Move up
Gora mugitu
-
Down
Behera
-
- Pitch down octave
- Zortziduna jaitsi
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
Zortziduna jaitsi
-
- Down Note in Chord
-
+ Pitch down octave
+ Zortziduna jaitsi
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
-
-
Go to lower pitched note in chord
Nota bat beherantz mugitu akordean
-
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
Go to bottom note in chord
Akordearen beheko notara joan
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
-
-
Move down
Behera mugitu
-
Previous chord
Aurreko akoredea
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
Aurreko konpasa
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
Hurrengo akordea
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
Hurrengo konpasa
-
-
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
Delete
Ezabatu
-
Delete contents of the selected measures
Ezabatu aukeratutako konpasen edukia
-
- Timewise Delete
-
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
-
Delete element and duration
Ezabatu elementua eta iraupena
-
Delete Selected Measures
Aukeratutako Konpasak Ezabatu
-
- Append measures
- Konpasak erantsi
+ Append One Measure
+
-
Append Measures...
Konpasak Erantsi...
-
- Insert measures
- Konpasak txertatu
+ Append measures
+ Konpasak erantsi
+
+
+ Insert One Measure
+
-
Insert Measures...
Konpasak Txertatu...
-
- Local Handbook...
-
+ Insert measures
+ Konpasak txertatu
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
- Ligatura
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
Insert Horizontal Frame
Sartu marko horizontala
-
Insert Text Frame
-
+
-
Append Text Frame
-
+
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
Insert Vertical Frame
Sartu marko bertikala
-
Append Horizontal Frame
Gehitu marko horizontala
-
Append Vertical Frame
Gehitu marko bertikala
-
Duplet
Bikotxoa
-
Triplet
Hirukotxoa
-
Quadruplet
Laukotxoa
-
Quintuplet
Bostekotxoa
-
Sextuplet
Seikotxoa
-
Septuplet
Zazpikotxoa
-
Octuplet
Zortzikotxoa
-
Nonuplet
Bederetzikotxoa
-
Other...
Besterik...
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
Longa
-
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
Flat
Bemola
-
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
Paleta
-
Play Panel
Play panela
-
Navigator
Nabigatzailea
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
Nahasgailua
-
Transport
Transposizioa egin
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
EgoerJoa barra
-
Quit
Irten
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
Hitzak
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Metronomoa
-
-
-
System Text
Sistemaren Testua
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
Pentagramako Testua
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
Izenburua
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
Azpi Izenburua
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
Konposatzailea
-
- Chord Name
- Akorde Izena
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- Harmoniaren Ezaugarriak
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
Entsegu marka
-
- Player play
-
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
Play
-
- Add more stretch
-
+ Player play
+
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- Ligatura
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Apoiatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
-
- Voice 1
- 1 ahotsa
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Voice 2
- 2 ahotsa
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
-
- Voice 3
- 3 ahotsa
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
-
- Voice 4
- 4 ahotsa
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
-
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- Testua
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
Start or stop playback
Hasi edo gelditu erreprodukzioa
-
- Chordnames...
-
-
-
-
- Double duration
-
-
-
-
- Half duration
-
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Orrialdearen Konfigurazioa...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
-
- Rewind
-
-
-
-
Play Previous Chord
-
+
-
Play Previous Measure
-
+
-
Play Next Chord
-
+
-
Play Next Measure
-
+
-
Player Seek to Begin
-
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
-
Rewind to start position
-
+
-
Player Seek to End
-
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
-
Pan
- Pan
+
-
- Load style
- Estiloa Kargatu
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
Estiloa Kargatu...
-
- Save style
- Estiloa gorde
+ Load style
+ Estiloa Kargatu
-
Save Style...
Estiloa Gorde...
-
- Add lyrics
-
+ Save style
+ Estiloa gorde
-
- Add tempo marking
-
+ Save Style as Default...
+
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
Select All
Dena Hautatu
-
+ &Transpose...
+
+
+
Transpose
Transposizioa egin
-
Treble Clef
-
+
-
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
-
Exchange Voice 1-2
1-2 Ahotsak Trukatu
-
Exchange Voice 1-3
1-3 Ahotsak Trukatu
-
Exchange Voice 1-4
1-4 Ahotsak Trukatu
-
Exchange Voice 2-3
2-3 Ahotsak Trukatu
-
Exchange Voice 2-4
2-4 Ahotsak Trukatu
-
Exchange Voice 3-4
3-4 Ahotsak Trukatu
-
Concert Pitch
Kontzertu Tonua
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
Azken komandoa errepikatu
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
-
+
-
Toggle Page Break
-
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
-
Edit Element
Elementua Editatu
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Ikuskatzailea
-
-
-
Reset Stretch
Zabalera Leheneratu
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
Ikusezina erakutsi
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
Erakutsi markoak
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
Zoom-a Gehitu
-
Zoom Out
Zoom-a gutxitu
-
- Select all similar elements
- Antzerako Elementu Guztiak Aukeratu
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
Antzerako Elementu Guztiak
-
- Save Style as Default...
-
+ Select all similar elements
+ Antzerako Elementu Guztiak Aukeratu
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Pentagrama bereko antzerako elementuak aukeratu
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
Pentagrama Bereko Antzerako Elementu Guztiak
-
+ Select all similar elements in same staff
+ Pentagrama bereko antzerako elementuak aukeratu
+
+
Synthesizer
Sintetizadorea
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
Errepikatu aukeraketa
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
Dokumentuak Aldamenean
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
Dokumentuak Pilatuta
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
Parteak...
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Ikuskatzailea
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ Metronomoa
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
- baliogabea
+
-
Symbol
- Ikurra
+
-
Text
- Testua
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Lerroa
+
-
Bracket
- Kortxetea
+
-
Arpeggio
- Arpegio
+
-
Accidental
-
+
-
Stem
- Plika
+
-
Note
- Nota
+
-
Clef
- Klabea
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- Isilunea
+
-
Breath
- Arnasketa
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Irudia
+
-
Tie
- Ligatura
+
-
Articulation
- Artikulazioak
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- Dinamika
+
-
Beam
-
+
-
Hook
- Kakoa
+
-
Lyrics
- Hitzak
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- Markatzailea
+
-
Jump
-
+
-
Fingering
- Digitazioa
+
-
Tuplet
- N-kotxoak
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
-
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Measure
- Konpasa
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Orrialdea
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Zortziduna
+
-
Pedal
-
+
-
Trill
- Txioa
+
-
- TextLine
- Testu Lerroa
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- Segmentua
+
-
System
- Sistema
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Akordea
+
-
Slur
- Ligatura
+
-
Element
- Elementua
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
- Idatzi estiloa-k huts egin du:
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
- Ligatura
+
-
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
-
Page Width
Orrialde Zabalera
-
Whole Page
Orrialde Osoa
-
Two Pages
Bi Orrialde
@@ -17944,62 +14778,50 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
arrunta
-
cross
gurutzea
-
diamond
diamantea
-
triangle
triangelua
-
mi
mi
-
slash
barra
-
xcircle
- xcircle
+
-
do
do
-
re
re
-
fa
fa
-
la
la
-
ti
si
@@ -18007,45 +14829,37 @@ failed: %2
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
Egunero
-
Every 3 days
3 egunean behin
-
Every week
Astero
-
Every 2 weeks
2 astean behin
-
Every month
Hilabetero
-
Every 2 months
2 hilabetean behin
-
Never
Inoiz ez
@@ -18053,1215 +14867,36 @@ failed: %2
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- puntu
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
- txioerdia
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
-
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
-
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_fa.ts b/share/locale/mscore_fa.ts
index d1c3aaaa9c..fc6f503d24 100644
--- a/share/locale/mscore_fa.ts
+++ b/share/locale/mscore_fa.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- New
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- بارگذاری
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
میوزسکور: تنظیمات تلفظ صدا
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
کانال
- Midi Action
- وضعیت MIDI
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- خودکار
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
مشخصات قاب
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
چپ:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
راست:
-
- top:
- بالا:
-
bottom:
پایین:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ بالا:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- حالت
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- مشخصات توازن
-
Root
پایه
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
ر
+
+ Bass Note / Inversion
+ نوت بم / وارونه
+
+
+ none
+ هیچی
+
+
+ /C
+ /دو
+
+
+ /Db
+ /ر بمل
+
+
+ /D
+ /ر
+
+
+ /Eb
+ /می بمل
+
+
+ /E
+ /می
+
+
+ /F
+ /فا
+
+
+ /F#
+ /فا دیز
+
+
+ /G
+ /سل
+
+
+ /Ab
+ /لا بمل
+
+
+ /A
+ /لا
+
+
+ /Bb
+ /سی بمل
+
+
+ /B
+ /سی
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
کشش
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
ماژور
-
- 2
- 2
-
Maj7
ماژور هفتم
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
پاک کردن
- Bass Note / Inversion
- نوت بم / وارونه
-
-
- none
- هیچی
-
-
- /C
- /دو
-
-
- /Db
- /ر بمل
-
-
- /D
- /ر
-
-
- /Eb
- /می بمل
-
-
- /E
- /می
-
-
- /F
- /فا
-
-
- /F#
- /فا دیز
-
-
- /G
- /سل
-
-
- /Ab
- /لا بمل
-
-
- /A
- /لا
-
-
- /Bb
- /سی بمل
-
-
- /B
- /سی
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Lyrics:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
نام
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
ذخیره ی دیگر
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- بارگذاری
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
نام:
- Note Head:
- سر نوت:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ نوت
+
+
+ Shortcut
+ میانبر
+
+
+ Name
+ نام
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- خودکار
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
صدای پیش فرض
- Name
- نام
+ 1
+
- Note
- نوت
+ 2
+
- Shortcut
- میانبر
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- بارگذاری
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ سر نوت:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
نام کوتاه
- Transpose
- انتفال
+ Pitch
+ Pitch
- Midi Program
- برنامه ی MIDI
+ Transpose
+ انتفال
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
رد کردن
- Pitch
- Pitch
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Edit Stave/Part Properties
-
- Staff Properties
- Stave Properties
-
Part Properties
Part Properties
+
+ Change Instrument...
+ Change Instrument…
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Long Instrument Name:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Short Instrument Name:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Usable Pitch Range:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
up
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
down
-
- Change Instrument...
- Change Instrument…
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- …
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Stave Properties
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- نام:
+
Lines:
- خط ها:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Key Signature
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- اندازه
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Above
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Preview
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- بارگذاری
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Page
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Bar
+
+ Barlines
+ Bar lines
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggios
+
Beams
Beams
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Sizes
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Chordnames
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulations, Ornaments
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Create clef for all systems
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Create courtesy time signatures
- System
- System
-
-
- Notes
- Notes
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articulations, Ornaments
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Arpeggios
- Arpeggios
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Create courtesy key signatures
- Barlines
- Bar lines
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ …
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Bar line at start of multiple staves
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- کلیدها
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Left
-
-
- Middle
- Middle
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- اندازه
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- سبک
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Accidental
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Parts
+
+ Edit Part:
+ Edit Part:
+
+
+ Part Title:
+ Part Title:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Select Part:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Delete
+
+ New All
+
+
New
New
-
- Edit Part:
- Edit Part:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Part Title:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- …
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Apply
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- Accidental
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- کوچک
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- خودکار
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- …
+
Direction
-
+
Anchor
- Anchor
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
Dashed
- Dashed
+
End
- End
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- Beam
+
Auto
- خودکار
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- …
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
- Chord
+
...
- …
+
Stem direction
-
+
Auto
- خودکار
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- کوچک
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- Dynamic
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Visible
- Visible
+
Color
- رنگ
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- Glissando
+
Text
-
+
Type
- Type
+
...
- …
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Show Text
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- Hairpin
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
-
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- …
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
- Jump
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- …
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- Key Signature
+
reset value
-
+
...
- …
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- Line
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- Marker
+
...
- …
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- al Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- نوت
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- خودکار
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cross
-
-
- diamond
- diamond
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- xcircle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- User
-
-
- Left
- Left
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+
Play
- Play
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- اکتاو بالا
-
-
- 15ma
- دو اکتاو بالا
-
-
- 8vb
- اکتاو پایین
-
-
- 15mb
- دو اکتاو پایین
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- …
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- Rest
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- کوچک
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- Spacer
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- …
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Tempo
-
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
-
+
Style
- سبک
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Time Signature
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- Trill
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- up prall
+
down prall
- down prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
- …
+
Number
- Number
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Bracket
+
Direction
-
+
Auto
- خودکار
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- …
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- …
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
میوزسکور: ساخت ساز
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
افزودن
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
پایین
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
بارگذاری
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
رد کردن
-
- Instrument List
- فهرست سازها
-
-
- Search
- Search
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
-
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
پایین
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Search
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Line Properties
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Hook
-
-
- Up
- Up
-
Begin
Begin
+
+ Text
+ Text
+
...
…
+
+ place:
+ place:
+
+
+ Above
+ Above
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Hook
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Continue
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
End
-
- place:
- place:
-
-
- Left
- Left
-
-
- Above
- Above
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Line
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- نوت های زینت
+
Clefs
- کلیدها
+
Key Signatures
- Key Signatures
+
Time Signatures
- Time Signatures
+
Barlines
- Bar lines
+
Lines
- Lines
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Brackets
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- Note Heads
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeats
-
-
- Text
-
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbols
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
-
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Measure Properties
+
+ Staves
+ Staves
+
+
+ New Row
+ New Row
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Stemless
+ Stemless
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visible
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Measure Duration
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Other
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
- Staves
- Staves
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Visible
- Visible
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
break multi bar rest
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- New Row
- New Row
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visible
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+
PDF-Scan
-
+
...
- …
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2485 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- New
+
Ms
Title
- Title
+
Subtitle
- Subtitle
+
Composer
- Composer
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
-
+
Metronome
- Metronome
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- System
+
Staff
- Stave
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
- Frame
-
-
- TextLine
- TextLine
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- نسخه ی منتشر شده ی ناپایدار برای نسخه ی:
+
Version:
- نسخه:
+
Revision: %1
- بازبینی:
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Value
+
Alter
- Alter
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Chord Style Editor
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Drums
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
-
+
Pitch:
- ارتفاع نوت:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- میوزسکور: بازکردن پرونده
+
Write File failed:
- Write File failed:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Write Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
-
+
Anchor
- Anchor
-
-
- TopStaff
- TopStave
-
-
- BottomStaff
- BottomStave
+
Chord
- Chord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Select
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Hook
+
Stem
- Stem
+
Beam
- Beam
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- فهرست سازها
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- حامل 1%
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- میوزسکور: ذخیره نمودن فهرست ساز
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- سازهای میوزسکور (*.xml)
+
Open Instruments File
- باز نمودن پرونده ی سازها
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- میوزسکور: باز نمودن پرونده ی سازها
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- میوزسکور: بارگذاری فهرست سازها
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- سازهای میوزسکور (*.xml) ؛ همه ی پرونده ها (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- میوزسکور: گام ها
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visible
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Save changes to the score "%1" before closing?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Files (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Load Score
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Compressed MuseScore File (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore File (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Save Score
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
+
Untitled
- بدون نام
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Load Style
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Save Style
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Style File (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Load Drumset
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Save Drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Save a Copy
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repeat bar sign
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- al Coda
-
-
- Line break
- Line break
-
-
- Page break
- Page break
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingering %1
-
-
- String number %1
- String number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Bracket
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Stave Text
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- System Text
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Chord Name
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- File Operations
-
-
- Transport Tools
- Transport Tools
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Concert Pitch
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Note Entry
-
-
- &File
- پرونده
-
-
- Open &Recent
- Open &Recent
-
-
- &Edit
- ویرایش
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Layout
-
-
- &Style
- &Style
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- راهنما
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- درباره ی نرم افزار
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- no score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- edit mode
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- play
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- The previous session quit unexpectedly. Restore this session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpose
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- برو به:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- New
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- <br /> نمی تواند وصل شود
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- برای برقراری ارتباط با گروه <br /> شما باید به اینترنت وصل باشید <br />
+
Retry
- تلاش دوباره
+
Close this permanently
- این را برای همیشه ببند
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- میوزسکور: ساخت صفحه ی نوت
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
- این بخش یک صفحه ی نوت جدید می سازد.
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- سازهای مورد نظر خود را انتخاب کنید. جلوی هر ساز بر اساس نیاز آن ساز یک یا چند خط حامل قرار می گیرد.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
- Create Time Signature
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
- انتخاب الگو:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Key Signature
+
Tempo
-
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
- مشخصه ها...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- جعبه ابزار
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- جعبه را بالا ببر
+
Move Palette Down
- جعبه را پایین ببر
+
Enable Editing
- فعال نمودن ویرایش
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- این جعبه را پاک کن
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
-
+
Pitch:
- ارتفاع نوت:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- File Operations
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Choose Notepaper
+
Choose Background Wallpaper
- انتخاب عکس پس زمینه
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- لیست انتخاب ساز
+
Instrument List (*.xml)
- لیست ساز (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Choose Starting Score
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- فایل های میوزسکور (*.mscz *.mscx *.msc) ؛؛ همه(*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Update
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Colour…
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- تنظیم های تولید صدا...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta Properties…
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Line Properties…
+
Staff Text Properties...
- Stave Text Properties...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Edit Mode
+
Staff
- Stave
+
Staff Properties...
- Stave Properties...
+
Measure
- Bar
+
Measure Properties...
- Measure Properties…
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Change Instrument…
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- مشخصه های گلیساندو
-
-
- Harmony Properties...
- Harmony Properties…
+
Select
- Select
+
More...
- More…
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Edit Drumset…
+
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor…
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor…
+
Split Staff...
- Split Stave...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves.
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Shortcut conflicts with
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbols
+
Ms::TextEditor
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- تنظیم به چپ
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Text Properties
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Text Tools
+
Text Edit
- Text Edit
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- تنظیم به چپ
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Time Signatures
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Update Available
+
No Update Available
- No Update Available
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- ارتباط با گروه <br />
+
Find help
- پیدا کردن راهنما
+
Improve your skills
- مهارتتون رو بهبود ببخشین
+
Read the latest news
- خواندن آخرین خبرها
+
Download free sheet music
- گرفتن صفحه های نوت رایگان
+
Start
- آغاز
+
Close this permanently
- این را برای همیشه ببند
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7899,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
سازنده:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
حق انتشار:
@@ -7911,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
ساخت صفحه ی نوت جدید از پایه
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7980,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Page Settings
+
+ Page Size
+ Page Size
+
+
+ Two Sided
+ Two Sided
+
+
+ Landscape
+ Landscape
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Scaling
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Odd Page Margins
+
+
+ Even Page Margins
+ Even Page Margins
+
Preview
Preview
@@ -7996,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancel
-
- Page Size
- Page Size
-
-
- Two Sided
- Two Sided
-
-
- Landscape
- Landscape
-
-
- Scaling
- Scaling
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- Even Page Margins
-
-
- Odd Page Margins
- Odd Page Margins
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- Key Signatures
+
Accidentals
- Accidentals
+
round bracket
- براکت های کناری
+
Barlines
- Bar lines
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Dashed
+
Dotted
-
+
End Bar
- End Bar
+
Double Bar
- Double Bar
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeats
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Note Heads
+
Brackets
- Brackets
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- کلیدها
+
Grace Notes
- نوت های زینت
+
Lines
- Lines
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- اکتاو بالا
-
-
- 15ma
- دو اکتاو بالا
+
8vb
- اکتاو پایین
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- دو اکتاو پایین
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trill line
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Text line
+
Line
- Line
+
+
+
+ Tempo
+
Text
-
+
Time Signatures
- Time Signatures
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symbols
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
-
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palette Cell Properties
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Content Offset
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- نام:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8348,40 +8595,36 @@ failed:
Cell Size:
- Show Grid
- Show Grid
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element Offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Scale:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Show Grid
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Part Name
@@ -8426,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Sound:
- midi sound for part
- midi sound for part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi sound for part
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+
Delete
-
+
Add
-
+
@@ -8484,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relative tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
میزان ضرب(سرعت)
@@ -8492,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120 ضرب در دقیقه
-
- relative tempo
- relative tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- ویرایش
+
New
- New
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- برگشت به عقب
+
Redo
- برگشت به جلو
+
Quit
- Quit
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- میانبر
+
Version:
-
+
Load
- بارگذاری
+
Name:
- نام:
+
@@ -8611,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
میوزسکور: تنظیم های برنامه
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Preferences
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
عمومی
+
+ Language
+ زبان
+
Program Start
شروع برنامه
+
+ start empty
+ شروع خالی
+
+
+ continue last session
+ continue last session
+
start with new score
آغاز کار با صفحه ی نوت تازه
@@ -8627,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
آغاز با صفحه ی نوت:
-
- continue last session
- continue last session
-
show splash screen
show splash screen
-
- Paths
- Paths
-
-
- Windows
- پنجره ها
-
Auto Save
ذخیره ی خودکار
+
+ Save every
+ ذخیره در هر
+
minutes
دقیقه
- Language
- زبان
+ Windows
+ پنجره ها
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ سبک
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Paths
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8671,6 +8994,18 @@ failed:
Color
رنگ
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximity for selecting elements
+
disable antialiased drawing
disable antialiased drawing
@@ -8684,49 +9019,205 @@ failed:
Draw Antialiased
- Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements
+ Text
+ متن
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correction
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Note Entry
Note Entry
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
پخش نوت ها به هنگام ویرایش
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ میلی ثانیه
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colour notes outside of usable pitch range
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ پاک کن
+
+
+ Score
+ Score
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
ورودی/خروجی
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
درگاه ها
+
+ Remember last connection(s)
+ Remember last connection(s)
+
Use internal synthesizer
استفاده از ترکیب کننده خود برنامه
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- درگاه راست
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- درگاه چپ
-
-
- ALSA Audio
- صدای ALSA
+ API:
+
Device:
دستگاه:
+
+ ALSA Audio
+ صدای ALSA
+
default
پیش فرض
@@ -8799,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ درگاه راست
+
+
+ Right-Port:
+ درگاه چپ
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
توجه : برای این که تغییرات این قسمت اجرا شوند باید میوزسکور را ببندید و دوباره باز کنید.
@@ -8807,78 +9314,6 @@ failed:
Import
وارد کردن
-
- Export
- خروجی ها
-
-
- Shortcuts
- میانبرها
-
-
- Action
- فرمان
-
-
- Shortcut
- میانبر
-
-
- Clear
- پاک کن
-
-
- Define...
- تعیین فرمان...
-
-
- start empty
- شروع خالی
-
-
- Style
- سبک
-
-
- Save every
- ذخیره در هر
-
-
- Text
- متن
-
-
- ms
- میلی ثانیه
-
-
- Score
- Score
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Preferences
-
-
- Browse...
- Browse…
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colour notes outside of usable pitch range
-
-
- Auto-correction
- Auto-correction
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
Style Used for Import
Style Used for Import
@@ -8892,8 +9327,124 @@ failed:
Use style file:
- Remember last connection(s)
- Remember last connection(s)
+ Browse...
+ Browse…
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ خروجی ها
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ میانبرها
+
+
+ Action
+ فرمان
+
+
+ Shortcut
+ میانبر
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ تعیین فرمان...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8908,505 +9459,197 @@ failed:
Check for a new version of MuseScore during startup
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- record
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- سکوت
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- tie
-
-
- play
- play
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Print
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Quit
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: load MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: invalid command
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: load MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: load Style failed:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Load languages failed:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: invalid command
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- بدون نام
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Load failed:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9420,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- زبان
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9492,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
same voice
+
+ same subtype
+
+
same system
same system
@@ -9516,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Search
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9568,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence.
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
New shortcut:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Clear
-
- Cancel
- Cancel
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancel
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9656,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Stave Text Properties
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Channel
-
- Midi Action
- MIDI Action
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- نام
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialog
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9980,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
master volume
@@ -9988,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Master Tuning
@@ -9997,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- بارگذاری
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Other
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Style:
+
Unstyled
-
+
Text
-
+
Font:
- Font:
+
font face
- font face
+
Size:
- Size:
+
font point size
- font point size
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
Align:
- Align:
+
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+
center text on reference point
- centre text on reference point
+
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+
center text vertical to reference point
- centre text vertical to reference point
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Colour:
+
text color
- text colour
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percentage of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset by percentage of parent height
-
-
- Unit:
- Unit:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- enable text frame
-
-
- Frame
- Frame
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Circle
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margin:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- corner round
-
-
- frame color
- frame colour
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10298,26 +10541,70 @@ altera
New
- New
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Create Time Signature
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
add time signature to palette
@@ -10326,95 +10613,51 @@ altera
Add
Add
-
- Create Time Signature
- Create Time Signature
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Text:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10427,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Pickup Measure
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Enter Number of Bars:
@@ -10442,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove bars after creation of the score.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpose key signatures
-
-
- Transpose chord names
- Transpose chord names
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpose
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb major / Ab minor
@@ -10568,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
نزدیک ترین
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Perfect Unison
@@ -10672,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Perfect Octave
+
+ Transpose key signatures
+ Transpose key signatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Options
@@ -10685,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
از دو بار دییز و بمل استفاده کن
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10806,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
bracket
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10839,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- هیچی
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Local handbook
+
+
+ Show local handbook
+ Show local handbook
+
Open...
باز کردن...
+
+ File open
+ File open
+
+
+ Load score from file
+ Load score from file
+
Save
ذخیره
+
+ File save
+ File save
+
+
+ Save score to file
+ Save score to file
+
Save As...
ذخیره ی فایل دیگر...
+
+ File save as
+ File save as
+
+
+ Save score under a new file name
+ Save score under a new filename
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
ذخیره ی یک کپی از پروژه...
+
+ File save a copy
+ File save a copy
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
بستن
+
+ File close
+ File close
+
+
+ Close current score
+ Close current score
+
New...
پروژه ی تازه...
+
+ File new
+
+
Create new score
ساخت صفحه ی نوت تازه
@@ -11019,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
چاپ...
+
+ Print
+ Print
+
+
+ Print score
+ Print score
+
Undo
برگشت به عقب
+
+ Undo last change
+ Undo last change
+
Redo
برگشت به جلو
+
+ Redo last undo
+ Redo last undone change
+
Cut
بریدن
@@ -11043,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
سازها...
+
+ Show instruments dialog
+ Show instruments dialog
+
Note Input
نوت نویسی
+
+ Note input mode
+ نوت نویسی
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unison Above
@@ -11187,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Enter note A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Enter note B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Enter note C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Enter note D
+
E
C
+
+ Enter note E
+ Enter note E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Enter note F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Enter note G
+
Add A
Add A
@@ -11267,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Add note G to chord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Rest
+
+
+ Enter rest
+ Enter rest
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Add staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trill
+
+
+ Add trill
+ Add trill
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Add More Stretch
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Add more stretch to selected measure
@@ -11279,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Add Less Stretch
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Add less stretch to selected measure
@@ -11287,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Reset Beam Mode
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+ Flip direction
+ عوض کردن جهت دم نوت
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Top Note in Chord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note in chord
+
+
+ Move up
+ Move up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Bottom Note in Chord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note in chord
+
+
+ Move down
+ Move down
+
+
+ Previous chord
+ Previous chord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Previous measure
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Next chord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Next measure
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
Delete Selected Measures
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Append Measures…
+
+ Append measures
+ Append measures
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Insert Measures…
+
+ Insert measures
+ Insert measures
+
Insert Horizontal Frame
Insert Horizontal Frame
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Insert Vertical Frame
@@ -11351,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Other…
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ بمل
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palette
@@ -11367,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11375,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Status Bar
@@ -11383,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Quit
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Lyrics
- Metronome
- Metronome
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
System Text
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Stave Text
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Title
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subtitle
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Composer
- Chord Name
- Chord Name
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmony Properties
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Rehearsal Mark
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Play
+
+ Player play
+ Player play
+
Start or stop playback
پخش یا ایست قطعه
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Rewind
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Rewind to start position
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Load Style…
+
+ Load style
+ Load style
+
Save Style...
Save Style…
+
+ Save style
+ Save style
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Select All
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transpose
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Exchange Voice 1-2
@@ -11479,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
Concert Pitch
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repeat last command
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Toggle System Break
@@ -11491,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Toggle Page Break
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Edit Element
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Reset Stretch
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Show Invisible
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Show Frames
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zoom In
@@ -11520,2473 +12716,2048 @@ failed:
Zoom Out
- Select all similar elements
- Select all similar elements
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
All Similar Elements
- Select all similar elements in same staff
- Select all similar emements in same stave
+ Select all similar elements
+ Select all similar elements
All Similar Elements in Same Staff
All Similar Elements in Same Stave
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Select all similar emements in same stave
+
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repeat selection
- Local handbook
- Local handbook
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Show local handbook
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- File open
-
-
- Load score from file
- Load score from file
-
-
- File save
- File save
-
-
- Save score to file
- Save score to file
-
-
- File save as
- File save as
-
-
- Save score under a new file name
- Save score under a new filename
-
-
- File save a copy
- File save a copy
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
- File close
- File close
-
-
- Close current score
- Close current score
-
-
- Print
- Print
-
-
- Print score
- Print score
-
-
- Undo last change
- Undo last change
-
-
- Redo last undo
- Redo last undone change
-
-
- Show instruments dialog
- Show instruments dialog
-
-
- Note input mode
- نوت نویسی
-
-
- Enter note A
- Enter note A
-
-
- Enter note B
- Enter note B
-
-
- Enter note C
- Enter note C
-
-
- Enter note D
- Enter note D
-
-
- Enter note E
- Enter note E
-
-
- Enter note F
- Enter note F
-
-
- Enter note G
- Enter note G
-
-
- Enter rest
- Enter rest
-
-
- Rest
- Rest
-
-
- Add staccato
- Add staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- بمل
-
-
- Add trill
- Add trill
-
-
- Trill
- Trill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Reset beam mode of selected measures
-
-
- Flip direction
- عوض کردن جهت دم نوت
-
-
- Up
- Up
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Go to higher pitched note in chord
-
-
- Go to top note in chord
- Go to top note in chord
-
-
- Top Note in Chord
- Top Note in Chord
-
-
- Move up
- Move up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Go to lower pitched note in chord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note in chord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Bottom Note in Chord
-
-
- Move down
- Move down
-
-
- Previous chord
- Previous chord
-
-
- Previous measure
- Previous measure
-
-
- Next chord
- Next chord
-
-
- Next measure
- Next measure
-
-
- Append measures
- Append measures
-
-
- Insert measures
- Insert measures
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents Side by Side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents Stacked
- Player play
- Player play
-
-
- Player rewind
- Player rewind
-
-
- Rewind to start position
- Rewind to start position
-
-
- Load style
- Load style
-
-
- Save style
- Save style
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Delete contents of the selected measures
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Delete element and duration
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parts…
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Slur
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Tie
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voice 1
-
-
- Voice 2
- Voice 2
-
-
- Voice 3
- Voice 3
-
-
- Voice 4
- Voice 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- No beam
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto beam
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Page Settings…
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronome
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
-
+
Text
-
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Line
+
Bracket
- Bracket
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Accidental
+
Stem
- Stem
+
Note
- نوت
+
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Rest
+
Breath
-
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
- Tie
+
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamic
+
Beam
- Beam
+
Hook
- Hook
+
Lyrics
- Lyrics
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Jump
+
Fingering
-
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
-
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Spacer
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Bar
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Page
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trill
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- System
+
Compound
-
+
Chord
- Chord
+
Slur
- Slur
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Slur
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14008,66 +14779,62 @@ failed:
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- cross
+
diamond
- diamond
+
triangle
- triangle
+
mi
- mi
+
slash
- slash
+
xcircle
- xcircle
+
do
- do
+
re
- re
+
fa
- fa
+
la
- la
+
ti
- ti
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Never
-
Every day
Daily
@@ -14092,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Bimonthly
+
+ Never
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- dot
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_fi.ts b/share/locale/mscore_fi.ts
index f2d14147df..8c5996c34b 100644
--- a/share/locale/mscore_fi.ts
+++ b/share/locale/mscore_fi.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- Pieni
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Kaiku
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Alas
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Ylös
+
Create New Album
-
+
New
- Uusi
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Lataa
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulointiominaisuudet
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanava
- Midi Action
- Midi-toiminto
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automaattinen
-
-
- Up
- Ylös
-
-
- Down
- Alas
-
-
- Anchor:
- Ankkuri:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Kehyksen ominaisuudet
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
vasen:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
oikea:
-
- top:
- ylös:
-
bottom:
alas:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ ylös:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Muoto
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Soinnun ominaisuudet
-
Root
Perussävel
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bassonuotti / käännös
+
+
+ none
+ tyhjä
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Laajennus
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Poista
- Bass Note / Inversion
- Bassonuotti / käännös
-
-
- none
- tyhjä
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Sanoitus:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nimi
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Tallenna nimellä
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Lataa
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Nimi:
- Note Head:
- Nuotin pää:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nuotti
+
+
+ Shortcut
+ Pikanäppäin
+
+
+ Name
+ Nimi
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Automaattinen
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Oletus stemmaääni:
- Name
- Nimi
+ 1
+
- Note
- Nuotti
+ 2
+
- Shortcut
- Pikanäppäin
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Lataa
-
-
- Save
- Tallenna
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Nuotin pää:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Lyhyt nimi
- Transpose
- Transponoi
+ Pitch
+ Sävelkorkeus
- Midi Program
- Midi-ohjelma
+ Transpose
+ Transponoi
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Peruuta
- Pitch
- Sävelkorkeus
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Muokkaa viivaston/osan ominaisuuksia
-
- Staff Properties
- Viivaston ominaisuudet
-
Part Properties
Osan ominaisuudet
+
+ Change Instrument...
+ Vaihda instrumenttia ...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Pitkä instrumentin nimi:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Lyhyt instrumentin nimi:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Käyttökelpoinen sävelalue:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Toista transpositio
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +oktaavi
+
up
ylös
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
alas
-
- Change Instrument...
- Vaihda instrumenttia ...
-
-
- +octave
- +oktaavi
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrumentti:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Viivaston ominaisuudet
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tyyppi:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+
Lines:
- Viivat:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Sävellajimerkintä
-
-
- Stemless
- Varreton
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Fontti:
-
-
- Size:
- Koko:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numerot
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Yläpuolella
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Esikatselu
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Esiasetus:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Tallenna
-
-
- Load
- Lataa
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Sivu
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Viivastokokonaisuus
+
Measure
Tahti
+
+ Barlines
+ Tahtiviivat
+
+
+ Notes
+ Nuotit
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Murtosoinnut
+
Beams
Palkit
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Pienet koot
- Hairpins
- Dynamiikkaviivat
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Sointumerkinnät
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Artikulointi, korukuviot
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Luo nuottiavain kaikille viivastoille
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Näytä ennakkoon tahtilajin muutos
- System
- Viivastokokonaisuus
-
-
- Notes
- Nuotit
-
-
- Articulations, Ornaments
- Artikulointi, korukuviot
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Murtosoinnut
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Luo sovittu sävellajimerkintä
- Barlines
- Tahtiviivat
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Näytä kertomerkin vinkit ("winged")
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Tahtiviiva monen viivaston alussa
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Näytä kertomerkin vinkit ("winged")
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Nuottiavaimet
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Tilapäismerkit
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Vasemmalle
-
-
- Middle
- Keskelle
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Fontti:
-
-
- Size:
- Koko:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Tyyli
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Tilapäinen etumerkintä
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Dynamiikkaviivat
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Viivatyyli:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Luo stemmanuotti partituurista
+
+ Edit Part:
+ Muokkaa osaa:
+
+
+ Part Title:
+ Osan otsikko:
+
+
+ Instrument:
+ Instrumentti:
+
Select Part:
Valise osa:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Poista
+
+ New All
+
+
New
Uusi
-
- Edit Part:
- Muokkaa osaa:
-
-
- Instrument:
- Instrumentti:
-
-
- Part Title:
- Osan otsikko:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Ylös
+
Down
- Alas
+
Delete
- Poista
+
Add
- Lisää
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Käytä
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Ylös
+
Move track down
-
+
Down
- Alas
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Muoto
+
Accidental
- Tilapäinen etumerkintä
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Pieni
+
InspectorArticulation
Form
- Muoto
+
Articulation
- Artikulointi
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automaattinen
-
-
- Up
- Ylös
-
-
- Down
- Alas
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Ankkuri
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Muoto
+
Barline
-
+
Normal
- Normaali
+
Double
-
+
Start Repeat
- Kertauksen aloitus
+
End Repeat
- Kertauksen lopetus
+
Dashed
- katkoviiva
+
End
- Loppu
+
End-Start Repeat
- Kertauksen aloitus ja lopetus
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tyyppi
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Muoto
+
Beam
- Palkki
+
Auto
- Automaattinen
+
Up
- Ylös
+
Down
- Alas
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Muoto
+
Chord
- Sointu
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Automaattinen
+
Up
- Ylös
+
Down
- Alas
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Pieni
-
-
- Stemless
- Varreton
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Muoto
+
Clef
- Nuottiavain
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Muoto
+
Dynamic
- Dynamiikka
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Viivasto
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Viivastokokonaisuus
+
InspectorElement
Form
- Muoto
+
Element
- Elementti
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Näkyvä
+
Color
- Väri
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Muoto
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Teksti
+
Type
- Tyyppi
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Näytä teksti
+
InspectorGroupElement
Form
- Muoto
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Aseta näkyväksi
+
Set Invisible
- Aseta näkymättömäksi
+
InspectorHBox
Form
- Muoto
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Muoto
+
Hairpin
- Dynamiikkaviivat
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Viivasto
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tyyppi
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Viivastokokonaisuus
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Muoto
+
Image
- Kuva
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Muoto
+
Jump
- Hyppy
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Muoto
+
Key Signature
- Sävellajimerkintä
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Muoto
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Muoto
+
Line
- Viiva
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Muoto
+
Marker
- Merkki
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- Codaan
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Muoto
+
Note
- Nuotti
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automaattinen
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normaali
-
-
- cross
- risti
-
-
- diamond
- timantti
-
-
- triangle
- kolmio
-
-
- slash
- kauttaviiva
-
-
- xcircle
- x-ympyrä
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- Käyttäjä
-
-
- Left
- Vasemmalle
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Viritys
-
-
- Small
-
+
Play
- Toista
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Muoto
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Tyyppi
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Muoto
+
Rest
- Tauko
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Pieni
+
InspectorSegment
Form
- Muoto
+
Segment
- Segmentti
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Muoto
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- kiinteä
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Muoto
+
Spacer
- Välistäjä
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Muoto
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Muoto
+
Text
- Teksti
+
Style
- Tyyli
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Muoto
+
- TextLine
- Tekstiviiva
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Muoto
+
Time Signature
- Tahtilajimerkintä
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Muoto
+
Trill
- Trilli
+
Type
- Tyyppi
+
trill line
-
+
up prall
- up prall
+
down prall
- down prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Muoto
+
Tuplet
- Tupletti
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Numero
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Sulkumerkki
+
Direction
-
+
Auto
- Automaattinen
+
Up
- Ylös
+
Down
- Alas
+
InspectorVBox
Form
- Muoto
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Muoto
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tyyppi
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Luo instrumentteja
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Lisää
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Alas
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Lataa
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
Peruuta
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
-
-
-
- Clear
- Tyhjennä
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Viivastot
-
-
- Visible
- Näkyvä
-
-
- Clef
- Nuottiavain
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Lisää
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Alas
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
- Tyhjennä
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Poista
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Viivan ominaisuudet
-
- Text
- Teksti
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Haka
-
-
- Up
- Ylös
-
Begin
Aloitus
+
+ Text
+ Teksti
+
...
...
+
+ place:
+ paikka:
+
+
+ Above
+ Yläpuolella
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Vasemmalle
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Haka
+
+
+ Up
+ Ylös
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Jatka
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Loppu
-
- place:
- paikka:
-
-
- Left
- Vasemmalle
-
-
- Above
- Yläpuolella
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Viiva
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Korusävelet
+
Clefs
- Nuottiavaimet
+
Key Signatures
- Sävellajimerkinnät
+
Time Signatures
- Tahtilajimerkinnät
+
Barlines
- Tahtiviivat
+
Lines
- Viivat
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Sulut
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Tilapäismerkit
-
-
- Dynamics
- Dynamiikka
-
-
- Fingering
- Sormitus
-
-
- Note Heads
- Nuotin päät
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Toistot
-
-
- Text
- Teksti
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Palkin ominaisuudet
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbolit
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Tahdin ominaisuudet
+
+ Staves
+ Viivastot
+
+
+ New Row
+ Uusi rivi
+
+
+ Staff
+ Viivasto
+
+
+ Visible
+ Näkyvä
+
+
+ Stemless
+ Varreton
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ näkyvä
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Tahdin kesto
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
Todellinen
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Muu
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
älä laske
- Staves
- Viivastot
-
-
- Staff
- Viivasto
-
-
- Visible
- Näkyvä
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
Pura monitahtiset tauot
-
- Stemless
- Varreton
-
-
- New Row
- Uusi rivi
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- näkyvä
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Valintaikkuna
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2493 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Uusi
+
Ms
Title
- Otsikko
+
Subtitle
- Alaotsikko
+
Composer
- Säveltäjä
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Sormitus
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dynamiikka
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronomi
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Viivastokokonaisuus
+
Staff
- Viivasto
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Harjoitusmerkki
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
- Kehys
-
-
- TextLine
- Tekstiviiva
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normaali
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Epävakaa esijulkaisu versiolle:
+
Version:
- Versio:
+
Revision: %1
- Tarkistus: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normaali
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tyyppi
+
Value
- Arvo
+
Alter
- Muuta
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Soinnun tyylieditori
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Rummut
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- työkaulupalkki 1
+
toolbar2
- työkaulupalkki 2
+
Cursor:
- Kursori:
+
Velocity:
- Voimakkuus:
+
offset
- poikkeama
+
user
- käyttäjä
+
Pitch:
- Sävelkorkeus:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Viivasto: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- epäkelpo
+
Open File
- Avaa tiedosto
-
+
failed:
-
-epäonnistui:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Avaa tiedosto
+
Write File failed:
- Tiedoston kirjoitus epäonnistui:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Kirjoita rumpusetti
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symboli
+
Anchor
- Ankkuri
-
-
- TopStaff
- Viivaston päällä
-
-
- BottomStaff
- Viivaston alla
+
Chord
- Sointu
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Tarkastaja
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Valitse
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Haka
+
Stem
- Varsi
+
Beam
- Palkki
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- Viivastot
+
Visib.
-
+
Clef
- Nuottiavain
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Viivasto %1
+
Staves
- Viivastot
+
Visib.
-
+
Clef
- Nuottiavain
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Tallenna instrumenttiluettelo
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instumentit (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Avaa instrumenttitiedosto
-
+
failed:
-
-epäonnistui:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Avaa instrumenttitiedosto
+
Write Style failed:
- Tyylin kirjoitus epäonnistui:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Kirjoitustyyli
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Lataa instrumenttiluettelo
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instumentit (*.xml);;Kaikki itedostot (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Sävellajit
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- näkyvä
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Tallenna muutokset partituuriin "%1"
-ennen sulkemista?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML tiedostot (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI tiedostot (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data tiedostot (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB tiedostot <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Lataa partituuri
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Pakattu MuseScore tiedosto (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore tiedosto (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Tallenna partituuri
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Tallenna tiedosto
+
Untitled
- Nimeämätön
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Lataa tyyli
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore-tyylit (*.mss);;Kaikki tiedostot (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Tallenna tyyli
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore tyylitiedosto (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Lataa rumpusetti
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Tallenna rumpusetti
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML formaatti (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Pakattu MusicXML formaatti (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standardi MIDI tiedosto (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF tiedosto (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG bittikarttagrafiikka (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skaalattava vektorigrafiikka (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Tallenna nimellä
+
cannot determine file type
- ei voi määrittää tiedostotyyppiä
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore formaatti (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Tallenna kopio
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Tahdin toistomerkki
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Muuttuva coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Codaan
-
-
- Line break
- Rivinvaihto
-
-
- Page break
- Sivun vaihto
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Sormitus %1
-
-
- String number %1
- Jousinumero %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Sulkumerkki
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Hengitys
-
-
- Caesura
- Hengitystauko
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Viivaston teksti
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Viivastojen teksti
-
-
- Rehearsal Mark
- Harjoitusmerkki
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Sointu
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Tiedosto-operaaatiot
-
-
- Transport Tools
- Toistopainike työkalut
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Soiva sävelkorkeus
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Nuotinkirjoitus
-
-
- &File
- &Tiedosto
-
-
- Open &Recent
- Avaa &viimeisin
-
-
- &Edit
- &Muokkaa
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Ulkoasu
-
-
- &Style
- &Tyyli
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Ohje
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Tietoja
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Viivastokokonaisuus
-
-
- no score
- Ei partituuria
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Muokkaustila
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Toista
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Edellinen istunto sulkeutui odottamatta.
-
-Palauta istunto?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Siirrä sävelkorkeudet uuteen sävellajiin
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Mitään ei ole valittu. Siirrätkö koko partituurin uuteen sävellajiin?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Siirry tahtiin:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Uusi
-
-
- Delete
- Poista
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Viiva
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Ei voida<br /> yhdistää
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Liittyäksesi yhteisöön, <br /> sinulla täytyy olla <br /> internet-yhteys.
+
Retry
- Yritä uudelleen
+
Close this permanently
- Sulje tämä pysyvästi
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Luo uusi partituuri
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Luo uusi partituuri
+
This wizard creates a new score
- Tämä avustaja luo uuden partituurin
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Luo uusi partituuri
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Määrittele instrumenttivalikoima. Kukin instrumentti esitetään yhdellä tai useammalla viivastolla.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Luo uusi partituuri
+
Create Time Signature
- Luo tahtilajimerkintä
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Luo uusi partituuri
+
Select Template File:
- Valitse mallitiedosto:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Luo uusi partituuri
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Sävellajimerkintä
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM (iskua minuutissa):
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Tyhjennä
+
Properties...
- Ominaisuudet ...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletit
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Siirrä paletti ylös
+
Move Palette Down
- Siirrä paletti alas
+
Enable Editing
- Salli muokkaus
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Poista paletti
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- työkaulupalkki 1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- työkaulupalkki 2
+
Cursor:
- Kursori:
+
Velocity:
- Voimakkuus:
+
offset
- poikkeama
+
user
- käyttäjä
+
Pitch:
- Sävelkorkeus:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Viivasto: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Tiedosto-operaaatiot
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Valitse nuottipaperi
+
Choose Background Wallpaper
- Valitse taustapaperi
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Valitse instrumenttiluettelo
+
Instrument List (*.xml)
- Instrumenttiluettelo (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Valitse aloituspartituuri
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore tiedostot (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Päivitys
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG bittikarttagrafiikka (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF tiedosto (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skaalattava vektorigrafiikka (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Tallenna nimellä
+
cannot determine file type
- ei voi määrittää tiedostotyyppiä
-
-
- Set Invisible
- Aseta näkymättömäksi
-
-
- Set Visible
- Aseta näkyväksi
-
-
- Color...
- Väri ...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Tekstin ominaisuudet ...
+
Articulation Properties...
- Artikulointiominaisuudet ...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Lisää
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Maalin ominaisuudet ...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Viivan ominaisuudet ...
+
Staff Text Properties...
- Viivaston tekstiominaisuudet ...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Muokkaustila
+
Staff
- Viivasto
+
Staff Properties...
- Viivaston ominaisuudet ...
+
Measure
- Tahti
+
Measure Properties...
- Tahdin ominaisuudet ...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Vaihda instrumenttia ...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando-ominaisuudet ...
-
-
- Harmony Properties...
- Soinnun ominaisuudet ...
+
Select
- Valitse
+
More...
- Lisää ...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Muokkaa rumpusettiä ...
+
Drumroll Editor...
- Drumroll editori ...
+
Pianoroll Editor...
- Pianorulla editori ...
+
Split Staff...
- Jaa viivasto ...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Valitse koko tupletti ja yritä kopiointia uudelleen
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Valitse koko tupletti ja yritä leikkausta uudelleen
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Viivastoja ei löytynyt:
-luo aluksi muutama viivasto käyttämällä
-instrumenttien valintaikkunaa
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Pikanäppäin ristiriidassa
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normaali
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbolit
+
Ms::TextEditor
bold
- lihavoitu
+
italic
- kursiivi
+
underline
- alleviivattu
+
align left
- tasaa vasen
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Tekstin ominaisuudet
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Tekstityökalut
+
Text Edit
- Tekstin muokkaus
+
bold
- lihavoitu
+
italic
- kursiivi
+
underline
- alleviivattu
+
align left
- tasaa vasen
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Tahtilajimerkinnät
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- MuseScoren päivitys on saatavilla:: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Päivitys saatavilla
+
No Update Available
- Ei päivityksiä saatavilla
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Yhdistetty <br /> yhteisöön
+
Find help
- Etsi apua
+
Improve your skills
- Kohenna taitojasi
+
Read the latest news
- Lue uusimmat uutiset
+
Download free sheet music
- Lataa ilmaisia nuotteja
+
Start
- Aloita
+
Close this permanently
- Sulje tämä pysyvästi
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7907,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Säveltäjä:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7919,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Luo uusi partituuri tyhjästä
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7988,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Sivun asetukset
+
+ Page Size
+ Sivun koko
+
+
+ Two Sided
+ Kaksisivuinen
+
+
+ Landscape
+ Vaaka
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Skaalaus
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ tuuma
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Parittoman sivun marginaalit
+
+
+ Even Page Margins
+ Parillisen sivun marginaalit
+
Preview
Esikatselu
@@ -8004,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Peruuta
-
- Page Size
- Sivun koko
-
-
- Two Sided
- Kaksisivuinen
-
-
- Landscape
- Vaaka
-
-
- Scaling
- Skaalaus
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- tuuma
-
-
- Even Page Margins
- Parillisen sivun marginaalit
-
-
- Odd Page Margins
- Parittoman sivun marginaalit
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Leveys:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Palkin ominaisuudet
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dynamiikka
+
Key Signatures
- Sävellajimerkinnät
+
Accidentals
- Tilapäismerkit
+
round bracket
- aaltosulku
+
Barlines
- Tahtiviivat
+
Normal
- Normaali
+
Dashed
- katkoviiva
+
Dotted
-
+
End Bar
- Lopetusviiva
+
Double Bar
- Kaksoisviiva
+
Start Repeat
- Kertauksen aloitus
+
End Repeat
- Kertauksen lopetus
+
End-Start Repeat
- Kertauksen aloitus ja lopetus
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Toistot
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Sormitus
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Nuotin päät
+
Brackets
- Sulut
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Nuottiavaimet
+
Grace Notes
- Korusävelet
+
Lines
- Viivat
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Ensimmäinen maali
+
Seconda volta
- Toinen maali
+
Terza volta
- Kolmas maali
+
Seconda volta 2
- Toinen maali 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedaali
+
Trill line
- Trilliviiva
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Tekstiviiva
+
Line
- Viiva
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Teksti
+
Time Signatures
- Tahtilajimerkinnät
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symbolit
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-epäonnistui:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Paletin solun ominaisuudet
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Sisällön poikkeama
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8357,40 +8595,36 @@ epäonnistui:
Solun koko:
- Show Grid
- Näytä verkko
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Elementin poikkeama
+
+ sp
+
+
Scale:
Skaala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Näytä verkko
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Muoto
-
Part Name
Osan nimi
@@ -8435,40 +8669,44 @@ epäonnistui:
Solo
Soolo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Ääni:
- midi sound for part
- osan midiääni
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Muoto
drumset
Rumpusetti
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ osan midiääni
PathListDialog
Dialog
- Valintaikkuna
+
Delete
- Poista
+
Add
- Lisää
+
@@ -8493,6 +8731,19 @@ epäonnistui:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ suhteellinen tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
todellinen tempo
@@ -8501,117 +8752,100 @@ epäonnistui:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- suhteellinen tempo
-
-
- master volume
- päävoimakkuus
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Muokkaa
+
New
- Uusi
+
Open
-
+
Save
- Tallenna
+
Manual
-
+
Undo
- Kumoa
+
Redo
- Tee uudelleen
+
Quit
- Lopeta
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Pikanäppäin
+
Version:
-
+
Load
- Lataa
+
Name:
-
+
@@ -8620,14 +8854,34 @@ epäonnistui:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Asetukset
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore asetukset
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Yleinen
+
+ Language
+ Kieli
+
Program Start
Ohjelman aloitus
+
+ start empty
+ aloita tyhjä
+
+
+ continue last session
+ jatka edellistä istuntoa
+
start with new score
aloita uusi partituuri
@@ -8636,33 +8890,93 @@ epäonnistui:
start with score:
aloita partituurilla:
-
- continue last session
- jatka edellistä istuntoa
-
show splash screen
näytä käynnistysruutu
-
- Paths
- Polut
-
-
- Windows
- Ikkuna
-
Auto Save
Automaattinen tallennus
+
+ Save every
+ Tallenna joka
+
minutes
minuuttia
- Language
- Kieli
+ Windows
+ Ikkuna
+
+
+ Show Play Panel
+ Näytä toistopaneeli
+
+
+ Show Navigator
+ Näytä navigaattori
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Näytä MuseScore yhteys
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Tyyli
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Polut
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8680,6 +8994,18 @@ epäonnistui:
Color
Väri
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Valittujen elementtien läheisyys
+
disable antialiased drawing
estä pehmytpiirto
@@ -8693,49 +9019,205 @@ epäonnistui:
piirrä pehmennettynä
- Proximity for selecting elements
- Valittujen elementtien läheisyys
+ Text
+ Teksti
+
+
+ Auto-correction
+ Automaattinen korjaus
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Korvaa 1/2 merkillä ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Korvaa (C) copyright symbolilla © (Käytetään vain tekstin tekijänoikeus kohdassa)
Note Entry
Nuotinkirjoitus
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Soita nuotteja muokatessa
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Väritä nuotit käyttökelpoisen sävelkorkeuden ulkopuolella
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Tyhjennä
+
+
+ Score
+ Partituuri
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Portit
+
+ Remember last connection(s)
+ Muista edellinen yhtey(s/det)
+
Use internal synthesizer
Käytä sisäistä syntetisaattoria
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Vasen portti
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Oikea portti
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Laite:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
oletus
@@ -8808,6 +9290,22 @@ epäonnistui:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Vasen portti
+
+
+ Right-Port:
+ Oikea portti
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Huomio: Jokainen muutos tällä sivulla edellyttää MuseScoren uudelleenkäynnistyksen.
@@ -8816,78 +9314,6 @@ epäonnistui:
Import
Tuonti
-
- Export
- Vienti
-
-
- Shortcuts
- Pikanäppäimet
-
-
- Action
- Toiminto
-
-
- Shortcut
- Pikanäppäin
-
-
- Clear
- Tyhjennä
-
-
- Define...
- Määritä ...
-
-
- start empty
- aloita tyhjä
-
-
- Style
- Tyyli
-
-
- Save every
- Tallenna joka
-
-
- Text
- Teksti
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Partituuri
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore asetukset
-
-
- Browse...
- Selaa ...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Väritä nuotit käyttökelpoisen sävelkorkeuden ulkopuolella
-
-
- Auto-correction
- Automaattinen korjaus
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Korvaa 1/2 merkillä ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Korvaa (C) copyright symbolilla © (Käytetään vain tekstin tekijänoikeus kohdassa)
-
Style Used for Import
Tyyliä käytetään tuontiin
@@ -8901,8 +9327,124 @@ epäonnistui:
Käytä tyylitiedostoa:
- Remember last connection(s)
- Muista edellinen yhtey(s/det)
+ Browse...
+ Selaa ...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Vienti
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Pikanäppäimet
+
+
+ Action
+ Toiminto
+
+
+ Shortcut
+ Pikanäppäin
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Määritä ...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8917,506 +9459,197 @@ epäonnistui:
Tarkista uudet MuseScoren versiot käynnistettäessä
- Show Play Panel
- Näytä toistopaneeli
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Näytä navigaattori
-
-
- Show MuseScore Connect
- Näytä MuseScore yhteys
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- äänitä
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Tauko
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Sidoskaari
-
-
- play
- Toista
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Tyyli:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Tulosta
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Lopeta
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Tyylin lataus epäonnistui:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: lataa midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: Virheellinen komento
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Vie Capellaan
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: lataa midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Tyylin lataus epäonnistui:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Kielten lataus epäonnistui:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: Virheellinen komento
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Tallenna tiedosto
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-epäonnistui:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Nimeämätön
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Lataaminen epäonnistui:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9430,54 +9663,54 @@ epäonnistui:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Kieli
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9502,6 +9735,10 @@ epäonnistui:
same voice
sama ääni
+
+ same subtype
+
+
same system
sama systeemi
@@ -9526,46 +9763,42 @@ epäonnistui:
subtract from selection
vähennä valinnasta
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
-
+
Clear
- Tyhjennä
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9578,71 +9811,71 @@ epäonnistui:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Paina enintään 4 näppäimen yhdistelmää!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Uusi pikanäppäin:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Tyhjennä
-
- Cancel
- OK
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Lisää
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ OK
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Muoto
+
SpannerBase
-
- startElement
- aloituselementti
-
-
- endElement
- lopetuselementti
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9666,315 +9899,315 @@ epäonnistui:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Viivaston tekstiominaisuudet
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Kanava
-
- Midi Action
- Midin vaikutus
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Nimi
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Valintaikkuna
+
Create New Score
- Luo uusi partituuri
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9990,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Syntetisaattori
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
päävoimakkuus
@@ -9998,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Perusviritys
@@ -10007,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Tallenna
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Lataa
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Viritys
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Muoto
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Muu
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Tyyli:
+
Unstyled
-
+
Text
- Teksti
+
Font:
- Fontti:
+
font face
- fontin ulkoasu
+
Size:
- Koko:
+
font point size
- fontin pistekoko
+
bold
- lihavoitu
+
italic
- kursiivi
+
underline
- alleviivattu
+
Align:
- Tasaa:
+
align left edge of text to reference point
- tasaa tekstin vasen reuna viitepisteeseen
+
center text on reference point
- keskitä teksti viitekohtaan
+
align right edge of text to reference point
- tasaa tekstin oikea reuna viitepisteeseen
+
align top edge of text to reference point
- tasaa tekstin yläreuna viitepisteeseen
+
center text vertical to reference point
- keskitä teksti vertikaalisesti viitepisteeseen
+
center text vertical to text baseline
- keskitä teksti pystysuunnassa
+
align bottom edge of text to reference point
- tasaa tekstin alareuna viitepisteeseen
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Väri:
+
text color
- tekstin väri
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horisontaalinen tasapainopiste
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- viitekohta prosentteina perusleveydestä
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertikaalinen tasapainopiste
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- viitekohta prosentteina peruskorkeudesta
-
-
- Unit:
- Yksikkö:
-
-
- offset is absolute
- absoluuttinen
-
-
- offset in Space units
- välilynötiyksikköä
-
-
- Space
- spatium unit
- Välilyönti
-
-
- enable text frame
- salli tekstikehys
-
-
- Frame
- Kehys
-
-
- draw circled frame
- piirrä ympyräkehys
-
-
- Circle
- Ympyrä
-
-
- draw boxed frame
- piirrä laatikkokehys
-
-
- Box
- Laatikko
-
-
- Width:
- Leveys:
-
-
- frame line width
- kehyksen viivan leveys
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Marginaali:
-
-
- frame inner margin
- kehyksen sisämarginaali
-
-
- corner round
- nurkan pyöristys
-
-
- frame color
- kehysväri
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10308,26 +10541,70 @@ altera
New
- Uusi
+
TieBase
Form
- Muoto
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Luo tahtilajimerkintä
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
lisää tahtilajimerkintä palettiin
@@ -10336,95 +10613,51 @@ altera
Add
Lisää
-
- Create Time Signature
- Luo tahtilajimerkintä
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Teksti:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Teksti:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10437,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Kohotahti:
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Anna tahtien määrä:
@@ -10452,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vihje: Voit myös lisätä tai poistaa tahteja partituurin luomiseen jälkeen .</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Siirrä sävellajimerkinnät uuteen sävellajiin
-
-
- Transpose chord names
- Siirrä sointumerkinnät uuteen sävellajiin
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Siirrä sävelkorkeudet uuteen sävellajiin
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Ces duuri / As molli
@@ -10578,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Lähin
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Puhdas unisono
@@ -10682,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Puhdas oktaavi
+
+ Transpose key signatures
+ Siirrä sävellajimerkinnät uuteen sävellajiin
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Vaihtoehdot
@@ -10695,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Käytä kaksoiskorotuksia ja -alennuksia
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tyyppi
+
+ relation:
+ suhde:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formaatti
@@ -10816,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
sulkumerkki
-
- relation:
- suhde:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10849,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-epäonnistui:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Poista
+
Add
- Lisää
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- tyhjä
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Paikallinen käsikirja
+
+
+ Show local handbook
+ Näytä paikallinen käsikirja
+
Open...
Avaa ...
+
+ File open
+ Tiedoston avaus
+
+
+ Load score from file
+ Lataa partituuri tiedostosta
+
Save
Tallenna
+
+ File save
+ Tiedoston tallennus
+
+
+ Save score to file
+ Tallenna partituuri tiedostoon
+
Save As...
Tallenna nimellä ...
+
+ File save as
+ Tiedoston tallennus nimellä
+
+
+ Save score under a new file name
+ Tallenna partituuri uudella tiedostonimellä
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Tallenna kopio ...
+
+ File save a copy
+ Tiedoston kopion tallennus
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Tallenna partituurin kopio nykyisen tiedoston lisäksi
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Sulje
+
+ File close
+ Tiedoston sulkeminen
+
+
+ Close current score
+ Sulje nykyinen partituuri
+
New...
Uusi ...
+
+ File new
+
+
Create new score
Luo uusi partituuri
@@ -11030,14 +11243,30 @@ epäonnistui:
Print...
Tulosta ...
+
+ Print
+ Tulosta
+
+
+ Print score
+ Tulosta partituuri
+
Undo
Kumoa
+
+ Undo last change
+ Kumoa edellinen muutos
+
Redo
Tee uudelleen
+
+ Redo last undo
+ Palauta edellinen kumoaminen
+
Cut
Leikkaa
@@ -11054,10 +11283,22 @@ epäonnistui:
Instruments...
Instrumentit ...
+
+ Show instruments dialog
+ Näytä insrumentin valintaikkuna
+
Note Input
Nuotin syöttö
+
+ Note input mode
+ Nuotinkirjoitustila
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unisono ylös
@@ -11198,30 +11439,58 @@ epäonnistui:
A
A
+
+ Enter note A
+ Syötä nuotti A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Syötä nuotti B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Syötä nuotti C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Syötä nuotti D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Syötä nuotti E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Syötä nuotti F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Syötä nuotti G
+
Add A
Lisää A
@@ -11278,10 +11547,110 @@ epäonnistui:
Add note G to chord
Lisää sointuun nuotti G
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Tauko
+
+
+ Enter rest
+ Syötä tauko
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Lisää staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trilli
+
+
+ Add trill
+ Lisää trilli
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Lisää pituutta
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Lisää pituutta valittuun tahtiin
@@ -11290,6 +11659,10 @@ epäonnistui:
Add Less Stretch
Vähennä pituutta
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Vähennä pituutaa valittuun tahtiin
@@ -11298,22 +11671,326 @@ epäonnistui:
Reset Beam Mode
Palauta palkkimuoto
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Palauta palkkimuoto valituissa tahdeissa
+
+
+ Flip direction
+ Vaihda suunta
+
+
+ Up
+ Ylös
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Oktaavi ylös
+
+
+ Pitch up octave
+ Nosta oktaavi ylös
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Yläpuolinen nuotti soinnussa
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Mene soinnun ylempään nuottiin
+
+
+ Top Note in Chord
+ Ylin nuotti soinnussa
+
+
+ Go to top note in chord
+ Mene soinnun ylimpään nuottiin
+
+
+ Move up
+ Siirrä ylös
+
+
+ Down
+ Alas
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Oktaavi alas
+
+
+ Pitch down octave
+ Laske oktaavi alas
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Alapuolinen nuotti sinnussa
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Mene soinnun alempaan nuottiin
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Alin nuotti soinnussa
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Mene soinnun alimpaan nuottiin
+
+
+ Move down
+ Siirrä alas
+
+
+ Previous chord
+ Edellinen sointu
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Edellinen tahti
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Seuraava sointu
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Seuraava tahti
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Poista
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Poista sisältö valituista tahdista
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise poisto
+
+
+ Delete element and duration
+ Poista elementti ja kesto
+
Delete Selected Measures
Poista valitut tahdit
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Lisää tahteja loppuun ...
+
+ Append measures
+ Lisää tahteja loppuun
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Lisää tahteja valitun edelle ...
+
+ Insert measures
+ Lisää tahteja valitun edelle
+
Insert Horizontal Frame
Lisää vaakasuora kehys väliin
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Lisää pystysuora kehys väliin
@@ -11362,10 +12039,282 @@ epäonnistui:
Other...
Muita ...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Alennus
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Työkalupaletti
@@ -11378,6 +12327,10 @@ epäonnistui:
Navigator
Navigaattori
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mikseri
@@ -11386,6 +12339,14 @@ epäonnistui:
Transport
Kuuntelupainikkeet
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Tilarivi
@@ -11394,74 +12355,214 @@ epäonnistui:
Quit
Lopeta
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Sanoitus
- Metronome
- Metronomi
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Viivastojen teksti
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Viivaston teksti
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Otsikko
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Alaotsikko
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Säveltäjä
- Chord Name
- Sointu
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmoniaominaisuudet
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Harjoitusmerkki
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Toista
+
+ Player play
+ Player toistaa
+
Start or stop playback
Aloita / lopeta toisto
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Kelaa taaksepäin
+
+ Player rewind
+ Player siirtyy taaksepäin
+
+
+ Rewind to start position
+ Palauta aloituskohta
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Lataa tyyli ...
+
+ Load style
+ Lataa tyyli
+
Save Style...
Tallenna tyyli ...
+
+ Save style
+ Tallenna tyyli
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Valitse kaikki
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transponointi
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Vaihda stemma 1-2
@@ -11490,10 +12591,22 @@ epäonnistui:
Concert Pitch
Soiva sävelkorkeus
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Toista viimeinen komento
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Viivaston vaihto
@@ -11502,26 +12615,98 @@ epäonnistui:
Toggle Page Break
Sivun vaihto
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Muokkaa elemettiä
- Inspector
- Tarkastaja
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Palauta pituus
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Näytä näkymätön
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Näytä kehykset
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Suurenna
@@ -11531,2474 +12716,2048 @@ epäonnistui:
Pienennä
- Select all similar elements
- Valitse kaikki samanlaiset elementit
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Kaikki samanlaiset elementit
- Select all similar elements in same staff
- Valitse kaikki samanlaiset elementit samalla viivastolla
+ Select all similar elements
+ Valitse kaikki samanlaiset elementit
All Similar Elements in Same Staff
Kaikki samanlaiset elementit samalla viivastolla
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Valitse kaikki samanlaiset elementit samalla viivastolla
+
Synthesizer
Syntetisaattori
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Toista valinta
- Local handbook
- Paikallinen käsikirja
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Näytä paikallinen käsikirja
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Tiedoston avaus
-
-
- Load score from file
- Lataa partituuri tiedostosta
-
-
- File save
- Tiedoston tallennus
-
-
- Save score to file
- Tallenna partituuri tiedostoon
-
-
- File save as
- Tiedoston tallennus nimellä
-
-
- Save score under a new file name
- Tallenna partituuri uudella tiedostonimellä
-
-
- File save a copy
- Tiedoston kopion tallennus
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Tallenna partituurin kopio nykyisen tiedoston lisäksi
-
-
- File close
- Tiedoston sulkeminen
-
-
- Close current score
- Sulje nykyinen partituuri
-
-
- Print
- Tulosta
-
-
- Print score
- Tulosta partituuri
-
-
- Undo last change
- Kumoa edellinen muutos
-
-
- Redo last undo
- Palauta edellinen kumoaminen
-
-
- Show instruments dialog
- Näytä insrumentin valintaikkuna
-
-
- Note input mode
- Nuotinkirjoitustila
-
-
- Enter note A
- Syötä nuotti A
-
-
- Enter note B
- Syötä nuotti B
-
-
- Enter note C
- Syötä nuotti C
-
-
- Enter note D
- Syötä nuotti D
-
-
- Enter note E
- Syötä nuotti E
-
-
- Enter note F
- Syötä nuotti F
-
-
- Enter note G
- Syötä nuotti G
-
-
- Enter rest
- Syötä tauko
-
-
- Rest
- Tauko
-
-
- Add staccato
- Lisää staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Alennus
-
-
- Add trill
- Lisää trilli
-
-
- Trill
- Trilli
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Palauta palkkimuoto valituissa tahdeissa
-
-
- Flip direction
- Vaihda suunta
-
-
- Up
- Ylös
-
-
- Pitch up octave
- Nosta oktaavi ylös
-
-
- Up Octave
- Oktaavi ylös
-
-
- Up Note in Chord
- Yläpuolinen nuotti soinnussa
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Mene soinnun ylempään nuottiin
-
-
- Go to top note in chord
- Mene soinnun ylimpään nuottiin
-
-
- Top Note in Chord
- Ylin nuotti soinnussa
-
-
- Move up
- Siirrä ylös
-
-
- Down
- Alas
-
-
- Pitch down octave
- Laske oktaavi alas
-
-
- Down octave
- Oktaavi alas
-
-
- Down Note in Chord
- Alapuolinen nuotti sinnussa
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Mene soinnun alempaan nuottiin
-
-
- Go to bottom note in chord
- Mene soinnun alimpaan nuottiin
-
-
- Bottom Note in Chord
- Alin nuotti soinnussa
-
-
- Move down
- Siirrä alas
-
-
- Previous chord
- Edellinen sointu
-
-
- Previous measure
- Edellinen tahti
-
-
- Next chord
- Seuraava sointu
-
-
- Next measure
- Seuraava tahti
-
-
- Append measures
- Lisää tahteja loppuun
-
-
- Insert measures
- Lisää tahteja valitun edelle
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Dokumentit rinnakkain
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Dokumentit päällekkäin
- Player play
- Player toistaa
-
-
- Player rewind
- Player siirtyy taaksepäin
-
-
- Rewind to start position
- Palauta aloituskohta
-
-
- Load style
- Lataa tyyli
-
-
- Save style
- Tallenna tyyli
-
-
- Delete
- Poista
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Poista sisältö valituista tahdista
-
-
- Timewise Delete
- Timewise poisto
-
-
- Delete element and duration
- Poista elementti ja kesto
+ Display documents stacked
+
Parts...
Erilliset stemmat ...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Legato-kaari
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Sidoskaari
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Lyhyt etuhele
-
-
- Appoggiatura
- Pitkä etuhele
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Stemma 1
-
-
- Voice 2
- Stemma 2
-
-
- Voice 3
- Stemma 3
-
-
- Voice 4
- Stemma 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Ei palkkia
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Automaattinen palkki
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Teksti
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Sivun asetukset ...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Tarkastaja
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronomi
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- epäkelpo
+
Symbol
- Symboli
+
Text
- Teksti
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Viiva
+
Bracket
- Sulkumerkki
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Tilapäinen etumerkintä
+
Stem
- Varsi
+
Note
- Nuotti
+
Clef
- Nuottiavain
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Tauko
+
Breath
- Hengitys
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Kuva
+
Tie
- Sidoskaari
+
Articulation
- Artikulointi
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamiikka
+
Beam
- Palkki
+
Hook
- Haka
+
Lyrics
- Sanoitus
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Merkki
+
Jump
- Hyppy
+
Fingering
- Sormitus
+
Tuplet
- Tupletti
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Välistäjä
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Tahti
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Sivu
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedaali
+
Trill
- Trilli
-
-
- TextLine
- Tekstiviiva
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segmentti
+
System
- Viivastokokonaisuus
+
Compound
-
+
Chord
- Sointu
+
Slur
- Legato-kaari
+
Element
- Elementti
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-epäonnistui:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Tyylin kirjoitus epäonnistui:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Legato-kaari
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14071,15 +14830,11 @@ epäonnistui:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Ei koskaan
-
Every day
Joka päivä
@@ -14104,978 +14859,44 @@ epäonnistui:
Every 2 months
Joka 2. kuukausi
+
+ Never
+ Ei koskaan
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- piste
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_fo.ts b/share/locale/mscore_fo.ts
index 0c2cfdfc57..2679aeb26c 100644
--- a/share/locale/mscore_fo.ts
+++ b/share/locale/mscore_fo.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- New
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Load
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Framsagnarhættir
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Midi hending
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Otomatik
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Rammu Eginleikar
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
Vinstra
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
Høgra
-
- top:
- ovast
-
bottom:
niðast
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ ovast
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Formur
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- Harmoniskir eginleikar
-
Root
Rót
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bass tóni/umvending
+
+
+ none
+ eingin
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Uppáset
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Sletta
- Bass Note / Inversion
- Bass tóni/umvending
-
-
- none
- eingin
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Lyrics:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Navn
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Goym sum
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Load
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Ad:
- Note Head:
- Note Head:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Note
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+ Name
+ Name
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Otomatik
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Default Voice:
- Name
- Name
+ 1
+
- Note
- Note
+ 2
+
- Shortcut
- Shortcut
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Load
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Note Head:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Short Name
- Transpose
- Transpose
+ Pitch
+ Pitch
- Midi Program
- Midi Program
+ Transpose
+ Transpose
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Vazgeç
- Pitch
- Pitch
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
-
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Edit Stave/Part Properties
-
- Staff Properties
- Stave Properties
-
Part Properties
Part Properties
+
+ Change Instrument...
+ Change Instrument…
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Long Instrument Name:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Short Instrument Name:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Usable Pitch Range:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
up
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
down
-
- Change Instrument...
- Change Instrument…
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- …
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Stave Properties
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+
Lines:
- Lines:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Key Signature
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Above
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Preview
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- Load
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Page
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Bar
+
+ Barlines
+ Bar lines
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggios
+
Beams
Beams
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Sizes
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Chordnames
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulations, Ornaments
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Create clef for all systems
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Create courtesy time signatures
- System
- System
-
-
- Notes
- Notes
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articulations, Ornaments
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Arpeggios
- Arpeggios
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Create courtesy key signatures
- Barlines
- Bar lines
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ …
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Bar line at start of multiple staves
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Clefs
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Left
-
-
- Middle
- Middle
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Style
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Accidental
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Parts
+
+ Edit Part:
+ Edit Part:
+
+
+ Part Title:
+ Part Title:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Select Part:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Delete
+
+ New All
+
+
New
New
-
- Edit Part:
- Edit Part:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Part Title:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
- Add
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- …
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Apply
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- Accidental
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- Small
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Otomatik
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- …
+
Direction
-
+
Anchor
- Anchor
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
Dashed
- Dashed
+
End
- End
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- Beam
+
Auto
- Otomatik
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- …
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
- Chord
+
...
- …
+
Stem direction
-
+
Auto
- Otomatik
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Small
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
- Clef
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- Dynamic
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Visible
- Visible
+
Color
- Colour
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Text
+
Type
- Type
+
...
- …
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Show Text
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- Hairpin
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
- Image
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- …
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
- Jump
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- …
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- Key Signature
+
reset value
-
+
...
- …
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- Line
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- Marker
+
...
- …
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- al Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- Note
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Otomatik
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- krossur
-
-
- diamond
- diamantur
-
-
- triangle
- tríkantur
-
-
- slash
- greffstrika
-
-
- xcircle
- xsirkul
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- User
-
-
- Left
- Left
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+
Play
- Play
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- …
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- Rest
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- Small
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- Spacer
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- …
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- Text
+
Style
- Style
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Time Signature
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- Trill
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- up prall
+
down prall
- down prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
- …
+
Number
- Number
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Bracket
+
Direction
-
+
Auto
- Otomatik
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- …
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- …
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Create Instruments
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Add
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Down
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Load
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Cancel
-
- Instrument List
- Instrument List
-
-
- Search
- Search
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Staves
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
- Clef
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Down
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Search
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Line Properties
-
- Text
- Text
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Hook
-
-
- Up
- Up
-
Begin
Begin
+
+ Text
+ Text
+
...
…
+
+ place:
+ place:
+
+
+ Above
+ Above
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Hook
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Continue
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
End
-
- place:
- place:
-
-
- Left
- Left
-
-
- Above
- Above
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Line
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Grace Notes
+
Clefs
- Clefs
+
Key Signatures
- Key Signatures
+
Time Signatures
- Time Signatures
+
Barlines
- Bar lines
+
Lines
- Lines
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Brackets
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
- Fingering
-
-
- Note Heads
- Note Heads
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeats
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbols
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Measure Properties
+
+ Staves
+ Staves
+
+
+ New Row
+ New Row
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Stemless
+ Stemless
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visible
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Measure Duration
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Other
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
- Staves
- Staves
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Visible
- Visible
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
break multi bar rest
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- New Row
- New Row
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visible
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+
PDF-Scan
-
+
...
- …
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2488 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- New
+
Ms
Title
- Title
+
Subtitle
- Subtitle
+
Composer
- Composer
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Fingering
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronome
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- System
+
Staff
- Stave
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Frame
-
-
- TextLine
- TextLine
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Ósikkur undansýning versión
+
Version:
- Versión
+
Revision: %1
- Revisión: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Value
+
Alter
- Alter
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akkord Snið ritil
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Drums
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocity:
+
offset
- offset
+
user
-
+
Pitch:
- Pitch:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- Open File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Open File
+
Write File failed:
- Write File failed:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Write Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+
Anchor
- Anchor
-
-
- TopStaff
- TopStave
-
-
- BottomStaff
- BottomStave
+
Chord
- Chord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Select
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Hook
+
Stem
- Stem
+
Beam
- Beam
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Instrument List
+
Staves
- Staves
+
Visib.
-
+
Clef
- Clef
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Stave %1
+
Staves
- Staves
+
Visib.
-
+
Clef
- Clef
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Save Instrument List
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instruments (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Open Instruments File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Open Instruments file
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Write Style
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Load Instrument List
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Key Signatures
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visible
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Save changes to the score "%1" before closing?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Files (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Fílar <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Load Score
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Compressed MuseScore File (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore File (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Save Score
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
+
Untitled
- Untitled
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Load Style
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Save Style
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Style File (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Load Drumset
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Save Drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Save a Copy
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repeat bar sign
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- al Coda
-
-
- Line break
- Line break
-
-
- Page break
- Page break
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingering %1
-
-
- String number %1
- String number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Bracket
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Breath
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Stave Text
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- System Text
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Chord Name
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 common time
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- File Operations
-
-
- Transport Tools
- Transport Tools
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Concert Pitch
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Note Entry
-
-
- &File
- &File
-
-
- Open &Recent
- Open &Recent
-
-
- &Edit
- &Edit
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Layout
-
-
- &Style
- &Style
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Help
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &About
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- no score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- edit mode
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- play
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- The previous session quit unexpectedly. Restore this session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpose
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Go To:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- New
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Create New Score
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Create New Score
+
This wizard creates a new score
- This wizard creates a new score.
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Create New Score
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Create New Score
+
Create Time Signature
- Create Time Signature
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Create New Score
+
Select Template File:
- Select Template File:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Create New Score
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Key Signature
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Clear
+
Properties...
- Properties…
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palettes
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Move Palette Up
+
Move Palette Down
- Move Palette Down
+
Enable Editing
- Enable Editing
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Delete Palette
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocity:
+
offset
- offset
+
user
-
+
Pitch:
- Pitch:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- File Operations
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Choose Notepaper
+
Choose Background Wallpaper
- Choose Background Wallpaper
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Choose Instrument List
+
Instrument List (*.xml)
- Instrument List (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Choose Starting Score
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Update
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Save As
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Colour…
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Text Properties…
+
Articulation Properties...
- Framsagnar eginleikar
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Add
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta Properties…
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Line Properties…
+
Staff Text Properties...
- Stave Text Properties...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Edit Mode
+
Staff
- Stave
+
Staff Properties...
- Stave Properties...
+
Measure
- Bar
+
Measure Properties...
- Measure Properties…
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Change Instrument…
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando Properties…
-
-
- Harmony Properties...
- Harmony Properties…
+
Select
- Select
+
More...
- More…
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Edit Drumset…
+
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor…
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor…
+
Split Staff...
- Split Stave...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves.
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Shortcut conflicts with
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbols
+
Ms::TextEditor
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- align left
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Text Properties
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Text Tools
+
Text Edit
- Text Edit
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- align left
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Time Signatures
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Update Available
+
No Update Available
- No Update Available
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7902,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Composer:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7914,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Create new score from scratch.
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- semiquaver
+
1/32
- demisemiquaver
+
1/8
- quaver
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7983,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Page Settings
+
+ Page Size
+ Page Size
+
+
+ Two Sided
+ Two Sided
+
+
+ Landscape
+ Landscape
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Scaling
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Odd Page Margins
+
+
+ Even Page Margins
+ Even Page Margins
+
Preview
Preview
@@ -7999,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancel
-
- Page Size
- Page Size
-
-
- Two Sided
- Two Sided
-
-
- Landscape
- Landscape
-
-
- Scaling
- Scaling
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- Even Page Margins
-
-
- Odd Page Margins
- Odd Page Margins
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- Key Signatures
+
Accidentals
- Accidentals
+
round bracket
- rundar klombur
+
Barlines
- Bar lines
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Dashed
+
Dotted
-
+
End Bar
- End Bar
+
Double Bar
- Double Bar
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeats
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Fingering
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Note Heads
+
Brackets
- Brackets
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Clefs
+
Grace Notes
- Grace Notes
+
Lines
- Lines
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trill line
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Text line
+
Line
- Line
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Text
+
Time Signatures
- Time Signatures
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symbols
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palette Cell Properties
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Content Offset
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8352,40 +8595,36 @@ failed:
Cell Size:
- Show Grid
- Show Grid
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element Offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Scale:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Show Grid
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Part Name
@@ -8430,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Sound:
- midi sound for part
- midi sound for part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi sound for part
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+
Delete
-
+
Add
- Add
+
@@ -8488,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relative tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
actual tempo
@@ -8496,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- relative tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Edit
+
New
- New
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- angra
+
Redo
- umaftur
+
Quit
- Quit
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Shortcut
+
Version:
-
+
Load
- Load
+
Name:
-
+
@@ -8615,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferences
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Preferences
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
General
+
+ Language
+ Language
+
Program Start
Program Start
+
+ start empty
+ start empty
+
+
+ continue last session
+ continue last session
+
start with new score
start with new score
@@ -8631,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
start with score:
-
- continue last session
- continue last session
-
show splash screen
show splash screen
-
- Paths
- Paths
-
-
- Windows
- Windows
-
Auto Save
Auto Save
+
+ Save every
+ Save every
+
minutes
minutes
- Language
- Language
+ Windows
+ Windows
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Paths
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8675,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Colour
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximity for selecting elements
+
disable antialiased drawing
disable antialiased drawing
@@ -8688,49 +9019,205 @@ failed:
Draw Antialiased
- Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements
+ Text
+ Text
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correction
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Note Entry
Note Entry
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Play notes when editing
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colour notes outside of usable pitch range
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Clear
+
+
+ Score
+ Score
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Ports
+
+ Remember last connection(s)
+ Remember last connection(s)
+
Use internal synthesizer
Use internal synthesiser
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Left-Port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Right-Port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Device:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
default
@@ -8803,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Left-Port:
+
+
+ Right-Port:
+ Right-Port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Attention: Any changes made on this page will require a restart of MuseScore.
@@ -8811,78 +9314,6 @@ failed:
Import
Import
-
- Export
- Export
-
-
- Shortcuts
- Shortcuts
-
-
- Action
- Action
-
-
- Shortcut
- Shortcut
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Define...
- Define…
-
-
- start empty
- start empty
-
-
- Style
- Style
-
-
- Save every
- Save every
-
-
- Text
- Text
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Score
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Preferences
-
-
- Browse...
- Browse…
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colour notes outside of usable pitch range
-
-
- Auto-correction
- Auto-correction
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
Style Used for Import
Style Used for Import
@@ -8896,8 +9327,124 @@ failed:
Use style file:
- Remember last connection(s)
- Remember last connection(s)
+ Browse...
+ Browse…
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Export
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Shortcuts
+
+
+ Action
+ Action
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Define…
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8912,506 +9459,197 @@ failed:
Check for a new version of MuseScore during startup
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- record
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- rest
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- tie
-
-
- play
- play
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Print
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Quit
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: load MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: invalid command
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: load MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: load Style failed:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Load languages failed:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: invalid command
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Save File
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-failed:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Untitled
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Load failed:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9425,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Language
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9497,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
same voice
+
+ same subtype
+
+
same system
same system
@@ -9521,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Search
+
Clear
- Clear
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9573,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence.
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
New shortcut:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Clear
-
- Cancel
- Cancel
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Add
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancel
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9661,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Stave Text Properties
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Channel
-
- Midi Action
- MIDI Action
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
-
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialog
+
Create New Score
- Create New Score
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9985,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
master volume
@@ -9993,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Master Tuning
@@ -10002,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Load
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Other
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Style:
+
Unstyled
-
+
Text
- Text
+
Font:
- Font:
+
font face
- font face
+
Size:
- Size:
+
font point size
- font point size
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
Align:
- Align:
+
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+
center text on reference point
- centre text on reference point
+
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+
center text vertical to reference point
- centre text vertical to reference point
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Colour:
+
text color
- text colour
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percentage of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset by percentage of parent height
-
-
- Unit:
- Unit:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- enable text frame
-
-
- Frame
- Frame
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Circle
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Width:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margin:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- corner round
-
-
- frame color
- frame colour
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10303,26 +10541,70 @@ altera
New
- New
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Create Time Signature
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
add time signature to palette
@@ -10331,95 +10613,51 @@ altera
Add
Add
-
- Create Time Signature
- Create Time Signature
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Text:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10432,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Pickup Measure
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Enter Number of Bars:
@@ -10447,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove bars after creation of the score.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpose key signatures
-
-
- Transpose chord names
- Transpose chord names
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpose
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb major / Ab minor
@@ -10573,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Closest
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Perfect Unison
@@ -10677,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Perfect Octave
+
+ Transpose key signatures
+ Transpose key signatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Options
@@ -10690,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Use double sharps and flats
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10811,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
bracket
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
- Add
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- eingin
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Local handbook
+
+
+ Show local handbook
+ Show local handbook
+
Open...
Opna
+
+ File open
+ File open
+
+
+ Load score from file
+ Load score from file
+
Save
Goym
+
+ File save
+ File save
+
+
+ Save score to file
+ Save score to file
+
Save As...
Goym sum
+
+ File save as
+ File save as
+
+
+ Save score under a new file name
+ Save score under a new filename
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Goym eitt avrit
+
+ File save a copy
+ File save a copy
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
stong
+
+ File close
+ File close
+
+
+ Close current score
+ Close current score
+
New...
Nýggj
+
+ File new
+
+
Create new score
Nýggj útseting
@@ -11025,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Printa
+
+ Print
+ Print
+
+
+ Print score
+ Print score
+
Undo
angra
+
+ Undo last change
+ Undo last change
+
Redo
umaftur
+
+ Redo last undo
+ Redo last undone change
+
Cut
kuta
@@ -11049,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Ljóðføri...
+
+ Show instruments dialog
+ Show instruments dialog
+
Note Input
Nóta innsetan
+
+ Note input mode
+ Note input mode
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unison Above
@@ -11193,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Enter note A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Enter note B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Enter note C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Enter note D
+
E
C
+
+ Enter note E
+ Enter note E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Enter note F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Enter note G
+
Add A
Add A
@@ -11273,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Add note G to chord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Rest
+
+
+ Enter rest
+ Enter rest
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Add staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trill
+
+
+ Add trill
+ Add trill
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Add More Stretch
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Add more stretch to selected measure
@@ -11285,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Add Less Stretch
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Add less stretch to selected measure
@@ -11293,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Reset Beam Mode
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+ Flip direction
+ Flip direction
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Top Note in Chord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note in chord
+
+
+ Move up
+ Move up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Bottom Note in Chord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note in chord
+
+
+ Move down
+ Move down
+
+
+ Previous chord
+ Previous chord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Previous measure
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Next chord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Next measure
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
Delete Selected Measures
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Append Measures…
+
+ Append measures
+ Append measures
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Insert Measures…
+
+ Insert measures
+ Insert measures
+
Insert Horizontal Frame
Insert Horizontal Frame
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Insert Vertical Frame
@@ -11357,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Other…
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Flat
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palette
@@ -11373,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11381,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Status Bar
@@ -11389,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Quit
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Lyrics
- Metronome
- Metronome
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
System Text
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Stave Text
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Title
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subtitle
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Composer
- Chord Name
- Chord Name
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmony Properties
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Rehearsal Mark
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Play
+
+ Player play
+ Player play
+
Start or stop playback
Start or stop playback
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Rewind
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Rewind to start position
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Load Style…
+
+ Load style
+ Load style
+
Save Style...
Save Style…
+
+ Save style
+ Save style
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Select All
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transpose
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Exchange Voice 1-2
@@ -11485,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
Concert Pitch
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repeat last command
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Toggle System Break
@@ -11497,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Toggle Page Break
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Edit Element
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Reset Stretch
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Show Invisible
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Show Frames
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zoom In
@@ -11526,2474 +12716,2048 @@ failed:
Zoom Out
- Select all similar elements
- Select all similar elements
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
All Similar Elements
- Select all similar elements in same staff
- Select all similar emements in same stave
+ Select all similar elements
+ Select all similar elements
All Similar Elements in Same Staff
All Similar Elements in Same Stave
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Select all similar emements in same stave
+
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repeat selection
- Local handbook
- Local handbook
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Show local handbook
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- File open
-
-
- Load score from file
- Load score from file
-
-
- File save
- File save
-
-
- Save score to file
- Save score to file
-
-
- File save as
- File save as
-
-
- Save score under a new file name
- Save score under a new filename
-
-
- File save a copy
- File save a copy
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
- File close
- File close
-
-
- Close current score
- Close current score
-
-
- Print
- Print
-
-
- Print score
- Print score
-
-
- Undo last change
- Undo last change
-
-
- Redo last undo
- Redo last undone change
-
-
- Show instruments dialog
- Show instruments dialog
-
-
- Note input mode
- Note input mode
-
-
- Enter note A
- Enter note A
-
-
- Enter note B
- Enter note B
-
-
- Enter note C
- Enter note C
-
-
- Enter note D
- Enter note D
-
-
- Enter note E
- Enter note E
-
-
- Enter note F
- Enter note F
-
-
- Enter note G
- Enter note G
-
-
- Enter rest
- Enter rest
-
-
- Rest
- Rest
-
-
- Add staccato
- Add staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Flat
-
-
- Add trill
- Add trill
-
-
- Trill
- Trill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Reset beam mode of selected measures
-
-
- Flip direction
- Flip direction
-
-
- Up
- Up
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Go to higher pitched note in chord
-
-
- Go to top note in chord
- Go to top note in chord
-
-
- Top Note in Chord
- Top Note in Chord
-
-
- Move up
- Move up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Go to lower pitched note in chord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note in chord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Bottom Note in Chord
-
-
- Move down
- Move down
-
-
- Previous chord
- Previous chord
-
-
- Previous measure
- Previous measure
-
-
- Next chord
- Next chord
-
-
- Next measure
- Next measure
-
-
- Append measures
- Append measures
-
-
- Insert measures
- Insert measures
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents Side by Side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents Stacked
- Player play
- Player play
-
-
- Player rewind
- Player rewind
-
-
- Rewind to start position
- Rewind to start position
-
-
- Load style
- Load style
-
-
- Save style
- Save style
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Delete contents of the selected measures
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Delete element and duration
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parts…
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Slur
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Tie
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voice 1
-
-
- Voice 2
- Voice 2
-
-
- Voice 3
- Voice 3
-
-
- Voice 4
- Voice 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- No beam
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto beam
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Page Settings…
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronome
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Symbol
+
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Line
+
Bracket
- Bracket
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Accidental
+
Stem
- Stem
+
Note
- Note
+
Clef
- Clef
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Rest
+
Breath
- Breath
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Image
+
Tie
- Tie
+
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamic
+
Beam
- Beam
+
Hook
- Hook
+
Lyrics
- Lyrics
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Jump
+
Fingering
- Fingering
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Spacer
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Bar
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Page
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trill
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- System
+
Compound
-
+
Chord
- Chord
+
Slur
- Slur
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-failed:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Slur
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14015,66 +14779,62 @@ failed:
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- krossur
+
diamond
- diamantur
+
triangle
- tríkantur
+
mi
- mi
+
slash
- greffstrika
+
xcircle
- xsirkul
+
do
- do
+
re
- re
+
fa
- fa
+
la
- la
+
ti
- ti
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Never
-
Every day
Daily
@@ -14099,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Bimonthly
+
+ Never
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- dot
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_fr.ts b/share/locale/mscore_fr.ts
index 19e6b4f96c..2a23cb2d93 100644
--- a/share/locale/mscore_fr.ts
+++ b/share/locale/mscore_fr.ts
@@ -1,174 +1,179 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ A propos de MuseScore
Copy revision number
-
+ Numéro de révision de l'exemplaire
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ A propos de MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML est un format ouvert pour échanger vos partitions numériques,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supporté par beaucoup d'applications. MusicXML est copyright © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tous droits reservés. Pour plus d'informations, voir : <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ La licence publique MusicXML
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Réverbération
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore : Gestionnaire d'album
Album Name:
-
+ Nom de l'album :
Album Name
-
+ Nom de l'album
Add Score
-
+ Ajouter une partition
Remove Current Score
-
+ Retirer la partition courante
Remove Score
-
+ Retirer la partition
Move Current Score Down in List
-
+ Déplacer cette partition vers le bas
Down
-
+ Bas
Move Current Score Up in List
-
+ Déplacer cette partition vers le haut
Up
-
+ Haut
Create New Album
-
+ Créer un nouvel album
New
- Nouveau
+ Nouvel
Load an Existing Album
-
+ Charger un album existant
Load
- Charger
+ Charger
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +182,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore : Propriétés de l'articulation
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+ Haut
+
+
+ Down
+ Bas
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Canal
- Midi Action
- Action midi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Point d'ancrage :
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +283,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore : Propriétés du cadre
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
gauche :
@@ -290,67 +318,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
droite :
-
- top:
- haut :
-
bottom:
bas :
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
-
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ haut :
Size
-
+
width:
-
+ largeur :
height:
-
+
ChordBase
Form
- Formulaire
+
Arpeggio
- Arpège
-
-
- Tremolo
- Trémolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
@@ -407,6 +412,74 @@ spatium unit
D
Ré
+
+ Bass Note / Inversion
+ Note de basse / Inversion
+
+
+ none
+ Aucune
+
+
+ /C
+ /Do
+
+
+ /Db
+ /Ré b
+
+
+ /D
+ /Ré
+
+
+ /Eb
+ /Mi b
+
+
+ /E
+ /Mi
+
+
+ /F
+ /Fa
+
+
+ /F#
+ /Fa #
+
+
+ /G
+ /Sol
+
+
+ /Ab
+ /La b
+
+
+ /A
+ /La
+
+
+ /Bb
+ /Si b
+
+
+ /B
+ /Si
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extension
@@ -415,10 +488,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -944,79 +1013,15 @@ spatium unit
Supprimer
- Bass Note / Inversion
- Note de basse / Inversion
-
-
- none
- Aucune
-
-
- /C
- /Do
-
-
- /Db
- /Ré b
-
-
- /D
- /Ré
-
-
- /Eb
- /Mi b
-
-
- /E
- /Mi
-
-
- /F
- /Fa
-
-
- /F#
- /Fa #
-
-
- /G
- /Sol
-
-
- /Ab
- /La b
-
-
- /A
- /La
-
-
- /Bb
- /Si b
-
-
- /B
- /Si
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore : Propriétés de l'accord
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Paroles :
+
@@ -1029,32 +1034,32 @@ spatium unit
Name
Nom
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Enregistrer sous
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Charger
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1073,28 @@ spatium unit
Nom :
- Note Head:
- Tête de note :
+ Load
+ Charger
+
+
+ Save
+ Enregistrer
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Note
+
+
+ Shortcut
+ Raccourci
+
+
+ Name
+ Nom
Staff Line:
@@ -1081,7 +1106,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1121,20 @@ spatium unit
Voix par défaut :
- Name
- Nom
+ 1
+ 1
- Note
- Note
+ 2
+ 2
- Shortcut
- Raccourci
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,32 +1173,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Charger
-
-
- Save
- Enregistrer
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Tête de note :
@@ -1184,19 +1189,19 @@ spatium unit
Name
- Nom complet
+ Nom :
Short Name
Nom abrégé
- Transpose
- Transposition
+ Pitch
+ Hauteur
- Midi Program
- Programme Midi
+ Transpose
+ Transposition
Staves
@@ -1211,614 +1216,614 @@ spatium unit
Annuler
- Pitch
- Hauteur
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1832,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore : Editer les propriétés de la portée / partie
-
- Staff Properties
- Propriétés de la portée
-
Part Properties
Propriétés de la partie
+
+ Change Instrument...
+ Changer d'instrument ...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Nom long de l'instrument :
@@ -1843,6 +1856,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Nom abrégé de l'instrument :
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Tessiture utilisable :
@@ -1863,6 +1880,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Transposition à la lecture :
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ + octave
+
up
haut
@@ -1871,411 +1996,295 @@ spatium unit
down
bas
-
- Change Instrument...
- Changer d'instrument ...
-
-
- +octave
- + octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument :
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Propriétés de la portée
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type :
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
-
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+
Lines:
- Lignes :
+
Line Distance:
-
+
sp
-
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armature
-
-
- Stemless
- Sans hampe
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Police :
-
-
- Size:
- Taille :
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Nombres
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Au-dessus
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Aperçu
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset :
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Enregistrer
-
-
- Load
- Charger
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2301,85 @@ spatium unit
Page
Page
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Système
+
Measure
Mesure
+
+ Barlines
+ Barres de mesure
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpèges
+
Beams
Ligatures
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Tailles
- Hairpins
- Crescendos / Decrescendos
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Nom des accords
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulations / Ornements
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2419,288 @@ spatium unit
esp.
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Créer la clef pour tous les systèmes
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Créer les rappels d'indications de mesures
- Articulations, Ornaments
- Articulations / Ornements
-
-
- System
- Système
-
-
- Notes
- Notes
-
-
- sp
- space unit
- esp.
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpèges
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Créer les rappels d'armatures
- Barlines
- Barres de mesure
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Afficher les "ailes" des barres de répétition
Barline at start of single staff
@@ -2402,801 +2710,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Barre de mesure au début de portées multiples
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Afficher les "ailes" des barres de répétition
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Clefs
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Altérations
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Gauche
-
-
- Middle
- Milieu
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Police :
-
-
- Size:
- Taille :
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Style
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Altération
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Crescendos / Decrescendos
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Style de la ligne :
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ esp.
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Effacer
-
-
- New
- Nouveau
-
MuseScore: Parts
MuseScore : Parties
-
- Select Part:
- Sélectionner une partie :
-
Edit Part:
Éditer une partie :
-
- Instrument:
- Instrument :
-
Part Title:
Titre de la partie :
+
+ Instrument:
+ Instrument :
+
+
+ Select Part:
+ Sélectionner une partie :
+
+
+ Delete
+ Effacer
+
New All
-
+
+
+
+ New
+ Nouveau
FluidGui
Up
-
+ Haut
Down
-
+ Bas
Delete
-
+ Supprimer
Add
- Ajouter
+ Ajouter
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3233,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Appliquer
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+ Haut
Move track down
-
+ Déplacer la piste vers le bas
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ Bas
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3296,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Formulaire
+
Accidental
- Altération
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Petite
+
InspectorArticulation
Form
- Formulaire
+
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Point d'ancrage
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Formulaire
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Début de répétition
+
End Repeat
- Fin de la répétition
+
Dashed
- Pointillé
+
End
- Fin
+
End-Start Repeat
- Fin et début de répétition
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Formulaire
+
Beam
- Ligature
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
-
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Formulaire
+
Chord
- Accord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
reset value
-
-
-
- Small
- Petite
-
-
- Stemless
- Sans hampe
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Formulaire
+
Clef
- Clef
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Formulaire
+
Dynamic
- Nuance
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Portée
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Système
+
InspectorElement
Form
- Formulaire
+
Element
- Elément
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Visible
+
Color
- Couleur
+ Couleur
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Formulaire
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Texte
+
Type
- Type
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Afficher le texte
+
InspectorGroupElement
Form
- Formulaire
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+ Choisir la couleur
Set Visible
-
+ Rendre Visible
Set Invisible
-
+ Rendre Invisible
InspectorHBox
Form
- Formulaire
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+ Largeur
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Formulaire
+
Hairpin
- Crescendo / Decrescendo
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Portée
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+ crescendo
+
+
+ decrescendo
+ decrescendo
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Système
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
-
+
InspectorImage
Form
- Formulaire
+
Image
- Image
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Formulaire
+
Jump
- Saut
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Formulaire
+
Key Signature
- Armature
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Formulaire
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Formulaire
+
Line
- Ligne
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
-
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Formulaire
+
Marker
- Repère
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- Jusqu'au Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Formulaire
+
Note
- Note
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- croix
-
-
- diamond
- diamant
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- x dans cercle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- ré
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Décalage
-
-
- User
- Personnalisé
-
-
- Left
- Gauche
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Décalage de la hauteur tonale
-
-
- Small
-
+
Play
- Lecture
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Formulaire
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- Ottava Alta
-
-
- 15ma
- Quintadecima Alta
-
-
- 8vb
- Ottava Bassa
-
-
- 15mb
- Quintadecima Bassa
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Formulaire
+
Rest
- Silence
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Petite
+
InspectorSegment
Form
- Formulaire
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Formulaire
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- plein
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Formulaire
+
Spacer
- Espacement
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
-
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Formulaire
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Formulaire
+
Text
- Texte
+
Style
- Style
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Formulaire
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Formulaire
+
Time Signature
- Indication de mesure
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Formulaire
+
Trill
- Trille
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- haut prall
+
down prall
- bas prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Formulaire
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Chiffre
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Crochet
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
- Formulaire
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Formulaire
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4667,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore : Créer des instruments
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Ajouter
@@ -4674,6 +4695,38 @@ spatium unit
Down
Descendre
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Charger
@@ -4690,50 +4743,6 @@ spatium unit
Cancel
Annuler
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
- Rechercher
-
-
- Clear
- Effacer
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Portées
-
-
- Visible
- Visible
-
-
- Clef
- Clef
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4750,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Ajouter
@@ -4757,33 +4774,25 @@ spatium unit
Down
Descendre
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Rechercher
-
-
- Clear
- Effacer
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4818,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +5002,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore : Propriétés de la ligne
-
- Text
- Texte
-
-
- sp
- esp
-
-
- Hook
- Crochet
-
-
- Up
- Haut
-
Begin
Début
+
+ Text
+ Texte
+
...
...
+
+ place:
+ Emplacement :
+
+
+ Above
+ Au-dessus
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Gauche
+
+
+ Symb.
+ Symbole
+
Ped (Pedal)
Ped (Pédale)
@@ -5025,10 +5042,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ esp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Crochet
+
+
+ Up
+ Haut
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Prolongement sur la portée suivante
@@ -5037,51 +5074,281 @@ spatium unit
End
Fin
-
- place:
- Emplacement :
-
-
- Left
- Gauche
-
-
- Above
- Au-dessus
-
-
- Symb.
- Symbole
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Ligne
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+ Enregistrer en MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5357,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Fioritures
+
Clefs
- Clefs
+
Key Signatures
- Armatures
+
Time Signatures
- Indications de mesure
+
Barlines
- Barres de mesure
+
Lines
- Lignes
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Crochet système
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Altérations
-
-
- Dynamics
- Nuances
-
-
- Fingering
- Doigté
-
-
- Note Heads
- Têtes de notes
-
-
- Tremolo
- Trémolo
-
-
- Repeats
- Reprises
-
-
- Text
- Texte
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Propriétés des ligatures
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symboles
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5465,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore : Propriétés de la mesure
+
+ Staves
+ Portées
+
+
+ New Row
+ Nouvelle ligne
+
+
+ Staff
+ Portée
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+ Stemless
+ Sans hampe
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visible
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Durée de la mesure
@@ -5214,6 +5513,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
réelle
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Other
Autre
@@ -5223,116 +5550,56 @@ Would you like to locate %2 now?
non numérotée
- Staves
- Portées
-
-
- Staff
- Portée
-
-
- Visible
- Visible
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
Diviser les pauses multimesures
-
- Stemless
- Sans hampe
-
-
- New Row
- Nouvelle ligne
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visible
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+
->
-
+ ->
@@ -5362,35 +5629,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2491 +5671,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Nouveau
+
Ms
Title
- Titre
+ Titre
Subtitle
- Sous Titre
+ Sous-titre
Composer
- Compositeur
+ Compositeur
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Parolier :
Fingering
- Doigté
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Doigté
Dynamics
- Nuances
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Métronome
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Système
+
Staff
- Portée
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Repère
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
- Cadre
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Préversion instable de la future version :
+
Version:
- Version :
+
Revision: %1
- Révision : %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Fichiers MuseScore (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Valeur
+
Alter
- Altération
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editeur de style d'accords
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Percussions
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- barre d'outils 1
+
toolbar2
- barre d'outils 2
+
Cursor:
- Curseur :
+
Velocity:
-
+
offset
- décalage
+
user
-
+
Pitch:
- Hauteur :
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore : <%1> Portée : %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- invalide
+
Open File
- Ouvrir un fichier
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore : Ouvrir un fichier
+
Write File failed:
- Échec de l'écriture du fichier :
+ Échec de l'écriture du fichier :
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore : Ecrire le set de batterie
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbole
+
Anchor
- Point d'ancrage
-
-
- TopStaff
- Haut de la portée
-
-
- BottomStaff
- Bas de la portée
+
Chord
- Accord
+
Edit Plain Text
-
+ Editer en texte brut
Edit HTML Text
-
+ Editer en HTML
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspecteur
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Sélectionner
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Crochet
+
Stem
- Hampe
+
Beam
- Ligature
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- Portées
+
Visib.
-
+
Clef
- Clef
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Portée %1
+
Staves
- Portées
+
Visib.
-
+
Clef
- Clef
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore : Enregistrer la liste des instruments
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Instruments MuseScore (*.xml);;
+ Instruments MuseScore (*.xml);;
Open Instruments File
- Ouvrir un fichier d'instruments
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore : Ouvrir un fichier d'instruments
+
Write Style failed:
- Échec de l'écriture du style :
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore : Charger une liste d'instruments
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Instruments MuseScore (*.xml);;Tous les fichiers (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armatures
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Zoom
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visible
+
stemless
- sans hampe
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Impossible d'ouvrir la bibliothèque d'encodage MP3 !
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Impossible de trouver une bibliothèque d'encodage MP3 valide et/ou prise en charge !
Encoding error
-
+ Erreur d'encodage
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+ Impossible d'ouvrir le fichier cible en écriture
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Erreur %1 returned from MP3 encoder
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Enregistrer les modifications de la partition "%1"
-avant de fermer ?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Tous les types de fichiers supportés (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Tous les types de fichiers supportés (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Fichiers MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Fichiers MusicXML (*.xml *.mxl);;
+ Fichiers MusicXML (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Fichiers MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+ Fichiers MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Fichiers Muse Data (*.md);;
+ Fichiers Muse Data (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Fichiers BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+ Tous les fichiers (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore : Charger une partition
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Fichier MuseScore compressé (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- Fichier MuseScore (*.mscx)
+ Fichier MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore : Enregistrer la partition
+
MuseScore: Save File
- MuseScore : Enregistrer un fichier
+
Untitled
- Sans titre
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore : Charger un style
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Styles MuseScore (*.mss);;Tous les fichiers (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore : Enregistrer le style
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Fichier de Style MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+ MuseScore : Charger un plugin
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ Plugin MuseScore (*.qml);;Tous les fichiers (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+ MuseScore : Enregistrer le plugin
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore : Ouvrir un set de batterie
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore : Enregistrer le set de batterie
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Format MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Format MusicXML Compressé (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Fichier Midi Standard (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Fichier PDF (*.pdf)
+ Fichier PDF (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Image Bitmap Graphic PNG (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Image Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Format Audio Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Format Audio Flac (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Format Audio Ogg Vorbis (*.ogg)
+ Audio Ogg Vorbis (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ Audio MP3 (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore : Exporter
MuseScore: Save As
- MuseScore : Enregistrer sous
+ MuseScore : Enregister sous
cannot determine file type
- Ne peut pas déterminer le type de fichier
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Format MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore : Enregistrer une copie
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Répétition de mesure
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Autre coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Jusqu'au Coda
-
-
- Line break
- Saut de système
-
-
- Page break
- Saut de page
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Doigtés %1
-
-
- String number %1
- Numéro de corde %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Crochet
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiration
-
-
- Caesura
- Césure
-
-
- Arpeggio
- Arpège
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Texte de la portée
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Texte du système
-
-
- Rehearsal Mark
- Repère
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nom d'accord
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Opérations sur les fichiers
-
-
- Transport Tools
- Outils du lecteur
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Tonalité de Concert
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Saisie des notes
-
-
- &File
- &Fichier
-
-
- Open &Recent
- Partitions &récentes
-
-
- &Edit
- &Edition
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Mise en page
-
-
- &Style
- &Style
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Aide
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &A Propos
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Système
-
-
- no score
- aucune partition
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Mode édition
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- jouer
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- La session précédente a été interrompue.
-
-Restaurer la session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transposer
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Rien n'est sélectionné. Transposer toute la partition ?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Aller à :
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nouveau
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+ Remplacer
Skip
-
+
Replace All
-
+ Tout remplacer
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+ Format MuseScore (*.mscz)
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+ Format MuseScore (*.mscx)
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+ MuseScore : Enregistrer une copie
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Ligne
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+ &Edition
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+ MuseScore : Erreur de chargement
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Connection <br /> impossible
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Pour vous connecter, <br /> vous devez avoir une <br /> connexion internet
+
Retry
- Réessayer
+
Close this permanently
- Fermer définitivement
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore : Créer une nouvelle partition
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Créer une nouvelle partition
+
This wizard creates a new score
- Cet assistant crée une nouvelle partition
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Créer une nouvelle partition
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Définir un ensemble d'instruments. Chaque instrument est représenté par une ou plusieurs portées
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Créer une nouvelle partition
+ Créer une nouvelle partition
Create Time Signature
- Créer une indication de mesure
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Créer une nouvelle partition
+ Créer une nouvelle partition
Select Template File:
- Sélectionner le modèle :
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Créer une nouvelle partition
+ Créer une nouvelle partition
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Armature
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM :
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Effacer
+
Properties...
- Propriétés...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palettes
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Monter la palette
+
Move Palette Down
- Descendre la palette
+
Enable Editing
- Activer l'édition
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Supprimer la palette
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- barre d'outils 1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- barre d'outils 2
+
Cursor:
- Curseur :
+
Velocity:
-
+
offset
- décalage
+
user
-
+
Pitch:
- Hauteur :
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore : <%1> Portée : %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Opérations sur les fichiers
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Choisir le papier musique
+
Choose Background Wallpaper
- Choisir l'arrière-plan
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Choisir la liste d'instruments
+
Instrument List (*.xml)
- Liste d'instruments (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Choisir la partition de démarrage
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Fichiers MuseScore ( *.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+ Fichier MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Tous les fichiers (*)
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Mises à jour
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Image Bitmap Graphic PNG (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Fichier PDF (*.pdf)
+ Fichier PDF (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Image Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore : Enregistrer sous
+ MuseScore : Enregistrer sous
cannot determine file type
- Ne peut pas déterminer le type de fichier
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Couleur...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Propriétés du texte...
+
Articulation Properties...
- Propriétés de l'articulation...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Ajouter
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Propriétés de la reprise...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Propriétés de la ligne...
+
Staff Text Properties...
- Propriétés du texte de la portée...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Mode édition
+
Staff
- Portée
+
Staff Properties...
- Propriétés de la portée...
+
Measure
- Mesure
+
Measure Properties...
- Propriétés de la mesure...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Changer d'instrument ...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Propriétés du glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Propriétés de l'accord...
+
Select
- Sélectionner
+
More...
- Plus...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
- Editeur Drumroll...
+
Pianoroll Editor...
- Editeur Pianoroll...
+
Split Staff...
- Scinder la portée...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Veuillez sélectionner un tuplet complet avant de copier
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Veuillez sélectionner un tuplet complet avant de couper
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Pas de portée trouvée :
-Créez un instrument pour
-créer des portées
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Conflit de raccourcis avec
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore : Symboles
+
Ms::TextEditor
bold
- gras
+
italic
- italique
+
underline
- souligné
+
align left
- aligné à gauche
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Outils Texte
+
Text Edit
- Éditer le texte
+
bold
- gras
+
italic
- italique
+
underline
- souligné
+
align left
- aligné à gauche
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Indications de Mesures
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Une nouvelle version est disponible : <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Nouvelle version
+ Nouvelle version disponible
No Update Available
- Vous utilisez la version la plus récente
+ Vous utilisez la version la plus récente
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Connectez vous à la <br /> communauté
+ Connectez vous à la <br /> Communauté
Find help
- Trouver de l'aide
+ Trouver de l'aide
Improve your skills
- Découvrir des astuces
+
Read the latest news
- Lire les dernières nouvelles
+
Download free sheet music
- Télécharger des partitions gratuites
+
Start
- Commencer
+
Close this permanently
- Fermer définitivement
+ Fermer définitivement
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7905,6 +8153,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compositeur :
+
+ Lyricist:
+ Parolier :
+
Copyright:
Copyright :
@@ -7917,67 +8169,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Créer une nouvelle partition vierge
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- Double croche
+ 1/16
1/32
- Triple croche
+ 1/32
1/8
- Croche
+ 1/8
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7986,6 +8234,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore : Paramètres de la page
+
+ Page Size
+ Taille de la page
+
+
+ Two Sided
+ Recto / Verso
+
+
+ Landscape
+ Paysage
+
+
+ Height:
+ Hauteur :
+
+
+ Width:
+ Largeur :
+
+
+ Scaling
+ Échelle
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ pouce
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Marges des pages impaires
+
+
+ Even Page Margins
+ Marges des pages paires
+
Preview
Aperçu
@@ -8002,341 +8306,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Annuler
-
- Page Size
- Taille de la page
-
-
- Two Sided
- Recto / Verso
-
-
- Landscape
- Paysage
-
-
- Scaling
- Échelle
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- pouce
-
-
- Even Page Margins
- Marges des pages paires
-
-
- Odd Page Margins
- Marges des pages impaires
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Largeur :
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Propriétés des ligatures
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Nuances
+
Key Signatures
- Armatures
+
Accidentals
- Altérations
+
round bracket
- parenthèses
+
Barlines
- Barres de mesure
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Pointillé
+
Dotted
-
+
End Bar
- Barre de fin
+
Double Bar
- Barre double
+
Start Repeat
- Début de répétition
+
End Repeat
- Fin de la répétition
+
End-Start Repeat
- Fin et début de répétition
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Reprises
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Doigté
+ Doigté
Tremolo
- Trémolo
+
Note Heads
- Têtes de notes
+
Brackets
- Crochet système
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpèges && Glissandos
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Clefs
+
Grace Notes
- Fioritures
+
Lines
- Lignes
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Première reprise
+
Seconda volta
- Deuxième reprise
+
Terza volta
- Troisième reprise
+
Seconda volta 2
- Seconde reprise
+
8va
- Ottava Alta
-
-
- 15ma
- Quintadecima Alta
+ 8va
8vb
- Ottava Bassa
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- Quintadecima Bassa
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pédale
+
Trill line
- Ligne de trille
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Ligne avec texte
+
Line
- Ligne
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Texte
+
Time Signatures
- Indications de mesure
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symboles
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Propriétés de la cellule de Palette
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Décalage du contenu
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
-
+
draw Staff
-
+
@@ -8354,40 +8602,36 @@ failed:
Taille de la cellule :
- Show Grid
- Afficher la grille
+ width:
+ largeur :
+
+
+ height:
+ hauteur :
Element Offset
Décalage de l'élément
+
+ sp
+
+
Scale:
Échelle :
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
-
+ Show Grid
+ Afficher la grille
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Formulaire
-
Part Name
Nom de la partie
@@ -8432,61 +8676,60 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Son :
- midi sound for part
- son midi pour la partie
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Formulaire
drumset
set de batterie
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ son midi pour la partie
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+ Supprimer
Add
- Ajouter
+ Ajouter
PlayPanelBase
MuseScore: Play Panel
- Linéaire
MuseScore : Fenêtre de lecture
-
- 001.01
- 001.01
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
measure.beat
mesure.temps
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
h:mm:s
@@ -8495,121 +8738,121 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- tempo réel
-
relative tempo
tempo relatif
master volume
- volume général
+ volume principal
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ tempo réel
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+ Stop
File
-
+ Fichier
Help
-
+ Aide
Edit
- Éditer
+ Editer
New
- Nouveau
+ Nouveau
Open
-
+ Ouvrir
Save
- Enregistrer
+ Enregistrer
Manual
-
+ Manuel
Undo
- Annuler
+ Annuler
Redo
- Rétablir
+
Quit
- Quitter
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Raccourci
+
Version:
-
+
Load
- Charger
+
Name:
-
+
@@ -8618,14 +8861,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore : Préférences
+
+ MuseScore Preferences
+ Préférences MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Général
+
+ Language
+ Langue
+
Program Start
Démarrage du programme
+
+ start empty
+ Démarrer vide
+
+
+ continue last session
+ Continuer la dernière session
+
start with new score
Démarrer avec une nouvelle partition
@@ -8634,30 +8897,94 @@ failed:
start with score:
Démarrer avec la partition :
-
- continue last session
- Continuer la dernière session
-
show splash screen
Afficher l'écran de démarrage
-
- Paths
- Chemins
-
-
- Windows
- Fenêtres
-
Auto Save
Enregistrement automatique
+
+ Save every
+ Enregistrer toutes les
+
minutes
minutes
+
+ Windows
+ Fenêtres
+
+
+ Show Play Panel
+ Afficher la fenêtre de lecture
+
+
+ Show Navigator
+ Afficher le navigateur
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Afficher MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Chemins
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Fond
@@ -8674,6 +9001,18 @@ failed:
Color
Couleur
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximité des éléments sélectionnés
+
disable antialiased drawing
Supprimer l'antialiasing
@@ -8687,49 +9026,205 @@ failed:
Antialiasing
- Proximity for selecting elements
- Proximité des éléments sélectionnés
+ Text
+ Texte
+
+
+ Auto-correction
+ Correction automatique
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Remplacer 1/2 par le symbole de fraction ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Remplacer (C) par le symbole © (seulement dans le texte de la section copyright)
Note Entry
Saisie des notes
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Jouer les notes pendant l'édition
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Mettre en couleur les notes au delà de la gamme tonale utilisable
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Effacer
+
+
+ Score
+ Partition
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
E / S
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Ports
+
+ Remember last connection(s)
+ Mémoriser la(es) dernière(s) connexion(s)
+
Use internal synthesizer
Utiliser le synthétiseur interne
- JACK Audio Server
- Serveur JACK Audio
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Port gauche :
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Port droit :
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Périphérique :
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
défaut
@@ -8802,6 +9297,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Serveur JACK Audio
+
+
+ Left-Port:
+ Port gauche :
+
+
+ Right-Port:
+ Port droit :
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Attention : Tout changement sur cette page nécessite le redémarrage de MuseScore.
@@ -8810,82 +9321,6 @@ failed:
Import
Import
-
- Export
- Export
-
-
- Shortcuts
- Raccourcis
-
-
- Action
- Action
-
-
- Shortcut
- Raccourci
-
-
- Clear
- Effacer
-
-
- Define...
- Définir...
-
-
- Language
- Langue
-
-
- Style
- Style
-
-
- Save every
- Enregistrer toutes les
-
-
- start empty
- Démarrer vide
-
-
- Text
- Texte
-
-
- Score
- Partition
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- Préférences MuseScore
-
-
- Browse...
- Parcourir...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Mettre en couleur les notes au delà de la gamme tonale utilisable
-
-
- Auto-correction
- Correction automatique
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Remplacer 1/2 par le symbole de fraction ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Remplacer (C) par le symbole © (seulement dans le texte de la section copyright)
-
Style Used for Import
Style utilisé pour l'import
@@ -8899,8 +9334,124 @@ failed:
Utiliser le fichier de style :
- Remember last connection(s)
- Mémoriser la(es) dernière(s) connexion(s)
+ Browse...
+ Parcourir...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Export
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Raccourcis
+
+
+ Action
+ Action
+
+
+ Shortcut
+ Raccourci
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Définir...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8915,505 +9466,197 @@ failed:
Vérifier la disponibilité d'une nouvelle version au démarrage
- Show Play Panel
- Afficher la fenêtre de lecture
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Afficher le navigateur
-
-
- Show MuseScore Connect
- Afficher MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- enregistrer
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- silence
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- liaison de prolongation
-
-
- play
- jouer
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style :
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Imprimer
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore :
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Fichier MuseScore compressé (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore : Enregistrer le fichier
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Quitter
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore : échec du chargement du style :
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore : Chargement midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore : Commande invalide
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+ Sans titre
MuseScore: Import Capella
MuseScore : Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore : Chargement midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore : échec du chargement du style :
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: impossible de charger les langues:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore : Commande invalide
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore : Enregistrer un fichier
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Sans titre
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Échec du chargement :
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9427,54 +9670,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Langue
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9499,6 +9742,10 @@ failed:
same voice
même voix
+
+ same subtype
+
+
same system
même système
@@ -9523,46 +9770,42 @@ failed:
subtract from selection
retirer de la sélection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ MuseScore : Sélectionner un instrument
Current Instrument:
-
+ Instrument actuel :
+
+
+ 0
+
Search
- Rechercher
+
Clear
- Effacer
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9575,71 +9818,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Vous pouvez utiliser jusqu'à 4 touches pour la séquence !
+
+ Old shortcuts:
+ Anciens raccourcis :
+
New shortcut:
Nouveau raccourci :
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Effacer
-
- Cancel
- Annuler
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Ajouter
+ Ajouter
Replace
-
+ Remplacer
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Annuler
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Formulaire
+
SpannerBase
-
- startElement
- Segment de début
-
-
- endElement
- Segment de fin
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9664,314 +9907,314 @@ failed:
MuseScore : Propriétés du texte de portée
- Midi Action
- Action MIDI
+ Change Channel
+ Changer le canal
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Voix
Channel
Canal
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Canal :
Name
-
+ Nom
Description
-
+ Description
Actions for selected channel:
-
+ Actions pour le canal sélectionné :
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+ Sélectionner un instrument
Create New Score
- Créer une nouvelle partition
+ Créer une nouvelle partition
Load Score
-
+ Charger une partition
Startup Dialog
-
+
@@ -9987,6 +10230,30 @@ altera
Synthesizer
Synthétiseur
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
volume général
@@ -9995,6 +10262,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Fréquence d'accord de référence
@@ -10004,297 +10287,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Enregistrer
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Charger
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Décalage de la hauteur tonale
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Formulaire
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Autre
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Style :
+
Unstyled
-
+
Text
- Texte
+
Font:
- Police :
+
font face
- visuel de la police
+
Size:
- Taille :
+
font point size
- Taille de la police
+
bold
- gras
+ gras
italic
- italique
+ italique
underline
- souligné
+ souligné
Align:
- Aligner :
+
align left edge of text to reference point
- Aligner le bord gauche du texte au point de référence
+ aligner le bord gauche du texte sur le point de référence
center text on reference point
- Centrer le texte au point de référence
+ centrer le texte sur le point de référence
align right edge of text to reference point
- Aligner le bord droit du texte au point de référence
+ aligner le bord droit du texte sur le point de référence
align top edge of text to reference point
- Aligner le bord supérieur du texte au point de référence
+ aligner le bord supérieur du texte sur le point de référence
center text vertical to reference point
- Centrer le texte verticalement au point de référence
+
center text vertical to text baseline
- Centrage vertical du texte par rapport à sa ligne de base
+
align bottom edge of text to reference point
- Aligner le bord inférieur du texte au point de référence
+ aligner le bord inférieur du texte sur le point de référence
size follows Space unit
-
+
Color:
- Couleur :
+ Couleur :
text color
- couleur du texte
-
-
- Offset
- Décalage
-
-
- horizontal offset to reference point
- Décalage horizontal au point de référence
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Décalage du point de référence en pourcentage de la largeur parente
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- Décalage vertical au point de référence
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Décalage du point de référence en pourcent de la hauteur parente
-
-
- Unit:
- Unité :
-
-
- offset is absolute
- Décalage absolu
-
-
- offset in Space units
- Décalage en espaces
-
-
- Space
- spatium unit
- Espace
-
-
- enable text frame
- Activer le cadre texte
-
-
- Frame
- Cadre
-
-
- draw circled frame
- tracer un cadre circulaire
-
-
- Circle
- Cercle
-
-
- draw boxed frame
- tracer un cadre rectangulaire
-
-
- Box
- Rectangle
-
-
- Width:
- Largeur :
-
-
- frame line width
- largeur des lignes du cadre
-
-
- sp
-
-
-
- Margin:
- Marge :
-
-
- frame inner margin
- marge intérieure du cadre
-
-
- corner round
- Coin arrondi
-
-
- frame color
- couleur du cadre
+ Couleur du texte
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+ Décalage
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+ Décalage vertical par rapport au point de référence
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+ Décalage absolu
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+ Cercle
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+ Largeur :
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+ Marge :
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10305,26 +10548,70 @@ altera
New
- Nouveau
+
TieBase
Form
- Formulaire
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Créer une indication de mesure
+
+
+ Value:
+ Valeur :
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Texte :
+
add time signature to palette
ajouter l'indication de mesure à la palette
@@ -10333,95 +10620,51 @@ altera
Add
Ajouter
-
- Create Time Signature
- Créer une indication de mesure
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+ Valeur réelle :
+
+
+ Global Value:
+ Valeur globale :
@@ -10434,10 +10677,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Pickup Measure
Anacrouse
+
+ Duration:
+ Durée :
+
Enter Number of Measures:
Saisir le nombre de mesures :
@@ -10449,60 +10724,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Astuce : Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer des mesures après la création de la partition.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transposer les armatures
-
-
- Transpose chord names
- Transposer les noms d'accords
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transposer
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Do♭ majeur / La♭ mineur
@@ -10575,6 +10818,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Au plus près
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Unisson juste
@@ -10679,6 +10926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Octave juste
+
+ Transpose key signatures
+ Transposer les armatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Options
@@ -10692,95 +10975,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Utiliser des double dièses et bémols
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10813,18 +11068,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
crochet
-
- relation:
- relation
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10846,178 +11089,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+ Supprimer
Add
- Ajouter
+ Ajouter
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- Aucune
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Manuel local
+
+
+ Show local handbook
+ Afficher le manuel local
+
Open...
Ouvrir...
+
+ File open
+ Ouvrir le fichier
+
+
+ Load score from file
+ Charger une partition
+
Save
Enregistrer
+
+ File save
+ Enregistrer le fichier
+
+
+ Save score to file
+ Enregistrer la partition dans un fichier
+
Save As...
Enregistrer sous...
+
+ File save as
+ Enregistrer le fichier sous
+
+
+ Save score under a new file name
+ Enregistrer la partition sous un nouveau nom de fichier
+
+
+ Save Selection...
+ Enregistrer la sélection...
+
+
+ Save Selection
+ Enregistrer la sélection
+
+
+ Save current selection as new score
+ Enregistrer la sélection actuelle sous
+
Save a Copy...
Enregistrer une copie...
+
+ File save a copy
+ Enregistrer une copie du fichier
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Enregistrer une copie de la partition en plus du fichier actuel
+
+
+ Export...
+ Exporter...
+
+
+ Export score
+ Exporter la partition
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Fermer
+
+ File close
+ Fermer le fichier
+
+
+ Close current score
+ Fermer la partition actuelle
+
New...
Nouveau...
+
+ File new
+
+
Create new score
Créer une nouvelle partition
@@ -11026,14 +11250,30 @@ failed:
Print...
Imprimer...
+
+ Print
+ Imprimer
+
+
+ Print score
+ Imprimer la partition
+
Undo
Annuler
+
+ Undo last change
+ Annuler la dernière modification
+
Redo
Rétablir
+
+ Redo last undo
+ Rétablir
+
Cut
Couper
@@ -11050,10 +11290,22 @@ failed:
Instruments...
Instruments...
+
+ Show instruments dialog
+ Afficher les instruments
+
Note Input
Saisie des notes
+
+ Note input mode
+ Mode saisie des notes
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unisson au-dessus
@@ -11194,30 +11446,58 @@ failed:
A
La
+
+ Enter note A
+ Saisir un La
+
B
Si
+
+ Enter note B
+ Saisir un Si
+
C
Do
+
+ Enter note C
+ Saisir un Do
+
D
Ré
+
+ Enter note D
+ Saisir un Ré
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Saisir un Mi
+
F
Fa
+
+ Enter note F
+ Saisir un Fa
+
G
Sol
+
+ Enter note G
+ Saisir un Sol
+
Add A
Ajouter un La
@@ -11274,10 +11554,110 @@ failed:
Add note G to chord
Ajouter un Sol à l'accord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Silence
+
+
+ Enter rest
+ Saisir un silence
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Ajouter un staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trille
+
+
+ Add trill
+ Ajouter un trille
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Étirer
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Étirer la mesure sélectionnée
@@ -11286,6 +11666,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Rétrécir
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Rétrécir la mesure sélectionnée
@@ -11294,22 +11678,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Restaurer le mode de connexion des ligatures
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Restaurer les ligatures des mesures sélectionnées
+
+
+ Flip direction
+ Changer de sens
+
+
+ Up
+ Haut
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Monter d'une octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Monter d'une octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Monter la note dans l'accord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Aller à la note la plus haute de l'accord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Note haute de l'accord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Aller à la note la plus haute de l'accord
+
+
+ Move up
+ Déplacer vers le haut
+
+
+ Down
+ Bas
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Descendre d'une octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Descendre d'une octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Descendre la note dans l'accord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Aller à la note la plus basse de l'accord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Note basse de l'accord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Aller à la note la plus basse de l'accord
+
+
+ Move down
+ Déplacer vers le bas
+
+
+ Previous chord
+ Accord précédent
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Mesure précédente
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Accord suivant
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Mesure suivante
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+ Decrescendo
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Supprimer le contenu des mesures sélectionnées
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Supprimer le temps
+
+
+ Delete element and duration
+ Supprimer les éléments et le temps
+
Delete Selected Measures
Supprimer les mesures sélectionnées
+
+ Append One Measure
+ Ajouter une mesure
+
Append Measures...
Ajouter des mesures...
+
+ Append measures
+ Ajouter des mesures
+
+
+ Insert One Measure
+ Insérer une mesure
+
Insert Measures...
Insérer des mesures...
+
+ Insert measures
+ Insérer des mesures
+
Insert Horizontal Frame
Insérer un cadre horizontal
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Insérer un cadre vertical
@@ -11358,10 +12046,282 @@ failed:
Other...
Autre...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longue
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Bémol
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ Voix 1 :
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ Voice 2
+ Voix 2 :
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Voice 3
+ Voix 3 :
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice 4
+ Voix 4 :
+
+
+ MIDI input
+ Entrée MIDI
+
+
+ Enable MIDI input
+ Activer l'entrée MIDI
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palette
@@ -11374,6 +12334,10 @@ failed:
Navigator
Navigateur
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mélangeur
@@ -11382,6 +12346,14 @@ failed:
Transport
Lecteur
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Barre d'état
@@ -11390,74 +12362,214 @@ failed:
Quit
Quitter
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Paroles
- Metronome
- Métronome
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Texte du système
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Texte de la portée
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Titre
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Sous Titre
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Compositeur
- Chord Name
- Nom d'accord
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Propriétés de l'accord
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Repère
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Lecture
+
+ Player play
+ Lecture
+
Start or stop playback
Démarrer ou Arrêter la lecture
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Rembobiner
+
+ Player rewind
+ Aller au début
+
+
+ Rewind to start position
+ Aller au début
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Charger un style...
+
+ Load style
+ Charger le style
+
Save Style...
Enregistrer le style...
+
+ Save style
+ Enregistrer le style
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Tout sélectionner
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transposer
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Echanger les voix 1-2
@@ -11486,10 +12598,22 @@ failed:
Concert Pitch
Tonalité de Concert
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Répéter la dernière commande
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Sauts de système Activé / Désactivé
@@ -11498,26 +12622,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Sauts de page Activé / Désactivé
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Editer l'élément
- Inspector
- Inspecteur
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Restaurer l'étirement
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Afficher les élements invisibles
+
+ Show Unprintable
+ Afficher les caractères non imprimables
+
Show Frames
Afficher les cadres
+
+ Show Page Margins
+ Afficher les marges
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zoom avant
@@ -11527,2473 +12723,2048 @@ failed:
Zoom arrière
- Select all similar elements
- Sélectionner tous les éléments similaires
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Tous les éléments similaires
- Select all similar elements in same staff
- Sélectionner tous les éléments similaires de la même portée
+ Select all similar elements
+ Sélectionner tous les éléments similaires
All Similar Elements in Same Staff
Tous les éléments similaires de la même portée
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Sélectionner tous les éléments similaires de la même portée
+
Synthesizer
Synthétiseur
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Sélection de la reprise
- Local handbook
- Manuel local
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Afficher le manuel local
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Ouvrir le fichier
-
-
- Load score from file
- Charger une partition
-
-
- File save
- Enregistrer le fichier
-
-
- Save score to file
- Enregistrer la partition dans un fichier
-
-
- File save as
- Enregistrer le fichier sous
-
-
- Save score under a new file name
- Enregistrer la partition sous un nouveau nom de fichier
-
-
- File save a copy
- Enregistrer une copie du fichier
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Enregistrer une copie de la partition en plus du fichier actuel
-
-
- File close
- Fermer le fichier
-
-
- Close current score
- Fermer la partition actuelle
-
-
- Print
- Imprimer
-
-
- Print score
- Imprimer la partition
-
-
- Undo last change
- Annuler la dernière modification
-
-
- Redo last undo
- Rétablir
-
-
- Show instruments dialog
- Afficher les instruments
-
-
- Note input mode
- Mode saisie des notes
-
-
- Enter note A
- Saisir un La
-
-
- Enter note B
- Saisir un Si
-
-
- Enter note C
- Saisir un Do
-
-
- Enter note D
- Saisir un Ré
-
-
- Enter note E
- Saisir un Mi
-
-
- Enter note F
- Saisir un Fa
-
-
- Enter note G
- Saisir un Sol
-
-
- Enter rest
- Saisir un silence
-
-
- Rest
- Silence
-
-
- Add staccato
- Ajouter un staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bémol
-
-
- Add trill
- Ajouter un trille
-
-
- Trill
- Trille
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Restaurer les ligatures des mesures sélectionnées
-
-
- Flip direction
- Changer de sens
-
-
- Up
- Haut
-
-
- Pitch up octave
- Monter d'une octave
-
-
- Up Octave
- Monter d'une octave
-
-
- Up Note in Chord
- Monter la note dans l'accord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Aller à la note la plus haute de l'accord
-
-
- Go to top note in chord
- Aller à la note la plus haute de l'accord
-
-
- Top Note in Chord
- Note haute de l'accord
-
-
- Move up
- Déplacer vers le haut
-
-
- Down
- Bas
-
-
- Pitch down octave
- Descendre d'une octave
-
-
- Down octave
- Descendre d'une octave
-
-
- Down Note in Chord
- Descendre la note dans l'accord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Aller à la note la plus basse de l'accord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Aller à la note la plus basse de l'accord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Note basse de l'accord
-
-
- Move down
- Déplacer vers le bas
-
-
- Previous chord
- Accord précédent
-
-
- Previous measure
- Mesure précédente
-
-
- Next chord
- Accord suivant
-
-
- Next measure
- Mesure suivante
-
-
- Append measures
- Ajouter des mesures
-
-
- Insert measures
- Insérer des mesures
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents côte à côte
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents empilés
- Player play
- Lecture
-
-
- Player rewind
- Aller au début
-
-
- Rewind to start position
- Aller au début
-
-
- Load style
- Charger le style
-
-
- Save style
- Enregistrer le style
-
-
- Delete
- Supprimer
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Supprimer le contenu des mesures sélectionnées
-
-
- Timewise Delete
- Supprimer le temps
-
-
- Delete element and duration
- Supprimer les éléments et le temps
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parties...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- liaison de prolongation
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccature
-
-
- Appoggiatura
- Appogiatures
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voix 1
-
-
- Voice 2
- Voix 2
-
-
- Voice 3
- Voix 3
-
-
- Voice 4
- Voix 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Note seule
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Ligature auto
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Texte
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan.
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+ Créer une nouvelle révision
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+ Plein écran
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Paramètres de la page...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspecteur
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Métronome
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- invalide
+
Symbol
- Symbole
+
Text
- Texte
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Ligne
+
Bracket
- Crochet
+
Arpeggio
- Arpège
+
Accidental
- Altération
+
Stem
- Hampe
+
Note
- Note
+
Clef
- Clef
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Silence
+
Breath
- Respiration
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Image
+
Tie
- liaison de prolongation
+
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Nuance
+
Beam
- Ligature
+
Hook
- Crochet
+
Lyrics
- Paroles
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Repère
+
Jump
- Saut
+
Fingering
- Doigté
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Espacement
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Trémolo
+
Measure
- Mesure
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Page
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
- Pédale
+
Trill
- Trille
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Système
+
Compound
-
+
Chord
- Accord
+
Slur
-
+
Element
- Elément
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+ MuseScore : Echec lors de l'enregistrement du fichier :
renaming temp. file <
-
+ Le renommage du fichier temporaire <
> to <
-
+ > en <
> failed:
-
+ > a échoué :\n
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Échec de l'écriture du style :
+
+
+
+ file not found
+ Fichier non trouvé
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ ce n'est pas un fichier MusicXML valide\n
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ erreur à la ligne %1, colonne %2 : %3\n
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ impossible d'ouvrir le fichier MusicXML\n
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ impossible d'ouvrir le fichier MusicXML compressé\n
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14066,15 +14837,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Jamais
-
Every day
Tous les jours
@@ -14099,978 +14866,44 @@ failed:
Every 2 months
Tous les 2 mois
+
+ Never
+ Jamais
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- point
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- haut prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- bas prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_gl.ts b/share/locale/mscore_gl.ts
index c6ffb6a581..acfbd21351 100644
--- a/share/locale/mscore_gl.ts
+++ b/share/locale/mscore_gl.ts
@@ -1,275 +1,280 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ Sobre o MuseScore
Copy revision number
-
+ Copiar o número de revisión
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ Sobre MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML é un formato de ficheiro aberto para intercambiar partituras,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">recoñecido por moitos aplicativos. MusicXML é copyright de © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Todos os dereitos reservados. Para máis información, vexa: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ A Licenza Pública de MusicXML:
Accidental
small
-
+ pequeno
AeolusGui
Azimuth
-
+ Acimut
Width
-
+ Largo
Reflect
-
+ Reflectir
Reverb
- Reverberación
+ Reverberación
Delay
-
+ Atraso
Time
-
+ Tempo
Direct
-
+ Directo
III
-
+ III
II
-
+ II
I
- C
+ I
P
-
+ P
Position
-
+ Posición
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Xestor de álbums
Album Name:
-
+ Nome do álbum:
Album Name
-
+ Nome do álbum
Add Score
-
+ Engadir unha partitura
Remove Current Score
-
+ Retirar esta partitura
Remove Score
-
+ Retirar a partitura
Move Current Score Down in List
-
+ Baixar esta partitura na lista
Down
-
+ Baixar
Move Current Score Up in List
-
+ Subir esta partitura na lista
Up
-
+ Subir
Create New Album
-
+ Crear un álbum novo
New
- Nova
+ Novo
Load an Existing Album
-
+ Cargar un álbum existente
Load
- Cargar
+ Cargar
Print Album
-
+ Imprimir álbum
Join Scores
-
+ Unir partituras
ArticulationProperties
MuseScore: Articulations Properties
- MuseScore: Propiedades
+ MuseScore: Propiedades das articulacións
+
+
+ Appearance
+ Aparencia
+
+
+ Direction:
+ Dirección:
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+ Down
+ Abaixo
+
+
+ Anchor:
+ Áncora:
+
+
+ Top Staff
+ Pentagrama superior
+
+
+ Bottom Staff
+ Pentagrama inferior
+
+
+ Chord Direction
+ Dirección do acorde
+
+
+ Top Chord
+ Acorde superior
+
+
+ Bottom Chord
+ Acorde inferior
Channel
Canal
- Midi Action
- Acción de Midi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automático
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Áncora:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+ Acción de MIDI
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+ MuseScore: Escoller unha cor
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore: Propiedades do bend
Bend type:
-
+ Tipo de bend:
Click to add or remove some points
-
+ Prema para engadir ou retirar algúns puntos
Bend
-
+ Bend
Bend/Release
-
+ Bend/Release
Bend/Release/Bend
-
+ Bend/Release/Bend
PreBend
-
+ Pré-bend
PreBend/Release
-
+ Pré-bend/Release
@@ -278,9 +283,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Propiedades da moldura
+
+ Gaps
+ Ocos
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ arriba/esquerda
+
+
+ bottom/right
+ abaixo/dereita
+
+
+ Inner Margins
+ Marxes interiores
+
left:
- esquerda:
+ Esquerda:
mm
@@ -290,48 +318,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
dereita:
-
- top:
- superior:
-
bottom:
- inferior:
+ Inferior:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ Superior:
Size
-
+ Tamaño
width:
-
+ largo:
height:
-
+ altura:
@@ -344,21 +349,17 @@ spatium unit
Arpeggio
Arpexo
-
- Tremolo
- Tremolo
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Propiedades da harmonía
-
Root
Fundamental
@@ -411,6 +412,74 @@ spatium unit
D
re
+
+ Bass Note / Inversion
+ Fundamental / Inversión
+
+
+ none
+ ningunha
+
+
+ /C
+ /do
+
+
+ /Db
+ /reb
+
+
+ /D
+ /re
+
+
+ /Eb
+ /mib
+
+
+ /E
+ /mi
+
+
+ /F
+ /fa
+
+
+ /F#
+ /fa#
+
+
+ /G
+ /sol
+
+
+ /Ab
+ /lab
+
+
+ /A
+ /la
+
+
+ /Bb
+ /sib
+
+
+ /B
+ /si
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extensión
@@ -419,10 +488,6 @@ spatium unit
Maj
Maior
-
- 2
- 2
-
Maj7
Sétima maior
@@ -948,75 +1013,15 @@ spatium unit
Eliminar
- Bass Note / Inversion
- Fundamental / Inversión
-
-
- none
- ningunha
-
-
- /C
- /do
-
-
- /Db
- /reb
-
-
- /D
- /re
-
-
- /Eb
- /mib
-
-
- /E
- /mi
-
-
- /F
- /fa
-
-
- /F#
- /fa#
-
-
- /G
- /sol
-
-
- /Ab
- /lab
-
-
- /A
- /la
-
-
- /Bb
- /sib
-
-
- /B
- /si
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Letra:
+ Letra:
@@ -1029,51 +1034,71 @@ spatium unit
Name
Nome
+
+ Tab 1
+ Lapela 1
+
+
+ Tab 2
+ Lapela 2
+
Save As
Gardar como
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Cargar
+ Cargar
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Agochar a armadura de cortesía
Show courtesy clef
-
+ Mostrar a armadura de cortesía
EditDrumsetBase
MuseScore: Edit Drumset
- MuseScore: Modificar batería
+ MuseScore: Modificar a percusión
Name:
Nome:
- Note Head:
- Nota:
+ Load
+ Cargar
+
+
+ Save
+ Gardar
+
+
+ No.
+ Nº.
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Atallo
+
+
+ Name
+ Nome
Staff Line:
- Liña do pentagrama:
+ Liña de pentagrama:
Stem Direction:
@@ -1096,16 +1121,20 @@ spatium unit
Voz por omisión:
- Note
- Nota
+ 1
+ 1
- Name
- Nome
+ 2
+ 2
- Shortcut
- Atallo
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,32 +1173,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Cargar
-
-
- Save
- Gardar
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Nota:
@@ -1191,12 +1196,12 @@ spatium unit
Abreviatura
- Transpose
- Transpor
+ Pitch
+ Altura
- Midi Program
- Programa midi
+ Transpose
+ Transpor
Staves
@@ -1211,630 +1216,638 @@ spatium unit
Cancelar
- Pitch
- Altura
+ MIDI Program
+ Programa de MIDI
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Selección de notas
Select Note:
-
+ Seleccionar nota:
Octave 8
-
+ Oitava 8
Octave 7
-
+ Oitava 7
Octave 6
-
+ Oitava 6
Octave 5
-
+ Oitava 5
Octave 4
-
+ Oitava 4
Octave 3
-
+ Oitava 3
Octave 2
-
+ Oitava 2
Octave 1
-
+ Oitava 1
Octave 0
-
+ Oitava 0
Octave -1
-
+ Oitava -1
C
-
+ do
C#
-
+ do#
D
- re
+ re
Eb
-
+ mib
E
- mi
+ mi
F
- fa
+ fa
F#
-
+ fa#
G
- sol
+ sol
Ab
-
+ lab
A
- la
+ la
Bb
-
+ sib
B
- si
+ si
C 8
-
+ do 8
C# 8
-
+ do# 8
D 8
-
+ re 8
Eb 8
-
+ mib 8
E 8
-
+ mi 8
F 8
-
+ fa 8
F# 8
-
+ fa# 8
G 8
-
+ sol 8
Ab 8
-
+ lab 8
A 8
-
+ la 8
Bb 8
-
+ sib 8
B 8
-
+ si 8
C 7
-
+ do 7
C# 7
-
+ do# 7
D 7
-
+ re 7
Eb 7
-
+ mib 7
E 7
-
+ mi 7
F 7
-
+ fa 7
F# 7
-
+ fa# 7
G 7
-
+ sol 7
Ab 7
-
+ lab 7
A 7
-
+ la 7
Bb 7
-
+ sib 7
B 7
-
+ si 7
C 6
-
+ do 6
C# 6
-
+ do# 6
D 6
-
+ re 6
Eb 6
-
+ mib 6
E 6
-
+ mi 6
F 6
-
+ fa
F# 6
-
+ fa#
G 6
-
+ sol 6
Ab 6
-
+ lab 6
A 6
-
+ la 6
Bb 6
-
+ sib 6
B 6
-
+ si 6
C 5
-
+ do 5
C# 5
-
+ do# 5
D 5
-
+ re 5
Eb 5
-
+ mib 5
E 5
-
+ mi 5
F 5
-
+ fa 5
F# 5
-
+ fa# 5
G 5
-
+ sol 5
Ab 5
-
+ lab 5
A 5
-
+ la 5
Bb 5
-
+ sib 5
B 5
-
+ si 5
C 4
-
+ do 4
C# 4
-
+ do# 4
D 4
-
+ re 4
Eb 4
-
+ mib 4
E 4
-
+ mi 4
F 4
-
+ fa 4
F# 4
-
+ fa# 4
G 4
-
+ sol 4
Ab 4
-
+ lab 4
A 4
-
+ la 4
Bb 4
-
+ sib 4
B 4
-
+ si 4
C 3
-
+ do 3
C# 3
-
+ do# 3
D 3
-
+ re 3
Eb 3
-
+ mib 3
E 3
-
+ mi 3
F 3
-
+ fa 3
F# 3
-
+ fa# 3
G 3
-
+ sol 3
Ab 3
-
+ lab 3
A 3
-
+ la 3
Bb 3
-
+ sib 3
B 3
-
+ si 3
C 2
-
+ do 2
C# 2
-
+ do# 2
D 2
-
+ re 2
Eb 2
-
+ mib 2
E 2
-
+ mi 2
F 2
-
+ fa 2
F# 2
-
+ fa# 2
G 2
-
+ sol 2
Ab 2
-
+ lab 2
A 2
-
+ la 2
Bb 2
-
+ sib 2
B 2
-
+ si 2
C 1
-
+ do 1
C# 1
-
+ do# 1
D 1
-
+ re 1
Eb 1
-
+ mib 1
E 1
-
+ mi 1
F 1
-
+ fa 1
F# 1
-
+ fa# 1
G 1
-
+ sol 1
Ab 1
-
+ lab 1
A 1
-
+ la 1
Bb 1
-
+ sib 1
B 1
-
+ si 1
C 0
-
+ do 0
C# 0
-
+ do# 0
D 0
-
+ re 0
Eb 0
-
+ mib 0
E 0
-
+ mi 0
F 0
-
+ fa 0
F# 0
-
+ fa# 0
G 0
-
+ sol 0
Ab 0
-
+ lab 0
A 0
-
+ la 0
Bb 0
-
+ sib 0
B 0
-
+ si 0
C -1
-
+ do -1
C# -1
-
+ do# -1
D -1
-
+ re -1
Eb -1
-
+ mib -1
E -1
-
+ mi -1
F -1
-
+ fa -1
F# -1
-
+ fa# -1
G -1
-
+ sol -1
Ab -1
-
+ lab -1
A -1
-
+ la -1
Bb -1
-
+ sib -1
B -1
-
+ si -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore: Editar raster
Edit Raster
-
+ Editar raster
horizontal Raster:
-
+ Raster horizontal:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+ Raster vertical:
EditStaffBase
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Modificar as propiedades do pentagrama/parte
-
-
- Staff Properties
- Propiedades do pentagrama
+ MuseScore: Editar as propiedades do pentagrama/parte
Part Properties
Propiedades da parte
+
+ Change Instrument...
+ Mudar de instrumento...
+
+
+ Part Name:
+ Nome da parte:
+
+
+ Instrument:
+ Instrumento:
+
Long Instrument Name:
Nome longo do instrumento:
@@ -1843,6 +1856,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Nome abreviado do instrumento:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
Tesitura utilizábel:
@@ -1857,11 +1874,119 @@ spatium unit
Professional:
- Profesional
+ Profesional:
Play Transposition:
- Reproducir transposición:
+ Tocar a transposición:
+
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Unísono perfecto
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Unísono aumentado
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - Segunda diminuída
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Segunda menor
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Segunda maior
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Segunda aumentada
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Terza diminuída
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Terza menor
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Terza maior
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Terza aumentada
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Cuarta diminuída
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Cuarta xusta
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Cuarta aumentada
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Quinta diminuída
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Quinta xusta
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Quinta aumentada
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Sexta diminuída
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Sexta menor
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Sexta maior
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Sexta aumentada
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Sétima diminuída
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 Sétima menor
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Sétima maior
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Sétima aumentada
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Oitava diminuída
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Oitava xusta
+
+
+ +octave
+ +oitava
up
@@ -1871,411 +1996,295 @@ spatium unit
down
abaixo
-
- Change Instrument...
- Mudar de instrumento...
-
-
- +octave
- +oitava
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrumento:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Número de cordas:
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Propiedades do pentagrama
Invisible staff lines
-
+ Liñas invisíbeis do pentagrama
Type:
- Tipo:
+ Tipo:
Small staff
-
+ Pentagrama pequeno
Extra distance:
-
+ Distancia extra:
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+ Cor das liñas dos pentagramas:
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: Editar o tipo de pentagrama
Name:
-
+ Nome:
Lines:
- Liñas:
+ Liñas:
Line Distance:
-
+ Distancia á liña:
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ Mostrar a clave
Show Time Sign.
-
+ Mostrar a fórmula de compás
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armadura
-
-
- Stemless
- Sen plica
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Tipo de letra:
-
-
- Size:
- Tamaño:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Números
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Arriba
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Vista previa
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Predeterminado:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Gardar
-
-
- Load
- Cargar
+ Mostrar as liñas divisorias
STANDARD STAFF
-
+ PENTAGRAMA NORMAL
+
+
+ Ledger Lines
+ Liñas adicionais
+
+
+ Key Signature
+ Armadura
+
+
+ Stemless
+ Sen plica
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Crear un tipo de pentagrama novo co grupo actual.
Create new standard type
-
+ Crear un tipo normal novo
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ PENTAGRAMA DE TABULATURA
+
+
+ Presets
+ Predeterminado
+
+
+ Select:
+ Seleccionar:
+
+
+ « Full Configuration
+ « Configuración completa
+
+
+ Upside Down
+ Arriba abaixo
+
+
+ Quick Presets »
+ Predefinicións rápidas
+
+
+ Fret Marks
+ Marcas de traste
+
+
+ Font:
+ Tipo de letra:
+
+
+ Size:
+ Tamaño:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Vert. Offset:
+ Desprazamento vertical:
+
+
+ Marks are:
+ As marcas son:
+
+
+ Numbers
+ Números
+
+
+ Letters
+ Letras
+
+
+ Marks are drawn:
+ As marcas debúxanse:
+
+
+ On Lines
+ Nas liñas
+
+
+ Above Lines
+ Sobre as liñas
+
+
+ Lines are:
+ As liñas son:
+
+
+ Continuous
+ Continuas
+
+
+ Broken
+ Punteadas
+
+
+ Note Values
+ Valores das notas
+
+
+ Shown as:
+ Mostrar como:
+
+
+ None
+ Ningún
+
+
+ Note Symbols
+ Símbolos das notas
+
+
+ Stems and beams
+ Plicas e liñas de unión
+
+
+ Stem style:
+ Tipo de plica:
+
+
+ Beside staff
+ A carón do pentagrama
+
+
+ Through staff
+ A través do pentagrama
+
+
+ Stem position:
+ Posición da plica:
+
+
+ Above
+ Por encima
+
+
+ Below
+ Por debaixo
+
+
+ Half notes:
+ Brancas:
+
+
+ As short stem
+ Como plica pequena
+
+
+ As slashed stem
+ Como plica cortada
+
+
+ Show Rests
+ Mostrar os silencios
+
+
+ Preview
+ Vista previa
+
+
+ Create new tablature type
+ Crear un tipo de tabulatura novo
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ PENTAGRAMA DE PERCUSIÓN
+
+
+ Preset:
+ Predeterminado:
+
+
+ Create new percussion type
+ Crear un tipo de percusión novo
+
+
+ Save
+ Gardar
+
+
+ Load
+ Cargar
EditStringDataBase
String Data
-
+ Datos das cordas
Strings Tuning:
-
+ Afinación das cordas:
New String...
-
+ Nova corda...
Edit String...
-
+ Editar a corda...
Delete String
-
+ Eliminar a corda
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+ Número de trastes:
@@ -2292,29 +2301,85 @@ spatium unit
Page
Páxina
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Cabeceira, rodapé, números
+
+
+ System
+ Sistema
+
Measure
Compás
+
+ Barlines
+ Barras de compás
+
+
+ Notes
+ Notas
+
+
+ Clefs
+ Claves
+
+
+ Arpeggios
+ Arpexos
+
Beams
- Unións (barras)
+ Liñas de unión
+
+
+ Slurs/Ties
+ Ligaduras de expresión/Ligaduras de prolongación
Sizes
Tamaños
- Hairpins
- Expresións
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Variación de intensidade, volta, ottava
- Chordnames
- Nomes dos acordes
+ Pedal, Trill
+ Pedal, trino
+
+
+ Figured Bass
+ Baixo figurado
Articulations, Ornaments
- Articulacións, ornamentos
+ Articulacións, adornos
+
+
+ Accidentals
+ Alteracións
+
+
+ Tuplets
+ Grupos artificiais
+
+
+ Musical symbols font:
+ Tipo de letra dos símbolos musicais:
+
+
+ Display in concert pitch
+ Mostrar en diapasón de concerto
+
+
+ Create multi measure rests
+ Crear compases de espera
+
+
+ Minimum width of measure:
+ Largo mínimo do compás:
sp
@@ -2353,769 +2418,713 @@ spatium unit
spatium unit
sp
+
+ Minimum number of empty measures:
+ Número mínimo de compases baleiros:
+
+
+ Hide empty staves
+ Agochar os pentagramas baleiros
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+ Non agochar os pentagramas baleiros do primeiro sistema
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Mostrar os valores das notas a través das barras de compás (EXPERIMENTAL, só para música antiga!)
+
+
+ Music top margin:
+ Marxe superior da música:
+
+
+ Create clef for all systems
+ Crear claves para todos os sistemas
+
+
+ Music bottom margin:
+ Marxe inferior da música:
+
+
+ Staff distance:
+ Distancia entre os pentagramas:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Distancia do sistema:
+
+
+ Min. system distance:
+ Distancia mínima do sistema:
+
+
+ Lyrics top margin:
+ Marxe superior da letra:
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Marxe inferior da letra:
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ Marxe superior da moldura vertical
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Marxe superior da moldura vertical:
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ Marxe inferior da moldura vertical
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Marxe inferior da moldura vertical:
+
+
+ Create courtesy clefs
+ Crear chaves de cortesía
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Crear fórmulas de compás en todos os sistemas
+
+
+ Create courtesy time signatures
+ Crear fórmulas de compás de cortesía
+
+
+ Create key signature for all systems
+ Crear armaduras en todos os sistemas
+
+
+ Create courtesy key signatures
+ Crear armaduras de cortesía
+
+
+ Lyrics line height:
+ Altura da liña da letra:
+
+
+ Max. system distance:
+ Distancia máxima do sistema:
+
+
+ Last system fill threshold:
+ Limiar de enchido do derradeiro sistema:
+
%
%
- Create clef for all systems
- Crear clave para todos os sistemas
+ Header text
+ Texto da cabeceira
- Create courtesy time signatures
- Crear marcas de tempo de cortesía
+ show header also on first page
+ mostrar a cabeceira tamén na primeira páxina
- System
- Sistema
+ Show first
+ Mostrar primeiro
- Notes
- Notas
+ use odd even page header
+ empregar cabeceiras de páxinas impares e pares
+
+
+ Odd/Even
+ Impares/Pares
+
+
+ Styled
+ Con estilo
+
+
+ Left
+ Esquerda
+
+
+ Middle
+ Medio
+
+
+ Right
+ Dereita
+
+
+ Even
+ Pares
+
+
+ edit even page header
+ editar a cabeceira das páxinas pares
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+ Impares
+
+
+ add odd page header
+ engadir a cabeceira das páxinas impares
+
+
+ Footer text
+ Texto do rodapé
+
+
+ show footer also on first page
+ mostrar o rodapé tamén na primeira páxina
+
+
+ use odd even page footer
+ empregar rodapés de páxinas impares e pares
+
+
+ edit odd page header
+ editar a cabeceira das páxinas impares
+
+
+ edit even page footer
+ editar o rodapé das páxinas pares
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+ Números de compás
+
+
+ All staves
+ Todos os pentagramas
+
+
+ Every system
+ Todos os sistemas
+
+
+ Interval
+ Intervalo
+
+
+ System bracket distance:
+ Distancia da chave de sistema:
+
+
+ Brace distance:
+ Distancia ás chaves:
+
+
+ Fix number of measures/system:
+ Arranxar o número de compases/sistema:
+
+
+ Fix measure width
+ Arranxar o largo dos compases
+
+
+ System bracket width:
+ Largo das chaves de sistema:
+
+
+ Brace width:
+ Largo das chaves:
+
+
+ Spacing (1=tight):
+ Espazamento (1=apertado):
+
+
+ Minimum measure width:
+ Largo mínimo dos compases:
+
+
+ Note to barline distance:
+ Distancia da nota á barra de compás:
+
+
+ Barline to note distance:
+ Distancia da barra de compás á nota:
+
+
+ Clef left margin:
+ Marxe esquerda da clave:
+
+
+ Minimum note distance:
+ Distancia mínima ás notas:
+
+
+ Key signature left margin:
+ Marxe esquerda da armadura:
+
+
+ Time signature left margin:
+ Marxe esquerda da fórmula de compás:
+
+
+ Clef/Key right margin:
+ Marxe dereita da clave/chave:
+
+
+ Clef to barline distance:
+ Distancia da clave á barra de compás:
+
+
+ Staff line thickness:
+ Largo das liñas dos pentagramas:
+
+
+ Barline to accidental distance:
+ Distancia da barra de compás á alteración:
+
+
+ Multi measure rest margin:
+ Marxe dos compases de espera:
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Mostrar dobras na barra de ritornello
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Barra de compás ao comezo dos pentagramas soltos
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Barra de compás ao comezo de varios pentagramas
+
+
+ Barline thickness:
+ Largo da barra de compás:
+
+
+ End barline thickness:
+ Largo das barras de compás finais:
+
+
+ End barline distance:
+ Distancia das barras de compás finais:
+
+
+ Double barline thickness:
+ Largo da barra de compás dupla:
+
+
+ Double barline distance:
+ Distancia á barra de compás dupla:
+
+
+ Shorten stems
+ Acurtar as plicas
+
+
+ Progression:
+ Progresión:
+
+
+ Shortest stem:
+ Plica máis curta:
+
+
+ Accidental note distance:
+ Distancia das alteracións:
+
+
+ Accidental distance:
+ Distancia das alteracións:
+
+
+ Note dot distance:
+ Distancia dos puntillos:
+
+
+ Dot dot distance:
+ Distancia dos duplos puntillos:
+
+
+ Ledger line thickness:
+ Largo das liñas adicionais:
+
+
+ Ledger line length:
+ Lonxitude das liñas adicionais:
+
+
+ Stem thickness:
+ Largo das plicas:
+
+
+ Dot size:
+ Tamaño dos puntos:
+
+
+ Default TAB clef
+ Clave de tabulatura predeterminada
+
+
+ Clef 1
+ Clave 1
+
+
+ Clef 2
+ Clave 2
+
+
+ Distance to note:
+ Distancia á nota:
+
+
+ Line thickness:
+ Largura da liña:
+
+
+ Hook length:
+ Largo dos corchetes:
+
+
+ Beam thickness:
+ Largura da liña de unión:
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+ Distancia á liña de unión (en unidades de largura da liña):
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+ Tamaño do pentagrama pequeno:
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+ Tamaño das notas de adorno:
+
+
+ Small clef size:
+ Tamaño das claves pequenas:
+
+
+ Hairpins
+ Expresións
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+ Line break height:
+ Altura da quebra de liña:
+
+
+ Default vertical position:
+ Posición vertical por omisión
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ Volta
+ Volta
+
+
+ Hook height:
+ Altura dos corchetes:
+
+
+ Solid
+ Sólido
+
+
+ Dash
+ Riscos
+
+
+ Dot
+ Puntillo
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+ Estilo da liña:
+
+
+ Ottava
+ Ottava
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+ Liña de pedal
+
+
+ Trill Line
+ Liña de trino
+
+
+ Appearance
+ Aparencia
+
+
+ Standard
+ Normal
+
+
+ Jazz
+ Jazz
+
+
+ Custom
+ Personalizado
+
+
+ Load chords.xml
+ Cargar o ficheiro chords.xml
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+ Alemán
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+ Acordes menores en minúscula
+
+
+ Positioning
+ Colocación
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Espazamento mínimo dos acordes:
+
+
+ Font:
+ Tipo de letra:
+
+
+ Size:
+ Tamaño:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Line height:
+ Altura da liña:
+
+
+ Vertical position:
+ Posición vertical:
+
+
+ from top of staff
+ desde a parte superior do pentagrama
+
+
+ of font height
+ da altura da letra
+
+
+ Alignment
+ Aliñamento
+
+
+ Top
+ Superior
+
+
+ Bottom
+ Inferior
+
+
+ Style
+ Estilo
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
sp
space unit
sp
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpexos
-
-
- Create courtesy key signatures
- Crear armaduras de cortesía
-
-
- Barlines
- Barras divisorias
-
-
- Barline at start of single staff
- Barra divisoria ao comezo dos pentagramas soltos
-
-
- Barline at start of multiple staves
- Barra divisoria ao comezo de varios pentagramos
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Mostrar dobras na barra de ritornello
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Claves
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Alteracións
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Middle
- Medio
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Tipo de letra:
-
-
- Size:
- Tamaño:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Alteración
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
-
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
- Line style:
- Estilo da liña:
-
-
- numbers only
-
-
-
- Chord description file:
-
-
Articulation distance:
-
+ Distancia da articulación:
Note head distance:
-
+ Distancia da cabeza da nota:
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+ Alteración
+
+
+ semitones offset
+ desprazamento en semitóns
+
+
+ cents offset
+ desprazamento en cents
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Becuadros nas armaduras
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+ Distancia vertical desde as notas
Maximum slope:
-
+ Pendente máxima:
Vertical distance from stem:
-
+ Distancia vertical desde a plica:
Vertical distance from notehead:
-
+ Distancia vertical desde a cabeza da nota:
Avoid the staves
-
+ Evitar os pentagramas
Horizontal distance from the notes
-
+ Distancia horizontal ás notas
Distance before the stem of the first note:
-
+ Distancia antes da plica da primeira nota:
Distance before the head of the first note:
-
+ Distancia antes da cabeza da primeira nota:
Distance after the stem of the last note:
-
+ Distancia após a plica da última nota:
Distance after the head of the last note:
-
+ Distancia após a cabeza da última nota:
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+ Distancia do diagrama de trastes:
+
+
+ Chord Symbols
+ Símbolos de acorde
+
+
+ Chord symbols style file:
+ Ficheiro de estilo dos símbolos de acorde:
ElementBase
above
-
+ por riba
below
-
+ por baixo
@@ -3124,6 +3133,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Partes
+
+ Edit Part:
+ Modificar unha parte:
+
+
+ Part Title:
+ Título da parte:
+
+
+ Instrument:
+ Instrumento:
+
Select Part:
Seleccione unha parte:
@@ -3132,71 +3153,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Eliminar
+
+ New All
+ Novo todo
+
New
Nova
-
- Edit Part:
- Modificar unha parte:
-
-
- Instrument:
- Instrumento:
-
-
- Part Title:
- Título da parte:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abaixo
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Add
- Engadir
+ Engadir
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Xa está cargada a fonte de son %1
cannot load soundfont %1
-
+ non é posíbel cargar a fonte de son %1
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Cordas:
Frets:
-
+ Trastes:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+ MuseScore: Propiedades do diagrama de trastes
@@ -3224,40 +3233,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+ Fechar o panel de importación de MIDI
- Apply
- Aplicar
+ ...
+ ...
Move track up
-
+ Subir a pista
Up
-
+ Arriba
Move track down
-
+ Baixar a pista
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ Abaixo
Text charset:
-
+ Conxunto de caracteres do texto:
Apply MIDI import operations
-
+ Aplicar as operacións de importación de MIDI
+
+
+ Apply
+ Aplicar
@@ -3287,1369 +3296,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Formulario
+ Formulario
Accidental
- Alteración
+ Alteración
reset value
-
+ Restaurar o valor
...
- ...
+ ...
Small
- Pequenas
+ Pequena
InspectorArticulation
Form
- Formulario
+ Formulario
Articulation
- Articulación
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automático
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+ Articulación
Direction
-
+ Dirección
Anchor
- Áncora
+ Áncora
+
+
+ Top Staff
+ Pentagrama superior
+
+
+ Bottom Staff
+ Pentagrama inferior
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+ Acorde superior
+
+
+ Bottom Chord
+ Acorde inferior
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+ Down
+ Abaixo
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Formulario
+ Formulario
Barline
-
+ Barra de compás
Normal
- Normal
+ Normal
Double
-
+ Dobre
Start Repeat
- Inicio de repetición
+ Inicio de repetición
End Repeat
- Final de repetición
+ Final de repetición
Dashed
- Discontínua
+ Riscos
End
- Fin
+ Fin
End-Start Repeat
- Final e inicio de repetición
+ Final e inicio de repetición
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Puntos
Type
- Tipo
+ Tipo
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
- Formulario
+ Formulario
Beam
- Unión
+ Liña de unión
Auto
- Automático
+ Automático
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abaixo
Grow Right
-
+ Estender á dereita
Grow Left
-
+ Estender á esquerda
Direction
-
+ Dirección
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Posición
...
- ...
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Redisposición local
+
+
+ User Position
+ Posición do usuario
Horizontal
-
+ Horizontal
InspectorChord
Form
- Formulario
+ Formulario
Chord
- Acorde
+ Acorde
...
- ...
+ ...
Stem direction
-
+ Dirección da plica
Auto
- Automático
+ Automático
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abaixo
+
+
+ Vertical offset
+ Desprazamento vertical
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Pequenas
-
-
- Stemless
- Sen plica
-
-
- Vertical offset
-
+ restaurar o valor
Horizontal offset
-
+ Desprazamento horizontal
+
+
+ Small
+ Pequeno
+
+
+ Stemless
+ Sen plica
InspectorClef
Form
- Formulario
+ Formulario
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Clave
Show Courtesy
-
+ Mostrar cortesía
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
- Formulario
+ Formulario
Dynamic
- Expresión
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Part
-
+ Dinámica
Dynamic Range
-
+ Rango dinámico
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Velocidade
+
+
+ Staff
+ Pentagrama
+
+
+ Part
+ Parte
System
- Sistema
+ Sistema
InspectorElement
Form
- Formulario
+ Formulario
Element
- Elemento
+ Elemento
+
+
+ Vertical offset
+ Desprazamento vertical
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Visíbel
+ sp
Color
- Cor
+ Cor
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+ Desprazamento horizontal
+
+
+ Visible
+ Visíbel
InspectorGlissando
Form
- Formulario
+ Formulario
Glissando
- Glissando
+ Glissando
Text
- Texto
+ Texto
Type
- Tipo
+ Tipo
...
- ...
+ ...
straight
-
+ recto
wavy
-
+ ondulado
Show Text
- Mostrar texto
+ Mostrar o texto
InspectorGroupElement
Form
- Formulario
+ Formulario
Element Group
-
+ Grupo de elementos
Set Color
-
+ Estabelecer a cor
Set Visible
- Facer visíbel
+ Tornar visíbel
Set Invisible
- Facer invisíbel
+ Tornar invisíbel
InspectorHBox
Form
- Formulario
+ Formulario
+
+
+ Horizontal Frame
+ Moldura horizontal
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+ Largo
Left Gap
-
+ Oco esquerdo
Right Gap
-
+ Oco dereito
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
- Formulario
+ Formulario
Hairpin
- Variación de intensidade
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Pentagrama
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tipo
+ Expresión
Height
-
+ Altura
+
+
+ crescendo
+ crescendo
+
+
+ decrescendo
+ decrescendo
+
+
+ Type
+ Tipo
Dynamic range
-
+ Rango dinámico
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ Pentagrama
+
+
+ Part
+ Parte
System
- Sistema
+ Sistema
Velocity change
-
+ Cambio de velocidade
Continue height
-
+ Continuar a altura
sp
- sp
+ sp
InspectorImage
Form
- Formulario
+ Formulario
Image
- Imaxe
+ Imaxe
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+ Redimensionar ao tamaño da moldura
...
- ...
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Tamaño
Scale
-
+ Ampliación
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ Bloquear as proporcións
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Formulario
+ Formulario
Jump
- Saltar
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Salto
...
- ...
+ ...
+
+
+ Jump to
+ Saltar a
+
+
+ Play until
+ Tocar até
+
+
+ Continue at
+ Continuar en
InspectorKeySig
Form
- Formulario
+ Formulario
Key Signature
- Armadura
+ Armadura
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
Show Courtesy
-
+ Mostrar cortesía
Show Natural
-
+ Mostrar o becuadro
InspectorLasso
Form
- Formulario
+ Formulario
Lasso
- Lazo
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+ Lazo
Position
-
+ Posición
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Tamaño
InspectorLine
Form
- Formulario
+ Formulario
Line
- Liña
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Liña
Line Color
-
+ Cor da liña
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+ Largo da liña
Line Style
-
+ Estilo de liña
+
+
+ Allow Diagonal
+ Permitir diagonal
sp
Spatium unit
- sp
+ sp
Solid
-
+ Continua
Dash
-
+ Riscos
Dot
-
+ Punteada
DashDot
-
+ Risco-Punto
DashDotDot
-
+ Risco-Punto-Punto
InspectorMarker
Form
- Formulario
+ Formulario
Marker
- Marcador
+ Marcador
...
- ...
+ ...
Label
-
+ Etiqueta
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Variación do segno
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Variación da coda
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- Á coda
+ Á Coda
User defined
-
+ Definido polo usuario
Marker Type
-
+ Tipo de marcador
InspectorNote
Form
- Formulario
+ Formulario
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automático
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cruz
-
-
- diamond
- rombo
-
-
- triangle
- triángulo
-
-
- slash
- barra
-
-
- xcircle
- círculo x
-
-
- do
- Do
-
-
- re
- Re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- Fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- La
-
-
- ti
- Si
-
-
- alt. brevis
- breve alt.
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Desprazamento
-
-
- User
- Usuario
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Afinación
-
-
- Small
-
+ Nota
Play
- Reproducir
+ Tocar
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+ Velocidade
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+ Superior
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+ cross
+ cruz
+
+
+ diamond
+ rombo
+
+
+ triangle
+ triángulo
+
+
+ slash
+ barra
+
+
+ xcircle
+ círculo x
+
+
+ do
+ do
+
+
+ re
+ re
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+ fa
+ fa
+
+
+ sol
+ sol
+
+
+ la
+ la
+
+
+ ti
+ Si
+
+
+ alt. brevis
+ breve alternativa
+
+
+ Whole
+ Redonda
+
+
+ Half
+ Branca
+
+
+ Quarter
+ Negra
+
+
+ Breve
+ Breve
+
+
+ Offset
+ Desprazamento
+
+
+ User
+ Usuario
Head type
-
+ Tipo de cabeza
Head group
-
+ Grupo de cabezas
Dot position
-
+ Posición do puntillo
Velocity type
-
+ Tipo de velocidade
+
+
+ Left
+ Esquerda
+
+
+ Right
+ Dereita
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Formulario
+ Formulario
Ottava
-
-
-
- 8va
- Ottava alta
-
-
- 15ma
- Quindicesima alta
-
-
- 8vb
- Ottava bassa
-
-
- 15mb
- Quindicesima bassa
+ Ottava
Type
- Tipo
+ Tipo
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
Placement
-
+ Colocación
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ por riba
below
-
+ por abaixo
numbers only
-
+ só números
InspectorRest
Form
- Formulario
+ Formulario
Rest
- Silencio
+ Silencio
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
Small
- Pequenas
+ Pequeno
InspectorSegment
Form
- Formulario
+ Formulario
Segment
- Segmento
+ Segmento
+
+
+ Trailing
+ Ao final
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+ Ao principio
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
- Formulario
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- continua
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+ Formulario
Slur/Tie
-
+ Ligadura de expresión/Ligadura de prolongación
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Line Type:
+ Tipo de liña:
+
+
+ solid
+ Continuo
+
+
+ dotted
+ Punteado
+
+
+ dashed
+ Riscos
InspectorSpacer
Form
- Formulario
+ Formulario
Spacer
- Espaciador
+ Espazador
+
+
+ Height
+ Altura
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- ...
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
- Formulario
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Formulario
Tempo Marking
-
+ Marca de tempo
+
+
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo
+
+
+ Follow Text
+ Seguir o texto
+
+
+ bpm
+ bpm
InspectorText
Form
- Formulario
+ Formulario
Text
- Texto
+ Texto
Style
- Estilo
+ Estilo
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
InspectorTextLine
Form
- Formulario
+ Formulario
- TextLine
-
+ Text Line
+ Liña de texto
InspectorTimeSig
Form
- Formulario
+ Formulario
Time Signature
- Marca de tempo
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Fórmula de compás
Show Courtesy
-
+ Mostrar cortesía
- global timesig
-
+ reset value
+ restaurar o valor
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+ fórmula de compás
+
+
+ global time sig.
+ fórmula de compás global
InspectorTrill
Form
- Formulario
+ Formulario
Trill
- Trino
+ Trino
Type
- Tipo
+ Tipo
trill line
-
+ liña de trino
up prall
- mordente superior con prefixo inferior
+
down prall
- mordente superior con prefixo superior
+
prall prall
- mordente duplo superior
+
wavy line
-
+
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
InspectorTuplet
Form
- Formulario
+ Formulario
Tuplet
- Grupo artificial
+ Grupo artificial
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
Number
- Número
+ Número
Relation
-
+ Relación
Nothing
-
+ Nada
Number Type
-
+ Tipo de número
Bracket Type
-
+ Tipo de chave
Automatic
-
+
Bracket
- Chave
+
Direction
-
+ Dirección
Auto
- Automático
+
Up
-
+ Arriba
Down
-
+ Abaixo
InspectorVBox
Form
- Formulario
+ Formulario
Vertical Frame
-
+ Moldura vertical
+
+
+ Right Margin
+ Marxe dereita
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+ Marxe inferior
mm
- mm
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+ Oco superior
Height
-
+ Altura
Top Margin
-
+ Marxe superior
Left Margin
-
+ Marxe esquerda
Bottom Gap
-
+ Oco inferior
InspectorVolta
Form
- Formulario
+ Formulario
Volta
- Volta
+ Volta
Open
-
+ Abrir
Closed
-
+ Pechado
Type
- Tipo
+ Tipo
reset value
-
+ restaurar o valor
...
- ...
+ ...
@@ -4658,6 +4667,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Creación de instrumentos
+
+ Instrument List
+ Lista de instrumentos
+
+
+ Search
+ Buscar
+
+
+ Clear
+ Limpar
+
Add
Engadir
@@ -4674,6 +4695,38 @@ spatium unit
Down
Baixar
+
+ Add Staff
+ Engadir un pentagrama
+
+
+ Add Linked Staff
+ Engadir un pentagrama ligado
+
+
+ Staves
+ Pentagramas
+
+
+ Visible
+ Visíbel
+
+
+ Clef
+ Clave
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Pentagrama ligado ao anterior
+
+
+ Staff type
+ Tipo de pentagrama
+
Load
Cargar
@@ -4690,50 +4743,6 @@ spatium unit
Cancel
Cancelar
-
- Instrument List
- Lista de instrumentos
-
-
- Search
- Procurar
-
-
- Clear
- Limpar
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Pentagramas
-
-
- Visible
- Visíbel
-
-
- Clef
-
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4750,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+ Buscar
+
+
+ Clear
+ Limpar
+
Add
Engadir
@@ -4757,33 +4774,25 @@ spatium unit
Down
Baixar
+
+ Add Staff
+ Engadir un pentagrama
+
+
+ Add Linked Staff
+ Engadir un pentagrama ligado
+
1
1
-
- Search
- Procurar
-
-
- Clear
- Limpar
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
@@ -4798,7 +4807,7 @@ spatium unit
add time signature to palette
- engadir a marca de tempo á paleta
+ engadir a fórmula de compás á paleta
Add
@@ -4809,182 +4818,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Agochar as armaduras de cortesía
Show Courtesy Key Signature
-
+ Mostrar as armaduras de cortesía
Hide Naturals
-
+ Agochar os becuadros
Show Naturals
-
+ Mostrar os becuadros
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ MuseScore: Capas
Layer
-
+ Capa
Create
-
+ Crear
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Tags
-
+ Etiquetas
Add Tag
-
+ Engadir unha etiqueta
Delete Tag
-
+ Eliminar a etiqueta
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Etiqueta
Description
-
+ Descrición
@@ -4993,26 +5002,14 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Propiedades das liñas
-
- Text
- Texto
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Corchete
-
-
- Up
- Arriba
-
Begin
Comezo
+
+ Text
+ Texto
+
...
...
@@ -5022,12 +5019,16 @@ spatium unit
posición:
- Left
- Esquerda
+ Above
+ Por arriba
- Above
- Arriba
+ Below
+ Por abaixo
+
+
+ Left
+ Esquerda
Symb.
@@ -5041,10 +5042,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Corchete
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+ 90°
+ 90°
+
+
+ 45°
+ 45°
+
Continue
Continuar
@@ -5053,35 +5074,281 @@ spatium unit
End
Fin
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Liña
+ Liña
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Onde está %1 ?
Save as MP3
-
+ Gardar como MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5357,111 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+ O MuseScore non exporta directamente a ficheiros en MP3, senón que
+emprega a biblioteca LAME dispoñíbel libremente. Ten que obter %1
+de maneira separada e despois localizar o ficheiro para o MuseScore.
+Só hai que facer isto unha vez.
+
+Desexa localizar %2 agora?
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore: Paleta mestre
Grace Notes
- Notas de adorno
+ Notas de adorno
Clefs
- Claves
+ Claves
Key Signatures
- Armaduras
+ Armaduras
Time Signatures
- Marcas de tempo
+ Fórmulas de compás
Barlines
- Barras divisorias
+ Barras de compás
Lines
- Liñas
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Chaves
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Alteracións
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
- Dixitación
-
-
- Note Heads
- Cabezas de notas
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeticións
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Propiedades da ligadura
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Símbolos
+ Liñas
Breaths & Pauses
-
+ Respiracións e pausas
+
+
+ Brackets
+ Chaves
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Articulacións e adornos
+
+
+ Accidentals
+ Alteracións
+
+
+ Dynamics
+ Dinámica
+
+
+ Fingering
+ Dixitación
+
+
+ Note Heads
+ Cabezas
+
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
+
+ Repeats
+ Repeticións
Tempo
- Tempo
+ Tempo
- Bagpipe
-
+ Text
+ Texto
+
+
+ Beam Properties
+ Propiedades da liña de unión
+
+
+ Frames & Measures
+ Molduras e compases
+
+
+ Symbols
+ Símbolos
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+ Conmutar a pianola
+
+
+ Breaks & Spacers
+ Quebras e espazadores
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+ Adornos de gaita
@@ -5202,6 +5474,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Pentagramas
+
+ New Row
+ Fila nova
+
Staff
Pentagrama
@@ -5210,6 +5486,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Visíbel
+
+ Stemless
+ Sen plica
+
+
+ a
+ la
+
+
+ visible
+ visíbel
+
+
+ c
+ do
+
Measure Duration
Duración do compás
@@ -5226,6 +5518,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
real
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Other
Outra
@@ -5234,105 +5554,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
non contar
-
- break multi measure rest
- rachar un silencio de varios compases
-
-
- Stemless
- Sen plica
-
-
- New Row
- Fila nova
-
-
- a
- la
-
-
- visible
- visíbel
-
-
- c
- do
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
Exclude from measure count
-
+ Excluír do número de compases
+
+
+ break multi measure rest
+ rachar un compás de espera
Repeat Count:
-
+ Número de repeticións:
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+ Engadir ao número de compás
Measure Number Mode:
-
+ Modo de número de compás:
AUTO
-
+ Automático
always show
-
+ mostrar sempre
always hide
-
+ agochar sempre
goto previous measure
-
+ ir ao compás anterior
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+ ir ao compás seguinte
->
-
+ ->
@@ -5362,35 +5634,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+ ...
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+ Son
Add Audio
-
+ Engadir son
Remove Audio
-
+ Retirar o son
@@ -5404,2493 +5676,2483 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: Información da partitura
MuseScore Version:
-
+ Versión do MuseScore:
Revision:
-
+ Revisión:
API-Level:
-
+ Nivel da API:
New
- Nova
+ Novo
Ms
Title
- Título
+ Título
Subtitle
- Subtítulo
+ Subtítulo
Composer
- Compositor
+ Compositor
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Letrista
Fingering
- Dixitación
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Dixitación
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+ Dinámica
Tempo
- Tempo
+ Tempo
Metronome
- Metrónomo
+ Metrónomo
Measure Number
-
+ Número de compás
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Tradutor
System
- Sistema
+ Sistema
Staff
- Pentagrama
-
-
- Chordname
-
+ Pentagrama
Rehearsal Mark
- Marca de ensaio
+ Marca de ensaio
Repeat Text Left
-
+ Repetir o texto á esquerda
Repeat Text Right
-
+ Repetir o texto á dereita
Repeat Text
-
+ Repetir o texto
Volta
- Volta
+ Volta
Frame
- Moldura
-
-
- TextLine
-
+ Moldura
Glissando
- Glissando
+ Glissando
String Number
-
+
Ottava
-
+ Ottava
Bend
-
+ Bend
Header
-
+ Cabeceira
Footer
-
+ Rodapé
Instrument Change
-
+ Cambio de instrumento
Lyrics Verse
-
+ Estrofa de letra
Figured Bass
-
+ Baixo figurado
All instruments
-
+ Todos os instrumentos
no symbol
-
+ sen símbolo
normal
- normal
+ normal
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Edición previa inestábel da versión:
+ Versión previa inestábel da versión:
Version:
- Versión:
+ Versión:
Revision: %1
- Revisión: %1
+ Revisión: %1
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Ficheiros do MuseScore (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ Todos os ficheiros (*)
MuseScore: Add Score
-
+ MuseScore: Engadir unha partitura
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ Ficheiros de álbum do MuseScore (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+ normal
Ms::ChordEdit
Type
- Tipo
+ Tipo
Value
- Valor
+ Valor
Alter
- Alterar
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor do estilo dos acordes
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+ MuseScore: Editor de estilos de símbolos de acorde
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Clave de sol
Treble clef 8va
-
+ Clave de sol 8va
Treble clef 15ma
-
+ Clave de sol 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Clave de sol 8vb
Bass clef
-
+ Clave de fa en cuarta
Bass clef 8vb
-
+ Clave de fa en cuarta 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Clave de fa en cuarta 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Clave de fa (clave de barítono)
Subbass clef
-
+ Clave de subbaixo
Soprano clef
-
+ Clave de soprano
Mezzo-soprano clef
-
+ Clave de mezzosoprano
Alto clef
-
+ Clave de do en cuarta
Tenor clef
-
+ Clave de tenor
Tablature
-
+ Tabulatura
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+ Clave de do en quinta (clave de barítono)
French violin clef
-
+ Clave de violín francés
Bass clef 8va
-
+ Clave de fa en cuarta 8va
Bass clef 15ma
-
+ Clave de fa en cuarta 15ma
Tablature2
-
+ Tabulatura2
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+ Editar a percusión
Drums
- Percusión
+ Percusión
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- barradeferramentas1
+ Barra de ferramentas 1
toolbar2
- barradeferramentas2
+ Barra de ferramentas 2
Cursor:
- Cursor:
+ Cursor:
Velocity:
- Velocidade:
+ Velocidade:
offset
- desprazamento
+ desprazamento
user
- usuario
+ usuario
Pitch:
- Altura:
+ Altura:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+ MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
Ms::EditDrumset
invalid
-
+ incorrecto
Open File
- Abrir un ficheiro
+ Abrir un ficheiro
failed:
-
-fallou:
+
+fallou:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Abrir ficheiro
+ MuseScore: Abrir un ficheiro
Write File failed:
- Houbo un fallo ao escribir o ficheiro:
+ Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Escribir batería
+ MuseScore: Escribir a percusión
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Editar o nome curto
Edit Long Name
-
+ Editar o nome longo
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Personalizado
Ms::EditStyle
Symbol
- Símbolo
+ Símbolo
Anchor
- Áncora
-
-
- TopStaff
- PentagramaSuperior
-
-
- BottomStaff
- PentagramaInferior
+ Áncora
Chord
- Acorde
+ Acorde
Edit Plain Text
-
+ Editar texto sinxelo
Edit HTML Text
-
+ Editar texto HTML
+
+
+ Top Staff
+ Pentagrama superior
+
+
+ Bottom Staff
+ Pentagrama inferior
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+ Inspector
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Predeterminado do pentagrama
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+ sen estilo
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+ Seleccionar un elemento para mostrar as súas propiedades
Ms::InspectorNote
Select
- Seleccionar
+
Dot1
-
+ Puntillo1
Dot2
-
+ Puntillo2
Dot3
-
+ Puntillo3
Hook
- Corchete
+ Corchete
Stem
- Plica
+ Plica
Beam
- Unión
+ Liña de unión
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Lista de instrumentos
+ Lista de instrumentos
Staves
- Pentagramas
+ Pentagramas
Visib.
-
+ Visib.
Clef
-
+ Clave
Link.
-
+
Staff type
-
+ Tipo de pentagrama
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pentagrama %1
+ Pentagrama %1
Staves
- Pentagramas
+ Pentagramas
Visib.
-
+ Visib.
Clef
-
+ Clave
Link.
-
+
Staff type
-
+ Tipo de pentagrama
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Gardar a lista de instrumentos
+ MuseScore: Gravar unha lista de instrumentos
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Instrumentos de MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Abrir un ficheiro de instrumentos
+ Abrir un ficheiro de instrumentos
failed:
-
-fallou:
+
+fallou:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Abrir un ficheiro de instrumentos
+
Write Style failed:
- Houbo un fallo ao escribir o estilo:
+ Produciuse un fallo ao escribir o estilo:
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Escribir estilo
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Cargar lista de instrumentos
+ MuseScore: Cargar unha lista de instrumentos
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Instrumentos de MuseScore (*.xml);;Todos os ficheiros (*)
+ Instrumentos do MuseScore (*.xml);;Todos os ficheiros (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armaduras
+ MuseScore: Armaduras
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Ampliación
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visíbel
+ visíbel
stemless
- sen plica
+ sen plica
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+ Nome da nova etiqueta:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScore: Mesturador
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Non foi posíbel abrir a biblioteca de codificación de MP3!
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Non é unha biblioteca de codificación de MP3 válido ou compatíbel!
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+ Non foi posíbel abrir o ficheiro de destino para escribir
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Erro %1 devolvido polo codificador de MP3
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Gardar as modificacións da partitura «%1»
-antes de fechar?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Todos os ficheiros admitidos (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Todos os ficheiros admitidos (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Ficheiros do MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Ficheiros MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Ficheiros MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+ Ficheiros MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Ficheiros de datos do Muse (*.md);;
+ Ficheiros de datos do Muse (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Ficheiros do Capella (*.cap *.capx);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Ficheiros BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ Ficheiros do BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ Ficheiros PDF <experimental omr> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Ficheiros do Bagpipe Music Writer <experimental> (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Files (*)
-
+ Todos os ficheiros (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Cargar unha partitura
+ MuseScore: Cargar unha partitura
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Ficheiro comprimido do MuseScore (*.mscz)
+ Ficheiro comprimido do MuseScore (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- Ficheiro do MuseScore (*.mscx)
+ Ficheiro do MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Gardar partitura
+ MuseScore: Gravar a partitura
MuseScore: Save File
- MuseScore: Gardar o ficheiro
+ MuseScore: Gravar o ficheiro
Untitled
- Sen título
+ Sen título
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Cargar un estilo
+ MuseScore: Cargar un estilo
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Estilos do MuseScore (*.mss);;Todos os ficheiros (*)
+ Estilos do MuseScore (*.mss);;Todos os ficheiros (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Gardar estilo
+ MuseScore: Gravar o estilo
MuseScore Style File (*.mss)
- Ficheiro de estilo do MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ Ficheiro de estilo do MuseScore (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;Todos os ficheiros (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Escoller un ficheiro de son
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: Gravar a imaxe
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: Cargar unha paleta
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ Paleta do MuseScore (*.mpal);;Todos os ficheiros (*)
MuseScore: Save Palette
-
+ MuseScore: Gravar a paleta
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+ Paleta do MuseScore (*.mpal)
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ Engadido do MuseScore (*qml);;Todos os ficheiros (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ Ficheiro de engadido do MuseScore (*qml)
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Cargar batería
+ MuseScore: Cargar a percusión
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ Percusión do MuseScore (*.drm);;Todos os ficheiros (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Gardar batería
+ MuseScore: Gravar a percusión
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ Ficheiro de percusión do MuseScore (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Formato MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Formato MusicXML comprimido (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Ficheiro MIDI normal (*.mid)
+ Ficheiro MIDI estándar (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- Ficheiro PDF (*.pdf)
+ Ficheiro PDF (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Imaxe de bits PNG (*.png)
+ Gráfico de mapa de bits PNG (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Gráfico vectorial escalábel (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Son Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Son Flac (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Son Ogg Vorbis (*.ogg)
+ Son Ogg Vorbis (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ Son en MP3 (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ MuseScore: Exportar
MuseScore: Save As
- MuseScore: Gardar como
+
cannot determine file type
- non foi posíbel determinar o tipo de ficheiro
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Formato do MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Gardar unha copia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repetir o símbolo de compás
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Variación de coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Á coda
-
-
- Line break
- Quebra de liña
-
-
- Page break
- Quebra de páxina
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Dixitación %1
-
-
- String number %1
- Corda número %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Chave
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiración
-
-
- Caesura
- Cesura
-
-
- Arpeggio
- Arpexo
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Texto do pentagrama
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Texto do sistema
-
-
- Rehearsal Mark
- Marca de ensaio
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nome do acorde
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operacións de ficheiro
-
-
- Transport Tools
- Ferramentas de transporte
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Nota de concerto
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Introdución de notas
-
-
- &File
- &Ficheiro
-
-
- Open &Recent
- Abrir ficheiros &recentes
-
-
- &Edit
- &Editar
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Disposición
-
-
- &Style
- E&stilo
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- A&xuda
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Sobre o MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistema
-
-
- no score
- ningunha partitura
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- modo de edición
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- reproducir
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- A sesión anterior fechouse inesperadamente.
-
-Restaurar a sesión?
-
-
- MuseScore: Transpose
- Musescore: Transpor
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Non hai nada seleccionado. Quere transpor a partitura completa?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ir a:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nova
-
-
- Delete
- Eliminar
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+ MuseScore: Exportar as partes
Confirm replace
-
+ Confirmar a substitución
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+ «%1» xa existe.
+Desexa substituílo?
Replace
-
+ Substituír
Skip
-
+ Omitir
Replace All
-
+ Substituír todo
Skip All
-
+ Omitir todo
+
+
+ Parts were successfully exported
+ As partes foron exportadas correctamente
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+ Todos os ficheiros admitidos (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+ Repetir o símbolo de compás
+
+
+ Segno
+ Segno
+
+
+ Segno Variation
+ Variación do segno
+
+
+ Coda
+ Coda
+
+
+ Varied coda
+ Coda variada
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+ Da Capo
+
+
+ Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
+
+
+ Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
D.S. al Coda
-
+ D.S. al Coda
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+ Á Coda
+
+
+ Line break
+ Quebra de liña
+
+
+ Page break
+ Quebra de páxina
+
+
+ Section break
+ Quebra de sección
+
+
+ Staff spacer down
+ Espazador de pentagrama arriba
+
+
+ Staff spacer up
+ Espazador de pentagrama abaixo
+
+
+ Fingering %1
+ Dixitación %1
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+ Chave
+
+
+ Brace
+ Chave
+
+
+ Square
+ Cadrado
Line
- Liña
+ Liña
+
+
+ Breath
+ Respiración
+
+
+ Caesura
+ Cesura
+
+
+ Arpeggio
+ Arpexo
+
+
+ Glissando
+ Glissando
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+ texto de pentagrama
+
+
+ Staff Text
+ Texto do pentagrama
+
+
+ system-text
+ texto do sistema
+
+
+ System Text
+ Texto do sistema
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Marca de ensaio
+
+
+ Instrument
+ Instrumento
+
+
+ Instrument Change
+ Cambio de instrumento
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Número de estrofa da letra
+
+
+ 4/4 common time
+ 4/4
+
+
+ 2/2 alla breve
+ 2/2 alla breve
+
+
+ set visible
+ tornar visíbel
+
+
+ set invisible
+ tornar invisíbel
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+ cambiar de instrumento
&Add
-
+ Eng&adir
+
+
+ &Measures
+ &Compases
+
+
+ &Frames
+ &Molduras
+
+
+ &Text
+ &Texto
&Lines
-
+ &Liñas
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+ conmutar a capa
+
+
+ synthesizer
+ sintetizador
+
+
+ audio track
+ pista de son
+
+
+ switch play mode
+ conmutar o modo de reprodución
+
+
+ File Operations
+ Operacións de ficheiro
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+ Vista da páxina
+
+
+ Continuous View
+ Vista continua
+
+
+ Concert Pitch
+ Diapasón de concerto
+
+
+ Foto Mode
+ Modo de foto
+
+
+ Note Entry
+ Introdución de notas
+
+
+ &File
+ &Ficheiro
+
+
+ Open &Recent
+ Abrir un &recente
+
+
+ &Edit
+ &Editar
+
+
+ &Measure
+ &Compás
+
+
+ &Voices
+ &Voces
+
+
+ W&orkspaces
+ Espaz&os de traballo
+
+
+ &Preferences...
+ &Preferencias...
+
+
+ &View
+ &Ver
+
+
+ Add N&ote
+ Engadir unha n&ota...
+
+
+ Add &Interval
+ Engadir un &intervalo
+
+
+ T&uplets
+ Gr&upos artificiais
+
+
+ &Layout
+ &Disposición
+
+
+ &Style
+ E&stilo
+
+
+ &Plugins
+ En&gadidos
+
+
+ &Help
+ &Axuda
+
+
+ &Online Handbook
+ Man&ual na rede
+
+
+ &About
+ &Sobre
+
+
+ About &Qt
+ Acerca de &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ Sobre &MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+ Produciuse un fallo ao abrir: descoñécese a extensión de ficheiro ou o ficheiro está estragado
+
+
+ System
+ Sistema
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+ modo de edición
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+ tocar
+
+
+ foto mode
+ modo de foto
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+ MuseScore: Transportar
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+ Non hai nada seleccionado. Desexa transportar a partitura enteira?
+
+
+ MuseScore: save style
+ MuseScore: Gravar o estilo
+
+
+ MuseScore: load style
+ MuseScore: Cargar un estilo
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+ Non é posíbel crear o grupo artificial: o valor da nota é demasiado curto
+
+
+ Go To:
+ Ir para:
+
+
+ you cannot create an element
+ non é posíbel crear un elemento
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+ MuseScore: Erro de grupo artificial
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+ Non é posíbel crear un grupo artificial cunha proporción de %1 para unha duración de %2
+
+
+ New
+ Novo
+
+
+ Delete
+ Eliminar
+
+
+ Undo Changes
+ Desfacer os cambios
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+ MuseScore: Ler o nome do espazo de traballo
+
+
+ Workspace Name:
+ Nome do espazo de traballo:
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+ «%1» xa existe;
+escolla un nome diferente:
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Diagrama de trastes
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+ Produciuse un erro ao abrir a biblioteca LAME
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+ Ficheiro de son Ogg (*.ogg);;Todo (*)
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+ Ficheiro de estilo dos símbolos de acorde (*.xml)
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+ MuseScore: Cargar un estilo de símbolos de acorde
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+ MuseScore: Gravar o estilo de símbolos de acorde
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+ símbolo de acorde/modo de edición de baixo figurado
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Non foi posíbel<br /> conectar
+ Non foi posíbel<br /> conectar
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Para conectar coa comunidade, <br /> hai que ter activada <br /> a conexión á Internet.
+ Para conectar coa comunidade <br />precisa ter unha conexión á Internet<br /> activada
Retry
- Tentar de novo
+ Tentar de novo
Close this permanently
- Pechar isto permanentemente
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Creación dunha partitura nova
+ MuseScore: Crear unha partitura nova
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Creación dunha partitura nova
+ Crear unha partitura nova
This wizard creates a new score
- Este asistente crea unha partitura nova
+ Este asistente crea unha partitura nova
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Creación dunha partitura nova
+ Crear unha partitura nova
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Defina un conxunto de instrumentos. Cada instrumento represéntase con un ou máis pentagramas
+ Definir un conxunto de instrumentos. Cada instrumento está representado por un ou máis pentagramas
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Creación dunha partitura nova
+ Crear unha partitura nova
Create Time Signature
- Crear a marca de tempo
+ Crear a fórmula de compás
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Creación dunha partitura nova
+ Crear unha partitura nova
Select Template File:
- Seleccionar o ficheiro modelo:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ Ficheiros de modelo do MuseScore (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Creación dunha partitura nova
+ Crear unha partitura nova
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Escoller a armadura e o tempo:
Key Signature
- Armadura
+ Armadura
Tempo
- Tempo
+ Tempo
BPM:
- BPM:
+ BPM:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+ Panel OMR
Ms::Palette
Show More...
-
+ Mostrar máis...
Clear
- Limpar
+ Limpar
Properties...
- Propiedades...
+ Propiedades...
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletas
+ Paletas
new Palette
-
+ nova paleta
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+ Propiedades da paleta...
Insert New Palette...
-
+ Inserir unha nova paleta
Move Palette Up
- Subir a paleta
+ Subir a paleta
Move Palette Down
- Baixar a paleta
+ Baixar a paleta
Enable Editing
- Activar a edición
+ Activar a edición
Save Palette
-
+ Gravar a paleta
Load Palette
-
+ Cargar unha paleta
Delete Palette
- Eliminar a paleta
+ Eliminar a paleta
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Escoller un cartafol
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Piano
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- barradeferramentas1
+ Barra de ferramentas 1
Wave
-
+ Onda
show wave display
-
+ mostrar o panel de ondas
toolbar2
- barradeferramentas2
+ Barra de ferramentas 2
Cursor:
- Cursor:
+ Cursor:
Velocity:
- Velocidade:
+ Velocidade:
offset
- desprazamento
+ desprazamento
user
- usuario
+ usuario
Pitch:
- Altura:
+ Altura:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
+ MuseScore: <%1> Pentagrama: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operacións de ficheiro
+ Operacións de ficheiro
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+ sen título
Manual
-
+ Manual
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Escoller Papel
+
Choose Background Wallpaper
- Escoller o papel do fondo do aplicativo
+ Escoller o papel de fondo
Choose Default Style
-
+ Escoller o estilo predeterminado
Choose Default Style for Parts
-
+ Escoller o estilo predeterminado para as partes
Choose Instrument List
- Escoller a lista de instrumentos
+ Escoller a lista de instrumentos
Instrument List (*.xml)
- Lista de instrumentos (*.xml)
+ Lista de instrumentos (*.xml)
Choose Starting Score
- Escoller a partitura inicial
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Ficheiros do MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Todos (*)
+ Ficheiros do MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Todos (*)
Choose Scores Directory
-
+ Escoller o directorio das partituras
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+ Cartafoles de fontes de son
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Linguas
%1 KB
-
+ %1 KB
Update
- Actualizacións
+ Actualizacións
No update
-
+
Updating
-
+ A actualizar
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ Modo de foto
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+ fondo transparente
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+ Gravar como (modo de captura de pantalla)...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Imaxe de bits PNG (*.png)
+ PNG Bitmap Graphic (*.png)
PDF File (*.pdf)
- Ficheiro PDF (*.pdf)
+ PDF File (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Gráfico vectorial escalábel (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Gardar como
+
cannot determine file type
- non foi posíbel determinar o tipo de ficheiro
-
-
- Set Invisible
- Facer invisíbel
-
-
- Set Visible
- Facer visíbel
-
-
- Color...
- Cor...
+
Layer
-
+ Capa
Text Properties...
- Propiedades do texto...
+ Propiedades do texto...
Articulation Properties...
- Propiedades da articulación...
+ Propiedades da articulación...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Engadir
+ Engadir
Frame Properties...
-
+ Propiedades da moldura...
Volta Properties...
- Propiedades da volta...
+ Propiedades da volta...
Time Signature Properties...
-
+ Propiedades da fórmula de compás...
+
+
+ Set Invisible
+ Tornar invisíbel
+
+
+ Set Visible
+ Tornar visíbel
Line Properties...
- Propiedades da liña...
+ Propiedades da liña
Staff Text Properties...
- Propiedades do texto do pentagrama...
+ Propiedades do texto do pentagrama...
Change Instrument Properties...
-
+ Cambiar as propiedades do instrumento...
Edit Mode
- Editar o modo
+ Modo de edición
Staff
- Pentagrama
+ Pentagrama
Staff Properties...
-
+ Propiedades do pentagrama...
Measure
- Compás
+ Compás
Measure Properties...
- Propiedades do compás...
+
Style...
-
+ Estilo...
Chord Articulation...
-
+ Articulación do acorde...
Section Break Properties...
-
+ Propiedades da quebra de sección...
Change Instrument...
- Mudar de instrumento...
+ Cambiar de instrumento...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Cor...
Glissando Properties...
- Propiedades do glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Propiedades da harmonía...
+ Propiedades do glissando...
Select
- Seleccionar
+
More...
- Máis...
+ Máis...
- Object Debugger
-
+ Help
+ Axuda
+
+
+ Debugger
+ Depurador
Edit Drumset...
- Modificar a batería...
+ Editar a percusión...
Drumroll Editor...
- Editor de drumroll...
+
Pianoroll Editor...
- Editor de pianoroll...
+ Editor de pianola...
Split Staff...
- Dividir o pentagrama...
+ Dividir pentagrama...
+
+
+ Object Debugger
+ Depurador de obxectos
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Escolla un grupo artificial completo e tente de novo a operación de copiado
+ Escolla o grupo artificial enteiro e tente de novo a operación de copiar
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Escolla un grupo artificial completo e tente de novo a operación de cortado
+ Escolla o grupo artificial enteiro e tente de novo a operación de cortar
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+ non é posíbel apegar nun grupo artificial
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+ Non hai acorde/silencio seleccionado:
+escolla un acorde/silencio e ténteo de novo
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+ Non é posíbel quebrar o compás aquí:
+non é posíbel quebrar o grupo artificial
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Non se atopou ningún pentagrama:
+ Non se atopou ningún pentagrama:
empregue o diálogo de instrumentos
para crear primeiro algúns pentagramas
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+ Propiedades do diagrama de trastes...
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+ Propiedades da barra de tremolo...
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Este atallo está en conflito con
+ O atallo entra en conflito con
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+ normal
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Símbolos
+
Ms::TextEditor
bold
- negra
+ grosa
italic
- cursiva
+ cursiva
underline
- subliñado
+ subliñado
align left
- aliñar á esquerda
+ aliñar á esquerda
align center
-
+ Centrar
align right
-
+ aliñar á dereita
subscript
-
+ subíndice
superscript
-
+ superíndice
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Estilo de texto
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+ MuseScore: Propiedades do texto
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+ Nome do estilo de texto:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ «%1» xa existe;
+escolla un nome diferente:
Ms::TextTools
Text Tools
- Ferramentas de texto
+ Ferramentas de texto
Text Edit
- Modificar o texto
+ Edición de texto
bold
- negra
+ grosa
italic
- cursiva
+ cursiva
underline
- subliñado
+ subliñado
align left
- aliñar á esquerda
+ aliñar á esquerda
align horizontal center
-
+ aliñar centro horizonal
align right
-
+ aliñar á dereita
align top
-
+ aliñar arriba
align bottom
-
+ Aliñar abaixo
align vertical baseline
-
+ aliñar liña base vertical
align vertical center
-
+ aliñar centro vertical
subscript
-
+ subíndice
superscript
-
+ superíndice
unordered list
-
+ lista sen ordenar
ordered list
-
+ lista ordenada
indent more
-
+ aumentar o sangrado
indent less
-
+ reducir o sangrado
unstyled
-
+ sen estilo
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- Musescore: Marcas de tempo
+ MuseScore: Fórmulas de compás
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Está dispoñíbel unha actualización do MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Existe unha actualización dispoñíbel
+
No Update Available
- Non existe ningunha actualización dispoñíbel
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Conectar coa <br /> Comunidade
+ Conectar coa <br /> Comunidade
Find help
- Buscar axuda
+
Improve your skills
- Mellorar as súas destrezas
+
Read the latest news
- Ler as últimas novas
+
Download free sheet music
- Obter partituras gratuítas
+ Descargue partituras gratis
Start
- Comezar
+ Comezar
Close this permanently
- Pechar isto permanentemente
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+ Sol maior , Mi menor
Cb major, Ab minor
-
+ Si b maior , La b menor
D major, B minor
-
+ Re maior , Si menor
Gb major, Eb minor
-
+ Sol b maior , Mi b menor
A major, F# minor
-
+ La maior , Fa # menor
Db major, Bb minor
-
+ Re b maior , Si b menor
E major, C# minor
-
+ Mi maior , Do # menor
Ab major, F minor
-
+ La b maior , Fa menor
B major, G# minor
-
+ Si maior , Sol # menor
Eb major, C minor
-
+ Mi b maior , Do menor
F# major, D# minor
-
+ Fa # maior , Re # menor
Bb major, G minor
-
+ Si b maior , Sol menor
C# major, A# minor
-
+ Do # maior , La # menor
F major, D minor
-
+ Fa maior , Re menor
C major, A minor
-
+ Do maior , La menor
@@ -7907,6 +8169,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compositor:
+
+ Lyricist:
+ Letrista:
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7919,67 +8185,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Crear unha partitura nova desde cero
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+ Cadro de grupo
Note Groups
-
+ Grupos de notas
1/16
- 1/16
+ 1/16
1/32
- 1/32
+ 1/32
1/8
- 1/8
+ 1/8
Reset
-
+ Restaurar
OmrPanel
mm
- mm
+ mm
Spatium
-
+
Process
-
+ Proceso
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+ Marcar os pentagramas
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+ Mostrar as liñas
@@ -7988,6 +8250,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Configuración da páxina
+
+ Page Size
+ Tamaño da páxina
+
+
+ Two Sided
+ Dúas caras
+
+
+ Landscape
+ Apaisado
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+ Width:
+ Largo:
+
+
+ Scaling
+ Ampliación
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Distancia entre dúas liñas nun pentagrama normal
+
+
+ Space:
+ Espazo:
+
+
+ First page no.:
+ Número da primeira páxina:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ polgada
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Marxes das páxinas impares
+
+
+ Even Page Margins
+ Marxes das páxinas pares
+
Preview
Vista previa
@@ -8004,342 +8322,287 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancelar
-
- Page Size
- Tamaño da páxina
-
-
- Two Sided
- Dúas caras
-
-
- Landscape
- Apaisado
-
-
- Scaling
- Ampliación
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- polgada
-
-
- Even Page Margins
- Marxes das páxinas pares
-
-
- Odd Page Margins
- Marxes das páxinas impares
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Anchura:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Propiedades da ligadura
-
-
- Frames
-
+ Propiedades da liña de unión
Dynamics
-
+
Key Signatures
- Armaduras
+ Armaduras
Accidentals
- Alteracións
+ Alteracións
round bracket
- paréntese
+
Barlines
- Barras divisorias
+ Barras de compás
Normal
- Normal
+ Normal
Dashed
- Discontínua
+
Dotted
-
+
End Bar
- Barra final
+
Double Bar
- Barra dupla
+ Barra de compás dupla
Start Repeat
- Inicio de repetición
+ Inicio de repetición
End Repeat
- Final de repetición
+ Final de repetición
End-Start Repeat
- Final e inicio de repetición
+ Final e inicio de repetición
Tick 1
-
+ Marca 1
Tick 2
-
+ Marca 2
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeticións
+ Repeticións
+
+
+ Breaks && Spacers
+ Quebras e espazadores
Fingering
- Dixitación
+ Dixitación
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Note Heads
- Cabezas de notas
+
Brackets
- Chaves
+ Parénteses
- Arpeggio && Glissando
- Arpexo e glissando
+ Breaths && Pauses
+ Respiracións e pausas
Clefs
- Claves
+ Claves
Grace Notes
- Notas de adorno
+ Notas de adorno
Lines
- Liñas
+ Liñas
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Prima volta
+ Primeira volta
Seconda volta
- Seconda volta
+ Segunda volta
Terza volta
- Terza volta
+ Terza volta
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+ Segunda volta 2
8va
- Ottava alta
-
-
- 15ma
- Quindicesima alta
+
8vb
- Ottava bassa
+
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- Quindicesima bassa
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+ 22ma
+
+
+ 22mb
+ 22mb
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill line
- Liña de trino
+ Liña de trino
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Liña de texto
+ Liña de texto
Line
- Liña
+ Liña
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
- Texto
+ Texto
Time Signatures
- Marcas de tempo
+ Fórmulas de compás
Staff Changes
-
+ Cambios do pentagrama
Symbols
- Símbolos
+ Símbolos
Open Palette File
-
+ Abrir un ficheiro de paleta
+
failed:
-
+
fallou:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ MuseScore: A escribir o ficheiro de paleta
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+ Arpexos e glissandi
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+ Molduras e compases
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+ Articulacións e adornos
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+ Propiedades das celas
+
Palette Cell Properties
Propiedades das celas das paletas
+
+ Name:
+ Nome:
+
Content Offset
Desprazamento do contido
- x:
- x:
+ Content scale
+ Escala do contido
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+ sp
draw Staff
-
+
@@ -8357,40 +8620,36 @@ fallou:
Tamaño das celas:
- Show Grid
- Mostrar a grella
+ width:
+ largo:
+
+
+ height:
+ altura:
Element Offset
Desprazamento dos elementos
-
- Scale:
- Escala:
-
-
- width:
-
-
-
- height:
-
-
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Scale:
+ Ampliación:
+
+
+ Show Grid
+ Mostrar a grella
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Formulario
-
Part Name
Nome da parte
@@ -8435,40 +8694,44 @@ fallou:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+ Percusión
+
Sound:
Son:
- midi sound for part
- son midi para a parte
+ MIDI Sound
+ Son MIDI
+
+
+ Form
+ Formulario
drumset
percusión
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ son midi para a parte
PathListDialog
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Add
- Engadir
+ Engadir
@@ -8493,6 +8756,19 @@ fallou:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ tempo relativo
+
+
+ master volume
+ volume xeral
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+ Vol.
+
actual tempo
tempo real
@@ -8501,117 +8777,100 @@ fallou:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- tempo relativo
-
-
- master volume
- volume xeral
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Executar
Stop
-
+ Deter
File
-
+
Help
-
+ Axuda
Edit
- Modificar
+ Editar
New
- Nova
+ Novo
Open
-
+ Abrir
Save
- Gardar
+ Gardar
Manual
-
+ Manual
Undo
- Desfacer
+ Desfacer
Redo
- Refacer
+ Refacer
Quit
-
+ Saír
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Xestor de engadidos
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+ Ruta:
Shortcut
- Atallo
+ Atallo
Version:
-
+ Versión:
Load
- Cargar
+ Cargar
Name:
-
+ Nome:
@@ -8620,14 +8879,30 @@ fallou:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferencias
+
+ MuseScore Preferences
+ Preferencias do MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+ Restaurar todas as preferencias aos seus valores predeterminados
+
General
Xeral
+
+ Language
+ Lingua
+
Program Start
Inicio do programa
+
+ start empty
+ comezar en branco
+
continue last session
continuar a sesión anterior
@@ -8644,22 +8919,6 @@ fallou:
show splash screen
mostrar a pantalla de inicio
-
- Language
- Lingua
-
-
- Paths
- Rutas
-
-
- Windows
- Xanelas
-
-
- Style
- Estilo
-
Auto Save
Gardado automático
@@ -8672,6 +8931,78 @@ fallou:
minutes
minutos
+
+ Windows
+ Xanelas
+
+
+ Show Play Panel
+ Mostrar o panel de reprodución
+
+
+ Show Navigator
+ Mostrar o navegador
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Mostrar o Conecte do MuseScore
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+ Número de porto:
+
+
+ Style
+ Estilo
+
+
+ dark
+ escura
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+ Tamaño da icona:
+
+
+ Animations
+ Animacións
+
+
+ Paths
+ Rutas
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+ Directorio das partituras:
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+ ...
+
Canvas
Lenzo
@@ -8682,12 +9013,24 @@ fallou:
Wallpaper
- Papel
+ Papel de fondo
Color
Cor
+
+ Paper
+ Papel
+
+
+ Miscellaneous
+ Diversos
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximidade para seleccionar elementos
+
disable antialiased drawing
desactivar a representación con suavizado
@@ -8701,49 +9044,205 @@ fallou:
Representar con suavizado
- Proximity for selecting elements
- Proximidade para seleccionar elementos
+ Text
+ Texto
+
+
+ Auto-correction
+ Corrección automática
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Substituír 1/2 polo carácter de fracción ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Substituír (C) polo símbolo de copyright © (Só se aplica ao texto da sección do copyright)
Note Entry
Introdución de notas
+
+ Enable MIDI input
+ Activar a entrada de MIDI
+
Play notes when editing
- Reproducir as notas ao editar
+ Tocar as notas ao editar
+
+
+ Default Duration:
+ Duración por omisión:
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colorir as notas que fiquen fóra da tesitura usábel
+
+
+ enable MIDI remote control
+ activar o control remoto mediante MIDI
+
+
+ MIDI Remote Control
+ Control remoto de MIDI
+
+
+ rewind
+ rebobinar
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+ gravar
+
+
+ toggle play
+ conmutar a reprodución
+
+
+ whole note
+ nota redonda
+
+
+ half note
+ branca
+
+
+ quarter note
+ negra
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+ silencio
+
+
+ augmentation dot
+ puntillo
+
+
+ double augmentation dot
+ duplo puntillo
+
+
+ tie
+ ligadura
+
+
+ play
+ tocar
+
+
+ stop
+ deter
+
+
+ note entry
+ introdución de notas
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Limpar
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+ Vista
+
+
+ default scale for new score views
+ ampliación predeterminada das vistas novas das partituras
+
+
+ Default zoom
+ Ampliación predeterminada
+
+
+ Default Files
+ Ficheiros por omisión
+
+
+ Instrument List2:
+ Lista de instrumentos 2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Lista de instrumentos 1:
+
+
+ Style:
+ Estilo:
+
+
+ Style for Part:
+
I/O
E/S
+
+ Use JACK MIDI
+ Empregar MIDI de JACK
+
Ports
Portos
+
+ Remember last connection(s)
+ Lembrar a(s) última(s) conexión(s)
+
Use internal synthesizer
Empregar o sintetizador interno
- JACK Audio Server
- Servidor de son de JACK
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Porto esquerdo:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Porto dereito:
-
-
- ALSA Audio
- Son de ALSA
+ API:
+ API:
Device:
Dispositivo:
+
+ ALSA Audio
+ Son de ALSA
+
default
predefinido
@@ -8816,6 +9315,22 @@ fallou:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Servidor de son de JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Porto esquerdo:
+
+
+ Right-Port:
+ Porto dereito:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+ Escoller a interface de entrada de MIDI
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Atención: Todas as modificacións que se fagan nesta páxina requiren que se reinicie o MuseScore.
@@ -8824,70 +9339,6 @@ fallou:
Import
Importación
-
- Export
- Exportación
-
-
- Shortcuts
- Atallos de teclado
-
-
- Action
- Acción
-
-
- Shortcut
- Atallo
-
-
- Clear
- Limpar
-
-
- Define...
- Definir...
-
-
- start empty
- comezar en branco
-
-
- Text
- Texto
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- MuseScore Preferences
- Preferencias do MuseScore
-
-
- Browse...
- Examinar
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colorir as notas que fiquen fóra da tesitura usábel
-
-
- Auto-correction
- Corrección automática
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Substituír 1/2 polo carácter de fracción ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Substituír (C) polo símbolo de copyright © (Só se aplica ao texto da sección do copyright)
-
Style Used for Import
Estilo empregado para importar
@@ -8901,8 +9352,124 @@ fallou:
Empregar un ficheiro de estilo:
- Remember last connection(s)
- Lembrar a(s) última(s) conexión(s)
+ Browse...
+ Examinar...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+ Conxunto de caracteres empregado ao importar ficheiros binarios
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+ Conxunto de caracteres de importación do Guitar Pro
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+ Importar as quebras de sistema e de páxina
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Nota máis curta:
+
+
+ Quarter
+ Negra
+
+
+ Eighth
+ Corchea
+
+
+ 16th
+ Semicorchea
+
+
+ 32nd
+ Fusa
+
+
+ 64th
+ Semifusa
+
+
+ Export
+ Exportación
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ Resolución en PPP
+
+
+ Transparent background
+ Fondo transparente
+
+
+ Expand repeats
+ Expandir as repeticións
+
+
+ Audio
+ Son
+
+
+ Export layout
+ Exportar a disposición
+
+
+ Export all system and page breaks
+ Exportar todas as quebras de sistema e de páxina
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+ Exportar só as quebras de sistema e de páxina engadidas manualmente
+
+
+ Do not export system or page breaks
+ Non exportar as quebras de sistema nin de páxina
+
+
+ Shortcuts
+ Atallos de teclado
+
+
+ Action
+ Acción
+
+
+ Shortcut
+ Atallo
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+ Restaurar o atallo ao predefinido
+
+
+ Define...
+ Definir...
+
+
+ Print
+ Imprimir
Update
@@ -8917,506 +9484,202 @@ fallou:
Comprobar se hai versións novas do MuseScore no inicio
- Show Play Panel
- Mostrar o panel de reprodución
+ Soundfonts Folders:
+ Cartafoles de fontes de son:
- Show Navigator
- Mostrar o navegador
-
-
- Show MuseScore Connect
- Mostrar o Conecte do MuseScore
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- gravar
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- silencio
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- ligadura
-
-
- play
- reproducir
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Estilo:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore:
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+ Non se seleccionou ningunha nota ou baixo figurado:
+Seleccione unha nota ou un baixo figurado e ténteo de novo.
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+ Escolla unha nota ou ligadura de expresión e tente de novo a operación
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+ Escolla un ou máis pentagramas de tente a operación de novo
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: load midi
- MuseScore: cargar midi
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Ficheiro comprimido do MuseScore (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+ MuseScore: Gravar o ficheiro
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Sair
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: orde non válida
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: fallou a carga do estilo:
+ MuseScore Files (*.album);;
+ Ficheiros do MuseScore (*.album);;
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+fallou:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+ Sen título
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importar do Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: cargar MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: fallou a carga do estilo:
+
MuseScore: Load languages failed:
Musescore: Fallou o cargado das linguas:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: orde non válida
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Gardar o ficheiro
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-fallou:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Sen título
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Houbo un fallo ao cargo¡ar:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9430,54 +9693,54 @@ fallou:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+ Lapela 1
Language
- Lingua
+
Filename
-
+ Nome do ficheiro
File Size
-
+ Tamaño do ficheiro
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+ Lapela 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+ MuseScore: Propiedades da quebra de sección
Pause:
-
+ Pausa:
sec
-
+ seg
start new section with long instrument names
-
+ comezar a nova sección cos nomes longos dos instrumentos
start new section with measure number one
-
+ comezar a nova sección co compás número un
@@ -9488,7 +9751,7 @@ fallou:
Search for
- Procurar
+ Buscar
Element Type:
@@ -9502,6 +9765,10 @@ fallou:
same voice
a mesma voz
+
+ same subtype
+ o mesmo subtipo
+
same system
o mesmo sistema
@@ -9520,52 +9787,48 @@ fallou:
search in selection
- procurar na selección
+ buscar na selección
subtract from selection
retirar da selección
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+ Instrumento actual:
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Procurar
+ Buscar
Clear
- Limpar
+ Limpar
SfListDialog
Soundfont files
-
+ Ficheiros de fonte de son
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9578,45 +9841,45 @@ fallou:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Prema até catro teclas para introducir a secuencia do atallo!
+
+ Old shortcuts:
+ Atallos antigos:
+
New shortcut:
Atallo novo:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Limpar
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Engadir
+ Engadir
Replace
-
+ Substituír
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancelar
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ Ligadura
@@ -9628,28 +9891,28 @@ fallou:
SpannerBase
-
- startElement
- inicioElemento
-
-
- endElement
- finElemento
-
tick
-
+ marca
tick2
-
+ marca 2
+
+
+ startElement
+ Elemento inicial
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- Musescore: Modificar as propiedades do pentagrama/parte
+ MuseScore: Editar as propiedades do pentagrama/parte
Split Staff
@@ -9666,315 +9929,317 @@ fallou:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Propiedades do texto do pentagrama
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+ Voz
+
Channel
Canal
-
- Midi Action
- Acción Midi
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Canle:
Name
- Nome
+ Nome
Description
-
+ Descrición
Actions for selected channel:
-
+ Accións para a canle escollida:
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+ III
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+ Oboe
Tremulant
-
+
II
-
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- C
+ I
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+ Oitava
+2
Octave
1
-
+ Oitava
+1
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+ Pasar unha ou máis voces a unha canle específica:
+
+
+ MIDI Action
+ Acción de MIDI
StartDialog
Dialog
- Diálogo
+ Diálogo
Create New Score
- Creación dunha partitura nova
+ Crear unha partitura nova
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9990,6 +10255,30 @@ altera
Synthesizer
Sintetizador
+
+ Store
+ Almacenar
+
+
+ Save to Score
+ Gardar en partitura
+
+
+ Save
+ Gardar
+
+
+ Load from Score
+ Cargar de partitura
+
+
+ Load
+ Cargar
+
+
+ Recall
+
+
master volume
volume xeral
@@ -9998,6 +10287,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Afinación xeral
@@ -10007,297 +10312,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Gardar
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Cargar
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Afinación
-
Change Tuning
-
+ Cambiar a afinación
SystemBase
Form
- Formulario
+ Formulario
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ MuseScore: Caracteres especiais
Musical Symbols
-
+ Símbolos musicais
Other
- Outra
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+ Con estilo
Style:
- Estilo:
+ Estilo:
Unstyled
-
+ Sen estilo
Text
- Texto
+ Texto
Font:
- Tipo de letra:
+ Tipo de letra:
font face
- familia
+ estilo do tipo de letra
Size:
- Tamaño:
+ Tamaño:
font point size
- tamaño da fonte en puntos
+ tamaño do tipo de letra en puntos
bold
- negra
+ grosa
italic
- cursiva
+ cursiva
underline
- subliñado
+ subliñado
Align:
- Aliñamento:
+ Aliñar:
align left edge of text to reference point
- aliñar o bordo esquerdo do texto co punto de referencia
+ aliñar o bordo esquerdo do texto ao punto de referencia
center text on reference point
- centrar o texto no punto de referencia
+ Centrar o texto no punto de referencia
align right edge of text to reference point
- aliñar o bordo dereito do texto co punto de referencia
+ aliñar o bordo dereito do texto ao punto de referencia
align top edge of text to reference point
- aliñar o bordo superior do texto co punto de referencia
+ aliñar o bordo superior do texto ao punto de referencia
center text vertical to reference point
- centrar o texto na vertical co punto de referencia
+ Centrar o texto vertical sobre o punto de referencia
center text vertical to text baseline
- centrar o texto verticalmente á liña de base do texto
+ Centrar o texto vertical sobre a liña base
align bottom edge of text to reference point
- aliñar o bordo inferior do texto co punto de referencia
+ aliñar o bordo inferior do texto ao punto de referencia
size follows Space unit
-
+ o tamaño segue a unidade de espazo
Color:
- Cor:
+ Cor:
text color
- cor do texto
-
-
- Offset
- Desprazamento
-
-
- horizontal offset to reference point
- desprazamento horizontal ao punto de referencia
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- desprazamento do punto de referencio en porcentaxe da anchura do pai
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- desprazamento na vertical ao punto de referencia
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- desprazamento do punto de referencio en porcentaxe da altura do pai
-
-
- Unit:
- Unidade:
-
-
- offset is absolute
- desprazamento en valor absoluto
-
-
- offset in Space units
- desprazamento en unidades de espazo
-
-
- Space
- spatium unit
- Espazo
-
-
- enable text frame
- activar a moldura de texto
-
-
- Frame
- Moldura
-
-
- draw circled frame
- debuxar unha moldura redonda
-
-
- Circle
- Círculo
-
-
- draw boxed frame
- debuxar unha moldura cadrada
-
-
- Box
- Cadro
-
-
- Width:
- Anchura:
-
-
- frame line width
- anchura da liña da moldura
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Marxe:
-
-
- frame inner margin
- marxe interior da moldura
-
-
- corner round
- curvatura das esquinas
-
-
- frame color
- cor da moldura
+ cor do texto
System flag
-
+ Bandeira de sistema
+
+
+ Offset
+ Desprazamento
Horizontal:
coordinate
-
+ Horizontal:
+
+
+ horizontal offset to reference point
+ desprazamento horizontal do punto de referencia
% horizontal
-
+ % horizontal
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+ desprazamento do punto de referencia en porcentaxe do largo do pai
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+ Vertical:
+
+
+ vertical offset to reference point
+ desprazamento vertical do punto de referencia
% vertical:
-
+ % vertical:
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+ desprazamento do punto de referencia en porcentaxe da altura do pai
+
+
+ Unit:
+ Unidade:
+
+
+ offset is absolute
+ o desprazamento é absoluto
mm
- mm
+ mm
+
+
+ offset in Space units
+ desprazamento en unidades de espazo
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ Espazo
+
+
+ enable text frame
+ activar a moldura de texto
+
+
+ Frame
+ Moldura
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+ Círculo
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+ Caixa
+
+
+ Width:
+ Largo:
+
+
+ frame line width
+ largo da liña da moldura
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ Margin:
+ Marxe:
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+ Raio:
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+ Cor do primeiro plano:
+
+
+ frame color
+ cor da moldura
Background color:
-
+ Cor de fondo:
@@ -10308,139 +10573,171 @@ altera
New
- Nova
+
TieBase
Form
- Formulario
+ Formulario
EndNote
-
+ Nota ao final
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
- add time signature to palette
- engadir a marca de tempo á paleta
-
-
- Add
- Engadir
-
Create Time Signature
- Crear a marca de tempo
+ Crear a fórmula de compás
Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Texto:
-
-
-
- TimeSig
-
- Hide Courtesy Time Signature
-
-
-
- Show Courtesy Time Signature
-
-
-
-
- TimeSigProperties
-
- Time Signature Properties
-
-
-
- /
- /
-
-
- Text:
- Texto:
-
-
- Common Time
-
-
-
- Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
-
-
- Note Groups
-
-
-
-
- TimesigWizard
-
- Enter Time Signature:
- Introduza a marca de tempo:
+ Valor:
/
/
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+ Texto:
+
+
+ add time signature to palette
+ engadir a fórmula de compás á paleta
+
+
+ Add
+ Engadir
+
+
+
+ TimeSig
+
+ Hide Courtesy Time Signature
+ Agochar a fórmula de compás de cortesía
+
+
+ Show Courtesy Time Signature
+ Mostrar a fórmula de compás de cortesía
+
+
+
+ TimeSigProperties
+
+ Time Signature Properties
+ Propiedades da fórmula de compás
+
+
+ /
+ /
+
+
+ Text:
+ Texto:
+
+
+ Common Time
+ 4/4
+
+
+ Alla Breve
+ Alla Breve
+
+
+ Note Groups
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+ Valor global:
+
+
+
+ TimesigWizard
+
+ Enter Time Signature:
+ Introduza a fórmula de compás:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Anacrusa
+
+ Duration:
+ Duración:
+
Enter Number of Measures:
Introduza o número de compases:
@@ -10452,57 +10749,25 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
- <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suxestión: tamén se poden engadir ou eliminar compases despois de crear a partitura.</p></body></html>
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
+ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SuxesnióT: tamén se poden engadir ou eliminar compases despois de crear a partitura.</p></body></html>
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpor as armaduras
-
-
- Transpose chord names
- Transpor os nomes dos acordes
-
MuseScore: Transpose
Musescore: Transpor
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Si b maior / La b menor
@@ -10575,6 +10840,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
A máis próxima
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Unísono xusto
@@ -10679,108 +10948,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Oitava xusta
+
+ Transpose key signatures
+ Transportar as armaduras
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+ Segundo
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+ Cuarta
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opcións
Single sharps and flats only
- Só díeses e bemoles simples
+ Só díeses e bemois simples
Use double sharps and flats
- Empregar dobres díese e bemoles
+ Empregar dobres díese e bemois
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+ Transportar os símbolos de acorde
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+ Tipo de bend:
Click to add or remove some points
-
+ Prema para engadir ou retirar algúns puntos
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+ MuseScore: Propiedades da barra de tremolo
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ MuseScore: Crear un grupo artificial
+
Type
Tipo
+
+ relation:
+ relación:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formato
@@ -10813,18 +11090,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
chave
-
- relation:
- relación:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10846,179 +11111,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+ Abrir un ficheiro de espazo de traballo
+
failed:
-
+
fallou:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+ MuseScore: A escribir o ficheiro do espazo de traballo
ZerberusGui
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
Add
- Engadir
+ Engadir
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ Xa está cargada a fonte de son %1
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ningunha
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ non é posíbel cargar a fonte de son %1
action
+
+ Local Handbook...
+ Manual local...
+
+
+ Local handbook
+ Manual local
+
+
+ Show local handbook
+ Mostrar o manual local
+
Open...
Abrir...
+
+ File open
+ Abrir un ficheiro
+
+
+ Load score from file
+ Cargar unha partitura dun ficheiro
+
Save
Gardar
+
+ File save
+ Gardar ficheiro
+
+
+ Save score to file
+ Gardar a partitura nun ficheiro
+
Save As...
Gardar como...
+
+ File save as
+ Gardar o ficheiro como
+
+
+ Save score under a new file name
+ Gardar a partitura cun nome novo
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Gardar unha copia...
+
+ File save a copy
+ Gardar copia en ficheiro
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Gardar unha copia da partitura a parte do ficheiro actual
+
+
+ Export...
+ Exportar...
+
+
+ Export score
+ Exportar a partitura
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+ Exportar as partes...
+
+
+ Export Parts
+ Exportar as partes
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Pechar
+
+ File close
+ Pechar o ficheiro
+
+
+ Close current score
+ Pechar a partitura
+
New...
Nova...
+
+ File new
+ Novo ficheiro
+
Create new score
Crear unha partitura nova
@@ -11027,14 +11274,30 @@ fallou:
Print...
Imprimir
+
+ Print
+ Imprimir
+
+
+ Print score
+ Imprimir a partitura
+
Undo
Desfacer
+
+ Undo last change
+ Desfacer a última modificación
+
Redo
Refacer
+
+ Redo last undo
+ Refacer o último que se desfixo
+
Cut
Recortar
@@ -11051,10 +11314,22 @@ fallou:
Instruments...
Instrumentos...
+
+ Show instruments dialog
+ Mostrar o diálogo dos instrumentos
+
Note Input
Introdución de notas
+
+ Note input mode
+ Modo de introdución de notas
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unísono por arriba
@@ -11195,30 +11470,58 @@ fallou:
A
la
+
+ Enter note A
+ Introducir a nota La
+
B
si
+
+ Enter note B
+ Introducir a nota Si
+
C
do
+
+ Enter note C
+ Introducir a nota Do
+
D
re
+
+ Enter note D
+ Introducir a nota Re
+
E
mi
+
+ Enter note E
+ Introducir a nota Mi
+
F
fa
+
+ Enter note F
+ Introducir a nota Fa
+
G
sol
+
+ Enter note G
+ Introducir a nota Sol
+
Add A
Engadir un la
@@ -11275,10 +11578,110 @@ fallou:
Add note G to chord
Engadir unha nota sol ao acorde
+
+ Insert A
+ Inserir La
+
+
+ Insert note A
+ Inserir a nota La
+
+
+ Insert B
+ Inserir Si
+
+
+ Insert note B
+ Inserir a nota Si
+
+
+ Insert C
+ Inserir Do
+
+
+ Insert note C
+ Inserir a nota Do
+
+
+ Insert D
+ Inserir Re
+
+
+ Insert note D
+ Inserir a nota Re
+
+
+ Insert E
+ Inserir Mi
+
+
+ Insert note E
+ Inserir a nota Mi
+
+
+ Insert F
+ Inserir Fa
+
+
+ Insert note F
+ Inserir a nota Fa
+
+
+ Insert G
+ Inserir Sol
+
+
+ Insert note G
+ Inserir a nota Sol
+
+
+ Rest
+ Silencio
+
+
+ Enter rest
+ Introducir un silencio
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Engadir un staccato
+
+
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Engadir un tenuto
+
+
+ Trill
+ Trino
+
+
+ Add trill
+ Engadir un trino
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Engadir un marcato
+
Add More Stretch
Anchear
+
+ Add more stretch
+ Anchear
+
Add more stretch to selected measure
Anchear o compás seleccionado
@@ -11287,30 +11690,338 @@ fallou:
Add Less Stretch
Encoller
+
+ Add less stretch
+ Encoller
+
Add less stretch to selected measure
Encoller o compás seleccionado
Reset Beam Mode
- Restaurar o modo de exhibición das barras de ligazón
+ Restaurar o modo das liñas de unión
+
+
+ Reset beam mode
+ Restaurar o modo das liñas de unión
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Restaurar o modo das liñas de unión dos compases seleccionados
+
+
+ Flip direction
+ Inverter a dirección
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Unha oitava arriba
+
+
+ Pitch up octave
+ Elevar unha oitava
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Elevar a nota no acorde
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Ir á nota de maior altura do acorde
+
+
+ Top Note in Chord
+ Nota superior do acorde
+
+
+ Go to top note in chord
+ Ir á nota superior do acorde
+
+
+ Move up
+ Subir
+
+
+ Down
+ Abaixo
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Abaixar unha oitava
+
+
+ Pitch down octave
+ Abaixar a altura en unha oitava
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Abaixar a nota no acorde
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Ir á nota máis baixa do acorde
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nota inferior do acorde
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Ir á nota inferior do acorde
+
+
+ Move down
+ Baixar
+
+
+ Previous chord
+ Acorde anterior
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+ Ir ao acorde anterior ou mover o texto á esquerda
+
+
+ Previous measure
+ Compás anterior
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+ Ir ao compás anterior ou mover o texto á esquerda
+
+
+ Previous staff or voice
+ Pentagrama ou voz anterior
+
+
+ Next chord
+ Acorde seguinte
+
+
+ Go to next chord or move text right
+ Ir ao acorde seguinte ou mover o texto á dereita
+
+
+ Next measure
+ Compás seguinte
+
+
+ Go to next measure or move text right
+ Ir ao compás seguinte ou mover o texto á dereita
+
+
+ Next staff or voice
+ Novo pentagrama ou voz
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Engadir o acorde anterior á selección
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+ Engadir o acorde seguinte á selección
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+ Escoller até o comezo da liña
+
+
+ Select to end of line
+ Escoller até o final da liña
+
+
+ Select to beginning of score
+ Escoller até o comezo da partitura
+
+
+ Select to end of score
+ Escoller até o final da partitura
+
+
+ Add staff above to selection
+ Engadir o pentagrama de encima á selección
+
+
+ Add staff below to selection
+ Engadir o pentagrama de embaixo á selección
+
+
+ Page: previous
+ Páxina: anterior
+
+
+ Page: next
+ Páxina: seguinte
+
+
+ Page: top
+ Páxina: arriba
+
+
+ Page: end
+ Páxina: final
+
+
+ Slur
+ Ligadura de expresión
+
+
+ Add slur
+ Engadir unha ligadura de expresión
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+ Engadir un crescendo
+
+
+ Decrescendo
+ Decrescendo
+
+
+ Add decrescendo
+ Engadir un decrescendo
+
+
+ Ottava 8va
+ Ottava 8va
+
+
+ Add ottava 8va
+ Engadir unha ottava 8va
+
+
+ Ottava 8vb
+ Ottava 8vb
+
+
+ Add ottava 8vb
+ Engadir unha Ottava 8vb
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Eliminar
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Eliminar o contido dos compases seleccionados
+
+
+ Timewise delete
+ Apagar no tempo
+
+
+ Timewise Delete
+ Apagar no tempo
+
+
+ Delete element and duration
+ Eliminar o elemento e a súa duración
Delete Selected Measures
Eliminar os compases seleccionados
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Engadir compases...
+
+ Append measures
+ Engadir compases
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Inserir compases...
+
+ Insert measures
+ Inserir compases
+
Insert Horizontal Frame
Inserir unha moldura horizontal
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Inserir unha moldura vertical
@@ -11359,10 +12070,282 @@ fallou:
Other...
Outro...
+
+ Other tuplets
+ Outros grupos artificiais
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Duración de notas: longa
+
+
+ Double whole note
+ Cadrada ou breve
+
+
+ Note duration: double whole
+ Duración de notas: cadrada ou breve
+
+
+ Whole note
+ Nota redonda
+
+
+ Note duration: whole
+ Duración de notas: redonda
+
+
+ Half note
+ Branca
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+ Negra
+
+
+ Note duration: quarter
+ Duración de notas: negra
+
+
+ 8th note
+ Corchea
+
+
+ Note duration: 8th
+ Duración de notas: corchea
+
+
+ 16th note
+ Semicorchea
+
+
+ Note duration: 16th
+ Duración de notas: semicorchea
+
+
+ 32nd note
+ Fusa
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Duración de notas: fusa
+
+
+ 64th note
+ Semifusa
+
+
+ Note duration: 64th
+ Duración de notas: semifusa
+
+
+ 128th note
+ Garrapatea
+
+
+ Note duration: 128th
+ Duración de notas: garrapatea
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+ Puntillo
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+ Duración de notas: puntillo
+
+
+ Double augmentation dot
+ Duplo puntillo
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+ Duración de notas: duplo puntillo
+
+
+ Tie
+ Ligadura
+
+
+ Note duration: tie
+ Duración de notas: ligadura de prolongación
+
+
+ Note entry: rest
+ Introdución de notas: silencio
+
+
+ Double sharp
+ Dupla díese
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Introdución de notas: dupla díese
+
+
+ Sharp
+ Díese
+
+
+ Note entry: sharp
+ Introdución de notas: díese
+
+
+ Natural
+ Becuadro
+
+
+ Note entry: natural
+ Introdución de notas: becuadro
+
+
+ Flat
+ Bemol
+
+
+ Note entry: flat
+ Introdución de notas: bemol
+
+
+ Double flat
+ Duplo bemol
+
+
+ Note entry: double flat
+ Introdución de notas: duplo bemol
+
+
+ Acciaccatura
+ Acciaccatura
+
+
+ Add acciaccatura
+ Engadir unha acciaccatura
+
+
+ Appoggiatura
+ Appoggiatura
+
+
+ Add appoggiatura
+ Engadir unha appoggiatura
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+ Engadir unha semicorchea de adorno
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+ Engadir unha fusa de adorno
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+ Engadir unha corchea de adorno
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ Voz 1
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+ Voz 2
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+ Voz 3
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+ Voz 4
+
+
+ MIDI input
+ Entrada de MIDI
+
+
+ Enable MIDI input
+ Activar a entrada de MIDI
+
+
+ Beam start
+ Inicio da liña de unión
+
+
+ Beam middle
+ Centro da liña de unión
+
+
+ No beam
+ Sen liña de unión
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Paleta
@@ -11375,6 +12358,10 @@ fallou:
Navigator
Navegador
+
+ MIDI Import Panel
+ Panel de importación de MIDI
+
Mixer
Mesturador
@@ -11383,6 +12370,14 @@ fallou:
Transport
Transporte
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+ Barra de ferramentas de introdución de notas
+
Status Bar
Barra de estado
@@ -11391,74 +12386,214 @@ fallou:
Quit
Saír
+
+ Zoom canvas
+ Ampliar o lenzo
+
Lyrics
Letra
- Metronome
- Metrónomo
+ Add lyrics
+ Engadir a letra
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Texto do sistema
+
+ Add system text
+ Engadir texto do sistema
+
Staff Text
Texto do pentagrama
+
+ Add staff text
+ Engadir o texto do pentagrama
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+ Add frame text
+ Engadir un texto de moldura
+
Title
Título
+
+ Add title text
+ Engadir o texto do título
+
Subtitle
Subtítulo
+
+ Add subtitle text
+ Engadir o texto do subtítulo
+
Composer
Compositor
- Chord Name
- Nome do acorde
+ Add composer text
+ Engadir o texto do compositor
- Harmony Properties
- Propiedades de harmonía
+ Lyricist
+ Letrista
+
+
+ Add lyricist text
+ Engadir o texto do letrista
Rehearsal Mark
Marca de ensaio
+
+ Add rehearsal mark
+ Engadir unha marca de ensaio
+
+
+ Picture
+ Imaxe
+
+
+ Add picture
+ Engadir unha imaxe
+
Play
+ Tocar
+
+
+ Player play
Reproducir
Start or stop playback
Iniciar ou deter a reprodución
+
+ Play Previous Chord
+ Tocar o acorde anterior
+
+
+ Play Previous Measure
+ Tocar o compás anterior
+
+
+ Play Next Chord
+ Tocar o acorde seguinte
+
+
+ Play Next Measure
+ Tocar o compás seguinte
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Rebobinar
+
+ Player rewind
+ Rebobinar
+
+
+ Rewind to start position
+ Rebobinar até o inicio
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+ Tocar as repeticións
+
+
+ Toggle repeats playback
+ Conmutar a reprodución das repeticións
+
+
+ Pan
+ Pan
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+ Desprazar a partitura durante a reprodución
+
Load Style...
Cargar un estilo...
+
+ Load style
+ Cargar un estilo
+
Save Style...
Gardar o estilo...
+
+ Save style
+ Gardar o estilo
+
+
+ Save Style as Default...
+ Gravar este estilo como predeterminado...
+
Select All
Seleccionar todo
+
+ &Transpose...
+ &Transportar...
+
Transpose
Transpor
+
+ Treble Clef
+ Clave de sol
+
+
+ Add treble clef
+ Engadir unha clave de sol
+
+
+ Bass Clef
+ Clave de fa en cuarta
+
+
+ Add bass clef
+ Engadir unha fa en cuarta
+
Exchange Voice 1-2
Intercambiar as voces 1 e 2
@@ -11485,12 +12620,24 @@ fallou:
Concert Pitch
- Nota de concerto
+ Diapasón de concerto
+
+
+ Display in concert pitch
+ Mostrar en diapasón de concerto
Repeat last command
Repetir a última orde
+
+ Info...
+ Información…
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Conmutar a quebra de sistema
@@ -11499,26 +12646,98 @@ fallou:
Toggle Page Break
Conmutar a quebra de páxina
+
+ Toggle Section Break
+ Conmutar a quebra de sección
+
Edit Element
Modificar o elemento
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+ Restaurar
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+ Depurador
Reset Stretch
Restaurar o largo
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Mostrar o invisíbel
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Mostrar as molduras
+
+ Show Page Margins
+ Mostrar as marxes da páxina
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Inserir caracteres especiais...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Inserir caracteres especiais
+
+
+ Whole rest
+ Silencio de redonda
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Introdución de notas: Silencio de redonda
+
+
+ Half rest
+ Silencio de branca
+
+
+ Note entry: half rest
+ Introdución de notas: silencio de branca
+
+
+ Quarter rest
+ Silencio de negra
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Introdución de notas: Silencio de negra
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Introdución de notas: Silencio de corchea
+
+
+ Backspace
+ Retroceso
+
+
+ Find
+ Atopar
+
Zoom In
Achegar
@@ -11528,2481 +12747,2065 @@ fallou:
Afastar
- Select all similar elements
- Seleccionar todos os elementos semellantes
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+ Xeral...
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+ Texto...
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Todos os elementos semellantes
- Select all similar elements in same staff
- Seleccionar todos os elementos semellantes do mesmo pentagrama
+ Select all similar elements
+ Seleccionar todos os elementos semellantes
All Similar Elements in Same Staff
Todos os elementos semellantes do mesmo pentagrama
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Seleccionar todos os elementos semellantes do mesmo pentagrama
+
Synthesizer
Sintetizador
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repetir a selección
- Local handbook
- Manual local
+ Pan piano roll
+ Desprazar a pianola
- Show local handbook
- Mostrar o manual local
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Abrir un ficheiro
-
-
- Load score from file
- Cargar unha partitura dun ficheiro
-
-
- File save
- Gardar ficheiro
-
-
- Save score to file
- Gardar a partitura nun ficheiro
-
-
- File save as
- Gardar o ficheiro como
-
-
- Save score under a new file name
- Gardar a partitura cun nome novo
-
-
- File save a copy
- Gardar copia en ficheiro
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Gardar unha copia da partitura a parte do ficheiro actual
-
-
- File close
- Pechar o ficheiro
-
-
- Close current score
- Pechar a partitura
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- Print score
- Imprimir a partitura
-
-
- Undo last change
- Desfacer a última modificación
-
-
- Redo last undo
- Refacer o último que se desfixo
-
-
- Show instruments dialog
- Mostrar o diálogo dos instrumentos
-
-
- Note input mode
- Modo de introdución de notas
-
-
- Enter note A
- Introducir a nota La
-
-
- Enter note B
- Introducir a nota Si
-
-
- Enter note C
- Introducir a nota Do
-
-
- Enter note D
- Introducir a nota Re
-
-
- Enter note E
- Introducir a nota Mi
-
-
- Enter note F
- Introducir a nota Fa
-
-
- Enter note G
- Introducir a nota Sol
-
-
- Enter rest
- Introducir un silencio
-
-
- Rest
- Silencio
-
-
- Add staccato
- Engadir staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bemol
-
-
- Add trill
- Engadir un trino
-
-
- Trill
- Trino
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Restaurar o modo de ligazón dos compases seleccionados
-
-
- Flip direction
- Inverter a dirección
-
-
- Up
- arriva
-
-
- Pitch up octave
- Elevar unha oitava
-
-
- Up Octave
- Unha oitava arriba
-
-
- Up Note in Chord
- Elevar a nota no acorde
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Ir á nota de maior altura do acorde
-
-
- Go to top note in chord
- Ir á nota superior do acorde
-
-
- Top Note in Chord
- Nota superior do acorde
-
-
- Move up
- Subir
-
-
- Down
- Abaixo
-
-
- Pitch down octave
- Abaixar a altura en unha oitava
-
-
- Down octave
- Abaixar unha oitava
-
-
- Down Note in Chord
- Abaixar a nota no acorde
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Ir á nota máis baixa do acorde
-
-
- Go to bottom note in chord
- Ir á nota inferior do acorde
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nota inferior do acorde
-
-
- Move down
- Baixar
-
-
- Previous chord
- Acorde anterior
-
-
- Previous measure
- Compás anterior
-
-
- Next chord
- Acorde seguinte
-
-
- Next measure
- Compás seguinte
-
-
- Append measures
- Engadir compases
-
-
- Insert measures
- Inserir compases
+ Pan roll during playback
+ Desprazar a pianola durante a reprodución
Documents Side by Side
Documentos un a par do outro
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documentos amoreados
- Player play
- Reproducir
-
-
- Player rewind
- Rebobinar
-
-
- Rewind to start position
- Rebobinar até o inicio
-
-
- Load style
- Cargar un estilo
-
-
- Save style
- Gardar o estilo
-
-
- Delete
- Eliminar
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Eliminar o contido dos compases seleccionados
-
-
- Timewise Delete
- Apagar no tempo
-
-
- Delete element and duration
- Eliminar o elemento e a súa duración
+ Display documents stacked
+
Parts...
Partes...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ligadura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voz 1
-
-
- Voice 2
- Voz 2
-
-
- Voice 3
- Voz 3
-
-
- Voice 4
- Voz 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Sen barra
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Barra automática
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+ Crear unha revisión nova
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+ Mostrar imaxe OMR
Full Screen
-
+ Pantalla completa
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+ Teclado de piano
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Configuración da páxina...
+ Configuración da páxina...
Page Settings
-
+ Configuración da páxina
Album...
-
+ Álbum...
Album
-
+ Álbum
Layers...
-
+ Capas...
Layers
-
+ Capas
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+ Xestor de engadidos
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+ Mostrar o inspector
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+ Panel OMR
+
+
+ Show OMR Panel
+ Mostrar o panel de OMR
Loop
-
+ Bucle
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+ Reprodución en bucle
Loop in
-
+ Entrada no bucle
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+ Saída do bucle
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metrónomo
Toggle metronome playback
-
+ Conmutar a reprodución do metrónomo
Play metronome during playback
-
+ Tocar o metrónomo durante a reprodución
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+ Baixo figurado
Add figured bass
-
+ Engadir un baixo figurado
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+ Paleta mestre...
+
+
+ Show master palette
+ Mostrar a paleta mestre
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+ Tornar visíbel
Set invisible
-
+ Tornar invisíbel
+
+
+ Staff Types...
+ Tipos de pentagrama...
+
+
+ Staff type editor
+ Editor do tipo de pentagrama
+
+
+ Show staff type editor
+ Mostrar o editor de tipo de pentagrama
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+ Longa (TAB)
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+ Duración de notas: longa (TAB)
+
+
+ Double whole note (TAB)
+ Cadrada ou breve (TAB)
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+ Duración de notas: cadrada ou breve (TAB)
+
+
+ Whole note (TAB)
+ Nota redonda (TAB)
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+ Duración de notas: redonda (TAB)
+
+
+ Half note (TAB)
+ Branca (TAB)
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+ Negra (TAB)
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+ Duración de notas: negra (TAB)
+
+
+ 8th note (TAB)
+ Corchea (TAB)
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+ Duración de notas: corchea (TAB)
+
+
+ 16th note (TAB)
+ Semicorchea (TAB)
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+ Duración de notas: semicorchea (TAB)
+
+
+ 32nd note (TAB)
+ Fusa (TAB)
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+ Duración de notas: fusa (TAB)
+
+
+ 64th note (TAB)
+ Semifusa (TAB)
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+ Duración de notas: semifusa (TAB)
+
+
+ 128th note (TAB)
+ Garrapatea (TAB)
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+ Duración de notas: garrapatea (TAB)
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+ Silencio (TAB)
Enter rest (TAB)
-
+ Introducir un silencio (TAB)
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+ Introdución de notas: silencio (TAB)
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+ Traste 0 (TAB)
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+ Engadir o traste 0 desta corda (só en TAB)
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+ Traste 1 (TAB)
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+ Engadir o traste 1 desta corda (só en TAB)
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+ Traste 2 (TAB)
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+ Engadir o traste 2 desta corda (só en TAB)
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+ Traste 3 (TAB)
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+ Engadir o traste 3 desta corda (só en TAB)
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+ Traste 4 (TAB)
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+ Só nesta &sesión)
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+ Traste 5 (TAB)
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+ Só nesta &sesión)
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+ Traste 6 (TAB)
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+ Só nesta &sesión)
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+ Traste 7 (TAB)
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+ Só nesta &sesión)
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+ Traste 8 (TAB)
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+ Só nesta &sesión)
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+ Traste 9 (TAB)
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+ Só nesta &sesión)
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+ conmutar a creación de silencios de espera
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+ Engadir unha negra de adorno
+
+
+ Chord Symbols...
+ Símbolos de acorde...
+
+
+ Edit chord symbols style
+ Editar o estilo dos símbolos de acorde
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+ Engadir un símbolo de acorde
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+ non é posíbel reescribir os compases:
+o grupo artificial atravesaría o compás
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ fermata
shortfermata
-
+ fermata curta
longfermata
-
+ fermata longa
verylongfermata
-
+ fermata moi longa
thumb
-
+ polgar
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+ sforzato
staccato
-
+ staccato
staccatissimo
-
+ staccatissimo
tenuto
-
+ tenuto
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+ marcato
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+ grupetto invertido
turn
-
+ grupetto
trill
-
+ trino
prall
-
+
mordent
-
+ mordente
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+ mordente superior
downmordent
-
+ mordente inferior
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+ Schleifer
snappizzicato
-
+ snap pizzicato
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+ Bend
+
+
+ Tremolo Bar
+ Barra de tremolo
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+ Sol de adorno sobre La baixo
+
+
+ G grace note on B
+ Sol de adorno sobre Si
+
+
+ G grace note on C
+ Sol de adorno sobre Do
+
+
+ G grace note on D
+ Sol de adorno sobre Re
+
+
+ G grace note on E
+ Sol de adorno sobre Mi
+
+
+ G grace note on F
+ Sol de adorno sobre Fa
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+ Taorluath
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+ Sol de adorno duplo batemento sobre La baixo
+
+
+ G grace note double strike on B
+ Sol de adorno duplo batemento sobre Si
+
+
+ G grace note double strike on C
+ Sol de adorno duplo batemento sobre Do
+
+
+ G grace note double strike on D
+ Sol de adorno duplo batemento sobre Re
+
+
+ G grace note double strike on E
+ Sol de adorno duplo batemento sobre Mi
+
+
+ G grace note double strike on F
+ Sol de adorno duplo batemento sobre Fa
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+ Sol de adorno triplo batemento sobre La baixo
+
+
+ G grace note triple strike on B
+ Sol de adorno triplo batemento sobre Si
+
+
+ G grace note triple strike on C
+ Sol de adorno triplo batemento sobre Do
+
+
+ G grace note triple strike on D
+ Sol de adorno triplo batemento sobre Re
+
+
+ G grace note triple strike on E
+ Sol de adorno triplo batemento sobre Mi
+
+
+ G grace note triple strike on F
+ Sol de adorno triplo batemento sobre Fa
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+ Crash 1
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+ China
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+ Pandeireta
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+ incorrecto
Symbol
- Símbolo
+ Símbolo
Text
- Texto
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Texto
Line
- Liña
+ Liña
Bracket
- Chave
+ Chave
Arpeggio
- Arpexo
+ Arpexo
Accidental
- Alteración
+ Alteración
Stem
- Plica
+ Plica
Note
- Nota
+ Nota
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+ Clave
Rest
- Silencio
+ Silencio
Breath
- Respiración
+ Respiración
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+ Glissando
Image
- Imaxe
+ Imaxe
Tie
- Ligadura
+ Ligadura
Articulation
- Articulación
-
-
- ChordLine
-
+ Articulación
Dynamic
- Expresión
+ Dinámica
Beam
- Unión
+ Liña de unión
Hook
- Corchete
+ Corchete
Lyrics
- Letra
-
-
- FiguredBass
-
+ Letra
Marker
- Marcador
+ Marcador
Jump
- Saltar
+ Salto
Fingering
- Dixitación
+ Dixitación
Tuplet
- Grupo artificial
+ Grupo artificial
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Tempo
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+ Harmonía
Bend
-
+ Bend
TremoloBar
-
+ Barra de tremolo
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+ Volta
Spacer
- Espaciador
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+ Espazador
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Measure
- Compás
+ Compás
Selection
-
+ Selección
Lasso
- Lazo
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+ Lazo
Page
- Páxina
-
-
- HairPin
-
+ Páxina
Ottava
-
+ Ottava
Pedal
- Pedal
+ Pedal
Trill
- Trino
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+ Trino
Segment
- Segmento
+ Segmento
System
- Sistema
+ Sistema
Compound
-
+
Chord
- Acorde
+ Acorde
Slur
-
+ Ligadura de expresión
Element
- Elemento
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+ Elemento
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Disposición
Icon
-
+ Icona
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+ Nome do instrumento
+
+
+ Slur Segment
+ Segmento de ligadura de expresión
+
+
+ Staff Lines
+ Liñas de pentagrama
+
+
+ Bar Line
+ Barra de compás
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+ Armadura
+
+
+ Time Signature
+ Fórmula de compás
+
+
+ Repeat Measure
+ Repetir o compás
+
+
+ Chord Line
+ Liña de acorde
+
+
+ Figured Bass
+ Baixo figurado
+
+
+ Staff Text
+ Texto do pentagrama
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Marca de ensaio
+
+
+ Instrument Change
+ Cambio de instrumento
+
+
+ Hairpin Segment
+ Segmento de expresión
+
+
+ Ottava Segment
+ Segmento de ottava
+
+
+ Trill Segment
+ Segmento de trino
+
+
+ Text Line Segment
+ Segmento de liña de texto
+
+
+ Volta Segment
+ Segmento de volta
+
+
+ Pedal Segment
+ Segmento de pedal
+
+
+ Layout Break
+ Quebra na disposición
+
+
+ Staff State
+ Estado do pentagrama
+
+
+ Ledger Line
+ Liña adicional
+
+
+ Note Head
+ Cabeza de nota
+
+
+ Note Dot
+ Puntillo
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+ Expresión
+
+
+ Text Line
+ Liña de texto
+
+
+ Note Line
+ Liña de nota
+
+
+ Element List
+ Lista de elementos
+
+
+ Staff List
+ Lista de pentagramas
+
+
+ Measure List
+ Lista de compases
+
+
+ Horizontal Frame
+ Moldura horizontal
+
+
+ Vertical Frame
+ Moldura vertical
+
+
+ Text Frame
+ Moldura de texto
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+ Moldura de diagrama de trastes
+
+
+ Accidental Bracket
+ Paréntese de alteración
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+ Adorno de gaita
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Diagrama de trastes
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+ non é posíbel abrir a descrición do acorde:
+%1
+%2
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+ Abrir a descrición do acorde
+%1
+fallou: %2
Write Chord Description failed: %1
-
+ Non foi posíbel escribir a descrición do acorde: %1
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+ non é posíbel abrir a descrición do baixo figurado:
+%1
+%2
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+ O ficheiro seguinte está bloqueado:
+%1
+
+Probe a gardalo nun lugar diferente.
Open Temp File
-
+ Abrir ficheiro temporal
failed:
-
-fallou:
+ fallou:
MuseScore: Save File failed:
-
+ MuseScore: Non foi posíbel gardar o ficheiro:
renaming temp. file <
-
+ a mudarlle o nome ao ficheiro temporal <
> to <
-
+ > como <
> failed:
-
+ > fallou:
Open Style File
-
+ Abrir ficheiro de estilo
Write Style failed:
- Houbo un fallo ao escribir o estilo:
+ Non foi posíbel escribir o estilo:
+
+
+ file not found
+ non foi posíbel abrir o ficheiro
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+ non é posíbel abrir a descrición do tipo de letra da tabulatura: %1 %2
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+ erro interno: non foi posíbel abrir o recurso musicxml.xsd
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+ erro interno: o esquema de MusicXML é incorrecto
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+ produciuse un erro ao ler container.xml na liña %1, columna %2: %3
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ este non é un ficheiro MusicXML correcto
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ produciuse un erro na liña %1, columna %2: %3
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ non foi posíbel abrir o ficheiro MusicXML
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ non foi posíbel abrir o ficheiro MusicXML comprimido
images_directory
Images
-
+ Imaxes
lines
Slur
-
+ Ligadura de expresión
Crescendo
- Crescendo
+ Crescendo
magTable
Page Width
- Anchura da páxina
+ Largo da páxina
Whole Page
@@ -14068,15 +14871,11 @@ fallou:
plugins_directory
Plugins
-
+ Engadidos
preferences
-
- Never
- Nunca
-
Every day
Cada día
@@ -14101,978 +14900,44 @@ fallou:
Every 2 months
Cada dous meses
+
+ Never
+ Nunca
+
scores_directory
Scores
-
+ Partituras
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+ SFZ
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+ Fontes de son
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- puntos
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- mordente duplo superior
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- mordente superior con prefixo inferior
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- mordente superior con prefixo superior
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- menor
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+ Estilos
templates_directory
Templates
-
+ Modelos
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_he.ts b/share/locale/mscore_he.ts
index 9323bfdb62..a6720c1560 100644
--- a/share/locale/mscore_he.ts
+++ b/share/locale/mscore_he.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- קטן
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
-
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
-
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
-
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- חדש
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- טען
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
מיוזסקור: מאפייני ארטיקולציה
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Anchor:
- עוגן:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
ערוץ
-
- Midi Action
- פעולת מידי
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
מיוזסקור: מאפייני מסגרת
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
שמאל:
-
-
-
-
mm
מילימטר
-
right:
ימין:
-
bottom:
תחתון:
-
top:
עליון:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- מבנה
+
-
Arpeggio
- ארפג'יו
+
-
- Tremolo
- טרמולו
-
-
-
Glissando
- גליסנדו
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- מאפייני הרמוניה
-
-
-
Root
שורש
-
C
דו
-
E
מי
-
bb (double flat)
במול כפול
-
F
פה
-
b (flat)
במול
-
G
סול
-
(no accidental)
(ללא סימן היתק)
-
A
לה
-
# (sharp)
# (דיאז)
-
B
סי
-
## (double sharp)
## (דיאז כפול)
-
D
רה
-
- Extension
- הארכה
-
-
-
-
- Maj
- מאז'ור
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
-
-
-
-
-
- Maj9
-
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 100% {7?}
-
-
-
-
- sus
- אקורד מוקטן
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- אחר:
-
-
-
- 5b
- 100% {5b?}
-
-
-
- aug
-
-
-
-
- Maj9#11
-
-
-
-
- Maj13#11
-
-
-
-
- Maj13
-
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
-
-
-
-
- maug
-
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
-
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
-
-
-
-
- Maj7b5
-
-
-
-
- m9b5
- m7b5 {9b?}
-
-
-
- 5
- 100% {5?}
-
-
-
- 7+
- 100% {7+?}
-
-
-
- 9+
- 100% {9+?}
-
-
-
- 13+
- 100% {13+?}
-
-
-
- (blues)
- (בלוז)
-
-
-
- 7(Blues)
-
-
-
-
- 7b13
- 7b13 {7b?}
-
-
-
- 7#11
- 100% {7#11?}
-
-
-
-
- 13#11
- 100% {13#11?}
-
-
-
- 7#11b13
- 7b13 {7#11b?}
-
-
-
- 9b13
- 7b13 {9b?}
-
-
-
-
- 9#11
- 100% {9#11?}
-
-
-
- 9#11b13
- 7b13 {9#11b?}
-
-
-
- 13b9
- 7b9 {13b?}
-
-
-
- 7b9b13
-
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11 {7b?}
-
-
-
- 13b9#11
- 7b9#11 {13b?}
-
-
-
- 7b9#11b13
-
-
-
-
- 7#9
- 100% {7#9?}
-
-
-
- 13#9
- 100% {13#9?}
-
-
-
- 7#9b13
- 7b13 {7#9b?}
-
-
-
- 13#9#11
- 100% {13#9#11?}
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7b13 {7#9#11b?}
-
-
-
- 7b5
- 7b5 {7b?}
-
-
-
- 13b5
- 7b5 {13b?}
-
-
-
- 7b5b13
-
-
-
-
- 9b5
- 7b5 {9b?}
-
-
-
- 9b5b13
-
-
-
-
- 7b5b9
-
-
-
-
- 13b5b9
-
-
-
-
- 7b5b9b13
-
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9 {7b?}
-
-
-
- 13b5#9
- 7b5#9 {13b?}
-
-
-
- 7b5#9b13
-
-
-
-
- 7#5
- 100% {7#5?}
-
-
-
- 13#5
- 100% {13#5?}
-
-
-
- 7#5#11
- 100% {7#5#11?}
-
-
-
- 13#5#11
- 100% {13#5#11?}
-
-
-
- 9#5
- 100% {9#5?}
-
-
-
- 9#5#11
- 100% {9#5#11?}
-
-
-
- 7#5b9
- 7b9 {7#5b?}
-
-
-
- 13#5b9
- 7b9 {13#5b?}
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7b9#11 {7#5b?}
-
-
-
- 13#5b9#11
- 7b9#11 {13#5b?}
-
-
-
- 7#5#9
- 100% {7#5#9?}
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 100% {13#5#9#11?}
-
-
-
- 7#5#9#11
- 100% {7#5#9#11?}
-
-
-
- 7alt
-
-
-
-
- 7sus
- 7Sus {7s?}
-
-
-
- 13sus
- 7Sus {13s?}
-
-
-
- 7susb13
-
-
-
-
- 7sus#11
-
-
-
-
-
- 13sus#11
-
-
-
-
- 7sus#11b13
-
-
-
-
- 9sus
- 7Sus {9s?}
-
-
-
- 9susb13
-
-
-
-
-
- 9sus#11
-
-
-
-
- 9sus#11b13
-
-
-
-
- 7susb9
-
-
-
-
- 13susb9
-
-
-
-
- 7susb9b13
-
-
-
-
- 7susb9#11
-
-
-
-
- 13susb9#11
-
-
-
-
- 7susb9#11b13
-
-
-
-
- 7sus#9
-
-
-
-
- 13sus#9
-
-
-
-
- 7sus#9b13
-
-
-
-
- 13sus#9#11
-
-
-
-
- 7sus#9#11b13
-
-
-
-
- 7susb5
-
-
-
-
- 13susb5
-
-
-
-
- 7susb5b13
-
-
-
-
- 9susb5
-
-
-
-
- 9susb5b13
-
-
-
-
- 7susb5b9
-
-
-
-
- 13susb5b9
-
-
-
-
- 7susb5b9b13
-
-
-
-
- 7susb5#9
-
-
-
-
- 13susb5#9
-
-
-
-
- 7susb5#9b13
-
-
-
-
- 7sus#5
-
-
-
-
- 13sus#5
-
-
-
-
- 7sus#5#11
-
-
-
-
- 13sus#5#11
-
-
-
-
- 9sus#5
-
-
-
-
- 9sus#5#11
-
-
-
-
- 7sus#5b9
-
-
-
-
- 13sus#5b9
-
-
-
-
- 7sus#5b9#11
-
-
-
-
- 13sus#5b9#11
-
-
-
-
- 7sus#5#9
-
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
-
-
-
-
- 7sus#5#9#11
-
-
-
-
- 4
- 100% {4?}
-
-
-
- Degrees
- דרגות
-
-
-
- Add
- הוסף
-
-
-
- Delete
- מחק
-
-
-
Bass Note / Inversion
צליל בס/היפוך
-
-
none
ללא
-
/C
-
+ /C
-
/Db
-
+ /Db
-
/D
-
+ /D
-
/Eb
-
+ /Eb
-
/E
-
+ /E
-
/F
-
+ /F
-
/F#
-
+ /F#
-
/G
-
+ /G
-
/Ab
-
+ /Ab
-
/A
-
+ /A
-
/Bb
-
+ /Bb
-
/B
-
+ /B
-
1
- 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
-
3
- 100% {3?}
+ 3
+
+
+ Extension
+ הארכה
+
+
+ Maj
+ מאז'ור
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ אקורד מושהה: sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ אקורד מוקטן: dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ אחר:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ אקורד מוגדל: aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ אקורד מינור גדול: maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (בלוז)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7 (בלוז)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ דרגות
+
+
+ Add
+ הוסף
+
+
+ Delete
+ מחק
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
-
Id
-
+
-
Name
שם
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
שמירה בשם/כקובץ
-
Load
- טען
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
ערוך תפקיד מערכת תופים
-
- Note
- תו
-
-
-
- Shortcut
- קיצור-דרך
-
-
-
- Name
- שם
-
-
-
Name:
שם
-
- Note Head:
-
-
-
-
- Staff Line:
-
-
-
-
Load
- טען
+
-
Save
-
+
-
No.
-
+
+
+
+ Note
+ תו
+
+
+ Shortcut
+ קיצור-דרך
+
+
+ Name
+ שם
+
+
+ Staff Line:
+ קו חמשה:
-
Stem Direction:
כיוון הדגל
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Up
מעלה
-
Down
מטה
-
Default Voice:
ברירת מחדל
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 100% {3?}
+
-
4
- 100% {4?}
+
-
Shortcut:
קיצור-דרך
-
A
לה
-
B
סי
-
C
דו
-
D
רה
-
E
מי
-
F
פה
-
G
סול
-
--
-
+ --
+
+
+ Note Head:
+ ראש התו:
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
מיוזסקור: עריכת מאפייני כלי
-
Instrument Properties
מאפייני כלי
-
Name
שם
-
Short Name
-
+
-
Pitch
גובה צליל
-
Transpose
טרנספוזיציה
-
- Midi Program
-
-
-
-
Staves
חמשות
-
OK
אישור
-
Cancel
ביטול
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
- דו
+
-
C#
-
+
-
D
- רה
+
-
Eb
-
+
-
E
- מי
+
-
F
- פה
+
-
F#
-
+
-
G
- סול
+
-
Ab
-
+
-
A
- לה
+
-
Bb
-
+
-
B
- סי
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
מיוזסקור: עריכת מאפייני חמשה
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- מאפייני חמשה
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- סוג:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
-
-
-
-
Part Properties
מאפייני תפקיד
-
Change Instrument...
החלף כלי
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- כלי:
+
-
Long Instrument Name:
שם כלי ארוך
-
Short Instrument Name:
שם כלי קצר
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
מנעד
-
Amateur:
חובב
-
-
-
-
-
Professional:
מקצועי
-
Play Transposition:
נגן טרנספוזיציה
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+אוקטבה
-
up
למעלה
-
down
למטה
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ מאפייני חמשה
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
-
+
-
Lines:
- קווים:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
-
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
-
-
- Stemless
- חסר דגל
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
-
+
-
-
Size:
-
+
-
-
pt
-
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- מספרים
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- למעלה
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- תצוגה
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
-
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
-
+
-
Load
- טען
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
מיוזסקור: עריכת סגנון
-
-
Score
תכליל
-
-
-
-
Page
עמוד
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
סיסטמה
-
-
Measure
תיבה
-
-
Barlines
קווי תיבה
-
-
Notes
תווים
-
-
Clefs
- מפתחות
+
-
-
Arpeggios
ארפג'ים
-
-
Beams
ראשים
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
גדלים
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- סימני היתק
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- שמאל
-
-
-
-
- Middle
- אמצעי
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
- סימני קרשנדו/דימינואנדו
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- וולטה
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- סגנון קו:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
-
-
-
-
- Size:
-
-
-
-
- pt
-
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
- סגנון
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
- סימן היתק
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- שמות אקורדים
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
סימני ארטיקולציה, קישוטים
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3993,216 +2409,809 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
-
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
צור צפתח לכל הסיסטמות
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
-
+ צור משקלים משלימים
+
+
+ Create key signature for all systems
+
-
Create courtesy key signatures
-
+ צור סימני היתק משלימים
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- קו תיבה בתחילת כל חמשה
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
-
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+ קו תיבה בתחילת כל חמשה
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ סימני קרשנדו/דימינואנדו
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
-
+ רווח
+
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
מיוזסקור: תפקידים
-
- Select Part:
-
-
-
-
- Delete
- מחק
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- חדש
-
-
-
Edit Part:
ערוך תפקיד:
-
Part Title:
כותרת תפקיד:
-
Instrument:
כלי:
+
+ Select Part:
+
+
+
+ Delete
+ מחק
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ חדש
+
FluidGui
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Delete
- מחק
+
-
Add
- הוסף
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
מיוזסקור: מאפייני גליסנדו
-
Show Text
הצג טקסט
-
Text:
טקסט:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
הקלט
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
-
+
-
Move track down
-
+
-
Down
-
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- החל
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
הוסף תיבות
-
Insert empty measures:
הוסף תיבות ריקות
-
Number of measures to insert
מספר תיבות ריקות להוספה
-
OK
אישור
-
Cancel
ביטול
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
-
+
-
Accidental
- סימן היתק
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- קטן
+
InspectorArticulation
-
Form
-
+
-
Articulation
- ארטיקולציה
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- עוגן
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
-
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- נורמלי
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- תחילת חזרה
+
-
End Repeat
-
+
-
Dashed
-
+
-
End
- סיום
+
-
End-Start Repeat
-
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- סוג
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
-
+
-
Beam
- ראש
+
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
-
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
-
+
-
Chord
- אקורד
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- קטן
+
-
Stemless
- חסר דגל
+
InspectorClef
-
Form
-
+
-
Clef
- מפתח
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
-
+
-
Dynamic
-
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- חמשה
+
-
Part
-
+
-
System
- סיסטמה
+
InspectorElement
-
Form
-
+
-
Element
- אלמנט
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
-
Color
- צבע
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- מוצג
+
InspectorGlissando
-
Form
-
+
-
Glissando
- גליסנדו
+
-
Text
- טקסט
+
-
Type
- סוג
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- הצג טקסט
+
InspectorGroupElement
-
Form
-
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
-
+
-
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
-
Form
-
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
-
+
-
Hairpin
-
+
-
Height
-
+
-
crescendo
-
+
-
decrescendo
-
+
-
Type
- סוג
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- סיסטמה
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- חמשה
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
-
+
-
Image
- תמונה
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
-
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
-
+
-
Jump
- קפוץ
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
-
+
-
Key Signature
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
-
+
-
Lasso
-
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- מילימטר
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
-
+
-
Line
- קו
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
-
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
-
+
-
Marker
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
-
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- קודה
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- קודטה
+
-
Fine
-
+
-
To Coda
-
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
-
+
-
Note
- תו
+
-
Play
- נגן
+
-
Tuning
- כוונון
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- רגיל
+
-
cross
-
+
-
diamond
- מעויין
+
-
triangle
- משולש
+
-
slash
- לוכסן
+
-
xcircle
-
+
-
do
- דו
+
-
re
- רה
+
-
mi
- מי
+
-
fa
- פה
+
-
sol
- סול
+
-
la
- לה
+
-
ti
- סי
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
-
+
-
User
- משתמש
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- שמאל
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
-
+
-
Ottava
-
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
-
-
-
-
- 15ma
-
-
-
-
- 8vb
-
-
-
-
- 15mb
-
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- סוג
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
-
+
-
Rest
- דמימה
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- קטן
+
InspectorSegment
-
Form
-
+
-
Segment
-
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
-
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- רציף
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
-
+
-
Spacer
- חוצץ
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
-
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
-
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
-
+
-
Text
- טקסט
+
-
Style
- סגנון
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
-
+
-
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
-
+
-
Time Signature
-
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
-
+
-
Trill
- טריל
+
-
Type
- סוג
+
-
trill line
-
+
-
up prall
-
+
-
down prall
-
+
-
prall prall
-
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
-
+
-
Tuplet
- טריולה
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- מספר
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- תוחם
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- אוטומטי
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
InspectorVBox
-
Form
-
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- מילימטר
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
-
+
-
Volta
- וולטה
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- סוג
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
מיוזסקור: הוסף כלי
-
Instrument List
- רשימת כלים
+
-
Search
- חיפוש
+
-
Clear
- נקה
+
-
Add
הוסף
-
Remove
הסר
-
Up
למעלה
-
Down
למטה
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
- חמשות
+
-
Visible
- מוצג
+
-
Clef
- מפתח
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
טען
-
Save
שמור
-
OK
אישור
-
Cancel
ביטול
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 100% {0?}
+ 0
-
Search
- חיפוש
+
-
Clear
- נקה
+
-
Add
הוסף
-
Remove
הסר
-
Up
למעלה
-
Down
למטה
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 100% {3?}
-
-
-
- 4
- 100% {4?}
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
הוסף סימני היתק
-
Clear
נקה
-
add time signature to palette
הוסף משקל לפלטה
-
Add
הוסף
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- מחק
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 100% {3?}
+
-
4
- 100% {4?}
+
-
5
- 100% {5?}
+
-
6
- 6
+
-
7
- 100% {7?}
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
מיוזסקור: מאפייני קו
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
-
-
-
-
Begin
התחל
-
-
Text
טקסט
-
-
...
...
-
-
place:
מיקום:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- שמאל
-
-
-
-
Above
למעלה
-
-
-
- Symb.
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ שמאל
+
+
+ Symb.
+
-
-
-
Ped (Pedal)
פדאל
-
-
-
x:
- מאוזן:
+
+
+
+ sp
+
-
-
-
y:
- מאונך:
+
-
-
Hook
-
+
-
-
Up
למעלה
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
המשך
-
End
סיום
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- קו
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
-
+
-
Clefs
- מפתחות
+
-
Key Signatures
- סימני היתק
+
-
Time Signatures
- משקלים
+
-
Barlines
- קווי תיבה
+
-
Lines
- קווים
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- סוגריים
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- סימני היתק
+
-
Dynamics
- דינמיקה
+
-
Fingering
-
+
-
Note Heads
-
+
-
Tremolo
- טרמולו
+
-
Repeats
- חזרות
+
-
Tempo
-
+
-
Text
- טקסט
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- מאפייני ראש
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- סימנים
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
מיוזסקור: מאפייני תיבה
-
Staves
חמשות
-
New Row
שורה חדשה
-
Staff
חמשה
-
Visible
מוצג
-
Stemless
חסר דגל
-
a
-
+
-
visible
מוצג
-
c
-
+
-
Measure Duration
אורך תיבה
-
nominal
-
+
-
-
/
- /
+
-
actual
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 100% {4?}
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 100% {64?}
+
-
Other
אחר
-
do not count
לא לספור
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
בטל הפסקה רב-תיבתית
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
מיוזסקור: הוספת תיבות בסוף
-
Append empty measures:
הוספת תיבות ריקות בסוף:
-
Number of measures to append
מספר תיבות ריקות להוספה:
-
OK
אישור
-
Cancel
ביטול
@@ -6981,3216 +5621,2544 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- דיאלוג
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
-
+
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- חדש
+
Ms
-
Title
- כותרת
+
-
Subtitle
- כותרת משנה
+
-
Composer
- מלחין
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
-
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- דינמיקה
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
-
+
-
Metronome
- מטרונום
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- סיסטמה
+
-
Staff
- חמשה
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- סימני מנצח
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- וולטה
+
-
Frame
-
+
-
- TextLine
-
-
-
-
Glissando
- גליסנדו
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
-
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- רגיל
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- מהדורת טיוטה קדם השקתית
+
-
Version:
- גרסה
+
-
Revision: %1
- מהדורה: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- רגיל
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- סוג
+
-
Value
- ערך
+
-
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- מיוזסקור: עורך סגנון האקורדים
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- תופים
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- סרגל כלים 1
+
-
toolbar2
- סרגל כלים 2
+
-
Cursor:
- סמן
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
-
+
-
user
- משתמש
+
-
Pitch:
-
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
-
+
-
Open File
- פתח קובץ
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open File
- פתח קובץ
+
-
Write File failed:
-
+
-
MuseScore: Write Drumset
- כתוב תפקיד מערכת תופים
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- סימן
+
-
Anchor
- עוגן
+
-
- TopStaff
- חמשה עליונה
-
-
-
- BottomStaff
- חמשה תחתונה
-
-
-
Chord
- אקורד
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- בחירה
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
-
+
-
Stem
- דגל
+
-
Beam
- ראש
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- רשימת כלים
+
-
Staves
- חמשות
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- מפתח
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
-
+
-
Staves
- חמשות
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- מפתח
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- מיוזסקור: שמור רשימת כלים
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
-
+
-
Open Instruments File
- פתח קובץ כלים
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- מיוזסקור: פתח קובץ כלים
+
-
Write Style failed:
-
+
-
MuseScore: Write Style
- מיוזסקור: כתיבת סגנון
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- מיוזסקור: טען רשימת כלים
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
-
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- מיוזסקור: סימני היתק
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- מוצג
+
-
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- האם ברצונך לשמור את השינויים בתווים לפני סגירה?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- קבצי מידי (*.mid *.midi *.kar)
+
-
Muse Data Files (*.md);;
-
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- מיוזסקור: טען תכליל
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- קובץ מיוזסקור מכווץ (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- קובץ מיוזסקור (*.mscz)
+
-
MuseScore: Save Score
- מיוזסקור: שמור קובץ תיווי
+
-
MuseScore: Save File
- מיוזסקור: שמירת קובץ
+
-
Untitled
- ללא שם
+
-
-
MuseScore: Load Style
- מיוזסקור: טעינת סגנון
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
-
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- מיוזסקור: שמירת סגנון
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- (*.mss) קובץ תבנית מיוזקור
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
-
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- שמור מערכת תופים
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- קובץ XML
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- קובץ מידי סטנדרטי (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- קובץ PDF
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- תמונה PNG
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- צורת וקטור ניתנת לשימוי גודל (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- קובץ שמע (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- מיוזסקור: שמירה כ-
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- לא מזהה את סוג הקובץ
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
MuseScore: Save a Copy
- מיוזסקור: שמירת עותק
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
-
+
-
Segno
-
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- קודה
+
-
Varied coda
- קודה מגוונת
+
-
Codetta
- קודטה
+
-
Fine
-
+
-
Da Capo
-
+
-
Da Capo al Fine
-
+
-
Da Capo al Coda
-
+
-
- To Coda
-
-
-
-
- Line break
- שבירת שורה
-
-
-
- Page break
- צור דפדוף
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- אצבוע
-
-
-
- String number %1
- מספר מיתר
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- תוחם
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- קו
-
-
-
- Breath
- נשימה
-
-
-
- Caesura
-
-
-
-
- Arpeggio
- ארפג'יו
-
-
-
- Glissando
- גליסנדו
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
-
-
-
-
- Rehearsal Mark
- סימני מנצח
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
-
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
- 4/4
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 אלה ברבה
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
-
+
-
Transport Tools
-
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- מצלצל (Concert Pitch)
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- הוספת תווים
+
-
&File
- וקובץ
+
-
Open &Recent
-
+
-
&Edit
- ועריכה
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- והגדרות עמוד
-
-
-
- &Style
- וסגנוןן
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
-
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
-
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- סיסטמה
+
-
no score
-
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- מצב עריכה
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- נגן
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
-
+
-
MuseScore: Transpose
-
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- לא נבחרו תיבות/תווים. האם לטרנספז את כל היצירה?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
-
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- חדש
+
-
Delete
- מחק
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
-
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- כדי להתחבר לקהילה עליך להיות מחובר לאינטרנט
+
-
Retry
- נסה שנית
+
-
Close this permanently
- סגור זאת לצמיתות
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- צור קובץ חדש
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
-
+
-
This wizard creates a new score
- האשף יוצר קובץ חדש
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
-
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- הגדר הרכב כלים. כל כלי מיוצג ע"י חמשה אחת או יותר
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
-
+
-
Create Time Signature
- הוסף משקל
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
-
+
-
Select Template File:
- בחר תבנית:
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
-
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
-
+
-
Tempo
-
+
-
BPM:
- פעמות לדקה
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
- נקה
+
-
Properties...
- הגדרות
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- סרגלי כלים
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- הזז סרגל כלים מעלה
+
-
Move Palette Down
- הזז סרגל כלים מטה
+
-
Enable Editing
- אפשר עריכה
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- מחק סרגל כלים
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- סרגל כלים 1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- סרגל כלים 2
+
-
Cursor:
- סמן
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
-
+
-
user
- משתמש
+
-
Pitch:
-
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
-
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+ מדריך
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- בחר סוג נייר תיווי
+
-
Choose Background Wallpaper
- בחר טפט רקע
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- בחר רשימת כלים
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- (*.xml) רשימת כלים
+
-
Choose Starting Score
- בחר מאפייני קובץ התחלתי
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- קבצי מיוזסקור
-(*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- עדכן
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- תמונה PNG
+
-
PDF File (*.pdf)
- קובץ PDF
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- צורת וקטור ניתנת לשימוי גודל (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- מיוזסקור: שמירה כ-
+
-
cannot determine file type
- לא מזהה את סוג הקובץ
+
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
-
- Color...
- צבע...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
- מאפייני טקסט
+
-
Articulation Properties...
- מאפייני ארטיקולציה
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- הוסף
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
-
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
- מאפייני טקסט חמשה
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- מצב עריכה
+
-
-
Staff
- חמשה
+
-
-
-
Staff Properties...
- מאפייני חמשה
+
-
-
Measure
- תיבה
+
-
-
Measure Properties...
- מאפייני תיבה...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- החלף כלי
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- מאפייני גליסנדו
+
-
- Harmony Properties...
- מאפייני הרמוניה
-
-
-
Select
- בחירה
+
-
More...
- עוד...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
-
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
- תכנות תופים
+
-
Pianoroll Editor...
- עורך "גלילי פסנתר"
+
-
Split Staff...
- פיצול חמשה
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- לא נמצאו חמשות:
-אנא השתמש בחלון הכלים להוספת חמשות
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- רגיל
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- מיוזסקור: סימנים
+
Ms::TextEditor
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
align left
- ישר לשמאל
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- מילימטר
+
-
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- מיוזסקור: מאפייני טקסט
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
-
+
-
Text Edit
-
+
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
align left
- ישר לשמאל
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- מיוזסקור: משקלים
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- קיים עדכון זמין ללמיוזסקור:
+
-
Update Available
- עדכון זמין
+
-
-
No Update Available
- אין עדכון זמין
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
-
+
-
Find help
- מצא עזרה
+
-
Improve your skills
- שפר את יכולותיך
+
-
Read the latest news
- קרא את החדשות האחרונות
+
-
Download free sheet music
- הורד תווים ללא תשלום
+
-
Start
-
+
-
Close this permanently
- סגור זאת לצמיתות
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
כותרת:
-
Subtitle:
כותרת משנה:
-
Composer:
מלחין:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
זכויות יוצרים:
-
Create new score from template
יצירת קובץ חדש מתבנית
-
Create new score from scratch
יצירת קובץ חדש
@@ -10198,1937 +8166,1495 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- שמינית
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- מילימטר
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
מיוזסקור: הגדרות עמוד
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- רוחב:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- תצוגה
-
-
-
- Apply
- החל
-
-
-
- OK
- אישור
-
-
-
- Cancel
- ביטול
-
-
-
Page Size
גודל עמוד
-
Two Sided
דו צדדי
-
Landscape
לרוחב
-
- Scaling
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
-
mm
מילימטר
-
inch
אינץ'
-
Printable Area
-
+
-
- Even Page Margins
-
-
-
-
Odd Page Margins
-
+ שולי דפים אי-זוגיים
+
+
+ Even Page Margins
+ שולי דפים זוגיים
+
+
+ Preview
+ תצוגה
+
+
+ Apply
+ החל
+
+
+ OK
+ אישור
+
+
+ Cancel
+ ביטול
Palette
-
-
Beam Properties
- מאפייני ראש
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- דינמיקה
+
-
Key Signatures
- סימני היתק
+
-
Accidentals
- סימני היתק
+
-
round bracket
- {
+
-
Barlines
- קווי תיבה
+
-
Normal
- נורמלי
+
-
Dashed
-
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- תיבה אחרונה
+
-
Double Bar
- תיבה כפולה
+
-
Start Repeat
- תחילת חזרה
+
-
End Repeat
-
+
-
End-Start Repeat
-
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- חזרות
+
-
- Fingering
-
-
-
-
- Tremolo
- טרמולו
-
-
-
- Note Heads
-
-
-
-
- Brackets
- סוגריים
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- ארפג'יו וגליסנדו
-
-
-
- Clefs
- מפתחות
-
-
-
- Grace Notes
-
-
-
-
- Lines
- קווים
-
-
-
- Diminuendo
- דימינואנדו
-
-
-
- Prima volta
- וולטה ראשונה
-
-
-
- Seconda volta
- וולטה שניה
-
-
-
- Terza volta
- וולטה שלישית
-
-
-
- Seconda volta 2
- וולטה שניה 2
-
-
-
- 8va
-
-
-
-
- 15ma
-
-
-
-
- 8vb
-
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
-
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
- פדאל
+
-
Trill line
- קו טריל
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- קו טקסט
+
-
Line
- קו
+
-
Tempo
-
+
-
Text
- טקסט
+
-
Time Signatures
- משקלים
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- סימנים
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
-
+
-
Name:
-
+
-
Content Offset
-
+
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ מאונך:
-
x:
מאוזן:
-
-
sp
-
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- מאונך:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
מיוזסקור: מאפייני סרגל כלים
-
Name:
שם:
-
Cell Size:
גודל תא:
-
+ width:
+
+
+
+ height:
+
+
+
+ Element Offset
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Scale:
+ סולם:
+
+
Show Grid
הצג קווי רשת
-
- Element Offset
-
-
-
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
- sp
-
-
-
-
- Scale:
-
-
-
-
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- מבנה
-
-
-
-
Part Name
שם התפקיד
-
-
Volume
עוצמה
-
-
Panorama Position
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
-
Chorus
-
+
-
-
Vol
- עוצמה
+ עוצמת שמע
-
-
Pan
-
+
-
-
Rev
-
+ ריוורב
-
-
Cho
-
+
-
-
Mute
השתק
-
-
Solo
-
+ סולו
-
Drumset
-
+
+
+
+ Sound:
+
-
MIDI Sound
-
+
+
+
+ Form
+ מבנה
-
drumset
מערכת תופים
-
-
- Sound:
-
-
-
-
midi sound for part
-
+
PathListDialog
-
Dialog
- דיאלוג
+
-
Delete
- מחק
+
-
Add
- הוסף
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
-
+
-
measure.beat
תיבה.פעמה
-
001.01
- 100% {001.01?}
+ 001.01
-
h:mm:s
-
+ h:mm:ss
-
0:00:00
- 100% {0:00:00?}
+ 0:00:00
-
- actual tempo
- מפעם בפועל
-
-
-
- 120bpm
- 120 פעימות לדקה
-
-
-
relative tempo
מפעם יחסי
-
master volume
-
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ מפעם בפועל
+
+
+ 120bpm
+ 120 פעימות לדקה
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- ערוך
+
-
New
- חדש
+
-
Open
-
+
-
Save
-
+
-
Manual
-
+
-
Undo
-
+
-
Redo
-
+
-
Quit
-
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- קיצור-דרך
+
-
Version:
-
+
-
Load
- טען
+
-
Name:
-
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
מיוזסקור: הגדרות
-
MuseScore Preferences
הגדרות מיוזסקור
-
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
General
כללי
-
- Program Start
- הפעלת התוכנה
-
-
-
- start empty
- התחל מסמך ריק
-
-
-
- continue last session
- המשך עבודה אחרונה
-
-
-
- start with new score
- התחל עם קובץ תיווי חדש
-
-
-
- start with score:
- התחל עם קובץ תיווי:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
- מצא קובץ...
-
-
-
- show splash screen
- הצג מסך פתיחה
-
-
-
Language
שפה
-
- Paths
-
+ Program Start
+ הפעלת התוכנה
-
- Windows
- חלונות
+ start empty
+ התחל מסמך ריק
-
- Style
- סגנון
+ continue last session
+ המשך עבודה אחרונה
+
+
+ start with new score
+ התחל עם קובץ תיווי חדש
+
+
+ start with score:
+ התחל עם קובץ תיווי:
+
+
+ show splash screen
+ הצג מסך פתיחה
-
Auto Save
שמירה אוטומטית
-
Save every
שמור כל
-
minutes
דקות
-
+ Windows
+ חלונות
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ סגנון
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
Canvas
קנבס
-
Background
רקע
-
-
Wallpaper
טפט
-
-
Color
צבע
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
-
+
-
disable antialiased drawing
-
+
-
uncheck this to speed up drawing
-
+
-
Draw Antialiased
-
+
-
Text
טקסט
-
Auto-correction
תיקון אוטומטי
-
Replace 1/2 with fraction character ½
-
+ החלף 1/2 בסמל שבר ½
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
+ החלף (C) בסמל זכויות יוצרים © (תקף רק בשדה זכויות יוצרים)
-
-
Note Entry
הוספת תווים
-
+ Enable MIDI input
+
+
+
Play notes when editing
נגן צלילים תוך כדי עריכה
-
- ms
-
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
-
Color notes outside of usable pitch range
צבע צלילים מחוץ למנעד
-
- Score
- תכליל
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
-
- I/O
- כניסה/יציאה
-
-
-
- Ports
- חיבורים
-
-
-
- Remember last connection(s)
- זכור חיבור/ים אחרון/ים
-
-
-
- Use internal synthesizer
- השתמש בסינתיסייזר פנימי
-
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
-
- Left-Port:
- חיבור-שמאלי
-
-
-
- Right-Port:
- חיבור-ימני
-
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
- הקלט
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- דמימה
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- קשת מחברת
+
-
play
- נגן
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
-
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
-
-
-
-
- default
- ברירת מחדל
-
-
-
-
- Sample Rate:
-
-
-
-
- 192000
- 100% {192000?}
-
-
-
- 96000
- 100% {96000?}
-
-
-
- 88200
- 100% {88200?}
-
-
-
-
- 48000
- 100% {48000?}
-
-
-
-
- 44100
- 100% {44100?}
-
-
-
- 32000
- 100% {32000?}
-
-
-
- 22050
- 100% {22050?}
-
-
-
- Fragments:
-
-
-
-
- Period Size:
-
-
-
-
- 4096
- 100% {4096?}
-
-
-
- 2048
- 100% {2048?}
-
-
-
- 1024
- 100% {1024?}
-
-
-
- 512
- 100% {512?}
-
-
-
- 256
- 100% {256?}
-
-
-
- 128
- 100% {128?}
-
-
-
- 64
- 100% {64?}
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- שימו לב: כל שינוי על עמוד זה דורש התחלה מחדש של מיוזסקור
-
-
-
- Import
- ייבוא
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
-
- Built in style
-
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
- ייצוא
-
-
-
- Shortcuts
- קיצורי-דרך
-
-
-
- Action
- פעולה
-
-
-
- Shortcut
- קיצור-דרך
-
-
-
-
Clear
נקה
-
- light
-
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ כניסה/יציאה
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ חיבורים
+
+
+ Remember last connection(s)
+ זכור חיבור/ים אחרון/ים
+
+
+ Use internal synthesizer
+ השתמש בסינתיסייזר פנימי
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+ אודיו ALSA
+
+
+ default
+ ברירת מחדל
+
+
+ Sample Rate:
+ דגימה
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ שרת אודיו JACK
+
+
+ Left-Port:
+ חיבור-שמאלי
+
+
+ Right-Port:
+ חיבור-ימני
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ שימו לב: כל שינוי על עמוד זה דורש התחלה מחדש של מיוזסקור
+
+
+ Import
+ ייבוא
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+ מצא קובץ...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
-
-
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ ייצוא
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ קיצורי-דרך
+
+
+ Action
+ פעולה
+
+
+ Shortcut
+ קיצור-דרך
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
הגדר...
-
Print
- הדפס
+
-
Update
עדכן
-
Automatic Update Check
בדיקת עדכונים אוטומטית
-
Check for new versions of MuseScore on startup
בדיקת עדכונים עם הפעלת התוכנה
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- מיוזסקור: שמירת קובץ
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
סגור
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- ללא שם
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
-
MuseScore: load midi
מיוזסקור: טעינת מידי
-
Load failed:
- טעינ נכשלה:
+
-
MuseScore: load Style failed:
מיוזסקור: טעינת סגנון נכשלה
-
MuseScore: Load languages failed:
מיוזסקור: טעינת שפות נכשלה
-
MuseScore: invalid command
מיוזסקור: פקודה בלתי חוקית בעליל
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
הקלט
@@ -12136,221 +9662,181 @@ failed:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- שפה
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
מיוזסקור: בחר
-
Search for
חפש
-
Element Type:
סוג אלמנט
-
same staff
אותה חמשה
-
same voice
אותו קול
-
same subtype
-
+
-
same system
אותה סיסטמה
-
Action
- פעולה
+ פעולה
-
replace selection
-
+ החלף בחירה
-
add to selection
-
+ הוסף לבחירה
-
search in selection
-
+ חפש בבחירה
-
subtract from selection
-
+ הסר מבחירה
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 100% {0?}
+ 0
-
Search
- חיפוש
+
-
Clear
- נקה
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
-
+
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
+
-
Old shortcuts:
-
+
+
+
+ New shortcut:
+ קיצור דרך חדש:
-
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
-
- Add
- הוסף
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
-
Clear
- נקה
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
-
Cancel
ביטול
@@ -12358,61 +9844,51 @@ failed:
SlurSegment
-
0
- 100% {0?}
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- צורה
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
-
+
-
endElement
-
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- מיוזסקור: עריכת מאפייני חמשה
+
-
Split Staff
פיצול חמשה
-
Split Point
נקודת פיצול
@@ -12420,924 +9896,720 @@ failed:
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
מיוזסקור: מאפייני טקסט חמשה
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 100% {3?}
+
-
-
-
-
4
- 100% {4?}
+
-
Voice
-
+
-
Channel
ערוץ
-
- Midi Action
- פעולת מידי
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- שם
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
-
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- דיאלוג
+
-
Create New Score
-
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
-
+
SynthControl
-
Synthesizer
סינתיסייזר
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
-
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- טען
+
-
Recall
-
+
-
master volume
-
+
-
Vol
עוצמה
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- כוונון
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
כיוונון
-
Hz
Frequency Herz
הרץ
+
+ Change Tuning
+
+
SystemBase
-
Form
-
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- אחר
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
-
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- טקסט
+
-
Font:
-
+
-
font face
-
+
-
Size:
-
+
-
font point size
-
+
-
bold
-
+
-
italic
-
+
-
underline
-
+
-
Align:
-
+
-
align left edge of text to reference point
-
+
-
center text on reference point
-
+
-
align right edge of text to reference point
-
+
-
align top edge of text to reference point
-
+
-
center text vertical to reference point
-
+
-
center text vertical to text baseline
-
+
-
align bottom edge of text to reference point
-
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- צבע
+
-
text color
-
+
-
- Offset
-
-
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
-
-
- %
-
-
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
-
- Unit:
-
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- מילימטר
+
-
offset in Space units
-
+
-
Space
spatium unit
- מרווח
+
-
enable text frame
-
+
-
Frame
-
+
-
draw circled frame
-
+
-
Circle
-
+
-
draw boxed frame
-
+
-
Box
-
+
-
Width:
- רוחב:
+
-
frame line width
-
+
-
-
sp
-
+
-
Margin:
-
+
-
frame inner margin
-
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
-
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
-
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
-
New
- חדש
+
TieBase
-
Form
-
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
הוסף משקל
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 100% {4?}
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 100% {64?}
+
-
Text:
- טקסט:
+
-
add time signature to palette
הוסף משקל לסרגל כלים
-
Add
הוסף
@@ -13345,566 +10617,444 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- טקסט:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
-
+
-
-
/
- /
+
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 100% {4?}
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 100% {64?}
+
-
Pickup Measure
-
+ תיבת קדמה
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
-
+ הכנס מספר תיבות:
-
Measures:
-
+ תיבות:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
+
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
-
+ מיוזסקור: טרנספוזיציה (השאה)
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
-
-
-
- Up
-
-
-
-
-
-
- Down
-
-
-
-
- Closest
-
-
-
-
- Perfect Unison
- פרימה זכה
-
-
-
- Augmented Unison
- פרימה מוגדלת
-
-
-
- Diminished Second
- סקונדה מוקטנת
-
-
-
- Minor Second
- סקונדה קטנה
-
-
-
- Major Second
- סקונדה גדולה
-
-
-
- Augmented Second
- סקונדה מוגדלת
-
-
-
- Diminished Third
- טרצה מוקטנת
-
-
-
- Minor Third
- טרצה קטנה
-
-
-
- Major Third
- טרצה גדולה
-
-
-
- Augmented Third
- טרצה מוגדת
-
-
-
- Diminished Fourth
- קוורטה מוקטנת
-
-
-
- Perfect Fourth
- קוורטה זכה
-
-
-
- Augmented Fourth
- קוורטה מוגדלת
-
-
-
- Diminished Fifth
- קווינטה מוקטנת
-
-
-
- Perfect Fifth
- קווינטה זכה
-
-
-
- Augmented Fifth
- קווינטה מוגדלת
-
-
-
- Diminished Sixth
- סקסטה מוקטנת
-
-
-
- Minor Sixth
- סקסטה קטנה
-
-
-
- Major Sixth
- סקסטה גדולה
-
-
-
- Augmented Sixth
- סקסטה מוגדלת
-
-
-
- Diminished Seventh
- ספטימה מוקטנת
-
-
-
- Minor Seventh
- ספטימה קטנה
-
-
-
- Major Seventh
- ספטימה גדולה
-
-
-
- Augmented Seventh
- ספטימה מוגדלת
-
-
-
- Diminished Octave
- אוקטבה מוקטנת
-
-
-
- Perfect Octave
- אוקטבה זכה
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
-
-
-
-
- Transpose key signatures
-
-
-
-
Transpose Chromatically
-
+
-
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
-
By Interval
-
+
-
- Transpose chord names
-
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+ טרנספוזיציית סימני התק
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+
-
Single sharps and flats only
-
+
-
Use double sharps and flats
-
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
סוג
-
relation:
יחסים:
-
/
/
-
Format
תצורה
-
Number
מספר
-
number
מספר
-
relation
יחס
-
-
nothing
ללא
-
Bracket
תוחם
-
auto bracket
תוחם אוטומטי
-
bracket
תוחם
@@ -13912,4027 +11062,3712 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
- מאפייני וולטה
+
-
Text:
- טקסט:
+
-
Repeat List:
-
+
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- מחק
+
-
Add
- הוסף
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- ללא
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
+ Local Handbook...
+
+
+
Local handbook
-
+
-
Show local handbook
-
+
-
- File open
- פתח קובץ
-
-
-
Open...
פתח...
-
+ File open
+ פתח קובץ
+
+
Load score from file
-
+
-
- File save
- שמירת קובץ
-
-
-
Save
שמור...
-
+ File save
+ שמירת קובץ
+
+
Save score to file
שמור יצירה בשם
-
- File save as
- שמור קובץ בשם
-
-
-
Save As...
שמירה בשם...
-
+ File save as
+ שמור קובץ בשם
+
+
Save score under a new file name
שמור יצירה בשם חדש
-
- File save a copy
- שמירת עותק
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
-
Save a Copy...
שמור עותק...
-
+ File save a copy
+ שמירת עותק
+
+
Save a copy of the score in addition to the current file
שמירת עותק של היצירה בנוסף לקובץ הנוכחי
-
- File close
- סגור קובץ
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
-
Close
סגור
-
+ File close
+ סגור קובץ
+
+
Close current score
סגור יצירה נוכחית
-
New...
חדש...
-
+ File new
+
+
+
Create new score
צור קובץ תיווי חדש
-
+ Print...
+
+
+
Print
הדפס
-
- Print...
-
-
-
-
Print score
הדפס יצירה
-
-
Undo
-
+
-
Undo last change
בטל שינוו אחרון
-
-
Redo
-
+
-
Redo last undo
בטל ביטול אחרון
-
Cut
-
+
-
Copy
-
+
-
Paste
-
+
-
- Show instruments dialog
-
-
-
-
Instruments...
-
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
-
Note input mode
מצב הזנת צלילים
-
-
- Note Input
-
+ Respell pitches
+
-
- Enter unison above
- הוסף פרימה מעל
-
-
-
Unison Above
פרימה מעל
-
- Enter second above
- הוסף סקונדה מעל
+ Enter unison above
+ הוסף פרימה מעל
-
Second Above
סקונדה מעל
-
- Enter third above
- הוסף טרצה מעל
+ Enter second above
+ הוסף סקונדה מעל
-
Third Above
טרצה מעל
-
- Enter fourth above
- הוסף קוורטה מעל
+ Enter third above
+ הוסף טרצה מעל
-
Fourth Above
קוורטה מעל
-
- Enter fifth above
-
+ Enter fourth above
+ הוסף קוורטה מעל
-
Fifth Above
-
+
-
- Enter sixth above
-
+ Enter fifth above
+
-
Sixth Above
-
+
-
- Enter seventh above
-
+ Enter sixth above
+
-
Seventh Above
-
+
-
- Enter octave above
-
+ Enter seventh above
+
-
Octave Above
-
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
-
Enter ninth above
הוסף נונה מעל
-
- Ninth Above
-
-
-
-
- Enter second below
- הוסף סקונדה מתחת
-
-
-
Second Below
סקונדה מתחת
-
- Enter third below
- הוסף טרצה מתחת
+ Enter second below
+ הוסף סקונדה מתחת
-
Third Below
טרצה מתחת
-
- Enter fourth below
- הוסף קוורטה מתחת
+ Enter third below
+ הוסף טרצה מתחת
-
Fourth Below
קוורטה מתחת
-
- Enter fifth below
- הוסף קווינטה מתחת
+ Enter fourth below
+ הוסף קוורטה מתחת
-
Fifth Below
קווינטה מתחת
-
- Enter sixth below
-
+ Enter fifth below
+ הוסף קווינטה מתחת
-
Sixth Below
סקסטה מתחת
-
- Enter seventh below
-
+ Enter sixth below
+
-
Seventh Below
-
+
-
- Enter octave below
-
+ Enter seventh below
+
-
Octave Below
-
+
-
- Enter ninth below
-
+ Enter octave below
+
-
Ninth Below
-
+
-
- Enter note A
-
+ Enter ninth below
+
-
A
- לה
+
-
- Enter note B
-
+ Enter note A
+
-
B
- סי
+
-
- Enter note C
-
+ Enter note B
+
-
C
- דו
+
-
- Enter note D
-
+ Enter note C
+
-
D
- רה
+
-
- Enter note E
-
+ Enter note D
+
-
E
- מי
+
-
- Enter note F
-
+ Enter note E
+
-
F
- פה
+
-
- Enter note G
-
+ Enter note F
+
-
G
- סול
+
-
- Add note A to chord
-
+ Enter note G
+
-
Add A
-
+
-
- Add note B to chord
-
+ Add note A to chord
+
-
Add B
-
+
-
- Add note C to chord
-
+ Add note B to chord
+
-
Add C
-
+
-
- Add note D to chord
-
+ Add note C to chord
+
-
Add D
-
+
-
- Add note E to chord
-
+ Add note D to chord
+
-
Add E
-
+
-
- Add note F to chord
-
+ Add note E to chord
+
-
Add F
-
+
-
- Add note G to chord
-
+ Add note F to chord
+
-
Add G
-
+
-
- Enter rest
-
+ Add note G to chord
+
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
- דמימה
+
-
- Add staccato
-
+ Enter rest
+
-
Staccato
-
+
-
- Add trill
-
+ Add staccato
+
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
-
Trill
- טריל
+
+
+
+ Add trill
+
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
-
Add More Stretch
הוסף יותר מתיחה
-
+ Add more stretch
+
+
+
Add more stretch to selected measure
-
+
-
Add Less Stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch
+
-
Add less stretch to selected measure
הפחת מתיחה לתיבה נוכחית
-
Reset Beam Mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode
+
-
Reset beam mode of selected measures
-
+
-
Flip direction
הפוך כיוון
-
Up
למעלה
-
- Pitch up octave
- העלה באוקטבה
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
למעלה באוקטבה
-
+ Pitch up octave
+ העלה באוקטבה
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
-
+
-
Go to higher pitched note in chord
-
+
-
- Go to top note in chord
-
-
-
-
Top Note in Chord
-
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
-
Move up
-
+
-
Down
-
+
-
- Pitch down octave
-
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
-
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
-
Down Note in Chord
-
+
-
-
Go to lower pitched note in chord
-
+
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
-
Bottom Note in Chord
צליל תחתון באקורד
-
-
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
Move down
הזז למטה
-
Previous chord
אקורד קודם
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
תיבה קודמת
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
אקורד הבא
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
תיבה הבאה
-
-
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
Delete
מחק
-
Delete contents of the selected measures
מחק תוכן התיבות המסומנות
-
- Timewise Delete
-
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
-
Delete element and duration
מחק אלמנט ומשך
-
Delete Selected Measures
מחק תיבות מסומנות
-
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
Append measures
הוסף תיבות
-
- Append Measures...
-
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
-
Insert measures
הוסף תיבות כאן
-
- Insert Measures...
-
-
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
-
-
-
-
- Crescendo
- קרשנדו
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
Insert Horizontal Frame
הוסף מסגרת אנכית
-
Insert Text Frame
-
+
-
Append Text Frame
-
+
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
Insert Vertical Frame
הוסף מסגרת מאוזנת
-
Append Horizontal Frame
-
+
-
Append Vertical Frame
-
+
-
Duplet
-
+
-
Triplet
-
+
-
Quadruplet
-
+
-
Quintuplet
קווינטולה
-
Sextuplet
סקסטולה
-
Septuplet
ספטולה
-
Octuplet
-
+
-
Nonuplet
-
+
-
Other...
-
+
+
+
+ Other tuplets
+
-
-
-
Longa
-
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
-
-
Flat
-
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
-
Palette
-
+
-
Play Panel
-
+
-
Navigator
-
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
-
Mixer
מערבל
-
Transport
-
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
-
Status Bar
-
+
-
Quit
יציאה
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
מילות השיר
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- מטרונום
-
-
-
System Text
-
+
+
+
+ Add system text
+
-
Staff Text
-
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
-
Title
כותרת
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
כותרת משנה
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
מלחין
-
- Chord Name
-
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- מאפייני הרמוניה
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
- סימני מנצח
+
-
- Player play
-
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
נגן
-
- Add more stretch
-
+ Player play
+
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- קשת מחברת
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- אצ'יקטורה
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
-
- Appoggiatura
- אפוג'יטורה
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
-
- Voice 1
- קול 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Voice 2
- קול 2
-
-
-
- 3
- 100% {3?}
-
-
-
-
- Voice 3
- קול 3
-
-
-
- 4
- 100% {4?}
-
-
-
-
- Voice 4
- קול 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- ללא ראש
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- טקסט
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
Start or stop playback
-
+
-
- Chordnames...
-
-
-
-
- Double duration
-
-
-
-
- Half duration
-
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- הגדרת עמוד...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
-
- Rewind
-
-
-
-
Play Previous Chord
-
+
-
Play Previous Measure
-
+
-
Play Next Chord
-
+
-
Play Next Measure
-
+
-
Player Seek to Begin
-
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
-
Rewind to start position
-
+
-
Player Seek to End
-
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
-
Pan
-
+
-
- Load style
-
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
-
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
-
Save style
שמור סגנון
-
- Save Style...
-
+ Save Style as Default...
+
-
- Add lyrics
-
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
Select All
-
+
+
+
+ &Transpose...
+
-
Transpose
טרנספוזיציה
-
Treble Clef
-
+
-
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
-
Exchange Voice 1-2
החלף קולות 1-2
-
Exchange Voice 1-3
החלף קולות 1-3
-
Exchange Voice 1-4
החלף קולות 1-4
-
Exchange Voice 2-3
החלף קולות 2-3
-
Exchange Voice 2-4
החלף קולות 2-4
-
Exchange Voice 3-4
- החלף קולות 3-4
+
-
Concert Pitch
מצלצל (Concert Pitch)
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
-
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
-
Toggle System Break
-
+
-
Toggle Page Break
-
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
-
Edit Element
-
+
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
-
-
-
-
Reset Stretch
איפוס מתיחה
-
- Show Invisible
-
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
Reset measure stretch
-
+
+
+
+ Show Invisible
+
-
Show Unprintable
-
+
+
+
+ Show Frames
+
-
Show Page Margins
-
+
-
Insert Special Characters...
-
+
-
Insert Special Characters
-
+
-
Whole rest
-
+
-
Note entry: whole rest
-
+
-
Half rest
-
+
-
Note entry: half rest
-
+
-
Quarter rest
-
+
-
Note entry: quarter rest
-
+
-
8th rest
-
+
-
Note entry: 8th rest
-
+
-
Backspace
-
+
-
Find
-
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
-
Mirror note head
-
+
-
General...
-
+
-
Edit general style
-
+
-
Text...
-
+
-
Edit text style
-
+
-
- Edit chord style
-
+ All Similar Elements
+
-
- Select all similar elements in same staff
-
+ Select all similar elements
+
-
All Similar Elements in Same Staff
-
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
-
Synthesizer
- סינתיסייזר
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
-
Repeat selection
-
+
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
-
Documents Side by Side
-
+
+
+
+ Display documents side by side
+
-
Documents Stacked
-
+
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
תפקידים...
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ מטרונום
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
-
+
-
Symbol
- סימן
+
-
Text
- טקסט
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- קו
+
-
Bracket
- תוחם
+
-
Arpeggio
- ארפג'יו
+
-
Accidental
- סימן היתק
+
-
Stem
- דגל
+
-
Note
- תו
+
-
Clef
- מפתח
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- דמימה
+
-
Breath
- נשימה
+
-
Glissando
- גליסנדו
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- תמונה
+
-
Tie
- קשת מחברת
+
-
Articulation
- ארטיקולציה
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
-
+
-
Beam
- ראש
+
-
Hook
-
+
-
Lyrics
- מילות השיר
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
-
+
-
Jump
- קפוץ
+
-
Fingering
-
+
-
Tuplet
- טריולה
+
-
Tempo
-
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- וולטה
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- חוצץ
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- טרמולו
+
-
Measure
- תיבה
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
-
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- עמוד
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
-
+
-
Pedal
- פדאל
+
-
Trill
- טריל
+
-
- TextLine
-
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
-
+
-
System
- סיסטמה
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- אקורד
+
-
Slur
-
+
-
Element
- אלמנט
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
-
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
-
+
-
Crescendo
- קרשנדו
+
magTable
-
Page Width
רוחב עמוד
-
Whole Page
-
+
-
Two Pages
שני עמודים
@@ -17940,62 +14775,50 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
רגיל
-
cross
-
+
-
diamond
מעויין
-
triangle
משולש
-
mi
מי
-
slash
לוכסן
-
xcircle
-
+
-
do
דו
-
re
רה
-
fa
פה
-
la
לה
-
ti
סי
@@ -18003,45 +14826,37 @@ failed: %2
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
כל יום
-
Every 3 days
כל שלושה ימים
-
Every week
כל שבוע
-
Every 2 weeks
כל שבועיים
-
Every month
כל חודש
-
Every 2 months
כל חודשיים
-
Never
לעולם לא
@@ -18049,1215 +14864,36 @@ failed: %2
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- נקודה
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
-
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
-
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
-
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_hi_IN.ts b/share/locale/mscore_hi_IN.ts
index 8ef8638615..ec27ffd551 100644
--- a/share/locale/mscore_hi_IN.ts
+++ b/share/locale/mscore_hi_IN.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- छोटा
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
-
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
-
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- नीचे
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- ऊपर
+
Create New Album
-
+
New
-
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- भरो
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
म्यूजस्कोर: आलंकारिक गुणधर्म
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
चैनल/प्रणाल
- Midi Action
- Midi कार्य
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- स्वतः (ऑटो)
-
-
- Up
- ऊपर
-
-
- Down
- नीचे
-
-
- Anchor:
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,9 +276,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
म्यूजस्कोर: फ्रेम (ढांचा) गुणधर्म
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
- बायें:
+ बाएं:
mm
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
दाहिने:
-
- top:
- ऊपर:
-
bottom:
नीचे:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
-
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ ऊपर:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Arpeggio
-
-
-
- Tremolo
-
+
Glissando
-
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- म्यूजस्कोर: सामंजस्य (हार्मनी) गुणधर्म
-
Root
मूल
@@ -411,542 +405,6 @@ spatium unit
D
रे
-
- Extension
- प्रसार/एक्सटेंसन
-
-
- Maj
- मेज
-
-
- 2
- २
-
-
- Maj7
- मेज७
-
-
- Maj9
- मेज९
-
-
- 6
- ६
-
-
- 69
- ६९
-
-
- m
- एम्
-
-
- m7
- एम्7
-
-
- m7b5
- एम्7बी5
-
-
- 7
- ७
-
-
- sus
- sus
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
- m6
- m6
-
-
- m9
- m9
-
-
- mMaj7
-
-
-
- dim
-
-
-
- 9
-
-
-
- 13
-
-
-
- 7b9
-
-
-
- Other:
- अन्य:
-
-
- 5b
-
-
-
- aug
-
-
-
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
-
-
-
- +
-
-
-
- Maj7#5
-
-
-
- maug
-
-
-
- m11
-
-
-
- m13
-
-
-
- m#5
-
-
-
- m7#5
-
-
-
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
-
-
-
- 5
-
-
-
- 7+
-
-
-
- 9+
-
-
-
- 13+
-
-
-
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
-
-
-
- 7#11
-
-
-
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
-
-
-
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
-
-
-
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
-
-
-
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
-
-
-
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
-
-
-
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
-
-
-
- 7sus
-
-
-
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
-
-
-
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
-
-
-
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
-
-
-
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- ४
-
-
- Degrees
-
-
-
- Add
- जोड़ना
-
-
- Delete
- मिटाना
-
Bass Note / Inversion
भारी स्वर/विपरीतता (इन्वर्सन )
@@ -1007,54 +465,594 @@ spatium unit
1
१
+
+ 2
+ २
+
3
३
+
+ Extension
+ प्रसार/एक्सटेंसन
+
+
+ Maj
+ मेज
+
+
+ Maj7
+ मेज७
+
+
+ Maj9
+ मेज९
+
+
+ 6
+ ६
+
+
+ 69
+ ६९
+
+
+ m
+ एम्
+
+
+ m7
+ एम्7
+
+
+ m7b5
+ एम्7बी5
+
+
+ 7
+ ७
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+
+
+
+ dim
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 7b9
+
+
+
+ Other:
+ अन्य:
+
+
+ 5b
+
+
+
+ aug
+
+
+
+ Maj9#11
+
+
+
+ Maj13#11
+
+
+
+ Maj13
+
+
+
+ +
+
+
+
+ Maj7#5
+
+
+
+ maug
+
+
+
+ m11
+
+
+
+ m13
+
+
+
+ m#5
+
+
+
+ m7#5
+
+
+
+ m69
+
+
+
+ Maj7Lyd
+
+
+
+ Maj7b5
+
+
+
+ m9b5
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 7+
+
+
+
+ 9+
+
+
+
+ 13+
+
+
+
+ (blues)
+
+
+
+ 7(Blues)
+
+
+
+ 7b13
+
+
+
+ 7#11
+
+
+
+ 13#11
+
+
+
+ 7#11b13
+
+
+
+ 9b13
+
+
+
+ 9#11
+
+
+
+ 9#11b13
+
+
+
+ 13b9
+
+
+
+ 7b9b13
+
+
+
+ 7b9#11
+
+
+
+ 13b9#11
+
+
+
+ 7b9#11b13
+
+
+
+ 7#9
+
+
+
+ 13#9
+
+
+
+ 7#9b13
+
+
+
+ 13#9#11
+
+
+
+ 7#9#11b13
+
+
+
+ 7b5
+
+
+
+ 13b5
+
+
+
+ 7b5b13
+
+
+
+ 9b5
+
+
+
+ 9b5b13
+
+
+
+ 7b5b9
+
+
+
+ 13b5b9
+
+
+
+ 7b5b9b13
+
+
+
+ 7b5#9
+
+
+
+ 13b5#9
+
+
+
+ 7b5#9b13
+
+
+
+ 7#5
+
+
+
+ 13#5
+
+
+
+ 7#5#11
+
+
+
+ 13#5#11
+
+
+
+ 9#5
+
+
+
+ 9#5#11
+
+
+
+ 7#5b9
+
+
+
+ 13#5b9
+
+
+
+ 7#5b9#11
+
+
+
+ 13#5b9#11
+
+
+
+ 7#5#9
+
+
+
+ 13#5#9#11
+
+
+
+ 7#5#9#11
+
+
+
+ 7alt
+
+
+
+ 7sus
+
+
+
+ 13sus
+
+
+
+ 7susb13
+
+
+
+ 7sus#11
+
+
+
+ 13sus#11
+
+
+
+ 7sus#11b13
+
+
+
+ 9sus
+
+
+
+ 9susb13
+
+
+
+ 9sus#11
+
+
+
+ 9sus#11b13
+
+
+
+ 7susb9
+
+
+
+ 13susb9
+
+
+
+ 7susb9b13
+
+
+
+ 7susb9#11
+
+
+
+ 13susb9#11
+
+
+
+ 7susb9#11b13
+
+
+
+ 7sus#9
+
+
+
+ 13sus#9
+
+
+
+ 7sus#9b13
+
+
+
+ 13sus#9#11
+
+
+
+ 7sus#9#11b13
+
+
+
+ 7susb5
+
+
+
+ 13susb5
+
+
+
+ 7susb5b13
+
+
+
+ 9susb5
+
+
+
+ 9susb5b13
+
+
+
+ 7susb5b9
+
+
+
+ 13susb5b9
+
+
+
+ 7susb5b9b13
+
+
+
+ 7susb5#9
+
+
+
+ 13susb5#9
+
+
+
+ 7susb5#9b13
+
+
+
+ 7sus#5
+
+
+
+ 13sus#5
+
+
+
+ 7sus#5#11
+
+
+
+ 13sus#5#11
+
+
+
+ 9sus#5
+
+
+
+ 9sus#5#11
+
+
+
+ 7sus#5b9
+
+
+
+ 13sus#5b9
+
+
+
+ 7sus#5b9#11
+
+
+
+ 13sus#5b9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9
+
+
+
+ 13sus#5#9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9#11
+
+
+
+ 4
+ ४
+
+
+ Degrees
+
+
+
+ Add
+ जोड़ना
+
+
+ Delete
+ मिटाना
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
Id
-
+
Name
- नाम
-
-
- Save As
-
+
Tab 1
-
+
Tab 2
-
+
+
+
+ Save As
+
Load
- भरो
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
नाम:
- Note Head:
- नोट शीर्ष:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ स्वर
+
+
+ Shortcut
+ शोर्ट कट
+
+
+ Name
+ नाम
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- स्वतः (ऑटो)
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
डिफौल्ट वौइस्:
- Note
- स्वर
+ 1
+
- Name
- नाम
+ 2
+
- Shortcut
- शोर्ट कट
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- भरो
-
-
- Save
- बचाओ
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- १
-
-
- 2
- २
-
-
- 3
- ३
-
-
- 4
- ४
+ Note Head:
+ नोट शीर्ष:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
छोटा नाम
- Transpose
- ट्रांस्पोस
+ Pitch
+
- Midi Program
- Midi प्रोग्राम
+ Transpose
+ ट्रांस्पोस
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
कैंसल (Cancel)
- Pitch
- पिच
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- स
+
C#
-
+
D
- रे
+
Eb
-
+
E
- ग
+
F
- म
+
F#
-
+
G
- प
+
Ab
-
+
A
- ध
+
Bb
-
+
B
- नि
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
म्यूजस्कोर: Staff/Part बदलें
-
- Staff Properties
- स्वरलिपि पंक्ति गुणधर्म
-
Part Properties
Part प्रोपर्टिस
+
+ Change Instrument...
+
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
बड़ा संगीत वाद्य नाम:
@@ -1843,439 +1849,435 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
छोटा संगीत वाद्य नाम:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
-
+
Amateur:
-
+
-
-
+
Professional:
-
+
Play Transposition:
-
-
-
- up
-
-
-
- down
-
-
-
- Change Instrument...
-
-
-
- +octave
-
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
-
-
-
- ...
-
+
0 - Perfect Unison
-
+
1 - Augmented Unison
-
+
0 - Diminished Second
-
+
1 - Minor Second
-
+
2 - Major Second
-
+
3 - Augmented Second
-
+
2 - Diminished Third
-
+
3 - Minor Third
-
+
4 - Major Third
-
+
5 - Augmented Third
-
+
4 - Diminished Fourth
-
+
5 - Perfect Fourth
-
+
6 - Augmented Fourth
-
+
6 - Diminished Fifth
-
+
7 - Perfect Fifth
-
+
8 - Augmented Fifth
-
+
7 - Diminished Sixth
-
+
8 - Minor Sixth
-
+
9 - Major Sixth
-
+
10 - Augmented Sixth
-
+
9 - Diminished Seventh
-
+
10 - Minor Seventh
-
+
11 - Major Seventh
-
+
12 - Augmented Seventh
-
+
11 - Diminished Octave
-
+
12 - Perfect Octave
-
+
+
+
+ +octave
+
+
+
+ up
+
+
+
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ स्वरलिपि पंक्ति गुणधर्म
Invisible staff lines
-
+
Type:
-
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
-
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- नाम:
+
Lines:
- पंक्तियाँ :
+
Line Distance:
-
+
sp
-
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
- Stemless
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
-
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
-
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
-
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- बचाओ
-
-
- Load
- भरो
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,29 +2294,85 @@ spatium unit
Page
पेज
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+
+
Measure
-
+
+
+
+ Barlines
+
+
+
+ Notes
+
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+
Beams
बीम
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Sizes
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Chordnames
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
-
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2351,863 +2409,807 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- %
-
-
-
- Create clef for all systems
-
-
-
- Create courtesy time signatures
-
-
-
- System
-
-
-
- Notes
-
-
-
- sp
- space unit
-
-
-
- ...
-
-
-
- Arpeggios
-
-
-
- Create courtesy key signatures
-
-
-
- Barlines
-
-
-
- Barline at start of single staff
-
-
-
- Barline at start of multiple staves
-
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
-
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
+
Minimum number of empty measures:
-
+
Hide empty staves
-
+
Don't hide empty staves in first system
-
+
Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
+
+
+
+ Music top margin:
+
+
+
+ Create clef for all systems
+
+
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
Vertical-frame upper margin
-
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
Vertical-frame lower margin
-
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
Create courtesy clefs
-
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+
Header text
-
+
show header also on first page
-
+
Show first
-
+
use odd even page header
-
+
Odd/Even
-
+
Styled
-
+
Left
-
+
Middle
-
+
Right
-
+
Even
-
+
edit even page header
-
+
+
+
+ ...
+
Odd
-
+
add odd page header
-
+
Footer text
-
+
show footer also on first page
-
+
use odd even page footer
-
+
edit odd page header
-
+
edit even page footer
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
+
Measure numbers
-
+
All staves
-
+
Every system
-
+
Interval
-
+
System bracket distance:
-
+
Brace distance:
-
+
Fix number of measures/system:
-
+
Fix measure width
-
+
System bracket width:
-
+
Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
-
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
+
Spacing (1=tight):
-
+
Minimum measure width:
-
+
Note to barline distance:
-
+
Barline to note distance:
-
+
Clef left margin:
-
+
Minimum note distance:
-
+
Key signature left margin:
-
+
Time signature left margin:
-
+
Clef/Key right margin:
-
+
Clef to barline distance:
-
+
Staff line thickness:
-
+
Barline to accidental distance:
-
+
Multi measure rest margin:
-
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
-
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
MuseScore: Parts
-
-
-
- Select Part:
-
-
-
- Delete
- मिटाना
-
-
- New
-
+
Edit Part:
-
-
-
- Instrument:
-
+
Part Title:
-
+
+
+
+ Instrument:
+
+
+
+ Select Part:
+
+
+
+ Delete
+
New All
-
+
+
+
+ New
+
FluidGui
Up
- ऊपर
+
Down
- नीचे
+
Delete
- मिटाना
+
Add
- जोड़ना
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
MuseScore: Glissando Properties
- म्यूजस्कोर: मींड गुणधर्म
+
Show Text
- पाठ दिखाइए
+
Text:
@@ -3224,1864 +3226,2122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
-
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
-
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- ऊपर
+
Move track down
-
+
Down
- नीचे
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
InsertMeasuresDialogBase
Mscore: Insert Measures
-
+
Insert empty measures:
-
+
Number of measures to insert
-
+
OK
- ओके (OK)
+
Cancel
- कैंसल (Cancel)
+
InspectorAccidental
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Accidental
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
- छोटा
+
InspectorArticulation
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- स्वतः (ऑटो)
-
-
- Up
- ऊपर
-
-
- Down
- नीचे
-
-
- ...
-
+
Direction
-
+
Anchor
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Barline
-
+
Normal
-
+
Double
-
+
Start Repeat
-
+
End Repeat
-
+
Dashed
-
+
End
-
+
End-Start Repeat
-
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Type
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Beam
- बीम
+
Auto
- स्वतः (ऑटो)
+
Up
- ऊपर
+
Down
- नीचे
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
-
+
Position
-
+
...
-
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Chord
- स्वरसंघात/कॉर्ड
+
...
-
+
Stem direction
-
+
Auto
- स्वतः (ऑटो)
+
Up
- ऊपर
+
Down
- नीचे
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
reset value
-
-
-
- Small
- छोटा
-
-
- Stemless
-
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Dynamic
- गतिक (डैनामिक)
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- स्वरलिपि पंक्ति
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
-
+
InspectorElement
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Element
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- ...
-
-
-
- Visible
-
+
Color
-
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Glissando
-
+
Text
-
+
Type
-
+
...
-
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- पाठ दिखाइए
+
InspectorGroupElement
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Hairpin
-
-
-
- crescendo
-
-
-
- decrescendo
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Staff
- स्वरलिपि पंक्ति
-
-
- Part
-
-
-
- Type
-
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
-
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
-
+
InspectorImage
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Image
- प्रतिबिंब
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
-
+
Size
-
-
-
- %
-
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
-
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Key Signature
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Lasso
-
-
-
- mm
- मिमी.
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Line
-
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
-
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Marker
-
+
...
-
+
Label
-
+
Segno
-
+
Segno Variation
-
+
Coda
-
+
Coda Variation
-
+
Codetta
-
+
Fine
-
+
To Coda
-
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Note
- स्वर
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- स्वतः (ऑटो)
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- normal
- सामान्य
-
-
- cross
-
-
-
- diamond
-
-
-
- triangle
-
-
-
- slash
-
-
-
- xcircle
-
-
-
- do
-
-
-
- re
-
-
-
- mi
-
-
-
- fa
-
-
-
- sol
-
-
-
- la
-
-
-
- ti
-
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
-
-
-
- Left
-
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
-
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Ottava
-
-
-
- 8va
-
-
-
- 15ma
-
-
-
- 8vb
-
-
-
- 15mb
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Rest
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
- छोटा
+
InspectorSegment
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Segment
-
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- पृष्ट/फॉर्म
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
-
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
-
+
...
-
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- पृष्ट/फॉर्म
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Tempo
-
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Text
-
+
Style
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTextLine
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Time Signature
-
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Trill
-
+
Type
-
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTuplet
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Tuplet
- स्वरयुगल (टुप्लेट )
+
reset value
-
+
...
-
+
Number
-
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
-
+
Direction
-
+
Auto
- स्वतः (ऑटो)
+
Up
- ऊपर
+
Down
- नीचे
+
InspectorVBox
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
-
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- मिमी.
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InstrumentDialogBase
MuseScore: Create Instruments
- म्यूजस्कोर: संगीत वाद्य बनायें
-
-
- Add
- जोड़ना
-
-
- Remove
-
-
-
- Up
- ऊपर
-
-
- Down
- नीचे
-
-
- Load
- भरो
-
-
- Save
- बचाओ
-
-
- OK
- ओके (OK)
-
-
- Cancel
- कैंसल (Cancel)
+
Instrument List
-
+
Search
-
+
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
Staves
- स्वरलिपि पंक्तियाँ
+
Visible
-
+
Clef
-
+
Linked
-
+
Staff Linked to Previous
-
+
Staff type
-
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
InstrumentWizard
0
- ३ {0?}
-
-
- Add
- जोड़ना
-
-
- Remove
-
-
-
- Up
- ऊपर
-
-
- Down
- नीचे
-
-
- 1
- १
+
Search
-
+
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
+
+
+ 1
+
3
- ३
+
4
- ४
+
KeyEdit
Create Key Signature
-
+
Clear
-
+
add time signature to palette
-
+
Add
- जोड़ना
+
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- मिटाना
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- १
+
2
- २
+
3
- ३
+
4
- ४
+
5
- १ {5?}
+
6
- ६
+
7
- ७
+
8
- १ {8?}
+
9
- १ {9?}
+
10
- १ {10?}
+
11
- १ {11?}
+
12
- १ {12?}
+
13
- १ {13?}
+
14
- १ {14?}
+
15
- १ {15?}
+
16
- १ {16?}
+
17
- १ {17?}
+
18
- १ {18?}
+
19
- १ {19?}
+
20
- १ {20?}
+
21
- १ {21?}
+
22
- १ {22?}
+
23
- १ {23?}
+
24
- १ {24?}
+
25
- १ {25?}
+
26
- १ {26?}
+
27
- १ {27?}
+
28
- १ {28?}
+
29
- १ {29?}
+
30
- १ {30?}
+
31
- १ {31?}
+
Tag
-
+
Description
-
+
LinePropertiesDialog
MuseScore: Line Properties
-
-
-
- Text
-
-
-
- sp
-
-
-
- Hook
- खूँटी/हुक
-
-
- Up
- ऊपर
+
Begin
-
+
+
+
+ Text
+
...
-
-
-
- Ped (Pedal)
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
-
- Continue
-
-
-
- End
-
+
place:
-
-
-
- Left
-
+
Above
-
-
-
- Symb.
-
+
Below
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Symb.
+
+
+
+ Ped (Pedal)
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ Hook
+
+
+
+ Up
+
90°
- १ {90°?}
+
45°
- १ {45°?}
+
+
+
+ Continue
+
+
+
+ End
+
LineSegmentBase
Line
-
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,5745 +5350,5724 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
-
+
Clefs
-
+
Key Signatures
-
+
Time Signatures
-
+
Barlines
-
+
Lines
-
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
-
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
- अंगुलियों का ढंग
-
-
- Note Heads
-
-
-
- Tremolo
-
-
-
- Repeats
-
-
-
- Text
-
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
-
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
-
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
-
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
MuseScore: Measure Properties
-
+
Staves
- स्वरलिपि पंक्तियाँ
-
-
- Staff
- स्वरलिपि पंक्ति
-
-
- Visible
-
-
-
- Measure Duration
-
-
-
- nominal
-
-
-
- /
-
-
-
- actual
-
-
-
- Other
-
-
-
- do not count
-
-
-
- break multi measure rest
-
-
-
- Stemless
-
+
New Row
-
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Stemless
+
a
-
+
visible
-
+
c
-
+
+
+
+ Measure Duration
+
+
+
+ nominal
+
+
+
+ /
+
+
+
+ actual
+
1
- १
+
2
- २
+
4
- ४
+
8
- १ {8?}
+
16
- १ {16?}
+
32
- १ {32?}
+
64
- ३ {64?}
+
+
+
+ Other
+
+
+
+ do not count
+
Exclude from measure count
-
+
+
+
+ break multi measure rest
+
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
MeasuresDialogBase
Mscore: Append Measures
-
+
Append empty measures:
-
+
Number of measures to append
-
+
OK
- ओके (OK)
+
Cancel
- कैंसल (Cancel)
+
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
-
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
MenuNotes
&Notes
-
+
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
-
+
Ms
Title
- शीर्षक
+
Subtitle
- उपशीर्षक
+
Composer
- संगीतकार
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- अंगुलियों का ढंग
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
-
+
Metronome
-
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
-
+
Staff
- स्वरलिपि पंक्ति
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
-
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
-
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
-
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- सामान्य
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
-
+
Version:
-
+
Revision: %1
-
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- सामान्य
+
Ms::ChordEdit
Type
-
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
-
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
-
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
-
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
- अमान्य
+
Open File
- फाइल खोलो
-
+
failed:
-
-विफल
+
MuseScore: Open File
- म्यूजस्कोर: फाइल खोलो
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- म्यूजस्कोर: Drumset लिखें
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
-
+
Anchor
-
-
-
- TopStaff
-
-
-
- BottomStaff
-
+
Chord
- स्वरसंघात/कॉर्ड
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
-
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- खूँटी/हुक
+
Stem
- स्टेम/तना
+
Beam
- बीम
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- स्वरलिपि पंक्तियाँ
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
-
+
Staves
- स्वरलिपि पंक्तियाँ
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
-
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
-
+
Open Instruments File
-
+
failed:
-
-विफल
+
MuseScore: Open Instruments file
-
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
-
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
-
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
-
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
-
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
Muse Data Files (*.md);;
-
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
-
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
MuseScore File (*.mscx)
-
+
MuseScore: Save Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
Untitled
-
+
MuseScore: Load Style
-
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Style
-
+
MuseScore Style File (*.mss)
-
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- म्यूजस्कोर: Drumset भरो
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- म्यूजस्कोर: Drumset बचाओ
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
-
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
Standard MIDI File (*.mid)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
Wave Audio (*.wav)
-
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
-
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
-
- MuseScore: Save a Copy
-
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
-
-
-
- Segno
-
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
-
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
-
-
-
- Fine
-
-
-
- Da Capo
-
-
-
- Da Capo al Fine
-
-
-
- Da Capo al Coda
-
-
-
- To Coda
-
-
-
- Line break
-
-
-
- Page break
-
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
-
-
-
- String number %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
-
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- १ {1.?}
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
-
-
-
- Transport Tools
-
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
-
-
-
- &File
-
-
-
- Open &Recent
-
-
-
- &Edit
-
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
-
-
-
- &Style
-
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
-
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
-
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
-
-
-
- no score
-
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
-
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
-
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
-
-
-
- MuseScore: Transpose
-
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- आपने कुछ भी चुनाव नहीं किया| क्या संपूर्ण स्वरलिपि का स्थानांतरण करें ?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
-
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
-
-
-
- Delete
- मिटाना
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
-
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
-
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
-
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
-
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
-
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
-
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
-
+
Tempo
-
+
BPM:
-
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
-
+
Ms::PaletteBox
Palettes
-
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
-
+
Move Palette Down
-
+
Enable Editing
-
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
-
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
-
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
-
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
-
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
-
+
Choose Background Wallpaper
-
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
-
+
Instrument List (*.xml)
-
+
Choose Starting Score
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
-
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
-
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
MuseScore: Save As
-
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
-
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- आलंकारिक गुणधर्म
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- जोड़ना
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
-
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- स्वरलिपि पंक्ति पाठ गुणधर्म...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
-
+
Staff
- स्वरलिपि पंक्ति
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- विभाग
+
Measure Properties...
- विभाग गुणधर्म
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
-
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- मींड गुणधर्म
-
-
- Harmony Properties...
- सामंजस्य गुणधर्म
+
Select
-
+
More...
-
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Drumset बदलें
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
-
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- सामान्य
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
-
+
Ms::TextEditor
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
-
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- मिमी.
+
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
-
+
Text Edit
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
-
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
Update Available
-
+
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
NewWizard
Title:
-
+
Subtitle:
-
+
Composer:
-
-
-
- Copyright:
-
-
-
- Create new score from template
-
-
-
- Create new score from scratch
-
+
Lyricist:
-
+
+
+
+ Copyright:
+
+
+
+ Create new score from template
+
+
+
+ Create new score from scratch
+
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- ३ {1/16?}
+
1/32
- ३ {1/32?}
+
1/8
- ३ {1/8?}
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- मिमी.
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
MuseScore: Page Settings
-
-
-
- Preview
-
-
-
- Apply
-
-
-
- OK
- ओके (OK)
-
-
- Cancel
- कैंसल (Cancel)
+
Page Size
-
+
Two Sided
-
+
Landscape
-
-
-
- Scaling
-
-
-
- mm
- मिमी.
-
-
- inch
-
-
-
- Even Page Margins
-
-
-
- Odd Page Margins
-
+
Height:
-
+
Width:
-
+
+
+
+ Scaling
+
Distance between two lines on a normal staff
-
+
Space:
-
+
First page no.:
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ inch
+
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+
+
+
+ Even Page Margins
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
Palette
Beam Properties
-
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
-
+
Accidentals
-
+
round bracket
-
+
Barlines
-
+
Normal
-
+
Dashed
-
+
Dotted
-
+
End Bar
-
+
Double Bar
-
+
Start Repeat
-
+
End Repeat
-
+
End-Start Repeat
-
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
-
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- अंगुलियों का ढंग
+
Tremolo
-
+
Note Heads
-
+
Brackets
-
+
- Arpeggio && Glissando
-
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
-
+
Grace Notes
-
+
Lines
-
+
Diminuendo
-
+
Prima volta
-
+
Seconda volta
-
+
Terza volta
-
+
Seconda volta 2
-
+
8va
-
-
-
- 15ma
-
+
8vb
-
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
-
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+
Trill line
-
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
-
+
Line
-
+
+
+
+ Tempo
+
Text
-
+
Time Signatures
-
+
Staff Changes
-
+
Symbols
-
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-विफल
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
-
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
- Palette Cell Properties
-
-
-
- Content Offset
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
Cell Properties
-
+
+
+
+ Palette Cell Properties
+
Name:
- नाम:
+
+
+
+ Content Offset
+
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
sp
-
+
draw Staff
-
+
PaletteProperties
MuseScore: Palette Properties
-
+
Name:
- नाम:
+
Cell Size:
-
-
-
- Show Grid
-
-
-
- Element Offset
-
-
-
- Scale:
-
+
width:
-
+
height:
-
+
+
+
+ Element Offset
+
sp
-
+
+
+
+ Scale:
+
+
+
+ Show Grid
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- पृष्ट/फॉर्म
-
Part Name
-
+
Volume
-
+
Panorama Position
-
+
Reverb
-
+
Chorus
-
+
Vol
-
+
Pan
-
+
Rev
-
+
Cho
-
+
Mute
-
+
Solo
-
-
-
- Sound:
-
-
-
- midi sound for part
-
-
-
- drumset
-
+
Drumset
-
+
+
+
+ Sound:
+
MIDI Sound
-
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+
+
+
+ midi sound for part
+
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
- मिटाना
+
Add
- जोड़ना
+
PlayPanelBase
MuseScore: Play Panel
-
+
measure.beat
-
+
001.01
- ३ {001.01?}
+
h:mm:s
-
+
0:00:00
- ३ {0:00:00?}
-
-
- actual tempo
-
-
-
- 120bpm
-
+
relative tempo
-
+
master volume
-
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+
+
+
+ 120bpm
+
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
-
+
New
-
+
Open
-
+
Save
- बचाओ
+
Manual
-
+
Undo
-
+
Redo
-
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- शोर्ट कट
+
Version:
-
+
Load
- भरो
+
Name:
- नाम:
+
PrefsDialogBase
MuseScore: Preferences
-
-
-
- General
-
-
-
- Program Start
-
-
-
- continue last session
-
-
-
- start with new score
-
-
-
- start with score:
-
-
-
- show splash screen
-
-
-
- Language
-
-
-
- Paths
-
-
-
- Windows
-
-
-
- Style
-
-
-
- Auto Save
-
-
-
- Save every
-
-
-
- minutes
-
-
-
- Canvas
-
-
-
- Background
-
-
-
- Wallpaper
-
-
-
- Color
-
-
-
- disable antialiased drawing
-
-
-
- uncheck this to speed up drawing
-
-
-
- Draw Antialiased
-
-
-
- Proximity for selecting elements
-
-
-
- Note Entry
-
-
-
- Play notes when editing
-
-
-
- I/O
-
-
-
- Ports
-
-
-
- Use internal synthesizer
-
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
- Left-Port:
-
-
-
- Right-Port:
-
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
- Device:
-
-
-
- default
-
-
-
- Sample Rate:
-
-
-
- 192000
- ३ {192000?}
-
-
- 96000
- ३ {96000?}
-
-
- 88200
- ३ {88200?}
-
-
- 48000
- ३ {48000?}
-
-
- 44100
- ३ {44100?}
-
-
- 32000
- ३ {32000?}
-
-
- 22050
- ३ {22050?}
-
-
- Fragments:
-
-
-
- Period Size:
-
-
-
- 4096
- ३ {4096?}
-
-
- 2048
- ३ {2048?}
-
-
- 1024
- ३ {1024?}
-
-
- 512
- ३ {512?}
-
-
- 256
- ३ {256?}
-
-
- 128
- ३ {128?}
-
-
- 64
- ३ {64?}
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
-
-
-
- Import
-
-
-
- Export
-
-
-
- Shortcuts
-
-
-
- Action
-
-
-
- Shortcut
- शोर्ट कट
-
-
- Clear
-
-
-
- Define...
-
-
-
- start empty
-
-
-
- Text
-
-
-
- Score
- स्कोर
-
-
- ms
-
+
MuseScore Preferences
-
-
-
- Browse...
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
-
-
-
- Auto-correction
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
- Built in style
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
- Remember last connection(s)
-
-
-
- Update
-
-
-
- Automatic Update Check
-
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
+
Reset All Preferences to Default
-
+
+
+
+ General
+
+
+
+ Language
+
+
+
+ Program Start
+
+
+
+ start empty
+
+
+
+ continue last session
+
+
+
+ start with new score
+
+
+
+ start with score:
+
+
+
+ show splash screen
+
+
+
+ Auto Save
+
+
+
+ Save every
+
+
+
+ minutes
+
+
+
+ Windows
+
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
OSC remote control
-
+
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+
dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- रिकार्ड
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
-
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
-
-
-
- play
-
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
-
+
light
-
+
+
+
+ Icon size:
+
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+
+
+
+ Wallpaper
+
+
+
+ Color
+
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+
+
+
+ disable antialiased drawing
+
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+
+
+
+ Draw Antialiased
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+
+
+
+ Remember last connection(s)
+
+
+
+ Use internal synthesizer
+
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+
+
+
+ Right-Port:
+
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
Character set used when importing binary files
-
+
Overture import character set:
-
+
Guitar Pro import character set:
-
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
Quarter
-
+
Eighth
-
+
16th
-
+
32nd
-
+
64th
-
+
+
+
+ Export
+
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+
+
+
+ Automatic Update Check
+
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
-
- MuseScore: load midi
-
-
-
- Quit
-
-
-
- MuseScore: invalid command
-
-
-
- MuseScore: load Style failed:
-
-
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
MuseScore: Save Album into Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
MuseScore: Open Album failed:
-
+
+
+
+ Quit
+
MuseScore: Save Album
-
+
MuseScore Files (*.album);;
-
+
Open Album File
-
+
failed:
-
-विफल
+
MuseScore: Open Album file
-
+
Write Album failed:
-
+
MuseScore: Write Album
-
+
Untitled
-
+
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Capella
+
+
+
+ MuseScore: load midi
+
Load failed:
-
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
+
+ MuseScore: invalid command
+
+
+
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
record
- रिकार्ड
+
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
-
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
MuseScore: Select
-
+
Search for
-
+
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
-
-
-
- same system
-
-
-
- Action
-
-
-
- replace selection
-
-
-
- add to selection
-
-
-
- search in selection
-
-
-
- subtract from selection
-
+
same subtype
-
+
+
+
+ same system
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ replace selection
+
+
+
+ add to selection
+
+
+
+ search in selection
+
+
+
+ subtract from selection
+
SelectInstrument
-
- 0
- ३ {0?}
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
-
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
-
+
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Cancel
- कैंसल (Cancel)
+
Old shortcuts:
-
+
- Add
- जोड़ना
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+
SlurSegment
0
- ३ {0?}
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- म्यूजस्कोर: Staff/Part बदलें
+
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
- म्यूजस्कोर: स्वरलिपि पंक्ति पाठ गुणधर्म
-
-
- Channel
- चैनल/प्रणाल
-
-
- Midi Action
- Midi कार्य
+
Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
+
1
- १
+
2
- २
+
3
- ३
+
4
- ४
+
Voice
-
+
+
+
+ Channel
+
Channel:
-
+
Name
- नाम
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
-
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
System Flag
-
+
SynthControl
Synthesizer
-
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
-
+
Vol
-
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
-
+
Hz
Frequency Herz
-
-
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- बचाओ
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- भरो
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
+
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
-
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
-
+
Unstyled
-
+
Text
-
+
Font:
-
+
font face
-
+
Size:
-
+
font point size
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
Align:
-
+
align left edge of text to reference point
-
+
center text on reference point
-
+
align right edge of text to reference point
-
+
align top edge of text to reference point
-
+
center text vertical to reference point
-
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
-
+
size follows Space unit
-
+
Color:
-
+
text color
-
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
- offset in Space units
-
-
-
- Space
- spatium unit
-
-
-
- enable text frame
-
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
-
-
-
- Circle
-
-
-
- draw boxed frame
-
-
-
- Box
-
-
-
- Width:
-
-
-
- frame line width
-
-
-
- sp
-
-
-
- Margin:
-
-
-
- frame inner margin
-
-
-
- corner round
-
-
-
- frame color
-
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- मिमी.
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
New
-
+
TieBase
Form
- पृष्ट/फॉर्म
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
- add time signature to palette
-
-
-
- Add
- जोड़ना
-
Create Time Signature
-
+
Value:
-
+
/
-
+
1
- १
+
2
- २
+
4
- ४
+
8
- १ {8?}
+
16
- १ {16?}
+
32
- १ {32?}
+
64
- ३ {64?}
+
Text:
- पाठ:
+
+
+
+ add time signature to palette
+
+
+
+ Add
+
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
-
+
Text:
- पाठ:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
TimesigWizard
Enter Time Signature:
-
+
/
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
Pickup Measure
-
+
+
+
+ Duration:
+
Enter Number of Measures:
-
+
Measures:
-
+
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
-
-
- 1
- १
-
-
- 2
- २
-
-
- 4
- ४
-
-
- 8
- १ {8?}
-
-
- 16
- १ {16?}
-
-
- 32
- १ {32?}
-
-
- 64
- ३ {64?}
-
-
- Duration:
-
+
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
-
-
-
- Transpose chord names
-
-
MuseScore: Transpose
-
-
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
- Up
- ऊपर
-
-
- Down
- नीचे
-
-
- Closest
-
-
-
- Perfect Unison
-
-
-
- Augmented Unison
-
-
-
- Diminished Second
-
-
-
- Minor Second
-
-
-
- Major Second
-
-
-
- Augmented Second
-
-
-
- Diminished Third
-
-
-
- Minor Third
-
-
-
- Major Third
-
-
-
- Augmented Third
-
-
-
- Diminished Fourth
-
-
-
- Perfect Fourth
-
-
-
- Augmented Fourth
-
-
-
- Diminished Fifth
-
-
-
- Perfect Fifth
-
-
-
- Augmented Fifth
-
-
-
- Diminished Sixth
-
-
-
- Minor Sixth
-
-
-
- Major Sixth
-
-
-
- Augmented Sixth
-
-
-
- Diminished Seventh
-
-
-
- Minor Seventh
-
-
-
- Major Seventh
-
-
-
- Augmented Seventh
-
-
-
- Diminished Octave
-
-
-
- Perfect Octave
-
-
-
- Options
-
-
-
- Single sharps and flats only
-
-
-
- Use double sharps and flats
-
+
Transpose Chromatically
-
+
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
By Interval
-
+
+
+
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
Transpose Diatonically
-
+
Second
-
+
Third
-
+
Fourth
-
+
Fifth
-
+
Sixth
-
+
Seventh
-
+
Keep degree alterations
-
+
+
+
+ Options
+
+
+
+ Single sharps and flats only
+
+
+
+ Use double sharps and flats
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
-
-
-
- Format
-
-
-
- Number
-
-
-
- number
-
-
-
- relation
-
-
-
- nothing
-
-
-
- Bracket
-
-
-
- auto bracket
-
-
-
- bracket
-
+
relation:
-
+
/
-
+
- MuseScore: Create Tuplet
-
+ Format
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ number
+
+
+
+ relation
+
+
+
+ nothing
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ auto bracket
+
+
+
+ bracket
+
VoltaPropertyBase
Volta Properties
- वोल्टा गुणधर्म
+
Text:
- पाठ:
+
Repeat List:
@@ -10840,4233 +11079,3821 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-विफल
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- मिटाना
+
Add
- जोड़ना
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- कोई नहीं
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
- Open...
-
-
-
- Save
- बचाओ
-
-
- Save As...
-
-
-
- Save a Copy...
-
-
-
- Close
-
-
-
- New...
-
-
-
- Create new score
-
-
-
- Print...
-
-
-
- Undo
-
-
-
- Redo
-
-
-
- Cut
-
-
-
- Copy
-
-
-
- Paste
-
-
-
- Instruments...
-
-
-
- Note Input
-
-
-
- Unison Above
-
-
-
- Enter unison above
-
-
-
- Second Above
-
-
-
- Enter second above
-
-
-
- Third Above
-
-
-
- Enter third above
-
-
-
- Fourth Above
-
-
-
- Enter fourth above
-
-
-
- Fifth Above
-
-
-
- Enter fifth above
-
-
-
- Sixth Above
-
-
-
- Enter sixth above
-
-
-
- Seventh Above
-
-
-
- Enter seventh above
-
-
-
- Octave Above
-
-
-
- Enter octave above
-
-
-
- Ninth Above
-
-
-
- Enter ninth above
-
-
-
- Second Below
-
-
-
- Enter second below
-
-
-
- Third Below
-
-
-
- Enter third below
-
-
-
- Fourth Below
-
-
-
- Enter fourth below
-
-
-
- Fifth Below
-
-
-
- Enter fifth below
-
-
-
- Sixth Below
-
-
-
- Enter sixth below
-
-
-
- Seventh Below
-
-
-
- Enter seventh below
-
-
-
- Octave Below
-
-
-
- Enter octave below
-
-
-
- Ninth Below
-
-
-
- Enter ninth below
-
-
-
- A
- ध
-
-
- B
- नि
-
-
- C
- स
-
-
- D
- रे
-
-
- E
- ग
-
-
- F
- म
-
-
- G
- प
-
-
- Add A
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
- Add B
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
- Add C
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
- Add D
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
- Add E
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
- Add F
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
- Add G
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
- Reset Beam Mode
-
-
-
- Delete Selected Measures
-
-
-
- Append Measures...
-
-
-
- Insert Measures...
-
-
-
- Insert Horizontal Frame
-
-
-
- Insert Vertical Frame
-
-
-
- Append Horizontal Frame
-
-
-
- Append Vertical Frame
-
-
-
- Duplet
-
-
-
- Triplet
-
-
-
- Quadruplet
-
-
-
- Quintuplet
-
-
-
- Sextuplet
-
-
-
- Septuplet
-
-
-
- Octuplet
-
-
-
- Nonuplet
-
-
-
- Other...
-
-
-
- Longa
-
-
-
- Palette
-
-
-
- Play Panel
-
-
-
- Navigator
-
-
-
- Mixer
-
-
-
- Transport
-
-
-
- Status Bar
-
-
-
- Quit
-
-
-
- Lyrics
- लिरिक्स
-
-
- Metronome
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- Title
- शीर्षक
-
-
- Subtitle
- उपशीर्षक
-
-
- Composer
- संगीतकार
-
-
- Chord Name
-
-
-
- Harmony Properties
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Play
-
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
- Rewind
-
-
-
- Load Style...
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
- Select All
-
-
-
- Transpose
- ट्रांस्पोस
-
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Repeat last command
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
- Edit Element
-
-
-
- Inspector
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
-
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
-
-
- Synthesizer
-
-
-
- Repeat selection
-
+ Local Handbook...
+
Local handbook
-
+
Show local handbook
-
+
+
+
+ Open...
+
File open
-
+
Load score from file
-
+
+
+
+ Save
+
File save
-
+
Save score to file
-
+
+
+
+ Save As...
+
File save as
-
+
Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
-
-
-
- Print
-
-
-
- Print score
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
- Enter note D
-
-
-
- Enter note E
-
-
-
- Enter note F
-
-
-
- Enter note G
-
-
-
- Enter rest
-
-
-
- Rest
-
-
-
- Add staccato
-
-
-
- Staccato
-
-
-
- Flat
-
-
-
- Add trill
-
-
-
- Trill
-
-
-
- Reset beam mode of selected measures
-
-
-
- Flip direction
-
-
-
- Up
- ऊपर
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- नीचे
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
- Next chord
-
-
-
- Next measure
-
-
-
- Append measures
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
- Documents Side by Side
-
-
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
-
-
-
- Save style
-
-
-
- Delete
- मिटाना
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
-
-
-
- Local Handbook...
-
+
Save Selection...
-
+
Save Selection
-
+
Save current selection as new score
-
+
+
+
+ Save a Copy...
+
+
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
Export...
-
+
Export score
-
+
Save a copy of the score in various formats
-
+
Export Parts...
-
+
Export Parts
-
+
Save a copy of the score's parts in various formats
-
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
+
+ New...
+
File new
-
+
+
+
+ Create new score
+
+
+
+ Print...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Undo last change
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Redo last undo
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+ Instruments...
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
+
+
+ Note input mode
+
Respell pitches
-
+
+
+
+ Unison Above
+
+
+
+ Enter unison above
+
+
+
+ Second Above
+
+
+
+ Enter second above
+
+
+
+ Third Above
+
+
+
+ Enter third above
+
+
+
+ Fourth Above
+
+
+
+ Enter fourth above
+
+
+
+ Fifth Above
+
+
+
+ Enter fifth above
+
+
+
+ Sixth Above
+
+
+
+ Enter sixth above
+
+
+
+ Seventh Above
+
+
+
+ Enter seventh above
+
+
+
+ Octave Above
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
+
+
+ Enter ninth above
+
+
+
+ Second Below
+
+
+
+ Enter second below
+
+
+
+ Third Below
+
+
+
+ Enter third below
+
+
+
+ Fourth Below
+
+
+
+ Enter fourth below
+
+
+
+ Fifth Below
+
+
+
+ Enter fifth below
+
+
+
+ Sixth Below
+
+
+
+ Enter sixth below
+
+
+
+ Seventh Below
+
+
+
+ Enter seventh below
+
+
+
+ Octave Below
+
+
+
+ Enter octave below
+
+
+
+ Ninth Below
+
+
+
+ Enter ninth below
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Enter note A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Enter note B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ Enter note C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Enter note D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ Enter note E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ Enter note F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Enter note G
+
+
+
+ Add A
+
+
+
+ Add note A to chord
+
+
+
+ Add B
+
+
+
+ Add note B to chord
+
+
+
+ Add C
+
+
+
+ Add note C to chord
+
+
+
+ Add D
+
+
+
+ Add note D to chord
+
+
+
+ Add E
+
+
+
+ Add note E to chord
+
+
+
+ Add F
+
+
+
+ Add note F to chord
+
+
+
+ Add G
+
+
+
+ Add note G to chord
+
Insert A
-
+
Insert note A
-
+
Insert B
-
+
Insert note B
-
+
Insert C
-
+
Insert note C
-
+
Insert D
-
+
Insert note D
-
+
Insert E
-
+
Insert note E
-
+
Insert F
-
+
Insert note F
-
+
Insert G
-
+
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
Tenuto
-
+
Add tenuto
-
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
Marcato
-
+
Add marcato
-
+
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
-
-
-
- Appoggiatura
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
-
-
-
- Voice 2
-
-
-
- Voice 3
-
-
-
- Voice 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
- Stack down
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
- Page Settings...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
- Album...
-
-
-
- Album
-
-
-
- Layers...
-
-
-
- Layers
-
-
-
- Next Score
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- १
-
-
- 2
- २
-
-
- 3
- ३
-
-
- 4
- ४
-
-
- Chordnames...
-
+ Add More Stretch
+
Add more stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
Add less stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
Reset beam mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
Pitch up or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
Pitch down or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
Go to previous chord or move text left
-
+
+
+
+ Previous measure
+
Go to previous measure or move text left
-
+
Previous staff or voice
-
+
+
+
+ Next chord
+
Go to next chord or move text right
-
+
+
+
+ Next measure
+
Go to next measure or move text right
-
+
Next staff or voice
-
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
Add decrescendo
-
+
Ottava 8va
-
+
Add ottava 8va
-
+
Ottava 8vb
-
+
Add ottava 8vb
-
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
Add acciaccatura
-
+
+
+
+ Appoggiatura
+
Add appoggiatura
-
+
- Add quarter grace node
-
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
Add 16th grace note
-
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
Add 32nd grace note
-
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
Add 8th grace note after
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+
Add lyrics
-
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
Add tempo marking
-
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
Add frame text
-
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
Play repeats
-
+
Toggle repeats playback
-
+
+
+
+ Pan
+
Toggle pan score
-
+
Pan score during playback
-
+
+
+
+ Load Style...
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
Treble Clef
-
+
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
Add bass clef
-
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
Pan piano roll
-
+
Toggle pan piano roll
-
+
Pan roll during playback
-
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- अमान्य
+
Symbol
-
+
Text
-
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
-
+
Bracket
-
+
Arpeggio
-
+
Accidental
-
+
Stem
- स्टेम/तना
+
Note
- स्वर
+
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
-
+
Breath
-
+
Glissando
-
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- प्रतिबिंब
+
Tie
-
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- गतिक (डैनामिक)
+
Beam
- बीम
+
Hook
- खूँटी/हुक
+
Lyrics
- लिरिक्स
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
- अंगुलियों का ढंग
+
Tuplet
- स्वरयुगल (टुप्लेट )
+
Tempo
-
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
-
+
Measure
- विभाग
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- पेज
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
-
+
Trill
-
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
-
+
System
-
+
Compound
-
+
Chord
- स्वरसंघात/कॉर्ड
+
Slur
-
+
Element
-
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-विफल
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
-
+
magTable
Page Width
-
+
Whole Page
-
+
Two Pages
-
+
noteheadnames
normal
- सामान्य
+
cross
-
+
diamond
-
+
triangle
-
+
mi
-
+
slash
-
+
xcircle
-
+
do
-
+
re
-
+
fa
-
+
la
-
+
ti
-
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
Every day
-
+
Every 3 days
-
+
Every week
-
+
Every 2 weeks
-
+
Every month
-
+
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
-
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- एम्
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_hr.ts b/share/locale/mscore_hr.ts
index e3ec672e42..4661ab43bf 100644
--- a/share/locale/mscore_hr.ts
+++ b/share/locale/mscore_hr.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- small
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Dolje
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Gore
+
Create New Album
-
+
New
- Novi
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Učitaj
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Articulations Properties
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Midi akcija
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Gore
-
-
- Down
- Dolje
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Svojstva okvira
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
lijevi:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
desni:
-
- top:
- gornji:
-
bottom:
donji:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ gornji:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Obrazac
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmony Properties
-
Root
Root
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bas nota / Inverzija
+
+
+ none
+ ništa
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extension
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Izbrisati
- Bass Note / Inversion
- Bas nota / Inverzija
-
-
- none
- ništa
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Stihovi:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Ime
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Spremi kao
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Učitaj
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Ime
- Note Head:
- Notna glava
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Prečac
+
+
+ Name
+ Ime
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Default Voice:
- Name
- Ime
+ 1
+
- Note
- Nota
+ 2
+
- Shortcut
- Prečac
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Učitaj
-
-
- Save
- Spremi
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Notna glava
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Short Name
- Transpose
- Transpose
+ Pitch
+ Pitch
- Midi Program
- Midi Program
+ Transpose
+ Transpose
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Otkaži
- Pitch
- Pitch
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Edit Stave/Part Properties
-
- Staff Properties
- Stave Properties
-
Part Properties
Part Properties
+
+ Change Instrument...
+ Zamijeni instrument
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Long Instrument Name:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Short Instrument Name:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Usable Pitch Range:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
gore
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
dolje
-
- Change Instrument...
- Zamijeni instrument
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
-
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Stave Properties
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Vrsta:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+
Lines:
- Lines:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Predznaci
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Veličina:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numbers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Iznad
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Prikaz
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Spremi
-
-
- Load
- Učitaj
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
Stranica
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ System
+
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktne crte
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggios
+
Beams
Beams
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Veličine
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Chordnames
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Artikulacija, ornamenti
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Create clef for all systems
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Create courtesy time signatures
- System
- System
-
-
- Notes
- Notes
-
-
- Articulations, Ornaments
- Artikulacija, ornamenti
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- …
-
-
- Arpeggios
- Arpeggios
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Create courtesy key signatures
- Barlines
- Taktne crte
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ …
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Početna taktna crta na više crtovlja
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Ključevi
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Lijevo
-
-
- Middle
- Middle
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Veličina:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Style
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Accidental
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Dijelovi
+
+ Edit Part:
+ Uredi dio:
+
+
+ Part Title:
+ Naslov dijela
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Označi dio:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Izbriši
+
+ New All
+
+
New
Novi
-
- Edit Part:
- Uredi dio:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Naslov dijela
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Gore
+
Down
- Dolje
+
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
-
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Primijeni
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Gore
+
Move track down
-
+
Down
- Dolje
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Obrazac
+
Accidental
- Accidental
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
- Small
+
InspectorArticulation
Form
- Obrazac
+
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Gore
-
-
- Down
- Dolje
-
-
- ...
-
+
Direction
-
+
Anchor
- Anchor
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Obrazac
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
Dashed
- Dashed
+
End
- Kraj
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Type
- Vrsta
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Obrazac
+
Beam
- Beam
+
Auto
- Auto
+
Up
- Gore
+
Down
- Dolje
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
-
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Obrazac
+
Chord
- Akord
+
...
-
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Gore
+
Down
- Dolje
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Small
-
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Obrazac
+
Clef
- Ključ
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Obrazac
+
Dynamic
- Dinamika
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
InspectorElement
Form
- Obrazac
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
-
-
-
- Visible
- Vidljivo
+
Color
- Boja
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Obrazac
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Tekst
+
Type
- Vrsta
+
...
-
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Pokaži tekst
+
InspectorGroupElement
Form
- Obrazac
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Obrazac
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Obrazac
+
Hairpin
- Hairpin
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Vrsta
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Obrazac
+
Image
- Slika
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
-
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Obrazac
+
Jump
- Skoči
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
-
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Obrazac
+
Key Signature
- Predznaci
+
reset value
-
+
...
-
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Obrazac
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Obrazac
+
Line
- Line
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Obrazac
+
Marker
- Marker
+
...
-
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- To Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Obrazac
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cross
-
-
- diamond
- diamond
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- xcircle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- Korisnik
-
-
- Left
- Lijevo
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+
Play
- Sviraj
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Obrazac
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Vrsta
+
reset value
-
+
...
-
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Obrazac
+
Rest
- Pauza
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
- Small
+
InspectorSegment
Form
- Obrazac
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Obrazac
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Obrazac
+
Spacer
- Spacer
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
-
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Obrazac
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Obrazac
+
Text
- Tekst
+
Style
- Style
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTextLine
Form
- Obrazac
+
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Obrazac
+
Time Signature
- Takt (mjera)
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Obrazac
+
Trill
- Trill
+
Type
- Vrsta
+
trill line
-
+
up prall
- up prall
+
down prall
- down prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTuplet
Form
- Obrazac
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
-
+
Number
- Number
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Bracket
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Gore
+
Down
- Dolje
+
InspectorVBox
Form
- Obrazac
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
-
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Obrazac
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Vrsta
+
reset value
-
+
...
-
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Stvori instrumente
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Dodaj
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Dolje
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Učitaj
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Odustani
-
- Instrument List
- Popis instrumenata
-
-
- Search
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Staves
-
-
- Visible
- Vidljivo
-
-
- Clef
- Ključ
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Dolje
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Line Properties
-
- Text
- Tekst
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Hook
-
-
- Up
- Gore
-
Begin
Početak
+
+ Text
+ Tekst
+
...
...
+
+ place:
+ place:
+
+
+ Above
+ Iznad
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Lijevo
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Hook
+
+
+ Up
+ Gore
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Nastavi
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Kraj
-
- place:
- place:
-
-
- Left
- Lijevo
-
-
- Above
- Iznad
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Line
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Grace Notes
+
Clefs
- Ključevi
+
Key Signatures
- Tonalitet
+
Time Signatures
- Mjera
+
Barlines
- Taktne crte
+
Lines
- Lines
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Brackets
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Accidentals
-
-
- Dynamics
- Dinamika
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- Note Heads
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeats
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Simboli
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Measure Properties
+
+ Staves
+ Staves
+
+
+ New Row
+ Novi red
+
+
+ Staff
+ Stave
+
+
+ Visible
+ Vidljivo
+
+
+ Stemless
+ Stemless
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ vidljivo
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Measure Duration
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Ostalo
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
- Staves
- Staves
-
-
- Staff
- Stave
-
-
- Visible
- Vidljivo
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
break multi bar rest
-
- Stemless
- Stemless
-
-
- New Row
- Novi red
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- vidljivo
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+
PDF-Scan
-
+
...
-
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2486 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Novi
+
Ms
Title
- Naslov
+
Subtitle
- Podnaslov
+
Composer
- Skladatelj
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinamika
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- System
+
Staff
- Stave
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Okvir
-
-
- TextLine
- TextLine
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabilno izdanje za inačicu:
+
Version:
- Inačica:
+
Revision: %1
- Revizija: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Vrsta
+
Value
- Vrijednost
+
Alter
- Alter
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Chord Style Editor
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Drums
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- 1. alatna traka
+
toolbar2
- 2. alatna traka
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocity:
+
offset
- offset
+
user
- korisnik
+
Pitch:
- Pitch:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- invalid
+
Open File
- Otvori datoteku
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Otvori datoteku
+
Write File failed:
- Write File failed:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Write Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Simbol
+
Anchor
- Anchor
-
-
- TopStaff
- TopStave
-
-
- BottomStaff
- BottomStave
+
Chord
- Akord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Označi
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Hook
+
Stem
- Stem
+
Beam
- Beam
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Popis instrumenata
+
Staves
- Staves
+
Visib.
-
+
Clef
- Ključ
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Crtovlje %1
+
Staves
- Staves
+
Visib.
-
+
Clef
- Ključ
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Spremi popis instrumenata
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore instrumenti (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Otvori datoteku instrumenata
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Otvori datoteku instrumenata
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Write Style
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore:Učitaj popis instrumenata
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore instrumenti (*.xml);;Sve datoteke (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonalitet
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- vidljivo
+
stemless
- stemless
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Save changes to the score "%1" before closing?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML datoteke (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI datoteke (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data datoteke (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB datoteke <eksperimentalno> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Load Score
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Compressed MuseScore File (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore File (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Spremi skladbu
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Spremi datoteku
+
Untitled
- Bezimena
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Učitaj stil
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore stilovi (*.mss);;Sve datoteke (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Spremi stil
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Style File (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Load Drumset
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Save Drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standardna MIDI datoteka (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF datoteka (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Spremi kao
+
cannot determine file type
- ne mogu utvrditi vrstu datoteke
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Spremi kao kopiju
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repeat bar sign
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Line break
-
-
- Page break
- Page break
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Prstomet %1
-
-
- String number %1
- String number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Bracket
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Breath
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Stave Text
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- System Text
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Ime akorda
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 common time
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- File Operations
-
-
- Transport Tools
- Transport Tools
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Concert Pitch
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Note Entry
-
-
- &File
- &Datoteka
-
-
- Open &Recent
- Open &Recent
-
-
- &Edit
- &Uredi
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- P&ogled
-
-
- &Style
- &Stil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Pomoć
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &O MuseScore...
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- no score
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- edit mode
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- sviraj
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- The previous session quit unexpectedly. Restore this session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponiraj
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Idi na:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Novi
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Stvori novu skladbu
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Stvori novu skladbu
+
This wizard creates a new score
- Ovaj čarobnjak stvara novu skladbu
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Stvori novu skladbu
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Odredi skup instrumenata. Svaki instrument prikazan je kroz jedno ili više crtovlja
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Stvori novu skladbu
+
Create Time Signature
- Stvori takt (mjera)
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Stvori novu skladbu
+
Select Template File:
- Odaberi datoteku obrasca:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Stvori novu skladbu
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Predznaci
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
- Svojstva...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palettes
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Move Palette Up
+
Move Palette Down
- Move Palette Down
+
Enable Editing
- Uključi uređivanje
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Delete Palette
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- 1. alatna traka
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- 2. alatna traka
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocity:
+
offset
- offset
+
user
- korisnik
+
Pitch:
- Pitch:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Stave: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- File Operations
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Choose Notepaper
+
Choose Background Wallpaper
- Choose Background Wallpaper
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Odaberi popis instrumenata
+
Instrument List (*.xml)
- Popis instrumenatat (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Choose Starting Score
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore datoteke (*.mscz *.mscx *.msc);;Sve (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Update
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF datoteka (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Spremi kao
+
cannot determine file type
- ne mogu utvrditi vrstu datoteke
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Boja...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Articulation Properties…
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta Properties…
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Line Properties…
+
Staff Text Properties...
- Stave Text Properties...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Edit Mode
+
Staff
- Stave
+
Staff Properties...
- Stave Properties...
+
Measure
- Takt
+
Measure Properties...
- Svojstva takta
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Zamijeni instrument
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando Properties…
-
-
- Harmony Properties...
- Harmony Properties…
+
Select
- Označi
+
More...
- Više...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Edit Drumset…
+
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor…
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor…
+
Split Staff...
- Split Stave...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves.
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Shortcut conflicts with
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbols
+
Ms::TextEditor
bold
- podebljano
+
italic
- ukoso
+
underline
- podvučeno
+
align left
- Pravnaj lijevo
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Text Tools
+
Text Edit
- Text Edit
+
bold
- podebljano
+
italic
- ukoso
+
underline
- podvučeno
+
align left
- Pravnaj lijevo
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Takt (mjera)
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Dostupno je novo izdanje MuseScorea: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Postoji novije izdanje
+
No Update Available
- Ne postoji novije izdanje
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
- Potraži pomoć
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
- Čitajte najnovije vijesti
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7900,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Skladatelj:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Autorska prava:
@@ -7912,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Stvoru novu praznu skladbu
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7981,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore:Postavke stranice
+
+ Page Size
+ Veličina stranice
+
+
+ Two Sided
+ Dvostrano
+
+
+ Landscape
+ Pejzaž
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Scaling
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Rubovi neparnih stranica
+
+
+ Even Page Margins
+ Even Page Margins
+
Preview
Prikaz
@@ -7997,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Otkaži
-
- Page Size
- Veličina stranice
-
-
- Two Sided
- Dvostrano
-
-
- Landscape
- Pejzaž
-
-
- Scaling
- Scaling
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- Even Page Margins
-
-
- Odd Page Margins
- Rubovi neparnih stranica
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Širina:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Beam Properties
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinamika
+
Key Signatures
- Tonalitet
+
Accidentals
- Accidentals
+
round bracket
- okrugla zagrada
+
Barlines
- Taktne crte
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Dashed
+
Dotted
-
+
End Bar
- End Bar
+
Double Bar
- Double Bar
+
Start Repeat
- Start Repeat
+
End Repeat
- End Repeat
+
End-Start Repeat
- End-Start Repeat
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeats
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Note Heads
+
Brackets
- Brackets
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Ključevi
+
Grace Notes
- Grace Notes
+
Lines
- Lines
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trill line
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Text line
+
Line
- Line
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Tekst
+
Time Signatures
- Mjera
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Simboli
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palette Cell Properties
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Content Offset
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8349,40 +8595,36 @@ failed:
Cell Size:
- Show Grid
- Show Grid
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element Offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Scale:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Show Grid
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Obrazac
-
Part Name
Part Name
@@ -8427,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Sound:
- midi sound for part
- midi sound for part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Obrazac
drumset
drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi sound for part
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+
Delete
-
+
Add
-
+
@@ -8485,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relative tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
actual tempo
@@ -8493,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- relative tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Uredi
+
New
- Novi
+
Open
-
+
Save
- Spremi
+
Manual
-
+
Undo
- Poništi
+
Redo
- Ponovi
+
Quit
- Završi
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Prečac
+
Version:
-
+
Load
- Učitaj
+
Name:
-
+
@@ -8612,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferences
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Preferences
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
General
+
+ Language
+ Jezik
+
Program Start
Program Start
+
+ start empty
+ start empty
+
+
+ continue last session
+ continue last session
+
start with new score
start with new score
@@ -8628,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
start with score:
-
- continue last session
- continue last session
-
show splash screen
show splash screen
-
- Paths
- Putanja
-
-
- Windows
- Windows
-
Auto Save
Automatsko spremanje
+
+ Save every
+ Spremi sve
+
minutes
minutes
- Language
- Jezik
+ Windows
+ Windows
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Putanja
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8672,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Boja
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximity for selecting elements
+
disable antialiased drawing
disable antialiased drawing
@@ -8685,49 +9019,205 @@ failed:
Draw Antialiased
- Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correction
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ 1/2 zamijeni znakom ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Note Entry
Note Entry
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Play notes when editing
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colour notes outside of usable pitch range
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Clear
+
+
+ Score
+ Score
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Ports
+
+ Remember last connection(s)
+ Remember last connection(s)
+
Use internal synthesizer
Use internal synthesiser
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Left-Port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Right-Port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Uređaj:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
default
@@ -8800,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Left-Port:
+
+
+ Right-Port:
+ Right-Port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Attention: Any changes made on this page will require a restart of MuseScore.
@@ -8808,78 +9314,6 @@ failed:
Import
Izvoz
-
- Export
- Uvoz
-
-
- Shortcuts
- Prečac
-
-
- Action
- Action
-
-
- Shortcut
- Prečac
-
-
- Clear
- Clear
-
-
- Define...
- Define…
-
-
- start empty
- start empty
-
-
- Style
- Style
-
-
- Save every
- Spremi sve
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Score
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Preferences
-
-
- Browse...
- Pregledaj...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colour notes outside of usable pitch range
-
-
- Auto-correction
- Auto-correction
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- 1/2 zamijeni znakom ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
Style Used for Import
Style Used for Import
@@ -8893,8 +9327,124 @@ failed:
Use style file:
- Remember last connection(s)
- Remember last connection(s)
+ Browse...
+ Pregledaj...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Uvoz
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Prečac
+
+
+ Action
+ Action
+
+
+ Shortcut
+ Prečac
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Define…
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8909,505 +9459,197 @@ failed:
Pri pokretanju provjeri novu inačicu MuseScore
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- record
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- pauza
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- tie
-
-
- play
- sviraj
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stil...
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Ispiši
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Završi
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Neuspjelo učitavanje stila:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: učitaj midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- neispravna naredba
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: učitaj midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Neuspjelo učitavanje stila:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Neuspjelo učitavanje jezika:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ neispravna naredba
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Spremi datoteku
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Bezimena
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Neuspjelo učitavanje:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9421,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Jezik
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9493,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
same voice
+
+ same subtype
+
+
same system
same system
@@ -9517,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
-
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9569,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence.
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Novi prečac:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Clear
-
- Cancel
- Otkaži
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Otkaži
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Obrazac
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9657,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Stave Text Properties
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Channel
-
- Midi Action
- MIDI Action
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Ime
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialog
+
Create New Score
- Stvori novu skladbu
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9981,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
master volume
@@ -9989,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Master Tuning
@@ -9998,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Spremi
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Učitaj
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Obrazac
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Ostalo
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stil...
+
Unstyled
-
+
Text
- Tekst
+
Font:
- Font:
+
font face
- font face
+
Size:
- Veličina:
+
font point size
- font point size
+
bold
- podebljano
+
italic
- ukoso
+
underline
- podvučeno
+
Align:
- Poravnanje:
+
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+
center text on reference point
- centre text on reference point
+
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+
center text vertical to reference point
- centre text vertical to reference point
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Boja:
+
text color
- boja teksta
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percentage of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset by percentage of parent height
-
-
- Unit:
- Unit:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- enable text frame
-
-
- Frame
- Okvir
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Circle
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Širina:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Rubovi:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- corner round
-
-
- frame color
- frame colour
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10299,26 +10541,70 @@ altera
New
- Novi
+
TieBase
Form
- Obrazac
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Stvori takt (mjera)
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
add time signature to palette
@@ -10327,95 +10613,51 @@ altera
Add
Dodaj
-
- Create Time Signature
- Stvori takt (mjera)
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10428,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Pickup Measure
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Enter Number of Bars:
@@ -10443,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove bars after creation of the score.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpose key signatures
-
-
- Transpose chord names
- Transpose chord names
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponiraj
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb dur / Ab mol
@@ -10569,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Closest
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Perfect Unison
@@ -10673,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Perfect Octave
+
+ Transpose key signatures
+ Transpose key signatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Options
@@ -10686,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Use double sharps and flats
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Vrsta
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10807,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
bracket
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10840,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ništa
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Local handbook
+
+
+ Show local handbook
+ Show local handbook
+
Open...
Otvori...
+
+ File open
+ Otvori datoteku
+
+
+ Load score from file
+ Učitaj skladbu iz datoteke
+
Save
Spremi
+
+ File save
+ Spremi datoteku
+
+
+ Save score to file
+ Spremi skladbu kao datoteku
+
Save As...
Spremi kao...
+
+ File save as
+ Spremi datoteku kao
+
+
+ Save score under a new file name
+ Spremi datoteku pod novim imenom
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Spremi kopiju...
+
+ File save a copy
+ Spremi datoteku kao kopiju
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Zatvori
+
+ File close
+ Zatvori datoteku
+
+
+ Close current score
+ Close current score
+
New...
Nova...
+
+ File new
+
+
Create new score
Stvori novu skladbu
@@ -11020,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Ispis...
+
+ Print
+ Ispiši
+
+
+ Print score
+ Ispiši skladbu
+
Undo
Poništi
+
+ Undo last change
+ Odbaci zadnju promjenu
+
Redo
Ponovi
+
+ Redo last undo
+ Redo last undone change
+
Cut
Izreži
@@ -11044,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Instrumenti...
+
+ Show instruments dialog
+ Show instruments dialog
+
Note Input
Unos nota
+
+ Note input mode
+ Note input mode
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Prima iznad
@@ -11188,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Unesi notu A
+
B
H
+
+ Enter note B
+ Unesi notu B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Unesi notu C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Unesi notu D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Unesi notu E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Unesi notu F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Unesi notu G
+
Add A
Dodaj A
@@ -11268,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Dodaj notu G u akord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pauza
+
+
+ Enter rest
+ Unesi pauzu
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Add staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trill
+
+
+ Add trill
+ Add trill
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Više prostora
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Dodaj još prostora u odabrani takt
@@ -11280,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Manje prostora
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Oduzmi prostor iz odabranog takta
@@ -11288,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Reset Beam Mode
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+ Flip direction
+ Flip direction
+
+
+ Up
+ Gore
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Top Note in Chord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note in chord
+
+
+ Move up
+ Pomakni gore
+
+
+ Down
+ Dolje
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Bottom Note in Chord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note in chord
+
+
+ Move down
+ Pomakni dollje
+
+
+ Previous chord
+ Prethodni akord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Prethodni takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Sljedeći akord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Sljedeći takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Izbriši
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
Izbriši oznečenene taktove
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Dodaj taktove...
+
+ Append measures
+ Dodaj taktove
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Umetni taktove...
+
+ Insert measures
+ Umetni taktove
+
Insert Horizontal Frame
Umetni vodoravni okvir
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Umentni okomiti okvir
@@ -11352,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Ostalo...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Flat
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palette
@@ -11368,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mikser
@@ -11376,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Statusna traka
@@ -11384,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Završi
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Stihovi
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
System Text
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Stave Text
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Naslov
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Podnaslov
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Skladatelj
- Chord Name
- Ime akorda
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmony Properties
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Rehearsal Mark
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Sviraj
+
+ Player play
+ Player play
+
Start or stop playback
Start or stop playback
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Premotaj unatrag
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Premotaj na početak
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Učitaj stil...
+
+ Load style
+ Učitaj stil
+
Save Style...
Spremi stil...
+
+ Save style
+ Spremi stil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Označi sve
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transponiraj
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Zamjena glasova 1-2
@@ -11480,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
Concert Pitch
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Ponoviti zadnju naredbu
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Toggle System Break
@@ -11492,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Toggle Page Break
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Edit Element
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Reset Stretch
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Pokaži nevidljivo
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Pokaži okvir
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zoom In
@@ -11521,2473 +12716,2048 @@ failed:
Zoom Out
- Select all similar elements
- Select all similar elements
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
All Similar Elements
- Select all similar elements in same staff
- Select all similar emements in same stave
+ Select all similar elements
+ Select all similar elements
All Similar Elements in Same Staff
All Similar Elements in Same Stave
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Select all similar emements in same stave
+
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repeat selection
- Local handbook
- Local handbook
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Show local handbook
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Otvori datoteku
-
-
- Load score from file
- Učitaj skladbu iz datoteke
-
-
- File save
- Spremi datoteku
-
-
- Save score to file
- Spremi skladbu kao datoteku
-
-
- File save as
- Spremi datoteku kao
-
-
- Save score under a new file name
- Spremi datoteku pod novim imenom
-
-
- File save a copy
- Spremi datoteku kao kopiju
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
- File close
- Zatvori datoteku
-
-
- Close current score
- Close current score
-
-
- Print
- Ispiši
-
-
- Print score
- Ispiši skladbu
-
-
- Undo last change
- Odbaci zadnju promjenu
-
-
- Redo last undo
- Redo last undone change
-
-
- Show instruments dialog
- Show instruments dialog
-
-
- Note input mode
- Note input mode
-
-
- Enter note A
- Unesi notu A
-
-
- Enter note B
- Unesi notu B
-
-
- Enter note C
- Unesi notu C
-
-
- Enter note D
- Unesi notu D
-
-
- Enter note E
- Unesi notu E
-
-
- Enter note F
- Unesi notu F
-
-
- Enter note G
- Unesi notu G
-
-
- Enter rest
- Unesi pauzu
-
-
- Rest
- Pauza
-
-
- Add staccato
- Add staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Flat
-
-
- Add trill
- Add trill
-
-
- Trill
- Trill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Reset beam mode of selected measures
-
-
- Flip direction
- Flip direction
-
-
- Up
- Gore
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Go to higher pitched note in chord
-
-
- Go to top note in chord
- Go to top note in chord
-
-
- Top Note in Chord
- Top Note in Chord
-
-
- Move up
- Pomakni gore
-
-
- Down
- Dolje
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Go to lower pitched note in chord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note in chord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Bottom Note in Chord
-
-
- Move down
- Pomakni dollje
-
-
- Previous chord
- Prethodni akord
-
-
- Previous measure
- Prethodni takt
-
-
- Next chord
- Sljedeći akord
-
-
- Next measure
- Sljedeći takt
-
-
- Append measures
- Dodaj taktove
-
-
- Insert measures
- Umetni taktove
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents Side by Side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents Stacked
- Player play
- Player play
-
-
- Player rewind
- Player rewind
-
-
- Rewind to start position
- Premotaj na početak
-
-
- Load style
- Učitaj stil
-
-
- Save style
- Spremi stil
-
-
- Delete
- Izbriši
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Delete contents of the selected measures
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Delete element and duration
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parts…
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Slur
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Tie
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 1. glas
-
-
- Voice 2
- 2. glas
-
-
- Voice 3
- 3. glas
-
-
- Voice 4
- 4. glas
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- No beam
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto beam
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Postavke stranice
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- invalid
+
Symbol
- Simbol
+
Text
- Tekst
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Line
+
Bracket
- Bracket
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Accidental
+
Stem
- Stem
+
Note
- Nota
+
Clef
- Ključ
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pauza
+
Breath
- Breath
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Slika
+
Tie
- Tie
+
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinamika
+
Beam
- Beam
+
Hook
- Hook
+
Lyrics
- Stihovi
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Skoči
+
Fingering
-
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Spacer
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Takt
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Stranica
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trill
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- System
+
Compound
-
+
Chord
- Akord
+
Slur
- Slur
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Slur
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14009,19 +14779,19 @@ failed:
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- cross
+
diamond
- diamond
+
triangle
- triangle
+
mi
@@ -14029,11 +14799,11 @@ failed:
slash
- slash
+
xcircle
- xcircle
+
do
@@ -14060,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Nikad
-
Every day
Svaki dan
@@ -14093,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Svaka dva mjeseca
+
+ Never
+ Nikad
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- točka
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_hu.ts b/share/locale/mscore_hu.ts
index 302ba5eb36..98fde88b69 100644
--- a/share/locale/mscore_hu.ts
+++ b/share/locale/mscore_hu.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- kicsi
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- D
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Le
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Fel
+
Create New Album
-
+
New
- Új
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Betöltés
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikuláció tulajdonságai
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Csatorna
- Midi Action
- MIDI műveletek
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Fel
-
-
- Down
- Le
-
-
- Anchor:
- Horgony:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Keret tulajdonságai
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
bal:
@@ -298,67 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
felső:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Ablak
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmónia tulajdonságai
-
Root
Alaphang
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Basszus / Megfordítás
+
+
+ none
+ egy se
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /B
+
+
+ /B
+ /H
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Bővítmény
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Töröl
- Bass Note / Inversion
- Basszus / Megfordítás
-
-
- none
- egy se
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /B
-
-
- /B
- /H
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Dalszöveg:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Név
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Mentés másként
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Betöltés
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1063,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Dobkészlet szerkesztése
+
+ Name:
+ Név:
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
Note
Hangjegy
@@ -1075,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
Név
-
- Name:
- Név:
-
-
- Note Head:
- Kottafej:
-
Staff Line:
Vonal:
@@ -1093,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1107,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
Alapértelmezett hangszer:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
Shortcut:
Gyorsbillentyű:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Betöltés
-
-
- Save
- Mentés
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Kottafej:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Rövid név
- Transpose
- Transzponálás
+ Pitch
+ Hangmagasság
- Midi Program
- MIDI program
+ Transpose
+ Transzponálás
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Mégse
- Pitch
- Hangmagasság
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- H
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Kottasor/Kivonat tulajdonságok szerkesztése
-
- Staff Properties
- Kottasor tulajdonságai
-
Part Properties
Szólam tulajdonságai
+
+ Change Instrument...
+ Hangszer váltása...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Teljes hangszernév:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Rövidített hangszernév:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Hangterjedelem:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
A transpozíció lejátszása
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +oktáv
+
up
fel
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
le
-
- Change Instrument...
- Hangszer váltása...
-
-
- +octave
- +oktáv
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Hangszer:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Kottasor tulajdonságai
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Típus:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Név:
+
Lines:
- Vonalak:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Előjegyzés
-
-
- Stemless
- Nincs szára
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Betűtípus:
-
-
- Size:
- Méret:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Számok
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Felül
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Előnézet
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Előre beállított
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Mentés
-
-
- Load
- Betöltés
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
Oldal
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
Sorcsoport
@@ -2300,30 +2306,74 @@ spatium unit
Measure
Ütem
+
+ Barlines
+ Ütemvonalak
+
Notes
Hangjegyek
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Akkordtörések
+
Beams
Gerendák
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Méretek
- Hairpins
- Villák
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Akkordnevek
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Frazeálás, díszítések
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2362,37 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Kulcs létrehozása minden sorcsoporthoz
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Figyelmeztető ütemmutató létrehozása
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Akkordtörések
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Figyelmeztető előjegyzések létrehozása
- Barlines
- Ütemvonalak
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Az ismétlőjelek végein "fülek" megjelenítése
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Ütemvonal többsoros kotta elején
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Az ismétlőjelek végein "fülek" megjelenítése
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Kulcsok
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Módosítók
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Bal
-
-
- Middle
- Közép
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Betűtípus:
-
-
- Size:
- Méret:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stílus
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Módosítójel
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Villák
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Vonalstílus:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Kivonatok
+
+ Edit Part:
+ Kivonat szerkesztése:
+
+
+ Part Title:
+ Kivonat cím
+
+
+ Instrument:
+ Hangszer:
+
Select Part:
Válassz kivonatot:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Törlés
+
+ New All
+
+
New
Új
-
- Edit Part:
- Kivonat szerkesztése:
-
-
- Instrument:
- Hangszer:
-
-
- Part Title:
- Kivonat cím
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Fel
+
Down
- Le
+
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Alkalmaz
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Fel
+
Move track down
-
+
Down
- Le
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Ablak
+
Accidental
- Módosítójel
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Kicsi
+
InspectorArticulation
Form
- Ablak
+
Articulation
- Artikuláció
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Fel
-
-
- Down
- Le
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Rögzítő
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Ablak
+
Barline
-
+
Normal
- Normál
+
Double
-
+
Start Repeat
- Ismétlés kezdete
+
End Repeat
- Ismétlés vége
+
Dashed
- Áthúzott
+
End
- Vég
+
End-Start Repeat
- Ismétlés vége és kezdete
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Típus
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Ablak
+
Beam
- Gerenda
+
Auto
- Auto
+
Up
- Fel
+
Down
- Le
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Ablak
+
Chord
- Akkord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Fel
+
Down
- Le
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Kicsi
-
-
- Stemless
- Nincs szára
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Ablak
+
Clef
- Kulcs
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Ablak
+
Dynamic
- Dinamika
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Kottasor
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sorcsoport
+
InspectorElement
Form
- Ablak
+
Element
- Elem
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Látható
+
Color
- Szín
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Ablak
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Szöveg
+
Type
- Típus
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Mutasd a szöveget
+
InspectorGroupElement
Form
- Ablak
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Legyen látható
+
Set Invisible
- Legyen láthatatlan
+
InspectorHBox
Form
- Ablak
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Ablak
+
Hairpin
- Villa
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Kottasor
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Típus
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sorcsoport
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Ablak
+
Image
- Kép
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Ablak
+
Jump
- Ugrás
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Ablak
+
Key Signature
- Előjegyzés
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Ablak
+
Lasso
- Lasszó
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Ablak
+
Line
- Vonal
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Ablak
+
Marker
- Jelölés
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Kóda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- Ugrás kódára
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Ablak
+
Note
- Hangjegy
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normál
-
-
- cross
- kereszt
-
-
- diamond
- rombusz
-
-
- triangle
- háromszög
-
-
- slash
- perjel
-
-
- xcircle
- xkör
-
-
- do
- dó
-
-
- re
- ré
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fá
-
-
- sol
- szó
-
-
- la
- lá
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Eltolás
-
-
- User
- Felhasználói
-
-
- Left
- Bal
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Hangolás
-
-
- Small
-
+
Play
- Lejátszás
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Ablak
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Típus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Ablak
+
Rest
- Szünet
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Kicsi
+
InspectorSegment
Form
- Ablak
+
Segment
- Szegmens
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Ablak
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- egyszerű
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Ablak
+
Spacer
- Elválasztó
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Ablak
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempó
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Ablak
+
Text
- Szöveg
+
Style
- Stílus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Ablak
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Ablak
+
Time Signature
- Ütemmutató
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Ablak
+
Trill
- Trilla
+
Type
- Típus
+
trill line
-
+
up prall
- fel prall
+
down prall
- le prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Ablak
+
Tuplet
- Hangjegycsoport
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Szám
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Összekapcsolás
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Fel
+
Down
- Le
+
InspectorVBox
Form
- Ablak
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Ablak
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Típus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Hangszerek létrehozása
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Hozzáad
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Le
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Betöltés
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Mégse
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
- Keresés
-
-
- Clear
- Törlés
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Kottasorok
-
-
- Visible
- Látható
-
-
- Clef
- Kulcs
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Le
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Keresés
-
-
- Clear
- Törlés
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,10 +4995,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Vonal tulajdonságai
-
- sp
- sp
-
Begin
Kezdet
@@ -5013,14 +5011,18 @@ spatium unit
place:
hely:
-
- Left
- Bal
-
Above
Felül
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Bal
+
Symb.
Szimb.
@@ -5033,6 +5035,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
@@ -5045,6 +5051,14 @@ spatium unit
Up
Fel
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Folytatás
@@ -5053,35 +5067,281 @@ spatium unit
End
Vég
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Vonal
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Díszítőhangok
+
Clefs
- Kulcsok
+
Key Signatures
- Előjegyzések
+
Time Signatures
- Ütemmutatók
+
Barlines
- Ütemvonalak
+
Lines
- Vonalak
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Összekapcsolások
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Módosítók
-
-
- Dynamics
- Dinamika
-
-
- Fingering
- Ujjrend
-
-
- Note Heads
- Kottafejek
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Ismétlések
-
-
- Text
- Szöveg
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Gerenda tulajdonságai
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Szimbólumok
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempó
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Kottasorok
+
+ New Row
+ Új sor
+
Staff
Kottasor
@@ -5210,6 +5474,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Látható
+
+ Stemless
+ Nincs szára
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ látható
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Ütem időtartama
@@ -5226,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
tényleges
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Más
@@ -5234,105 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
nem számít
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
több ütemes szünet darabolása
-
- Stemless
- Nincs szára
-
-
- New Row
- Új sor
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- látható
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2489 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Új
+
Ms
Title
- Cím
+
Subtitle
- Alcím
+
Composer
- Zeneszerző
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Ujjrend
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinamika
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempó
+
Metronome
- Metronóm
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Sorcsoport
+
Staff
- Kottasor
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Próba hivatkozás (Ziffer)
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
- Keret
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normál
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Instabil előzetes ehhez a verzióhoz:
+
Version:
- Verzió:
+
Revision: %1
- Revízió: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normál
+
Ms::ChordEdit
Type
- Típus
+
Value
- Érték
+
Alter
- Módosítás
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akkordstílus szerkesztése
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Dobok
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- eszköztár1
+
toolbar2
- eszköztár2
+
Cursor:
- Kurzor:
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- felhasználói
+
Pitch:
- Magasság:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Kottasor: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- érvénytelen
+
Open File
- Fájl megnyitása
-
+
failed:
-
-sikertelen:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Fájl megnyitása
+
Write File failed:
- Nem sikerült írni a fájlt:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Dobkészlet létrehozása
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Szimbólum
+
Anchor
- Rögzítő
-
-
- TopStaff
- Legfelső sor
-
-
- BottomStaff
- Legalsó sor
+
Chord
- Akkord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Objektumvizsgáló
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Kijelöl
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Zászló
+
Stem
- Kottaszár
+
Beam
- Gerenda
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- Kottasorok
+
Visib.
-
+
Clef
- Kulcs
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- %1. kottasor
+
Staves
- Kottasorok
+
Visib.
-
+
Clef
- Kulcs
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Hangszerlista mentése
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore hangszerek (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Hangszerfájl megnyitása
-
+
failed:
-
-sikertelen:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Hangszerfájl megnyitása
+
Write Style failed:
- Nem sikerült írni a stílust:
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Hangszerlista betöltése
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore hangszerek (*.xml);;Minden fájl (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Előjegyzések
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- látható
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Menti a(z) "%1" kotta
-módosításait bezárás előtt?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML fájlok (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI fájlok (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data fájlok (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB fájlok <kísérleti> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Kotta betöltése
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Tömörített MuseScore fájl (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore fájl (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Kotta mentése
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Fájl mentése
+
Untitled
- Névtelen
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Stílus betöltése
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore stílusok (*.mss);;Minden fájl (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Stílus mentése
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore stílusfájl (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Dobkészlet betöltése
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Dobkészlet mentése
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML formátum (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Tömörített MusicXML formátum (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Szabványos MIDI fájl (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF fájl (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG grafika fájl (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave hang (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac hang (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis hang (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Mentés másként
+
cannot determine file type
- nem sikerült megállapítani a fájltípust
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore formátum (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Másolat mentése
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Ütemismétlés
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Kóda
-
-
- Varied coda
- Kóda változat
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Ugrás kódára
-
-
- Line break
- Sortörés
-
-
- Page break
- Oldaltörés
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Ujjrend %1
-
-
- String number %1
- %1 számú húr
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Összekapcsolás
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- Cezúra
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Kottasor szöveg
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Sorcsoport szöveg
-
-
- Rehearsal Mark
- Próba hivatkozás (Ziffer)
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Akkordnév
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Fájlműveletek
-
-
- Transport Tools
- Átviteli eszközök
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Hangzó magasság
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Hangjegybevitel
-
-
- &File
- &Fájl
-
-
- Open &Recent
- &Legutóbbi megnyitása
-
-
- &Edit
- S&zerkesztés
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Elrendezés
-
-
- &Style
- S&tílus
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Súgó
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Névjegy
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sorcsoport
-
-
- no score
- nincs kotta
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- szerkesztési mód
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- lejátszás
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Az előző munkamenet váratlanul ért véget.
-
-Helyreállítsa a munkamenetet?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transzponálás
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nincs kijelölve semmi. Transzponálod az egész kottát?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ugrás ide:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Új
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Vonal
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Nem sikerült kapcsolódni
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- A közösséghez való kapcsolódáshoz <br /> engedélyezned kell <br /> az Internetre kapcsolódást
+
Retry
- Újra
+
Close this permanently
- Ez ne nyíljon meg többször
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Új kotta létrehozása
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Új kotta létrehozása
+
This wizard creates a new score
- Ez a varázsló létrehoz egy új kottát
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Új kotta létrehozása
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Add meg a hangszereket. Minden hangszerhez egy vagy több kottasor tartozik
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Új kotta létrehozása
+
Create Time Signature
- Ütemmutató létrehozása
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Új kotta létrehozása
+
Select Template File:
- Válassz sablonfájlt:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Új kotta létrehozása
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Előjegyzés
+
Tempo
- Tempó
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Törlés
+
Properties...
- Tulajdonságok...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Eszköztárak
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Eszköztár mozgatása felfelé
+
Move Palette Down
- Eszköztár mozgatása lefelé
+
Enable Editing
- Szerkesztés engedélyezése
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Eszköztár törlése
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- eszköztár1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- eszköztár2
+
Cursor:
- Kurzor:
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- felhasználói
+
Pitch:
- Magasság:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Kottasor: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Fájlműveletek
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Válassz kottapapírt
+
Choose Background Wallpaper
- Válassz háttérmintát
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Hangszerlista kiválasztása
+
Instrument List (*.xml)
- Hangszerlista (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Kezdő kotta kiválasztása
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore fájlok (*.mscz *.mscx *.msc);;Minden (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Frissítés
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG grafika fájl (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF fájl (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Mentés másként
+
cannot determine file type
- nem sikerült megállapítani a fájltípust
-
-
- Set Invisible
- Legyen láthatatlan
-
-
- Set Visible
- Legyen látható
-
-
- Color...
- Szín...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Szöveg tulajdonságai...
+
Articulation Properties...
- Artikuláció tulajdonságai...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta tulajdonságai...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Vonal tulajdonságai...
+
Staff Text Properties...
- Kottasor szöveg tulajdonságai...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Szerkesztési mód
+
Staff
- Kottasor
+
Staff Properties...
- Kottasor tulajdonságai...
+
Measure
- Ütem
+
Measure Properties...
- Ütem tulajdonságai...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Hangszer váltása...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando tulajdonságai...
-
-
- Harmony Properties...
- Harmónia tulajdonságai...
+
Select
- Kijelöl
+
More...
- Több...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Dobkészlet szerkesztése...
+
Drumroll Editor...
- Dobpergés szerkesztő...
+
Pianoroll Editor...
- Zongorahenger szerkesztő...
+
Split Staff...
- Kottasor szétválasztása...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Jelöld ki az egész hangjegycsoportot és próbáld újra a másolást
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Jelöld ki az egész hangjegycsoportot és próbáld újra a kivágást
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nem található kottasor:
-a Hangszerek ablak segítségével
-hozz létre először néhány kottasort
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- A gyorsbillentyű ütközik ezzel:
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normál
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Szimbólumok
+
Ms::TextEditor
bold
- félkövér
+
italic
- dőlt
+
underline
- aláhúzott
+
align left
- balra igazítás
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Szöveg tulajdonságai
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Szövegeszközök
+
Text Edit
- Szöveg szerkesztése
+
bold
- félkövér
+
italic
- dőlt
+
underline
- aláhúzott
+
align left
- balra igazítás
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Ütemmutatók
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Új frissítés érhető el a MuseScore-hoz: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Elérhető frissítés
+
No Update Available
- Nincs elérhető frissítés
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Kapcsolódj a <br /> Közösséghez
+
Find help
- Kérj segítséget
+
Improve your skills
- Fejleszd a tudásod
+
Read the latest news
- Olvasd el a legfrissebb híreket
+
Download free sheet music
- Tölts le ingyenes kottákat
+
Start
- Start
+
Close this permanently
- Ez ne nyíljon meg többször
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7903,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Szerző:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Szerzői jog:
@@ -7915,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Új kotta létrehozása üresből
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7984,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore:Oldalbeállítás
+
+ Page Size
+ Oldalméret
+
+
+ Two Sided
+ Kétoldalas
+
+
+ Landscape
+ Fekvő
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Méretezés
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ hüvelyk
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Páratlan oldalak margói
+
+
+ Even Page Margins
+ Páros oldalak margói
+
Preview
Előnézet
@@ -8000,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Mégse
-
- Page Size
- Oldalméret
-
-
- Two Sided
- Kétoldalas
-
-
- Landscape
- Fekvő
-
-
- Scaling
- Méretezés
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- hüvelyk
-
-
- Even Page Margins
- Páros oldalak margói
-
-
- Odd Page Margins
- Páratlan oldalak margói
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Szélesség:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Gerenda tulajdonságai
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinamika
+
Key Signatures
- Előjegyzések
+
Accidentals
- Módosítók
+
round bracket
- kerek zárójel
+
Barlines
- Ütemvonalak
+
Normal
- Normál
+
Dashed
- Áthúzott
+
Dotted
-
+
End Bar
- Befejező ütemvonal
+
Double Bar
- Kettős ütemvonal
+
Start Repeat
- Ismétlés kezdete
+
End Repeat
- Ismétlés vége
+
End-Start Repeat
- Ismétlés vége és kezdete
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Ismétlések
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Ujjrend
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Kottafejek
+
Brackets
- Összekapcsolások
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Kulcsok
+
Grace Notes
- Díszítőhangok
+
Lines
- Vonalak
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedál
+
Trill line
- Trilla hullámvonal
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Szövegsor
+
Line
- Vonal
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Szöveg
+
Time Signatures
- Ütemmutatók
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Szimbólumok
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-sikertelen:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempó
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Eszköztár-cella tulajdonságai
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Tartalom eltolása
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Név:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8353,40 +8595,36 @@ sikertelen:
Cellaméret:
- Show Grid
- Mutasd a rácsot
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Elem eltolás
+
+ sp
+
+
Scale:
Méretezés:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Mutasd a rácsot
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Ablak
-
Part Name
Kivonat neve
@@ -8432,39 +8670,43 @@ sikertelen:
Szóló
- drumset
- dobkészlet
+ Drumset
+
Sound:
Hang:
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Ablak
+
+
+ drumset
+ dobkészlet
+
midi sound for part
MIDI hang a kivonathoz
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+
Add
-
+
@@ -8489,6 +8731,19 @@ sikertelen:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relatív tempó
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
tényleges tempó
@@ -8497,117 +8752,100 @@ sikertelen:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- relatív tempó
-
-
- master volume
- rendszer hangerő
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Szerkeszt
+
New
- Új
+
Open
-
+
Save
- Mentés
+
Manual
-
+
Undo
- Visszavonás
+
Redo
- Mégis
+
Quit
- Kilépés
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
-
+
Version:
-
+
Load
- Betöltés
+
Name:
- Név:
+
@@ -8616,10 +8854,22 @@ sikertelen:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Beállítások
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore beállítások
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Általános
+
+ Language
+ Nyelv
+
Program Start
Programindítás
@@ -8644,22 +8894,6 @@ sikertelen:
show splash screen
Indulóképernyő mutatása
-
- Language
- Nyelv
-
-
- Paths
- Elérési utak
-
-
- Windows
- Ablakok
-
-
- Style
- Stílus
-
Auto Save
Automentés
@@ -8672,6 +8906,78 @@ sikertelen:
minutes
percben
+
+ Windows
+ Ablakok
+
+
+ Show Play Panel
+ Mutasd a Lejátszás panelt
+
+
+ Show Navigator
+ Mutasd a Navigátort
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Mutasd a MuseScore Connectet
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stílus
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Elérési utak
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Vászon
@@ -8688,6 +8994,14 @@ sikertelen:
Color
Szín
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Proximity for selecting elements
Elemek kijelölési közelsége
@@ -8708,54 +9022,202 @@ sikertelen:
Text
Szöveg
+
+ Auto-correction
+ Auto-javítás
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Az 1/2 szöveg helyettesítése az ½ karakterrel
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ A (C) szöveg helyettesítése a © karakterrel (csak a szerzői jog szövegében)
+
Note Entry
Hangjegybevitel
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Hangok lejátszása szerkesztés közben
+
+ Default Duration:
+
+
ms
ms
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ A hangterjedelmen kívüli hangok színezése
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Törlés
+
Score
Kotta
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
Be/kimenet
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Portok
+
+ Remember last connection(s)
+ Legutóbbi kapcsolatok megjegyzése
+
Use internal synthesizer
Belső szintetizátor használata
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Bal-port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Jobb-port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Készülék:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
alapértelmezett
@@ -8828,6 +9290,22 @@ sikertelen:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Bal-port:
+
+
+ Right-Port:
+ Jobb-port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Figyelem: Ezen az oldalon minden változtatás a MuseScore újraindítását igényli.
@@ -8836,54 +9314,6 @@ sikertelen:
Import
Importálás
-
- Export
- Exportálás
-
-
- Shortcuts
- Gyorsbillentyűk
-
-
- Action
- Tevékenység
-
-
- Shortcut
- Rövitítés
-
-
- Clear
- Törlés
-
-
- Define...
- Létrehozás...
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore beállítások
-
-
- Browse...
- Tallózás...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- A hangterjedelmen kívüli hangok színezése
-
-
- Auto-correction
- Auto-javítás
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Az 1/2 szöveg helyettesítése az ½ karakterrel
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- A (C) szöveg helyettesítése a © karakterrel (csak a szerzői jog szövegében)
-
Style Used for Import
Importáláskor használt stílus
@@ -8897,8 +9327,124 @@ sikertelen:
Stílusfájl használata:
- Remember last connection(s)
- Legutóbbi kapcsolatok megjegyzése
+ Browse...
+ Tallózás...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Exportálás
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Gyorsbillentyűk
+
+
+ Action
+ Tevékenység
+
+
+ Shortcut
+ Rövitítés
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Létrehozás...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8913,506 +9459,197 @@ sikertelen:
A MuseScore új verzióinak keresése indításkor
- Show Play Panel
- Mutasd a Lejátszás panelt
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Mutasd a Navigátort
-
-
- Show MuseScore Connect
- Mutasd a MuseScore Connectet
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- felvétel
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- szünet
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- nyújtás
-
-
- play
- lejátszás
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stílus:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Nyomtatás
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Kíséret importálása
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Kilépés
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Kíséret importálása
+
MuseScore: load midi
MuseScore: MIDI betöltése
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: a stílus betöltése sikertelen:
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: érvénytelen parancs
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Nyelvek betöltése sikertelen:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: érvénytelen parancs
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Fájl mentése
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-sikertelen:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Névtelen
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Nem sikerült a betöltés:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9426,54 +9663,54 @@ sikertelen:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Nyelv
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9498,6 +9735,10 @@ sikertelen:
same voice
ugyanebben a szólamban
+
+ same subtype
+
+
same system
ugyanebben a sorcsoportban
@@ -9522,46 +9763,42 @@ sikertelen:
subtract from selection
eltávolítás a kijelölésből
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Keresés
+
Clear
- Törlés
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9574,71 +9811,71 @@ sikertelen:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
nyomj meg legfeljebb 4 billentyűt a kombinációhoz!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Új gyorsbillentyű:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Törlés
-
- Cancel
- Mégse
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Mégse
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Ablak
+
SpannerBase
-
- startElement
- kezdőElem
-
-
- endElement
- befejezőElem
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9662,315 +9899,315 @@ sikertelen:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Kottasor szöveg tulajdonságai
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Csatorna
-
- Midi Action
- Midi Action
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Név
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- D
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Új kotta létrehozása
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9986,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Szintetizátor
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
rendszer hangerő
@@ -9994,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Rendszerhangolás
@@ -10003,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Mentés
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Betöltés
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Hangolás
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Ablak
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Más
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stílus:
+
Unstyled
-
+
Text
- Szöveg
+
Font:
- Betűtípus:
+
font face
- betűtípus
+
Size:
- Méret:
+
font point size
- betűméret képpontban
+
bold
- félkövér
+
italic
- dőlt
+
underline
- aláhúzott
+
Align:
- Igazítás:
+
align left edge of text to reference point
- a szöveg bal szélét igazítja a referenciaponthoz
+
center text on reference point
- a szöveget középre zárja a referenciaponthoz
+
align right edge of text to reference point
- a szöveg jobb szélét igazítja a referenciaponthoz
+
align top edge of text to reference point
- a szöveg felső szélét igazítja a referenciaponthoz
+
center text vertical to reference point
- a szöveget függőlegesen középre zárja a referenciaponthoz
+
center text vertical to text baseline
- szöveg igazítása függőlegesen a középvonalhoz
+
align bottom edge of text to reference point
- a szöveg alsó szélét igazítja a referenciaponthoz
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Szín:
+
text color
- szöveg színe
-
-
- Offset
- Eltolás
-
-
- horizontal offset to reference point
- vízszintes eltolás a referenciaponttól
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- referenciaponttól való eltolás a szülő szélességének százalékában
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- függőleges eltolás a referenciaponttól
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- referenciaponttól való eltolás a szülő magasságának százalékában
-
-
- Unit:
- Egység:
-
-
- offset is absolute
- az eltolás abszolút
-
-
- offset in Space units
- az eltolás Helyköz egységekben
-
-
- Space
- spatium unit
- Szóköz
-
-
- enable text frame
- szövegkeret engedélyezése
-
-
- Frame
- Keret
-
-
- draw circled frame
- kerek keret rajzolása
-
-
- Circle
- Kör
-
-
- draw boxed frame
- dobozos keret rajzolása
-
-
- Box
- Doboz
-
-
- Width:
- Szélesség:
-
-
- frame line width
- keretvonal szélessége
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margó:
-
-
- frame inner margin
- keret belső margója
-
-
- corner round
- gömbölyű sarok
-
-
- frame color
- keret színe
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10304,26 +10541,70 @@ altera
New
- Új
+
TieBase
Form
- Ablak
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Ütemmutató létrehozása
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
ütemmutató hozzáadása az eszköztárhoz
@@ -10332,95 +10613,51 @@ altera
Add
Hozzáadás
-
- Create Time Signature
- Ütemmutató létrehozása
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Szöveg:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Szöveg:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10433,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Kezdőütem
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Add meg az ütemek számát:
@@ -10448,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tipp: a kotta létrehozása után is hozhatsz létre vagy törölhetsz ütemeket.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Előjegyzés transzponálása
-
-
- Transpose chord names
- Akkordnevek transzponálása
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transzponálás
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cesz-dúr / asz-moll
@@ -10574,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Legközelebbi
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Tiszta prím
@@ -10678,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Tiszta oktáv
+
+ Transpose key signatures
+ Előjegyzés transzponálása
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Beállítások
@@ -10691,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Használjon dupla kereszteket és b-ket
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Típus
+
+ relation:
+ arány
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formátum
@@ -10812,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
összekapcsolás
-
- relation:
- arány
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10845,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-sikertelen:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- egy se
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Helyi kézikönyv
+
+
+ Show local handbook
+ Helyi kézikönyv megtekintése
+
Open...
Megnyitás...
+
+ File open
+ Fájl megnyitása
+
+
+ Load score from file
+ Kotta betöltése fájlból
+
Save
Mentés
+
+ File save
+ Fájl mentése
+
+
+ Save score to file
+ Kotta mentése fájlba
+
Save As...
Mentés másként...
+
+ File save as
+ Fájl mentése másként
+
+
+ Save score under a new file name
+ Kotta mentése új fájlnévvel
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Másolat mentése...
+
+ File save a copy
+ Fájl másolat mentése
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ A kotta egy másolatának mentése a meglévő fájl mellett
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Bezárás
+
+ File close
+ Fájl bezárása
+
+
+ Close current score
+ Aktuális kotta bezárása
+
New...
Új...
+
+ File new
+
+
Create new score
Új kotta létrehozása
@@ -11026,14 +11243,30 @@ sikertelen:
Print...
Nyomtatás...
+
+ Print
+ Nyomtatás
+
+
+ Print score
+ Kotta nyomtatása
+
Undo
Visszavonás
+
+ Undo last change
+ Utolsó változtatás visszavonása
+
Redo
Mégis
+
+ Redo last undo
+ Utolsó visszavont változtatás érvényesítése
+
Cut
Kivágás
@@ -11050,10 +11283,22 @@ sikertelen:
Instruments...
Hangszerek...
+
+ Show instruments dialog
+ Hangszerek ablak megnyitása
+
Note Input
Hangjegy bevitel
+
+ Note input mode
+ Hangjegybevitel mód
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Prím
@@ -11194,30 +11439,58 @@ sikertelen:
A
A
+
+ Enter note A
+ A hang bevitele
+
B
H
+
+ Enter note B
+ H hang bevitele
+
C
C
+
+ Enter note C
+ C hang bevitele
+
D
D
+
+ Enter note D
+ D hang bevitele
+
E
E
+
+ Enter note E
+ E hang bevitele
+
F
F
+
+ Enter note F
+ F hang bevitele
+
G
G
+
+ Enter note G
+ G hang bevitele
+
Add A
A hozzáadása
@@ -11274,10 +11547,110 @@ sikertelen:
Add note G to chord
G hang hozzáadása az akkordhoz
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Szünet
+
+
+ Enter rest
+ Szünet bevitele
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Staccato hozzáadása
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trilla
+
+
+ Add trill
+ Trilla hozzáadása
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Szélesség megnövelése
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
A kijelölt ütem szélességének megnövelése
@@ -11286,6 +11659,10 @@ sikertelen:
Add Less Stretch
Szélesség csökkentése
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
A kijelölt ütem szélességének csökkentése
@@ -11294,22 +11671,326 @@ sikertelen:
Reset Beam Mode
Kottaszármód visszaállítása
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Gerendák alaphelyzetbe állítása a kijelölt ütemekben
+
+
+ Flip direction
+ Kottaszár megfordítása
+
+
+ Up
+ Fel
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Fel egy oktávval
+
+
+ Pitch up octave
+ Magasabbra egy oktávval
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Akkord felső hangja
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Lépj az akkord magasabb hangjára
+
+
+ Top Note in Chord
+ Akkord legmagasabb hangja
+
+
+ Go to top note in chord
+ Ugrás az akkord legmagasabb hangjára
+
+
+ Move up
+ Mozgatás felfelé
+
+
+ Down
+ Le
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Mélyebbre egy oktávval
+
+
+ Pitch down octave
+ Mélyebbre egy oktávval
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Akkord alsó hangja
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Lépj az akkord alacsonyabb hangjára
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Akkord legmélyebb hangja
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Ugrás az akkord legmélyebb hangjára
+
+
+ Move down
+ Mozgatás lefelé
+
+
+ Previous chord
+ Előző akkord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Előző ütem
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Következő akkord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Következő ütem
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Törlés
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Kijelölt ütemek tartalmának törlése
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Időarányos törlés
+
+
+ Delete element and duration
+ Elem és hosszának törlése
+
Delete Selected Measures
Kijelölt ütemek törlése
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Ütemek hozzáadása...
+
+ Append measures
+ Ütemek hozzáadása
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Ütemek beszúrása...
+
+ Insert measures
+ Ütemek beszúrása
+
Insert Horizontal Frame
Vízszintes keret beszúrása
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Függőleges keret beszúrása
@@ -11358,10 +12039,282 @@ sikertelen:
Other...
Egyéb...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ b
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Eszköztárak
@@ -11374,6 +12327,10 @@ sikertelen:
Navigator
Navigátor
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Keverő
@@ -11382,6 +12339,14 @@ sikertelen:
Transport
Átvitel
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Állapotsor
@@ -11390,74 +12355,214 @@ sikertelen:
Quit
Kilépés
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Dalszöveg
- Metronome
- Metronóm
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Sorcsoport szöveg
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Kottasor szöveg
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Cím
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Alcím
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Zeneszerző
- Chord Name
- Akkordnév
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmónia tulajdonságai
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Próba hivatkozás (Ziffer)
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Lejátszás
+
+ Player play
+ Lejátszás indítása
+
Start or stop playback
Lejátszás indítása vagy megállítása
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Visszatekerés
+
+ Player rewind
+ Lejátszás visszatekerése
+
+
+ Rewind to start position
+ Visszatekerés a kezdőpozícióba
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Stílus betöltése...
+
+ Load style
+ Stílus betöltése
+
Save Style...
Stílus mentése...
+
+ Save style
+ Stílus mentése
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Mindent kijelöl
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transzponálás
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
1-2 szólamok cseréje
@@ -11486,10 +12591,22 @@ sikertelen:
Concert Pitch
Hangzó magasság
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Utolsó parancs megismétlése
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Sorcsoport ki/be
@@ -11498,26 +12615,98 @@ sikertelen:
Toggle Page Break
Oldaltörés be/ki
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Elem szerkesztése
- Inspector
- Objektumvizsgáló
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Szélesség visszaállítása
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Mutasd a láthatatlanokat
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Mutasd a kereteket
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Nagyítás
@@ -11527,2474 +12716,2048 @@ sikertelen:
Kicsinyítés
- Select all similar elements
- Minden hasonló elem kijelölése
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Minden hasonló elem
- Select all similar elements in same staff
- Minden hasonló elem kijelölése ebben a kottasorban
+ Select all similar elements
+ Minden hasonló elem kijelölése
All Similar Elements in Same Staff
Minden hasonló elem ebben a kottasorban
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Minden hasonló elem kijelölése ebben a kottasorban
+
Synthesizer
Szintetizátor
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Kijelölés ismétlése
- Local handbook
- Helyi kézikönyv
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Helyi kézikönyv megtekintése
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Fájl megnyitása
-
-
- Load score from file
- Kotta betöltése fájlból
-
-
- File save
- Fájl mentése
-
-
- Save score to file
- Kotta mentése fájlba
-
-
- File save as
- Fájl mentése másként
-
-
- Save score under a new file name
- Kotta mentése új fájlnévvel
-
-
- File save a copy
- Fájl másolat mentése
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- A kotta egy másolatának mentése a meglévő fájl mellett
-
-
- File close
- Fájl bezárása
-
-
- Close current score
- Aktuális kotta bezárása
-
-
- Print
- Nyomtatás
-
-
- Print score
- Kotta nyomtatása
-
-
- Undo last change
- Utolsó változtatás visszavonása
-
-
- Redo last undo
- Utolsó visszavont változtatás érvényesítése
-
-
- Show instruments dialog
- Hangszerek ablak megnyitása
-
-
- Note input mode
- Hangjegybevitel mód
-
-
- Enter note A
- A hang bevitele
-
-
- Enter note B
- H hang bevitele
-
-
- Enter note C
- C hang bevitele
-
-
- Enter note D
- D hang bevitele
-
-
- Enter note E
- E hang bevitele
-
-
- Enter note F
- F hang bevitele
-
-
- Enter note G
- G hang bevitele
-
-
- Enter rest
- Szünet bevitele
-
-
- Rest
- Szünet
-
-
- Add staccato
- Staccato hozzáadása
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- b
-
-
- Add trill
- Trilla hozzáadása
-
-
- Trill
- Trilla
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Gerendák alaphelyzetbe állítása a kijelölt ütemekben
-
-
- Flip direction
- Kottaszár megfordítása
-
-
- Up
- Fel
-
-
- Pitch up octave
- Magasabbra egy oktávval
-
-
- Up Octave
- Fel egy oktávval
-
-
- Up Note in Chord
- Akkord felső hangja
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Lépj az akkord magasabb hangjára
-
-
- Go to top note in chord
- Ugrás az akkord legmagasabb hangjára
-
-
- Top Note in Chord
- Akkord legmagasabb hangja
-
-
- Move up
- Mozgatás felfelé
-
-
- Down
- Le
-
-
- Pitch down octave
- Mélyebbre egy oktávval
-
-
- Down octave
- Mélyebbre egy oktávval
-
-
- Down Note in Chord
- Akkord alsó hangja
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Lépj az akkord alacsonyabb hangjára
-
-
- Go to bottom note in chord
- Ugrás az akkord legmélyebb hangjára
-
-
- Bottom Note in Chord
- Akkord legmélyebb hangja
-
-
- Move down
- Mozgatás lefelé
-
-
- Previous chord
- Előző akkord
-
-
- Previous measure
- Előző ütem
-
-
- Next chord
- Következő akkord
-
-
- Next measure
- Következő ütem
-
-
- Append measures
- Ütemek hozzáadása
-
-
- Insert measures
- Ütemek beszúrása
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Dokumentumok egymás mellett
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Dokumentumok egymás fölött
- Player play
- Lejátszás indítása
-
-
- Player rewind
- Lejátszás visszatekerése
-
-
- Rewind to start position
- Visszatekerés a kezdőpozícióba
-
-
- Load style
- Stílus betöltése
-
-
- Save style
- Stílus mentése
-
-
- Delete
- Törlés
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Kijelölt ütemek tartalmának törlése
-
-
- Timewise Delete
- Időarányos törlés
-
-
- Delete element and duration
- Elem és hosszának törlése
+ Display documents stacked
+
Parts...
Kivonatok...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Legato
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Nyújtás
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 1. szólam
-
-
- Voice 2
- 2. szólam
-
-
- Voice 3
- 3. szólam
-
-
- Voice 4
- 4. szólam
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Nincs gerenda
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto gerenda
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Szöveg
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Oldalbeállítás...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Objektumvizsgáló
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronóm
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- érvénytelen
+
Symbol
- Szimbólum
+
Text
- Szöveg
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Vonal
+
Bracket
- Összekapcsolás
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Módosítójel
+
Stem
- Kottaszár
+
Note
- Hangjegy
+
Clef
- Kulcs
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Szünet
+
Breath
-
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Kép
+
Tie
- Nyújtás
+
Articulation
- Artikuláció
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinamika
+
Beam
- Gerenda
+
Hook
- Zászló
+
Lyrics
- Dalszöveg
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Jelölés
+
Jump
- Ugrás
+
Fingering
- Ujjrend
+
Tuplet
- Hangjegycsoport
+
Tempo
- Tempó
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Elválasztó
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Ütem
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasszó
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Oldal
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
- Pedál
+
Trill
- Trilla
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Szegmens
+
System
- Sorcsoport
+
Compound
-
+
Chord
- Akkord
+
Slur
- Legato
+
Element
- Elem
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-sikertelen:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Nem sikerült írni a stílust:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Legato
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14067,15 +14830,11 @@ sikertelen:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Soha
-
Every day
Naponta
@@ -14100,978 +14859,44 @@ sikertelen:
Every 2 months
Kéthavonta
+
+ Never
+ Soha
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- pontozott
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- fel prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- le prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_id.ts b/share/locale/mscore_id.ts
index 68c7c677f4..f86562526b 100644
--- a/share/locale/mscore_id.ts
+++ b/share/locale/mscore_id.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- kecil
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
-
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
-
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- ke Bawah
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- ke Atas
+
Create New Album
-
+
New
-
+
Load an Existing Album
-
+
Load
-
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulasi Properti
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Aksi Midi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
-
-
-
- Up
- ke Atas
-
-
- Down
- ke Bawah
-
-
- Anchor:
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Bingkai Properti
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
kiri:
@@ -298,67 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
atas:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
-
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Format
+
Arpeggio
-
-
-
- Tremolo
-
+
Glissando
-
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmoni Properti
-
Root
Root
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nada Bass/Inversi
+
+
+ none
+ kosong/tidak ada
+
+
+ /C
+
+
+
+ /Db
+
+
+
+ /D
+
+
+
+ /Eb
+
+
+
+ /E
+
+
+
+ /F
+
+
+
+ /F#
+
+
+
+ /G
+
+
+
+ /Ab
+
+
+
+ /A
+
+
+
+ /Bb
+
+
+
+ /B
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+
+
Extension
Tambahan
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Mayor
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -605,335 +663,335 @@ spatium unit
9#11
- 9#11
+
9#11b13
- 9b13 {9#11b?}
+
13b9
- 9b9 {13b?}
+
7b9b13
-
+
7b9#11
- 9b9#11 {7b?}
+
13b9#11
- 9b9#11 {13b?}
+
7b9#11b13
-
+
7#9
- 7#9
+
13#9
- 13#9
+
7#9b13
- 9b13 {7#9b?}
+
13#9#11
- 13#9#11
+
7#9#11b13
- 9b13 {7#9#11b?}
+
7b5
- 9b5 {7b?}
+
13b5
- 9b5 {13b?}
+
7b5b13
-
+
9b5
- 9b5 {9b?}
+
9b5b13
-
+
7b5b9
-
+
13b5b9
-
+
7b5b9b13
-
+
7b5#9
- 9b5#9 {7b?}
+
13b5#9
- 9b5#9 {13b?}
+
7b5#9b13
-
+
7#5
- 7#5
+
13#5
- 13#5
+
7#5#11
- 7#5#11
+
13#5#11
- 13#5#11
+
9#5
- 9#5
+
9#5#11
- 9#5#11
+
7#5b9
- 9b9 {7#5b?}
+
13#5b9
- 9b9 {13#5b?}
+
7#5b9#11
- 9b9#11 {7#5b?}
+
13#5b9#11
- 9b9#11 {13#5b?}
+
7#5#9
- 7#5#9
+
13#5#9#11
- 13#5#9#11
+
7#5#9#11
- 7#5#9#11
+
7alt
-
+
7sus
- 7Sus {7s?}
+
13sus
- 7Sus {13s?}
+
7susb13
-
+
7sus#11
-
+
13sus#11
-
+
7sus#11b13
-
+
9sus
- 7Sus {9s?}
+
9susb13
-
+
9sus#11
-
+
9sus#11b13
-
+
7susb9
-
+
13susb9
-
+
7susb9b13
-
+
7susb9#11
-
+
13susb9#11
-
+
7susb9#11b13
-
+
7sus#9
-
+
13sus#9
-
+
7sus#9b13
-
+
13sus#9#11
-
+
7sus#9#11b13
-
+
7susb5
-
+
13susb5
-
+
7susb5b13
-
+
9susb5
-
+
9susb5b13
-
+
7susb5b9
-
+
13susb5b9
-
+
7susb5b9b13
-
+
7susb5#9
-
+
13susb5#9
-
+
7susb5#9b13
-
+
7sus#5
-
+
13sus#5
-
+
7sus#5#11
-
+
13sus#5#11
-
+
9sus#5
-
+
9sus#5#11
-
+
7sus#5b9
-
+
13sus#5b9
-
+
7sus#5b9#11
-
+
13sus#5b9#11
-
+
7sus#5#9
-
+
13sus#5#9#11
-
+
7sus#5#9#11
-
+
4
- 4
+
Degrees
@@ -948,152 +1006,100 @@ spatium unit
Hapus
- Bass Note / Inversion
- Nada Bass/Inversi
-
-
- none
- kosong/tidak ada
-
-
- /C
-
-
-
- /Db
-
-
-
- /D
-
-
-
- /Eb
-
-
-
- /E
-
-
-
- /F
-
-
-
- /F#
-
-
-
- /G
-
-
-
- /Ab
-
-
-
- /A
-
-
-
- /Bb
-
-
-
- /B
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
-
+
ChordStyleEditor
Id
-
+
Name
Nama
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Simpan sebagai
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
-
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
MuseScore: Edit Drumset
-
-
-
- Note
-
-
-
- Shortcut
-
-
-
- Name
- Nama
+
Name:
Nama:
- Note Head:
- Nada Utama:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Name
+ Nama
Staff Line:
-
+
Stem Direction:
-
+
Auto
-
+
Up
@@ -1105,82 +1111,74 @@ spatium unit
Default Voice:
-
-
-
- Shortcut:
-
-
-
- A
- A
-
-
- B
- B
-
-
- C
- C
-
-
- D
- D
-
-
- E
- E
-
-
- F
- F
-
-
- G
- G
-
-
- --
-
-
-
- Load
-
-
-
- Save
- Simpan
-
-
- No.
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+ A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ --
+
+
+
+ Note Head:
+ Nada Utama:
EditInstrumentBase
MuseScore: Edit Instrument Properties
-
+
Instrument Properties
-
+
Name
@@ -1188,1113 +1186,1121 @@ spatium unit
Short Name
-
-
-
- Transpose
-
-
-
- Midi Program
-
-
-
- Staves
-
-
-
- OK
-
-
-
- Cancel
-
+
Pitch
-
+
+
+
+ Transpose
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
-
-
-
- Staff Properties
-
+
Part Properties
-
-
-
- Long Instrument Name:
-
-
-
- Short Instrument Name:
-
-
-
- Usable Pitch Range:
-
-
-
- Amateur:
-
-
-
- -
-
-
-
- Professional:
-
-
-
- Play Transposition:
-
-
-
- up
- ke atas
-
-
- down
- ke bawah
+
Change Instrument...
-
-
-
- +octave
-
+
Part Name:
-
+
Instrument:
-
+
+
+
+ Long Instrument Name:
+
+
+
+ Short Instrument Name:
+
...
-
+
+
+
+ Usable Pitch Range:
+
+
+
+ Amateur:
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Professional:
+
+
+
+ Play Transposition:
+
0 - Perfect Unison
-
+
1 - Augmented Unison
-
+
0 - Diminished Second
-
+
1 - Minor Second
-
+
2 - Major Second
-
+
3 - Augmented Second
-
+
2 - Diminished Third
-
+
3 - Minor Third
-
+
4 - Major Third
-
+
5 - Augmented Third
-
+
4 - Diminished Fourth
-
+
5 - Perfect Fourth
-
+
6 - Augmented Fourth
-
+
6 - Diminished Fifth
-
+
7 - Perfect Fifth
-
+
8 - Augmented Fifth
-
+
7 - Diminished Sixth
-
+
8 - Minor Sixth
-
+
9 - Major Sixth
-
+
10 - Augmented Sixth
-
+
9 - Diminished Seventh
-
+
10 - Minor Seventh
-
+
11 - Major Seventh
-
+
12 - Augmented Seventh
-
+
11 - Diminished Octave
-
+
12 - Perfect Octave
-
+
+
+
+ +octave
+
+
+
+ up
+
+
+
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+
Invisible staff lines
-
+
Type:
-
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
-
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nama:
+
Lines:
-
+
Line Distance:
-
+
sp
-
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
- Stemless
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
-
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Nomor
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
-
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
-
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Simpan
-
-
- Load
-
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
MuseScore: Edit Style
-
+
Score
-
+
Page
Halaman
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
-
+
Measure
@@ -2302,35 +2308,71 @@ spatium unit
Barlines
-
+
Notes
-
+
+
+
+ Clefs
+
Arpeggios
-
+
Beams
-
+
+
+
+ Slurs/Ties
+
Sizes
Ukuran
- Hairpins
-
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
-
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
-
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2367,2721 +2409,2939 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- %
-
-
-
- Create clef for all systems
-
-
-
- Create courtesy time signatures
-
-
-
- Create courtesy key signatures
-
-
-
- Barline at start of single staff
-
-
-
- Barline at start of multiple staves
-
-
-
- ...
-
-
-
- sp
- space unit
-
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
-
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
+
Minimum number of empty measures:
-
+
Hide empty staves
-
+
Don't hide empty staves in first system
-
+
Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
+
+
+
+ Music top margin:
+
+
+
+ Create clef for all systems
+
+
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
Vertical-frame upper margin
-
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
Vertical-frame lower margin
-
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
Create courtesy clefs
-
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+
Header text
-
+
show header also on first page
-
+
Show first
-
+
use odd even page header
-
+
Odd/Even
-
+
Styled
-
+
Left
-
+
Middle
-
+
Right
-
+
Even
-
+
edit even page header
-
+
+
+
+ ...
+
Odd
-
+
add odd page header
-
+
Footer text
-
+
show footer also on first page
-
+
use odd even page footer
-
+
edit odd page header
-
+
edit even page footer
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
+
Measure numbers
-
+
All staves
-
+
Every system
-
+
Interval
-
+
System bracket distance:
-
+
Brace distance:
-
+
Fix number of measures/system:
-
+
Fix measure width
-
+
System bracket width:
-
+
Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
-
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
+
Spacing (1=tight):
-
+
Minimum measure width:
-
+
Note to barline distance:
-
+
Barline to note distance:
-
+
Clef left margin:
-
+
Minimum note distance:
-
+
Key signature left margin:
-
+
Time signature left margin:
-
+
Clef/Key right margin:
-
+
Clef to barline distance:
-
+
Staff line thickness:
-
+
Barline to accidental distance:
-
+
Multi measure rest margin:
-
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
-
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
MuseScore: Parts
-
-
-
- Select Part:
-
-
-
- Delete
- Hapus
-
-
- New
-
+
Edit Part:
-
-
-
- Instrument:
-
+
Part Title:
-
+
+
+
+ Instrument:
+
+
+
+ Select Part:
+
+
+
+ Delete
+
New All
-
+
+
+
+ New
+
FluidGui
Up
- ke Atas
+
Down
- ke Bawah
+
Delete
- Hapus
+
Add
- Tambah
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
MuseScore: Glissando Properties
-
+
Show Text
-
+
Text:
-
+
GreendotButton
record
-
+
ImportMidiPanel
- ...
-
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
-
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- ke Atas
+
Move track down
-
+
Down
- ke Bawah
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
InsertMeasuresDialogBase
Mscore: Insert Measures
-
+
Insert empty measures:
-
+
Number of measures to insert
-
+
OK
-
+
Cancel
-
+
InspectorAccidental
Form
- Format
+
Accidental
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
-
+
InspectorArticulation
Form
- Format
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
-
-
-
- Up
- ke Atas
-
-
- Down
- ke Bawah
-
-
- ...
-
+
Direction
-
+
Anchor
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Format
+
Barline
-
+
Normal
-
+
Double
-
+
Start Repeat
-
+
End Repeat
-
+
Dashed
-
+
End
-
+
End-Start Repeat
-
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Type
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Format
+
Beam
-
+
Auto
-
+
Up
- ke Atas
+
Down
- ke Bawah
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
-
+
Position
-
+
...
-
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Format
+
Chord
-
+
...
-
+
Stem direction
-
+
Auto
-
+
Up
- ke Atas
+
Down
- ke Bawah
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
reset value
-
-
-
- Small
-
-
-
- Stemless
-
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Format
+
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Format
+
Dynamic
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
-
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
-
+
InspectorElement
Form
- Format
+
Element
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- ...
-
-
-
- Visible
-
+
Color
-
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Format
+
Glissando
-
+
Text
- Teks
+
Type
-
+
...
-
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
-
+
InspectorGroupElement
Form
- Format
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Format
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Format
+
Hairpin
-
-
-
- crescendo
-
-
-
- decrescendo
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Staff
-
-
-
- Part
-
-
-
- Type
-
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
-
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
-
+
InspectorImage
Form
- Format
+
Image
-
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
-
+
Size
-
-
-
- %
-
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Format
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
-
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Format
+
Key Signature
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Format
+
Lasso
-
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Format
+
Line
-
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
-
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Format
+
Marker
-
+
...
-
+
Label
-
+
Segno
-
+
Segno Variation
-
+
Coda
-
+
Coda Variation
-
+
Codetta
-
+
Fine
-
+
To Coda
-
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Format
+
Note
-
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- normal
-
-
-
- cross
-
-
-
- diamond
-
-
-
- triangle
-
-
-
- slash
-
-
-
- xcircle
-
-
-
- do
-
-
-
- re
-
-
-
- mi
-
-
-
- fa
-
-
-
- sol
-
-
-
- la
-
-
-
- ti
-
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
-
-
-
- Left
-
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
-
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Format
+
Ottava
-
-
-
- 8va
-
-
-
- 15ma
-
-
-
- 8vb
-
-
-
- 15mb
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Format
+
Rest
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Small
-
+
InspectorSegment
Form
- Format
+
Segment
-
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Format
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
-
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Format
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
-
+
...
-
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Format
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
-
-
- Tempo
-
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Format
+
Text
- Teks
+
Style
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTextLine
Form
- Format
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Format
+
Time Signature
-
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
-
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Format
+
Trill
-
+
Type
-
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InspectorTuplet
Form
- Format
+
Tuplet
-
+
reset value
-
+
...
-
+
Number
-
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
-
+
Direction
-
+
Auto
-
+
Up
- ke Atas
+
Down
- ke Bawah
+
InspectorVBox
Form
- Format
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
-
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Format
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
-
+
InstrumentDialogBase
MuseScore: Create Instruments
-
-
-
- Add
- Tambah
-
-
- Remove
-
-
-
- Up
- ke Atas
-
-
- Down
- ke Bawah
-
-
- Load
-
-
-
- Save
- Simpan
-
-
- OK
-
-
-
- Cancel
-
+
Instrument List
-
+
Search
- Pencarian
+
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
Staves
-
+
Visible
-
+
Clef
-
+
Linked
-
+
Staff Linked to Previous
-
+
Staff type
-
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
InstrumentWizard
0
- 0
-
-
- Add
- Tambah
-
-
- Remove
-
-
-
- Up
- ke Atas
-
-
- Down
- ke Bawah
-
-
- 1
- 1
+
Search
- Pencarian
+
Clear
-
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
+
+
+ 1
+
3
- 3
+
4
- 4
+
KeyEdit
Create Key Signature
-
+
Clear
-
+
add time signature to palette
-
+
Add
- Tambah
+
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Hapus
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
LinePropertiesDialog
MuseScore: Line Properties
-
-
-
- sp
-
+
Begin
-
+
Text
- Teks
+
...
-
+
place:
-
-
-
- Left
-
+
Above
-
-
-
- Symb.
-
-
-
- Ped (Pedal)
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
-
- Hook
-
-
-
- Up
- ke Atas
-
-
- Continue
-
-
-
- End
-
+
Below
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Symb.
+
+
+
+ Ped (Pedal)
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ Hook
+
+
+
+ Up
+
90°
- 90°
+
45°
- 45°
+
+
+
+ Continue
+
+
+
+ End
+
LineSegmentBase
Line
-
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,5748 +5350,5728 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
-
+
Clefs
-
+
Key Signatures
-
+
Time Signatures
-
+
Barlines
-
+
Lines
-
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
-
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
-
-
-
- Dynamics
- Dinamika
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
-
-
-
- Tremolo
-
-
-
- Repeats
-
-
-
- Text
- Teks
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
-
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
-
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
-
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
MuseScore: Measure Properties
-
+
Staves
-
+
New Row
-
+
Staff
-
+
Visible
-
+
Stemless
-
+
a
-
+
visible
-
+
c
-
+
Measure Duration
-
+
nominal
-
+
/
-
+
actual
-
-
-
- Other
-
-
-
- do not count
-
-
-
- break multi measure rest
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
4
- 4
+
8
- 8
+
16
- 16
+
32
- 32
+
64
- 64
+
+
+
+ Other
+
+
+
+ do not count
+
Exclude from measure count
-
+
+
+
+ break multi measure rest
+
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
MeasuresDialogBase
Mscore: Append Measures
-
+
Append empty measures:
-
+
Number of measures to append
-
+
OK
-
+
Cancel
-
+
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
-
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
MenuNotes
&Notes
-
+
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
-
+
Ms
Title
- Judul
+
Subtitle
- Subtitle
+
Composer
- Komposer
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinamika
-
-
- Technik
-
+
Tempo
-
+
Metronome
-
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
-
+
Staff
-
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
-
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
-
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
-
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
-
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Unstable Prerelease untuk Versi:
+
Version:
- Versi:
+
Revision: %1
- Revisi: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
-
+
Ms::ChordEdit
Type
-
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
-
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
-
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
- Kecepatan:
+
offset
- posisi
+
user
- pengguna
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
- tidak sah
+
Open File
- Buka File
-
+
failed:
-
-gagal:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Buka File
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Tulis Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
-
+
Anchor
-
-
-
- TopStaff
-
-
-
- BottomStaff
-
+
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
-
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
-
+
Stem
-
+
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
-
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
-
+
Open Instruments File
-
+
failed:
-
-gagal:
+
MuseScore: Open Instruments file
-
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
-
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
-
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
-
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
-
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Simpan perubahan ke file "%1"
-sebelum keluar?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
Muse Data Files (*.md);;
-
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
-
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
MuseScore File (*.mscx)
-
+
MuseScore: Save Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
Untitled
- Tidak Berjudul
+
MuseScore: Load Style
-
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Style
-
+
MuseScore Style File (*.mss)
-
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
-
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Simpan Drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
-
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
Standard MIDI File (*.mid)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
Wave Audio (*.wav)
-
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
-
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
-
- MuseScore: Save a Copy
-
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
-
-
-
- Segno
-
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
-
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
-
-
-
- Fine
-
-
-
- Da Capo
-
-
-
- Da Capo al Fine
-
-
-
- Da Capo al Coda
-
-
-
- To Coda
-
-
-
- Line break
-
-
-
- Page break
-
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
-
-
-
- String number %1
- Senar nomor %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
-
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
-
-
-
- Transport Tools
-
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
-
-
-
- &File
-
-
-
- Open &Recent
- Bu&ka file sebelumnya
-
-
- &Edit
-
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
-
-
-
- &Style
-
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Bantuan
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
-
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
-
-
-
- no score
-
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
-
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
-
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Sesi sebelumnya keluar tanpa terduga.
-
-Pulihkan sesi sebelumnya?
-
-
- MuseScore: Transpose
-
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Lompat ke:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
-
-
-
- Delete
- Hapus
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
-
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
-
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
-
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
-
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
-
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
-
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
-
+
Tempo
-
+
BPM:
-
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
-
+
Ms::PaletteBox
Palettes
-
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
-
+
Move Palette Down
-
+
Enable Editing
-
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
-
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
-
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
- Kecepatan:
+
offset
- posisi
+
user
- pengguna
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
-
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
-
+
Choose Background Wallpaper
-
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
-
+
Instrument List (*.xml)
-
+
Choose Starting Score
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
-
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
-
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
MuseScore: Save As
-
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
-
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Teks Properti
+
Articulation Properties...
- Properti Artikulasi
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Tambah
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
-
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
-
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
-
+
Staff
-
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Satuan
+
Measure Properties...
-
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
-
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
-
-
-
- Harmony Properties...
-
+
Select
-
+
More...
-
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
-
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
normal
-
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
-
+
Ms::TextEditor
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
- rapikan ke kiri
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Teks Properti
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
-
+
Text Edit
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
- rapikan ke kiri
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
Update Available
-
+
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
NewWizard
Title:
-
+
Subtitle:
-
+
Composer:
-
-
-
- Copyright:
-
-
-
- Create new score from template
-
-
-
- Create new score from scratch
-
+
Lyricist:
-
+
+
+
+ Copyright:
+
+
+
+ Create new score from template
+
+
+
+ Create new score from scratch
+
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
MuseScore: Page Settings
-
-
-
- Preview
-
-
-
- Apply
-
-
-
- OK
-
-
-
- Cancel
-
+
Page Size
-
+
Two Sided
-
+
Landscape
-
-
-
- Scaling
-
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
-
-
-
- Even Page Margins
-
-
-
- Odd Page Margins
-
+
Height:
-
+
Width:
-
+
+
+
+ Scaling
+
Distance between two lines on a normal staff
-
+
Space:
-
+
First page no.:
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ inch
+
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+
+
+
+ Even Page Margins
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
Palette
Beam Properties
-
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinamika
+
Key Signatures
-
+
Accidentals
-
+
round bracket
- tanda kurung
+
Barlines
-
+
Normal
-
+
Dashed
-
+
Dotted
-
+
End Bar
-
+
Double Bar
-
+
Start Repeat
-
+
End Repeat
-
+
End-Start Repeat
-
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
-
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
-
+
Note Heads
-
+
Brackets
-
+
- Arpeggio && Glissando
-
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
-
+
Grace Notes
-
+
Lines
-
+
Diminuendo
-
+
Prima volta
-
+
Seconda volta
-
+
Terza volta
-
+
Seconda volta 2
-
+
8va
-
-
-
- 15ma
-
+
8vb
-
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
-
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+
Trill line
-
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
-
+
Line
-
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Teks
+
Time Signatures
-
+
Staff Changes
-
+
Symbols
-
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-gagal:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
-
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
- Palette Cell Properties
-
-
-
- Content Offset
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
Cell Properties
-
+
+
+
+ Palette Cell Properties
+
Name:
- Nama:
+
+
+
+ Content Offset
+
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
sp
-
+
draw Staff
-
+
PaletteProperties
MuseScore: Palette Properties
-
+
Name:
- Nama:
+
Cell Size:
-
-
-
- Show Grid
-
-
-
- Element Offset
-
-
-
- Scale:
-
+
width:
-
+
height:
-
+
+
+
+ Element Offset
+
sp
-
+
+
+
+ Scale:
+
+
+
+ Show Grid
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Format
-
Part Name
-
+
Volume
-
+
Panorama Position
-
+
Reverb
-
+
Chorus
-
+
Vol
-
+
Pan
-
+
Rev
-
+
Cho
-
+
Mute
-
+
Solo
-
-
-
- drumset
-
-
-
- Sound:
-
-
-
- midi sound for part
-
+
Drumset
-
+
+
+
+ Sound:
+
MIDI Sound
-
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+
+
+
+ midi sound for part
+
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
- Hapus
+
Add
- Tambah
+
PlayPanelBase
MuseScore: Play Panel
-
+
measure.beat
-
+
001.01
- 001.01
+
h:mm:s
-
+
0:00:00
- 0:00:00
-
-
- actual tempo
-
-
-
- 120bpm
-
+
relative tempo
-
+
master volume
-
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+
+
+
+ 120bpm
+
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
-
+
New
-
+
Open
-
+
Save
- Simpan
+
Manual
-
+
Undo
- Batalkan
+
Redo
-
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
-
+
Version:
-
+
Load
-
+
Name:
- Nama:
+
PrefsDialogBase
MuseScore: Preferences
-
+
MuseScore Preferences
-
-
-
- General
-
-
-
- Program Start
-
-
-
- start empty
-
-
-
- continue last session
-
-
-
- start with new score
-
-
-
- start with score:
-
-
-
- Browse...
-
-
-
- show splash screen
-
-
-
- Language
-
-
-
- Paths
-
-
-
- Windows
-
-
-
- Style
-
-
-
- Auto Save
-
-
-
- Save every
-
-
-
- minutes
-
-
-
- Canvas
-
-
-
- Background
-
-
-
- Wallpaper
-
-
-
- Color
-
-
-
- Proximity for selecting elements
-
-
-
- disable antialiased drawing
-
-
-
- uncheck this to speed up drawing
-
-
-
- Draw Antialiased
-
-
-
- Text
- Teks
-
-
- Note Entry
-
-
-
- Play notes when editing
-
-
-
- ms
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
-
-
-
- Score
-
-
-
- I/O
-
-
-
- Ports
-
-
-
- Use internal synthesizer
-
-
-
- JACK Audio Server
-
-
-
- Left-Port:
-
-
-
- Right-Port:
-
-
-
- ALSA Audio
-
-
-
- Device:
-
-
-
- default
-
-
-
- Sample Rate:
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
- 96000
- 96000
-
-
- 88200
- 88200
-
-
- 48000
- 48000
-
-
- 44100
- 44100
-
-
- 32000
- 32000
-
-
- 22050
- 22050
-
-
- Fragments:
-
-
-
- Period Size:
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
- 2048
- 2048
-
-
- 1024
- 1024
-
-
- 512
- 512
-
-
- 256
- 256
-
-
- 128
- 128
-
-
- 64
- 64
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
-
-
-
- Import
-
-
-
- Export
-
-
-
- Shortcuts
-
-
-
- Action
-
-
-
- Shortcut
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Define...
-
-
-
- Auto-correction
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
- Built in style
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
- Remember last connection(s)
-
-
-
- Update
-
-
-
- Automatic Update Check
-
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
+
Reset All Preferences to Default
-
+
+
+
+ General
+
+
+
+ Language
+
+
+
+ Program Start
+
+
+
+ start empty
+
+
+
+ continue last session
+
+
+
+ start with new score
+
+
+
+ start with score:
+
+
+
+ show splash screen
+
+
+
+ Auto Save
+
+
+
+ Save every
+
+
+
+ minutes
+
+
+
+ Windows
+
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
OSC remote control
-
+
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+
dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
-
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
-
-
-
- play
-
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
-
+
light
-
+
+
+
+ Icon size:
+
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+
+
+
+ Wallpaper
+
+
+
+ Color
+
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+
+
+
+ disable antialiased drawing
+
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+
+
+
+ Draw Antialiased
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+
+
+
+ Remember last connection(s)
+
+
+
+ Use internal synthesizer
+
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+
+
+
+ Right-Port:
+
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+
+
+
+ Import
+
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
Character set used when importing binary files
-
+
Overture import character set:
-
+
Guitar Pro import character set:
-
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
Quarter
-
+
Eighth
-
+
16th
-
+
32nd
-
+
64th
-
+
+
+
+ Export
+
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+
+
+
+ Automatic Update Check
+
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
- Quit
-
-
-
- MuseScore: load midi
-
-
-
- MuseScore: load Style failed:
-
-
-
- MuseScore: invalid command
-
-
-
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
MuseScore: Save Album into Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
MuseScore: Open Album failed:
-
+
+
+
+ Quit
+
MuseScore: Save Album
-
+
MuseScore Files (*.album);;
-
+
Open Album File
-
+
failed:
-
-gagal:
+
MuseScore: Open Album file
-
+
Write Album failed:
-
+
MuseScore: Write Album
-
+
Untitled
- Tidak Berjudul
+
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Capella
+
+
+
+ MuseScore: load midi
+
Load failed:
-
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
+
+ MuseScore: invalid command
+
+
+
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
record
-
+
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
-
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
MuseScore: Select
-
+
Search for
-
+
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
-
-
-
- same system
-
-
-
- Action
-
-
-
- replace selection
-
-
-
- add to selection
-
-
-
- search in selection
-
-
-
- subtract from selection
-
+
same subtype
-
+
+
+
+ same system
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ replace selection
+
+
+
+ add to selection
+
+
+
+ search in selection
+
+
+
+ subtract from selection
+
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Pencarian
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
-
+
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
- Clear
-
-
-
- Cancel
-
+
Old shortcuts:
-
+
- Add
- Tambah
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Format
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
-
+
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
-
-
-
- Channel
- Kanal
-
-
- Midi Action
- Aksi Midi
+
Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
Voice
-
+
+
+
+ Channel
+
Channel:
-
+
Name
- Nama
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
-
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
System Flag
-
+
SynthControl
Synthesizer
-
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
-
+
Vol
-
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
-
+
Hz
Frequency Herz
-
-
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Simpan
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
-
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
+
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Format
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
-
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
-
+
Unstyled
-
+
Text
- Teks
+
Font:
-
+
font face
-
+
Size:
-
+
font point size
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
Align:
-
+
align left edge of text to reference point
-
+
center text on reference point
-
+
align right edge of text to reference point
-
+
align top edge of text to reference point
-
+
center text vertical to reference point
-
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
-
+
size follows Space unit
-
+
Color:
-
+
text color
-
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
- offset in Space units
-
-
-
- Space
- spatium unit
-
-
-
- enable text frame
-
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
-
-
-
- Circle
-
-
-
- draw boxed frame
-
-
-
- Box
-
-
-
- Width:
-
-
-
- frame line width
-
-
-
- sp
-
-
-
- Margin:
-
-
-
- frame inner margin
-
-
-
- corner round
-
-
-
- frame color
-
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
New
-
+
TieBase
Form
- Format
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
- add time signature to palette
-
-
-
- Add
- Tambah
-
Create Time Signature
-
+
Value:
-
+
/
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
4
- 4
+
8
- 8
+
16
- 16
+
32
- 32
+
64
- 64
+
Text:
-
+
+
+
+ add time signature to palette
+
+
+
+ Add
+
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
-
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
TimesigWizard
Enter Time Signature:
-
+
/
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
Pickup Measure
-
+
+
+
+ Duration:
+
Enter Number of Measures:
-
+
Measures:
-
+
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
+
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
-
-
-
- Transpose chord names
-
-
MuseScore: Transpose
-
-
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
- Up
- ke Atas
-
-
- Down
- ke Bawah
-
-
- Closest
-
-
-
- Perfect Unison
-
-
-
- Augmented Unison
-
-
-
- Diminished Second
-
-
-
- Minor Second
-
-
-
- Major Second
-
-
-
- Augmented Second
-
-
-
- Diminished Third
-
-
-
- Minor Third
-
-
-
- Major Third
-
-
-
- Augmented Third
-
-
-
- Diminished Fourth
-
-
-
- Perfect Fourth
-
-
-
- Augmented Fourth
-
-
-
- Diminished Fifth
-
-
-
- Perfect Fifth
-
-
-
- Augmented Fifth
-
-
-
- Diminished Sixth
-
-
-
- Minor Sixth
-
-
-
- Major Sixth
-
-
-
- Augmented Sixth
-
-
-
- Diminished Seventh
-
-
-
- Minor Seventh
-
-
-
- Major Seventh
-
-
-
- Augmented Seventh
-
-
-
- Diminished Octave
-
-
-
- Perfect Octave
-
-
-
- Options
-
-
-
- Single sharps and flats only
-
-
-
- Use double sharps and flats
-
+
Transpose Chromatically
-
+
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
By Interval
-
+
+
+
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
Transpose Diatonically
-
+
Second
-
+
Third
-
+
Fourth
-
+
Fifth
-
+
Sixth
-
+
Seventh
-
+
Keep degree alterations
-
+
+
+
+ Options
+
+
+
+ Single sharps and flats only
+
+
+
+ Use double sharps and flats
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
-
-
-
- Format
-
-
-
- Number
-
-
-
- number
-
-
-
- relation
-
-
-
- nothing
-
-
-
- Bracket
-
-
-
- auto bracket
-
-
-
- bracket
-
+
relation:
-
+
/
-
+
- MuseScore: Create Tuplet
-
+ Format
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ number
+
+
+
+ relation
+
+
+
+ nothing
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ auto bracket
+
+
+
+ bracket
+
VoltaPropertyBase
Volta Properties
-
+
Text:
-
+
Repeat List:
-
+
@@ -10839,179 +11079,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-gagal:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Hapus
+
Add
- Tambah
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- kosong/tidak ada
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
Open...
Buka
+
+ File open
+
+
+
+ Load score from file
+
+
Save
Simpan
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+
+
Save As...
Simpan Sebagai...
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Simpan Sebagai Salinan
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Tutup
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
New...
Baru...
+
+ File new
+
+
Create new score
Buat partitur baru
@@ -11020,17 +11240,33 @@ gagal:
Print...
Cetak
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
Undo
Batalkan
+
+ Undo last change
+
+
Redo
-
+
+
+
+ Redo last undo
+
Cut
-
+
Copy
@@ -11044,4028 +11280,3620 @@ gagal:
Instruments...
Instrumen...
+
+ Show instruments dialog
+
+
Note Input
-
+
+
+
+ Note input mode
+
+
+
+ Respell pitches
+
Unison Above
-
+
Enter unison above
-
+
Second Above
-
+
Enter second above
-
+
Third Above
-
+
Enter third above
-
+
Fourth Above
-
+
Enter fourth above
-
+
Fifth Above
-
+
Enter fifth above
-
+
Sixth Above
-
+
Enter sixth above
-
+
Seventh Above
-
+
Enter seventh above
-
+
Octave Above
-
+
Enter octave above
-
+
Ninth Above
-
+
Enter ninth above
-
+
Second Below
-
+
Enter second below
-
+
Third Below
-
+
Enter third below
-
+
Fourth Below
-
+
Enter fourth below
-
+
Fifth Below
-
+
Enter fifth below
-
+
Sixth Below
-
+
Enter sixth below
-
+
Seventh Below
-
+
Enter seventh below
-
+
Octave Below
-
+
Enter octave below
-
+
Ninth Below
-
+
Enter ninth below
-
+
A
A
+
+ Enter note A
+
+
B
B
+
+ Enter note B
+
+
C
C
+
+ Enter note C
+
+
D
D
+
+ Enter note D
+
+
E
E
-
- F
- F
-
-
- G
- G
-
-
- Add A
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
- Add B
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
- Add C
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
- Add D
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
- Add E
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
- Add F
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
- Add G
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
- Reset Beam Mode
-
-
-
- Delete Selected Measures
-
-
-
- Append Measures...
-
-
-
- Insert Measures...
-
-
-
- Insert Horizontal Frame
-
-
-
- Insert Vertical Frame
-
-
-
- Append Horizontal Frame
-
-
-
- Append Vertical Frame
-
-
-
- Duplet
-
-
-
- Triplet
-
-
-
- Quadruplet
-
-
-
- Quintuplet
-
-
-
- Sextuplet
-
-
-
- Septuplet
-
-
-
- Octuplet
-
-
-
- Nonuplet
-
-
-
- Other...
-
-
-
- Longa
-
-
-
- Palette
-
-
-
- Play Panel
-
-
-
- Navigator
-
-
-
- Mixer
-
-
-
- Transport
-
-
-
- Status Bar
-
-
-
- Quit
-
-
-
- Lyrics
-
-
-
- Metronome
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- Title
- Judul
-
-
- Subtitle
- Subtitle
-
-
- Composer
- Komposer
-
-
- Chord Name
-
-
-
- Harmony Properties
-
-
-
- Rehearsal Mark
-
-
-
- Play
-
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
- Rewind
-
-
-
- Load Style...
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
- Select All
-
-
-
- Transpose
-
-
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
- Concert Pitch
-
-
-
- Repeat last command
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
- Edit Element
-
-
-
- Inspector
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
-
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
-
-
- Synthesizer
-
-
-
- Repeat selection
-
-
-
- Local handbook
-
-
-
- Show local handbook
-
-
-
- File open
-
-
-
- Load score from file
-
-
-
- File save
-
-
-
- Save score to file
-
-
-
- File save as
-
-
-
- Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
-
-
-
- Print
-
-
-
- Print score
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
- Enter note D
-
-
Enter note E
-
+
+
+
+ F
+
Enter note F
-
+
+
+
+ G
+
Enter note G
-
+
- Enter rest
-
+ Add A
+
- Rest
-
+ Add note A to chord
+
- Add staccato
-
+ Add B
+
- Staccato
-
+ Add note B to chord
+
- Flat
-
+ Add C
+
- Add trill
-
+ Add note C to chord
+
- Trill
-
+ Add D
+
- Reset beam mode of selected measures
-
+ Add note D to chord
+
- Flip direction
-
+ Add E
+
- Up
- ke Atas
+ Add note E to chord
+
- Pitch up octave
-
+ Add F
+
- Up Octave
-
+ Add note F to chord
+
- Up Note in Chord
-
+ Add G
+
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- ke Bawah
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
- Next chord
-
-
-
- Next measure
-
-
-
- Append measures
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
- Documents Side by Side
-
-
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
-
-
-
- Save style
-
-
-
- Delete
- Hapus
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
-
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
+ Add note G to chord
+
Insert A
-
+
Insert note A
-
+
Insert B
-
+
Insert note B
-
+
Insert C
-
+
Insert note C
-
+
Insert D
-
+
Insert note D
-
+
Insert E
-
+
Insert note E
-
+
Insert F
-
+
Insert note F
-
+
Insert G
-
+
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
Tenuto
-
+
Add tenuto
-
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
Marcato
-
+
Add marcato
-
+
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
-
-
-
- Appoggiatura
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
-
-
-
- Voice 2
-
-
-
- Voice 3
-
-
-
- Voice 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Teks
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
- Stack down
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
- Page Settings...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
- Album...
-
-
-
- Album
-
-
-
- Layers...
-
-
-
- Layers
-
-
-
- Next Score
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
+ Add More Stretch
+
Add more stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
Add less stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
Reset beam mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
Pitch up or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
Pitch down or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
Go to previous chord or move text left
-
+
+
+
+ Previous measure
+
Go to previous measure or move text left
-
+
Previous staff or voice
-
+
+
+
+ Next chord
+
Go to next chord or move text right
-
+
+
+
+ Next measure
+
Go to next measure or move text right
-
+
Next staff or voice
-
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
Add decrescendo
-
+
Ottava 8va
-
+
Add ottava 8va
-
+
Ottava 8vb
-
+
Add ottava 8vb
-
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
Add acciaccatura
-
+
+
+
+ Appoggiatura
+
Add appoggiatura
-
+
- Add quarter grace node
-
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
Add 16th grace note
-
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
Add 32nd grace note
-
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
Add 8th grace note after
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+
Add lyrics
-
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
Add tempo marking
-
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
Add frame text
-
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
Play repeats
-
+
Toggle repeats playback
-
+
+
+
+ Pan
+
Toggle pan score
-
+
Pan score during playback
-
+
+
+
+ Load Style...
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
Treble Clef
-
+
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
Add bass clef
-
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
Pan piano roll
-
+
Toggle pan piano roll
-
+
Pan roll during playback
-
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- tidak sah
+
Symbol
-
+
Text
- Teks
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
-
+
Bracket
-
+
Arpeggio
-
+
Accidental
-
+
Stem
-
+
Note
-
+
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
-
+
Breath
-
+
Glissando
-
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
-
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
-
+
Beam
-
+
Hook
-
+
Lyrics
-
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
-
+
Tuplet
-
+
Tempo
-
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
-
+
Measure
- Satuan
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Halaman
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
-
+
Trill
-
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
-
+
System
-
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
-
+
Element
-
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-gagal:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
-
+
magTable
Page Width
-
+
Whole Page
-
+
Two Pages
-
+
noteheadnames
normal
-
+
cross
-
+
diamond
-
+
triangle
-
+
mi
-
+
slash
-
+
xcircle
-
+
do
-
+
re
-
+
fa
-
+
la
-
+
ti
-
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
Every day
-
+
Every 3 days
-
+
Every week
-
+
Every 2 weeks
-
+
Every month
-
+
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
-
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_it.ts b/share/locale/mscore_it.ts
index b56307aa3f..5faf66f0fd 100644
--- a/share/locale/mscore_it.ts
+++ b/share/locale/mscore_it.ts
@@ -1,174 +1,179 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ Informazioni su MuseScore
Copy revision number
-
+ Copia numero di revisione
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ Informazioni su MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML è un formato di file libero per lo scambio di spartiti musicali in formato digitale,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supportato da molte applicazioni. MusicXML è un copyright © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tutti i diritti riservati. Per ultreriori informazioni, visita il sito: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- piccola
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Riverbero
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- Nuova
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Carica
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +182,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Proprietà Articolazioni
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Canale
- Midi Action
- Azione Midi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Ancoraggio:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +283,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Proprietà Casella
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
sinistro:
@@ -290,67 +318,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
destro:
-
- top:
- superiore:
-
bottom:
inferiore:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ superiore:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Casella
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
@@ -363,30 +368,118 @@ spatium unit
C
Do
-
- G
- Sol
-
-
- D
- Re
-
-
- A
- La
-
E
Mi
+
+ bb (double flat)
+ bb (doppio bemolle)
+
F
Fa
+
+ b (flat)
+ b (bemolle)
+
+
+ G
+ Sol
+
+
+ (no accidental)
+ (nessuna alterazione)
+
+
+ A
+ La
+
+
+ # (sharp)
+ # (diesis)
+
B
Si
+
+ ## (double sharp)
+ ## (doppio diesis)
+
+
+ D
+ Re
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nota bassa / inversione
+
+
+ none
+ nessuna
+
+
+ /C
+ /Do
+
+
+ /Db
+ /Reb
+
+
+ /D
+ /Re
+
+
+ /Eb
+ /Mib
+
+
+ /E
+ /Mi
+
+
+ /F
+ /Fa
+
+
+ /F#
+ /Fa#
+
+
+ /G
+ /Sol
+
+
+ /Ab
+ /Lab
+
+
+ /A
+ /La
+
+
+ /Bb
+ /Sib
+
+
+ /B
+ /Si
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Estensione
@@ -395,10 +488,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -911,58 +1000,6 @@ spatium unit
4
4
-
- none
- nessuna
-
-
- /C
- /Do
-
-
- /Db
- /Reb
-
-
- /D
- /Re
-
-
- /Eb
- /Mib
-
-
- /E
- /Mi
-
-
- /F
- /Fa
-
-
- /F#
- /Fa#
-
-
- /G
- /Sol
-
-
- /Ab
- /Lab
-
-
- /A
- /La
-
-
- /Bb
- /Sib
-
-
- /B
- /Si
-
Degrees
Gradi
@@ -976,85 +1013,53 @@ spatium unit
Elimina
- bb (double flat)
- bb (doppio bemolle)
-
-
- b (flat)
- b (bemolle)
-
-
- (no accidental)
- (nessuna alterazione)
-
-
- # (sharp)
- # (diesis)
-
-
- Bass Note / Inversion
- Nota bassa / inversione
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- ## (double sharp)
- ## (doppio diesis)
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Proprietà Armonia
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Parole:
+
ChordStyleEditor
Id
-
+
Name
Nome
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Salva come
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Carica
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1073,28 @@ spatium unit
Nome:
- Note Head:
- Testa della nota:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Scorciatoia
+
+
+ Name
+ Nome
Staff Line:
@@ -1081,7 +1106,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1121,20 @@ spatium unit
Voce predefinita:
- Name
- Nome
+ 1
+
- Note
- Nota
+ 2
+
- Shortcut
- Scorciatoia
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1173,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Carica
-
-
- Save
- Salva
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Testa della nota:
@@ -1178,18 +1183,6 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Modifica Proprietà Strumenti Musicali
-
- OK
- OK
-
-
- Cancel
- Annulla
-
-
- Transpose
- Trasporto
-
Instrument Properties
Proprietà strumento
@@ -1203,622 +1196,634 @@ spatium unit
Nome abbreviato
- Midi Program
- Programma MIDI
+ Pitch
+ Altezza
+
+
+ Transpose
+ Trasporto
Staves
Pentagrammi
- Pitch
- Altezza
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Annulla
+
+
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- Do
+
C#
-
+
D
- Re
+
Eb
-
+
E
- Mi
+
F
- Fa
+
F#
-
+
G
- Sol
+
Ab
-
+
A
- La
+
Bb
-
+
B
- Si
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1832,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Modifica Proprietà Pentagramma/Parte
-
- Staff Properties
- Proprietà pentagramma
-
Part Properties
Proprietà parte
+
+ Change Instrument...
+ Cambia Strumento
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Nome completo strumento:
@@ -1843,6 +1856,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Nome strumento abbreviato:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Estensione utilizzabile
@@ -1863,6 +1880,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Suona trasporto
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +ottava
+
up
su
@@ -1871,411 +1996,295 @@ spatium unit
down
giù
-
- Change Instrument...
- Cambia Strumento
-
-
- +octave
- +ottava
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Strumento:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Proprietà pentagramma
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tipo:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nome:
+
Lines:
- Linee:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+ Mostra Chiave
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Tonalità (armatura di chiave)
-
-
- Stemless
- Senza gambi
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Carattere (font):
-
-
- Size:
- Dimensione:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numeri
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Sopra
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Anteprima
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Salva
-
-
- Load
- Carica
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2284,25 +2293,93 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Modifica Stile
+
+ Score
+ Spartito
+
Page
Pagina
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Accollatura
+
Measure
Battuta
+
+ Barlines
+ Stanghette
+
+
+ Notes
+ Note
+
+
+ Clefs
+ Chiavi
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggi
+
Beams
Gruppi di note
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Dimensioni
- %
- %
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articolazioni, abbellimenti
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2342,57 +2419,288 @@ spatium unit
sp
- Hairpins
- Forcelle
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Crea chiave per tutte le accollature
- Chordnames
- Nomi accordi
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
Create courtesy time signatures
Crea unità di tempo di cortesia
- Score
- Spartito
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articolazioni, abbellimenti
-
-
- System
- Accollatura
-
-
- Notes
- Note
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpeggi
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Crea armatura di chiave di cortesia
- Barlines
- Stanghette
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Mostra le stanghette dei ritornelli con le "ali"
Barline at start of single staff
@@ -2402,801 +2710,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Stanghetta all'inizio di pentagrammi multipli
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Mostra le stanghette dei ritornelli con le "ali"
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Chiavi
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Alterazioni
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Sinistra
-
-
- Middle
- Centro
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Carattere (font):
-
-
- Size:
- Dimensione:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stile
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Alterazione
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Forcelle
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Stile linea:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+ Stile
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Cancella
-
-
- New
- Nuova
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Selezione Parti
-
- Select Part:
- Seleziona parte:
-
Edit Part:
Modifica parte:
-
- Instrument:
- Strumento:
-
Part Title:
Titolo della parte
+
+ Instrument:
+ Strumento:
+
+
+ Select Part:
+ Seleziona parte:
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
New All
-
+
+
+
+ New
+ Nuova
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
- Aggiungi
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3233,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Applica
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3296,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- Alterazione
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Piccolo
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- Articolazione
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Ancoraggio
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- Normale
+
Double
-
+
Start Repeat
- Inizio ritornello
+
End Repeat
- Fine ritornello
+
Dashed
- Tratteggiata
+
End
- Fine
+
End-Start Repeat
- Inizio-fine ritornello
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tipo
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- Gruppi
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
- Accordo
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Piccolo
-
-
- Stemless
- Senza gambi
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
- Chiave
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- Dinamica
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pentagramma
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Accollatura
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- Elemento
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Visibile
+
Color
- Colore
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Testo
+
Type
- Tipo
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Mostra testo
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Rendi visibile
+
Set Invisible
- Rendi invisibile
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- Forcella
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Pentagramma
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tipo
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Accollatura
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
- Immagine
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
- Salto
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- Tonalità (armatura di chiave)
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
- Lazo
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- Linea
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- Marcatore
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- a Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normale
-
-
- cross
- croce
-
-
- diamond
- losanga
-
-
- triangle
- triangolo
-
-
- slash
- barra
-
-
- xcircle
- x cerchiato
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
-
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Spiazzamento
-
-
- User
- Utilizzatore
-
-
- Left
- Sinistra
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Accordatura
-
-
- Small
-
+
Play
- Riproduci
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Tipo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- Pausa
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Piccolo
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- Segmento
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- piena
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- Spaziatore
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- Testo
+
Style
- Stile
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
- LineaTesto
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Unità di tempo
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- Trillo
+
Type
- Tipo
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- Gruppo irregolare
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Numero
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Graffa
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tipo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4667,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Aggiunta Strumenti Musicali
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Aggiungi
@@ -4675,12 +4696,36 @@ spatium unit
Giù
- OK
- OK
+ Add Staff
+
- Cancel
- Annulla
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
Load
@@ -4691,48 +4736,12 @@ spatium unit
Salva
- Instrument List
-
+ OK
+ OK
- Search
- Cerca
-
-
- Clear
- Pulisci
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Pentagrammi
-
-
- Visible
- Visibile
-
-
- Clef
- Chiave
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
+ Cancel
+ Annulla
@@ -4741,6 +4750,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Aggiungi
@@ -4757,33 +4774,25 @@ spatium unit
Down
Giù
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Cerca
-
-
- Clear
- Pulisci
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4818,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +5002,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Proprietà Linea
-
- Text
- Testo
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Cediglia
-
-
- Up
- Su
-
Begin
Inizio
+
+ Text
+ Testo
+
...
...
+
+ place:
+ posizione:
+
+
+ Above
+ Sopra
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Sinistra
+
+
+ Symb.
+ Simb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedale)
@@ -5025,10 +5042,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Cediglia
+
+
+ Up
+ Su
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Proseguimento
@@ -5037,51 +5074,281 @@ spatium unit
End
Fine
-
- place:
- posizione:
-
-
- Left
- Sinistra
-
-
- Above
- Sopra
-
-
- Symb.
- Simb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linea
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5357,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Note di abbellimento
+
Clefs
- Chiavi
+ Chiavi
Key Signatures
- Armatura di chiave
+
Time Signatures
- Unità di tempo
+
Barlines
- Stanghette
+
Lines
- Linee
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Graffe accollature
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Alterazioni
-
-
- Dynamics
- Dinamiche
-
-
- Fingering
- Diteggiatura
-
-
- Note Heads
- Testa delle note
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Ripetizioni
-
-
- Text
- Testo
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Proprietà gruppo note
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Simboli
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5465,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Proprietà Battuta
+
+ Staves
+ Pentagrammi
+
+
+ New Row
+ Nuova riga
+
+
+ Staff
+ Pentagramma
+
+
+ Visible
+ Visibile
+
+
+ Stemless
+ Senza gambi
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visibile
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Durata battuta
@@ -5214,6 +5513,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
corrente
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Altro
@@ -5223,116 +5550,56 @@ Would you like to locate %2 now?
non contare
- Staves
- Pentagrammi
-
-
- Staff
- Pentagramma
-
-
- Visible
- Visibile
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
interrompi le pause di più battute
-
- Stemless
- Senza gambi
-
-
- New Row
- Nuova riga
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visibile
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5629,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2492 +5671,2473 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Nuova
+
Ms
Title
- Titolo
+
Subtitle
- Sottotitolo
+
Composer
- Compositore
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Diteggiatura
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinamiche
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronomo
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Accollatura
+
Staff
- Pentagramma
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Marcatore di riferimento
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Cornice
-
-
- TextLine
- LineaTesto
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normale
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Prerelease instabile della versione:
+
Version:
- Versione:
+
Revision: %1
- Revisione: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+ Tutti i File (*)
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normale
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tipo
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- Musescore: Editor Stile Accordo
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Chiave di violino
Treble clef 8va
-
+ Chiave di violino 8va
Treble clef 15ma
-
+ Chiave di violino 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Chiave di violino 8vb
Bass clef
-
+ Chiave di basso
Bass clef 8vb
-
+ Chiave di basso 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Chiave di basso 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Chiave di baritono (Fa)
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+ Chiave di soprano
Mezzo-soprano clef
-
+ Chiave di mezzo-soprano
Alto clef
-
+ Chiave di contralto
Tenor clef
-
+ Chiave di tenore
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+ Chiave di baritono (Do)
French violin clef
-
+ Chiave di violino francese
Bass clef 8va
-
+ Chiave di basso 8va
Bass clef 15ma
-
+ Chiave di basso 15ma
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Percussioni
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- barrastrumenti1
+
toolbar2
- barrastrumenti2
+
Cursor:
- Cursore
+
Velocity:
- Dinamica (velocity):
+
offset
- spiazzamento
+
user
- utente
+
Pitch:
- Altezza:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagramma: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- non valido
+
Open File
-
+
failed:
-
-fallito:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Apri File
+
Write File failed:
- Scrittura del file fallita:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Scrittura Set Percussioni
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Simbolo
+
Anchor
- Ancoraggio
-
-
- TopStaff
- Pentagramma superiore
-
-
- BottomStaff
- Pentagramma inferiore
+
Chord
- Accordo
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Ispettore
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Seleziona
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Cediglia
+
Stem
- Gambo
+
Beam
- Gruppi
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- Pentagrammi
+
Visib.
-
+
Clef
- Chiave
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pentagramma %1
+
Staves
- Pentagrammi
+
Visib.
-
+
Clef
- Chiave
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Salva Elenco Strumenti Musicali
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Strumenti musicali di MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Apri file strumenti musicali
-
+
failed:
-
-fallito:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Apertura File Strumenti Musicali
+
Write Style failed:
- Scittura dello stile fallita:
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Carica Elenco Strumenti Musicali
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore: Strumenti Musicali (*.xml);;Tutti i file (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armature di Chiave
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visibile
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Salvare le modifiche della partitura "%1"
-prima di chiudere?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Tutti i File Supportati (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Tutti i File Supportati (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- File MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- File MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- File Muse Data (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- File BB <sperimentale> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+ Tutti i File (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Apertura Spartito
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- File MuseScore compresso (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- File MuseScore (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Salva spartito
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Salva file
+
Untitled
- Senza Titolo
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Caricamento stile
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Stili di MuseScore (*.mss);;Tutti i File (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Salva stile
+
MuseScore Style File (*.mss)
- File di Stile di MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Carica Set Percussioni
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Salva Set Percussioni
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Formato MusicXml (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Formato MusicXml Compresso (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard Midi File (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- File PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salva con nome
+
cannot determine file type
- non è possibile determinare il tipo di file
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Formato MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Salva una copia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Segno di ripetizione della battuta
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- a Coda
-
-
- Line break
- Interruzione riga
-
-
- Page break
- Interruzione pagina
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Diteggiatura %1
-
-
- String number %1
- Numero corda %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Graffa
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiro
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Testo di pentagramma
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Testo di accollatura
-
-
- Rehearsal Mark
- Marcatore di riferimento
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nome accordo
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 tempo comune
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Barra File
-
-
- Transport Tools
- Barra Riproduzione
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Partitura in Do
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Inserimento note
-
-
- &File
- &File
-
-
- Open &Recent
- Apri &Recenti
-
-
- &Edit
- &Modifica
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Impaginazione
-
-
- &Style
- &Stile
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Aiuto
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &A Proposito di MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Accollatura
-
-
- no score
- nessuna partitura
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- modalità di modifica
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- riproduci
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- La sessione precedente è stata interrotta inaspettatamente
-
-Ripristinare la sessione?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Trasporto
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nessuna selezione. Si desidera trasportare l'intero spartito?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Vai a:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nuova
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linea
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+ &File
+
+
+ Open &Recent
+ Apri &Recenti
+
+
+ &Edit
+ &Modifica
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+ &Voci
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+ &Preferenze...
+
+
+ &View
+ &Visualizza
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+ &Stile
+
+
+ &Plugins
+ &Plugin
+
+
+ &Help
+ &Aiuto
+
+
+ &Online Handbook
+ Manuale &Online
+
+
+ &About
+ &Informazioni su MuseScore
+
+
+ About &Qt
+ Informazioni su &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ Informazioni su &MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ &Controlla Aggiornamenti
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Non è possibile<br /> connettersi
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Per connettersi con la comunità, <br /> è necessario avere <br /> una connessione internet attiva
+
Retry
- Riprova
+
Close this permanently
- Chiudi permanentemente
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Crea Nuovo Spartito
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Crea nuovo spartito
+
This wizard creates a new score
- Questa autocomposizione crea un nuovo spartito
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Crea nuovo spartito
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Definisci un insieme di strumenti musicali. Ogni strumento è rappresentato da uno o più pentagrammi
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Crea nuovo spartito
+
Create Time Signature
- Crea unità di tempo
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Crea nuovo spartito
+
Select Template File:
- Seleziona un file di modello spartito:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Crea nuovo spartito
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Tonalità (armatura di chiave)
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Pulisci
+
Properties...
- Proprietà...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Tavolozze
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Sposta tavolozza in su
+
Move Palette Down
- Sposta tavolozza in giù
+
Enable Editing
- Abilita modifica
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Cancella tavolozza
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- barrastrumenti1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- barrastrumenti2
+
Cursor:
- Cursore
+
Velocity:
- Dinamica (velocity):
+
offset
- spiazzamento
+
user
- utente
+
Pitch:
- Altezza:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pentagramma: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Barra File
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+ Il plugin "%1" contiene delle modifiche
+salvare prima di chiudere?
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+ La lingua sarà modificata dopo il riavvio di MuseScore.
+
Choose Notepaper
- Scegli il tipo di carta
+
Choose Background Wallpaper
- Scegli lo sfondo
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Scegli elenco strumenti
+
Instrument List (*.xml)
- Elenco strumenti (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Scegli lo spartito per iniziare
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- File MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Tutti (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Lingue
%1 KB
-
+
Update
- Aggiorna
+ Aggiorna
No update
-
+ No aggiornamenti
Updating
-
+ In aggiornamento
Failed, try again
-
+
Updated
-
+ Aggiornato
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- File PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salva con nome
+
cannot determine file type
- non è possibile determinare il tipo di file
-
-
- Set Invisible
- Rendi invisibile
-
-
- Set Visible
- Rendi visibile
-
-
- Color...
- Colori...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Proprietà testo...
+
Articulation Properties...
- Proprietà articolazione...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Aggiungi
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Proprietà Volta
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- Proprietà testo pentagramma...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Modalità di modifica
+
Staff
- Pentagramma
+
Staff Properties...
- Proprietà pentagramma...
+
Measure
- Battuta
+
Measure Properties...
- Proprietà Battuta...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Cambia Strumento
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Proprietà glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Proprietà armonia...
+
Select
- Seleziona
+
More...
- Di più...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+ Aiuto
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
- Dividi pentagramma
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Selezionare tutto il gruppo irregolare e ripetere l'operazione di Copia
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Selezionare tutto il gruppo irregolare e ripetere l'operazione di Taglia
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nessun pentagramma trovato:
-per creare dei pentagrammi occorre
-configurare gli Strumenti Musicali
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Scorciatoia in conflitto con
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normale
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Simboli
+
Ms::TextEditor
bold
- grassetto
+
italic
- corsivo
+
underline
- Sottolineato
+
align left
- allineato a sinistra
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Strumenti testo
+
Text Edit
- Modifica testo
+
bold
- grassetto
+
italic
- corsivo
+
underline
- Sottolineato
+
align left
- allineato a sinistra
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Unità di tempo
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- E' disponibile un aggiornamento per MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ È disponibile un aggiornamento per MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- Aggiornamento disponibile
+ Aggiornamento Disponibile
No Update Available
- Nessun aggiornamento disponibile
+ Nessun Aggiornamento Disponibile
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Connetti con la <br /> Comunità
+
Find help
- Trova aiuto
+
Improve your skills
- Migliora le tue abilità
+
Read the latest news
- Leggi le ultime notizie
+
Download free sheet music
- Scarica spartiti gratuiti
+
Start
- Inizia
+
Close this permanently
- Chiudi permanentemente
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7906,6 +8154,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compositore:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Diritti d'autore:
@@ -7918,67 +8170,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Crea nuovo spartito da zero
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7987,6 +8235,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Impostazioni Pagina
+
+ Page Size
+ Dimensione pagina
+
+
+ Two Sided
+ Fronte-Retro
+
+
+ Landscape
+ Orizzontale
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Ampiezza spazi pentagramma
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ pollici
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Margini pagine dispari
+
+
+ Even Page Margins
+ Margini pagine pari
+
Preview
Anteprima
@@ -8003,342 +8307,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Annulla
-
- Page Size
- Dimensione pagina
-
-
- Two Sided
- Fronte-Retro
-
-
- Landscape
- Orizzontale
-
-
- Scaling
- Ampiezza spazi pentagramma
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- pollici
-
-
- Even Page Margins
- Margini pagine pari
-
-
- Odd Page Margins
- Margini pagine dispari
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Spessore:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Proprietà gruppo note
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinamiche
+
Key Signatures
- Armatura di chiave
+
Accidentals
- Alterazioni
+
round bracket
- parentesi (alterazioni precauzionali)
+
Barlines
- Stanghette
+
Normal
- Normale
+
Dashed
- Tratteggiata
+
Dotted
-
+
End Bar
- Stanghetta finale
+
Double Bar
- Stanghetta doppia
+
Start Repeat
- Inizio ritornello
+
End Repeat
- Fine ritornello
+
End-Start Repeat
- Inizio-fine ritornello
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Ripetizioni
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Diteggiatura
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Testa delle note
+
Brackets
- Graffe accollature
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Chiavi
+ Chiavi
Grace Notes
- Note di abbellimento
+
Lines
- Linee
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedale
+
Trill line
- Linea trillo
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Linea testo
+
Line
- Linea
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Testo
+
Time Signatures
- Unità di tempo
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Simboli
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-fallito:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Proprietà cella tavolozza
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Spiazzamento contenuto
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nome:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8356,68 +8603,36 @@ fallito:
Dimensioni cella:
- Show Grid
- Mostra griglia
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Spiazzamento elemento
+
+ sp
+
+
Scale:
Scala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Mostra griglia
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Modulo
-
-
- Solo
- Solo
-
-
- Mute
- Muto
-
-
- Pan
- Bil
-
-
- Sound:
- Suono:
-
-
- Vol
- Vol
-
-
- Rev
- Riv
-
-
- Cho
- Cho
-
Part Name
Nome parte
@@ -8439,35 +8654,67 @@ fallito:
Chorus
- midi sound for part
- suono Midi per la parte
+ Vol
+ Vol
+
+
+ Pan
+ Bil
+
+
+ Rev
+ Riv
+
+
+ Cho
+ Cho
+
+
+ Mute
+ Muto
+
+
+ Solo
+ Solo
+
+
+ Drumset
+
+
+
+ Sound:
+ Suono:
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Modulo
drumset
set percussioni
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ suono Midi per la parte
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+
Add
- Aggiungi
+
@@ -8477,17 +8724,13 @@ fallito:
MuseScore: Controlli riproduzione
- 120bpm
- 120bpm
+ measure.beat
+ misura.battito
001.01
001.01
-
- measure.beat
- misura.battito
-
h:mm:s
ore:min:sec
@@ -8496,121 +8739,121 @@ fallito:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Tempo Attuale
-
relative tempo
Tempo Relativo
master volume
- volume generale
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ Tempo Attuale
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+ File
Help
-
+ Aiuto
Edit
- Modifica
+ Modifica
New
- Nuova
+
Open
-
+
Save
- Salva
+
Manual
-
+
Undo
- Annulla
+
Redo
- Ripristina
+
Quit
- Esci
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Gestione Plugin
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Scorciatoia
+
Version:
-
+
Load
- Carica
+
Name:
- Nome:
+
@@ -8619,34 +8862,34 @@ fallito:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferenze
+
+ MuseScore Preferences
+ Preferenze MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Generale
- Windows
- Finestre
-
-
- Canvas
- Area di visualizzazione
-
-
- Background
- Sfondo
-
-
- Color
- Colore
-
-
- Wallpaper
- Carta
+ Language
+ Lingua
Program Start
Avvio programma
+
+ start empty
+ Avvia vuoto
+
+
+ continue last session
+ Continua l'ultima sessione
+
start with new score
Avvia con un nuovo spartito
@@ -8655,14 +8898,122 @@ fallito:
start with score:
Avvia con lo spartito:
-
- continue last session
- Continua l'ultima sessione
-
show splash screen
Schermata di caricamento
+
+ Auto Save
+ Salvataggio automatico
+
+
+ Save every
+ Salva tutto
+
+
+ minutes
+ minuti
+
+
+ Windows
+ Finestre
+
+
+ Show Play Panel
+ Mostra Controlli riproduzione
+
+
+ Show Navigator
+ Mostra Navigatore
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Mostra MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stile
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Percorsi
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+ Area di visualizzazione
+
+
+ Background
+ Sfondo
+
+
+ Wallpaper
+ Carta
+
+
+ Color
+ Colore
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Prossimità Elementi Selezionati
+
disable antialiased drawing
Disabilita funzione anti-aliasing
@@ -8676,8 +9027,200 @@ fallito:
Usa funzione Anti-Aliasing
- JACK Audio Server
- Usa JACK Audio Server
+ Text
+ Testo
+
+
+ Auto-correction
+ Correzione automatica
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Sostituisci 1/2 con il simbolo di frazione ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Sostituisci (C) con il simbolo di copyright © (si applica solo nel testo della sezione copyright)
+
+
+ Note Entry
+ Inserimento note
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Suona la nota modificata
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colora le note fuori estensione
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Pulisci
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ I/O e suoni
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Porte
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Ricorda l'ultima connessione(i)
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Usa sintetizzatore interno
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Dispositivo:
ALSA Audio
@@ -8687,10 +9230,46 @@ fallito:
default
default
+
+ Sample Rate:
+ Frequenza Campionamento:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
48000
48000
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Frammenti:
+
+
+ Period Size:
+ Dimensione Periodo:
+
4096
4096
@@ -8720,88 +9299,8 @@ fallito:
64
- Fragments:
- Frammenti:
-
-
- Period Size:
- Dimensione Periodo:
-
-
- Sample Rate:
- Frequenza Campionamento:
-
-
- Device:
- Dispositivo:
-
-
- Shortcuts
- Scorciatoie
-
-
- Action
- Azione
-
-
- Shortcut
- Scorciatoia
-
-
- Clear
- Pulisci
-
-
- Define...
- Imposta...
-
-
- Paths
- Percorsi
-
-
- 192000
- 192000
-
-
- 96000
- 96000
-
-
- 88200
- 88200
-
-
- 44100
- 44100
-
-
- 32000
- 32000
-
-
- 22050
- 22050
-
-
- Note Entry
- Inserimento note
-
-
- Play notes when editing
- Suona la nota modificata
-
-
- I/O
- I/O e suoni
-
-
- Ports
- Porte
-
-
- Use internal synthesizer
- Usa sintetizzatore interno
+ JACK Audio Server
+ Usa JACK Audio Server
Left-Port:
@@ -8812,81 +9311,17 @@ fallito:
Porta Destra:
- Proximity for selecting elements
- Prossimità Elementi Selezionati
+ Choose MIDI input interface
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Attenzione: ogni modifica apportata a questa pagina richiede il riavvio di MuseScore.
-
- Auto Save
- Salvataggio automatico
-
-
- minutes
- minuti
-
Import
Importazione
-
- Export
- Esportazione
-
-
- Language
- Lingua
-
-
- Style
- Stile
-
-
- Save every
- Salva tutto
-
-
- start empty
- Avvia vuoto
-
-
- Text
- Testo
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- Preferenze MuseScore
-
-
- Browse...
- Sfoglia...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colora le note fuori estensione
-
-
- Auto-correction
- Correzione automatica
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Sostituisci 1/2 con il simbolo di frazione ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Sostituisci (C) con il simbolo di copyright © (si applica solo nel testo della sezione copyright)
-
Style Used for Import
Stile utilizzato per l'importazione
@@ -8900,8 +9335,124 @@ fallito:
Utilizza file di stile
- Remember last connection(s)
- Ricorda l'ultima connessione(i)
+ Browse...
+ Sfoglia...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Esportazione
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Scorciatoie
+
+
+ Action
+ Azione
+
+
+ Shortcut
+ Scorciatoia
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Imposta...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8916,506 +9467,197 @@ fallito:
Controlla la presenza di nuove versioni all'avvio di MuseScore
- Show Play Panel
- Mostra Controlli riproduzione
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Mostra Navigatore
-
-
- Show MuseScore Connect
- Mostra MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- pausa
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- legatura di valore
-
-
- play
- riproduci
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stile:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Stampa
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Esci
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: caricamento stile fallito:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: caricamento MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: comando non valido
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: importazione file Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: caricamento MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: caricamento stile fallito:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Caricamento lingue fallito
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: comando non valido
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Salva file
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-fallito:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Senza Titolo
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Caricamento fallito:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9429,54 +9671,54 @@ fallito:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Lingua
+ Lingua
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+ Installa/Aggiorna
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9501,6 +9743,10 @@ fallito:
same voice
stessa voce
+
+ same subtype
+
+
same system
stessa accollatura
@@ -9525,46 +9771,42 @@ fallito:
subtract from selection
sottrai alla selezione
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Cerca
+
Clear
- Pulisci
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9577,71 +9819,71 @@ fallito:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Premi fino a 4 tasti per impostare la scorciatoia!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Nuova scorciatoia:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Pulisci
-
- Cancel
- Cancella
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Aggiungi
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancella
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Modulo
+
SpannerBase
-
- startElement
- inizioElemento
-
-
- endElement
- fineElemento
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9666,314 +9908,314 @@ fallito:
MuseScore: Proprietà testo del pentagramma
- Midi Action
- Azione MIDI
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+ Voce
Channel
Canale
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Nome
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Crea nuovo spartito
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9989,6 +10231,30 @@ altera
Synthesizer
Sintetizzatore
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
volume generale
@@ -9997,6 +10263,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Accordatura generale
@@ -10006,297 +10288,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Salva
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Carica
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Accordatura
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Altro
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stile:
+
Unstyled
-
+
Text
- Testo
+
Font:
- Carattere (font):
+
font face
- aspetto carattere
+
Size:
- Dimensione:
+
font point size
- grandezza del font in punti
+
bold
- grassetto
+
italic
- corsivo
+
underline
- Sottolineato
+
Align:
- Allineamento:
+
align left edge of text to reference point
- allineare il bordo sinistro del testo al punto di riferimento
+
center text on reference point
- centrare il testo al punto di riferimento
+
align right edge of text to reference point
- allineare il bordo destro del testo al punto di riferimento
+
align top edge of text to reference point
- allineare il bordo superiore del testo al punto di riferimento
+
center text vertical to reference point
- centrare il testo verticalmente al punto di riferimento
+
center text vertical to text baseline
- centrare il testo verticalmente alla linea di base
+
align bottom edge of text to reference point
- allineare il bordo inferiore del testo al punto di riferimento
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Colore:
+
text color
- colore testo
-
-
- Offset
- Spiazzamento
-
-
- horizontal offset to reference point
- spiazzamento orizzontale al punto di riferimento
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- spiazzamento punto di riferimento in percento della larghezza del genitore
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- spiazzamento verticale dal punto di riferimento
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- spiazzamento punto di riferimento in percento dell'altezza del genitore
-
-
- Unit:
- Unità:
-
-
- offset is absolute
- spiazzamento assoluto
-
-
- offset in Space units
- spiazzamento in unità di spazio
-
-
- Space
- spatium unit
- Spazio
-
-
- enable text frame
- abilita la cornice del testo
-
-
- Frame
- Cornice
-
-
- draw circled frame
- disegna cornice circolare
-
-
- Circle
- Cerchio
-
-
- draw boxed frame
- disegna cornice rettangolare
-
-
- Box
- Rettangolo
-
-
- Width:
- Spessore:
-
-
- frame line width
- spessore linea cornice
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margine:
-
-
- frame inner margin
- margine interno cornice
-
-
- corner round
- angolo arrotondato
-
-
- frame color
- colore cornice
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10307,26 +10549,70 @@ altera
New
- Nuova
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Crea unità di tempo
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
aggiungi unità di tempo alla tavolozza
@@ -10335,95 +10621,51 @@ altera
Add
Aggiungi
-
- Create Time Signature
- Crea unità di tempo
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Testo:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Testo:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10436,6 +10678,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+ Battuta in levare
+
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Inserisci il numero delle battute:
@@ -10447,64 +10725,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suggerimento: le battute si possono anche aggiungere o eliminare dopo la creazione dello spartito.</p></body></html>
-
- Pickup Measure
- Battuta in levare
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Trasporta la tonalità
-
-
- Transpose chord names
- Trasporta i nomi degli accordi
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Trasporto
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Dob maggiore / Lab minore
@@ -10577,6 +10819,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Tonalità vicina
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Unisono giusto
@@ -10681,6 +10927,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Ottava giusta
+
+ Transpose key signatures
+ Trasporta la tonalità
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opzioni
@@ -10694,95 +10976,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Usa doppi diesis e doppi bemolli
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tipo
+
+ relation:
+ rapporto:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formato
@@ -10815,18 +11069,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
graffa
-
- relation:
- rapporto:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10848,179 +11090,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-fallito:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
- Aggiungi
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- nessuna
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+ Manuale Locale...
+
+
+ Local handbook
+ Manuale locale
+
+
+ Show local handbook
+ Mostra il manuale locale
+
Open...
Apri
+
+ File open
+ File: apri
+
+
+ Load score from file
+ Apri partitura da file
+
Save
Salva
+
+ File save
+ File: salva
+
+
+ Save score to file
+ Salva la partitura nel file
+
Save As...
Salva come...
+
+ File save as
+ File: salva come
+
+
+ Save score under a new file name
+ Salva la partitura in un nuovo file
+
+
+ Save Selection...
+ Salva Selezione...
+
+
+ Save Selection
+ Salva Selezione
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Salva una copia...
+
+ File save a copy
+ File: salva una copia del file
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Salva una copia della partitura in aggiunta al file corrente
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Chiudi
+
+ File close
+ File: chiudi
+
+
+ Close current score
+ Chiudi partitura corrente
+
New...
Nuovo...
+
+ File new
+
+
Create new score
Crea nuova partitura
@@ -11029,14 +11251,30 @@ fallito:
Print...
Stampa...
+
+ Print
+ Stampa
+
+
+ Print score
+ Stampa partitura
+
Undo
Annulla
+
+ Undo last change
+ Annulla ultima modifica
+
Redo
Ripristina
+
+ Redo last undo
+ Ripristina l'ultimo annulla
+
Cut
Taglia
@@ -11053,10 +11291,22 @@ fallito:
Instruments...
Strumenti...
+
+ Show instruments dialog
+ Mostra la finestra degli strumenti
+
Note Input
Barra inserimento note
+
+ Note input mode
+ Modalità inserimento note
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unisono superiore
@@ -11197,30 +11447,58 @@ fallito:
A
La
+
+ Enter note A
+ Inserisci nota La
+
B
Si
+
+ Enter note B
+ Inserisci nota Si
+
C
Do
+
+ Enter note C
+ Inserisci nota Do
+
D
Re
+
+ Enter note D
+ Inserisci nota Re
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Inserisci nota Mi
+
F
Fa
+
+ Enter note F
+ Inserisci nota Fa
+
G
Sol
+
+ Enter note G
+ Inserisci nota Sol
+
Add A
Aggiungi La
@@ -11277,10 +11555,110 @@ fallito:
Add note G to chord
Aggiungi nota Sol all'accordo
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pausa
+
+
+ Enter rest
+ Inserisci pausa
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Aggiungi staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trillo
+
+
+ Add trill
+ Aggiungi trillo
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Aumenta larghezza battuta
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Aumenta larghezza battuta selezionata
@@ -11289,6 +11667,10 @@ fallito:
Add Less Stretch
Diminuisci larghezza battuta
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Diminuisci larghezza battuta selezionata
@@ -11297,22 +11679,326 @@ fallito:
Reset Beam Mode
Azzera modalità gruppo note
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Azzera modalità gruppo note nelle battute selezionate
+
+
+ Flip direction
+ Inverti direzione gambi note
+
+
+ Up
+ Su
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Ottava superiore
+
+
+ Pitch up octave
+ Aumenta altezza di un'ottava
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Nota superiore dell'accordo
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Vai alla nota più alta dell'accordo
+
+
+ Top Note in Chord
+ Nota superiore dell'accordo
+
+
+ Go to top note in chord
+ Vai alla nota superiore dell'accordo
+
+
+ Move up
+ Sposta su
+
+
+ Down
+ Giù
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Ottava inferiore
+
+
+ Pitch down octave
+ Abbassa altezza nota di un'ottava
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Nota inferiore dell'accordo
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Vai alla nota più bassa dell'accordo
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nota inferiore dell'accordo
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Vai alla nota inferiore dell'accordo
+
+
+ Move down
+ Sposta giù
+
+
+ Previous chord
+ Accordo precedente
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Battuta precedente
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Accordo successivo
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Battuta successiva
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Cancella i contenuti delle battute selezionate
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+ Cancella elemento e durata
+
Delete Selected Measures
Cancella le battute selezionate
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Aggiungi battute...
+
+ Append measures
+ Aggiungi battute
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Inserisci battute...
+
+ Insert measures
+ Inserisci battute
+
Insert Horizontal Frame
Inserisci casella orizzontale
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Inserisci casella verticale
@@ -11361,10 +12047,282 @@ fallito:
Other...
Altri...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
16/4 lunga
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ bemolle
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+ Voce 1
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+ Voce 2
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+ Voce 3
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+ Voce 4
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Tavolozze
@@ -11377,6 +12335,10 @@ fallito:
Navigator
Navigatore
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11385,6 +12347,14 @@ fallito:
Transport
Barra Riproduzione
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Barra di stato
@@ -11393,74 +12363,214 @@ fallito:
Quit
Esci
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Parole
- Metronome
- Metronomo
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Testo di accollatura
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Testo di pentagramma
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Titolo
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Sottotitolo
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Compositore
- Chord Name
- Nome accordo
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Proprietà armonia
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Marcatore di riferimento
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Riproduci
+
+ Player play
+ Riproduzione
+
Start or stop playback
Inizia o ferma la riproduzione
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Riavvolgi
+
+ Player rewind
+ Riavvolgi il lettore
+
+
+ Rewind to start position
+ Riavvolgi alla posizione iniziale
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Carica stile...
+
+ Load style
+ Carica stile
+
Save Style...
Salva stile...
+
+ Save style
+ Salva stile
+
+
+ Save Style as Default...
+ Salva stile come predefinito...
+
Select All
Seleziona tutto
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Trasporto
+
+ Treble Clef
+ Chiave di violino
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+ Chiave di basso
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Scambia le voci 1-2
@@ -11489,10 +12599,22 @@ fallito:
Concert Pitch
Partitura in Do
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Ripeti ultimo comando
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Attiva/disattiva interruzioni di accollatura
@@ -11501,26 +12623,98 @@ fallito:
Toggle Page Break
Attiva/disattiva interruzioni di pagina
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Modifica elemento
- Inspector
- Ispettore
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Annulla modifiche largh. battuta
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Mostra oggetti nascosti
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Mostra le cornici delle caselle
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+ Trova
+
Zoom In
Zoom avanti
@@ -11530,2474 +12724,2048 @@ fallito:
Zoom indietro
- Select all similar elements
- Seleziona tutti gli elementi simili
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Tutti gli elementi simili
- Select all similar elements in same staff
- Seleziona tutti gli elementi simili nel pentagramma
+ Select all similar elements
+ Seleziona tutti gli elementi simili
All Similar Elements in Same Staff
Tutti gli elementi simili nel pentagramma
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Seleziona tutti gli elementi simili nel pentagramma
+
Synthesizer
Sintetizzatore
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Ripeti la selezione
- Local handbook
- Manuale locale
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Mostra il manuale locale
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- File: apri
-
-
- Load score from file
- Apri partitura da file
-
-
- File save
- File: salva
-
-
- Save score to file
- Salva la partitura nel file
-
-
- File save as
- File: salva come
-
-
- Save score under a new file name
- Salva la partitura in un nuovo file
-
-
- File save a copy
- File: salva una copia del file
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Salva una copia della partitura in aggiunta al file corrente
-
-
- File close
- File: chiudi
-
-
- Close current score
- Chiudi partitura corrente
-
-
- Print
- Stampa
-
-
- Print score
- Stampa partitura
-
-
- Undo last change
- Annulla ultima modifica
-
-
- Redo last undo
- Ripristina l'ultimo annulla
-
-
- Show instruments dialog
- Mostra la finestra degli strumenti
-
-
- Note input mode
- Modalità inserimento note
-
-
- Enter note A
- Inserisci nota La
-
-
- Enter note B
- Inserisci nota Si
-
-
- Enter note C
- Inserisci nota Do
-
-
- Enter note D
- Inserisci nota Re
-
-
- Enter note E
- Inserisci nota Mi
-
-
- Enter note F
- Inserisci nota Fa
-
-
- Enter note G
- Inserisci nota Sol
-
-
- Enter rest
- Inserisci pausa
-
-
- Rest
- Pausa
-
-
- Add staccato
- Aggiungi staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- bemolle
-
-
- Add trill
- Aggiungi trillo
-
-
- Trill
- Trillo
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Azzera modalità gruppo note nelle battute selezionate
-
-
- Flip direction
- Inverti direzione gambi note
-
-
- Up
- Su
-
-
- Pitch up octave
- Aumenta altezza di un'ottava
-
-
- Up Octave
- Ottava superiore
-
-
- Up Note in Chord
- Nota superiore dell'accordo
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Vai alla nota più alta dell'accordo
-
-
- Go to top note in chord
- Vai alla nota superiore dell'accordo
-
-
- Top Note in Chord
- Nota superiore dell'accordo
-
-
- Move up
- Sposta su
-
-
- Down
- Giù
-
-
- Pitch down octave
- Abbassa altezza nota di un'ottava
-
-
- Down octave
- Ottava inferiore
-
-
- Down Note in Chord
- Nota inferiore dell'accordo
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Vai alla nota più bassa dell'accordo
-
-
- Go to bottom note in chord
- Vai alla nota inferiore dell'accordo
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nota inferiore dell'accordo
-
-
- Move down
- Sposta giù
-
-
- Previous chord
- Accordo precedente
-
-
- Previous measure
- Battuta precedente
-
-
- Next chord
- Accordo successivo
-
-
- Next measure
- Battuta successiva
-
-
- Append measures
- Aggiungi battute
-
-
- Insert measures
- Inserisci battute
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documenti affiancati
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documenti sovrapposti
- Player play
- Riproduzione
-
-
- Player rewind
- Riavvolgi il lettore
-
-
- Rewind to start position
- Riavvolgi alla posizione iniziale
-
-
- Load style
- Carica stile
-
-
- Save style
- Salva stile
-
-
- Delete
- Cancella
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Cancella i contenuti delle battute selezionate
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
- Cancella elemento e durata
+ Display documents stacked
+
Parts...
Parti...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- LegaturaValore
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voce 1
-
-
- Voice 2
- Voce 2
-
-
- Voice 3
- Voce 3
-
-
- Voice 4
- Voce 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Scollega gruppo
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Gruppo automatico
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Testo
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Bil
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Impostazioni pagina...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+ Gestione Plugin
+
+
+ Inspector
+ Ispettore
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronomo
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- non valido
+
Symbol
- Simbolo
+
Text
- Testo
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linea
+
Bracket
- Graffa
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Alterazione
+
Stem
- Gambo
+
Note
- Nota
+
Clef
- Chiave
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pausa
+
Breath
- Respiro
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Immagine
+
Tie
- LegaturaValore
+
Articulation
- Articolazione
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinamica
+
Beam
- Gruppi
+
Hook
- Cediglia
+
Lyrics
- Parole
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marcatore
+
Jump
- Salto
+
Fingering
- Diteggiatura
+
Tuplet
- Gruppo irregolare
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Spaziatore
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Battuta
+
Selection
-
+
Lasso
- Lazo
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Pagina
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedale
+
Trill
- Trillo
-
-
- TextLine
- LineaTesto
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segmento
+
System
- Accollatura
+
Compound
-
+
Chord
- Accordo
+
Slur
-
+
Element
- Elemento
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-fallito:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Scittura dello stile fallita:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14063,22 +14831,18 @@ fallito:
ti
-
+
plugins_directory
Plugins
-
+ Plugin
preferences
-
- Never
- Mai
-
Every day
Ogni giorno
@@ -14103,978 +14867,44 @@ fallito:
Every 2 months
Ogni 2mesi
+
+ Never
+ Mai
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- punteggiata
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ja.ts b/share/locale/mscore_ja.ts
index e9109c3d06..22f04d262c 100644
--- a/share/locale/mscore_ja.ts
+++ b/share/locale/mscore_ja.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ MuseScoreについて
Copy revision number
-
+ リビジョン番号をクリップボードにコピー
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ MusicXMLについて
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+ MusicXMLのパブリックライセンス：
Accidental
small
- 小
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- リバーブ
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore:アルバムマネージャー
Album Name:
-
+ アルバム名:
Album Name
-
+ アルバム名
Add Score
-
+ スコアの追加
Remove Current Score
-
+ 指定のスコアを削除
Remove Score
-
+ スコアの削除
Move Current Score Down in List
-
+ 現在のスコアをリストの下に移動
Down
-
+ 下
Move Current Score Up in List
-
+ 現在のスコアをリストの上に移動
Up
-
+ 上
Create New Album
-
+ 新しいアルバムの作成
New
- 新規
+ 新規
Load an Existing Album
-
+ 既存のアルバムの読み込み
Load
- 読み込み
+ 読み込み
Print Album
-
+ 印刷
Join Scores
-
+ スコアの結合
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: アーティキュレーションのプロパティ
+
+ Appearance
+ 表示
+
+
+ Direction:
+ 方向:
+
+
+ Auto
+ 自動
+
+
+ Up
+ 上
+
+
+ Down
+ 下
+
+
+ Anchor:
+ アンカー:
+
+
+ Top Staff
+ 上の譜表
+
+
+ Bottom Staff
+ 下の譜表
+
+
+ Chord Direction
+ 音符の向き
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
チャンネル
- Midi Action
- MIDI アクション
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- 自動
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- アンカー:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore:チョーキングのプロパティ
Bend type:
-
+ チョーキングタイプ:
Click to add or remove some points
-
+ クリックしてポイントの追加または削除
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: 枠のプロパティ
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ 上/左
+
+
+ bottom/right
+ 下/右
+
+
+ Inner Margins
+ 内部余白
+
left:
左:
@@ -298,67 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
上:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+ サイズ
width:
-
+ 幅:
height:
-
+ 高さ:
ChordBase
Form
- 形
+
Arpeggio
- アルペジオ
-
-
- Tremolo
- トレモロ
+
Glissando
- グリッサンド
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: 和音のプロパティ
-
Root
根音
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ ベース音 / 転回形
+
+
+ none
+ なし
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
拡張
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
削除
- Bass Note / Inversion
- ベース音 / 転回形
-
-
- none
- なし
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- 歌詞:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
名称
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
名前を付けて保存
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- 読み込み
+ 読み込み
Clef
Hide courtesy clef
-
+ 儀礼上の音部記号を非表示
Show courtesy clef
-
+ 儀礼上の音部記号を表示
@@ -1063,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: ドラムセットの編集
+
+ Name:
+ 名称:
+
+
+ Load
+ 読み込み
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+ No.
+ No.
+
Note
音符
@@ -1075,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
名称
-
- Name:
- 名称:
-
-
- Note Head:
- 符頭:
-
Staff Line:
譜線:
@@ -1093,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- 自動
+
Up
@@ -1107,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
標準の声部:
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
Shortcut:
ショートカット:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- 読み込み
-
-
- Save
- 保存
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ 符頭:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
略称
- Transpose
- 移調
+ Pitch
+ ピッチ
- Midi Program
- MIDI: 音色
+ Transpose
+ 移調
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
キャンセル
- Pitch
- ピッチ
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+ 音符の選択
Select Note:
-
+ 選択された音符:
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+ C
C#
-
+ C#
D
- D
+ D
Eb
-
+ Eb
E
- E
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ F#
G
- G
+ G
Ab
-
+ Ab
A
- A
+ A
Bb
-
+ Bb
B
- B
+ B
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ C# 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Eb 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ F# 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ Ab 8
A 8
-
+ A 8
Bb 8
-
+ Bb 8
B 8
-
+ B 8
C 7
-
+ C 7
C# 7
-
+ C# 7
D 7
-
+ D 7
Eb 7
-
+ Eb 7
E 7
-
+ E 7
F 7
-
+ F 7
F# 7
-
+ F# 7
G 7
-
+ G 7
Ab 7
-
+ Ab 7
A 7
-
+ A 7
Bb 7
-
+ Bb 7
B 7
-
+ B 7
C 6
-
+ C 6
C# 6
-
+ C# 6
D 6
-
+ D 6
Eb 6
-
+ Eb 6
E 6
-
+ E 6
F 6
-
+ F 6
F# 6
-
+ F# 6
G 6
-
+ G 6
Ab 6
-
+ Ab 6
A 6
-
+ A 6
Bb 6
-
+ Bb 6
B 6
-
+ B 6
C 5
-
+ C 5
C# 5
-
+ C# 5
D 5
-
+ D 5
Eb 5
-
+ Eb 5
E 5
-
+ E 5
F 5
-
+ F 5
F# 5
-
+ F# 5
G 5
-
+ G 5
Ab 5
-
+ Ab 5
A 5
-
+ A 5
Bb 5
-
+ Bb 5
B 5
-
+ B 5
C 4
-
+ C 4
C# 4
-
+ C# 4
D 4
-
+ D 4
Eb 4
-
+ Eb 4
E 4
-
+ E 4
F 4
-
+ F 4
F# 4
-
+ F# 4
G 4
-
+ G 4
Ab 4
-
+ Ab 4
A 4
-
+ A 4
Bb 4
-
+ Bb 4
B 4
-
+ B 4
C 3
-
+ C 3
C# 3
-
+ C# 3
D 3
-
+ D 3
Eb 3
-
+ Eb 3
E 3
-
+ E 3
F 3
-
+ F 3
F# 3
-
+ F# 3
G 3
-
+ G 3
Ab 3
-
+ Ab 3
A 3
-
+ A 3
Bb 3
-
+ Bb 3
B 3
-
+ B 3
C 2
-
+ C 2
C# 2
-
+ C# 2
D 2
-
+ D 2
Eb 2
-
+ Eb 2
E 2
-
+ E 2
F 2
-
+ F 2
F# 2
-
+ F# 2
G 2
-
+ G 2
Ab 2
-
+ Ab 2
A 2
-
+ A 2
Bb 2
-
+ Bb 2
B 2
-
+ B 2
C 1
-
+ C 1
C# 1
-
+ C# 1
D 1
-
+ D 1
Eb 1
-
+ Eb 1
E 1
-
+ E 1
F 1
-
+ F 1
F# 1
-
+ F# 1
G 1
-
+ G 1
Ab 1
-
+ Ab 1
A 1
-
+ A 1
Bb 1
-
+ Bb 1
B 1
-
+ B 1
C 0
-
+ C 0
C# 0
-
+ C# 0
D 0
-
+ D 0
Eb 0
-
+ Eb 0
E 0
-
+ E 0
F 0
-
+ F 0
F# 0
-
+ F# 0
G 0
-
+ G 0
Ab 0
-
+ Ab 0
A 0
-
+ A 0
Bb 0
-
+ Bb 0
B 0
-
+ B 0
C -1
-
+ C -1
C# -1
-
+ C# -1
D -1
-
+ D -1
Eb -1
-
+ Eb -1
E -1
-
+ E -1
F -1
-
+ F -1
F# -1
-
+ F# -1
G -1
-
+ G -1
Ab -1
-
+ Ab -1
A -1
-
+ A -1
Bb -1
-
+ Bb -1
B -1
-
+ B -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore: ラスターの編集
Edit Raster
-
+ ラスターの編集
horizontal Raster:
-
+ 水平方向のラスター:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+ 垂直方向のラスター:
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: 譜表/パートプロパティの編集
-
- Staff Properties
- 譜表のプロパティ
-
Part Properties
パートのプロパティ
+
+ Change Instrument...
+ 楽器を変更...
+
+
+ Part Name:
+ パート名:
+
+
+ Instrument:
+ 楽器:
+
Long Instrument Name:
楽器名称:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
楽器略称:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
使用可能な音高の範囲:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
移調して再生
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - 完全1度
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - 増1度
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - 減2度
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - 短2度
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - 長2度
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - 増2度
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - 減3度
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - 短3度
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - 長3度
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - 増3度
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - 減4度
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - 完全4度
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - 増4度
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - 減5度
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - 完全5度
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - 増5度
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - 減6度
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - 短6度
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - 長6度
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - 増6度
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - 減7度
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - 短7度
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - 長7度
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - 増7度
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - 減8度
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - 完全8度
+
+
+ +octave
+ +オクターブ
+
up
上
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
下
-
- Change Instrument...
- 楽器を変更...
-
-
- +octave
- +オクターブ
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- 楽器:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ 文字列の数:
Edit string data...
-
+ 文字列データの編集...
+
+
+ Staff Properties
+ 譜表のプロパティ
Invisible staff lines
-
+ 譜線非表示
Type:
- タイプ:
+ タイプ:
Small staff
-
+ 小譜表
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: 譜表の種類を編集
Name:
-
+ 名称:
Lines:
- 譜線:
+ 譜線:
Line Distance:
-
+ 譜線の間隔
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ 音部記号を表示
Show Time Sign.
-
+ 拍子記号を表示する
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- 調号
-
-
- Stemless
- 符幹なし
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- フォント:
-
-
- Size:
- サイズ:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- 番号
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- 上
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- プレビュー
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- プリセット:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- 保存
-
-
- Load
- 読み込み
+ 縦線の表示
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+ 加線
+
+
+ Key Signature
+ 調号
+
+
+ Stemless
+ 符幹無し
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ このタイプの新しい譜表を作成します
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ タブ譜
+
+
+ Presets
+ プリセット
+
+
+ Select:
+ 選択:
+
+
+ « Full Configuration
+ 詳細設定
+
+
+ Upside Down
+ 上下逆
+
+
+ Quick Presets »
+ 簡易プリセット
+
+
+ Fret Marks
+ フレットの表示形式
+
+
+ Font:
+ フォント:
+
+
+ Size:
+ サイズ:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Vert. Offset:
+ 水平位置:
+
+
+ Marks are:
+ 表示形式:
+
+
+ Numbers
+ 数字
+
+
+ Letters
+ 文字
+
+
+ Marks are drawn:
+ 表示場所
+
+
+ On Lines
+ 線上
+
+
+ Above Lines
+ 非線上
+
+
+ Lines are:
+ 線:
+
+
+ Continuous
+ 接続
+
+
+ Broken
+ 分断
+
+
+ Note Values
+ 音価
+
+
+ Shown as:
+ 表記:
+
+
+ None
+ なし
+
+
+ Note Symbols
+ 音符記号
+
+
+ Stems and beams
+ 符幹と符尾
+
+
+ Stem style:
+ 符幹のスタイル
+
+
+ Beside staff
+ 譜線の外
+
+
+ Through staff
+ 譜線を貫通
+
+
+ Stem position:
+ 符幹の位置:
+
+
+ Above
+ 上部
+
+
+ Below
+ 下部
+
+
+ Half notes:
+ 2分音符
+
+
+ As short stem
+ 短い符幹
+
+
+ As slashed stem
+ スラッシュ付き符幹
+
+
+ Show Rests
+ 休符を表示する
+
+
+ Preview
+ プレビュー
+
+
+ Create new tablature type
+ タブラチュアタイプの新しい譜表を作成
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ パーカッション譜表
+
+
+ Preset:
+ プリセット:
+
+
+ Create new percussion type
+ パーカッションタイプの新しい譜表を作成します
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+ Load
+ 読み込み
EditStringDataBase
String Data
-
+ 文字列データ
Strings Tuning:
-
+ 文字の調整:
New String...
-
+ 新しい文字列...
Edit String...
-
+ 文字列の編集...
Delete String
-
+ 文字列の削除...
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
ページ
+
+ Header, Footer, Numbers
+ ヘッダー,フッター,番号
+
System
段
@@ -2300,10 +2306,18 @@ spatium unit
Measure
小節
+
+ Barlines
+ 縦線
+
Notes
音符
+
+ Clefs
+ 音部記号
+
Arpeggios
アルペジオ
@@ -2312,22 +2326,54 @@ spatium unit
Beams
符尾
+
+ Slurs/Ties
+ スラー/タイ
+
Sizes
サイズ
- Hairpins
- クレッシェンド/デクレッシェンド
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ ＜＞,反復記号,8va
- Chordnames
- コード名
+ Pedal, Trill
+ ペダル,トリル
+
+
+ Figured Bass
+ 数字付低音
Articulations, Ornaments
アーティキュレーション, 装飾記号
+
+ Accidentals
+ 臨時記号
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+ 音楽記号フォント:
+
+
+ Display in concert pitch
+ 合奏調（実音）で表示
+
+
+ Create multi measure rests
+ 小節休みを作成
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2366,33 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+ 空小節の最小数:
+
+
+ Hide empty staves
+ 空の譜表を隠す
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
段全体の音部記号を作成
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ 垂直フレームの上余白
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ 垂直フレームの下余白
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
慣例の拍子記号を表示する
+
+ Create key signature for all systems
+
+
Create courtesy key signatures
慣例の調号を表示する
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+ ヘッダーテキスト
+
+
+ show header also on first page
+ 最初のページにもヘッターを表示
+
+
+ Show first
+ 最初のページに表示
+
+
+ use odd even page header
+ 奇数偶数ページのヘッダーを使用する
+
+
+ Odd/Even
+ 奇数/偶数
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+ 左
+
+
+ Middle
+ 中間
+
+
+ Right
+ 右
+
+
+ Even
+ 偶数
+
+
+ edit even page header
+ 偶数ページのヘッダーを編集
+
...
...
- sp
- space unit
- sp
+ Odd
+ 奇数
- Barlines
- 縦線
+ add odd page header
+ 奇数ページのヘッダーを追加
+
+
+ Footer text
+ フッターテキスト
+
+
+ show footer also on first page
+ 最初のページにもフッターを表示
+
+
+ use odd even page footer
+ 奇数偶数ページのフッターを使用する
+
+
+ edit odd page header
+ 奇数ページのヘッダーを編集
+
+
+ edit even page footer
+ 偶数ページのフッターを編集
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+ 小節番号
+
+
+ All staves
+ すべての譜表
+
+
+ Every system
+ 段毎
+
+
+ Interval
+ 間隔
+
+
+ System bracket distance:
+ 段と括弧の距離
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+ 段あたりの小節数を固定
+
+
+ Fix measure width
+ 小節幅の調整
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ 反復線に先端を付ける
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
複合譜表の始めの縦線を描画する
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- 反復線に先端を付ける
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- 音部記号
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- 臨時記号
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- 左
-
-
- Middle
- 中間
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- フォント:
-
-
- Size:
- サイズ:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- スタイル
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- 臨時記号
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ クレッシェンド/デクレッシェンド
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+ 折り返し記号の高さ:
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- 線のスタイル:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: パート
+
+ Edit Part:
+ パート編集:
+
+
+ Part Title:
+ パートタイトル:
+
+
+ Instrument:
+ 楽器:
+
Select Part:
パートを選択:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
消去
+
+ New All
+
+
New
新規
-
- Edit Part:
- パート編集:
-
-
- Instrument:
- 楽器:
-
-
- Part Title:
- パートタイトル:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
- 追加
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- 適用
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- 形
+
Accidental
- 臨時記号
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- 小
+
InspectorArticulation
Form
- 形
+
Articulation
- アーティキュレーション
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- 自動
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- アンカー
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- 形
+
Barline
-
+
Normal
- 標準
+
Double
-
+
Start Repeat
- 反復開始
+
End Repeat
- 反復終了
+
Dashed
- 破線
+
End
- 終点
+
End-Start Repeat
- 反復(終了-開始)
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- 種類
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- 形
+
Beam
- 連桁
+
Auto
- 自動
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- 形
+
Chord
-
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- 自動
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- 小
-
-
- Stemless
- 符幹なし
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- 形
+
Clef
- 音部記号
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- 形
+
Dynamic
- 強弱
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- 譜表
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- 段
+
InspectorElement
Form
- 形
+
Element
- 要素
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- 表示
+
Color
- 色
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- 形
+
Glissando
- グリッサンド
+
Text
- テキスト
+
Type
- 種類
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- テキストを表示
+
InspectorGroupElement
Form
- 形
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- 表示する
+
Set Invisible
- 非表示にする
+
InspectorHBox
Form
- 形
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- 形
+
Hairpin
- クレッシェンド/デクレッシェンド
-
-
- crescendo
- クレシェンド
-
-
- decrescendo
- デクレシェンド
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- 譜表
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- 種類
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- 段
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- 形
+
Image
-
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- 形
+
Jump
- ジャンプ
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- 形
+
Key Signature
- 調号
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- 形
+
Lasso
- 投げ輪
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- 形
+
Line
- 線
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- 形
+
Marker
- マーカー
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- セーニョ
+
Segno Variation
-
+
Coda
- コーダ
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- コデッタ
+
Fine
- フィーネ
+
To Coda
- To Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- 形
+
Note
- 音符
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- 自動
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- 標準
-
-
- cross
- クロス符頭
-
-
- diamond
- 菱形符頭
-
-
- triangle
- 三角符頭
-
-
- slash
- スラッシュ符頭
-
-
- xcircle
- ｘ サークル符頭
-
-
- do
- シェイプ・ノート： ド
-
-
- re
- シェイプ・ノート： レ
-
-
- mi
- シェイプ・ノート： ミ
-
-
- fa
- シェイプ・ノート： ファ
-
-
- sol
- シェイプ・ノート： ソ
-
-
- la
- シェイプ・ノート： ラ
-
-
- ti
- シェイプ・ノート： シ
-
-
- alt. brevis
- 代替ブレヴィス
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- オフセット
-
-
- User
- ユーザー設定
-
-
- Left
- 左
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- チューニング
-
-
- Small
-
+
Play
- 再生
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- 形
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- オッターヴァ
-
-
- 15ma
- クィンディチェージマ
-
-
- 8vb
- オッターヴァ・バッサ
-
-
- 15mb
- クィンディチェージマ・バッサ
+
Type
- 種類
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- 形
+
Rest
- 休符
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- 小
+
InspectorSegment
Form
- 形
+
Segment
- 線分
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- 形
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- 実線
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- 形
+
Spacer
- スペーサー
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- 形
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- テンポ
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- 形
+
Text
- テキスト
+
Style
- スタイル
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- 形
+
- TextLine
- テキストライン
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- 形
+
Time Signature
- 拍子
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- 形
+
Trill
- トリル
+
Type
- 種類
+
trill line
-
+
up prall
- 上プラル
+
down prall
- 下プラル
+
prall prall
- プラル・プラル
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- 形
+
Tuplet
- 連符
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- 数字
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- 括弧
+
Direction
-
+
Auto
- 自動
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
- 形
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- 形
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- 種類
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: 楽器の追加
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
追加
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
下
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
読み込み
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
キャンセル
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
-
-
-
- Clear
- クリア
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- 表示
-
-
- Clef
- 音部記号
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
追加
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
下へ
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
- クリア
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,10 +4995,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: 線のプロパティ
-
- sp
- sp
-
Begin
始点
@@ -5013,14 +5011,18 @@ spatium unit
place:
位置:
-
- Left
- 左
-
Above
上
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ 左
+
Symb.
記号
@@ -5033,6 +5035,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
@@ -5045,6 +5051,14 @@ spatium unit
Up
上
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
中間
@@ -5053,35 +5067,281 @@ spatium unit
End
終点
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- 線
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- 装飾音符
+
Clefs
- 音部記号
+
Key Signatures
- 調号
+
Time Signatures
- 拍子記号
+
Barlines
- 縦線
+
Lines
- 線
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- 括弧
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- 臨時記号
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- 符頭
-
-
- Tremolo
- トレモロ
-
-
- Repeats
- 反復
-
-
- Text
- テキスト
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- 連桁のプロパティ
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- 記号
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- テンポ
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
譜表
+
+ New Row
+ 新しい列
+
Staff
譜表
@@ -5214,6 +5478,18 @@ Would you like to locate %2 now?
Stemless
符幹なし
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ 表示
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
小節の長さ
@@ -5230,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
事実上の拍子
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
その他
@@ -5238,101 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
カウントしない
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
小節休みをやめる
-
- New Row
- 新しい列
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- 表示
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2486 +5664,2476 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- 新規
+
Ms
Title
- タイトル
+
Subtitle
- サブタイトル
+
Composer
- 作曲者
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- テンポ
+
Metronome
- メトロノーム
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- 段
+
Staff
- 譜表
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- リハーサルマーク
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
- 枠
-
-
- TextLine
- テキストライン
+
Glissando
- グリッサンド
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- 標準
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- 開発中の不安定なバージョン:
+
Version:
- バージョン:
+
Revision: %1
- リビジョン:%1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- 標準
+
Ms::ChordEdit
Type
- 種類
+
Value
- 値
+
Alter
- オルター
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: コードスタイルの編集
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- ドラム
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- ツールバー1
+
toolbar2
- ツールバー2
+
Cursor:
- カーソル:
+
Velocity:
- ベロシティ:
+
offset
- オフセット
+
user
-
+
Pitch:
- 音高
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> 譜表: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- ファイルを開く
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: ファイルを開く
+
Write File failed:
- ファイルの書き込みに失敗:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: ドラムセットの書き込み
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- 記号
+ 記号
Anchor
- アンカー
-
-
- TopStaff
- 最上位譜表
-
-
- BottomStaff
- 最下位譜表
+ アンカー
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+ プレーンテキストの編集
Edit HTML Text
-
+ HTMLテキストの編集
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- インスペクタ
+ インスペクタ
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+ ティック
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- 選択
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- フック
+ フック
Stem
- 符幹
+ 符幹
Beam
- 連桁
+ 連桁
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+ 楽器のリスト
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- 音部記号
+ 音部記号
Link.
-
+
Staff type
-
+ 譜表の種類
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- 譜表 %1
+ 譜表 %1
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- 音部記号
+ 音部記号
Link.
-
+
Staff type
-
+ 譜表の種類
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: 楽器リストの保存
+ MuseScore: 楽器リストの保存
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore 楽器 (*.xml);;
+ MuseScore 楽器 (*.xml);;
Open Instruments File
- 楽器ファイルを開く
+ 楽器ファイルを開く
failed:
-
+
+失敗:
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: 楽器ファイルを開く
+ MuseScore: 楽器ファイルを開く
Write Style failed:
-
+ スタイルの書き込みに失敗しました:
MuseScore: Write Style
-
+ MuseScore: スタイルを保存
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: 楽器リストの読み込み
+ MuseScore: 楽器リストの読み込み
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore 楽器 (*.xml);;すべてのファイル (*)
+ MuseScore 楽器 (*.xml);;すべてのファイル (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: 調号
+ MuseScore: 調号
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+ 拡大倍率
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- 表示
+ 表示
stemless
-
+ 符幹無し
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScore: ミキサー
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ MP3エンコードライブラリを開くことができませんでした！
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+ エンコード エラー
Unable to initialize MP3 stream
-
+ MP3ストリームを初期化できません
Unable to open target file for writing
-
+ 書き込みを行うファイルが開けません
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ MP3エンコーダーからエラー %1 が返されました
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- 閉じる前にスコア "%1"
+ 閉じる前にスコア "%1"
を保存しますか?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ サポートされているすべての形式 (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ サポートされているすべての形式 (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore ファイル (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML ファイル (*.xml *.mxl);;
+ MusicXML ファイル (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI ファイル (*.mid *.midi *.kar);;
+ MIDI ファイル (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data ファイル (*.md);;
+ Muse Data ファイル (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Capella ファイル (*.cap);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Band-in-a-Box ファイル <※実験的> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+ Band-in-a-Box ファイル <※実験的> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ PDF ファイル <※実験的なOMR> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Overture / Score Writer ファイル <※実験的> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Bagpipe Music Writer ファイル <※実験的> (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Files (*)
-
+ すべてのファイル (*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: スコアの読み込み
+ MuseScore: スコアの読み込み
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- MuseScore 圧縮ファイル(*.mscz)
+ MuseScore 圧縮ファイル(*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore ファイル(*.mscx)
+ MuseScore ファイル(*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: スコアを保存
+ MuseScore: スコアを保存
MuseScore: Save File
- MuseScore:保存
+ MuseScore:保存
Untitled
- 名称未設定
+ 名称未設定
MuseScore: Load Style
- MuseScore: スタイルの読み込み
+ MuseScore: スタイルの読み込み
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore スタイル (*.mss);;すべてのファイル(*)
+ MuseScore スタイル (*.mss);;すべてのファイル(*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: スタイルを保存
+ MuseScore: スタイルを保存
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore スタイルファイル(*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ MuseScore スタイルファイル(*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;すべてのファイル (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ PDF スキャンファイル (*.pdf);;All (*)
Choose PDF Scan
-
+ PDFスキャンの選択
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ MuseScore: PDFスキャンの選択
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ オーディオファイルの選択
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: 画像の保存
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: パレットの読み込み
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ MuseScore パレット (*.mpal);;すべてのファイル (*)
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+ MuseScore: プラグインの保存
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ MuseScore Plugin ファイル (*.qml)
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: ドラムセット読み込み
+ MuseScore: ドラムセット読み込み
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ MuseScore ドラムセット (*.drm);;すべてのファイル (*)
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: ドラムセット保存
+ MuseScore: ドラムセット保存
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML フォーマット (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- MusicXML 圧縮フォーマット (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- 標準 MIDI ファイル(*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF ファイル (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: 名前を付けて保存
+
cannot determine file type
- 未知のファイル形式
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore フォーマット (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: コピーを保存
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- 小節反復記号
-
-
- Segno
- セーニョ
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- コーダ
-
-
- Varied coda
- 変格コーダ
-
-
- Codetta
- コデッタ
-
-
- Fine
- フィーネ
-
-
- Da Capo
- ダ・カーポ
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- 譜表の折り返し
-
-
- Page break
- ページの最終小節
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- フィンガリング %1
-
-
- String number %1
- 文字列数 %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- 括弧
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- ブレス
-
-
- Caesura
- カエスーレ
-
-
- Arpeggio
- アルペジオ
-
-
- Glissando
- グリッサンド
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- 譜表テキスト
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- 譜表テキスト
-
-
- Rehearsal Mark
- リハーサルマーク
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- コード名
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- ファイル操作
-
-
- Transport Tools
- トランスポートツール
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- 合奏調 （実音）
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- 音符入力
-
-
- &File
- ファイル(&F)
-
-
- Open &Recent
- 最近開いたファイル(&R)
-
-
- &Edit
- 編集(&E)
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- レイアウト(&L)
-
-
- &Style
- スタイル(&S)
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- ヘルプ(&H)
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- バージョン情報(&A)
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- 段
-
-
- no score
- スコア無し
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- 編集モード
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- 再生
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- 前回、MuseScore は正しく終了できませんでした。
-
-状態を元に戻しますか？
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: 移調
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- 何も選択されていません。スコア全体を移調しますか？
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- 移動先の小節番号:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- 新規
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+ 譜表の折り返し
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- 線
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- 接続できません
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- コミュニティに接続するには</ br>インターネット接続が</ br>使用可能でなければなりません。
+
Retry
- 再試行
+
Close this permanently
- 閉じる
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: 新しい楽譜の作成
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- 新しい楽譜の作成
+
This wizard creates a new score
- 楽譜を作成していくための準備をします。
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- 新しい楽譜の作成
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- 楽器を指定して下さい。楽器別に用意された五線で、楽譜を作っていきます。
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- 新しい楽譜の作成
+
Create Time Signature
- 拍子記号を作成
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- 新しい楽譜の作成
+
Select Template File:
- テンプレートファイルを選択:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- 新しい楽譜の作成
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- 調号
+
Tempo
- テンポ
+
BPM:
- 拍/分:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- クリア
+
Properties...
- プロパティ...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- パレット
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- パレットを上に移動
+
Move Palette Down
- パレットを下に移動
+
Enable Editing
- 編集可能
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- パレットを消去
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- ツールバー1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- ツールバー2
+
Cursor:
- カーソル:
+
Velocity:
- ベロシティ:
+
offset
- オフセット
+
user
-
+
Pitch:
- 音高
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> 譜表: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- ファイル操作
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- 譜面を選択してください
+
Choose Background Wallpaper
- 背景を選択してください
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- 楽器リストを選択してください
+
Instrument List (*.xml)
- 楽器リスト(*.xml)
+
Choose Starting Score
- 開始するスコアの選択
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore ファイル(*.mscz *.mscx *.msc);;すべてのファイル(*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- アップデート
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF ファイル (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: 名前を付けて保存
+
cannot determine file type
- 未知のファイル形式
-
-
- Set Invisible
- 非表示にする
-
-
- Set Visible
- 表示する
-
-
- Color...
- 色...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- テキストのプロパティ...
+
Articulation Properties...
- アーティキュレーションのプロパティ...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- 追加
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- 反復のプロパティ...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- 線のプロパティ...
+
Staff Text Properties...
- 譜表テキストのプロパティ...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- 編集モード
+
Staff
- 譜表
+
Staff Properties...
- 譜表のプロパティ...
+
Measure
- 小節
+
Measure Properties...
- 小節のプロパティ...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- 楽器を変更...
+ 楽器を変更...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- グリッサンドのプロパティ...
-
-
- Harmony Properties...
- 和音のプロパティ...
+ グリッサンドのプロパティ...
Select
- 選択
+ 選択
More...
- 詳細...
+ 詳細...
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+ ドラムセット編集...
Drumroll Editor...
- ドラムロールエディター...
+ ドラムロールエディター...
Pianoroll Editor...
- ピアノロールエディター...
+ ピアノロールエディター...
Split Staff...
- 譜表の分離...
+ 譜表の分離...
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- 連符のすべての要素を選択した上でコピー操作を再試行してください
+ 連符のすべての要素を選択した上でコピー操作を再試行してください
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- 連符のすべての要素を選択した上でコピー操作を再試行してください
+ 連符のすべての要素を選択した上でコピー操作を再試行してください
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- 譜表が見つかりません:
-楽器ダイアログを使って先に譜表を作成してください。
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ 小節が選択されていません:
+小節を選択してから実行してください。
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- ショートカットが重複しています：
+ ショートカットが重複しています：
Ms::StaffTextProperties
normal
- 標準
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: 記号
+ MuseScore: 記号
Ms::TextEditor
bold
- 太字
+ 太字
italic
- 斜体
+ 斜体
underline
- 下線
+ 下線
align left
- 左寄せ
+ 左寄せ
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: テキストのプロパティ
+ MuseScore: テキストのプロパティ
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- テキストツール
+ テキストツール
Text Edit
- テキスト編集
+ テキスト編集
bold
- 太字
+ 太字
italic
- 斜体
+ 斜体
underline
- 下線
+ 下線
align left
- 左寄せ
+ 左寄せ
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: 拍子記号
+ MuseScore: 拍子記号
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- MuseScoreはアップデートが利用可能になりました。: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+ MuseScoreはアップデートが利用可能になりました。: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
Update Available
- アップデートの利用ができます
+ アップデートの利用ができます
No Update Available
- アップデートの利用はできません
+ アップデートの利用はできません
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- コミュニティと接続
+ コミュニティと接続
Find help
- ヘルプを探す
+ ヘルプを探す
Improve your skills
- 技術の向上
+ 技術の向上
Read the latest news
- 最新のニュースを読む
+ 最新のニュースを読む
Download free sheet music
- 無料楽譜のダウンロード
+ 無料楽譜のダウンロード
Start
- 開始
+ 開始
Close this permanently
- 閉じる
+ 閉じる
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7900,6 +8150,10 @@ please choose a different name:
Composer:
作曲者:
+
+ Lyricist:
+ 作詞者:
+
Copyright:
コピーライト:
@@ -7912,67 +8166,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
新しい楽譜を最初から作成
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 16分音符
+ 16分音符
1/32
- 32分音符
+ 32分音符
1/8
- 8分音符
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7981,6 +8231,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: ページの設定
+
+ Page Size
+ ページサイズ
+
+
+ Two Sided
+ 両面印刷
+
+
+ Landscape
+ 横方向
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ 比例尺
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ 奇数ページ余白
+
+
+ Even Page Margins
+ 均等なページ余白
+
Preview
プレビュー
@@ -7997,341 +8303,285 @@ please choose a different name:
Cancel
キャンセル
-
- Page Size
- ページサイズ
-
-
- Two Sided
- 両面印刷
-
-
- Landscape
- 横方向
-
-
- Scaling
- 比例尺
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- 均等なページ余白
-
-
- Odd Page Margins
- 奇数ページ余白
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- 幅:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- 連桁のプロパティ
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- 調号
+
Accidentals
- 臨時記号
+
round bracket
- 丸括弧
+
Barlines
- 縦線
+
Normal
- 標準
+
Dashed
- 破線
+
Dotted
-
+
End Bar
- 終止線
+
Double Bar
- 複縦線
+
Start Repeat
- 反復開始
+
End Repeat
- 反復終了
+
End-Start Repeat
- 反復(終了-開始)
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- 反復
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- トレモロ
+
Note Heads
- 符頭
+
Brackets
- 括弧
+
- Arpeggio && Glissando
- アルペジオとグリッサンド
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- 音部記号
+
Grace Notes
- 装飾音符
+
Lines
- 線
+
Diminuendo
- ディミニュエンド
+
Prima volta
- 1番括弧
+
Seconda volta
- 2番括弧
+
Terza volta
- 3番括弧
+
Seconda volta 2
- 2番括弧(開放)
+
8va
- オッターヴァ
-
-
- 15ma
- クィンディチェージマ
+
8vb
- オッターヴァ・バッサ
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- クィンディチェージマ・バッサ
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- ペダル
+
Trill line
- トリル線
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- テキスト付きの線
+
Line
- 線
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- テキスト
+
Time Signatures
- 拍子記号
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- 記号
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- テンポ
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
パレットの詳細設定
+
+ Name:
+
+
Content Offset
コンテントオフセット
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8349,40 +8599,36 @@ failed:
セルのサイズ:
- Show Grid
- グリッドを表示
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
要素オフセット
+
+ sp
+
+
Scale:
スケール:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ グリッドを表示
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- 形
-
Part Name
パートの名称
@@ -8428,39 +8674,43 @@ failed:
ソロ
- drumset
- ドラムセット
+ Drumset
+
Sound:
音色:
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ 形
+
+
+ drumset
+ ドラムセット
+
midi sound for part
MIDI サウンド （パート別）
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+
Add
- 追加
+
@@ -8485,6 +8735,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ 相対テンポ
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
現在のテンポ
@@ -8493,117 +8756,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- 相対テンポ
-
-
- master volume
- 主音量
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- 編集
+
New
- 新規
+
Open
-
+
Save
- 保存
+
Manual
-
+
Undo
- 元に戻す(&U)
+
Redo
- 再実行(&R)
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- ショートカット
+
Version:
-
+
Load
- 読み込み
+
Name:
-
+
@@ -8612,10 +8858,22 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: 設定
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScoreの設定
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
一般
+
+ Language
+ 言語
+
Program Start
プログラムの開始
@@ -8640,22 +8898,6 @@ failed:
show splash screen
スプラッシュを表示する
-
- Language
- 言語
-
-
- Paths
- パス
-
-
- Windows
- ウィンドウ
-
-
- Style
- スタイル
-
Auto Save
自動保存
@@ -8668,6 +8910,78 @@ failed:
minutes
分おき
+
+ Windows
+ ウィンドウ
+
+
+ Show Play Panel
+ 再生パネルを表示する
+
+
+ Show Navigator
+ ナビゲーターを表示する
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ MuseScoreコネクトを表示する
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ スタイル
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ パス
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
キャンバス
@@ -8684,6 +8998,14 @@ failed:
Color
色
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Proximity for selecting elements
選択されている要素に対する接近
@@ -8704,54 +9026,202 @@ failed:
Text
テキスト
+
+ Auto-correction
+ 自動補正
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ 1/2を分数文字½に置き換える
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ (C) を著作権記号 © と入れ替える（ 「コピーライト」 のテキストに適用します）
+
Note Entry
音符入力
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
編集時に音を鳴らす
+
+ Default Duration:
+
+
ms
ms
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ 使用可能な音程の範囲外の音符に色をつける
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ クリア
+
Score
スコア
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
ポート
+
+ Remember last connection(s)
+ 前回の接続を記憶
+
Use internal synthesizer
内臓シンセサイザーを使う
- JACK Audio Server
- JACK オーディオ サーバー
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- 左-ポート:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- 右-ポート:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA オーディオ
+ API:
+
Device:
デバイス:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA オーディオ
+
default
デフォルト
@@ -8824,6 +9294,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK オーディオ サーバー
+
+
+ Left-Port:
+ 左-ポート:
+
+
+ Right-Port:
+ 右-ポート:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
注意:変更を反映するにはMuseScoreを再実行する必要があります。
@@ -8832,54 +9318,6 @@ failed:
Import
インポート
-
- Export
- エクスポート
-
-
- Shortcuts
- ショートカット
-
-
- Action
- アクション
-
-
- Shortcut
- ショートカット
-
-
- Clear
- クリア
-
-
- Define...
- 定義...
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScoreの設定
-
-
- Browse...
- ブラウズ...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- 使用可能な音程の範囲外の音符に色をつける
-
-
- Auto-correction
- 自動補正
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- 1/2を分数文字½に置き換える
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- (C) を著作権記号 © と入れ替える（ 「コピーライト」 のテキストに適用します）
-
Style Used for Import
インポートに使用するスタイル
@@ -8893,8 +9331,124 @@ failed:
スタイルファイルを使う:
- Remember last connection(s)
- 前回の接続を記憶
+ Browse...
+ ブラウズ...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ エクスポート
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ ショートカット
+
+
+ Action
+ アクション
+
+
+ Shortcut
+ ショートカット
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ 定義...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8909,505 +9463,197 @@ failed:
新バージョンのチェック
- Show Play Panel
- 再生パネルを表示する
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- ナビゲーターを表示する
-
-
- Show MuseScore Connect
- MuseScoreコネクトを表示する
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- 録音
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- 休符
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- タイ
-
-
- play
- 再生
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- スタイル:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- 印刷
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Capella のインポートする
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
中止
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Capella のインポートする
+
MuseScore: load midi
MuseScore: MIDIの読み込み
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: スタイルの読み込み失敗
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: 無効なコマンド
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: 言語設定の読み込み失敗
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: 無効なコマンド
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore:保存
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- 名称未設定
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- 読み込み失敗
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9421,54 +9667,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- 言語
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9493,6 +9739,10 @@ failed:
same voice
同一の声部
+
+ same subtype
+
+
same system
同一の段
@@ -9517,46 +9767,42 @@ failed:
subtract from selection
選択を解除する
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+ 0
Search
-
+
Clear
- クリア
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9569,71 +9815,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
キーを４つまで使ってショートカットキーを作成できます。
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
新しいショートカット:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
クリア
-
- Cancel
- キャンセル
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- 追加
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ キャンセル
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- 形
+
SpannerBase
-
- startElement
- 要素開始
-
-
- endElement
- 要素終了
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9657,315 +9903,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: 譜表テキストのプロパティ
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
チャンネル
-
- Midi Action
- MIDIの動作
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- 名称
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- 新しい楽譜の作成
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9981,6 +10227,30 @@ altera
Synthesizer
シンセサイザー
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
主音量
@@ -9989,6 +10259,22 @@ altera
Vol
音量
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
マスターチューニング
@@ -9998,297 +10284,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- 保存
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- 読み込み
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- チューニング
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- 形
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- その他
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- スタイル:
+
Unstyled
-
+
Text
- テキスト
+
Font:
- フォント:
+
font face
- フォント
+
Size:
- サイズ:
+
font point size
- フォントサイズ
+
bold
- 太字
+
italic
- 斜体
+
underline
- 下線
+
Align:
- 整列
+
align left edge of text to reference point
- 左揃え
+
center text on reference point
- 中央揃え
+
align right edge of text to reference point
- 右揃え
+
align top edge of text to reference point
- 垂直位置の上揃え
+
center text vertical to reference point
- 垂直位置を中央揃え
+
center text vertical to text baseline
- 垂直位置をベースラインに揃える
+
align bottom edge of text to reference point
- 垂直位置の下揃え
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- 色:
+
text color
- テキストの色
-
-
- Offset
- オフセット
-
-
- horizontal offset to reference point
- ポイントと水平な位置に持っていく
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- もとの幅とのパーセントで合わせる
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- ポイントと垂直な位置まで持っていく
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- もとの幅とのパーセントで合わせる
-
-
- Unit:
- 単位:
-
-
- offset is absolute
- 独立のオフセット
-
-
- offset in Space units
- 空間単位のオフセット
-
-
- Space
- spatium unit
- スペース
-
-
- enable text frame
- テキスト枠有効
-
-
- Frame
- 枠
-
-
- draw circled frame
- 丸で囲む
-
-
- Circle
- 円形
-
-
- draw boxed frame
- 四角で囲む
-
-
- Box
- 四角
-
-
- Width:
- 幅:
-
-
- frame line width
- 枠線の幅
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- 余白:
-
-
- frame inner margin
- 枠の内部余白
-
-
- corner round
- 角丸め
-
-
- frame color
- 枠の色
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+ 単位:
+
+
+ offset is absolute
+ 独立のオフセット
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+ スペース単位のオフセット
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ スペース
+
+
+ enable text frame
+ テキストフレーム有効
+
+
+ Frame
+ フレーム
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10299,26 +10545,70 @@ altera
New
- 新規
+
TieBase
Form
- 形
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ 拍子記号を作成
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+ テキスト:
+
add time signature to palette
パレットに拍子記号を追加
@@ -10327,95 +10617,51 @@ altera
Add
追加
-
- Create Time Signature
- 拍子記号を作成
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- テキスト:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- テキスト:
+ テキスト:
Common Time
-
+ 標準の拍子
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10428,10 +10674,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
弱起 （アウフタクト）
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
小節数の設定:
@@ -10443,57 +10721,25 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ヒント: 小節数は、ウィザード終了後でも追加・削除できます。</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- 調号も連動させる
-
-
- Transpose chord names
- コード名も連動させる
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: 移調
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
変ハ長調（Cb major）/変イ短調（Ab minor）
@@ -10566,6 +10812,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
近いほう
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
完全1度
@@ -10670,6 +10920,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
完全8度(オクターブ)
+
+ Transpose key signatures
+ 調号も連動させる
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
オプション
@@ -10683,95 +10969,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ダブルシャープ、ダブルフラットを使う
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
種類
+
+ relation:
+ 関係性:
+
+
+ /
+ /
+
Format
表示形式
@@ -10804,18 +11062,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
括弧
-
- relation:
- 関係性:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10837,178 +11083,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
- 追加
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- なし
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ ハンドブックを開く
+
+
+ Show local handbook
+ Musescoreのヘルプを参照します
+
Open...
開く...
+
+ File open
+ ファイルを開く
+
+
+ Load score from file
+ ファイルからスコア読み込み
+
Save
保存
+
+ File save
+ ファイルの保存
+
+
+ Save score to file
+ スコアをファアイルに保存
+
Save As...
名前を付けて保存...
+
+ File save as
+ 名前を付けてファイルを保存
+
+
+ Save score under a new file name
+ 新しく名前をつけて別のファイルに保存します。
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
コピーを保存...
+
+ File save a copy
+ コピーのファイルを保存
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ 現在のファイルのコピーを新たに保存します。
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
閉じる
+
+ File close
+ ファイルを閉じる
+
+
+ Close current score
+ 指定のスコアを閉じる
+
New...
新規作成...
+
+ File new
+
+
Create new score
新しい楽譜の作成
@@ -11017,14 +11244,30 @@ failed:
Print...
印刷(&P)...
+
+ Print
+ 印刷
+
+
+ Print score
+ スコアを印刷
+
Undo
元に戻す(&U)
+
+ Undo last change
+ 最後の変更を元に戻す
+
Redo
再実行(&R)
+
+ Redo last undo
+ 取り消す
+
Cut
切り取り
@@ -11041,10 +11284,22 @@ failed:
Instruments...
楽器...
+
+ Show instruments dialog
+ 楽器ダイアログを表示
+
Note Input
音符入力モード
+
+ Note input mode
+ 音符入力モード
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
一度上
@@ -11185,30 +11440,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ A を入力
+
B
B
+
+ Enter note B
+ B を入力
+
C
C
+
+ Enter note C
+ ド を入力
+
D
D
+
+ Enter note D
+ D を入力
+
E
E
+
+ Enter note E
+ E を入力
+
F
F
+
+ Enter note F
+ F を入力
+
G
G
+
+ Enter note G
+ G を入力
+
Add A
A を加える
@@ -11265,10 +11548,110 @@ failed:
Add note G to chord
G を加える
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ 休符
+
+
+ Enter rest
+ 休符を入力
+
+
+ Staccato
+ スタッカート
+
+
+ Add staccato
+ スタッカートの追加
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ トリル
+
+
+ Add trill
+ トリルの追加
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
小節内の間隔を広くする
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
選択された小節の間隔を広くする
@@ -11277,6 +11660,10 @@ failed:
Add Less Stretch
小節内の間隔を狭くする
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
選択された小節の間隔を狭くする
@@ -11285,22 +11672,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
連桁の様式をリセット
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ 選択された小節の連桁の様式をリセット
+
+
+ Flip direction
+ 方向転換
+
+
+ Up
+ 上
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ 音高を１オクターブ上げる
+
+
+ Pitch up octave
+ 音高をオクターブ上へ移動
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ 上に転回
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ 和音の中のより高い音へ移動
+
+
+ Top Note in Chord
+ 和音の中で一番高い音に移動
+
+
+ Go to top note in chord
+ 和音の中で一番高い音に移動
+
+
+ Move up
+ 上に移動
+
+
+ Down
+ 下
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ 音高をオクターブ下げる
+
+
+ Pitch down octave
+ 音高をオクターブ下へ移動
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ 下の音に移動する
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ 下の音に移動する
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ 和音の最低音
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ 一番低い音に移動する
+
+
+ Move down
+ 下に移動
+
+
+ Previous chord
+ 直前の音
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ 直前の小節
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ 次の音
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ 次の小節
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ 削除
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ 選択された小節の内容を削除
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ 繰り返し記号を消去する
+
+
+ Delete element and duration
+ 要素と持続時間の消去
+
Delete Selected Measures
選択された小節を消去
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
小節を追加 （２小節以上）...
+
+ Append measures
+ 複数の小節を追加
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
小節を挿入...
+
+ Insert measures
+ 複数の小節を挿入
+
Insert Horizontal Frame
水平枠の挿入
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
垂直枠の挿入
@@ -11349,10 +12040,282 @@ failed:
Other...
その他...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
ロンガ
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ フラット
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
パレット
@@ -11365,6 +12328,10 @@ failed:
Navigator
ナビゲーター
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
ミキサー
@@ -11373,6 +12340,14 @@ failed:
Transport
移調
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
ステータスバー
@@ -11381,74 +12356,214 @@ failed:
Quit
終了
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
歌詞
- Metronome
- メトロノーム
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
譜表テキスト
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
譜表テキスト
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
タイトル
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
サブタイトル
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
作曲者
- Chord Name
- コード名
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- 和音のプロパティ
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
リハーサルマーク
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
再生
+
+ Player play
+ プレイヤー 再生
+
Start or stop playback
再生/停止
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
巻き戻し
+
+ Player rewind
+ プレイヤー 巻き戻し
+
+
+ Rewind to start position
+ 開始地点に戻る
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
スタイルの読み込み...
+
+ Load style
+ スタイルの読み込み
+
Save Style...
スタイルの保存...
+
+ Save style
+ スタイルの保存
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
すべて選択
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
移調
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
声部 １ と ２ を交換
@@ -11477,10 +12592,22 @@ failed:
Concert Pitch
合奏調 （実音）
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
直前の操作を繰り返す
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
「改行」 を動かす(表現の統一問題)
@@ -11489,26 +12616,98 @@ failed:
Toggle Page Break
「改ページ」 を動かす
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
要素の編集
- Inspector
- インスペクタ
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
全ての間隔をリセット
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
非表示属性を見せる
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
枠を表示
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
拡大
@@ -11518,2473 +12717,2048 @@ failed:
縮小
- Select all similar elements
- 全ての近似した要素を選択
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
全ての近似した要素
- Select all similar elements in same staff
- 現在の譜表から全ての近似した要素を選択
+ Select all similar elements
+ 全ての近似した要素を選択
All Similar Elements in Same Staff
現在の譜表の全ての近似した要素
+
+ Select all similar elements in same staff
+ 現在の譜表から全ての近似した要素を選択
+
Synthesizer
シンセサイザー
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
直前の選択範囲を再現
- Local handbook
- ハンドブックを開く
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Musescoreのヘルプを参照します
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- ファイルを開く
-
-
- Load score from file
- ファイルからスコア読み込み
-
-
- File save
- ファイルの保存
-
-
- Save score to file
- スコアをファアイルに保存
-
-
- File save as
- 名前を付けてファイルを保存
-
-
- Save score under a new file name
- 新しく名前をつけて別のファイルに保存します。
-
-
- File save a copy
- コピーのファイルを保存
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- 現在のファイルのコピーを新たに保存します。
-
-
- File close
- ファイルを閉じる
-
-
- Close current score
- 指定のスコアを閉じる
-
-
- Print
- 印刷
-
-
- Print score
- スコアを印刷
-
-
- Undo last change
- 最後の変更を元に戻す
-
-
- Redo last undo
- 取り消す
-
-
- Show instruments dialog
- 楽器ダイアログを表示
-
-
- Note input mode
- 音符入力モード
-
-
- Enter note A
- A を入力
-
-
- Enter note B
- B を入力
-
-
- Enter note C
- ド を入力
-
-
- Enter note D
- D を入力
-
-
- Enter note E
- E を入力
-
-
- Enter note F
- F を入力
-
-
- Enter note G
- G を入力
-
-
- Enter rest
- 休符を入力
-
-
- Rest
- 休符
-
-
- Add staccato
- スタッカートの追加
-
-
- Staccato
- スタッカート
-
-
- Flat
- フラット
-
-
- Add trill
- トリルの追加
-
-
- Trill
- トリル
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- 選択された小節の連桁の様式をリセット
-
-
- Flip direction
- 方向転換
-
-
- Up
- 上
-
-
- Pitch up octave
- 音高をオクターブ上へ移動
-
-
- Up Octave
- 音高を１オクターブ上げる
-
-
- Up Note in Chord
- 上に転回
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- 和音の中のより高い音へ移動
-
-
- Go to top note in chord
- 和音の中で一番高い音に移動
-
-
- Top Note in Chord
- 和音の中で一番高い音に移動
-
-
- Move up
- 上に移動
-
-
- Down
- 下
-
-
- Pitch down octave
- 音高をオクターブ下へ移動
-
-
- Down octave
- 音高をオクターブ下げる
-
-
- Down Note in Chord
- 下の音に移動する
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- 下の音に移動する
-
-
- Go to bottom note in chord
- 一番低い音に移動する
-
-
- Bottom Note in Chord
- 和音の最低音
-
-
- Move down
- 下に移動
-
-
- Previous chord
- 直前の音
-
-
- Previous measure
- 直前の小節
-
-
- Next chord
- 次の音
-
-
- Next measure
- 次の小節
-
-
- Append measures
- 複数の小節を追加
-
-
- Insert measures
- 複数の小節を挿入
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
楽譜を左右に表示する
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
楽譜を上下に表示する
- Player play
- プレイヤー 再生
-
-
- Player rewind
- プレイヤー 巻き戻し
-
-
- Rewind to start position
- 開始地点に戻る
-
-
- Load style
- スタイルの読み込み
-
-
- Save style
- スタイルの保存
-
-
- Delete
- 削除
-
-
- Delete contents of the selected measures
- 選択された小節の内容を削除
-
-
- Timewise Delete
- 繰り返し記号を消去する
-
-
- Delete element and duration
- 要素と持続時間の消去
+ Display documents stacked
+
Parts...
パート...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- スラー
-
-
- Crescendo
- クレシェンド
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- タイ
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- 短前打音
-
-
- Appoggiatura
- 前打音
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 声部 １
-
-
- Voice 2
- 声部 ２
-
-
- Voice 3
- 声部 ３
-
-
- Voice 4
- 声部 ４
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- 連桁なし
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- 自動連桁
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- テキスト
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- ページ設定...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ インスペクタ
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ メトロノーム
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- 記号
+
Text
- テキスト
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- 線
+
Bracket
- 括弧
+
Arpeggio
- アルペジオ
+
Accidental
- 臨時記号
+
Stem
- 符幹
+
Note
- 音符
+
Clef
- 音部記号
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- 休符
+
Breath
- ブレス
+
Glissando
- グリッサンド
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
- タイ
+
Articulation
- アーティキュレーション
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- 強弱
+
Beam
- 連桁
+
Hook
- フック
+
Lyrics
- 歌詞
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- マーカー
+
Jump
- ジャンプ
+
Fingering
-
+
Tuplet
- 連符
+
Tempo
- テンポ
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- スペーサー
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- トレモロ
+
Measure
- 小節
+
Selection
-
+
Lasso
- 投げ輪
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- ページ
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
- ペダル
+
Trill
- トリル
-
-
- TextLine
- テキストライン
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- 線分
+
System
- 段
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
- スラー
+
Element
- 要素
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- スラー
+
Crescendo
- クレシェンド
+
@@ -14057,15 +14831,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- 確認しない
-
Every day
毎日
@@ -14090,978 +14860,44 @@ failed:
Every 2 months
2ヶ月毎
+
+ Never
+ 確認しない
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- 点線
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- プラル・プラル
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- 上プラル
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- 下プラル
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ko.ts b/share/locale/mscore_ko.ts
index 2f1b84ea8a..9367db362e 100644
--- a/share/locale/mscore_ko.ts
+++ b/share/locale/mscore_ko.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+ MuseScore에 대하여
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+ MusicXML에 대하여
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
-
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
- Reverb
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- I
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: 앨범 관리
-
Album Name:
-
+ 앨범명:
-
Album Name
-
+ 앨범명
-
Add Score
-
+ 악보 추가
-
Remove Current Score
-
+ 현재 악보 삭제
-
Remove Score
-
+ 악보 삭제
-
Move Current Score Down in List
-
+ 목록에서 현재 악보를 아래로 이동하기
-
Down
-
+ 아래로
-
Move Current Score Up in List
-
+ 목록에서 현재 악보를 위로 이동하기
-
Up
-
+ 위로
-
Create New Album
-
+ 새 앨범 만들기
-
New
- 신규
+ 신규
-
Load an Existing Album
-
+ 기존 앨범 불러오기
-
Load
- 읽기
+ 불러오기
-
Print Album
-
+ 앨범 인쇄
-
Join Scores
-
+ 악보 연결
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
- 아티큘레이션
+ MuseScore: 아티큘레이션 속성
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+ 방향
-
Auto
- 자동
+ 자동
-
Up
-
+ 위로
-
Down
-
+ 아래로
-
Anchor:
- 앵커
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
채널
-
- Midi Action
- 미디 응답
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: 프레임 속성
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
좌
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
우
-
bottom:
맨아래
-
top:
맨위
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- 형식
+
-
Arpeggio
- 아르페지오
+
-
- Tremolo
- 트레몰로
-
-
-
Glissando
- 글리산도
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: 화음 속성
-
-
-
Root
근음
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (더블 플랫)
-
F
F
-
b (flat)
b (플랫)
-
G
G
-
(no accidental)
(임시표 없음)
-
A
A
-
# (sharp)
# (샤프)
-
B
B
-
## (double sharp)
## (더블샤프)
-
D
D
-
- Extension
- 종류
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- 기타:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- 정도
-
-
-
- Add
- 추가
-
-
-
- Delete
- 삭제
-
-
-
Bass Note / Inversion
기본음 / 자리바꿈
-
-
none
없음
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/Bb
-
/B
/B
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ 종류
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ 기타:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ 정도
+
+
+ Add
+ 추가
+
+
+ Delete
+ 삭제
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
- 가사:
+
ChordStyleEditor
-
Id
리드
-
Name
명칭
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
다른 이름으로 저장
-
Load
- 읽기
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Drumset 편집
-
- Note
- 음표
-
-
-
- Shortcut
- 쇼트커트
-
-
-
- Name
- 명칭
-
-
-
Name:
명칭
-
- Note Head:
- 음표 머리
+ Load
+ 불러오기
+
+
+ Save
+ 저장하기
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ 음표
+
+
+ Shortcut
+ 쇼트커트
+
+
+ Name
+ 명칭
-
Staff Line:
악보선
-
- Load
- 읽기
-
-
-
- Save
- 저장
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
꼬리표 방향
-
Auto
- 자동
+
-
Up
상
-
Down
하
-
Default Voice:
표준 성부
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
쇼트커트
-
A
A
-
B
B
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ 음표 머리
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: 악기속성의 편집
-
Instrument Properties
악기속성
-
Name
명칭
-
Short Name
약칭
-
Pitch
피치
-
Transpose
조옮김
-
- Midi Program
- Midi 음색
-
-
-
Staves
보표수
-
OK
OK
-
Cancel
취소
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+ 옥타브 8
-
Octave 7
-
+ 옥타브 7
-
Octave 6
-
+ 옥타브 6
-
Octave 5
-
+ 옥타브 5
-
Octave 4
-
+ 옥타브 4
-
Octave 3
-
+ 옥타브 3
-
Octave 2
-
+ 옥타브 2
-
Octave 1
-
+ 옥타브 1
-
Octave 0
-
+ 옥타브 0
-
Octave -1
-
+ 옥타브 -1
-
C
- C
+ C
-
C#
-
+ C#
-
D
- D
+ D
-
Eb
-
+ Eb
-
E
- E
+ E
-
F
- F
+ F
-
F#
-
+
-
G
- G
+
-
Ab
-
+
-
A
- A
+
-
Bb
-
+
-
B
- B
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: 보표/파트 속성의 편집
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- 보표속성
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- 타입
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Part Properties
파트속성
-
Change Instrument...
악기변경...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- 악기
+
-
Long Instrument Name:
악기명칭
-
Short Instrument Name:
악기약칭
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
사용가능한 음정 범위
-
Amateur:
아마추어
-
-
-
-
-
Professional:
프로페셔널
-
Play Transposition:
조옮김으로 재생
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+옥타브
-
up
위
-
down
아래
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ 보표속성
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
-
+
-
Lines:
- 선 수
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- sp
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
- 조표
-
-
-
-
- Stemless
- 꼬리표 없음
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- 폰트:
+
-
-
Size:
- 사이즈:
+
-
-
pt
- pt
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- 번호
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- 상
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- 미리보기
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- 프리셋
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- 저장
+
-
Load
- 읽기
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: 스타일 편집
-
-
Score
악보
-
-
-
-
Page
페이지
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
단
-
-
Measure
마디
-
-
Barlines
세로줄
-
-
Notes
음표
-
-
Clefs
- 음자리표
+
-
-
Arpeggios
아르페지오
-
-
Beams
꼬리표
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
사이즈
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- 임시표
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- 좌
-
-
-
-
- Middle
- 중간
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
- 헤어핀
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- 선 스타일:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
- 폰트:
-
-
-
- Size:
- 사이즈:
-
-
-
- pt
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
- 스타일
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
- 임시기호
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- 코드명
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
꾸밈음, 장식음
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3996,213 +2412,806 @@ spatium unit
sp
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
모든 단의 음자리표 작성
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
통산의 박자기호를 표시한다
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
통상의 조 기호 작성
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- 반복 세로줄 표시 ("winged" 반복)
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- 단일보표의 시작 세로줄
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- 복수보표의 시작 세로줄
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ 반복 세로줄 표시 ("winged" 반복)
+
+
+ Barline at start of single staff
+ 단일보표의 시작 세로줄
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ 복수보표의 시작 세로줄
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ 헤어핀
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
sp
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: 파트
-
- Select Part:
- 파트 선택:
-
-
-
- Delete
- 삭제
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- 신규
-
-
-
Edit Part:
파트 편집:
-
Part Title:
파트 타이틀:
-
Instrument:
악기
+
+ Select Part:
+ 파트 선택:
+
+
+ Delete
+ 삭제
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ 신규
+
FluidGui
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Delete
- 삭제
+
-
Add
- 추가
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: 글리산도 속성
-
Show Text
텍스트 표시
-
Text:
텍스트:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
녹음
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
-
+
-
Move track down
-
+
-
Down
-
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- 적용
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
Mscore: 마디의 삽입
-
Insert empty measures:
빈 마디의 삽입:
-
Number of measures to insert
삽입할 마디수
-
OK
OK
-
Cancel
취소
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
- 형식
+
-
Accidental
- 임시기호
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- 소
+
InspectorArticulation
-
Form
- 형식
+
-
Articulation
- 아티큘레이션
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- 앵커
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- 자동
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
- 형식
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- 정상
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- 반복 개시
+
-
End Repeat
- 반복 종료
+
-
Dashed
- 파선
+
-
End
- 종료
+
-
End-Start Repeat
- 반복 (개시-종료)
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- 타입
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
- 형식
+
-
Beam
- 꼬리연결
+
-
Auto
- 자동
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
- 형식
+
-
Chord
- 코드
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- 자동
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- 소
+
-
Stemless
- 꼬리표 없음
+
InspectorClef
-
Form
- 형식
+
-
Clef
- 음자리표
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
- 형식
+
-
Dynamic
- 강약
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- 보표
+
-
Part
-
+
-
System
- 단
+
InspectorElement
-
Form
- 형식
+
-
Element
- 요소
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Color
- 색깔
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- 표시
+
InspectorGlissando
-
Form
- 형식
+
-
Glissando
- 글리산도
+
-
Text
- 텍스트
+
-
Type
- 타입
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- 텍스트 표시
+
InspectorGroupElement
-
Form
- 형식
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
-
+
-
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
-
Form
- 형식
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
- 형식
+
-
Hairpin
- 헤어핀
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- Crescendo
+
-
decrescendo
- Decrescendo
+
-
Type
- 타입
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- 단
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- 보표
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
- 형식
+
-
Image
- 이미지
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
- 형식
+
-
Jump
- 점프
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
- 형식
+
-
Key Signature
- 조표
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
- 형식
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
- 형식
+
-
Line
- 선
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- sp
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
- 형식
+
-
Marker
- 마-커
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- To Coda
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
- 형식
+
-
Note
- 음표
+
-
Play
- 재생
+
-
Tuning
- 튜닝
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- 자동
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- 보통
+
-
cross
- 크로스
+
-
diamond
- 다이아몬드
+
-
triangle
- 삼각형
+
-
slash
- 슬래시
+
-
xcircle
- 엑스서-클
+
-
do
- 도
+
-
re
- 레
+
-
mi
- 미
+
-
fa
- 파
+
-
sol
- 솔
+
-
la
- 라
+
-
ti
- 시
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
-
+
-
User
- 사용자
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- 좌
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
- 형식
+
-
Ottava
- Ottava
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- 타입
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
- 형식
+
-
Rest
- 쉼표
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- 소
+
InspectorSegment
-
Form
- 형식
+
-
Segment
- 세그먼트
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
- 형식
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- 실선
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
- 형식
+
-
Spacer
- 여백
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
- 형식
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- 템포
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
- 형식
+
-
Text
- 텍스트
+
-
Style
- 스타일
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
- 형식
+
-
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
- 형식
+
-
Time Signature
- 박자표
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
- 형식
+
-
Trill
- 떤 꾸밈음
+
-
Type
- 타입
+
-
trill line
-
+
-
up prall
- up prall
+
-
down prall
- down prall
+
-
prall prall
- prall prall
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
- 형식
+
-
Tuplet
- 잇단음표
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- 숫자
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- 괄호
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- 자동
+
-
Up
-
+
-
Down
-
+
InspectorVBox
-
Form
- 형식
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
- 형식
+
-
Volta
- Volta
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- 타입
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: 악기의 작성
-
Instrument List
- 악기 일람
+
-
Search
- 검색
+
-
Clear
-
+
-
Add
추가
-
Remove
삭제
-
Up
상
-
Down
하
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
-
+
-
Visible
- 표시
+
-
Clef
- 음자리표
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
읽기
-
Save
저장
-
OK
OK
-
Cancel
취소
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+ 0
-
Search
- 검색
+
-
Clear
-
+
-
Add
추가
-
Remove
삭제
-
Up
상
-
Down
하
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
조표 작성
-
Clear
지우기
-
add time signature to palette
파레트에 박자기호 추가
-
Add
추가
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- 삭제
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: 선의 속성
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Begin
시작
-
-
Text
텍스트
-
-
...
...
-
-
place:
위치:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- 좌
-
-
-
-
Above
상
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ 좌
+
+
Symb.
기호
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (페달)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+ sp
+
+
y:
y:
-
-
Hook
Hook
-
-
Up
상
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
계속
-
End
종료
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- 선
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- 장식음표
+
-
Clefs
- 음자리표
+
-
Key Signatures
- 조표
+
-
Time Signatures
- 박자 기호
+
-
Barlines
- 세로줄
+
-
Lines
- 선
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- 괄호
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- 임시표
+
-
Dynamics
-
+
-
Fingering
-
+
-
Note Heads
- 음표 머리
+
-
Tremolo
- 트레몰로
+
-
Repeats
- 반복
+
-
Tempo
- 템포
+
-
Text
- 텍스트
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- 꼬리표속성
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- 심볼
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: 마디 속성
-
Staves
보표
-
New Row
새로운 열
-
Staff
보표
-
Visible
표시
-
Stemless
꼬리표 없음
-
a
a
-
visible
표시
-
c
c
-
Measure Duration
마디 지속시간
-
nominal
통상
-
-
/
/
-
actual
실제적인
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
기타
-
do not count
카운트 하지 않음
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
멀티쉼표마디의종료
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
Mscore: 마디의 추가
-
Append empty measures:
빈 마디의 추가
-
Number of measures to append
추가할 마디수
-
OK
OK
-
Cancel
취소
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
-
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&음표
@@ -7033,3167 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- 신규
+
Ms
-
Title
- 타이틀
+
-
Subtitle
- 서브 타이틀
+
-
Composer
- 작곡가
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
-
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
-
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- 템포
+
-
Metronome
- 메트로놈
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- 단
+
-
Staff
- 보표
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- 리허설 마크
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Frame
- 프레임
+
-
- TextLine
-
-
-
-
Glissando
- 글리산도
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Ottava
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- 보통
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- 개발중의 불완전 프리릴리스
+
-
Version:
- 버전
+
-
Revision: %1
- 리비젼: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- 보통
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- 타입
+
-
Value
- 값
+
-
Alter
- 대체
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: 코드 스타일 편집
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- 드럼
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- 도구1
+
-
toolbar2
- 도구2
+
-
Cursor:
- 커서:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
-
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- 피치
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> 보표: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
-
+
-
Open File
- 파일 열기
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: 파일 열기
+
-
Write File failed:
- 파일 출력 실패
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Drumset 쓰기
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
-
+
-
Anchor
- 앵커
+
-
- TopStaff
- 최상위 보표
-
-
-
- BottomStaff
- 최하위 보표
-
-
-
Chord
- 코드
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- 선택
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
- Hook
+
-
Stem
- 음표기둥
+
-
Beam
- 꼬리연결
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- 악기 일람
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- 음자리표
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- 보표 %1
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- 음자리표
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: 악기 일람 저장
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore 악기 (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- 악기 파일 열기
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: 악기 파일 열기
+
-
Write Style failed:
- 스타일쓰기 실패
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: 스타일 쓰기
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: 알기 일람 읽기
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore 악기 (*.xml);;모든 파일 (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: 조 기호
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- 표시
+
-
stemless
- 꼬리표 없음
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- 닫기 전에 변경된 악보 "%1"
-를(을) 저장 하시겠습니까?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Files (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: 악보 읽기
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- 압축된 MuseScore 파일 (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore 파일 (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: 악보저장
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: 파일저장
+
-
Untitled
- 무제
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: 스타일 읽기
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- 스타일 저장
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore 스타일 파일 (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Drumset 읽기
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Drumset 저장
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: 다른이름으로 저장
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- 파일타입을 지정할수 없습니다
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Format (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: 사본을 저장
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
- 마디 반복 기호
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Varied coda
- 변격코더
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da Capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+
-
- To Coda
- To Coda
-
-
-
- Line break
- 줄바꾸기
-
-
-
- Page break
- 페이지바꾸기
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- 운지법 %1
-
-
-
- String number %1
- 현 번호 %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- 괄호
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- 선
-
-
-
- Breath
- 숨쉬기
-
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
- 아르페지오
-
-
-
- Glissando
- 글리산도
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- 보표 텍스트
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- 시스템 텍스트
-
-
-
- Rehearsal Mark
- 리허설 마크
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- 코드 이름
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
- 4/4 표준 박자
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- 파일 조작
+
-
Transport Tools
- 재생 도구
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- 콘서트 피치
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- 음표입력
+
-
&File
- 파일(&F)
+
-
Open &Recent
- 최근에 열어본 파일 (&R)
+
-
&Edit
- 편집(&E)
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- 레이아웃(&L)
-
-
-
- &Style
- 스타일 (&S)
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- 도움말(&H)
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- 버젼정보(&A)
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- 단
+
-
no score
- 악보없음
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- 편집모드
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- 재생
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- 직전의 MuseScore가 비정상 종료 하였습니다.
-
-이전의 상태로 회복 하시렵니까?
+
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: 조옮김
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- 음표가 선택되지 않았습니다. 보표 전체를 조옮김 하시겠습니까?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- 이동할 곳
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- 신규
+
-
Delete
- 삭제
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
- <br/>연결</br>할 수 없습니다
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- 커뮤니티에 연결하려면 <br/>인터넷 연결<br/>이 필요합니다
+
-
Retry
- 재시도
+
-
Close this permanently
- 닫기
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: 악보의 신규작성
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
- 악보의 신규작성
+
-
This wizard creates a new score
- 이 Wizard 는 악보를 새롭게 작성합니다
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
- 악보의 신규작성
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- 악기를 지정하여 주십시요. 지정된 악기는 하나 또는 그이상의 보표에 적용 됩니다.
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
- 악보의 신규작성
+
-
Create Time Signature
- 박자표 만들기
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
- 악보의 신규작성
+
-
Select Template File:
- 템프레트 파일의 선택
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
- 악보의 신규작성
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
- 조표
+
-
Tempo
- 템포
+
-
BPM:
- 박/분:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
-
+
-
Properties...
- 속성...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- 파레트
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- 파레트를 위로 이동
+
-
Move Palette Down
- 파레트를 아래로 이동
+
-
Enable Editing
- 편집가능
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- 파레트 삭제
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- 도구1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- 도구2
+
-
Cursor:
- 커서:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
-
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- 피치
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> 보표: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- 파일 조작
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- 보표의 선택
+
-
Choose Background Wallpaper
- 배경의 선택
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- 악기리스트선택
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- 악기리스트 (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- 시작보표선택
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore 파일들 (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- 업데이트
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: 다른이름으로 저장
+
-
cannot determine file type
- 파일타입을 지정할수 없습니다
+
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
-
- Color...
- 색...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
-
+
-
Articulation Properties...
- 아티큘레이션 속성
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- 추가
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Volta 속성...
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
-
+
-
Staff Text Properties...
- 보표 텍스트 속성
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- 편집모드
+
-
-
Staff
- 보표
+
-
-
-
Staff Properties...
- 보표속성...
+
-
-
Measure
- 마디
+
-
-
Measure Properties...
- 마디 속성
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- 악기변경...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- 글리산도 속성..
+
-
- Harmony Properties...
- 화음 속성..
-
-
-
Select
- 선택
+
-
More...
- 더보기...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
- Drumset 편집...
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
- Drumroll 편집기...
+
-
Pianoroll Editor...
- Pianoroll E편집기...
+
-
Split Staff...
- 보표 분리..
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- 전체 튜플을 선택하시고 복사를 다시 해 주세요
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- 전체 튜플을 선택하시고 자르기를 다시 해주세요.
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- 보표 찾기 싶패:
-악기 다이아로그를 사용하여
-보표를 작성해 주세요
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
- 쇼트커트 중복 :
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- 보통
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: 심볼
+
Ms::TextEditor
-
bold
- 굵게
+
-
italic
- 이탤릭
+
-
underline
- 밑즐
+
-
align left
- 좌측 정렬
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: 텍스트 속성
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- 텍스트 툴
+
-
Text Edit
- 텍스트 편집
+
-
bold
- 굵게
+
-
italic
- 이탤릭
+
-
underline
- 밑즐
+
-
align left
- 좌측 정렬
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: 박자표
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- 뮤즈스코어의 Update 가 가능합니다: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Update 가 가능합니다
+
-
-
No Update Available
- Update 가 없습니다
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
- <br/>커뮤니티<br/>와 연결하기
+
-
Find help
- 도움말 찾기
+
-
Improve your skills
- 기량을 향상시키세요
+
-
Read the latest news
- 최신 소식 읽기
+
-
Download free sheet music
- 무료 악보 다운로드
+
-
Start
- 시작
+
-
Close this permanently
- 닫기
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
타이틀
-
Subtitle:
서브 타이틀
-
Composer:
작곡가
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
저작권
-
Create new score from template
템프레트 파일을 이용하여 신규작성
-
Create new score from scratch
새로운 악보를 처음부터 신규작성
@@ -10201,675 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 16분음표
+
-
1/32
- 32분음표
+
-
1/8
- 8분음표
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: 페이지 설정
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- 폭:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- 미리보기
-
-
-
- Apply
- 적용
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
Page Size
페이지 사이즈
-
Two Sided
양면
-
Landscape
가로방향
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
스케일
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
mm
-
inch
inch
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ 홀수 페이지 여백
-
Even Page Margins
균일한 페이지 여백
-
- Odd Page Margins
- 홀수 페이지 여백
+ Preview
+ 미리보기
+
+
+ Apply
+ 적용
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ 취소
Palette
-
-
Beam Properties
- 꼬리표속성
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
-
+
-
Key Signatures
- 조표
+
-
Accidentals
- 임시표
+
-
round bracket
- 괄호
+
-
Barlines
- 세로줄
+
-
Normal
- 정상
+
-
Dashed
- 파선
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- 종료 세로줄
+
-
Double Bar
- 겹세로줄
+
-
Start Repeat
- 반복 개시
+
-
End Repeat
- 반복 종료
+
-
End-Start Repeat
- 반복 (개시-종료)
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- 반복
+
-
- Fingering
-
-
-
-
- Tremolo
- 트레몰로
-
-
-
- Note Heads
- 음표 머리
-
-
-
- Brackets
- 괄호
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- 아르페지오 && 글리산도
-
-
-
- Clefs
- 음자리표
-
-
-
- Grace Notes
- 장식음표
-
-
-
- Lines
- 선
-
-
-
- Diminuendo
- Diminuendo
-
-
-
- Prima volta
- Prima volta
-
-
-
- Seconda volta
- Seconda volta
-
-
-
- Terza volta
- Terza volta
-
-
-
- Seconda volta 2
- Seconda volta 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
- 페달
+
-
Trill line
- Trill line
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- 텍스트 라인
+
-
Line
- 선
+
-
Tempo
- 템포
+
-
Text
- 텍스트
+
-
Time Signatures
- 박자 기호
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- 심볼
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
파레트 셀의 속성
-
Name:
-
+
-
Content Offset
Content Offset
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- sp
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: 파레트 속성
-
Name:
명칭:
-
Cell Size:
셀 사이즈:
-
- Show Grid
- 그리드의 표시
+ width:
+
+
+
+ height:
+
-
Element Offset
Element Offset
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
sp
- sp
+
-
Scale:
스케일
-
+ Show Grid
+ 그리드의 표시
+
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- 형식
-
-
-
-
Part Name
파트 명칭
-
-
Volume
음량
-
-
Panorama Position
파노라마 위치
-
-
Reverb
Reverb
-
-
Chorus
코러스
-
-
Vol
Vol
-
-
Pan
Pan
-
-
Rev
Rev
-
-
Cho
Cho
-
-
Mute
Mute
-
-
Solo
Solo
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- 드럼세트
-
-
-
-
Sound:
Sound:
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ 형식
+
+
+ drumset
+ 드럼세트
+
+
midi sound for part
midi sound (파트별)
@@ -10877,1261 +8697,964 @@ failed:
PathListDialog
-
Dialog
-
+
-
Delete
- 삭제
+
-
Add
- 추가
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: 재생패널
-
measure.beat
마디.박
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- 실제템포
-
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
-
-
relative tempo
상대템포
-
master volume
- 마스터 음량
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ 실제템포
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- 편집
+
-
New
- 신규
+
-
Open
-
+
-
Save
- 저장
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- 되돌리기
+
-
Redo
- 다시실행
+
-
Quit
- 종료
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
-
+
-
Version:
-
+
-
Load
- 읽기
+
-
Name:
-
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: 설정
-
MuseScore Preferences
MuseScore 설정
-
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
General
일반
-
- Program Start
- 프로그램 시작
-
-
-
- start empty
- 빈 악보로 시작
-
-
-
- continue last session
- 마지막 작업의 계속
-
-
-
- start with new score
- 새로운보표로 시작
-
-
-
- start with score:
- 보표로 시작
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
- 찾아보기
-
-
-
- show splash screen
- splash screen 표시
-
-
-
Language
언어
-
- Paths
- 경로
+ Program Start
+ 프로그램 시작
-
- Windows
- Windows
+ start empty
+ 빈 악보로 시작
-
- Show Play Panel
- 연주 패널 보이기
+ continue last session
+ 마지막 작업의 계속
-
- Show Navigator
- 네비게이터 보이기
+ start with new score
+ 새로운보표로 시작
-
- Show MuseScore Connect
- MuseScore Connect 보이기
+ start with score:
+ 보표로 시작
-
- Style
- 스타일
+ show splash screen
+ splash screen 표시
-
Auto Save
자동저장
-
Save every
모두 저장
-
minutes
분
-
- light
-
+ Windows
+ Windows
+
+
+ Show Play Panel
+ 연주 패널 보이기
+
+
+ Show Navigator
+ 네비게이터 보이기
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ MuseScore Connect 보이기
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ 스타일
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ 경로
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
-
Canvas
캔버스
-
Background
배경
-
-
Wallpaper
벽지
-
-
Color
색깔
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
선택된 요소에의 접근
-
disable antialiased drawing
disable antialiased drawing
-
uncheck this to speed up drawing
체크하지 않음(묘화속도 향상)
-
Draw Antialiased
Antialiased 묘화
-
Text
텍스트
-
Auto-correction
자동보정
-
Replace 1/2 with fraction character ½
1/2 을 분수문자 ½로 치환
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
(C) 를 저작권 심볼인 © 로 바꾸기 (저작권 입력에 관한 텍스트 기능에만 적용됩니다)
-
-
Note Entry
음표입력
-
+ Enable MIDI input
+
+
+
Play notes when editing
편집시 음 울리기
-
+ Default Duration:
+
+
+
ms
ms
-
Color notes outside of usable pitch range
사용가능한 음정외의 음표에 색을칠한다
-
- Score
- 악보
-
-
-
- I/O
- I/O
-
-
-
- Ports
- 포트
-
-
-
- Remember last connection(s)
- 마지막 접속을 기억
-
-
-
- Use internal synthesizer
- 내장 신서사이저 사용
-
-
-
- JACK Audio Server
- JACK 오디오 서버
-
-
-
- Left-Port:
- 좌측 포트
-
-
-
- Right-Port:
- 우측 포트
-
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
- 녹음
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- 쉼표
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- 붙임줄
+
-
play
- 재생
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- 스타일:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- 장치
-
-
-
- default
- 기본값
-
-
-
-
- Sample Rate:
- 샘플 레이트
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
- 단편
-
-
-
- Period Size:
- 피리오드 사이즈
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- 이 페이지의 내용이 변경되면 MuseScore를 다시 기동 하여야 합니다
-
-
-
- Import
- 들이기
-
-
-
- Style Used for Import
- 불러오기에 사용하는 스타일
-
-
-
- Built in style
- 내장된 스타일
-
-
-
- Use style file:
- 스타일 파일 사용:
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
- 내보내기
-
-
-
- Shortcuts
- 바로가기
-
-
-
- Action
- 동작
-
-
-
- Shortcut
- 바로가기
-
-
-
-
Clear
크리어
-
-
+ Score
+ 악보
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ I/O
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ 포트
+
+
+ Remember last connection(s)
+ 마지막 접속을 기억
+
+
+ Use internal synthesizer
+ 내장 신서사이저 사용
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ 장치
+
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
+
+ default
+ 기본값
+
+
+ Sample Rate:
+ 샘플 레이트
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ 단편
+
+
+ Period Size:
+ 피리오드 사이즈
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ JACK 오디오 서버
+
+
+ Left-Port:
+ 좌측 포트
+
+
+ Right-Port:
+ 우측 포트
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ 이 페이지의 내용이 변경되면 MuseScore를 다시 기동 하여야 합니다
+
+
+ Import
+ 들이기
+
+
+ Style Used for Import
+ 불러오기에 사용하는 스타일
+
+
+ Built in style
+ 내장된 스타일
+
+
+ Use style file:
+ 스타일 파일 사용:
+
+
+ Browse...
+ 찾아보기
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ 내보내기
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ 바로가기
+
+
+ Action
+ 동작
+
+
+ Shortcut
+ 바로가기
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
정의...
-
Print
- 인쇄
+
-
Update
업데이트
-
Automatic Update Check
자동 업데이트 확인
-
Check for new versions of MuseScore on startup
시작할때 새로운 버젼의 MuseScore 체크
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Capella 불러오기
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: 파일저장
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
종료
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- 무제
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Capella 불러오기
-
MuseScore: load midi
MuseScore: MIDI 읽기
-
Load failed:
- 불러오기 실패:
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: 스타일 읽기 실패
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: 언어설정 실패
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: 알수없는 명령
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
녹음
@@ -12139,128 +9662,104 @@ failed:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- 언어
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: 선택
-
Search for
찾기
-
Element Type:
Element Type:
-
same staff
같은 보표
-
same voice
같은 성부
-
same subtype
-
+
-
same system
같은 시스템
-
Action
Action
-
replace selection
선택의 재정의
-
add to selection
선택에 추가
-
search in selection
선택내 찾기
-
subtract from selection
선택에서 제외
@@ -12268,92 +9767,76 @@ failed:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+ 0
-
Search
- 검색
+
-
Clear
-
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
쇼트커트 순서 입력
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
키를 최대 4개까지 쇼트커트를 작성 가능
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- 추가
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
새 바로가기
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
지우기
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
취소
@@ -12361,61 +9844,51 @@ failed:
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- 형식
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
- 단위 시작
+
-
endElement
- 단위 끝
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
보표/파트 편집속성
-
Split Staff
보표나누기
-
Split Point
분리위치
@@ -12423,427 +9896,323 @@ failed:
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: 보표 문자속성
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
채널
-
- Midi Action
- 미디
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- 명칭
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- I
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
-
+
-
Create New Score
- 악보의 신규작성
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
5선의 앵커포인트
@@ -12851,496 +10220,396 @@ altera
SynthControl
-
Synthesizer
신디사이저
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- 저장
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- 읽기
+
-
Recall
-
+
-
master volume
마스터 음량
-
Vol
음량
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- 튜닝
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
마스터 튜닝
-
Hz
Frequency Herz
Hz
+
+ Change Tuning
+
+
SystemBase
-
Form
- 형식
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- 기타
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- 스타일:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- 텍스트
+
-
Font:
- 폰트:
+
-
font face
- font face
+
-
Size:
- 사이즈:
+
-
font point size
- 폰트사이즈
+
-
bold
- 굵게
+
-
italic
- 이탤릭
+
-
underline
- 밑즐
+
-
Align:
- 맞춤:
+
-
align left edge of text to reference point
- 기준점에 텍스트의 좌측 맞춤
+
-
center text on reference point
- 기준점에 텍스트의 중앙 맞춤
+
-
align right edge of text to reference point
- 기준점에 텍스트의 우측 맞춤
+
-
align top edge of text to reference point
- 기준점에 텍스트의 상단 맞춤
+
-
center text vertical to reference point
- 기준점에 텍스트의 중앙 맞춤(세로)
+
-
center text vertical to text baseline
- 베이스라인 수직 정렬
+
-
align bottom edge of text to reference point
- 기준점에 텍스트의 하단 맞춤
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- 색:
+
-
text color
- 텍스트 색깔
+
-
- Offset
-
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- 기준점의 수평 오프셋
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- 상위 너비의 백분율에서 기준점 오프셋
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- 기준점의 수직 오프셋
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- 상위 높이의 백분율에서 기준점 오프셋
-
-
-
- Unit:
- 단위:
-
-
-
- offset is absolute
- 절대 오프셋
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
- 공간 단위에서 오프셋
+
-
Space
spatium unit
- 스페이스
+
-
enable text frame
- 텍스트 프레임 유효화
+
-
Frame
- 프레임
+
-
draw circled frame
- 원형 프레임 그리기
+
-
Circle
- 원
+
-
draw boxed frame
- 박스 그리기
+
-
Box
- 박스
+
-
Width:
- 폭:
+
-
frame line width
- 프레임 선 두께
+
-
-
sp
- sp
+
-
Margin:
- 여백:
+
-
frame inner margin
- 프레임의 안쪽여백
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- 모퉁이를 둥글게
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- 프레임 색깔
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: 텍스트 스타일 편집
-
New
- 신규
+
TieBase
-
Form
- 형식
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
박자표 만들기
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- 텍스트:
+
-
add time signature to palette
파레트에 박자표 추가
-
Add
추가
@@ -13348,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- 텍스트:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
박자표 입력
-
-
/
/
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
마디 선택
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
마디수 입력
-
Measures:
마디:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13494,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: 조옮김
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Cb 장조 / Ab 단조
-
Gb major / Eb minor
Gb 장조 / Eb 단조
-
Db major / Bb minor
Db 장조 / Bb 단조
-
Ab major / F minor
Ab 장조 / F 단조
-
Eb major / C minor
Eb 장조 / C 단조
-
Bb major / G minor
Bb 장조 / G 단조
-
F major / D minor
F 장조 / D 단조
-
C major / A minor
C 장조 / A 단조
-
G major / E minor
G 장조 / E 단조
-
D major / B minor
D 장조 / B 단조
-
A major / F# minor
A 장조 / F# 단조
-
E major / C# minor
E 장조 / C# 단조
-
B major / G# minor
B 장조 / G# 단조
-
F# major / D# minor
F# 장조 / D# 단조
-
C# major / A# minor
C# 장조 / A# 단조
-
-
-
Up
상
-
-
-
Down
하
-
Closest
가장가까운
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
완전1도
-
Augmented Unison
증1도
-
Diminished Second
감2도
-
Minor Second
단2도
-
Major Second
장2도
-
Augmented Second
증2도
-
Diminished Third
감3도
-
Minor Third
단3도
-
Major Third
장3도
-
Augmented Third
증3도
-
Diminished Fourth
감4도
-
Perfect Fourth
완전4도
-
Augmented Fourth
증4도
-
Diminished Fifth
감5도
-
Perfect Fifth
완전5도
-
Augmented Fifth
증5도
-
Diminished Sixth
감6도
-
Minor Sixth
단6도
-
Major Sixth
장6도
-
Augmented Sixth
증6도
-
Diminished Seventh
감7도
-
Minor Seventh
단7도
-
Major Seventh
장7도
-
Augmented Seventh
증7도
-
Diminished Octave
감8도
-
Perfect Octave
완전8도
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- 옵션
-
-
-
Transpose key signatures
조표 옮김
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- 코드명 조옮김
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ 옵션
-
Single sharps and flats only
하나의 샤프 및 플랫만 가능
-
Use double sharps and flats
더블 샤프 및 플랫 사용
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
타입
-
relation:
relation:
-
/
/
-
Format
형식
-
Number
숫자
-
number
숫자
-
relation
relation
-
-
nothing
nothing
-
Bracket
괄호
-
auto bracket
자동괄호
-
bracket
괄호
@@ -13918,18 +11065,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
Volta 속성
-
Text:
텍스트:
-
Repeat List:
반복 리스트:
@@ -13937,4008 +11080,3697 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- 삭제
+
-
Add
- 추가
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- 없음
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
+ Local Handbook...
+
+
+
Local handbook
로컬 핸드북
-
Show local handbook
로컬 핸드북의 표시
-
- File open
- 파일 열기
-
-
-
Open...
열기...
-
+ File open
+ 파일 열기
+
+
Load score from file
파일에서 악보읽기
-
- File save
- 파일 저장
-
-
-
Save
저장
-
+ File save
+ 파일 저장
+
+
Save score to file
악보를 파일에저장
-
- File save as
- 다른이름으로 저장
-
-
-
Save As...
다른이름으로저장...
-
+ File save as
+ 다른이름으로 저장
+
+
Save score under a new file name
새로운 파일명으로 악보저장
-
- File save a copy
- 사본으로 저장
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
-
Save a Copy...
사본을 저장...
-
+ File save a copy
+ 사본으로 저장
+
+
Save a copy of the score in addition to the current file
현재의 파일에 사본을 추가 저장
-
- File close
- 파일 닫기
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
-
Close
닫기
-
+ File close
+ 파일 닫기
+
+
Close current score
현재의 악보닫기
-
New...
신규작성...
-
+ File new
+
+
+
Create new score
새로운악보작성
-
- Print
- 인쇄
-
-
-
Print...
인쇄...
-
+ Print
+ 인쇄
+
+
Print score
악보 인쇄
-
-
Undo
되돌리기
-
Undo last change
직전 변경의 취소
-
-
Redo
다시실행
-
Redo last undo
직전에 취소한 명령 재실행
-
Cut
잘라내기
-
Copy
복사
-
Paste
붙이기
-
- Show instruments dialog
- 악기 다이아로그 표시
-
-
-
Instruments...
악기...
-
- Note input mode
- 음표입력 모드
+ Show instruments dialog
+ 악기 다이아로그 표시
-
-
Note Input
음표입력
-
- Enter unison above
- 1도위입력
+ Note input mode
+ 음표입력 모드
+
+
+ Respell pitches
+
-
Unison Above
1도위
-
- Enter second above
- 2도위입력
+ Enter unison above
+ 1도위입력
-
Second Above
2도위
-
- Enter third above
- 3도위입력
+ Enter second above
+ 2도위입력
-
Third Above
3도위
-
- Enter fourth above
- 4도위입력
+ Enter third above
+ 3도위입력
-
Fourth Above
4도위
-
- Enter fifth above
- 5도위입력
+ Enter fourth above
+ 4도위입력
-
Fifth Above
5도위
-
- Enter sixth above
- 6도위입력
+ Enter fifth above
+ 5도위입력
-
Sixth Above
6도위
-
- Enter seventh above
- 7도위입력
+ Enter sixth above
+ 6도위입력
-
Seventh Above
7도위
-
- Enter octave above
- 8도위입력
+ Enter seventh above
+ 7도위입력
-
Octave Above
8도위
-
- Enter ninth above
- 9도위입력
+ Enter octave above
+ 8도위입력
-
Ninth Above
9도위
-
- Enter second below
- 2도아래입력
+ Enter ninth above
+ 9도위입력
-
Second Below
2도아래
-
- Enter third below
- 3도아래입력
+ Enter second below
+ 2도아래입력
-
Third Below
3도아래
-
- Enter fourth below
- 4도아래입력
+ Enter third below
+ 3도아래입력
-
Fourth Below
4도아래
-
- Enter fifth below
- 5도아래입력
+ Enter fourth below
+ 4도아래입력
-
Fifth Below
5도아래
-
- Enter sixth below
- 6도아래입력
+ Enter fifth below
+ 5도아래입력
-
Sixth Below
6도아래
-
- Enter seventh below
- 7도아래입력
+ Enter sixth below
+ 6도아래입력
-
Seventh Below
7도아래
-
- Enter octave below
- 8도아래입력
+ Enter seventh below
+ 7도아래입력
-
Octave Below
8도아래
-
- Enter ninth below
- 9도아래입력
+ Enter octave below
+ 8도아래입력
-
Ninth Below
9도아래
-
- Enter note A
- 라 입력
+ Enter ninth below
+ 9도아래입력
-
A
A
-
- Enter note B
- 시 입력
+ Enter note A
+ 라 입력
-
B
B
-
- Enter note C
- 도 입력
+ Enter note B
+ 시 입력
-
C
C
-
- Enter note D
- 레 입력
+ Enter note C
+ 도 입력
-
D
D
-
- Enter note E
- 미 입력
+ Enter note D
+ 레 입력
-
E
E
-
- Enter note F
- 파 입력
+ Enter note E
+ 미 입력
-
F
F
-
- Enter note G
- 솔 입력
+ Enter note F
+ 파 입력
-
G
G
-
- Add note A to chord
- 코드에 A의 추가
+ Enter note G
+ 솔 입력
-
Add A
A의 추가
-
- Add note B to chord
- 코드에B의 추가
+ Add note A to chord
+ 코드에 A의 추가
-
Add B
B의 추가
-
- Add note C to chord
- 코드에 C의 추가
+ Add note B to chord
+ 코드에B의 추가
-
Add C
C의 추가
-
- Add note D to chord
- 코드에 D의 추가
+ Add note C to chord
+ 코드에 C의 추가
-
Add D
D의 추가
-
- Add note E to chord
- 코드에 E의 추가
+ Add note D to chord
+ 코드에 D의 추가
-
Add E
E의 추가
-
- Add note F to chord
- 코드에 F의 추가
+ Add note E to chord
+ 코드에 E의 추가
-
Add F
F의 추가
-
- Add note G to chord
- 코드에 G의 추가
+ Add note F to chord
+ 코드에 F의 추가
-
Add G
G의 추가
-
- Enter rest
- 쉼표 입력
+ Add note G to chord
+ 코드에 G의 추가
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
쉼표
-
- Add staccato
- 스타카토 입력
+ Enter rest
+ 쉼표 입력
-
Staccato
스타카토
-
- Add trill
- 떤 꾸밈음 추가
+ Add staccato
+ 스타카토 입력
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
-
Trill
떤 꾸밈음
-
+ Add trill
+ 떤 꾸밈음 추가
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
Add More Stretch
마디간격 넓히기
-
+ Add more stretch
+
+
+
Add more stretch to selected measure
선택마디 간격 넓히기
-
Add Less Stretch
마디간격 좁히기
-
+ Add less stretch
+
+
+
Add less stretch to selected measure
선택마디 간격 좁히기
-
Reset Beam Mode
꼬리연결 모드 리세트
-
+ Reset beam mode
+
+
+
Reset beam mode of selected measures
선택마디의 꼬리연결 리세트
-
Flip direction
방향전환
-
Up
위로
-
- Pitch up octave
- 음높이를 한옥타브 위로이동
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
음높이를 한옥타브 올리기
-
+ Pitch up octave
+ 음높이를 한옥타브 위로이동
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
화음 높이기
-
Go to higher pitched note in chord
화음의 가장높은 음정으로 이동
-
- Go to top note in chord
- 화음의 가장높은 음으로 이동
-
-
-
Top Note in Chord
화음의 높은 음
-
+ Go to top note in chord
+ 화음의 가장높은 음으로 이동
+
+
Move up
위로 이종
-
Down
아래로
-
- Pitch down octave
- 음정을 한옥타브 아래로
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
한옥타브 아래
-
+ Pitch down octave
+ 음정을 한옥타브 아래로
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
Down Note in Chord
화음의 음표낮추기
-
-
Go to lower pitched note in chord
화음의 아래 음정으로
-
- Go to bottom note in chord
- 화음의 아래 음표로
-
-
-
Bottom Note in Chord
화음의 아래 음표
-
-
+ Go to bottom note in chord
+ 화음의 아래 음표로
+
+
Move down
아래로 이동
-
Previous chord
직전 코드
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
직전 마디
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
다음 코드
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
다음 마디
-
-
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
Delete
삭제
-
Delete contents of the selected measures
선택한 마디내 내용삭제
-
+ Timewise delete
+
+
+
Timewise Delete
반복기호 삭제
-
Delete element and duration
요소와 지속시간 삭제
-
Delete Selected Measures
선택 마디 삭제
-
- Append measures
- 마디 추가
+ Append One Measure
+
-
Append Measures...
마디의 추가...
-
- Insert measures
- 마디삽입
+ Append measures
+ 마디 추가
+
+
+ Insert One Measure
+
-
Insert Measures...
마디 삽입...
-
- Local Handbook...
-
+ Insert measures
+ 마디삽입
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
-
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
Insert Horizontal Frame
수평 프레임 삽입
-
Insert Text Frame
-
+
-
Append Text Frame
-
+
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
Insert Vertical Frame
수직 프레임 삽입
-
Append Horizontal Frame
수평 프레임 추가
-
Append Vertical Frame
수직 프레임 삽입
-
Duplet
2잇단음표
-
Triplet
3잇단음표
-
Quadruplet
4잇단음표
-
Quintuplet
5잇단음표
-
Sextuplet
6잇단음표
-
Septuplet
7잇단음표
-
Octuplet
8잇단음표
-
Nonuplet
9잇단음표
-
Other...
기타..
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
4배
-
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
Flat
플랫
-
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
파레트
-
Play Panel
재생 패널
-
Navigator
내비게이터
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
믹서
-
Transport
곡 재생
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
상태 바
-
Quit
종료
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
가사
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- 메트로놈
-
-
-
System Text
시스템 텍스트
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
보표 텍스트
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
타이틀
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
서브 타이틀
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
작곡가
-
- Chord Name
- 코드 이름
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- 화음 속성
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
리허설 마크
-
- Player play
- 플레이어 재생
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
재생
-
- Add more stretch
-
+ Player play
+ 플레이어 재생
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- 붙임줄
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
-
- Voice 1
- 성부 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Voice 2
- 성부 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
-
- Voice 3
- 성부 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
-
- Voice 4
- 성부 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- 음표꼬리연결없음
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
- 음표꼬리자동연결
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- 텍스트
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
Start or stop playback
재생 개시/정지
-
- Chordnames...
-
+ Play Previous Chord
+
-
- Double duration
-
+ Play Previous Measure
+
-
- Half duration
-
+ Play Next Chord
+
-
- Display documents side by side
-
+ Play Next Measure
+
-
- Manage parts
-
+ Player Seek to Begin
+
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- 페이지 설정...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
- 플레이어 되감기
-
-
-
Rewind
처음으로
-
- Play Previous Chord
-
+ Player rewind
+ 플레이어 되감기
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
Rewind to start position
시작점까지 되감기
-
Player Seek to End
-
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
-
Pan
- Pan
+
-
- Load style
- 스타일 불러오기
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
스타일 읽기...
-
- Save style
- 스타일 저장
+ Load style
+ 스타일 불러오기
-
Save Style...
스타일 저장...
-
- Add lyrics
-
+ Save style
+ 스타일 저장
-
- Add tempo marking
-
+ Save Style as Default...
+
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
Select All
모두 선택
-
+ &Transpose...
+
+
+
Transpose
조 옮김
-
Treble Clef
-
+
-
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
-
Exchange Voice 1-2
성부1 과 성부2 교환
-
Exchange Voice 1-3
성부1 과 성부3 교환
-
Exchange Voice 1-4
성부1 과 성부4 교환
-
Exchange Voice 2-3
성부2 와 성부3 교환
-
Exchange Voice 2-4
성부2 와 성부4 교환
-
Exchange Voice 3-4
성부3 과 성부4 교환
-
Concert Pitch
콘서트 피치
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
직전 조작의 반복
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
시스템 바꿈
-
Toggle Page Break
페이지 바꿈
-
+ Toggle Section Break
+
+
+
Edit Element
요소의 편집
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Inspector
-
-
-
Reset Stretch
간격의 리세트
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
숨기기 의 표시
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
프레임 표시
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
확대
-
Zoom Out
축소
-
- Select all similar elements
- 모든 유사한 요소를 선택
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
모든 유사한 요소
-
- Save Style as Default...
-
+ Select all similar elements
+ 모든 유사한 요소를 선택
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- 동일 보표에서 모든 유사한 요소를 선택
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
동일 보표에서 모든 유사한 요소
-
+ Select all similar elements in same staff
+ 동일 보표에서 모든 유사한 요소를 선택
+
+
Synthesizer
신디사이저
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
선택의 재현
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
악보를 좌우로 표시
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
악보를 상하로 표시
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
파트...
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ 메트로놈
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
-
+
-
Symbol
-
+
-
Text
- 텍스트
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- 선
+
-
Bracket
- 괄호
+
-
Arpeggio
- 아르페지오
+
-
Accidental
- 임시기호
+
-
Stem
- 음표기둥
+
-
Note
- 음표
+
-
Clef
- 음자리표
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- 쉼표
+
-
Breath
- 숨쉬기
+
-
Glissando
- 글리산도
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- 이미지
+
-
Tie
- 붙임줄
+
-
Articulation
- 아티큘레이션
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- 강약
+
-
Beam
- 꼬리연결
+
-
Hook
- Hook
+
-
Lyrics
- 가사
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- 마-커
+
-
Jump
- 점프
+
-
Fingering
-
+
-
Tuplet
- 잇단음표
+
-
Tempo
- 템포
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- 여백
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- 트레몰로
+
-
Measure
- 마디
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- 페이지
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Ottava
+
-
Pedal
- 페달
+
-
Trill
- 떤 꾸밈음
+
-
- TextLine
-
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- 세그먼트
+
-
System
- 단
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- 코드
+
-
Slur
-
+
-
Element
- 요소
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
- 스타일쓰기 실패
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
-
+
-
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
-
Page Width
페이지폭
-
Whole Page
모든페이지
-
Two Pages
2페이지
@@ -17946,62 +14778,50 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
보통
-
cross
- 크로스
+ 크로스
-
diamond
다이아몬드
-
triangle
삼각형
-
mi
미
-
slash
슬래시
-
xcircle
- 엑스서-클
+
-
do
도
-
re
레
-
fa
파
-
la
라
-
ti
시
@@ -18009,45 +14829,37 @@ failed: %2
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
매일
-
Every 3 days
3일마다
-
Every week
매주
-
Every 2 weeks
2주마다
-
Every month
매월
-
Every 2 months
2개월마다
-
Never
확인하지 않음
@@ -18055,1215 +14867,36 @@ failed: %2
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- 점선
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_lt.ts b/share/locale/mscore_lt.ts
index 910a0024c3..ff1060fabc 100644
--- a/share/locale/mscore_lt.ts
+++ b/share/locale/mscore_lt.ts
@@ -1,3410 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- sumažinta
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
- Reverb
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- Kursyvas
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
- Žemyn
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Nauja
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Įkelti
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikuliacijos savybės
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Down
- Žemyn
+
-
Anchor:
- Susiejimas:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Kanalas
-
- Midi Action
- MIDI veiksmas
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Rėmelio savybės
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- vnt
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
kairė:
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
dešinė:
-
bottom:
apatinė:
-
top:
viršutinė:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- Forma
+
-
Arpeggio
- Arpedžio
+
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
Glissando
- Glisando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmonijos savybės
-
-
-
Root
Pagrindinis tonas
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (dvigubas bemolis)
-
F
F
-
b (flat)
b (bemolis)
-
G
G
-
(no accidental)
(be alteracijos ženklo)
-
A
A
-
# (sharp)
# (diezas)
-
B
H
-
## (double sharp)
## (dvigubas diezas)
-
D
D
-
- Extension
- Priesaga
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Kita:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (bliuzo)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(bliuzo)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Laipsniai(-ių)
-
-
-
- Add
- Pridėti
-
-
-
- Delete
- Pašalinti
-
-
-
Bass Note / Inversion
Pagrindinis tonas / apvertimas
-
-
none
Nieko
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/Hb
-
/B
/H
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Priesaga
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Kita:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (bliuzo)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(bliuzo)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Laipsniai(-ių)
+
+
+ Add
+ Pridėti
+
+
+ Delete
+ Pašalinti
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
- Eilės:
+
ChordStyleEditor
-
Id
Id
-
Name
Pavadinimas
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Įrašyti kaip
-
Load
- Įkelti
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Mušamųjų komplekto keitimas
-
- Note
- Nata
-
-
-
- Shortcut
- Greitieji klavišai
-
-
-
- Name
- Pavadinimas
-
-
-
Name:
Pavadinimas:
-
- Note Head:
- Natos galvutė:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nata
+
+
+ Shortcut
+ Greitieji klavišai
+
+
+ Name
+ Pavadinimas
-
Staff Line:
Penklinė:
-
- Load
- Įkelti
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Kotelio kryptis:
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Up
Aukštyn
-
Down
Žemyn
-
Default Voice:
Numatytasis balsas:
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Greitasis klavišas:
-
A
A
-
B
B
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Natos galvutė:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Instrumentų savybių keitimas
-
Instrument Properties
Instrumento savybės
-
Name
Pavadinimas
-
Short Name
Pavadinimas trumpai
-
Pitch
Tono aukštis
-
Transpose
Transponavimas
-
- Midi Program
- Midi programa
-
-
-
Staves
Penklinės
-
OK
Gerai
-
Cancel
Atsisakyti
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
- C
+
-
C#
-
+
-
D
- D
+
-
Eb
-
+
-
E
- E
+
-
F
- F
+
-
F#
-
+
-
G
- G
+
-
Ab
-
+
-
A
- A
+
-
Bb
-
+
-
B
-
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Penklinės / partijos savybių keitimas
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Penklinės savybės
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- Tipas:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- vnt
-
-
-
Part Properties
Partijos savybės
-
Change Instrument...
Pakeisti instrumentą...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Instrumentas:
+
-
Long Instrument Name:
Instrumento pavadinimas:
-
Short Instrument Name:
Instrumento pavadinimas trumpai:
-
-
-
-
-
-
...
-
+
-
Usable Pitch Range:
Diapazonas:
-
Amateur:
Mėgėjo:
-
-
-
-
-
Professional:
Profesionalo:
-
Play Transposition:
Atlikimo transpozicija:
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+oktava
-
up
aukštyn
-
down
žemyn
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Penklinės savybės
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
-
+
-
Lines:
- Linijų sk.:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- vnt
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
- Tonacija
-
-
-
-
- Stemless
- Be kotelio
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- Šriftas:
+
-
-
Size:
- Dydis:
+
-
-
pt
- tšk
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Numeravimas
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- Virš
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- Rodinys
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- Nuostatų rinkinys:
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
-
+
-
Load
- Įkelti
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Stiliaus redagavimas
-
-
Score
Natos
-
-
-
-
Page
Lapas
-
-
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
System
Sistema
-
-
Measure
Metras
-
-
Barlines
Taktų brūkšniai
-
-
Notes
Natos
-
-
+ Clefs
+
+
+
Arpeggios
Arpedžio
-
-
Beams
Sijos
-
-
+ Slurs/Ties
+
+
+
Sizes
Dydžiai
-
- Music top margin:
-
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
-
- Music bottom margin:
-
+ Pedal, Trill
+
-
-
- Staff distance:
-
+ Figured Bass
+
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
- Hairpins
- Šakutės
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Akordų pavadinimai
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Artikuliacija, ornamentika
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3442,767 +2412,806 @@ spatium unit
vnt
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Raktas visoms sistemoms
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
Įterpti metro pasikeitimo priminimus
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
Įterpti tonacijos pasikeitimo priminimus
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Pakartojimus rodyti „gražiai“
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Takto brūkšnys atskiros penklinės pradžioje
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Takto brūkšnys penklinių grupės pradžioje
+ Last system fill threshold:
+
-
- Header, Footer, Numbers
-
+ %
+ %
-
-
- Clefs
- Raktai
-
-
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
-
- Accidentals
- Alteracija
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
Header text
-
+
-
show header also on first page
-
+
-
-
-
Show first
-
+
-
use odd even page header
-
+
-
-
Odd/Even
-
+
-
-
Styled
-
+
-
-
Left
- Kairė
+
-
-
Middle
- Vidurys
+
-
-
Right
-
+
-
-
Even
-
+
-
-
-
edit even page header
-
+
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
,,,
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Pakartojimus rodyti „gražiai“
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Takto brūkšnys atskiros penklinės pradžioje
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Takto brūkšnys penklinių grupės pradžioje
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Šakutės
+
+
Height:
-
+
-
Line break height:
-
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
-
Volta
- Volta
+
-
-
Hook height:
-
+
-
-
-
Solid
-
+
-
-
-
Dash
-
+
-
-
-
Dot
-
+
-
-
-
DashDot
-
+
-
-
-
DashDotDot
-
+
-
-
-
Line style:
- Linijos stilius:
+
-
Ottava
- Oktava
+
-
numbers only
-
+
-
Pedal Line
-
+
-
Trill Line
-
+
-
- Chord description file:
-
+ Appearance
+
-
- Distance to fret diagram:
-
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
-
Minimum chord spacing:
-
+
-
Font:
- Šriftas:
+
-
Size:
- Dydis:
+
-
pt
- tšk
+
-
Line height:
-
+
-
Vertical position:
-
+
-
from top of staff
-
+
-
of font height
-
+
-
Alignment
-
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
Style
- Stlius
+
-
Modern
-
+
-
Historic
-
+
-
-
-
sp
space unit
vnt
-
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
Accidental
- Alteracijos ženklas
+
-
semitones offset
-
+
-
cents offset
-
+
-
Naturals in key signatures
-
+
-
Only for change to C Maj / A min
-
+
-
Before change to less sharps / flats
-
+
-
After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Partijos
-
- Select Part:
- Partijos parinkimas:
-
-
-
- Delete
- Pašalinti
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Nauja
-
-
-
Edit Part:
Partijos apibūdinimas:
-
Part Title:
Partijos pavadinimas:
-
Instrument:
Instrumentas:
+
+ Select Part:
+ Partijos parinkimas:
+
+
+ Delete
+ Pašalinti
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Nauja
+
FluidGui
-
Up
- Aukštyn
+
-
Down
- Žemyn
+
-
Delete
- Pašalinti
+
-
Add
- Pridėti
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: Glisando savybės
-
Show Text
Rodyti tekstą
-
Text:
Tekstas:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
GreendotButton
-
record
įrašas
@@ -4218,75 +3226,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
-
+
-
Move track up
-
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Move track down
-
+
-
Down
- Žemyn
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- Taikyti
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
MuseScore: Takto įterpimas
-
Insert empty measures:
Įterpti tuščių taktų:
-
Number of measures to insert
Įterpiamų taktų skaičius
-
OK
Gerai
-
Cancel
Atsisakyti
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
-
Form
- Forma
+
-
Accidental
- Alteracijos ženklas
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
-
Small
- Sumažinta
+
InspectorArticulation
-
Form
- Forma
+
-
Articulation
- Artikuliacija
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Susiejimas
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Down
- Žemyn
+
-
-
-
...
-
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
- Forma
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- Paprastas
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- Pakartojimo pradžia
+
-
End Repeat
- Pakartojimo pabaiga
+
-
Dashed
- Punktyras
+
-
End
- Pabaiga
+
-
End-Start Repeat
- Pakartojimo pabaiga-pradžia
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Tipas
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
InspectorBeam
-
Form
- Forma
+
-
Beam
- Sija
+
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Down
- Žemyn
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- vnt
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
-
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
- Forma
+
-
Chord
- Akordas
+
-
-
-
-
-
...
-
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Down
- Žemyn
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- vnt
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Sumažinta
+
-
Stemless
- Be kotelio
+
InspectorClef
-
Form
- Forma
+
-
Clef
- Raktas
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
-
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
- Forma
+
-
Dynamic
- Dinamikos ženklai
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
-
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Penklinių lapas
+
-
Part
-
+
-
System
- Sistema
+
InspectorElement
-
Form
- Forma
+
-
Element
- Elementas
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- vnt
+
-
Color
- Spalva
+
-
-
-
-
-
-
...
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Rodyti
+
InspectorGlissando
-
Form
- Forma
+
-
Glissando
- Glisando
+
-
Text
-
+
-
Type
- Tipas
+
-
-
-
...
-
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Rodyti tekstą
+
InspectorGroupElement
-
Form
- Forma
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
- Rodyti
+
-
Set Invisible
- Nerodyti
+
InspectorHBox
-
Form
- Forma
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- vnt
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
-
+
InspectorHairpin
-
Form
- Forma
+
-
Hairpin
- Šakutė
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- crescendo
+
-
decrescendo
- decrescendo
+
-
Type
- Tipas
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Sistema
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- vnt
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
-
+
-
Staff
- Penklinių lapas
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
- Forma
+
-
Image
- Paveikslas
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
-
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
- Forma
+
-
Jump
- Pereiti
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
-
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
- Forma
+
-
Key Signature
- Tonacija
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
-
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
- Forma
+
-
Lasso
- Laso
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
- Forma
+
-
Line
- Linija
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- vnt
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
-
+
InspectorMarker
-
Form
- Forma
+
-
Marker
- Žymeklis
+
-
-
...
-
+
-
Label
-
+
-
Segno
-
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Koda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Kodeta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- Iki kodos
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
- Forma
+
-
Note
- Nata
+
-
Play
- Groti
+
-
Tuning
- Derinimas
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
-
+
-
normal
- normali
+
-
cross
- kryželis
+
-
diamond
- rombas
+
-
triangle
- trikampis
+
-
slash
- dešininis brūkšnys
+
-
xcircle
- x ratukas
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
- sol
+
-
la
- la
+
-
ti
- si
+
-
alt. brevis
- alt. brevis
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
- Poslinkis
+
-
User
- Naudotojo
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Kairė
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
- Forma
+
-
Ottava
- Oktava
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Tipas
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
-
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
- Forma
+
-
Rest
- Pauzė
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
-
Small
- Sumažinta
+
InspectorSegment
-
Form
- Forma
+
-
Segment
- Segmentas
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- vnt
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
-
+
InspectorSlur
-
Form
- Forma
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- riebi
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
- Forma
+
-
Spacer
- Tarpas
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- vnt
+
-
...
-
+
InspectorTempoText
-
Form
- Forma
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
-
+
-
Tempo
- Tempas
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
- Forma
+
-
Text
-
+
-
Style
- Stlius
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
InspectorTextLine
-
Form
- Forma
+
-
- TextLine
- Teksto eilutė
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
- Forma
+
-
Time Signature
- Metras
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
-
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
- Forma
+
-
Trill
- Trelė
+
-
Type
- Tipas
+
-
trill line
-
+
-
up prall
-
+
-
down prall
-
+
-
prall prall
-
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
InspectorTuplet
-
Form
- Forma
+
-
Tuplet
- Ritminė grupė
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
-
+
-
Number
- Skaičius
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- Akoladė
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Automatiškai
+
-
Up
- Aukštyn
+
-
Down
- Žemyn
+
InspectorVBox
-
Form
- Forma
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
-
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- vnt
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
- Forma
+
-
Volta
- Volta
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Tipas
+
-
reset value
-
+
-
...
-
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Instrumentų ir balsų parinkimas
-
Instrument List
- Instrumentų sąrašas
+
-
Search
- Ieškoti
+
-
Clear
- Išvalyti
+
-
Add
Pridėti
-
Remove
Pašalinti
-
Up
Aukštyn
-
Down
Žemyn
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
- Penklinės
+
-
Visible
- Rodyti
+
-
Clef
- Raktas
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Įkelti
-
Save
Įrašyti
-
OK
Gerai
-
Cancel
Atsisakyti
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
- Ieškoti
+
-
Clear
- Išvalyti
+
-
Add
Pridėti
-
Remove
Pašalinti
-
Up
Aukštyn
-
Down
Žemyn
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Tonacijos apibūdinimas
-
Clear
Išvalyti
-
add time signature to palette
Metro pridėjimas į paletę
-
Add
Pridėti
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Pašalinti
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Linijos savybės
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- vnt
-
-
-
Begin
Pradžia
-
-
Text
Tekstai
-
-
...
...
-
-
place:
vieta:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Kairė
-
-
-
-
Above
Virš
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Kairė
+
+
Symb.
Simb.
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (Pedalas)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+ vnt
+
+
y:
y:
-
-
Hook
Vėliavėlė
-
-
Up
Aukštyn
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Tęsti
-
End
Pabaiga
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Linija
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- Foršlagai
+
-
Clefs
- Raktai
+
-
Key Signatures
- Tonacijos
+
-
Time Signatures
- Metrai
+
-
Barlines
- Taktų brūkšniai
+
-
Lines
- Penklinės ženklai
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- Akoladės
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Alteracija
+
-
Dynamics
-
+
-
Fingering
- Pirštuotė
+
-
Note Heads
- Natų galvutės
+
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Repeats
- Kodos
+
-
Tempo
- Tempas
+
-
Text
-
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- Sijos savybės
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Simboliai
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Takto savybės
-
Staves
Penklinės
-
New Row
Nauja eilutė
-
Staff
Penklinių lapas
-
Visible
Rodyti
-
Stemless
Be kotelio
-
a
a
-
visible
rodyti
-
c
c
-
Measure Duration
Takto trukmė
-
nominal
nominalas
-
-
/
/
-
actual
aktualus
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Kita
-
do not count
neskaičiuoti
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
Daugiataktės pauzės pabaiga
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
MuseScore: Taktų pridėjimas
-
Append empty measures:
Naujų taktų pridėjimas:
-
Number of measures to append
Pridedamų taktų skaičius
-
OK
Gerai
-
Cancel
Atsisakyti
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- Dialogas
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
-
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&Natos
@@ -7033,3163 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Nauja
+
Ms
-
Title
- Pavadinimas
+
-
Subtitle
- Papildomas pavadinimas
+
-
Composer
- Kompozitorius
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
- Pirštuotė
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
-
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Tempas
+
-
Metronome
- Metronomas
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Sistema
+
-
Staff
- Penklinių lapas
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- Skaitlinė
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Frame
- Rėmelis
+
-
- TextLine
- Teksto eilutė
-
-
-
Glissando
- Glisando
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Oktava
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- normali
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabilusis išankstinis leidimas programos laidai:
+
-
Version:
- %1 laida
+
-
Revision: %1
- Pataisa: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- normali
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Tipas
+
-
Value
- Vertė
+
-
Alter
- Keisti
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akordo stiliaus rengyklė
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- Mušamieji
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- įrankių juosta 1
+
-
toolbar2
- įrankių juosta 2
+
-
Cursor:
- Žymeklis:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
- poslinkis
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- Natos aukštis:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> penklinė: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
-
+
-
Open File
- Atverti failą
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Failo atvėrimas
+
-
Write File failed:
- Failo įrašyti nepavyko:
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Mušamųjų komplekto įrašymas
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Simbolis
+
-
Anchor
- Susiejimas
+
-
- TopStaff
- Penklinės viršuje
-
-
-
- BottomStaff
- Penklinės apačioje
-
-
-
Chord
- Akordas
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Objektų panelė
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- Pažymėti
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
- Vėliavėlė
+
-
Stem
- Kotelis
+
-
Beam
- Sija
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- Instrumentų sąrašas
+
-
Staves
- Penklinės
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Raktas
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- %1 penklinė
+
-
Staves
- Penklinės
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Raktas
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Instrumentų sąrašo įrašymas
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore instrumentai (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Atverti instrumentų failą
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Instrumentų failo atvėrimas
+
-
Write Style failed:
-
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Stiliaus įrašymas
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Instrumentų sąrašo įkėlimas
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instrumentai (*.xml);;Visi failai (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonacijos
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- rodyti
+
-
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Ar išsaugoti partitūrą "%1"
-prieš užbaigiant darbą?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML failai (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Failai (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Duomeų failai (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB failai <bandomasis> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Partitūros įkėlimas
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Suspaustas MuseScore Failas (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore failas (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Partitūros įrašymas
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Failo įrašymas
+
-
Untitled
- Be pavadinimo
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Stiliaus įkėlimas
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore stiliai (*.mss);;Visi failai (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Stiliaus įrašymas
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore stiliaus failas (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Mušamųjų komplekto įkėlimas
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Mušamųjų komplekto įrašymas
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML formatas (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Suspaustas MusicXML failas (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- Standartinis MIDI failas (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- PDF failas (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Vektorinė grafika (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Rašymas
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- nepavyksta nustatyti failo tipą
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore formatas (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Kopijos įrašymas
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
- Takto pakartojimo ženklas
+
-
Segno
-
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Koda
+
-
Varied coda
-
+
-
Codetta
- Kodeta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da Capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+
-
- To Coda
- Iki kodos
-
-
-
- Line break
- Penklinės lūžis
-
-
-
- Page break
- Lapo lūžis
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- Pirštuotė %1
-
-
-
- String number %1
- Stygos numeris %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- Akoladė
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Linija
-
-
-
- Breath
- Atsikvėpti
-
-
-
- Caesura
- Cezūra
-
-
-
- Arpeggio
- Arpedžio
-
-
-
- Glissando
- Glisando
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- Lapo tekstas
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- Sistemos tekstas
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Skaitlinė
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- Akordo pavadinimas
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
-
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- Veiksmai su failais
+
-
Transport Tools
- Transportavimo įrankiai
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- 440 derinimas
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Natos rašymas
+
-
&File
- &Failas
+
-
Open &Recent
- Atverti &paskiausią
+
-
&Edit
- &Taisa
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- &Išdėstymas
-
-
-
- &Style
- &Stiliai
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- &Žinynas
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- &Apie
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Sistema
+
-
no score
- nėra natų sąsiuvinio
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- redagavimas
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- groti
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- Ankstesnė darbo sesija netikėtai nutrūko. Ar ją grąžinti?
+
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponavimas
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nepažymėjote transponuojamos dalies. Ar transponuoti visą partitūrą?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- Eiti į:
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Nauja
+
-
Delete
- Pašalinti
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
- Nepavyksta<br /> prisijungti
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Tam, kad įsijungti į programos naudotojų bendruomenę, <br /> reikalingas Interneto ryšys.
+
-
Retry
- Pakartoti
+
-
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Naujas kūrinys
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
-
+
-
This wizard creates a new score
- Šis vedlys padės pradėti kūrinį
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
-
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Muzikos instrumentų parinkimas. Kiekvienam instrumentui teks atskira penklinė.
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
-
+
-
Create Time Signature
- Kurti metrą
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
-
+
-
Select Template File:
- Šablono failo parinkimas:
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
-
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
- Tonacija
+
-
Tempo
- Tempas
+
-
BPM:
- Metronomo dažnis:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
- Išvalyti
+
-
Properties...
- Savybės...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- Paletės
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- Perkelti paletę aukštyn
+
-
Move Palette Down
- Perkelti paletę žemyn
+
-
Enable Editing
- Įgalinti redagavimą
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- Pašalinti paletę
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- įrankių juosta 1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- įrankių juosta 2
+
-
Cursor:
- Žymeklis:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
- poslinkis
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- Natos aukštis:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> penklinė: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- Veiksmai su failais
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- Pasirinkti natų popierių
+
-
Choose Background Wallpaper
- Pasirinkti fono paveisklą
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- Pasirinkti instrumentų komplektą
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- Instrumentų komplektas (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- Pasirinkti pradinę partitūrą
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore failai (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- Atnaujinimas
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- PDF failas (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Vektorinė grafika (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Rašymas
+
-
cannot determine file type
- nepavyksta nustatyti failo tipą
+
-
-
-
- Set Invisible
- Nerodyti
-
-
-
-
-
- Set Visible
- Rodyti
-
-
-
- Color...
- Spalva...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
- Teksto savybės...
+
-
Articulation Properties...
- Artikuliacijos savybės...
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Pridėti
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Voltos savybės...
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
- Linijos savybės...
+
-
Staff Text Properties...
- Penklinių tekstų savybės
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- Taisa
+
-
-
Staff
- Penklinių lapas
+
-
-
-
Staff Properties...
- Penklinės savybės...
+
-
-
Measure
- Metras
+
-
-
Measure Properties...
- Takto savybės...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Pakeisti instrumentą...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Glisando savybės...
+
-
- Harmony Properties...
- Harmonijos savybės...
-
-
-
Select
- Pažymėti
+
-
More...
- Išsamiau...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
-
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
- Mušamųjų redagavimas...
+
-
Pianoroll Editor...
- Redagavimas pianino klaviatūra...
+
-
Split Staff...
- Laužti penklinę...
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Prašom pasižymėti visą ritminę grupę ir tada pakartoti kopijavimo veiksmą
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Prašom pasižymėti visą ritminę grupę ir tada pakartoti iškirpimo veiksmą
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Trūksta penklinių: Pabandykite instrumentų parinkimo dialoge pridėti bent vieną penklinę.
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
- Gretasis klavišas konfliktuoja su
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- normali
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Simboliai
+
Ms::TextEditor
-
bold
- pusjuodis
+
-
italic
- kursyvas
+
-
underline
- pabraukta
+
-
align left
- kairinė lygiuotė
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- vnt
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Teksto savybės
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- Teksto įrankiai
+
-
Text Edit
- Teksto redagavimas
+
-
bold
- pusjuodis
+
-
italic
- kursyvas
+
-
underline
- pabraukta
+
-
align left
- kairinė lygiuotė
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Metrai
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Programos atnaujinimo nuoroda: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Yra atnaujinimų
+
-
-
No Update Available
- Atnaujinimų nėra
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
- Programos naudotojų <br /> bendruomenė
+
-
Find help
- Pagalbos paieška
+
-
Improve your skills
- Gebėjimų tobulinimas
+
-
Read the latest news
- Naujienų skaitymas
+
-
Download free sheet music
- Nemokamų natų parsisiuntimas
+
-
Start
- Jungtis
+
-
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
Pavadinimas:
-
Subtitle:
Subtitras:
-
Composer:
Kompozitorius:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
Autorinės teisės:
-
Create new score from template
Naujas kūrinys pagal šabloną
-
Create new score from scratch
Naujas kūrinys nuo pradžių
@@ -10197,675 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- 1/8
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Lapo nuostatos
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Plotis:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- Rodinys
-
-
-
- Apply
- Taikyti
-
-
-
- OK
- Gerai
-
-
-
- Cancel
- Atsisakyti
-
-
-
Page Size
Lapo dydis
-
Two Sided
Dvipusis
-
Landscape
Gulsčiai
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
Mastelis
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
mm
-
inch
coliais
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Nelyginių lapų paraštės
-
Even Page Margins
Lyginių lapų paraštės
-
- Odd Page Margins
- Nelyginių lapų paraštės
+ Preview
+ Rodinys
+
+
+ Apply
+ Taikyti
+
+
+ OK
+ Gerai
+
+
+ Cancel
+ Atsisakyti
Palette
-
-
Beam Properties
- Sijos savybės
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
-
+
-
Key Signatures
- Tonacijos
+
-
Accidentals
- Alteracija
+
-
round bracket
- skliaustai
+
-
Barlines
- Taktų brūkšniai
+
-
Normal
- Paprastas
+
-
Dashed
- Punktyras
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- Pabaigos brūkšnys
+
-
Double Bar
- Dvigubas brūkšnys
+
-
Start Repeat
- Pakartojimo pradžia
+
-
End Repeat
- Pakartojimo pabaiga
+
-
End-Start Repeat
- Pakartojimo pabaiga-pradžia
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Kodos
+
-
- Fingering
- Pirštuotė
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
- Note Heads
- Natų galvutės
-
-
-
- Brackets
- Akoladės
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- Arpedžio ir glisando
-
-
-
- Clefs
- Raktai
-
-
-
- Grace Notes
- Foršlagai
-
-
-
- Lines
- Penklinės ženklai
-
-
-
- Diminuendo
- Diminuendo
-
-
-
- Prima volta
- Pirmoji volta
-
-
-
- Seconda volta
- Antroji volta
-
-
-
- Terza volta
- Trečioji volta
-
-
-
- Seconda volta 2
- Antroji volta 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
- Pedalas
+
-
Trill line
- Trelės linija
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- Teksto linija
+
-
Line
- Linija
+
-
Tempo
- Tempas
+
-
Text
-
+
-
Time Signatures
- Metrai
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Simboliai
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
Paletės laukelio savybės
-
Name:
-
+
-
Content Offset
-
+
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- vnt
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: Paletės savybės
-
Name:
Paavdinimas:
-
Cell Size:
Langelio dydis:
-
- Show Grid
- Rodyti tinklelį
+ width:
+
+
+
+ height:
+
-
Element Offset
Elemento poslinkis
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
sp
- vnt
+
-
Scale:
Mastelis:
-
+ Show Grid
+ Rodyti tinklelį
+
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Forma
-
-
-
-
Part Name
Partijos pavadinimas
-
-
Volume
Garsumas
-
-
Panorama Position
Panoramos pozicija
-
-
Reverb
Reverb
-
-
Chorus
Choras
-
-
Vol
Gars
-
-
Pan
-
+
-
-
Rev
Rev
-
-
Cho
Cho
-
-
Mute
Tildyti
-
-
Solo
Solo
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- Mušamieji
-
-
-
-
Sound:
Instrumentas:
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Forma
+
+
+ drumset
+ Mušamieji
+
+
midi sound for part
midi garsas partijai
@@ -10873,1261 +8697,964 @@ failed:
PathListDialog
-
Dialog
- Dialogas
+
-
Delete
- Pašalinti
+
-
Add
- Pridėti
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Grotuvo panelė
-
measure.beat
Takto dalis
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- natūralus tempas
-
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
-
-
relative tempo
reliatyvus tempas
-
master volume
- Gars
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ natūralus tempas
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Taisyti
+
-
New
- Nauja
+
-
Open
-
+
-
Save
-
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- Atšaukti
+
-
Redo
- Atstatyti
+
-
Quit
-
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
-
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Įkelti
+
-
Name:
-
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: Savybės
-
- General
- Bendra
-
-
-
- Program Start
- Programos paleidimas
-
-
-
- start empty
- Pradėti nuo švaraus lapo
-
-
-
- continue last session
- Tęsti paskiausią sesiją
-
-
-
- start with new score
- Pradėti nauja partitūra
-
-
-
- start with score:
- Pradėti partitūra:
-
-
-
- Show Play Panel
- Rodyti grotuvo valdymo panelę
-
-
-
- Show Navigator
- Rodyti žvalgiklį
-
-
-
- Show MuseScore Connect
- Rodyti prisijungimo prie Musescore bendruomenės ekraną
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Diapazone netelpančias natas nuspalvinti
-
-
-
- show splash screen
- Rodyti pasisveikinimo ekraną
-
-
-
MuseScore Preferences
Nuostatos
-
- Browse...
- Parinkti...
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
+ General
+ Bendra
-
Language
Kalba
-
- Paths
- Vieta
+ Program Start
+ Programos paleidimas
-
- Windows
- Langai
+ start empty
+ Pradėti nuo švaraus lapo
-
- Style
- Stlius
+ continue last session
+ Tęsti paskiausią sesiją
+
+
+ start with new score
+ Pradėti nauja partitūra
+
+
+ start with score:
+ Pradėti partitūra:
+
+
+ show splash screen
+ Rodyti pasisveikinimo ekraną
-
Auto Save
Automatinis įrašymas
-
Save every
Saugoti kas
-
minutes
min.
-
- light
-
+ Windows
+ Langai
+
+
+ Show Play Panel
+ Rodyti grotuvo valdymo panelę
+
+
+ Show Navigator
+ Rodyti žvalgiklį
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Rodyti prisijungimo prie Musescore bendruomenės ekraną
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stlius
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Vieta
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
-
Canvas
Lapas
-
Background
Fonas
-
-
Wallpaper
Fono paveikslėlis
-
-
Color
Spalva
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
Atstumas iki pasirinktų elementų
-
disable antialiased drawing
Išlyginimų išjungimas
-
uncheck this to speed up drawing
Išjunkite rašymo pagreitinimui
-
Draw Antialiased
Rašyti su išlyginimais
-
Text
Tekstas
-
-
- Note Entry
- Natos rašymas
-
-
-
- Play notes when editing
- Groti redaguojamas natas
-
-
-
- ms
- ms
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Įsiminti paskiausias jungtis
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Style Used for Import
- Importavimui naudojamo stiliaus parinkimas
-
-
-
- Built in style
- Naudoti įdiegtą stilių
-
-
-
- Use style file:
- Naudoti stiliaus failą:
-
-
-
- Update
- Atnaujinimas
-
-
-
- Automatic Update Check
- Automatinė atnaujinimų patikra
-
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
- Programos paleidimo metu patikrinti ar yra naujesnių jos laidų
-
-
-
Auto-correction
Automatinis koregavimas
-
Replace 1/2 with fraction character ½
Užrašą 1/2 pakeisti ženklu ½
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
(C) ženklą pakeisti autorinių teisų ženklu ©. (Teises aprašančiuose laukuose)
-
- Score
- Partitūra
+ Note Entry
+ Natos rašymas
-
- I/O
- Įvestis / išvestis
-
-
-
- Ports
- Prievadai
-
-
-
- Use internal synthesizer
- Naudoti išorinį sintezatorių
-
-
-
- JACK Audio Server
- JACK Audio Serveris
-
-
-
- Left-Port:
- Kairysis prievadas
-
-
-
- Right-Port:
- Dešinysis prievadas
-
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
-
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
Enable MIDI input
-
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Groti redaguojamas natas
-
Default Duration:
-
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Diapazone netelpančias natas nuspalvinti
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
-
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- Pauzė
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- Liga
+
-
play
- groti
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- Stilius:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- Įrenginys:
-
-
-
- default
- numatyta
-
-
-
-
- Sample Rate:
- Diskretizavimo dažnis:
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
- Fragmentai:
-
-
-
- Period Size:
- Periodas:
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Print
- Spausdinti
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Dėmesio: Pakeitus kurią nors iš šių nuostatų, programą teks paleisti iš naujo.
-
-
-
- Import
- Importas
-
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
-
- Import layout
-
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
-
-
- MIDI
-
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
-
- Export
- Eksportas
-
-
-
- Shortcuts
- Greitieji klavišai
-
-
-
- Action
- Veiksmas
-
-
-
- Shortcut
- Greitasis klavišas
-
-
-
-
Clear
Išvalyti
-
+ Score
+ Partitūra
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ Įvestis / išvestis
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Prievadai
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Įsiminti paskiausias jungtis
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Naudoti išorinį sintezatorių
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Įrenginys:
+
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
+
+ default
+ numatyta
+
+
+ Sample Rate:
+ Diskretizavimo dažnis:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Fragmentai:
+
+
+ Period Size:
+ Periodas:
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Serveris
+
+
+ Left-Port:
+ Kairysis prievadas
+
+
+ Right-Port:
+ Dešinysis prievadas
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Dėmesio: Pakeitus kurią nors iš šių nuostatų, programą teks paleisti iš naujo.
+
+
+ Import
+ Importas
+
+
+ Style Used for Import
+ Importavimui naudojamo stiliaus parinkimas
+
+
+ Built in style
+ Naudoti įdiegtą stilių
+
+
+ Use style file:
+ Naudoti stiliaus failą:
+
+
+ Browse...
+ Parinkti...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Eksportas
+
+
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ Greitieji klavišai
+
+
+ Action
+ Veiksmas
+
+
+ Shortcut
+ Greitasis klavišas
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
Nustatyti...
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+ Atnaujinimas
+
+
+ Automatic Update Check
+ Automatinė atnaujinimų patikra
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+ Programos paleidimo metu patikrinti ar yra naujesnių jos laidų
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Capella importas
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Failo įrašymas
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
Baigti darbą
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- Be pavadinimo
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Capella importas
-
MuseScore: load midi
MuseScore: Midi įkėlimas
-
Load failed:
- Atvėrimas nepavyko:
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: Stiliaus įkelti nepavyko:
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Kalbos įkėlimas nepavyko:
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: Neteisinga komanda
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
Įrašas
@@ -12135,128 +9662,104 @@ failed:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- Kalba
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: Pažymėjimas
-
Search for
Žymimų elementų atranka
-
Element Type:
Elementai:
-
same staff
Penklinėje
-
same voice
Balse
-
same subtype
-
+
-
same system
Sistemoje
-
Action
Veiksmas
-
replace selection
pakeisti pažymėtą
-
add to selection
pridėti į pažymėtą
-
search in selection
ieškoti pažymėtame
-
subtract from selection
atimti iš pažymėto
@@ -12264,92 +9767,76 @@ failed:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
- Ieškoti
+
-
Clear
- Išvalyti
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
Įveskite greitųjų klavišų seką
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Paspauskite iki keturių klavišų ir įvesite greitojo komandos iškvietimo klavišų seką.
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- Pridėti
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
Naujas klavišas:
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
Išvalyti
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
Atsisakyti
@@ -12357,61 +9844,51 @@ failed:
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- Forma
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
- Elemento pradžia
+
-
endElement
- Elemento pabaiga
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Partitūros/partijos savybės
-
Split Staff
Laužti penklines
-
Split Point
Laužimo taškas
@@ -12419,427 +9896,323 @@ failed:
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Penklinių tekstų savybės
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
Kanalas
-
- Midi Action
- MIDI veiksmas
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Pavadinimas
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- Kursyvas
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Dialogas
+
-
Create New Score
-
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
Sistemos žymė
@@ -12847,496 +10220,396 @@ altera
SynthControl
-
Synthesizer
Sintezatorius
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
-
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Įkelti
+
-
Recall
-
+
-
master volume
Gars
-
Vol
Gars.
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- Derinimas
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
Derinimas
-
Hz
Frequency Herz
Hz
+
+ Change Tuning
+
+
SystemBase
-
Form
- Forma
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Kita
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- Stilius:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
-
+
-
Font:
- Šriftas:
+
-
font face
- Garnitūras
+
-
Size:
- Dydis:
+
-
font point size
- šrifto dydis (tšk)
+
-
bold
- pusjuodis
+
-
italic
- kursyvas
+
-
underline
- pabraukta
+
-
Align:
- Lygiuotė:
+
-
align left edge of text to reference point
- kairinė lygiuotė
+
-
center text on reference point
- centrinė lygiuotė
+
-
align right edge of text to reference point
- dešininė lygiuotė
+
-
align top edge of text to reference point
- lygiuoti į viršų
+
-
center text vertical to reference point
- vertikalus teksto centravimas
+
-
center text vertical to text baseline
- Vertikalus teksto centravimas
+
-
align bottom edge of text to reference point
- lygiuoti į apačią
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Spalva:
+
-
text color
- teksto spalva
+
-
- Offset
- Poslinkis
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontalusis poslinkis
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- atskaitos taško poslinkis procentais (standartinio pločio atžvilgiu)
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- vertikalusis poslinkis
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- atskaitos taško poslinkis procentais (standartinio aukščio atžvilgiu)
-
-
-
- Unit:
- Vienetai:
-
-
-
- offset is absolute
- absloliutinis poslinkis
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
- poslinkis tarpeliais
+
-
Space
spatium unit
- Tarpai
+
-
enable text frame
- Įjungti teksto rėmelį
+
-
Frame
- Rėmelis
+
-
draw circled frame
- brėžti apskritą rėmelį
+
-
Circle
- Apvalus
+
-
draw boxed frame
- brėžti stačiakampį rėmelį
+
-
Box
- Stačiakampis
+
-
Width:
- Plotis:
+
-
frame line width
- rėmelio linijos plotis
+
-
-
sp
- vnt
+
-
Margin:
- Paraštė:
+
-
frame inner margin
-
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- kampo apvalumas
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- rėmelio spalva
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: Teksto stiliaus redagavimas
-
New
- Nauja
+
TieBase
-
Form
- Forma
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
Kurti metrą
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- Tekstas:
+
-
add time signature to palette
Ritmų paletės papildymas
-
Add
Pridėti
@@ -13344,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- Tekstas:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
Įveskite metrą:
-
-
/
/
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
Prieštaktis
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
Įrašykite taktų skaičių:
-
Measures:
Taktai:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13490,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponavimas
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Cb mažor / Ab minor
-
Gb major / Eb minor
Gb mažor / Eb minor
-
Db major / Bb minor
Db mažor / Bb minor
-
Ab major / F minor
Ab mažor / F minor
-
Eb major / C minor
Eb mažor / C minor
-
Bb major / G minor
Bb mažor / G minor
-
F major / D minor
F mažor / D minor
-
C major / A minor
C mažor / A minor
-
G major / E minor
G mažor / E minor
-
D major / B minor
D mažor / B minor
-
A major / F# minor
A mažor / F# minor
-
E major / C# minor
E mažor / C# minor
-
B major / G# minor
B mažor / G# minor
-
F# major / D# minor
F# mažor / D# minor
-
C# major / A# minor
C# mažor / A# minor
-
-
-
Up
Aukštyn
-
-
-
Down
Žemyn
-
Closest
Artima
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
Unisonas (netransponuoti)
-
Augmented Unison
Padidinta prima
-
Diminished Second
Sumažinta sekunda
-
Minor Second
Minorinė sekunda
-
Major Second
Mažorinė sekunda
-
Augmented Second
Padidinta sekunda
-
Diminished Third
Sumažinta tercija
-
Minor Third
Minorinė tercija
-
Major Third
Mažorinė tercija
-
Augmented Third
Padidinta tercija
-
Diminished Fourth
Sumažinta kvarta
-
Perfect Fourth
Grynoji kvarta
-
Augmented Fourth
Padidinta kvarta
-
Diminished Fifth
Sumažinta kvinta
-
Perfect Fifth
Grynoji kvinta
-
Augmented Fifth
Padidinta kvinta
-
Diminished Sixth
Sumažinta seksta
-
Minor Sixth
Minorinė siksta
-
Major Sixth
Mažorinė siksta
-
Augmented Sixth
Padidinta seksta
-
Diminished Seventh
Sumažinta septima
-
Minor Seventh
Minorinė septima
-
Major Seventh
Didžioji septima
-
Augmented Seventh
Padidinta septima
-
Diminished Octave
Sumažinta oktava
-
Perfect Octave
Grynoji oktava
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- Parinktys
-
-
-
Transpose key signatures
Transponuoti tonaciją
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- Transponuoti ir akordų pavadinimus
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ Parinktys
-
Single sharps and flats only
Tik pavieniai diezai ir bemoliai
-
Use double sharps and flats
Naudoti dvigubus diezus ir bemolius
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
Tipas
-
relation:
susiję:
-
/
/
-
Format
Formatas
-
Number
Skaičius
-
number
skaičius
-
relation
susiję
-
-
nothing
nieko
-
Bracket
Akoladė
-
auto bracket
Akoladė automatiškai
-
bracket
akoladė
@@ -13914,18 +11065,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
Voltos savybės
-
Text:
Tekstas:
-
Repeat List:
Pakartojimų sąrašas:
@@ -13933,4008 +11080,3697 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Pašalinti
+
-
Add
- Pridėti
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- Nieko
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
- Open...
- Atverti...
+ Local Handbook...
+
-
- Save
- Išsaugoti
-
-
-
- Save As...
- Įrašyti kaip...
-
-
-
- Save a Copy...
- Įrašyti kopiją...
-
-
-
- Close
- Užverti
-
-
-
- New...
- Naujas...
-
-
-
- Create new score
- Kurti naują partitūrą
-
-
-
- Print...
- Spausdinti...
-
-
-
-
- Undo
- Atšaukti
-
-
-
-
- Redo
- Atstatyti
-
-
-
- Cut
- Iškirpti
-
-
-
- Copy
- Kopijuoti
-
-
-
- Paste
- Įdėti
-
-
-
- Instruments...
- Instrumentai...
-
-
-
-
- Note Input
- Rašyti natas
-
-
-
- Unison Above
- Unisonas
-
-
-
- Enter unison above
- Įvesti tą pačią (unisonas)
-
-
-
- Second Above
- Sekunda aukštyn
-
-
-
- Enter second above
- Įvesti per sekundą aukštyn
-
-
-
- Third Above
- Tercija aukštyn
-
-
-
- Enter third above
- Įvesti per terciją aukštyn
-
-
-
- Fourth Above
- Kvarta aukštyn
-
-
-
- Enter fourth above
- Įvesti per kvartą aukštyn
-
-
-
- Fifth Above
- Kvinta aukštyn
-
-
-
- Enter fifth above
- Įvesti per kvintą aukštyn
-
-
-
- Sixth Above
- Seksta aukštyn
-
-
-
- Enter sixth above
- Įvesti per sesktą aukštyn
-
-
-
- Seventh Above
- Septima aukštyn
-
-
-
- Enter seventh above
- Įvesti per septimą aukštyn
-
-
-
- Octave Above
- Oktava aukštyn
-
-
-
- Enter octave above
- Įvesti per oktavą aukštyn
-
-
-
- Ninth Above
- Per devynis intervalus aukštyn
-
-
-
- Enter ninth above
- Įvesti per devynis intervalus aukštyn
-
-
-
- Second Below
- Sekunda žemyn
-
-
-
- Enter second below
- Įvesti per sekundą žemyn
-
-
-
- Third Below
- Tercija žemyn
-
-
-
- Enter third below
- Įvesti per terciją žemyn
-
-
-
- Fourth Below
- Kvarta žemyn
-
-
-
- Enter fourth below
- Įvesti per kvartą žemyn
-
-
-
- Fifth Below
- Kvinta žemyn
-
-
-
- Enter fifth below
- Įvesti per kvintą žemyn
-
-
-
- Sixth Below
- Seksta žemyn
-
-
-
- Enter sixth below
- Įvesti per sekstą žemyn
-
-
-
- Seventh Below
- Septima žemyn
-
-
-
- Enter seventh below
- Įvesti per septimą žemyn
-
-
-
- Octave Below
- Oktava žemyn
-
-
-
- Enter octave below
- Įvesti per oktavą žemyn
-
-
-
- Ninth Below
- Per devynis intervalus žemyn
-
-
-
- Enter ninth below
- Įvesti per devynis intervalus žemyn
-
-
-
- A
- A
-
-
-
- B
- B
-
-
-
- C
- C
-
-
-
- D
- D
-
-
-
- E
- E
-
-
-
- F
- F
-
-
-
- G
- G
-
-
-
- Add A
- Pridėti A
-
-
-
- Add note A to chord
- Akorde pridėti natą A
-
-
-
- Add B
- Pridėti H
-
-
-
- Add note B to chord
- Akorde pridėti natą H
-
-
-
- Add C
- Pridėti C
-
-
-
- Add note C to chord
- Akorde pridėti natą C
-
-
-
- Add D
- Pridėti D
-
-
-
- Add note D to chord
- Akorde pridėti natą D
-
-
-
- Add E
- Pridėti E
-
-
-
- Add note E to chord
- Akorde pridėti natą E
-
-
-
- Add F
- Pridėti F
-
-
-
- Add note F to chord
- Akorde pridėti natą F
-
-
-
- Add G
- Pridėti G
-
-
-
- Add note G to chord
- Akorde pridėti natą G
-
-
-
- Add More Stretch
- Išplėsti
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
- Išplėsti pasirinktą taktą
-
-
-
- Add Less Stretch
- Sutraukti
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
- Sutraukti pasirinktą taktą
-
-
-
- Reset Beam Mode
- Atkurti sijų veikseną
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
Local handbook
Žinynas
-
Show local handbook
Parodyti žinyną
-
+ Open...
+ Atverti...
+
+
File open
Atverti failą
-
Load score from file
Atverti partitūrą
-
+ Save
+ Išsaugoti
+
+
File save
Įrašyti failą
-
Save score to file
Įrašyti partitūrą
-
+ Save As...
+ Įrašyti kaip...
+
+
File save as
Įrašyti failą kaip
-
Save score under a new file name
Įrašyti partitūrą pakeičiant failo vardą
-
Save Selection...
-
+
-
Save Selection
-
+
-
Save current selection as new score
-
+
+
+
+ Save a Copy...
+ Įrašyti kopiją...
-
File save a copy
Įrašyti failą kaip kopiją
-
Save a copy of the score in addition to the current file
Šalia darbinio partitūros failo išsaugoti papildomą kopiją.
-
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
+
+ Close
+ Užverti
+
+
File close
Užverti failą
-
Close current score
Užverti esamą partitūrą
-
+ New...
+ Naujas...
+
+
+ File new
+
+
+
+ Create new score
+ Kurti naują partitūrą
+
+
+ Print...
+ Spausdinti...
+
+
Print
Spausdinti
-
Print score
Spausdinti partitūrą
-
+ Undo
+ Atšaukti
+
+
Undo last change
Atšaukti paskiausią pakeitimą
-
+ Redo
+ Atstatyti
+
+
Redo last undo
Atstatyti
-
+ Cut
+ Iškirpti
+
+
+ Copy
+ Kopijuoti
+
+
+ Paste
+ Įdėti
+
+
+ Instruments...
+ Instrumentai...
+
+
Show instruments dialog
Rodyti instrumentų dialogo langą
-
+ Note Input
+ Rašyti natas
+
+
Note input mode
Natų rašymo veiksena
-
+ Respell pitches
+
+
+
+ Unison Above
+ Unisonas
+
+
+ Enter unison above
+ Įvesti tą pačią (unisonas)
+
+
+ Second Above
+ Sekunda aukštyn
+
+
+ Enter second above
+ Įvesti per sekundą aukštyn
+
+
+ Third Above
+ Tercija aukštyn
+
+
+ Enter third above
+ Įvesti per terciją aukštyn
+
+
+ Fourth Above
+ Kvarta aukštyn
+
+
+ Enter fourth above
+ Įvesti per kvartą aukštyn
+
+
+ Fifth Above
+ Kvinta aukštyn
+
+
+ Enter fifth above
+ Įvesti per kvintą aukštyn
+
+
+ Sixth Above
+ Seksta aukštyn
+
+
+ Enter sixth above
+ Įvesti per sesktą aukštyn
+
+
+ Seventh Above
+ Septima aukštyn
+
+
+ Enter seventh above
+ Įvesti per septimą aukštyn
+
+
+ Octave Above
+ Oktava aukštyn
+
+
+ Enter octave above
+ Įvesti per oktavą aukštyn
+
+
+ Ninth Above
+ Per devynis intervalus aukštyn
+
+
+ Enter ninth above
+ Įvesti per devynis intervalus aukštyn
+
+
+ Second Below
+ Sekunda žemyn
+
+
+ Enter second below
+ Įvesti per sekundą žemyn
+
+
+ Third Below
+ Tercija žemyn
+
+
+ Enter third below
+ Įvesti per terciją žemyn
+
+
+ Fourth Below
+ Kvarta žemyn
+
+
+ Enter fourth below
+ Įvesti per kvartą žemyn
+
+
+ Fifth Below
+ Kvinta žemyn
+
+
+ Enter fifth below
+ Įvesti per kvintą žemyn
+
+
+ Sixth Below
+ Seksta žemyn
+
+
+ Enter sixth below
+ Įvesti per sekstą žemyn
+
+
+ Seventh Below
+ Septima žemyn
+
+
+ Enter seventh below
+ Įvesti per septimą žemyn
+
+
+ Octave Below
+ Oktava žemyn
+
+
+ Enter octave below
+ Įvesti per oktavą žemyn
+
+
+ Ninth Below
+ Per devynis intervalus žemyn
+
+
+ Enter ninth below
+ Įvesti per devynis intervalus žemyn
+
+
+ A
+ A
+
+
Enter note A
Parašyti natą A
-
+ B
+ B
+
+
Enter note B
Parašyti natą B
-
+ C
+ C
+
+
Enter note C
Parašyti natą C
-
+ D
+ D
+
+
Enter note D
Parašyti natą D
-
+ E
+ E
+
+
Enter note E
Parašyti natą E
-
+ F
+ F
+
+
Enter note F
Parašyti natą F
-
+ G
+ G
+
+
Enter note G
Parašyti natą G
-
- Enter rest
- Parašyti pauzę
+ Add A
+ Pridėti A
+
+
+ Add note A to chord
+ Akorde pridėti natą A
+
+
+ Add B
+ Pridėti H
+
+
+ Add note B to chord
+ Akorde pridėti natą H
+
+
+ Add C
+ Pridėti C
+
+
+ Add note C to chord
+ Akorde pridėti natą C
+
+
+ Add D
+ Pridėti D
+
+
+ Add note D to chord
+ Akorde pridėti natą D
+
+
+ Add E
+ Pridėti E
+
+
+ Add note E to chord
+ Akorde pridėti natą E
+
+
+ Add F
+ Pridėti F
+
+
+ Add note F to chord
+ Akorde pridėti natą F
+
+
+ Add G
+ Pridėti G
+
+
+ Add note G to chord
+ Akorde pridėti natą G
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
Pauzė
-
- Add staccato
- Pridėti stakato
+ Enter rest
+ Parašyti pauzę
-
Staccato
Stakato
-
- Local Handbook...
-
+ Add staccato
+ Pridėti stakato
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
Tenuto
-
+
-
Add tenuto
-
+
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
- Liga
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
-
- Delete
- Pašalinti
-
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Pašalinti pasižymėtų taktų turinį
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- Uodegėlė
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
-
- Flat
- Bemolis
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Chordnames...
-
-
-
-
- Double duration
-
-
-
-
- Half duration
-
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Lapo nuostatos
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Add trill
- Pridėti trelę
-
-
-
Trill
Trelė
-
+ Add trill
+ Pridėti trelę
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
+ Add More Stretch
+ Išplėsti
+
+
+ Add more stretch
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+ Išplėsti pasirinktą taktą
+
+
+ Add Less Stretch
+ Sutraukti
+
+
+ Add less stretch
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+ Sutraukti pasirinktą taktą
+
+
+ Reset Beam Mode
+ Atkurti sijų veikseną
+
+
+ Reset beam mode
+
+
+
Reset beam mode of selected measures
Atkurti sijų veikseną pažymėtame takte
-
Flip direction
Apkeisti kryptį
-
Up
Aukštyn
-
- Pitch up octave
- Oktava aukštyn
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
Oktava aukštyn
-
+ Pitch up octave
+ Oktava aukštyn
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
Aukštyn per akordo natą
-
Go to higher pitched note in chord
Eiti į aukštesnę akordo natą
-
- Go to top note in chord
- eiti į viršutinę akordo natą
-
-
-
Top Note in Chord
Viršutinė akordo nata
-
+ Go to top note in chord
+ eiti į viršutinę akordo natą
+
+
Move up
Aukštyn
-
Down
Žemyn
-
- Pitch down octave
- Oktava žemyn
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
Oktava žemyn
-
+ Pitch down octave
+ Oktava žemyn
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
Down Note in Chord
Žemyn per akordo natą
-
-
Go to lower pitched note in chord
Eiti į žemesnę akordo natą
-
- Go to bottom note in chord
- Eiti į apatinę akordo natą
-
-
-
Bottom Note in Chord
Apatinė akordo nata
-
-
+ Go to bottom note in chord
+ Eiti į apatinę akordo natą
+
+
Move down
Judėjimas žemyn
-
Previous chord
Ankstesnis akordas
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
Ankstesnis taktas
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
Kitas akordas
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
Kitas taktas
-
- Append measures
- Papildyti taktais
+ Go to next measure or move text right
+
-
- Insert measures
- Įterpti taktus
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Pašalinti
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Pašalinti pasižymėtų taktų turinį
+
+
+ Timewise delete
+
-
Timewise Delete
Pašalinti pagal laiką
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
Delete element and duration
Pašalinti elementą ir trukmę
-
Delete Selected Measures
Pašalinti pažymėtus taktus
-
+ Append One Measure
+
+
+
Append Measures...
Papildyti taktais...
-
+ Append measures
+ Papildyti taktais
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
Insert Measures...
Įterpti taktus...
-
+ Insert measures
+ Įterpti taktus
+
+
Insert Horizontal Frame
Įterpti horizontalųjį rėmelį
-
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
Insert Vertical Frame
Įterpti vertikalųjį rėmelį
-
Append Horizontal Frame
Pridėti horizontalųjį rėmelį
-
Append Vertical Frame
Pridėti vertikalųjį rėmelį
-
Duplet
Dupletas
-
Triplet
Triolė
-
Quadruplet
Kvartuolė
-
Quintuplet
Kvintupletas
-
Sextuplet
Sekstupletas
-
Septuplet
Septupletas
-
Octuplet
Oktupletas
-
Nonuplet
Nontupletas
-
Other...
Kita...
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
Longa
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Bemolis
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
Paletės
-
Play Panel
Grotuvo panelė
-
Navigator
Žvalgiklis
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
Mikseris
-
Transport
Valdymo skydelis
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
Būsenos juosta
-
Quit
Baigti
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
Dainos žodžiai
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Metronomas
-
-
-
System Text
Sistemos tekstas
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
Lapo tekstas
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
Pavadinimas
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
Papildomas pavadinimas
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
Kompozitorius
-
- Chord Name
- Akordo pavadinimas
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- Harmonijos savybės
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
Skaitlinė
-
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
Play
Groti
-
- Start or stop playback
- Groti arba sustabdyti
-
-
-
- Rewind
- Atsukti į pradžią
-
-
-
- Load Style...
- Įkelti stilių...
-
-
-
- Save Style...
- Įrašyti stilių...
-
-
-
- Select All
- Pažymėti viską
-
-
-
- Parts...
- Partijos...
-
-
-
- Transpose
- Transponavimas
-
-
-
Player play
Groti
-
+ Start or stop playback
+ Groti arba sustabdyti
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+ Atsukti į pradžią
+
+
Player rewind
Grotuvo atsukimas
-
Rewind to start position
Atsukti į pradžią
-
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+ Įkelti stilių...
+
+
Load style
Įkelti stilių
-
+ Save Style...
+ Įrašyti stilių...
+
+
Save style
Įrašyti stilių
-
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+ Pažymėti viską
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+ Transponavimas
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
Exchange Voice 1-2
Sukeisti balsus 1-2
-
Exchange Voice 1-3
Sukeisti balsus 1-3
-
Exchange Voice 1-4
Sukeisti balsus 1-4
-
Exchange Voice 2-3
Sukeisti balsus 2-3
-
Exchange Voice 2-4
Sukeisti balsus 2-4
-
Exchange Voice 3-4
Sukeisti balsus 3-4
-
Concert Pitch
440 derinimas
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
Pakartoti paskiausią komandą
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
Perjungti Sistemos Trūkį
-
Toggle Page Break
Lapo lūžio perjungimas
-
+ Toggle Section Break
+
+
+
Edit Element
Elemento taisa
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Objektų panelė
-
-
-
Reset Stretch
Atkurti taktų išplėtimus
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
Paslėptą rodyti
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
Rodyti rėmelius
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
Padidinti vaizdą
-
Zoom Out
Sumažinti vaizdą
-
- Select all similar elements
- Pažymėti panašius elementus
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
Visus panašius elementus
-
- Note entry: flat
-
+ Select all similar elements
+ Pažymėti panašius elementus
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Melizmas
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
-
- Voice 1
- Balsas 1
-
-
-
-
- Voice 2
- Balsas 2
-
-
-
-
- Voice 3
- Balsas 3
-
-
-
-
- Voice 4
- Balsas 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- Be sijos
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
- Sija automatiškai
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
-
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
-
- Pan
-
-
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Pažymėti panašius tos pačios penklinės elementus
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
Visus panašius pasirinktos penklinės elementus
-
+ Select all similar elements in same staff
+ Pažymėti panašius tos pačios penklinės elementus
+
+
Synthesizer
Sintezatorius
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
Kartoti pasirinktą
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
Partitūros šalia viena kitos
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
Partitūros viena už kitos
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+ Partijos...
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Objektų panelė
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ Metronomas
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
-
+
-
Symbol
- Simbolis
+
-
Text
-
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Linija
+
-
Bracket
- Akoladė
+
-
Arpeggio
- Arpedžio
+
-
Accidental
- Alteracijos ženklas
+
-
Stem
- Kotelis
+
-
Note
- Nata
+
-
Clef
- Raktas
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- Pauzė
+
-
Breath
- Atsikvėpti
+
-
Glissando
- Glisando
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Paveikslas
+
-
Tie
- Uodegėlė
+
-
Articulation
- Artikuliacija
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- Dinamikos ženklai
+
-
Beam
- Sija
+
-
Hook
- Vėliavėlė
+
-
Lyrics
- Dainos žodžiai
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- Žymeklis
+
-
Jump
- Pereiti
+
-
Fingering
- Pirštuotė
+
-
Tuplet
- Ritminė grupė
+
-
Tempo
- Tempas
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- Tarpas
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Measure
- Metras
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Laso
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Lapas
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Oktava
+
-
Pedal
- Pedalas
+
-
Trill
- Trelė
+
-
- TextLine
- Teksto eilutė
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- Segmentas
+
-
System
- Sistema
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Akordas
+
-
Slur
- Liga
+
-
Element
- Elementas
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
-
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
- Liga
+
-
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
-
Page Width
Lapo plotis
-
Whole Page
Visas lapas
-
Two Pages
Du lapai
@@ -17942,62 +14778,50 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
- normali
+
-
cross
kryželis
-
diamond
rombas
-
triangle
trikampis
-
mi
- mi
+
-
slash
dešininis brūkšnys
-
xcircle
- x ratukas
+
-
do
do
-
re
re
-
fa
fa
-
la
la
-
ti
si
@@ -18005,1261 +14829,74 @@ failed: %2
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Niekados
-
-
-
Every day
Kiekvieną dieną
-
Every 3 days
Kas trys dienos
-
Every week
Kiekvieną savaitę
-
Every 2 weeks
Kas dvi savaites
-
Every month
Kartą per mėnesį
-
Every 2 months
Kartą per du mėnesius
+
+ Never
+ Niekados
+
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- taškas
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
-
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
-
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
-
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_mn_MN.ts b/share/locale/mscore_mn_MN.ts
new file mode 100644
index 0000000000..ca90007c54
--- /dev/null
+++ b/share/locale/mscore_mn_MN.ts
@@ -0,0 +1,14899 @@
+
+
+ AboutBox
+
+ About MuseScore
+
+
+
+ Copy revision number
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
+
+
+
+
+ AboutMusicXMLBox
+
+ About MusicXML
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
+
+
+
+ The MusicXML Public License:
+
+
+
+
+ Accidental
+
+ small
+
+
+
+
+ AeolusGui
+
+ Azimuth
+
+
+
+ Width
+
+
+
+ Reflect
+
+
+
+ Reverb
+
+
+
+ Delay
+
+
+
+ Time
+
+
+
+ Direct
+
+
+
+ III
+
+
+
+ II
+
+
+
+ I
+
+
+
+ P
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ AlbumManager
+
+ MuseScore: Album Manager
+
+
+
+ Album Name:
+
+
+
+ Album Name
+
+
+
+ Add Score
+
+
+
+ Remove Current Score
+
+
+
+ Remove Score
+
+
+
+ Move Current Score Down in List
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Move Current Score Up in List
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Create New Album
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Load an Existing Album
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Print Album
+
+
+
+ Join Scores
+
+
+
+
+ ArticulationProperties
+
+ MuseScore: Articulations Properties
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Channel
+
+
+
+ MIDI Action
+
+
+
+
+ Awl::ColorLabel
+
+ MuseScore: Select Color
+
+
+
+
+ BendDialog
+
+ MuseScore: Bend Properties
+
+
+
+ Bend type:
+
+
+
+ Click to add or remove some points
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Bend/Release
+
+
+
+ Bend/Release/Bend
+
+
+
+ PreBend
+
+
+
+ PreBend/Release
+
+
+
+
+ BoxPropertiesBase
+
+ MuseScore: Frame Properties
+
+
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
+
+ left:
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ right:
+
+
+
+ bottom:
+
+
+
+ top:
+
+
+
+ Size
+
+
+
+ width:
+
+
+
+ height:
+
+
+
+
+ ChordBase
+
+ Form
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+
+ ChordEdit
+
+ Root
+
+
+
+ C
+
+
+
+ E
+
+
+
+ bb (double flat)
+
+
+
+ F
+
+
+
+ b (flat)
+
+
+
+ G
+
+
+
+ (no accidental)
+
+
+
+ A
+
+
+
+ # (sharp)
+
+
+
+ B
+
+
+
+ ## (double sharp)
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Bass Note / Inversion
+
+
+
+ none
+
+
+
+ /C
+
+
+
+ /Db
+
+
+
+ /D
+
+
+
+ /Eb
+
+
+
+ /E
+
+
+
+ /F
+
+
+
+ /F#
+
+
+
+ /G
+
+
+
+ /Ab
+
+
+
+ /A
+
+
+
+ /Bb
+
+
+
+ /B
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Extension
+
+
+
+ Maj
+
+
+
+ Maj7
+
+
+
+ Maj9
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 69
+
+
+
+ m
+
+
+
+ m7
+
+
+
+ m7b5
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ sus
+
+
+
+ 7Sus
+
+
+
+ m6
+
+
+
+ m9
+
+
+
+ mMaj7
+
+
+
+ dim
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 7b9
+
+
+
+ Other:
+
+
+
+ 5b
+
+
+
+ aug
+
+
+
+ Maj9#11
+
+
+
+ Maj13#11
+
+
+
+ Maj13
+
+
+
+ +
+
+
+
+ Maj7#5
+
+
+
+ maug
+
+
+
+ m11
+
+
+
+ m13
+
+
+
+ m#5
+
+
+
+ m7#5
+
+
+
+ m69
+
+
+
+ Maj7Lyd
+
+
+
+ Maj7b5
+
+
+
+ m9b5
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 7+
+
+
+
+ 9+
+
+
+
+ 13+
+
+
+
+ (blues)
+
+
+
+ 7(Blues)
+
+
+
+ 7b13
+
+
+
+ 7#11
+
+
+
+ 13#11
+
+
+
+ 7#11b13
+
+
+
+ 9b13
+
+
+
+ 9#11
+
+
+
+ 9#11b13
+
+
+
+ 13b9
+
+
+
+ 7b9b13
+
+
+
+ 7b9#11
+
+
+
+ 13b9#11
+
+
+
+ 7b9#11b13
+
+
+
+ 7#9
+
+
+
+ 13#9
+
+
+
+ 7#9b13
+
+
+
+ 13#9#11
+
+
+
+ 7#9#11b13
+
+
+
+ 7b5
+
+
+
+ 13b5
+
+
+
+ 7b5b13
+
+
+
+ 9b5
+
+
+
+ 9b5b13
+
+
+
+ 7b5b9
+
+
+
+ 13b5b9
+
+
+
+ 7b5b9b13
+
+
+
+ 7b5#9
+
+
+
+ 13b5#9
+
+
+
+ 7b5#9b13
+
+
+
+ 7#5
+
+
+
+ 13#5
+
+
+
+ 7#5#11
+
+
+
+ 13#5#11
+
+
+
+ 9#5
+
+
+
+ 9#5#11
+
+
+
+ 7#5b9
+
+
+
+ 13#5b9
+
+
+
+ 7#5b9#11
+
+
+
+ 13#5b9#11
+
+
+
+ 7#5#9
+
+
+
+ 13#5#9#11
+
+
+
+ 7#5#9#11
+
+
+
+ 7alt
+
+
+
+ 7sus
+
+
+
+ 13sus
+
+
+
+ 7susb13
+
+
+
+ 7sus#11
+
+
+
+ 13sus#11
+
+
+
+ 7sus#11b13
+
+
+
+ 9sus
+
+
+
+ 9susb13
+
+
+
+ 9sus#11
+
+
+
+ 9sus#11b13
+
+
+
+ 7susb9
+
+
+
+ 13susb9
+
+
+
+ 7susb9b13
+
+
+
+ 7susb9#11
+
+
+
+ 13susb9#11
+
+
+
+ 7susb9#11b13
+
+
+
+ 7sus#9
+
+
+
+ 13sus#9
+
+
+
+ 7sus#9b13
+
+
+
+ 13sus#9#11
+
+
+
+ 7sus#9#11b13
+
+
+
+ 7susb5
+
+
+
+ 13susb5
+
+
+
+ 7susb5b13
+
+
+
+ 9susb5
+
+
+
+ 9susb5b13
+
+
+
+ 7susb5b9
+
+
+
+ 13susb5b9
+
+
+
+ 7susb5b9b13
+
+
+
+ 7susb5#9
+
+
+
+ 13susb5#9
+
+
+
+ 7susb5#9b13
+
+
+
+ 7sus#5
+
+
+
+ 13sus#5
+
+
+
+ 7sus#5#11
+
+
+
+ 13sus#5#11
+
+
+
+ 9sus#5
+
+
+
+ 9sus#5#11
+
+
+
+ 7sus#5b9
+
+
+
+ 13sus#5b9
+
+
+
+ 7sus#5b9#11
+
+
+
+ 13sus#5b9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9
+
+
+
+ 13sus#5#9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9#11
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Degrees
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
+
+
+ ChordRestBase
+
+ Lyrics:
+
+
+
+
+ ChordStyleEditor
+
+ Id
+
+
+
+ Name
+
+
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
+
+ Save As
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ Clef
+
+ Hide courtesy clef
+
+
+
+ Show courtesy clef
+
+
+
+
+ EditDrumsetBase
+
+ MuseScore: Edit Drumset
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Нот
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Name
+ Нэр
+
+
+ Staff Line:
+
+
+
+ Stem Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+ Дээш
+
+
+ Down
+ Доош
+
+
+ Default Voice:
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+ A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ --
+
+
+
+ Note Head:
+
+
+
+
+ EditInstrumentBase
+
+ MuseScore: Edit Instrument Properties
+ MuseScore: Хөгжмийн тохиргоог засварлах
+
+
+ Instrument Properties
+ Хөгжмийн тохиргоо
+
+
+ Name
+ Нэр
+
+
+ Short Name
+ Товч нэр
+
+
+ Pitch
+
+
+
+ Transpose
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ орхих
+
+
+ MIDI Program
+
+
+
+
+ EditPitchBase
+
+ Note Selection
+
+
+
+ Select Note:
+
+
+
+ Octave 8
+
+
+
+ Octave 7
+
+
+
+ Octave 6
+
+
+
+ Octave 5
+
+
+
+ Octave 4
+
+
+
+ Octave 3
+
+
+
+ Octave 2
+
+
+
+ Octave 1
+
+
+
+ Octave 0
+
+
+
+ Octave -1
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Eb
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Bb
+
+
+
+ B
+
+
+
+ C 8
+
+
+
+ C# 8
+
+
+
+ D 8
+
+
+
+ Eb 8
+
+
+
+ E 8
+
+
+
+ F 8
+
+
+
+ F# 8
+
+
+
+ G 8
+
+
+
+ Ab 8
+
+
+
+ A 8
+
+
+
+ Bb 8
+
+
+
+ B 8
+
+
+
+ C 7
+
+
+
+ C# 7
+
+
+
+ D 7
+
+
+
+ Eb 7
+
+
+
+ E 7
+
+
+
+ F 7
+
+
+
+ F# 7
+
+
+
+ G 7
+
+
+
+ Ab 7
+
+
+
+ A 7
+
+
+
+ Bb 7
+
+
+
+ B 7
+
+
+
+ C 6
+
+
+
+ C# 6
+
+
+
+ D 6
+
+
+
+ Eb 6
+
+
+
+ E 6
+
+
+
+ F 6
+
+
+
+ F# 6
+
+
+
+ G 6
+
+
+
+ Ab 6
+
+
+
+ A 6
+
+
+
+ Bb 6
+
+
+
+ B 6
+
+
+
+ C 5
+
+
+
+ C# 5
+
+
+
+ D 5
+
+
+
+ Eb 5
+
+
+
+ E 5
+
+
+
+ F 5
+
+
+
+ F# 5
+
+
+
+ G 5
+
+
+
+ Ab 5
+
+
+
+ A 5
+
+
+
+ Bb 5
+
+
+
+ B 5
+
+
+
+ C 4
+
+
+
+ C# 4
+
+
+
+ D 4
+
+
+
+ Eb 4
+
+
+
+ E 4
+
+
+
+ F 4
+
+
+
+ F# 4
+
+
+
+ G 4
+
+
+
+ Ab 4
+
+
+
+ A 4
+
+
+
+ Bb 4
+
+
+
+ B 4
+
+
+
+ C 3
+
+
+
+ C# 3
+
+
+
+ D 3
+
+
+
+ Eb 3
+
+
+
+ E 3
+
+
+
+ F 3
+
+
+
+ F# 3
+
+
+
+ G 3
+
+
+
+ Ab 3
+
+
+
+ A 3
+
+
+
+ Bb 3
+
+
+
+ B 3
+
+
+
+ C 2
+
+
+
+ C# 2
+
+
+
+ D 2
+
+
+
+ Eb 2
+
+
+
+ E 2
+
+
+
+ F 2
+
+
+
+ F# 2
+
+
+
+ G 2
+
+
+
+ Ab 2
+
+
+
+ A 2
+
+
+
+ Bb 2
+
+
+
+ B 2
+
+
+
+ C 1
+
+
+
+ C# 1
+
+
+
+ D 1
+
+
+
+ Eb 1
+
+
+
+ E 1
+
+
+
+ F 1
+
+
+
+ F# 1
+
+
+
+ G 1
+
+
+
+ Ab 1
+
+
+
+ A 1
+
+
+
+ Bb 1
+
+
+
+ B 1
+
+
+
+ C 0
+
+
+
+ C# 0
+
+
+
+ D 0
+
+
+
+ Eb 0
+
+
+
+ E 0
+
+
+
+ F 0
+
+
+
+ F# 0
+
+
+
+ G 0
+
+
+
+ Ab 0
+
+
+
+ A 0
+
+
+
+ Bb 0
+
+
+
+ B 0
+
+
+
+ C -1
+
+
+
+ C# -1
+
+
+
+ D -1
+
+
+
+ Eb -1
+
+
+
+ E -1
+
+
+
+ F -1
+
+
+
+ F# -1
+
+
+
+ G -1
+
+
+
+ Ab -1
+
+
+
+ A -1
+
+
+
+ Bb -1
+
+
+
+ B -1
+
+
+
+
+ EditRaster
+
+ MuseScore: Edit Raster
+
+
+
+ Edit Raster
+
+
+
+ horizontal Raster:
+
+
+
+ 1 /
+
+
+
+ spatium
+
+
+
+ vertical Raster:
+
+
+
+
+ EditStaffBase
+
+ MuseScore: Edit Staff/Part Properties
+ MuseScore: Edit Staff/Part Properties
+
+
+ Part Properties
+
+
+
+ Change Instrument...
+ Хөгжмийн зэмгийг солих...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
+
+ Long Instrument Name:
+ Хөгжмийн зэмсгийн бүтэн нэр
+
+
+ Short Instrument Name:
+ Хөгжмийн зэмсгийн товч нэр
+
+
+ ...
+
+
+
+ Usable Pitch Range:
+
+
+
+ Amateur:
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Professional:
+
+
+
+ Play Transposition:
+
+
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +актав
+
+
+ up
+ дээш
+
+
+ down
+ доош
+
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
+
+
+ EditStaffType
+
+ MuseScore: Edit Staff Type
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+ Lines:
+
+
+
+ Line Distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Show Clef
+
+
+
+ Show Time Sign.
+
+
+
+ Show Barlines
+
+
+
+ STANDARD STAFF
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
+
+
+ Create new standard type
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
+
+
+
+ EditStringDataBase
+
+ String Data
+
+
+
+ Strings Tuning:
+
+
+
+ New String...
+
+
+
+ Edit String...
+
+
+
+ Delete String
+
+
+
+ Number of Frets:
+
+
+
+
+ EditStyleBase
+
+ MuseScore: Edit Style
+ MuseScore: Стил солих
+
+
+ Score
+
+
+
+ Page
+ Хуудас
+
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Систем
+
+
+ Measure
+ Хэмжээ
+
+
+ Barlines
+
+
+
+ Notes
+ Нотнууд
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+
+
+
+ Beams
+
+
+
+ Slurs/Ties
+
+
+
+ Sizes
+ Хэмжээс
+
+
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+space unit
+----------
+space unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
+
+
+ Create clef for all systems
+ Бүх системд түлхүүр үүсгэх
+
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
+
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
+
+
+
+ ElementBase
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+
+ ExcerptsDialog
+
+ MuseScore: Parts
+
+
+
+ Edit Part:
+
+
+
+ Part Title:
+
+
+
+ Instrument:
+ Зэмсэг:
+
+
+ Select Part:
+
+
+
+ Delete
+ Арилга
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Шинэ
+
+
+
+ FluidGui
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ MuseScore
+
+
+
+ Soundfont %1 already loaded
+
+
+
+ cannot load soundfont %1
+
+
+
+
+ FretDiagramProperties
+
+ Strings:
+
+
+
+ Frets:
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
+
+
+
+ GlissandoProperties
+
+ MuseScore: Glissando Properties
+
+
+
+ Show Text
+ Техтийг харуул
+
+
+ Text:
+ Техт:
+
+
+
+ GreendotButton
+
+ record
+ бичлэг
+
+
+
+ ImportMidiPanel
+
+ Close MIDI import panel
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Move track up
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Move track down
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Text charset:
+
+
+
+ Apply MIDI import operations
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ InsertMeasuresDialogBase
+
+ Mscore: Insert Measures
+
+
+
+ Insert empty measures:
+
+
+
+ Number of measures to insert
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ болих
+
+
+
+ InspectorAccidental
+
+ Form
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Small
+
+
+
+
+ InspectorArticulation
+
+ Form
+
+
+
+ Articulation
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Time Stretch
+
+
+
+
+ InspectorBarLine
+
+ Form
+
+
+
+ Barline
+
+
+
+ Normal
+
+
+
+ Double
+
+
+
+ Start Repeat
+
+
+
+ End Repeat
+
+
+
+ Dashed
+
+
+
+ End
+
+
+
+ End-Start Repeat
+
+
+
+ Dotted
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorBeam
+
+ Form
+
+
+
+ Beam
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Grow Right
+
+
+
+ Grow Left
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Position
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Local Relayout
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+
+ InspectorChord
+
+ Form
+
+
+
+ Chord
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Stem direction
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Vertical offset
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Horizontal offset
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+
+ InspectorClef
+
+ Form
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Show Courtesy
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorDynamic
+
+ Form
+
+
+
+ Dynamic
+
+
+
+ Dynamic Range
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
+
+
+ System
+
+
+
+
+ InspectorElement
+
+ Form
+
+
+
+ Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Color
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Horizontal offset
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+ InspectorGlissando
+
+ Form
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ straight
+
+
+
+ wavy
+
+
+
+ Show Text
+
+
+
+
+ InspectorGroupElement
+
+ Form
+
+
+
+ Element Group
+
+
+
+ Set Color
+
+
+
+ Set Visible
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+
+ InspectorHBox
+
+ Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Width
+
+
+
+ Left Gap
+
+
+
+ Right Gap
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorHairpin
+
+ Form
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ Dynamic range
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
+
+
+
+ InspectorImage
+
+ Form
+
+
+
+ Image
+
+
+
+ Scale to Frame Size
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Size
+
+
+
+ Scale
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
+
+
+
+ InspectorJump
+
+ Form
+
+
+
+ Jump
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
+
+
+
+ InspectorKeySig
+
+ Form
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Show Courtesy
+
+
+
+ Show Natural
+
+
+
+
+ InspectorLasso
+
+ Form
+
+
+
+ Lasso
+
+
+
+ Position
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ InspectorLine
+
+ Form
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Line Color
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Width
+
+
+
+ Line Style
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
+
+
+ sp
+ Spatium unit
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+
+ InspectorMarker
+
+ Form
+
+
+
+ Marker
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Label
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Coda Variation
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ User defined
+
+
+
+ Marker Type
+
+
+
+
+ InspectorNote
+
+ Form
+
+
+
+ Note
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Mirror head
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
+
+
+ Head type
+
+
+
+ Head group
+
+
+
+ Dot position
+
+
+
+ Velocity type
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
+
+
+
+ InspectorOttava
+
+ Form
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+
+ InspectorRest
+
+ Form
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Small
+
+
+
+
+ InspectorSegment
+
+ Form
+
+
+
+ Segment
+
+
+
+ Trailing
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Leading
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorSlur
+
+ Form
+
+
+
+ Slur/Tie
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
+
+
+
+ InspectorSpacer
+
+ Form
+
+
+
+ Spacer
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorTempoText
+
+ Form
+
+
+
+ Tempo Marking
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
+
+
+
+ InspectorText
+
+ Form
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorTextLine
+
+ Form
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+
+ InspectorTimeSig
+
+ Form
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Show Courtesy
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
+
+
+
+ InspectorTrill
+
+ Form
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ trill line
+
+
+
+ up prall
+
+
+
+ down prall
+
+
+
+ prall prall
+
+
+
+ wavy line
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorTuplet
+
+ Form
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ Relation
+
+
+
+ Nothing
+
+
+
+ Number Type
+
+
+
+ Bracket Type
+
+
+
+ Automatic
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ InspectorVBox
+
+ Form
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Right Margin
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
+
+
+
+ InspectorVolta
+
+ Form
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Open
+
+
+
+ Closed
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InstrumentDialogBase
+
+ MuseScore: Create Instruments
+
+
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+ Нэм
+
+
+ Remove
+ Арилга
+
+
+ Up
+ Дээш
+
+
+ Down
+ Доош
+
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
+
+ Load
+ Дуудах
+
+
+ Save
+ Хадгал
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Болих
+
+
+
+ InstrumentWizard
+
+ 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+ Нэмэх
+
+
+ Remove
+ Арилга
+
+
+ Up
+ Дээш
+
+
+ Down
+ Доош
+
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+ KeyEdit
+
+ Create Key Signature
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ add time signature to palette
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ KeySig
+
+ Hide Courtesy Key Signature
+
+
+
+ Show Courtesy Key Signature
+
+
+
+ Hide Naturals
+
+
+
+ Show Naturals
+
+
+
+
+ LayerManager
+
+ MuseScore: Layers
+
+
+
+ Layer
+
+
+
+ Create
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Tags
+
+
+
+ Add Tag
+
+
+
+ Delete Tag
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 17
+
+
+
+ 18
+
+
+
+ 19
+
+
+
+ 20
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ 22
+
+
+
+ 23
+
+
+
+ 24
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ 26
+
+
+
+ 27
+
+
+
+ 28
+
+
+
+ 29
+
+
+
+ 30
+
+
+
+ 31
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ LinePropertiesDialog
+
+ MuseScore: Line Properties
+
+
+
+ Begin
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ place:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Symb.
+
+
+
+ Ped (Pedal)
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ Hook
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
+
+ Continue
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ LineSegmentBase
+
+ Line
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ MP3Exporter
+
+ Where is %1 ?
+
+
+
+ Save as MP3
+
+
+
+ MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
+the freely available LAME library. You must obtain %1
+separately, and then locate the file for MuseScore.
+You only need to do this once.
+
+Would you like to locate %2 now?
+
+
+
+
+ MasterPalette
+
+ MuseScore: Master Palette
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Key Signatures
+
+
+
+ Time Signatures
+
+
+
+ Barlines
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Breaths & Pauses
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+
+ MeasurePropertiesBase
+
+ MuseScore: Measure Properties
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ New Row
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ a
+
+
+
+ visible
+
+
+
+ c
+
+
+
+ Measure Duration
+
+
+
+ nominal
+
+
+
+ /
+
+
+
+ actual
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Other
+
+
+
+ do not count
+
+
+
+ Exclude from measure count
+
+
+
+ break multi measure rest
+
+
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
+
+
+ MeasuresDialogBase
+
+ Mscore: Append Measures
+
+
+
+ Append empty measures:
+
+
+
+ Number of measures to append
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ MediaDialog
+
+ Dialog
+
+
+
+ PDF-Scan
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Add Scan
+
+
+
+ Remove Scan
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Add Audio
+
+
+
+ Remove Audio
+
+
+
+
+ MenuNotes
+
+ &Notes
+
+
+
+
+ MetaEditDialog
+
+ MuseScore: Score information
+
+
+
+ MuseScore Version:
+
+
+
+ Revision:
+
+
+
+ API-Level:
+
+
+
+ New
+
+
+
+
+ Ms
+
+ Title
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Metronome
+
+
+
+ Measure Number
+
+
+
+ Translator
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Repeat Text Left
+
+
+
+ Repeat Text Right
+
+
+
+ Repeat Text
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ String Number
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Header
+
+
+
+ Footer
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Lyrics Verse
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ All instruments
+
+
+
+ no symbol
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+
+ Ms::AboutBoxDialog
+
+ Unstable Prerelease for Version:
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+ Revision: %1
+
+
+
+
+ Ms::AlbumManager
+
+ MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
+
+
+
+ All Files (*)
+
+
+
+ MuseScore: Add Score
+
+
+
+ MuseScore Album Files (*.album);;
+
+
+
+ MuseScore: Load Album
+
+
+
+
+ Ms::ArticulationProperties
+
+ normal
+
+
+
+
+ Ms::ChordEdit
+
+ Type
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Alter
+
+
+
+
+ Ms::ChordStyleEditor
+
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
+
+
+
+ Ms::ClefInfo
+
+ Treble clef
+
+
+
+ Treble clef 8va
+
+
+
+ Treble clef 15ma
+
+
+
+ Treble clef 8vb
+
+
+
+ Bass clef
+
+
+
+ Bass clef 8vb
+
+
+
+ Bass clef 15mb
+
+
+
+ Baritone clef (F clef)
+
+
+
+ Subbass clef
+
+
+
+ Soprano clef
+
+
+
+ Mezzo-soprano clef
+
+
+
+ Alto clef
+
+
+
+ Tenor clef
+
+
+
+ Tablature
+
+
+
+ Percussion
+
+
+
+ Baritone clef (C clef)
+
+
+
+ French violin clef
+
+
+
+ Bass clef 8va
+
+
+
+ Bass clef 15ma
+
+
+
+ Tablature2
+
+
+
+
+ Ms::DrumTools
+
+ Drum Tools
+
+
+
+ Edit Drumset
+
+
+
+ Drums
+
+
+
+
+ Ms::DrumrollEditor
+
+ toolbar1
+
+
+
+ toolbar2
+
+
+
+ Cursor:
+
+
+
+ Velocity:
+
+
+
+ offset
+
+
+
+ user
+
+
+
+ Pitch:
+
+
+
+ MuseScore: <%1> Staff: %2
+
+
+
+
+ Ms::EditDrumset
+
+ invalid
+
+
+
+ Open File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open File
+
+
+
+ Write File failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Drumset
+
+
+
+
+ Ms::EditStaff
+
+ Edit Short Name
+
+
+
+ Edit Long Name
+
+
+
+
+ Ms::EditStaffType
+
+ Custom
+
+
+
+
+ Ms::EditStyle
+
+ Symbol
+
+
+
+ Anchor
+
+
+
+ Chord
+
+
+
+ Edit Plain Text
+
+
+
+ Edit HTML Text
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+
+ Ms::Inspector
+
+ Inspector
+
+
+
+
+ Ms::InspectorBarLine
+
+ Staff default
+
+
+
+ Tick
+
+
+
+ Tick alt.
+
+
+
+ Short
+
+
+
+ Short alt.
+
+
+
+
+ Ms::InspectorDynamic
+
+ unstyled
+
+
+
+
+ Ms::InspectorEmpty
+
+ Select an element to display its properties
+
+
+
+
+ Ms::InspectorNote
+
+ Select
+
+
+
+ Dot1
+
+
+
+ Dot2
+
+
+
+ Dot3
+
+
+
+ Hook
+
+
+
+ Stem
+
+
+
+ Beam
+
+
+
+
+ Ms::InstrumentWizard
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visib.
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Link.
+
+
+
+ Staff type
+
+
+
+
+ Ms::InstrumentsDialog
+
+ Staff %1
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visib.
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Link.
+
+
+
+ Staff type
+
+
+
+ MuseScore: Save Instrument List
+
+
+
+ MuseScore Instruments (*.xml);;
+
+
+
+ Open Instruments File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Instruments file
+
+
+
+ Write Style failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Style
+
+
+
+ MuseScore: Load Instrument List
+
+
+
+ MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
+
+
+
+
+ Ms::KeyEditor
+
+ MuseScore: Key Signatures
+
+
+
+
+ Ms::LayerManager
+
+ MuseScore: select layer tag
+
+
+
+ layer tag
+
+
+
+
+ Ms::MagBox
+
+ Zoom
+
+
+
+
+ Ms::MeasureProperties
+
+ MuseScore: Measure Properties for Measure %1
+
+
+
+ visible
+
+
+
+ stemless
+
+
+
+
+ Ms::MediaDialog
+
+ MuseScore: Additional Media
+
+
+
+
+ Ms::MetaEditDialog
+
+ MuseScore: Input Tag Name
+
+
+
+ New Tag Name:
+
+
+
+
+ Ms::Mixer
+
+ MuseScore: Mixer
+
+
+
+
+ Ms::MuseScore
+
+ Could not open MP3 encoding library!
+
+
+
+ Not a valid or supported MP3 encoding library!
+
+
+
+ Encoding error
+
+
+
+ Unable to initialize MP3 stream
+
+
+
+ Unable to open target file for writing
+
+
+
+ Error %1 returned from MP3 encoder
+
+
+
+ MuseScore
+
+
+
+ Save changes to the score "%1"
+before closing?
+
+
+
+ All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
+
+
+
+ All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
+
+
+
+ MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
+
+
+
+ MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+
+
+
+ MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+
+
+
+ Muse Data Files (*.md);;
+
+
+
+ Capella Files (*.cap *.capx);;
+
+
+
+ BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
+
+
+ PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
+
+
+
+ Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
+
+
+
+ Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
+
+
+
+ Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
+
+
+
+ All Files (*)
+
+
+
+ MuseScore: Load Score
+
+
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore File (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Load Style
+
+
+
+ MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+
+
+
+ MuseScore: Save Style
+
+
+
+ MuseScore Style File (*.mss)
+
+
+
+ ;;All Files (*)
+
+
+
+ PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
+
+
+
+ Choose PDF Scan
+
+
+
+ MuseScore: Choose PDF Scan
+
+
+
+ Choose Audio File
+
+
+
+ MuseScore: Save Image
+
+
+
+ MuseScore: Load Palette
+
+
+
+ MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
+
+
+
+ MuseScore: Save Palette
+
+
+
+ MuseScore Palette (*.mpal)
+
+
+
+ MuseScore: Load Plugin
+
+
+
+ MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
+
+
+
+ MuseScore: Save Plugin
+
+
+
+ MuseScore Plugin File (*.qml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Drumset
+
+
+
+ MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
+
+
+
+ MuseScore: Save Drumset
+
+
+
+ MuseScore Drumset File (*.drm)
+
+
+
+ Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MusicXML Format (*.xml)
+
+
+
+ Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
+
+
+ Standard MIDI File (*.mid)
+
+
+
+ PDF File (*.pdf)
+
+
+
+ PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
+
+
+ Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
+
+
+ Wave Audio (*.wav)
+
+
+
+ Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
+
+
+ MP3 Audio (*.mp3)
+
+
+
+ MuseScore: Export
+
+
+
+ MuseScore: Save As
+
+
+
+ cannot determine file type
+
+
+
+ MuseScore: Export Parts
+
+
+
+ Confirm replace
+
+
+
+ "%1" already exists.
+Do you want to replace it?
+
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Skip
+
+
+
+ Replace All
+
+
+
+ Skip All
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
+
+
+ D.S. al Coda
+
+
+
+ D.S. al Fine
+
+
+
+ D.S.
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
+
+
+ Eighth through stem
+
+
+
+ 16th through stem
+
+
+
+ 32nd through stem
+
+
+
+ 64th through stem
+
+
+
+ Eighth between notes
+
+
+
+ 16th between notes
+
+
+
+ 32nd between notes
+
+
+
+ 64th between notes
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
+
+
+ &Add
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
+
+
+ &Lines
+
+
+
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
+
+
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+
+ Ms::MyWebView
+
+ Could not<br /> connect
+
+
+
+ To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+ Close this permanently
+
+
+
+
+ Ms::NewWizard
+
+ MuseScore: Create New Score
+
+
+
+
+ Ms::NewWizardPage1
+
+ Create New Score
+
+
+
+ This wizard creates a new score
+
+
+
+
+ Ms::NewWizardPage2
+
+ Create New Score
+
+
+
+ Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
+
+
+
+
+ Ms::NewWizardPage3
+
+ Create New Score
+
+
+
+ Create Time Signature
+
+
+
+
+ Ms::NewWizardPage4
+
+ Create New Score
+
+
+
+ Select Template File:
+
+
+
+ MuseScore: Select Template
+
+
+
+ MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
+
+
+
+
+ Ms::NewWizardPage5
+
+ Create New Score
+
+
+
+ Select Key Signature and Tempo:
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ BPM:
+
+
+
+
+ Ms::OmrPanel
+
+ OMR Panel
+
+
+
+
+ Ms::Palette
+
+ Show More...
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Properties...
+
+
+
+
+ Ms::PaletteBox
+
+ Palettes
+
+
+
+ new Palette
+
+
+
+
+ Ms::PaletteBoxButton
+
+ Palette Properties...
+
+
+
+ Insert New Palette...
+
+
+
+ Move Palette Up
+
+
+
+ Move Palette Down
+
+
+
+ Enable Editing
+
+
+
+ Save Palette
+
+
+
+ Load Palette
+
+
+
+ Delete Palette
+
+
+
+
+ Ms::PathListDialog
+
+ Choose a directory
+
+
+
+
+ Ms::PianoTools
+
+ Piano
+
+
+
+
+ Ms::PianorollEditor
+
+ toolbar1
+
+
+
+ Wave
+
+
+
+ show wave display
+
+
+
+ toolbar2
+
+
+
+ Cursor:
+
+
+
+ Velocity:
+
+
+
+ offset
+
+
+
+ user
+
+
+
+ Pitch:
+
+
+
+ MuseScore: <%1> Staff: %2
+
+
+
+
+ Ms::PluginCreator
+
+ File Operations
+
+
+
+ Edit Operations
+
+
+
+ MuseScore
+
+
+
+ Plugin "%1" has changes
+save before closing?
+
+
+
+ untitled
+
+
+
+ Manual
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
+
+
+
+ Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
+
+ Choose Notepaper
+
+
+
+ Choose Background Wallpaper
+
+
+
+ Choose Default Style
+
+
+
+ Choose Default Style for Parts
+
+
+
+ Choose Instrument List
+
+
+
+ Instrument List (*.xml)
+
+
+
+ Choose Starting Score
+
+
+
+ MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
+
+
+ Choose Scores Directory
+
+
+
+ Choose Styles Directory
+
+
+
+ Choose Templates Directory
+
+
+
+ Choose Plugins Directory
+
+
+
+ Choose Images Directory
+
+
+
+ Soundfont folders
+
+
+
+ SFZ folders
+
+
+
+ MuseScore Shortcuts
+
+
+
+ Print Shortcuts
+
+
+
+
+ Ms::ResourceManager
+
+ Languages
+
+
+
+ %1 KB
+
+
+
+ Update
+
+
+
+ No update
+
+
+
+ Updating
+
+
+
+ Failed, try again
+
+
+
+ Updated
+
+
+
+
+ Ms::Score
+
+ The style file is not compatible with this version of MuseScore.
+
+
+
+
+ Ms::ScoreView
+
+ Foto-Mode
+
+
+
+ Resolution (%1 dpi)...
+
+
+
+ transparent background
+
+
+
+ Set Standard Size...
+
+
+
+ Save As (print mode)...
+
+
+
+ Save As (screenshot mode)...
+
+
+
+ MuseScore: Set Output Resolution
+
+
+
+ PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
+
+
+ PDF File (*.pdf)
+
+
+
+ Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
+
+
+ MuseScore: Save As
+
+
+
+ cannot determine file type
+
+
+
+ Layer
+
+
+
+ Text Properties...
+
+
+
+ Articulation Properties...
+
+
+
+ Bend Properties...
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Frame Properties...
+
+
+
+ Volta Properties...
+
+
+
+ Time Signature Properties...
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
+
+
+ Line Properties...
+
+
+
+ Staff Text Properties...
+
+
+
+ Change Instrument Properties...
+
+
+
+ Edit Mode
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Staff Properties...
+
+
+
+ Measure
+
+
+
+ Measure Properties...
+
+
+
+ Style...
+
+
+
+ Chord Articulation...
+
+
+
+ Section Break Properties...
+
+
+
+ Change Instrument...
+
+
+
+ Color...
+
+
+
+ Glissando Properties...
+
+
+
+ Select
+
+
+
+ More...
+
+
+
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
+
+
+ Drumroll Editor...
+
+
+
+ Pianoroll Editor...
+
+
+
+ Split Staff...
+
+
+
+ Object Debugger
+
+
+
+ Please select the complete tuplet and retry the copy operation
+
+
+
+ Please select the complete tuplet and retry the cut operation
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
+
+
+ No chord/rest selected:
+please select a chord/rest and try again
+
+
+
+ Cannot split measure here:
+cannot split tuplet
+
+
+
+ No measures selected:
+please select range of measures to join and try again
+
+
+
+ No staves found:
+please use the instruments dialog to
+first create some staves
+
+
+
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
+
+
+
+ Ms::ShortcutCaptureDialog
+
+ Shortcut conflicts with
+
+
+
+
+ Ms::StaffTextProperties
+
+ normal
+
+
+
+
+ Ms::StartDialog
+
+ MuseScore Startup Dialog
+
+
+
+
+ Ms::SymbolDialog
+
+ MuseScore: Symbols
+
+
+
+
+ Ms::TextEditor
+
+ bold
+
+
+
+ italic
+
+
+
+ underline
+
+
+
+ align left
+
+
+
+ align center
+
+
+
+ align right
+
+
+
+ subscript
+
+
+
+ superscript
+
+
+
+
+ Ms::TextProp
+
+ Text Style
+
+
+
+ mm
+ millimeter unit
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+
+
+
+
+ Ms::TextProperties
+
+ MuseScore: Text Properties
+
+
+
+
+ Ms::TextStyleDialog
+
+ MuseScore: Read Style Name
+
+
+
+ Text Style Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+
+ Ms::TextTools
+
+ Text Tools
+
+
+
+ Text Edit
+
+
+
+ bold
+
+
+
+ italic
+
+
+
+ underline
+
+
+
+ align left
+
+
+
+ align horizontal center
+
+
+
+ align right
+
+
+
+ align top
+
+
+
+ align bottom
+
+
+
+ align vertical baseline
+
+
+
+ align vertical center
+
+
+
+ subscript
+
+
+
+ superscript
+
+
+
+ unordered list
+
+
+
+ ordered list
+
+
+
+ indent more
+
+
+
+ indent less
+
+
+
+ unstyled
+
+
+
+
+ Ms::TimeDialog
+
+ MuseScore: Time Signatures
+
+
+
+
+ Ms::UpdateChecker
+
+ An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Ms::WebPageDockWidget
+
+ Connect with the <br /> Community
+
+
+
+ Find help
+
+
+
+ Improve your skills
+
+
+
+ Read the latest news
+
+
+
+ Download free sheet music
+
+
+
+ Start
+
+
+
+ Close this permanently
+
+
+
+
+ MuseScore
+
+ G major, E minor
+
+
+
+ Cb major, Ab minor
+
+
+
+ D major, B minor
+
+
+
+ Gb major, Eb minor
+
+
+
+ A major, F# minor
+
+
+
+ Db major, Bb minor
+
+
+
+ E major, C# minor
+
+
+
+ Ab major, F minor
+
+
+
+ B major, G# minor
+
+
+
+ Eb major, C minor
+
+
+
+ F# major, D# minor
+
+
+
+ Bb major, G minor
+
+
+
+ C# major, A# minor
+
+
+
+ F major, D minor
+
+
+
+ C major, A minor
+
+
+
+
+ NewWizard
+
+ Title:
+
+
+
+ Subtitle:
+
+
+
+ Composer:
+ Ая зохиогч:
+
+
+ Lyricist:
+
+
+
+ Copyright:
+ Зохиогчийн эрх:
+
+
+ Create new score from template
+
+
+
+ Create new score from scratch
+
+
+
+
+ NoteGroups
+
+ GroupBox
+
+
+
+ Note Groups
+
+
+
+ 1/16
+
+
+
+ 1/32
+
+
+
+ 1/8
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ OmrPanel
+
+ mm
+
+
+
+ Spatium
+
+
+
+ Process
+
+
+
+ Mark staves
+
+
+
+ Mark slices
+
+
+
+ Mark barlines
+
+
+
+ Show lines
+
+
+
+
+ PageSettingsBase
+
+ MuseScore: Page Settings
+ MuseScore: Хуудасны тохиргоо
+
+
+ Page Size
+ Хуудасны хэмжээ
+
+
+ Two Sided
+ Хоёр талт
+
+
+ Landscape
+ Хөндлөн
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Жижигрүүлэх
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ мм
+
+
+ inch
+ инч
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Сондгой хуудасны захууд
+
+
+ Even Page Margins
+ Тэгш хуудасны захууд
+
+
+ Preview
+ Урьдчилан харах
+
+
+ Apply
+ Ашигла
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Болих
+
+
+
+ Palette
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Key Signatures
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ round bracket
+
+
+
+ Barlines
+
+
+
+ Normal
+
+
+
+ Dashed
+
+
+
+ Dotted
+
+
+
+ End Bar
+
+
+
+ Double Bar
+
+
+
+ Start Repeat
+
+
+
+ End Repeat
+
+
+
+ End-Start Repeat
+
+
+
+ Tick 1
+
+
+
+ Tick 2
+
+
+
+ Short 1
+
+
+
+ Short 2
+
+
+
+ Repeats
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Breaths && Pauses
+
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ Pedal
+
+
+
+ Trill line
+
+
+
+ Upprall line
+
+
+
+ Downprall line
+
+
+
+ Prallprall line
+
+
+
+ Wavy line
+
+
+
+ Text line
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Time Signatures
+
+
+
+ Staff Changes
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Open Palette File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Writing Palette file
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
+
+
+
+ PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
+
+ Palette Cell Properties
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+ Content Offset
+
+
+
+ Content scale
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ draw Staff
+
+
+
+
+ PaletteProperties
+
+ MuseScore: Palette Properties
+
+
+
+ Name:
+ Нэр:
+
+
+ Cell Size:
+
+
+
+ width:
+
+
+
+ height:
+
+
+
+ Element Offset
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Scale:
+
+
+
+ Show Grid
+
+
+
+ show 'more Elements'
+
+
+
+
+ PartEditBase
+
+ Part Name
+
+
+
+ Volume
+ Дуу
+
+
+ Panorama Position
+
+
+
+ Reverb
+
+
+
+ Chorus
+
+
+
+ Vol
+ Дуу
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Rev
+
+
+
+ Cho
+
+
+
+ Mute
+
+
+
+ Solo
+
+
+
+ Drumset
+
+
+
+ Sound:
+
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+
+
+
+ drumset
+
+
+
+ midi sound for part
+
+
+
+
+ PathListDialog
+
+ Dialog
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ PlayPanelBase
+
+ MuseScore: Play Panel
+
+
+
+ measure.beat
+
+
+
+ 001.01
+
+
+
+ h:mm:s
+
+
+
+ 0:00:00
+
+
+
+ relative tempo
+
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
+
+ actual tempo
+
+
+
+ 120bpm
+
+
+
+ Tmp.
+ short text for tempo slider
+
+
+
+
+ PluginCreatorBase
+
+ Run
+
+
+
+ Stop
+
+
+
+ File
+
+
+
+ Help
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Open
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Manual
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ R
+
+
+
+ reload current plugin source
+
+
+
+
+ PluginManager
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Define Shortcut
+
+
+
+ Path:
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ PrefsDialogBase
+
+ MuseScore: Preferences
+
+
+
+ MuseScore Preferences
+
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
+ General
+ Ерөнхий
+
+
+ Language
+ Хэл
+
+
+ Program Start
+ Програм эхлүүлэх
+
+
+ start empty
+
+
+
+ continue last session
+
+
+
+ start with new score
+
+
+
+ start with score:
+
+
+
+ show splash screen
+
+
+
+ Auto Save
+ Авто хадгал
+
+
+ Save every
+
+
+
+ minutes
+
+
+
+ Windows
+ Цонх
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+
+
+
+ Background
+
+
+
+ Wallpaper
+
+
+
+ Color
+
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+
+
+
+ disable antialiased drawing
+
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+
+
+
+ Draw Antialiased
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+ Нот оруул
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Цэвэрлэх
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+
+
+
+ Remember last connection(s)
+
+
+
+ Use internal synthesizer
+
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+
+
+
+ ALSA Audio
+
+
+
+ default
+
+
+
+ Sample Rate:
+
+
+
+ 192000
+
+
+
+ 96000
+
+
+
+ 88200
+
+
+
+ 48000
+
+
+
+ 44100
+
+
+
+ 32000
+
+
+
+ 22050
+
+
+
+ Fragments:
+
+
+
+ Period Size:
+
+
+
+ 4096
+
+
+
+ 2048
+
+
+
+ 1024
+
+
+
+ 512
+
+
+
+ 256
+
+
+
+ 128
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ JACK Audio Server
+
+
+
+ Left-Port:
+
+
+
+ Right-Port:
+
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+
+
+
+ Import
+ Импортло
+
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Экспортло
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+
+
+
+ Automatic Update Check
+
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
+
+
+ QMessageBox
+
+ MuseScore:
+
+
+
+ No note or lyrics selected:
+Please select a single note or lyrics and retry operation
+
+
+
+
+ No note or figured bass selected:
+Please select a single note or figured bass and retry.
+
+
+
+
+ No note selected:
+Please select a single note and retry operation
+
+
+
+
+ No note or rest selected:
+Please select a single note or rest and retry operation
+
+
+
+
+ Please select a single note or slur and retry operation
+
+
+
+
+ Please select one or more staves and retry operation
+
+
+
+
+
+ QObject
+
+ Standard
+
+
+
+ Perc. 1 lines
+
+
+
+ Perc. 3 lines
+
+
+
+ Perc. 5 lines
+
+
+
+ Tab. 6-str simple
+
+
+
+ Tab. 6-str common
+
+
+
+ Tab. 6-str full
+
+
+
+ Tab. 4-str simple
+
+
+
+ Tab. 4-str common
+
+
+
+ Tab. 4-str full
+
+
+
+ Tab. ukulele
+
+
+
+ Tab. balalajka
+
+
+
+ Tab. 6-str Italian
+
+
+
+ Tab. 6-str French
+
+
+
+
+ QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
+
+
+ MuseScore: load midi
+
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
+
+ MuseScore: invalid command
+
+
+
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
+
+
+
+ RecordButton
+
+ record
+ бичлэг
+
+
+
+ Resource
+
+ MuseScore Resources
+
+
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Language
+
+
+
+ Filename
+
+
+
+ File Size
+
+
+
+ Install/Update
+
+
+
+ Tab 2
+
+
+
+
+ SectionBreakProperties
+
+ MuseScore: Section Break Properties
+
+
+
+ Pause:
+
+
+
+ sec
+
+
+
+ start new section with long instrument names
+
+
+
+ start new section with measure number one
+
+
+
+
+ SelectDialog
+
+ MuseScore: Select
+
+
+
+ Search for
+
+
+
+ Element Type:
+
+
+
+ same staff
+
+
+
+ same voice
+
+
+
+ same subtype
+
+
+
+ same system
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ replace selection
+
+
+
+ add to selection
+
+
+
+ search in selection
+
+
+
+ subtract from selection
+
+
+
+
+ SelectInstrument
+
+ MuseScore: Select Instrument
+
+
+
+ Current Instrument:
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+
+ SfListDialog
+
+ Soundfont files
+
+
+
+
+ SfzListDialog
+
+ SFZ files
+
+
+
+
+ ShortcutCaptureDialogBase
+
+ Enter shortcut sequence
+
+
+
+ Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
+
+
+
+ Old shortcuts:
+
+
+
+ New shortcut:
+
+
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ SlurSegment
+
+ 0
+
+
+
+ SlurTie
+
+
+
+
+ SlurTieBase
+
+ Form
+
+
+
+
+ SpannerBase
+
+ tick
+
+
+
+ tick2
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
+
+
+
+ SplitStaff
+
+ MuseScore: Edit Staff/Part Properties
+
+
+
+ Split Staff
+
+
+
+ Split Point
+
+
+
+
+ StaffTextProperties
+
+ MuseScore: Staff Text Properties
+
+
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
+
+ Channel
+
+
+
+ Channel:
+
+
+
+ Name
+
+
+
+ Description
+
+
+
+ Actions for selected channel:
+
+
+
+ Aeolus Stops
+
+
+
+ Change Stops:
+
+
+
+ III
+
+
+
+ Principal
+8
+
+
+
+ Gemshorn
+8
+
+
+
+ Quinta-
+dena 8
+
+
+
+ Suabile
+8
+
+
+
+ Rohrflöte
+8
+
+
+
+ Dulzflöte
+4
+
+
+
+ Quintflöte
+2 2/3
+
+
+
+ Super-
+octave 2
+
+
+
+ Sifflet
+1
+
+
+
+ Cymbel
+VI
+
+
+
+ Oboe
+
+
+
+ Tremulant
+
+
+
+ II
+
+
+
+ Harmonic
+Flute 8
+
+
+
+ Flauto
+Dolce 4
+
+
+
+ Nasard
+2 2/3
+
+
+
+ Ottavina
+2
+
+
+
+ Tertia
+1 3/5
+
+
+
+ Sesqui
+altera
+
+
+
+ Septime
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Krumhorn
+
+
+
+ Melodia
+
+
+
+ II+III
+
+
+
+ PushButton
+
+
+
+ I
+
+
+
+ Principal
+4
+
+
+
+ Octave
+2
+
+
+
+ Octave
+1
+
+
+
+ Quint
+5 1/3
+
+
+
+ Quint
+2 2/3
+
+
+
+ Tibia
+8
+
+
+
+ Celesta
+8
+
+
+
+ Flöte
+8
+
+
+
+ Flöte
+4
+
+
+
+ Flöte
+2
+
+
+
+ Mixtur
+
+
+
+ Trumpet
+
+
+
+ I+II
+
+
+
+ I+III
+
+
+
+ P
+
+
+
+ Subbass
+16
+
+
+
+ Principal
+16
+
+
+
+ Fagott
+16
+
+
+
+ Trombone
+16
+
+
+
+ Bombarde
+32
+
+
+
+ P+I
+
+
+
+ P+II
+
+
+
+ P+III
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
+
+
+
+ StartDialog
+
+ Dialog
+
+
+
+ Create New Score
+
+
+
+ Load Score
+
+
+
+ Startup Dialog
+
+
+
+
+ SymbolDialogBase
+
+ System Flag
+
+
+
+
+ SynthControl
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Master Tuning
+
+
+
+ Hz
+ Frequency Herz
+
+
+
+ Change Tuning
+
+
+
+
+ SystemBase
+
+ Form
+
+
+
+
+ TextPaletteBase
+
+ MuseScore: Special Characters
+
+
+
+ Musical Symbols
+
+
+
+ Other
+
+
+
+ Code Page:
+
+
+
+
+ TextProperties
+
+ Styled
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Unstyled
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ font face
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ font point size
+
+
+
+ bold
+
+
+
+ italic
+
+
+
+ underline
+
+
+
+ Align:
+
+
+
+ align left edge of text to reference point
+
+
+
+ center text on reference point
+
+
+
+ align right edge of text to reference point
+
+
+
+ align top edge of text to reference point
+
+
+
+ center text vertical to reference point
+
+
+
+ center text vertical to text baseline
+
+
+
+ align bottom edge of text to reference point
+
+
+
+ size follows Space unit
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+ text color
+
+
+
+ System flag
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ Horizontal:
+ coordinate
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
+
+
+ % horizontal
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Vertical:
+ coordinate
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
+
+
+ % vertical:
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
+
+
+ Radius:
+
+
+
+ corner round
+
+
+
+ Foreground color:
+
+
+
+ frame color
+
+
+
+ Background color:
+
+
+
+
+ TextStyleDialog
+
+ MuseScore: Edit Text Styles
+
+
+
+ New
+
+
+
+
+ TieBase
+
+ Form
+
+
+
+ EndNote
+
+
+
+ StartNote
+
+
+
+
+ TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
+
+ add time signature to palette
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ TimeSig
+
+ Hide Courtesy Time Signature
+
+
+
+ Show Courtesy Time Signature
+
+
+
+
+ TimeSigProperties
+
+ Time Signature Properties
+
+
+
+ /
+
+
+
+ Text:
+
+
+
+ Common Time
+
+
+
+ Alla Breve
+
+
+
+ Note Groups
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
+
+
+
+ TimesigWizard
+
+ Enter Time Signature:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+
+
+
+ Duration:
+
+
+
+ Enter Number of Measures:
+
+
+
+ Measures:
+
+
+
+ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
+
+
+
+
+ TransposeDialogBase
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
+
+
+ By Interval
+
+
+
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+
+
+
+ Single sharps and flats only
+
+
+
+ Use double sharps and flats
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
+
+
+
+ TremoloBarDialog
+
+ Bend type:
+
+
+
+ Click to add or remove some points
+
+
+
+ Dip
+
+
+
+ Dive
+
+
+
+ Release(up)
+
+
+
+ Inverted Dip
+
+
+
+ Return
+
+
+
+ Release(down)
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
+
+
+
+ TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ relation:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ Format
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ number
+
+
+
+ relation
+
+
+
+ nothing
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ auto bracket
+
+
+
+ bracket
+
+
+
+
+ VoltaPropertyBase
+
+ Volta Properties
+
+
+
+ Text:
+
+
+
+ Repeat List:
+
+
+
+
+ Workspace
+
+ Open Workspace File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Writing Workspace file
+
+
+
+
+ ZerberusGui
+
+ Delete
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ MuseScore
+
+
+
+ Soundfont %1 already loaded
+
+
+
+ cannot load soundfont %1
+
+
+
+
+ action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
+
+ Open...
+
+
+
+ File open
+
+
+
+ Load score from file
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+
+
+
+ Save As...
+
+
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
+
+ Save a Copy...
+
+
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
+
+ New...
+
+
+
+ File new
+
+
+
+ Create new score
+
+
+
+ Print...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Undo last change
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Redo last undo
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+ Instruments...
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
+
+
+ Note input mode
+
+
+
+ Respell pitches
+
+
+
+ Unison Above
+
+
+
+ Enter unison above
+
+
+
+ Second Above
+
+
+
+ Enter second above
+
+
+
+ Third Above
+
+
+
+ Enter third above
+
+
+
+ Fourth Above
+
+
+
+ Enter fourth above
+
+
+
+ Fifth Above
+
+
+
+ Enter fifth above
+
+
+
+ Sixth Above
+
+
+
+ Enter sixth above
+
+
+
+ Seventh Above
+
+
+
+ Enter seventh above
+
+
+
+ Octave Above
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
+
+
+ Enter ninth above
+
+
+
+ Second Below
+
+
+
+ Enter second below
+
+
+
+ Third Below
+
+
+
+ Enter third below
+
+
+
+ Fourth Below
+
+
+
+ Enter fourth below
+
+
+
+ Fifth Below
+
+
+
+ Enter fifth below
+
+
+
+ Sixth Below
+
+
+
+ Enter sixth below
+
+
+
+ Seventh Below
+
+
+
+ Enter seventh below
+
+
+
+ Octave Below
+
+
+
+ Enter octave below
+
+
+
+ Ninth Below
+
+
+
+ Enter ninth below
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Enter note A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Enter note B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ Enter note C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Enter note D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ Enter note E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ Enter note F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Enter note G
+
+
+
+ Add A
+
+
+
+ Add note A to chord
+
+
+
+ Add B
+
+
+
+ Add note B to chord
+
+
+
+ Add C
+
+
+
+ Add note C to chord
+
+
+
+ Add D
+
+
+
+ Add note D to chord
+
+
+
+ Add E
+
+
+
+ Add note E to chord
+
+
+
+ Add F
+
+
+
+ Add note F to chord
+
+
+
+ Add G
+
+
+
+ Add note G to chord
+
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
+ Add More Stretch
+
+
+
+ Add more stretch
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
+
+
+ Add less stretch
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
+
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
+
+
+ addRemoveTimeSig
+
+ MuseScore
+
+
+
+ cannot rewrite measures:
+tuplet would cross measure
+
+
+
+
+ articulation
+
+ fermata
+
+
+
+ shortfermata
+
+
+
+ longfermata
+
+
+
+ verylongfermata
+
+
+
+ thumb
+
+
+
+ sforzato
+
+
+
+ staccato
+
+
+
+ staccatissimo
+
+
+
+ tenuto
+
+
+
+ portato
+
+
+
+ marcato
+
+
+
+ upbow
+
+
+
+ downbow
+
+
+
+ reverseturn
+
+
+
+ turn
+
+
+
+ trill
+
+
+
+ prall
+
+
+
+ mordent
+
+
+
+ prallprall
+
+
+
+ prallmordent
+
+
+
+ upprall
+
+
+
+ downprall
+
+
+
+ upmordent
+
+
+
+ downmordent
+
+
+
+ pralldown
+
+
+
+ prallup
+
+
+
+ lineprall
+
+
+
+ schleifer
+
+
+
+ snappizzicato
+
+
+
+ tapping
+
+
+
+ slapping
+
+
+
+ popping
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
+
+
+
+ drumset
+
+ Acoustic Bass Drum
+
+
+
+ Bass Drum
+
+
+
+ Side Stick
+
+
+
+ Snare (Acoustic)
+
+
+
+ Snare (Electric)
+
+
+
+ Tom 5
+
+
+
+ Hi-Hat Closed
+
+
+
+ Tom 4
+
+
+
+ Hi-Hat Pedal
+
+
+
+ Tom 3
+
+
+
+ Hi-Hat Open
+
+
+
+ Tom 2
+
+
+
+ Tom 1
+
+
+
+ Crash 1
+
+
+
+ Tom
+
+
+
+ Ride
+
+
+
+ China
+
+
+
+ Ride (Bell)
+
+
+
+ Tambourine
+
+
+
+ open high conga
+
+
+
+ low conga
+
+
+
+
+ elementName
+
+ invalid
+
+
+
+ Symbol
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ Stem
+
+
+
+ Note
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ Image
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Articulation
+
+
+
+ Dynamic
+
+
+
+ Beam
+
+
+
+ Hook
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Marker
+
+
+
+ Jump
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Harmony
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ TremoloBar
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Spacer
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Measure
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+ Lasso
+
+
+
+ Page
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ Pedal
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Segment
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Compound
+
+
+
+ Chord
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Element
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+ Icon
+
+
+
+ Ossia
+
+
+
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+
+ file
+
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
+ The following file is locked:
+%1
+
+Try saving to a different location.
+
+
+
+ Open Temp File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Save File failed:
+
+
+
+ renaming temp. file <
+
+
+
+ > to <
+
+
+
+ > failed:
+
+
+
+
+ Open Style File
+
+
+
+
+ Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
+
+
+ cannot open tablature font description:
+%1
+%2
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
+
+
+
+ images_directory
+
+ Images
+
+
+
+
+ lines
+
+ Slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+
+ magTable
+
+ Page Width
+
+
+
+ Whole Page
+
+
+
+ Two Pages
+
+
+
+
+ noteheadnames
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+
+ plugins_directory
+
+ Plugins
+
+
+
+
+ preferences
+
+ Every day
+
+
+
+ Every 3 days
+
+
+
+ Every week
+
+
+
+ Every 2 weeks
+
+
+
+ Every month
+
+
+
+ Every 2 months
+
+
+
+ Never
+
+
+
+
+ scores_directory
+
+ Scores
+
+
+
+
+ sfz_files_directory
+
+ SFZ
+
+
+
+
+ soundfonts_directory
+
+ Soundfonts
+
+
+
+
+ styles_directory
+
+ Styles
+
+
+
+
+ templates_directory
+
+ Templates
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_nb.ts b/share/locale/mscore_nb.ts
index 011b7a17c9..56324242c2 100644
--- a/share/locale/mscore_nb.ts
+++ b/share/locale/mscore_nb.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- Liten
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Klang
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- K
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Ned
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Opp
+
Create New Album
-
+
New
- Ny
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Last inn
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Egenskaper for artikulasjon
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- MIDI-handling
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Opp
-
-
- Down
- Ned
-
-
- Anchor:
- Anker:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Egenskaper for ramme
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
Venstre:
@@ -298,67 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
Topp:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- pkt
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Skjema
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Egenskaper for besifring
-
Root
Akkord
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bassnote / Omvending
+
+
+ none
+ ingen
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /H
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Tillegg
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Slett
- Bass Note / Inversion
- Bassnote / Omvending
-
-
- none
- ingen
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /H
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Sangtekst:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Navn
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Lagre som
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Last inn
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1063,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Rediger trommesett
+
+ Name:
+ Navn:
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
Note
Note
@@ -1075,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
Navn
-
- Name:
- Navn:
-
-
- Note Head:
- Notehode:
-
Staff Line:
Notelinje:
@@ -1093,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1107,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
Standard stemme:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
Shortcut:
Hurtigtast:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Last inn
-
-
- Save
- Lagre
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Notehode:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Kort navn
- Transpose
- Transponere
+ Pitch
+ Tonehøyde
- Midi Program
- MIDI-program
+ Transpose
+ Transponere
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Avbryt
- Pitch
- Tonehøyde
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- H
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Rediger egenskaper for notesystem/enkeltstemme
-
- Staff Properties
- Egenskaper for notesystem
-
Part Properties
Egenskaper for enkeltstemme
+
+ Change Instrument...
+ Endre instrument...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Langt instrumentnavn:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Kort instrumentnavn:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Egnet tonehøyde:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Spill av transponert:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +oktav
+
up
Opp
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
Ned
-
- Change Instrument...
- Endre instrument...
-
-
- +octave
- +oktav
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Egenskaper for notesystem
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- pkt
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Navn:
+
Lines:
- Linjer:
+
Line Distance:
-
+
sp
- pkt
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Toneart
-
-
- Stemless
- Uten notehals
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Skrift:
-
-
- Size:
- Størrelse:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Nummerering
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Ovenfor
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Forhåndsvisning
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Forvalg:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Lagre
-
-
- Load
- Last inn
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
Side
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
System
@@ -2300,30 +2306,74 @@ spatium unit
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktstreker
+
Notes
Noter
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggio
+
Beams
Notebjelker
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Størrelser
- Hairpins
- Crescendo / Decrescendo
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Besifring
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Artikulasjon, Ornamentikk
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2362,37 +2412,288 @@ spatium unit
pkt
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Vis nøkler på alle systemer
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Opprett hjelpetaktsendring i forrige notesystem
- sp
- space unit
- pkt
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpeggio
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Opprett hjelpeendring av toneart i forrige notesystem
- Barlines
- Taktstreker
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Vis tupp på repetisjonsstrek
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Taktstrek i starten ved flere notesystemer
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Vis tupp på repetisjonsstrek
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Nøkler
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Fortegn
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Venstre
-
-
- Middle
- Midten
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Hus
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Skrift:
-
-
- Size:
- Størrelse:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Fortegn
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Crescendo / Decrescendo
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Linjestil:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ pkt
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Enkeltstemmer
+
+ Edit Part:
+ Endre enkeltstemme:
+
+
+ Part Title:
+ Tittel på enkeltstemme:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Velg enkeltstemme:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Slett
+
+ New All
+
+
New
Ny
-
- Edit Part:
- Endre enkeltstemme:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Tittel på enkeltstemme:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Opp
+
Down
- Ned
+
Delete
-
+
Add
- Legg til
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Bruk
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Opp
+
Move track down
-
+
Down
- Ned
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Skjema
+
Accidental
- Fortegn
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Lite
+
InspectorArticulation
Form
- Skjema
+
Articulation
- Artikulasjon
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Opp
-
-
- Down
- Ned
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Anker
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Skjema
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Åpent repetisjonstegn
+
End Repeat
- Lukket repetisjonstegn
+
Dashed
- Stiplet
+
End
- Slutt
+
End-Start Repeat
- Dobbelt repetisjonstegn
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Skjema
+
Beam
- Bjelke
+
Auto
- Auto
+
Up
- Opp
+
Down
- Ned
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- pkt
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Skjema
+
Chord
- Akkord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Opp
+
Down
- Ned
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pkt
+
reset value
-
-
-
- Small
- Lite
-
-
- Stemless
- Uten notehals
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Skjema
+
Clef
- Nøkkel
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Skjema
+
Dynamic
- Dynamikk
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Notesystem
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
InspectorElement
Form
- Skjema
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pkt
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Synlig
+
Color
- Farge
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Skjema
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Tekst
+
Type
- Type
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Vis tekst
+
InspectorGroupElement
Form
- Skjema
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Gjør synlig
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Skjema
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pkt
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Skjema
+
Hairpin
- Crescendo / Decrescendo
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Notesystem
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- System
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- pkt
+
InspectorImage
Form
- Skjema
+
Image
- Bilde
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Skjema
+
Jump
- Hopp
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Skjema
+
Key Signature
- Toneart
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Skjema
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Skjema
+
Line
- Linje
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- pkt
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Skjema
+
Marker
- Markør
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- To Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Skjema
+
Note
- Note
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- Vanlig
-
-
- cross
- Kryss
-
-
- diamond
- Diamant
-
-
- triangle
- Triangel
-
-
- slash
- Strek
-
-
- xcircle
- Xsirkel
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- Breve alt.
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Avstand
-
-
- User
- Bruker
-
-
- Left
- Venstre
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Stemming
-
-
- Small
-
+
Play
- Spill av
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Skjema
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Skjema
+
Rest
- Pause
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Lite
+
InspectorSegment
Form
- Skjema
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pkt
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Skjema
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- Heltrukket
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Skjema
+
Spacer
- Avstandsdeler
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- pkt
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Skjema
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Skjema
+
Text
- Tekst
+
Style
- Stil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Skjema
+
- TextLine
- Tekstlinje
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Skjema
+
Time Signature
- Taktart
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Skjema
+
Trill
- Trille
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- Praltrille opp
+
down prall
- Pral ned
+
prall prall
- Lang praltrille
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Skjema
+
Tuplet
- Noteoppdeling
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Nummer
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Klamme
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Opp
+
Down
- Ned
+
InspectorVBox
Form
- Skjema
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pkt
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Skjema
+
Volta
- Hus
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Legg til instrument
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Legg til
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Ned
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Last inn
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
Avbryt
-
- Instrument List
- Liste over instrumenter
-
-
- Search
- Søk
-
-
- Clear
- Rens
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Notesystemer
-
-
- Visible
- Synlig
-
-
- Clef
- Nøkkel
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Legg til
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Ned
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Søk
-
-
- Clear
- Rens
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,10 +4995,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Egenskaper for linje
-
- sp
- pkt
-
Begin
Start
@@ -5013,14 +5011,18 @@ spatium unit
place:
Plassering:
-
- Left
- Venstre
-
Above
Ovenfor
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Venstre
+
Symb.
Symbol
@@ -5033,6 +5035,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ pkt
+
y:
y:
@@ -5045,6 +5051,14 @@ spatium unit
Up
Opp
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Fortsettelse
@@ -5053,35 +5067,281 @@ spatium unit
End
Slutt
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linje
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Forslagsnoter
+
Clefs
- Nøkler
+
Key Signatures
- Tonearter
+
Time Signatures
- Taktarter
+
Barlines
- Taktstreker
+
Lines
- Linjer
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Klammer
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Fortegn
-
-
- Dynamics
- Dynamikk
-
-
- Fingering
- Fingerstand
-
-
- Note Heads
- Notehoder
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repetisjoner
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Egenskaper for bjelke
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symboler
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Notesystemer
+
+ New Row
+ Ny rad
+
Staff
Notesystem
@@ -5210,6 +5474,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Synlig
+
+ Stemless
+ Uten notehals
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ Synlig
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Varighet for takt
@@ -5226,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
Reell
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Annet
@@ -5234,105 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
Ikke tell
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
Bryt pause over flere takter
-
- Stemless
- Uten notehals
-
-
- New Row
- Ny rad
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- Synlig
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2487 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Ny
+
Ms
Title
- Tittel
+
Subtitle
- Undertittel
+
Composer
- Komponist
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Fingerstand
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dynamikk
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- System
+
Staff
- Notesystem
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Øvingsmerke
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Hus
+
Frame
- Ramme
-
-
- TextLine
- Tekstlinje
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- Vanlig
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Ustabil førutgivelse for versjon:
+
Version:
- Versjon:
+
Revision: %1
- Revisjon: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- Vanlig
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Verdi
+
Alter
- Endre
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Besifringsstil
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Trommer
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- Verktøylinje1
+
toolbar2
- Verktøylinje2
+
Cursor:
- Peker:
+
Velocity:
- Verdi:
+
offset
- Avstand
+
user
- Bruker
+
Pitch:
- Tonehøyde:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notesystem: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- Åpne fil
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Åpne fil
+
Write File failed:
- Skriving til fil feilet:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Skriv trommesett
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+
Anchor
- Anker
-
-
- TopStaff
- Øverste notesystem
-
-
- BottomStaff
- Nederste notesystem
+
Chord
- Akkord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Objektovervåker
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Velg
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Krok
+
Stem
- Notehals
+
Beam
- Bjelke
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Liste over instrumenter
+
Staves
- Notesystemer
+
Visib.
-
+
Clef
- Nøkkel
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Notesystem %1
+
Staves
- Notesystemer
+
Visib.
-
+
Clef
- Nøkkel
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Lagre liste over instrumenter
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore-instrumenter (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Åpne instrumentfil
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Åpne instrumentfil
+
Write Style failed:
- Skriving av stil feilet:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Skriv stil
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Last inn liste over instrumenter
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore-instrumenter (*.xml);;Alle filer(*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonearter
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- Synlig
+
stemless
- Uten notehals
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Lagre endringer på noteark "%1"
-før lukking?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML-filer (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI-filer (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse datafiler (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB-filer <eksperimentell> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Åpne noteark
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Komprimert MuseScore-fil (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore-fil (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Lagre noteark
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Lagre fil
+
Untitled
- Uten tittel
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Last inn stil
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore-stiler (*.mss);;Alle filer(*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Lagre stil
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore-stil (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Last inn trommesett
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Lagre trommesett
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML-format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Komprimert MusicXML-format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI-fil (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF-fil (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG-bildefil (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalerbar vektorgrafikk (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave lydfil (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac lydfil (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis lydfil (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Lagre som
+
cannot determine file type
- Kan ikke bestemme filtype
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore-format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Lagre en kopi
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repetisjontegn takt
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- VarCoda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Linjeskift
-
-
- Page break
- Sideskift
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingerstand %1
-
-
- String number %1
- Tekststreng nummer %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Klamme
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Pustetegn
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Notesystemtekst
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Systemtekst
-
-
- Rehearsal Mark
- Øvingsmerke
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Besifring
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Filoperasjoner
-
-
- Transport Tools
- Verktøy for avspilling/innspilling
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Kammertone
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Noteskriving
-
-
- &File
- &Fil
-
-
- Open &Recent
- Åpne &siste brukte
-
-
- &Edit
- &Rediger
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Utseende
-
-
- &Style
- &Stil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Hjelp
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Om
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- Intet noteark
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Redigeringsmodus
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Spill av
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Forrige økt ble uventet avbrutt.
-
-Gjenopprett økt?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponere
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Ingenting valgt. Transponere hele notesystemet?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Gå til:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Ny
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linje
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Kunne ikke<br /> koble til
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- For å koble til, <br /> må du ha en fungerende <br /> internettilkobling
+
Retry
- Prøv igjen
+
Close this permanently
- Lukk denne permanent
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Opprett nytt noteark
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Opprett nytt noteark
+
This wizard creates a new score
- Denne veiviseren oppretter et nytt noteark
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Opprett nytt noteark
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Velg instrumenter. Hvert instrument er representert med ett eller flere notesystemer
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Opprett nytt noteark
+
Create Time Signature
- Opprett taktart
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Opprett nytt noteark
+
Select Template File:
- Velg mal:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Opprett nytt noteark
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Toneart
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- slag pr/min:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Rens
+
Properties...
- Egenskaper...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletter
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Flytt palett opp
+
Move Palette Down
- Flytt palett ned
+
Enable Editing
- Aktiver redigering
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Slett palett
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- Verktøylinje1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- Verktøylinje2
+
Cursor:
- Peker:
+
Velocity:
- Verdi:
+
offset
- Avstand
+
user
- Bruker
+
Pitch:
- Tonehøyde:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notesystem: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Filoperasjoner
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Velg notepapir
+
Choose Background Wallpaper
- Velg bakgrunn
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Velg liste av instrumenter
+
Instrument List (*.xml)
- Liste over instrumenter (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Velg første noteark
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore-filer (*.mscz *.mscx *.msc);;Alle (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Oppdater
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG-bildefil (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF-fil (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalerbar vektorgrafikk (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Lagre som
+
cannot determine file type
- Kan ikke bestemme filtype
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
- Gjør synlig
-
-
- Color...
- Farge...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Egenskaper for tekst...
+
Articulation Properties...
- Egenskaper for artikulasjon...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Legg til
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Egenskaper for hus...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Egenskaper for linje...
+
Staff Text Properties...
- Egenskaper for notesystemtekst...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Redigeringsmodus
+
Staff
- Notesystem
+
Staff Properties...
- Egenskaper for notesystem...
+
Measure
- Takt
+
Measure Properties...
- Egenskaper for takt...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Endre instrument...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Egenskaper for glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Egenskaper for besifring...
+
Select
- Velg
+
More...
- Mer...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Rediger trommesett...
+
Drumroll Editor...
- Trommevirvel...
+
Pianoroll Editor...
- Pianorull...
+
Split Staff...
- Del opp notesystem...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Vennligst velg hele noteoppdelingen og prøv kopier igjen
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Vennligst velg hele noteoppdelingen og prøv klipp ut igjen
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Ingen notesystemer funnet:
-vennligst bruk dialogboksen for instrumenter for
-å opprette noen notesystemer
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Hurtigtast er i konflikt med
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- Vanlig
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symboler
+
Ms::TextEditor
bold
- Fet
+
italic
- Kursiv
+
underline
- Understrek
+
align left
- Venstrejuster
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- pkt
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Egenskaper for tekst
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Tekstverktøy
+
Text Edit
- Endring av tekst
+
bold
- Fet
+
italic
- Kursiv
+
underline
- Understrek
+
align left
- Venstrejuster
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Taktarter
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- En oppdatering av MuseScore er tilgjengelig: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Oppdatering tilgjengelig
+
No Update Available
- Ingen oppdatering tilgjengelig
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Koble til <br /> MuseScores brukerfellesskap
+
Find help
- Få hjelp
+
Improve your skills
- Lær mer
+
Read the latest news
- Les nyheter
+
Download free sheet music
- Last ned gratis noter
+
Start
- Start
+
Close this permanently
- Lukk denne permanent
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7901,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Komponist:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Opphavsrett:
@@ -7913,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Opprett nytt egendefinert noteark
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7982,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Innstillinger for side
+
+ Page Size
+ Størrelse på side
+
+
+ Two Sided
+ Tosidig
+
+
+ Landscape
+ Liggende
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Skalering
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ tommer
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Marg for oddetallssider
+
+
+ Even Page Margins
+ Marg for partallssider
+
Preview
Forhåndsvisning
@@ -7998,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Avbryt
-
- Page Size
- Størrelse på side
-
-
- Two Sided
- Tosidig
-
-
- Landscape
- Liggende
-
-
- Scaling
- Skalering
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- tommer
-
-
- Even Page Margins
- Marg for partallssider
-
-
- Odd Page Margins
- Marg for oddetallssider
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Tykkelse:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Egenskaper for bjelke
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dynamikk
+
Key Signatures
- Tonearter
+
Accidentals
- Fortegn
+
round bracket
- Runde parenteser
+
Barlines
- Taktstreker
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Stiplet
+
Dotted
-
+
End Bar
- Sluttstrek
+
Double Bar
- Dobbel taktstrek
+
Start Repeat
- Åpent repetisjonstegn
+
End Repeat
- Lukket repetisjonstegn
+
End-Start Repeat
- Dobbelt repetisjonstegn
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repetisjoner
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Fingerstand
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Notehoder
+
Brackets
- Klammer
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio og Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Nøkler
+
Grace Notes
- Forslagsnoter
+
Lines
- Linjer
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Første hus
+
Seconda volta
- Andre hus
+
Terza volta
- Tredje hus
+
Seconda volta 2
- Andre hus 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trillelinje
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Tekstlinje
+
Line
- Linje
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Tekst
+
Time Signatures
- Taktarter
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symboler
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Egenskaper for palettgruppe
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Avstand til innhold
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Navn:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- pkt
+
draw Staff
-
+
@@ -8350,40 +8595,36 @@ failed:
Cellestørrelse:
- Show Grid
- Vis rutenett
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Elementavstand
+
+ sp
+
+
Scale:
Skalering:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- pkt
+ Show Grid
+ Vis rutenett
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Skjema
-
Part Name
Navn på enkeltstemme
@@ -8429,39 +8670,43 @@ failed:
Solo
- drumset
- Trommesett
+ Drumset
+
Sound:
Lyd:
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Skjema
+
+
+ drumset
+ Trommesett
+
midi sound for part
MIDI-lyd for enkeltstemme
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+
Add
- Legg til
+
@@ -8486,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ Relativt tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
Reelt tempo
@@ -8494,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120 slag pr/min
-
- relative tempo
- Relativt tempo
-
-
- master volume
- Hovedvolum
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Endre
+
New
- Ny
+
Open
-
+
Save
- Lagre
+
Manual
-
+
Undo
- Angre
+
Redo
- Gjør om
+
Quit
- Avslutt
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
-
+
Version:
-
+
Load
- Last inn
+
Name:
- Navn:
+
@@ -8613,10 +8854,22 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Innstillinger
+
+ MuseScore Preferences
+ Innstillinger for MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Generelt
+
+ Language
+ Språk
+
Program Start
Oppstart av program
@@ -8641,22 +8894,6 @@ failed:
show splash screen
Vis oppstartsvindu
-
- Language
- Språk
-
-
- Paths
- Stier
-
-
- Windows
- Vinduer
-
-
- Style
- Stil
-
Auto Save
Automatisk lagring
@@ -8669,6 +8906,78 @@ failed:
minutes
minutt
+
+ Windows
+ Vinduer
+
+
+ Show Play Panel
+ Vis avspillingsvindu
+
+
+ Show Navigator
+ Vis navigatør
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Vis MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Stier
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Tekstur
@@ -8685,6 +8994,14 @@ failed:
Color
Farge
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Proximity for selecting elements
Nærhet for valg av elementer
@@ -8705,54 +9022,202 @@ failed:
Text
Tekst
+
+ Auto-correction
+ Autoretting
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Erstatt 1/2 brøktegnet ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Erstatt (C) med opphavsrettighetssymbolet © (Gjelder bare tekst i opphavsrettighetsdelen)
+
Note Entry
Noteskriving
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Spill noter under redigering
+
+ Default Duration:
+
+
ms
ms
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Fargelegg noter utenfor egnet tonehøyde
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Rens
+
Score
Noteark
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
Inn/Ut
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Porter
+
+ Remember last connection(s)
+ Husk siste tilkobling(er)
+
Use internal synthesizer
Bruk internt lydbibliotek
- JACK Audio Server
- JACK lydserver
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Venstre port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Høyre port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA lyd
+ API:
+
Device:
Enhet:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA lyd
+
default
Standard
@@ -8825,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK lydserver
+
+
+ Left-Port:
+ Venstre port:
+
+
+ Right-Port:
+ Høyre port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
OBS: Endringer på denne siden krever omstart av MuseScore.
@@ -8833,54 +9314,6 @@ failed:
Import
Importer
-
- Export
- Eksporter
-
-
- Shortcuts
- Hurtigtaster
-
-
- Action
- Handling
-
-
- Shortcut
- Snarvei
-
-
- Clear
- Rens
-
-
- Define...
- Definer...
-
-
- MuseScore Preferences
- Innstillinger for MuseScore
-
-
- Browse...
- Finn...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Fargelegg noter utenfor egnet tonehøyde
-
-
- Auto-correction
- Autoretting
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Erstatt 1/2 brøktegnet ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Erstatt (C) med opphavsrettighetssymbolet © (Gjelder bare tekst i opphavsrettighetsdelen)
-
Style Used for Import
Stil brukt for importering
@@ -8894,8 +9327,124 @@ failed:
Bruk stilfil
- Remember last connection(s)
- Husk siste tilkobling(er)
+ Browse...
+ Finn...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Eksporter
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Hurtigtaster
+
+
+ Action
+ Handling
+
+
+ Shortcut
+ Snarvei
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Definer...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8910,505 +9459,197 @@ failed:
Sjekk etter nye versjoner av MuseScore under oppstart
- Show Play Panel
- Vis avspillingsvindu
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Vis navigatør
-
-
- Show MuseScore Connect
- Vis MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- Spill inn
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Pause
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Bindebue
-
-
- play
- Spill av
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stil:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Skriv ut
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Importer Capella
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Avslutt
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Importer Capella
+
MuseScore: load midi
MuseScore: Last inn MIDI
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: Innlasting av stil feilet:
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: Ugyldig kommando
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Lasting av språk mislykket:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: Ugyldig kommando
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Lagre fil
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Uten tittel
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Lasting feilet:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9422,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Språk
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9494,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
Samme stemme
+
+ same subtype
+
+
same system
Samme system
@@ -9518,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
Trekk fra utvalg
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Søk
+
Clear
- Rens
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9570,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Trykk inntil 4 taster for å velge en hurtigtastsekvens!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Ny hurtigtast:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Rens
-
- Cancel
- Avbryt
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Legg til
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Avbryt
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Skjema
+
SpannerBase
-
- startElement
- Startelement
-
-
- endElement
- Sluttelement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9658,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Egenskaper for notesystemtekst
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Kanal
-
- Midi Action
- MIDI-handling
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Navn
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- K
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Opprett nytt noteark
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9982,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
Hovedvolum
@@ -9990,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Volum
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Hovedstemming
@@ -9999,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Lagre
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Last inn
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Stemming
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Skjema
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Annet
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stil:
+
Unstyled
-
+
Text
- Tekst
+
Font:
- Skrift:
+
font face
- Skrifttype
+
Size:
- Størrelse:
+
font point size
- Tekststørrelse
+
bold
- Fet
+
italic
- Kursiv
+
underline
- Understrek
+
Align:
- Plassering:
+
align left edge of text to reference point
- Venstrestill i forhold til referansepunkt
+
center text on reference point
- Midtstill i forhold til referansepunkt
+
align right edge of text to reference point
- Høyrestill i forhold til referansepunkt
+
align top edge of text to reference point
- Plasser på topp i forhold til referansepunkt
+
center text vertical to reference point
- Midtstill vertikalt i forhold til referansepunkt
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- Plasser på bunn i forhold til referansepunkt
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Farge:
+
text color
- Tekstfarge
-
-
- Offset
- Avstand
-
-
- horizontal offset to reference point
- Horisontal avstand til referansepunkt
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Horisontal avstand til referansepunkt i prosent
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- Vertikal avstand til referansepunkt
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Vertikal avstand til referansepunkt i prosent
-
-
- Unit:
- Enhet:
-
-
- offset is absolute
- Absolutt avstand
-
-
- offset in Space units
- Avstand i punkter
-
-
- Space
- spatium unit
- Avstand
-
-
- enable text frame
- Aktiver tekstramme
-
-
- Frame
- Ramme
-
-
- draw circled frame
- Rund ramme
-
-
- Circle
- Sirkel
-
-
- draw boxed frame
- Firkantet ramme
-
-
- Box
- Boks
-
-
- Width:
- Tykkelse:
-
-
- frame line width
- Tykkelse på kantlinje
-
-
- sp
- pkt
-
-
- Margin:
- Marg:
-
-
- frame inner margin
- Indre marg i ramme
-
-
- corner round
- Avrunding av hjørnene
-
-
- frame color
- Rammefarge
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10300,26 +10541,70 @@ altera
New
- Ny
+
TieBase
Form
- Skjema
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Opprett taktart
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
Legg til taktart på paletten
@@ -10328,95 +10613,51 @@ altera
Add
Legg til
-
- Create Time Signature
- Opprett taktart
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Tekst:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Tekst:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10429,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Opptakt
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Velg antall takter:
@@ -10444,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: Du kan også legge til eller fjerne takter etter at notearket er opprettet.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transponér fortegn
-
-
- Transpose chord names
- Transponér besifring
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponere
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cess-dur / Ass-moll
@@ -10570,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Nærmeste
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Ren prim
@@ -10674,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Ren oktav
+
+ Transpose key signatures
+ Transponér fortegn
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Valg
@@ -10687,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Bruk doble kryss og b
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ Forhold:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10808,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
Klamme
-
- relation:
- Forhold:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10841,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
- Legg til
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ingen
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Håndbok
+
+
+ Show local handbook
+ Vis håndbok
+
Open...
Åpne...
+
+ File open
+ Åpne fil
+
+
+ Load score from file
+ Åpne noteark fra fil
+
Save
Lagre
+
+ File save
+ Lagre fil
+
+
+ Save score to file
+ Lagre noteark til fil
+
Save As...
Lagre som...
+
+ File save as
+ Lagre fil som
+
+
+ Save score under a new file name
+ Lagre noteark til ny fil
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Lagre en kopi...
+
+ File save a copy
+ Lagre en kopi av fil
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Lagre en kopi av notearket i tillegg til nåværenede fil
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Lukk
+
+ File close
+ Lukk fil
+
+
+ Close current score
+ Lukk nåværende noteark
+
New...
Ny...
+
+ File new
+
+
Create new score
Opprett nytt noteark
@@ -11021,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Skriv ut...
+
+ Print
+ Skriv ut
+
+
+ Print score
+ Skriv ut noteark
+
Undo
Angre
+
+ Undo last change
+ Angre
+
Redo
Gjør om
+
+ Redo last undo
+ Gjør om
+
Cut
Klipp ut
@@ -11045,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Instrumenter...
+
+ Show instruments dialog
+ Vis instrumentdialogboks
+
Note Input
Noteskriving
+
+ Note input mode
+ Noteskrivingsmodus
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unison note over
@@ -11189,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Legg til note A
+
B
H
+
+ Enter note B
+ Legg til note H
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Legg til note C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Legg til note D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Legg til note E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Legg til note F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Legg til note G
+
Add A
Legg til A
@@ -11269,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Legg til G i akkord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pause
+
+
+ Enter rest
+ Legg til pause
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Legg til staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trille
+
+
+ Add trill
+ Legg til trille
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Legg til mer strekk
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Legg til mer strekk i valgt takt
@@ -11281,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Legg til mindre strekk
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Legg til mindre strekk i valgte takt
@@ -11289,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Nullstill bjelkemodus
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Nullstill bjelkemodus for valgte takter
+
+
+ Flip direction
+ Snu retning på notehals
+
+
+ Up
+ Opp
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Opp en oktav
+
+
+ Pitch up octave
+ Tonehøyde opp en oktav
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Opp note i akkord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Gå til høyere stemt note i akkord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Øverste note i akkord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Gå til øverste note i akkord
+
+
+ Move up
+ Flytt opp
+
+
+ Down
+ Ned
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Ned en oktav
+
+
+ Pitch down octave
+ Tonehøyde ned en oktav
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Ned note i akkord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Gå til lavere stemt note i akkord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nederste note i akkord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Gå til nederste note i akkord
+
+
+ Move down
+ Flytt ned
+
+
+ Previous chord
+ Forrige akkord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Forrige takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Neste akkord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Neste takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Slett innholdet i valgte takter
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Fjern valgte takter
+
+
+ Delete element and duration
+ Slett element og varighet
+
Delete Selected Measures
Slett valgte takter
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Legg til takter...
+
+ Append measures
+ Legg til takter
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Sett inn takter...
+
+ Insert measures
+ Sett inn takter
+
Insert Horizontal Frame
Sett inn horisontal ramme
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Sett inn vertikal ramme
@@ -11353,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Andre...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ b
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palett
@@ -11369,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Navigatør
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mikser
@@ -11377,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Avspilling/innspilling
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Statuslinje
@@ -11385,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Avslutt
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Sangtekst
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Systemtekst
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Notesystemtekst
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Tittel
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Undertittel
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Komponist
- Chord Name
- Besifring
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Egenskaper for besifring
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Øvingsmerke
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Spill av
+
+ Player play
+ Start avspiller
+
Start or stop playback
Start eller stopp avspilling
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Spol tilbake
+
+ Player rewind
+ Spol tilbake avspiller
+
+
+ Rewind to start position
+ Spol tilbake til start
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Last inn stil...
+
+ Load style
+ Last inn stil
+
Save Style...
Lagre stil...
+
+ Save style
+ Lagre stil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Velg alt
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transponere
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Bytt om stemme 1 og 2
@@ -11481,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
Kammertone
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Gjenta siste kommando
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Systemskift av/på
@@ -11493,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Sideskift av/på
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Rediger element
- Inspector
- Objektovervåker
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Nullstill strekk
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Vis usynlige
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Vis rammer
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zoom inn
@@ -11522,2473 +12716,2048 @@ failed:
Zoom ut
- Select all similar elements
- Velg alle like elementer
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Alle like elementer
- Select all similar elements in same staff
- Velg alle like elementer i samme notesystem
+ Select all similar elements
+ Velg alle like elementer
All Similar Elements in Same Staff
Alle like elementer i samme notesystem
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Velg alle like elementer i samme notesystem
+
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repeter utvalg
- Local handbook
- Håndbok
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Vis håndbok
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Åpne fil
-
-
- Load score from file
- Åpne noteark fra fil
-
-
- File save
- Lagre fil
-
-
- Save score to file
- Lagre noteark til fil
-
-
- File save as
- Lagre fil som
-
-
- Save score under a new file name
- Lagre noteark til ny fil
-
-
- File save a copy
- Lagre en kopi av fil
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Lagre en kopi av notearket i tillegg til nåværenede fil
-
-
- File close
- Lukk fil
-
-
- Close current score
- Lukk nåværende noteark
-
-
- Print
- Skriv ut
-
-
- Print score
- Skriv ut noteark
-
-
- Undo last change
- Angre
-
-
- Redo last undo
- Gjør om
-
-
- Show instruments dialog
- Vis instrumentdialogboks
-
-
- Note input mode
- Noteskrivingsmodus
-
-
- Enter note A
- Legg til note A
-
-
- Enter note B
- Legg til note H
-
-
- Enter note C
- Legg til note C
-
-
- Enter note D
- Legg til note D
-
-
- Enter note E
- Legg til note E
-
-
- Enter note F
- Legg til note F
-
-
- Enter note G
- Legg til note G
-
-
- Enter rest
- Legg til pause
-
-
- Rest
- Pause
-
-
- Add staccato
- Legg til staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- b
-
-
- Add trill
- Legg til trille
-
-
- Trill
- Trille
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Nullstill bjelkemodus for valgte takter
-
-
- Flip direction
- Snu retning på notehals
-
-
- Up
- Opp
-
-
- Pitch up octave
- Tonehøyde opp en oktav
-
-
- Up Octave
- Opp en oktav
-
-
- Up Note in Chord
- Opp note i akkord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Gå til høyere stemt note i akkord
-
-
- Go to top note in chord
- Gå til øverste note i akkord
-
-
- Top Note in Chord
- Øverste note i akkord
-
-
- Move up
- Flytt opp
-
-
- Down
- Ned
-
-
- Pitch down octave
- Tonehøyde ned en oktav
-
-
- Down octave
- Ned en oktav
-
-
- Down Note in Chord
- Ned note i akkord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Gå til lavere stemt note i akkord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Gå til nederste note i akkord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nederste note i akkord
-
-
- Move down
- Flytt ned
-
-
- Previous chord
- Forrige akkord
-
-
- Previous measure
- Forrige takt
-
-
- Next chord
- Neste akkord
-
-
- Next measure
- Neste takt
-
-
- Append measures
- Legg til takter
-
-
- Insert measures
- Sett inn takter
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Dokumenter side ved side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Dokumenter i stabel
- Player play
- Start avspiller
-
-
- Player rewind
- Spol tilbake avspiller
-
-
- Rewind to start position
- Spol tilbake til start
-
-
- Load style
- Last inn stil
-
-
- Save style
- Lagre stil
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Slett innholdet i valgte takter
-
-
- Timewise Delete
- Fjern valgte takter
-
-
- Delete element and duration
- Slett element og varighet
+ Display documents stacked
+
Parts...
Enkeltstemmer...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Bue
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Bindebue
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Stemme 1
-
-
- Voice 2
- Stemme 2
-
-
- Voice 3
- Stemme 3
-
-
- Voice 4
- Stemme 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Ingen bjelke
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto bjelke
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Bal
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Innstillinger for side...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Objektovervåker
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Symbol
+
Text
- Tekst
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linje
+
Bracket
- Klamme
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Fortegn
+
Stem
- Notehals
+
Note
- Note
+
Clef
- Nøkkel
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pause
+
Breath
- Pustetegn
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Bilde
+
Tie
- Bindebue
+
Articulation
- Artikulasjon
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamikk
+
Beam
- Bjelke
+
Hook
- Krok
+
Lyrics
- Sangtekst
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Markør
+
Jump
- Hopp
+
Fingering
- Fingerstand
+
Tuplet
- Noteoppdeling
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Hus
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Avstandsdeler
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Takt
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Side
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trille
-
-
- TextLine
- Tekstlinje
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- System
+
Compound
-
+
Chord
- Akkord
+
Slur
- Bue
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Skriving av stil feilet:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Bue
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14061,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Aldri
-
Every day
Hver dag
@@ -14094,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Hver 2 måned
+
+ Never
+ Aldri
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- Prikket
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- Lang praltrille
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- Praltrille opp
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- Pral ned
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_nl.ts b/share/locale/mscore_nl.ts
index 43aef09f60..8d59202f53 100644
--- a/share/locale/mscore_nl.ts
+++ b/share/locale/mscore_nl.ts
@@ -1,294 +1,311 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ Over MuseScore
Copy revision number
-
+ Kopieer revisie nummer
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ Over MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+ De MusicXML Public License:
Accidental
small
- klein
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Galm
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Album Manager
Album Name:
-
+ Album naam:
Album Name
-
+ Album naam
Add Score
-
+ Voeg partituur toe
Remove Current Score
-
+ Verwijder huidige partituur
Remove Score
-
+ Verwijder partituur
Move Current Score Down in List
-
+ Verplaats huidige partituur omlaag in de lijst
Down
- Omlaag
+ Onder
Move Current Score Up in List
-
+ Verplaats huidige partituur hoger in de lijst
Up
- Omhoog
+ Naar boven
Create New Album
-
+ Maak nieuwe album
New
- Nieuw
+ Nieuw
Load an Existing Album
-
+ Laadt een bestaande album
Load
- Laden
+ Laden
Print Album
-
+ Album printen
Join Scores
-
+ Partituren samenvoegen
ArticulationProperties
-
- Midi Action
- Midi-actie
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Articulatie-eigenschappen
+
+ Appearance
+ Verschijning
+
+
+ Direction:
+ Richting:
+
+
+ Auto
+ s
+
+
+ Up
+ Naar boven
+
+
+ Down
+ Naar onder
+
+
+ Anchor:
+ Bevestig:
+
+
+ Top Staff
+ Bovenste notenbalk
+
+
+ Bottom Staff
+ Onderste notenbalk
+
+
+ Chord Direction
+ Akkoord richting
+
+
+ Top Chord
+ Bovenste akkoord
+
+
+ Bottom Chord
+ Onderste akkoord
+
Channel
Kanaal
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automatisch
-
-
- Up
- Omhoog
-
-
- Down
- Omlaag
-
-
- Anchor:
- Bevestig:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore:
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+ Klik om punten toe te voegen of te verwijderen
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
- mm
- mm
+ MuseScore: Frame Properties
+ MuseScore: Kader eigenschappen
- top:
- boven:
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ boven/links
+
+
+ bottom/right
+ onder/rechts
+
+
+ Inner Margins
+ Binnenmarges
left:
links:
- MuseScore: Frame Properties
- MuseScore: Kader eigenschappen
+ mm
+ mm
right:
@@ -299,66 +316,803 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
onder:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ boven:
Size
-
+ Grootte:
width:
-
+ breedte:
height:
-
+ hoogte:
ChordBase
Form
- Vorm
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
+
+ Root
+ Grondtoon
+
+
+ C
+ C
+
+
+ E
+ E
+
+
+ bb (double flat)
+ bb (dubbelmol)
+
+
+ F
+ F
+
+
+ b (flat)
+ b (mol)
+
+
+ G
+ G
+
+
+ (no accidental)
+ (geen voorteken)
+
+
+ A
+ A
+
+
+ # (sharp)
+ # (kruis)
+
+
+ B
+ B
+
+
+ ## (double sharp)
+ ## (dubbelkruis)
+
+
+ D
+ D
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Basnoot / Omkering
+
+
+ none
+ geen
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Extension
+ Uitbreiding
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Andere:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Trappen
+
+
+ Add
+ Voeg toe
+
+
+ Delete
+ Verwijder
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
+
+
+ ChordRestBase
+
+ Lyrics:
+
+
+
+
+ ChordStyleEditor
+
+ Id
+ Id
+
+
+ Name
+ Naam
+
+
+ Tab 1
+ Tab 1
+
+
+ Tab 2
+ Tab 2
+
+
+ Save As
+ Opslaan als
+
+
+ Load
+ Laden
+
+
+
+ Clef
+
+ Hide courtesy clef
+ Verberg hulp-sleutel
+
+
+ Show courtesy clef
+ Toon hulp-sleutel
+
+
+
+ EditDrumsetBase
+
+ MuseScore: Edit Drumset
+ MuseScore: Bewerk Drumset
+
+
+ Name:
+ Naam:
+
+
+ Load
+ Laden
+
+
+ Save
+ Opslaan
+
+
+ No.
+ No.
+
+
+ Note
+ Noot
+
+
+ Shortcut
+ Snelkoppeling
+
+
+ Name
+ Naam
+
+
+ Staff Line:
+ Notenbalk Lijn:
+
+
+ Stem Direction:
+ Stokrichting:
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+ Omhoog
+
+
+ Down
+ Omlaag
+
+
+ Default Voice:
+ Standaard Stem:
+
1
1
@@ -376,689 +1130,9 @@ spatium unit
4
- 5
- 5
+ Shortcut:
+ Snelkoppeling:
-
- 6
- 6
-
-
- 7
- 7
-
-
- 9
- 9
-
-
- A
- A
-
-
- B
- B
-
-
- C
- C
-
-
- D
- D
-
-
- E
- E
-
-
- F
- F
-
-
- G
- G
-
-
- m
- m
-
-
- /A
- /A
-
-
- /B
- /B
-
-
- /C
- /C
-
-
- /D
- /D
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /G
- /G
-
-
- 13
- 13
-
-
- 69
- 69
-
-
- 7+
- 7+
-
-
- 5b
- 5b
-
-
- 9+
- 9+
-
-
- m6
- m6
-
-
- m7
- m7
-
-
- m9
- m9
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- 13+
- 13+
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
- Add
- Voeg toe
-
-
- Maj
- Maj
-
-
- aug
- aug
-
-
- dim
- dim
-
-
- m#5
- m#5
-
-
- m11
- m11
-
-
- m13
- m13
-
-
- m69
- m69
-
-
- sus
- sus
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
- 7Sus
- 7sus
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
- Root
- Grondtoon
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
- maug
- maug
-
-
- none
- geen
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
- Bass Note / Inversion
- Basnoot / Omkering
-
-
- b (flat)
- b (mol)
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
- Delete
- Verwijder
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
- Other:
- Andere:
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
- bb (double flat)
- bb (dubbelmol)
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
- Degrees
- Trappen
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
- Extension
- Uitbreiding
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
- (no accidental)
- (geen voorteken)
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
- ## (double sharp)
- ## (dubbelkruis)
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmonie-eigenschappen
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
- # (sharp)
- # (kruis)
-
-
-
- ChordRestBase
-
- Lyrics:
- Liedtekst:
-
-
-
- ChordStyleEditor
-
- Id
- Id
-
-
- Name
- Naam
-
-
- Save As
- Opslaan als
-
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
-
- Load
- Laden
-
-
-
- Clef
-
- Hide courtesy clef
-
-
-
- Show courtesy clef
-
-
-
-
- EditDrumsetBase
A
A
@@ -1091,121 +1165,25 @@ spatium unit
--
--
-
- Up
- Omhoog
-
-
- Auto
- Automatisch
-
-
- Down
- Omlaag
-
-
- Name
- Naam
-
-
- Note
- Noot
-
-
- Name:
- Naam:
-
-
- Stem Direction:
- Stokrichting:
-
-
- Shortcut:
- Snelkoppeling:
-
-
- MuseScore: Edit Drumset
- MuseScore: Bewerk Drumset
-
Note Head:
Nootkop:
-
- Staff Line:
- Notenbalk Lijn:
-
-
- Default Voice:
- Standaard Stem:
-
-
- Shortcut
- Snelkoppeling
-
-
- Load
- Laden
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
EditInstrumentBase
-
- OK
- OK
-
-
- Name
- Naam
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Bewerk Instrument-eigenschappen
-
- Midi Program
- Midi Program
-
-
- Cancel
- Annuleer
-
-
- Staves
- Notenbalken
-
-
- Transpose
- Transponeer
-
Instrument Properties
Instrument-eigenschappen
+
+ Name
+ Naam
+
Short Name
Korte Naam
@@ -1214,655 +1192,795 @@ spatium unit
Pitch
Toonhoogte
+
+ Transpose
+ Transponeer
+
+
+ Staves
+ Notenbalken
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Annuleer
+
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Noot selectie
Select Note:
-
+ Selecteer noot:
Octave 8
-
+ Octaaf 8
Octave 7
-
+ Octaaf 7
Octave 6
-
+ Octaaf 6
Octave 5
-
+ Octaaf 5
Octave 4
-
+ Octaaf 4
Octave 3
-
+ Octaaf 3
Octave 2
-
+ Octaaf 2
Octave 1
-
+ Octaaf 1
Octave 0
-
+ Octaaf 0
Octave -1
-
+ Octaaf -1
C
- C
+ C
C#
-
+ C#
D
- D
+ D
Eb
-
+ Eb
E
- E
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ F#
G
- G
+ G
Ab
-
+ Ab
A
- A
+ A
Bb
-
+ Bb
B
- B
+ B
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ C# 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Eb 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ F# 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ Ab 8
A 8
-
+ A 8
Bb 8
-
+ Bb 8
B 8
-
+
C 7
-
+ C 7
C# 7
-
+ C# 7
D 7
-
+ D 7
Eb 7
-
+ Eb 7
E 7
-
+ E 7
F 7
-
+ F 7
F# 7
-
+ F# 7
G 7
-
+ G 7
Ab 7
-
+ Ab 7
A 7
-
+ A 7
Bb 7
-
+ Bb 7
B 7
-
+ B 7
C 6
-
+ C 6
C# 6
-
+ C# 6
D 6
-
+ D 6
Eb 6
-
+ Eb 6
E 6
-
+ E 6
F 6
-
+ F 6
F# 6
-
+ F# 6
G 6
-
+ G 6
Ab 6
-
+ Ab 6
A 6
-
+ A 6
Bb 6
-
+ Bb 6
B 6
-
+ B 6
C 5
-
+ C 5
C# 5
-
+ C# 5
D 5
-
+ D 5
Eb 5
-
+ Eb 5
E 5
-
+ E 5
F 5
-
+ F 5
F# 5
-
+ F# 5
G 5
-
+ G 5
Ab 5
-
+ Ab 5
A 5
-
+ A 5
Bb 5
-
+ Bb 5
B 5
-
+ B 5
C 4
-
+ C 4
C# 4
-
+ C# 4
D 4
-
+ D 4
Eb 4
-
+ Eb 4
E 4
-
+ E 4
F 4
-
+ F 4
F# 4
-
+ F# 4
G 4
-
+ G 4
Ab 4
-
+ Ab 4
A 4
-
+ A 4
Bb 4
-
+ Bb 4
B 4
-
+ B 4
C 3
-
+ C 3
C# 3
-
+ C# 3
D 3
-
+ D 3
Eb 3
-
+ Eb 3
E 3
-
+ E 3
F 3
-
+ F 3
F# 3
-
+ F# 3
G 3
-
+ G 3
Ab 3
-
+ Ab 3
A 3
-
+ A 3
Bb 3
-
+ Bb 3
B 3
-
+ B 3
C 2
-
+ C 2
C# 2
-
+ C# 2
D 2
-
+ D 2
Eb 2
-
+ Eb 2
E 2
-
+ E 2
F 2
-
+ F 2
F# 2
-
+ F# 2
G 2
-
+ G 2
Ab 2
-
+ Ab 2
A 2
-
+ A 2
Bb 2
-
+ Bb 2
B 2
-
+ B 2
C 1
-
+ C 1
C# 1
-
+ C# 1
D 1
-
+ D 1
Eb 1
-
+ Eb 1
E 1
-
+ E 1
F 1
-
+ F 1
F# 1
-
+ F# 1
G 1
-
+ G 1
Ab 1
-
+ Ab 1
A 1
-
+ A 1
Bb 1
-
+ Bb 1
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
- -
- -
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Bewerk Notenbalk/Partij-eigenschappen
-
- Amateur:
- Amateur:
-
-
- Short Instrument Name:
- Korte Naam Instrument:
-
-
- Long Instrument Name:
- Lange Naam Instrument:
-
-
- Staff Properties
- Notenbalk-eigenschappen
-
-
- Professional:
- Professional:
-
-
- Usable Pitch Range:
- Bruikbaar toonhoogtebereik:
-
Part Properties
Partij-eigenschappen
+
+ Change Instrument...
+ Verander instrument
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
+
+ Long Instrument Name:
+ Lange Naam Instrument:
+
+
+ Short Instrument Name:
+ Korte Naam Instrument:
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Usable Pitch Range:
+ Bruikbaar toonhoogtebereik:
+
+
+ Amateur:
+ Amateur:
+
+
+ -
+ -
+
+
+ Professional:
+ Professional:
+
Play Transposition:
Afspelen Transponeren:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octaaf
+
up
omhoog
@@ -1871,418 +1989,390 @@ spatium unit
down
omlaag
-
- Change Instrument...
- Verander instrument
-
-
- +octave
- +octaaf
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Notenbalk-eigenschappen
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+ Extra afstand:
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ Musescore: Bewerk balktype
Name:
-
+ Naam:
Lines:
- Lijnen:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+ Toon sleutel
Show Time Sign.
-
+ Toon maatsoort
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Toonsoort
-
-
- Stemless
- Zonder stok
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Lettertype:
-
-
- Size:
- Grootte:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Nummers
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Boven
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Voorbeeld
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Vooraf instellen:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- Laden
+ Toon maatstrepen
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+ Voortekens
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+ Lettertype:
+
+
+ Size:
+ Grootte:
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+ Boven
+
+
+ Below
+ Onder
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+ Voorbeeld
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+ Opslaan
+
+
+ Load
+ Laden
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
- %
- %
+ MuseScore: Edit Style
+ MuseScore: Bewerk stijl
+
+
+ Score
+ Partituur
+
+
+ Page
+ Pagina
+
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Systeem
+
+
+ Measure
+ Maat
+
+
+ Barlines
+ Maatstrepen
+
+
+ Notes
+ Noten
+
+
+ Clefs
+ Sleutels
+
+
+ Arpeggios
+ Gebroken akkoord
+
+
+ Beams
+ Waardestrepen
+
+
+ Slurs/Ties
+
+
+
+ Sizes
+ Groottes
+
+
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulaties / versieringen
+
+
+ Accidentals
+ Voortekens
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2322,807 +2412,731 @@ spatium unit
sp
- ...
- ...
+ Minimum number of empty measures:
+
- Page
- Pagina
+ Hide empty staves
+
- Beams
- Waardestrepen
+ Don't hide empty staves in first system
+
- Notes
- Noten
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
- Score
- Partituur
-
-
- Sizes
- Groottes
-
-
- Create courtesy key signatures
- Creëer herinnerings-voortekens
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articulaties / versieringen
-
-
- Measure
- Maat
-
-
- System
- Systeem
-
-
- Barline at start of single staff
- Maatstreep aan het begin van enkele notenbalk
-
-
- Arpeggios
- Gebroken akkoord
-
-
- Barline at start of multiple staves
- Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken
-
-
- MuseScore: Edit Style
- MuseScore: Bewerk stijl
-
-
- Create courtesy time signatures
- Creëer hulp-maatsoorten
-
-
- Hairpins
- Crescendotekens
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Creëer sleutel voor alle systemen
- Barlines
- Maatstrepen
+ Music bottom margin:
+
- Chordnames
- Akkoordnamen
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+ Creëer hulp-maatsoorten
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+ Creëer herinnerings-voortekens
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
Show repeat bar tips ("winged" repeats)
Herhalingsmaatstrepen met "vleugels"
+
+ Barline at start of single staff
+ Maatstreep aan het begin van enkele notenbalk
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Crescendotekens
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
sp
space unit
sp
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Sleutels
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Voortekens
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Links
-
-
- Middle
- Midden
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Lettertype:
-
-
- Size:
- Grootte:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stijl
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Voorteken
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
-
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
- Line style:
- Lijnstijl:
-
-
- numbers only
-
-
-
- Chord description file:
-
-
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
- New
- Nieuw
+ MuseScore: Parts
+ MuseScore: Partijen
+
+
+ Edit Part:
+ Bewerk Partij:
+
+
+ Part Title:
+ Titel van Partij:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
Select Part:
@@ -3132,86 +3146,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Verwijder
-
- Part Title:
- Titel van Partij:
-
-
- Edit Part:
- Bewerk Partij:
-
-
- MuseScore: Parts
- MuseScore: Partijen
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
New All
-
+
+
+
+ New
+ Nieuw
FluidGui
Up
- Omhoog
+
Down
- Omlaag
+
Delete
- Verwijder
+
Add
- Voeg toe
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
- Text:
- Tekst:
+ MuseScore: Glissando Properties
+ MuseScore: Glissando-eigenschappen
Show Text
Toon tekst
- MuseScore: Glissando Properties
- MuseScore: Glissando-eigenschappen
+ Text:
+ Tekst:
@@ -3224,1452 +3226,1500 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Toepassen
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Omhoog
+
Move track down
-
+
Down
- Omlaag
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
InsertMeasuresDialogBase
- OK
- OK
-
-
- Number of measures to insert
- Aantal in te voegen maten
+ Mscore: Insert Measures
+ Mscore: maten Invoegen
Insert empty measures:
Voeg lege maten in:
- Cancel
- Annuleer
+ Number of measures to insert
+ Aantal in te voegen maten
- Mscore: Insert Measures
- Mscore: maten Invoegen
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Annuleer
InspectorAccidental
Form
- Vorm
+
Accidental
- Voorteken
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Klein
+
InspectorArticulation
Form
- Vorm
+
Articulation
- Articulatie
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automatisch
-
-
- Up
- Omhoog
-
-
- Down
- Omlaag
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Bevestig aan
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Vorm
+
Barline
-
+ Maatstreep
Normal
- Normaal
+ Normaal
Double
-
+ Dubbel
Start Repeat
- Start Herhaling
+ Begin herhaling
End Repeat
- Einde Herhaling
+ Einde herhaling
Dashed
- Gestreept
+
End
- Einde
+
End-Start Repeat
- Einde-Start Herhaling
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Vorm
+
Beam
- Waardestreep
+
Auto
- Automatisch
+ Auto
Up
- Omhoog
+ Boven
Down
- Omlaag
+ Onder
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+ Richting
sp
- sp
+
Position
-
+ Positie
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+ Aangepaste positie
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Vorm
+
Chord
- Akkoord
+ Akkoord
...
- ...
+ ...
Stem direction
-
+
Auto
- Automatisch
-
-
- Up
- Omhoog
-
-
- Down
- Omlaag
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- Small
- Klein
-
-
- Stemless
- Zonder stok
-
-
- Vertical offset
-
-
-
- Horizontal offset
-
-
-
-
- InspectorClef
-
- Form
- Vorm
-
-
- Clef
- Sleutel
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Show Courtesy
-
-
-
-
- InspectorDynamic
-
- Form
- Vorm
-
-
- Dynamic
- Dynamiek
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Notenbalk
-
-
- Part
-
-
-
- Dynamic Range
-
-
-
- System
- Systeem
-
-
-
- InspectorElement
-
- Form
- Vorm
-
-
- Element
- Element
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Zichtbaar
-
-
- Color
- Kleur
-
-
- Vertical offset
-
-
-
- Horizontal offset
-
-
-
-
- InspectorGlissando
-
- Form
- Vorm
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Type
- Type
-
-
- ...
- ...
-
-
- straight
-
-
-
- wavy
-
-
-
- Show Text
- Toon tekst
-
-
-
- InspectorGroupElement
-
- Form
- Vorm
-
-
- Element Group
-
-
-
- Set Color
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
-
- InspectorHBox
-
- Form
- Vorm
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
-
-
- Width
-
-
-
- Left Gap
-
-
-
- Right Gap
-
-
-
-
- InspectorHairpin
-
- Form
- Vorm
-
-
- Hairpin
- Crescendo/Decrescendo-teken
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Notenbalk
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
-
-
- Height
-
-
-
- Dynamic range
-
-
-
- System
- Systeem
-
-
- Velocity change
-
-
-
- Continue height
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
- InspectorImage
-
- Form
- Vorm
-
-
- Image
- Afbeelding
-
-
- Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
-
-
- Scale
-
-
-
-
- InspectorJump
-
- Form
- Vorm
-
-
- Jump
- Spring
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- InspectorKeySig
-
- Form
- Vorm
-
-
- Key Signature
- Toonsoort
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Show Courtesy
-
-
-
- Show Natural
-
-
-
-
- InspectorLasso
-
- Form
- Vorm
-
-
- Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
-
-
- Position
-
-
-
-
- InspectorLine
-
- Form
- Vorm
-
-
- Line
- Lijn
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Color
-
-
-
- Line Width
-
-
-
- Line Style
-
-
-
- sp
- Spatium unit
- sp
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
- InspectorMarker
-
- Form
- Vorm
-
-
- Marker
- Markeer
-
-
- ...
- ...
-
-
- Label
-
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Coda Variation
-
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- User defined
-
-
-
- Marker Type
-
-
-
-
- InspectorNote
-
- Form
- Vorm
-
-
- Note
- Noot
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automatisch
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normaal
-
-
- cross
- kruis
-
-
- diamond
- diamand
-
-
- triangle
- driehoek
-
-
- slash
- schuine streep
-
-
- xcircle
- x-cirkel
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
- Gebruiker
-
-
- Left
- Links
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Stemming
-
-
- Small
-
-
-
- Play
- Afspelen
-
-
- Mirror head
-
-
-
- Head type
-
-
-
- Head group
-
-
-
- Dot position
-
-
-
- Velocity type
-
-
-
-
- InspectorOttava
-
- Form
- Vorm
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
- Type
- Type
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Placement
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- above
-
-
-
- below
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- InspectorRest
-
- Form
- Vorm
-
-
- Rest
- Rust
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Small
- Klein
-
-
-
- InspectorSegment
-
- Form
- Vorm
-
-
- Segment
- Segment
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
-
-
- Leading
-
-
-
-
- InspectorSlur
-
- Form
- Vorm
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- vol
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
-
-
- Slur/Tie
-
-
-
-
- InspectorSpacer
-
- Form
- Vorm
-
-
- Spacer
- Tussenruimtes
-
-
- sp
- spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Height
-
-
-
-
- InspectorTempoText
-
- Form
- Vorm
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
-
-
- Tempo Marking
-
-
-
-
- InspectorText
-
- Form
- Vorm
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Style
- Stijl
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- InspectorTextLine
-
- Form
- Vorm
-
-
- TextLine
- Tekstlijn
-
-
-
- InspectorTimeSig
-
- Form
- Vorm
-
-
- Time Signature
- Maatsoort
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Show Courtesy
-
-
-
- global timesig
-
-
-
-
- InspectorTrill
-
- Form
- Vorm
-
-
- Trill
- Triller
-
-
- Type
- Type
-
-
- trill line
-
-
-
- up prall
- boven praller
-
-
- down prall
- onder praller
-
-
- prall prall
- dubbele praller
-
-
- wavy line
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- InspectorTuplet
-
- Form
- Vorm
-
-
- Tuplet
- Tuplet
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Number
- Nummer
-
-
- Relation
-
-
-
- Nothing
-
-
-
- Number Type
-
-
-
- Bracket Type
-
-
-
- Automatic
-
-
-
- Bracket
- Afbreken
-
-
- Direction
-
-
-
- Auto
- Automatisch
-
-
- Up
- Omhoog
-
-
- Down
- Omlaag
-
-
-
- InspectorVBox
-
- Form
- Vorm
-
-
- Vertical Frame
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- mm
- mm
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
- Height
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
- InspectorVolta
-
- Form
- Vorm
-
-
- Volta
-
-
-
- Open
-
-
-
- Closed
-
-
-
- Type
- Type
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- InstrumentDialogBase
-
- OK
- OK
+ Auto
Up
Omhoog
+
+ Down
+ Omlaag
+
+
+ Vertical offset
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ reset value
+ herstel waarde
+
+
+ Horizontal offset
+
+
+
+ Small
+ Klein
+
+
+ Stemless
+
+
+
+
+ InspectorClef
+
+ Form
+
+
+
+ Clef
+ Sleutel
+
+
+ Show Courtesy
+
+
+
+ reset value
+ herstel waarde
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorDynamic
+
+ Form
+
+
+
+ Dynamic
+
+
+
+ Dynamic Range
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
+
+
+ System
+
+
+
+
+ InspectorElement
+
+ Form
+
+
+
+ Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Color
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Horizontal offset
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+ InspectorGlissando
+
+ Form
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ straight
+ recht
+
+
+ wavy
+
+
+
+ Show Text
+
+
+
+
+ InspectorGroupElement
+
+ Form
+
+
+
+ Element Group
+
+
+
+ Set Color
+
+
+
+ Set Visible
+ Maak zichtbaar
+
+
+ Set Invisible
+ Maak onzichtbaar
+
+
+
+ InspectorHBox
+
+ Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Width
+
+
+
+ Left Gap
+
+
+
+ Right Gap
+
+
+
+ reset value
+ herstel waarde
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorHairpin
+
+ Form
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ crescendo
+ Crescendo
+
+
+ decrescendo
+ Decrescendo
+
+
+ Type
+
+
+
+ Dynamic range
+
+
+
+ reset value
+ herstel waarde
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
+
+
+
+ InspectorImage
+
+ Form
+
+
+
+ Image
+ Afbeelding
+
+
+ Scale to Frame Size
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Size
+
+
+
+ Scale
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
+
+
+
+ InspectorJump
+
+ Form
+
+
+
+ Jump
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
+
+
+
+ InspectorKeySig
+
+ Form
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Show Courtesy
+
+
+
+ Show Natural
+
+
+
+
+ InspectorLasso
+
+ Form
+
+
+
+ Lasso
+
+
+
+ Position
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ InspectorLine
+
+ Form
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Line Color
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Width
+
+
+
+ Line Style
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
+
+
+ sp
+ Spatium unit
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+
+ InspectorMarker
+
+ Form
+
+
+
+ Marker
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Label
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Coda Variation
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ User defined
+
+
+
+ Marker Type
+
+
+
+
+ InspectorNote
+
+ Form
+
+
+
+ Note
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Mirror head
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
+
+
+ Head type
+
+
+
+ Head group
+
+
+
+ Dot position
+
+
+
+ Velocity type
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
+
+
+
+ InspectorOttava
+
+ Form
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+
+ InspectorRest
+
+ Form
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Small
+
+
+
+
+ InspectorSegment
+
+ Form
+
+
+
+ Segment
+
+
+
+ Trailing
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Leading
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorSlur
+
+ Form
+
+
+
+ Slur/Tie
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
+
+
+
+ InspectorSpacer
+
+ Form
+
+
+
+ Spacer
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorTempoText
+
+ Form
+
+
+
+ Tempo Marking
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
+
+
+
+ InspectorText
+
+ Form
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorTextLine
+
+ Form
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+
+ InspectorTimeSig
+
+ Form
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Show Courtesy
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
+
+
+
+ InspectorTrill
+
+ Form
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ trill line
+
+
+
+ up prall
+
+
+
+ down prall
+
+
+
+ prall prall
+
+
+
+ wavy line
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InspectorTuplet
+
+ Form
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ Relation
+
+
+
+ Nothing
+
+
+
+ Number Type
+
+
+
+ Bracket Type
+
+
+
+ Automatic
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Direction
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+
+ InspectorVBox
+
+ Form
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Right Margin
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
+
+
+
+ InspectorVolta
+
+ Form
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Open
+
+
+
+ Closed
+
+
+
+ Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ InstrumentDialogBase
+
+ MuseScore: Create Instruments
+ MuseScore: Creëer Instrumenten
+
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Voeg toe
+
+ Remove
+ Verwijder
+
+
+ Up
+ Omhoog
+
Down
Omlaag
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Laden
@@ -4679,61 +4729,13 @@ spatium unit
Opslaan
- MuseScore: Create Instruments
- MuseScore: Creëer Instrumenten
+ OK
+ OK
Cancel
Annuleer
-
- Remove
- Verwijder
-
-
- Instrument List
- Instrumentenlijst
-
-
- Search
- Zoeken
-
-
- Clear
- Wissen
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Notenbalken
-
-
- Visible
- Zichtbaar
-
-
- Clef
- Sleutel
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4742,346 +4744,604 @@ spatium unit
0
- 1
- 1
+ Search
+
- Up
- Omhoog
+ Clear
+
Add
Voeg toe
-
- Down
- Omlaag
-
Remove
Verwijder
- Search
- Zoeken
+ Up
+ Omhoog
- Clear
- Wissen
+ Down
+ Omlaag
Add Staff
-
+
Add Linked Staff
-
+
+
+
+ 1
+ 1
3
- 3
+
4
- 4
+
KeyEdit
- Add
- Voeg toe
+ Create Key Signature
+ Creëer Toonsoort
Clear
Wissen
-
- Create Key Signature
- Creëer Toonsoort
-
add time signature to palette
voeg maatsoort aan palet toe
+
+ Add
+ Voeg toe
+
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Verwijder
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
LinePropertiesDialog
- Up
- Omhoog
-
-
- sp
- sp
-
-
- x:
- x:
-
-
- y:
- y:
-
-
- ...
- ...
-
-
- End
- Einde
-
-
- Hook
- Haak
-
-
- Left
- Links
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Above
- Boven
+ MuseScore: Line Properties
+ MuseScore: Lijn-eigenschappen
Begin
Begin
- Symb.
- Symb.
+ Text
+ Tekst
- Continue
- Midden
-
-
- MuseScore: Line Properties
- MuseScore: Lijn-eigenschappen
+ ...
+ ...
place:
plaats:
+
+ Above
+ Boven
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Links
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedaal)
- Below
-
+ x:
+ x:
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ y:
+ y:
+
+
+ Hook
+ Haak
+
+
+ Up
+ Omhoog
90°
- 90°
+
45°
- 45°
+
+
+
+ Continue
+ Midden
+
+
+ End
+ Einde
LineSegmentBase
Line
- Lijn
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,307 +5350,307 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Voorslagen
+
Clefs
- Sleutels
+
Key Signatures
- Toonsoorten
+
Time Signatures
- Maatsoorten
+
Barlines
- Maatstrepen
+
Lines
- Lijnen
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Haken
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Voortekens
-
-
- Dynamics
- Dynamiek
-
-
- Fingering
- Vingerzetting
-
-
- Note Heads
- Nootkoppen
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Herhalingstekens
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Waardestreep eigenschappen
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbolen
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
- /
- /
-
-
- a
- a
-
-
- c
- c
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Maat-eigenschappen
-
- Other
- Ander
-
-
- Staff
- Notenbalk
-
-
- break multi measure rest
- afbreken meerdere-maten-rust
-
-
- do not count
- niet tellen
-
-
- New Row
- Nieuwe Rij
-
-
- nominal
- weergave
-
Staves
Notenbalken
- Measure Duration
- Maatduur
+ New Row
+ Nieuwe Rij
- actual
- werkelijk
-
-
- Stemless
- Zonder stok
-
-
- visible
- zichtbaar
+ Staff
+ Notenbalk
Visible
Zichtbaar
+
+ Stemless
+ Zonder stok
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ zichtbaar
+
+
+ c
+ c
+
+
+ Measure Duration
+ Maatduur
+
+
+ nominal
+ weergave
+
+
+ /
+ /
+
+
+ actual
+ werkelijk
+
1
- 1
+
2
- 2
+
4
- 4
+
8
- 8
+
16
- 16
+
32
- 32
+
64
- 64
+
+
+
+ Other
+ Ander
+
+
+ do not count
+ niet tellen
Exclude from measure count
-
+
+
+
+ break multi measure rest
+ afbreken meerdere-maten-rust
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
MeasuresDialogBase
- OK
- OK
-
-
- Number of measures to append
- Aantal toe te voegen maten
+ Mscore: Append Measures
+ Mscore: maten toevoegen
Append empty measures:
Voeg lege maten toe:
- Cancel
- Annuleer
+ Number of measures to append
+ Aantal toe te voegen maten
- Mscore: Append Measures
- Mscore: maten toevoegen
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Annuleer
MediaDialog
Dialog
- Dialoog
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2510 +5664,2476 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Nieuw
+
Ms
Title
- Titel
+
Subtitle
- Ondertitel
+
Composer
- Componist
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Vingerzetting
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dynamiek
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronoom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Systeem
+
Staff
- Notenbalk
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Repetitiecijfer/-letter
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
-
-
-
- TextLine
- Tekstlijn
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normaal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Onstabiele Pre-uitgave voor versie:
+
Version:
- Versie:
+
Revision: %1
- Revisie: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normaal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Waarde
+
Alter
- Wijzigen
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akkoordstijl-bewerker
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Slagwerk
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- werkbalk1
+
toolbar2
- werkbalk2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
-
+
offset
- compensatie
+
user
- gebruiker
+
Pitch:
- Toonhoogte:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notenbalk: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- ongeldig
+
Open File
- Open bestand
-
+
failed:
-
-mislukt:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Open bestand
+
Write File failed:
- Bestand Schrijven mislukt:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Schrijf Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbool
+
Anchor
- Bevestig aan
-
-
- TopStaff
- Bovenste Notenbalk
-
-
- BottomStaff
- Onderste Notenbalk
+
Chord
- Akkoord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspecteren
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Selecteer
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Haak
+
Stem
- Stok
+
Beam
- Waardestreep
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Instrumentenlijst
+
Staves
- Notenbalken
+
Visib.
-
+
Clef
- Sleutel
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Notenbalk %1
+
Staves
- Notenbalken
+
Visib.
-
+
Clef
- Sleutel
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Opslaan instrumentenlijst
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instrumenten (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Open Instrumentenbestand
-
+
failed:
-
-mislukt:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Open Instrumentenbestand
+
Write Style failed:
- Stijl schrijven mislukt:
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Laad Instrumentenlijst
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instrumenten (*.xml);;Alle bestanden (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Toonsoorten
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- zichtbaar
+ zichtbaar
stemless
- zonder stok
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Bewaar de wijzigingen aan partituur "%1"
-voordat u afsluit?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML bestanden (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI bestanden(*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse databestanden (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB bestanden <experimenteel> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Laad Partituur
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Gecomprimeerd MuseScore Bestand (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore Bestand (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Opslaan partituur
+
MuseScore: Save File
- Musescore: Bestand opslaan
+
Untitled
- Zonder titel
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Stijl laden
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Stijlen (*.mss);;Alle bestanden (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Stijl opslaan
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore stijlbestand (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Laad Drumset
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Opslaan drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Formaat (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Gecomprimeerd MusicXML Formaat (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standaard MIDI Bestand (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF Bestand (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Grafisch (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- Musescore: Opslaan als
+
cannot determine file type
- Kan bestandstype niet achterhalen
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore Formaat (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Kopie opslaan
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Herhaal maatteken
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Gevarieerde coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Regel-einde
-
-
- Page break
- Pagina-einde
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Vingerzetting %1
-
-
- String number %1
- Snaar nummer %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Afbreken
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- Cesuur
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Notenbalktekst
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Systeemtekst
-
-
- Rehearsal Mark
- Repetitiecijfer/-letter
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Akkoordnaam
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Bestand acties
-
-
- Transport Tools
- Afspeel Werkbalk
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Werkelijke toonhoogte
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Noten invoeren
-
-
- &File
- &Bestand
-
-
- Open &Recent
- Open &Recent
-
-
- &Edit
- &Bewerk
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Lay-out
-
-
- &Style
- &Stijl
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Help
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Over MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Systeem
-
-
- no score
- geen partituur
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- bewerkingsmodus
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- afspelen
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- De vorige sessie is onverwacht afgesloten.
-
-Sessie herstellen?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponeer
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Er is niets geselecteerd. Wilt u de hele partituur transponeren?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ga Naar:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nieuw
-
-
- Delete
- Verwijder
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Lijn
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+ &Online handleiding
+
+
+ &About
+ &Over
+
+
+ About &Qt
+ Over &Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ Over &MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ Controleer op &updates
+
+
+ Report a bug
+ Meld een fout
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Verbinding<br /> mislukt
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Om te verbinden met de community, <br /> moet je internetverbinding <br /> aanstaan.
+
Retry
- Probeer opnieuw
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- Creëer Nieuwe Partituur
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
- Met deze wizard maak je een nieuwe partituur
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Kies een of meerdere instrumenten. Elk instrument komt terecht op één of meer notenbalken
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
- Creëer Maatsoort
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
- Selecteer sjabloonbestand:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Toonsoort
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- M.M.:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Wissen
+
Properties...
- Eigenschappen...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletten
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Verplaats Palet Omhoog
+
Move Palette Down
- Verplaats Palet Omlaag
+
Enable Editing
- Bewerken Toestaan
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Verwijder Palet
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- werkbalk1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- werkbalk2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
-
+
offset
- compensatie
+
user
- gebruiker
+
Pitch:
- Toonhoogte:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notenbalk: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Bestand acties
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Kies Notenpapier
+
Choose Background Wallpaper
- Kies Achtergrond
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Kies instrumentenlijst
+
Instrument List (*.xml)
- Instrumentenlijst (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Kies Startpartituur
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore bestanden (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Update
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Grafisch (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF Bestand (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- Musescore: Opslaan als
+
cannot determine file type
- Kan bestandstype niet achterhalen
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Kleur...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Articulatie-eigenschappen...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Voeg toe
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta-eigenschappen...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- Notenbalktekst-eigenschappen...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Bewerkingsmodus
+
Staff
- Notenbalk
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Maat
+
Measure Properties...
- Maat-eigenschappen...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Verander instrument
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissando-eigenschappen...
-
-
- Harmony Properties...
- Akkoord-eigenschappen...
+
Select
- Selecteer
+
More...
- Meer...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Bewerk Drumset...
+
Drumroll Editor...
- Drumroll bewerker...
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll bewerker...
+
Split Staff...
- Splits Notenbalk...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Selecteer de volledige tuplet en probeer het kopiëren opnieuw
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Selecteer de volledige tuplet en probeer het knippen opnieuw
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Geen notenbalk gevonden:
-ga eerst naar Creëer,
-dan naar Instrumenten...
-en selecteer dan een instrument
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Sneltoets conflicteert met
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normaal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symbolen
+
Ms::TextEditor
bold
- vet
+
italic
- cursief
+
underline
- onderstrepen
+
align left
- links uitlijnen
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Tekst-eigenschappen
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Tekstgereedschap
+
Text Edit
- Tekst bewerken
+
bold
- vet
+
italic
- cursief
+
underline
- onderstrepen
+
align left
- links uitlijnen
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Maatsoorten
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Er is een update voor MuseScore beschikbaar: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Update Beschikbaar
+
No Update Available
- Geen Update Beschikbaar
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Verbind met de <br /> Community
+
Find help
- Zoek hulp
+
Improve your skills
- Verbeter je vaardigheden
+
Read the latest news
- Lees het laatste nieuws
+
Download free sheet music
- Download gratis partituren
+
Start
- Start
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
- Copyright:
- Copyright:
-
-
- Create new score from scratch
- Creëer een lege partituur
-
-
- Composer:
- Componist:
-
Title:
Titel:
@@ -7916,78 +8142,126 @@ please choose a different name:
Subtitle:
Ondertitel:
+
+ Composer:
+ Componist:
+
+
+ Lyricist:
+
+
+
+ Copyright:
+ Copyright:
+
Create new score from template
Creëer een nieuwe partituur vanaf een sjabloon
- Lyricist:
-
+ Create new score from scratch
+ Creëer een lege partituur
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
- OK
- OK
+ MuseScore: Page Settings
+ MuseScore: Pagina-instellingen
+
+
+ Page Size
+ Pagina Afmetingen
+
+
+ Two Sided
+ Dubbelzijdig
+
+
+ Landscape
+ Liggend
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Schalen
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
mm
@@ -7998,349 +8272,312 @@ please choose a different name:
inch
- Apply
- Toepassen
-
-
- Two Sided
- Dubbelzijdig
-
-
- Cancel
- Annuleer
-
-
- Landscape
- Liggend
-
-
- Even Page Margins
- Marges van Even Pagina's
+ Printable Area
+
Odd Page Margins
Marges van Oneven Pagina's
+
+ Even Page Margins
+ Marges van Even Pagina's
+
Preview
Voorbeeld
- MuseScore: Page Settings
- MuseScore: Pagina-instellingen
+ Apply
+ Toepassen
- Scaling
- Schalen
+ OK
+ OK
- Page Size
- Pagina Afmetingen
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Breedte:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
+ Cancel
+ Annuleer
Palette
Beam Properties
- Waardestreep eigenschappen
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dynamiek
+
Key Signatures
- Toonsoorten
+
Accidentals
- Voortekens
+
round bracket
- ronde haak
+
Barlines
- Maatstrepen
+
Normal
- Normaal
+
Dashed
- Gestreept
+
Dotted
-
+
End Bar
- Eindstreep
+
Double Bar
- Dubbele maatstreep
+
Start Repeat
- Start Herhaling
+
End Repeat
- Einde Herhaling
+
End-Start Repeat
- Einde-Start Herhaling
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Herhalingstekens
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Vingerzetting
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Nootkoppen
+
Brackets
- Haken
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Sleutels
+
Grace Notes
- Voorslagen
+
Lines
- Lijnen
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedaal
+
Trill line
- Trillerlijn
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Tekstlijn
+
Line
- Lijn
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Tekst
+
Time Signatures
- Maatsoorten
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symbolen
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-mislukt:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
- x:
- x:
-
-
- y:
- y:
-
-
- Content Offset
- Inhoud Compensatie
+ Cell Properties
+
Palette Cell Properties
Palet Celeigenschappen
- Cell Properties
-
+ Name:
+
- Name:
-
+ Content Offset
+ Inhoud Compensatie
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
+
+
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8353,6 +8590,26 @@ mislukt:
Name:
Naam
+
+ Cell Size:
+ Celgrootte:
+
+
+ width:
+
+
+
+ height:
+
+
+
+ Element Offset
+ Element Compensatie
+
+
+ sp
+
+
Scale:
Schaal:
@@ -8361,36 +8618,36 @@ mislukt:
Show Grid
Raster Tonen
-
- Element Offset
- Element Compensatie
-
-
- Cell Size:
- Celgrootte:
-
-
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
-
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
- Cho
- Cho
+ Part Name
+ Naam Partij
+
+
+ Volume
+ Volume
+
+
+ Panorama Position
+ Panorama Positie
+
+
+ Reverb
+ Galm
+
+
+ Chorus
+ Chorus (breder of dieper geluid)
+
+
+ Vol
+ Vol
Pan
@@ -8401,12 +8658,8 @@ mislukt:
Galm
- Vol
- Vol
-
-
- Form
- Vorm
+ Cho
+ Cho
Mute
@@ -8417,405 +8670,201 @@ mislukt:
Solo
- midi sound for part
- midigeluid voor partij
-
-
- Chorus
- Chorus (breder of dieper geluid)
-
-
- Reverb
- Galm
+ Drumset
+
Sound:
Geluid:
- Volume
- Volume
+ MIDI Sound
+
- Part Name
- Naam Partij
+ Form
+ Vorm
drumset
drumset
- Panorama Position
- Panorama Positie
-
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midigeluid voor partij
PathListDialog
Dialog
- Dialoog
+
Delete
- Verwijder
+
Add
- Voeg toe
+
PlayPanelBase
-
- 001.01
- 001.01
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
-
- 0:00:00
- 0:00:00
-
-
- h:mm:s
- u:mm:s
-
-
- actual tempo
- werkelijk tempo
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore Afspeelpaneel
-
- relative tempo
- relatief tempo
-
measure.beat
maat.tel
+
+ 001.01
+ 001.01
+
+
+ h:mm:s
+ u:mm:s
+
+
+ 0:00:00
+ 0:00:00
+
+
+ relative tempo
+ relatief tempo
+
master volume
- hoofdvolume
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ werkelijk tempo
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Bewerk
+
New
- Nieuw
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- Maak Ongedaan
+
Redo
- herstel het laatst ongedaan gemaakte
+
Quit
- Afsluiten
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Snelkoppeling
+
Version:
-
+
Load
- Laden
+
Name:
-
+
PrefsDialogBase
- 64
- 64
-
-
- ms
- ms
-
-
- 128
- 128
-
-
- 256
- 256
-
-
- 512
- 512
-
-
- I/O
- I/O
-
-
- 1024
- 1024
-
-
- 2048
- 2048
-
-
- 4096
- 4096
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Use style file:
- Gebruik stijlbestand:
-
-
- 22050
- 22050
-
-
- 32000
- 32000
-
-
- 44100
- 44100
-
-
- 48000
- 48000
-
-
- 88200
- 88200
-
-
- 96000
- 96000
-
-
- Clear
- Wissen
-
-
- Color
- Kleur
-
-
- Paths
- Mappen
-
-
- Ports
- Poorten
-
-
- Score
- Partituur
-
-
- Style
- Stijl
-
-
- Use internal synthesizer
- Gebruik interne synthesizer
-
-
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
-
-
- start with score:
- start met partituur:
-
-
- Background
- Achtergrond
+ MuseScore: Preferences
+ MuseScore: Voorkeuren
MuseScore Preferences
MuseScore Voorkeuren
- Sample Rate:
- Samplefrequentie:
+ Reset All Preferences to Default
+
- Period Size:
- Looptijd Grootte:
-
-
- Wallpaper
- Afbeelding
-
-
- 192000
- 192000
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
-
-
- start with new score
- start met nieuwe partituur
-
-
- Auto-correction
- Auto-correctie
-
-
- minutes
- minuten
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Kleur de noten die buiten het bereik van het instrument liggen
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Vervang 1/2 met karakterr ½
-
-
- Action
- Actie
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Let op: vereist het opnieuw opstarten van MuseScore.
-
-
- Canvas
- Scherminstellingen
-
-
- Export
- Exporteer
-
-
- Import
- Importeer
-
-
- start empty
- start met leeg blad
-
-
- Shortcuts
- Snelkoppelingen
-
-
- Browse...
- Blader...
-
-
- Left-Port:
- Linker-Poort:
-
-
- Note Entry
- Noten invoeren
-
-
- Save every
- Opslaan om de
-
-
- Right-Port:
- Rechter-Poort:
+ General
+ Algemeen
Language
@@ -8826,97 +8875,41 @@ mislukt:
Programma Start op met
- show splash screen
- toon opstartscherm
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Vervang (C) met het copyright symbool © (Alleen van toepassing op tekst in het tekstvak auteursrechten)
-
-
- MuseScore: Preferences
- MuseScore: Voorkeuren
-
-
- default
- standaard
-
-
- uncheck this to speed up drawing
- deselecteer voor meer snelheid
-
-
- Device:
- Apparaat:
-
-
- Auto Save
- Automatisch opslaan
-
-
- disable antialiased drawing
- uitschakelen antialiased tekenen
-
-
- Play notes when editing
- Speel noten tijdens bewerken
-
-
- Built in style
- Ingebouwde stijl
-
-
- Define...
- Bepaal...
+ start empty
+ start met leeg blad
continue last session
ga verder met laatste sessie
- Proximity for selecting elements
- Afstand voor het selecteren van elementen
+ start with new score
+ start met nieuwe partituur
- General
- Algemeen
+ start with score:
+ start met partituur:
+
+
+ show splash screen
+ toon opstartscherm
+
+
+ Auto Save
+ Automatisch opslaan
+
+
+ Save every
+ Opslaan om de
+
+
+ minutes
+ minuten
Windows
Vensters
-
- Fragments:
- Fragmenten:
-
-
- Shortcut
- Snelkoppeling
-
-
- Draw Antialiased
- Teken Afrondingen (Antialiased)
-
-
- Style Used for Import
- Stijl voor gebruik invoer
-
-
- Remember last connection(s)
- Laatste verbinding onthouden
-
-
- Update
- Update
-
-
- Automatic Update Check
- Automatische Updatecheck
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
- Controleer tijdens het opstarten op nieuwe versies van MuseScore
-
Show Play Panel
Toon afspeelpaneel
@@ -8929,495 +8922,734 @@ mislukt:
Show MuseScore Connect
Toon MuseScore Connect
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
OSC remote control
-
+
Port Number:
-
+
+
+
+ Style
+ Stijl
dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- opnemen
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- rust
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- binden
-
-
- play
- afspelen
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stijl:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Print
+
light
-
+
+
+
+ Icon size:
+
Animations
-
+
+
+
+ Paths
+ Mappen
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+ Scherminstellingen
+
+
+ Background
+ Achtergrond
+
+
+ Wallpaper
+ Afbeelding
+
+
+ Color
+ Kleur
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Afstand voor het selecteren van elementen
+
+
+ disable antialiased drawing
+ uitschakelen antialiased tekenen
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+ deselecteer voor meer snelheid
+
+
+ Draw Antialiased
+ Teken Afrondingen (Antialiased)
+
+
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correctie
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Vervang 1/2 met karakterr ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Vervang (C) met het copyright symbool © (Alleen van toepassing op tekst in het tekstvak auteursrechten)
+
+
+ Note Entry
+ Noten invoeren
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Speel noten tijdens bewerken
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Kleur de noten die buiten het bereik van het instrument liggen
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Wissen
+
+
+ Score
+ Partituur
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ I/O
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Poorten
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Laatste verbinding onthouden
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Gebruik interne synthesizer
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Apparaat:
+
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
+
+ default
+ standaard
+
+
+ Sample Rate:
+ Samplefrequentie:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Fragmenten:
+
+
+ Period Size:
+ Looptijd Grootte:
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Linker-Poort:
+
+
+ Right-Port:
+ Rechter-Poort:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Let op: vereist het opnieuw opstarten van MuseScore.
+
+
+ Import
+ Importeer
+
+
+ Style Used for Import
+ Stijl voor gebruik invoer
+
+
+ Built in style
+ Ingebouwde stijl
+
+
+ Use style file:
+ Gebruik stijlbestand:
+
+
+ Browse...
+ Blader...
Character set used when importing binary files
-
+
Overture import character set:
-
+
Guitar Pro import character set:
-
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
Quarter
-
+
Eighth
-
+
16th
-
+
32nd
-
+
64th
-
+
+
+
+ Export
+ Exporteer
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Snelkoppelingen
+
+
+ Action
+ Actie
+
+
+ Shortcut
+ Snelkoppeling
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Bepaal...
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+ Update
+
+
+ Automatic Update Check
+ Automatische Updatecheck
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+ Controleer tijdens het opstarten op nieuwe versies van MuseScore
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Afsluiten
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: verkeerde opdracht
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: laad midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Stijl laden mislukt:
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importeer capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: laad midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Stijl laden mislukt:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Laden talen mislukt:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: verkeerde opdracht
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- Musescore: Bestand opslaan
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-mislukt:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Zonder titel
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Laden mislukt:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9431,85 +9663,61 @@ mislukt:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Taal
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
- subtract from selection
- onttrek aan selectie
-
-
- Action
- Actie
-
-
- add to selection
- voeg toe aan selectie
-
-
- replace selection
- vervangen selectie
-
-
- same voice
- zelfde stem
-
-
- same staff
- zelfde notenbalk
-
-
- same system
- zelfde systeem
+ MuseScore: Select
+ MuseScore: Selecteer
Search for
@@ -9520,130 +9728,154 @@ mislukt:
Element Type:
- MuseScore: Select
- MuseScore: Selecteer
+ same staff
+ zelfde notenbalk
+
+
+ same voice
+ zelfde stem
+
+
+ same subtype
+
+
+
+ same system
+ zelfde systeem
+
+
+ Action
+ Actie
+
+
+ replace selection
+ vervangen selectie
+
+
+ add to selection
+ voeg toe aan selectie
search in selection
zoek in selectie
- same subtype
-
+ subtract from selection
+ onttrek aan selectie
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Zoeken
+
Clear
- Wissen
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
- Clear
- Wissen
-
Enter shortcut sequence
Geef sneltoets sequentie in
-
- New shortcut:
- Nieuwe sneltoets:
-
-
- Cancel
- Annuleer
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Druk tot 4 toetsen in om een sneltoets in te geven!
Old shortcuts:
-
+
- Add
- Voeg toe
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+ Nieuwe sneltoets:
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+ Wissen
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+ Annuleer
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Vorm
+
SpannerBase
-
- startElement
- beginelement
-
-
- endElement
- eindelement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9664,318 +9896,318 @@ mislukt:
StaffTextProperties
- Midi Action
- Midi Actie
+ MuseScore: Staff Text Properties
+ MuseScore: Notenbalktekst-eigenschappen
+
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
Channel
Kanaal
-
- MuseScore: Staff Text Properties
- MuseScore: Notenbalktekst-eigenschappen
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Naam
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialoog
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9988,317 +10220,317 @@ altera
SynthControl
- Hz
- Frequency Herz
- Hz
+ Synthesizer
+ Synthesizer
- Vol
- Vol
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
hoofdvolume
+
+ Vol
+ Vol
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Hoofdstemming
- Synthesizer
- Synthesizer
-
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Laden
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Stemming
+ Hz
+ Frequency Herz
+ Hz
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Vorm
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Ander
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stijl:
+
Unstyled
-
+
Text
- Tekst
+
Font:
- Lettertype:
+
font face
- lettertype uiterlijk
+
Size:
- Grootte:
+
font point size
- lettertype grootte
+
bold
- vet
+
italic
- cursief
+
underline
- onderstrepen
+
Align:
- Uitlijnen:
+
align left edge of text to reference point
- uitlijnen linkerrand van tekst naar referentiepunt
+
center text on reference point
- centreer tekst op referentiepunt
+
align right edge of text to reference point
- uitlijnen rechterrand van tekst naar referentiepunt
+
align top edge of text to reference point
- uitlijnen bovenrand van tekst naar referentiepunt
+
center text vertical to reference point
- centreer tekst verticaal tot referentiepunt
+
center text vertical to text baseline
- centreer tekst verticaal tov de tekstbasis
+
align bottom edge of text to reference point
- uitlijnen onderste rand van tekst naar referentiepunt
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Kleur:
+
text color
- tekstkleur
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontale compensatie tot referentiepunt
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- compensatie referentiepunt in procenten van de standaardbreedte
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- verticale compensatie naar referentiepunt
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- compensatie van referentiepunt in procenten van standaardhoogte
-
-
- Unit:
- Eenheid:
-
-
- offset is absolute
- compensatie is absoluut
-
-
- offset in Space units
- compensatie in ruimte-eenheden
-
-
- Space
- spatium unit
- Spatie
-
-
- enable text frame
- tekstframe inschakelen
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
- teken omcirkeld kader
-
-
- Circle
- Cirkel
-
-
- draw boxed frame
- teken boxed kader
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Breedte:
-
-
- frame line width
- breedte van de kaderlijn
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Marge:
-
-
- frame inner margin
- kader binnenmarge
-
-
- corner round
- ronde hoeken
-
-
- frame color
- kaderkleur
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10309,140 +10541,170 @@ altera
New
- Nieuw
+
TieBase
Form
- Vorm
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
- Add
- Voeg toe
-
Create Time Signature
Creëer Maatsoort
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
voeg maatsoort toe aan palet
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
+ Add
+ Voeg toe
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
TimesigWizard
+
+ Enter Time Signature:
+ Kies Maatsoort:
+
/
/
- <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
- <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tip: u kunt ook na het maken van de partituur nog maten toevoegen of verwijderen.</p></body></html>
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+ Opmaat
+
+
+ Duration:
+
Enter Number of Measures:
@@ -10453,60 +10715,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Maten:
- Pickup Measure
- Opmaat
-
-
- Enter Time Signature:
- Kies Maatsoort:
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
+ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
+ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tip: u kunt ook na het maken van de partituur nog maten toevoegen of verwijderen.</p></body></html>
TransposeDialogBase
-
- Transpose chord names
- Transponeer akkoordnamen
-
-
- Transpose key signatures
- Transponeer voortekens
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponeer
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb majeur / Ab mineur
@@ -10579,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Dichtstbijzijnde
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Reine Prime
@@ -10683,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Rein Octaaf
+
+ Transpose key signatures
+ Transponeer voortekens
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opties
@@ -10696,127 +10968,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Gebruik dubbelkruisen en -mollen
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
-
- Format
- Formaat
-
-
- Number
- Nummer
-
-
- nothing
- niets
-
-
- number
- nummer
-
-
- Bracket
- Afbreken
-
-
- bracket
- afbreken
-
-
- relation
- relatie
-
-
- auto bracket
- automatisch afbreken
-
relation:
relatie:
@@ -10826,12 +11030,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
/
- MuseScore: Create Tuplet
-
+ Format
+ Formaat
+
+
+ Number
+ Nummer
+
+
+ number
+ nummer
+
+
+ relation
+ relatie
+
+
+ nothing
+ niets
+
+
+ Bracket
+ Afbreken
+
+
+ auto bracket
+ automatisch afbreken
+
+
+ bracket
+ afbreken
VoltaPropertyBase
+
+ Volta Properties
+ Volta-eigenschappen
+
Text:
Tekst
@@ -10840,196 +11076,196 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Repeat List:
Herhaal Lijst:
-
- Volta Properties
- Volta-eigenschappen
-
Workspace
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-mislukt:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Verwijder
+
Add
- Voeg toe
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- geen
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
- A
- A
+ Local Handbook...
+
- B
- B
+ Local handbook
+ Lokaal handboek
- C
- C
+ Show local handbook
+ Toon lokaal handboek
- D
- D
+ Open...
+ Open...
- E
- E
+ File open
+ Bestand openen
- F
- F
+ Load score from file
+ Laad partituur van bestand
- G
- G
+ Save
+ Sla op
- Up
- Omhoog
+ File save
+ Bestand opslaan
+
+
+ Save score to file
+ Opslaan partituur als bestand
+
+
+ Save As...
+ Opslaan als...
+
+
+ File save as
+ Bestand opslaan als
+
+
+ Save score under a new file name
+ Opslaan partituur onder een nieuwe bestandsnaam
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
+
+ Save a Copy...
+ Opslaan als kopie...
+
+
+ File save a copy
+ Bestand opslaan als kopie
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Bewaar een kopie van de partituur als aanvulling op het huidige bestand
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
+
+ Close
+ Sluit
+
+
+ File close
+ Bestand afsluiten
+
+
+ Close current score
+ Afsluiten huidige partituur
+
+
+ New...
+ Nieuw...
+
+
+ File new
+
+
+
+ Create new score
+ Creëer nieuwe partituur
+
+
+ Print...
+ Print...
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+ Print score
+ Print partituur
+
+
+ Undo
+ Maak Ongedaan
+
+
+ Undo last change
+ Ongedaan maken laatste opdracht
+
+
+ Redo
+ herstel het laatst ongedaan gemaakte
+
+
+ Redo last undo
+ Opnieuw laatste ongedaan maken
Cut
@@ -11039,702 +11275,1294 @@ mislukt:
Copy
Kopiëren
-
- Down
- Omlaag
-
-
- Flat
- Mol
-
-
- Play
- Afspelen
-
-
- Redo
- herstel het laatst ongedaan gemaakte
-
-
- Quit
- Afsluiten
-
-
- Rest
- Rust
-
-
- Save
- Sla op
-
-
- Undo
- Maak Ongedaan
-
-
- Toggle System Break
- Systeem afbreken aan / uit
-
-
- Add A
- A toevoegen
-
-
- Add B
- B toevoegen
-
-
- Add C
- C toevoegen
-
-
- Add D
- D toevoegen
-
-
- Add E
- E toevoegen
-
-
- Add F
- F toevoegen
-
-
- Add G
- G toevoegen
-
-
- Close
- Sluit
-
-
- Longa
- Longa
-
-
- Mixer
- Mixer
-
Paste
Plakken
- Print
- Print
-
-
- Title
- Titel
-
-
- Trill
- Triller
-
-
- Documents Side by Side
- Documenten naast elkaar
-
-
- Edit Element
- Bewerk Element
-
-
- File save a copy
- Bestand opslaan als kopie
-
-
- Start or stop playback
- Start of stop afspelen
-
-
- Zoom In
- Inzoomen
-
-
- Down Note in Chord
- Lagere noot in akkoord
-
-
- Redo last undo
- Opnieuw laatste ongedaan maken
-
-
- Create new score
- Creëer nieuwe partituur
-
-
- Octave Below
- Octaaf Eronder
-
-
- Octave Above
- Octaaf Erboven
-
-
- Save score under a new file name
- Opslaan partituur onder een nieuwe bestandsnaam
-
-
- Insert measures
- Maten invoegen
-
-
- Enter third above
- Terts erboven toevoegen
-
-
- Enter third below
- Terts eronder toevoegen
-
-
- Reset Stretch
- Standaardwaarden afstanden
-
-
- File open
- Bestand openen
-
-
- File save
- Bestand opslaan
-
-
- Save Style...
- Stijl opslaan...
-
-
- Save a Copy...
- Opslaan als kopie...
-
-
- Delete Selected Measures
- Verwijder geselecteerde maten
-
-
- Select all similar elements
- Selecteer alle soortgelijke elementen
-
-
- Add less stretch to selected measure
- Verklein Afstanden geselecteerde maten
-
-
- Seventh Below
- Septiem Eronder
-
-
- Seventh Above
- Septiem Erboven
-
-
- Enter note A
- A toevoegen
-
-
- Enter note B
- B toevoegen
-
-
- Enter note C
- C toevoegen
-
-
- Enter note D
- D toevoegen
-
-
- Enter note E
- E toevoegen
-
-
- Enter note F
- F toevoegen
-
-
- Enter note G
- G toevoegen
-
-
- Bottom Note in Chord
- Laagste noot in akkoord
-
-
- Second Below
- Secunde Eronder
-
-
- Second Above
- Secunde Erboven
-
-
- Local handbook
- Lokaal handboek
-
-
- Enter unison above
- Prime (Unisono) erboven toevoegen
-
-
- Insert Horizontal Frame
- Horizontaal kader in notenbalk invoegen
-
-
- Append Vertical Frame
- Verticaal kader toevoegen
-
-
- Show Invisible
- Onzichtbare objecten tonen
-
-
- Move up
- Omhoog
-
-
- Show Frames
- Toon kaders
-
-
- Duplet
- Duool
-
-
- Go to bottom note in chord
- Ga naar laagste noot in akkoord
-
-
- Enter octave below
- Octaaf eronder toevoegen
-
-
- Enter octave above
- Octaaf erboven toevoegen
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
- Alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk
-
-
- Up Note in Chord
- Hogere noot in akkoord
-
-
- Enter second below
- Secunde eronder toevoegen
-
-
- Enter second above
- Secunde erboven toevoegen
-
-
- Lyrics
- Liedtekst
-
-
- New...
- Nieuw...
-
-
- Up Octave
- Octaaf omhoog
-
-
- Toggle Page Break
- Pagina afbreken aan / uit
-
-
- Top Note in Chord
- Hoogste noot in akkoord
-
-
- Unison Above
- Prime (Unisono) Erboven
-
-
- Rewind
- Terugspoelen
-
-
- Quintuplet
- Kwintool
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Ga naar lagere noot in akkoord
-
-
- Load score from file
- Laad partituur van bestand
-
-
- Note input mode
- Noot-invoermodus
-
-
- Third Below
- Terts Eronder
-
-
- Third Above
- Terts Erboven
-
-
- Print score
- Print partituur
-
-
- Go to top note in chord
- Ga naar hoogste noot in akkoord
-
-
- Composer
- Componist
-
-
- Nonuplet
- Nonool
-
-
- Zoom Out
- Uitzoomen
-
-
- Open...
- Open...
-
-
- Next chord
- Volgende akkoord
-
-
- Add trill
- Triller toevoegen
-
-
- Palette
- Palet
-
-
- Close current score
- Afsluiten huidige partituur
-
-
- Next measure
- Volgende maat
-
-
- Save score to file
- Opslaan partituur als bestand
-
-
- Down octave
- Octaaf omlaag
-
-
- Note Input
- Noteninvoer
-
-
- Save As...
- Opslaan als...
-
-
- File close
- Bestand afsluiten
-
-
- Harmony Properties
- Harmonie-eigenschappen
-
-
- Septuplet
- Septool
-
-
- Repeat last command
- Herhaal laatste opdracht
-
-
- Undo last change
- Ongedaan maken laatste opdracht
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Waardestreep-modus van geselecteerde maten terugzetten
+ Instruments...
+ Instrumenten...
Show instruments dialog
Toon instrumente dialoog
- Transport
- Afspelen
+ Note Input
+ Noteninvoer
- Transpose
- Transponeer
+ Note input mode
+ Noot-invoermodus
- Chord Name
- Akkoordnaam
+ Respell pitches
+
- Enter fourth above
- Kwart erboven toevoegen
+ Unison Above
+ Prime (Unisono) Erboven
- Enter fourth below
- Kwart eronder toevoegen
+ Enter unison above
+ Prime (Unisono) erboven toevoegen
- Load Style...
- Laad stijl...
+ Second Above
+ Secunde Erboven
- Print...
- Print...
+ Enter second above
+ Secunde erboven toevoegen
- Add more stretch to selected measure
- Vergroot Afstanden geselecteerde maten
+ Third Above
+ Terts Erboven
- Repeat selection
- Herhaal selectie
-
-
- Fifth Below
- Kwart Eronder
-
-
- Fifth Above
- Kwint Erboven
-
-
- Ninth Above
- None Erboven
-
-
- Sixth Below
- Sext Eronder
-
-
- Sixth Above
- Sext Erboven
-
-
- Ninth Below
- None Eronder
-
-
- Inspector
- Inspecteren
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Octuplet
- Octool
-
-
- Other...
- Andere...
-
-
- Insert Vertical Frame
- Verticaal kader in notenbalk invoegen
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Bewaar een kopie van de partituur als aanvulling op het huidige bestand
-
-
- Play Panel
- Afspeelpaneel
-
-
- Append Horizontal Frame
- Horizontaal kader toevoegen
-
-
- Triplet
- Triool
-
-
- Metronome
- Metronoom
-
-
- Quadruplet
- Kwartool
-
-
- Subtitle
- Ondertitel
-
-
- Select All
- Selecteer alles
-
-
- System Text
- Systeemtekst
-
-
- Flip direction
- Stokrichting
-
-
- Status Bar
- Statusbalk
-
-
- Rehearsal Mark
- Repetitiecijfer/-letter
-
-
- Show local handbook
- Toon lokaal handboek
-
-
- Concert Pitch
- Werkelijke toonhoogte
-
-
- Enter rest
- Rust toevoegen
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Ga naar hogere noot in akkoord
-
-
- Move down
- Verplaats naar beneden
-
-
- Staff Text
- Notenbalktekst
-
-
- All Similar Elements
- Alle soortgelijke elementen
-
-
- Add note G to chord
- Voeg noot G aan akkoord toe
-
-
- Add note F to chord
- Voeg noot F aan akkoord toe
-
-
- Add note A to chord
- Voeg noot A aan akkoord toe
-
-
- Add note C to chord
- Voeg noot C aan akkoord toe
-
-
- Add note B to chord
- Voeg noot B aan akkoord toe
-
-
- Add note E to chord
- Voeg noot E aan akkoord toe
-
-
- Add note D to chord
- Voeg noot D aan akkoord toe
-
-
- Navigator
- Navigator
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Selecteer alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk
-
-
- Append measures
- Maten toevoegen
-
-
- File save as
- Bestand opslaan als
-
-
- Pitch down octave
- Octaaf omlaag
-
-
- Previous chord
- Vorige akkoord
-
-
- Pitch up octave
- Octaaf omhoog
-
-
- Add staccato
- Staccato toevoegen
-
-
- Reset Beam Mode
- Terugzetten waardestreep-modus
-
-
- Enter fifth above
- Kwint erboven toevoegen
-
-
- Enter fifth below
- Kwart eronder toevoegen
-
-
- Enter ninth below
- None eronder toevoegen
-
-
- Enter sixth above
- Sext erboven toevoegen
-
-
- Append Measures...
- Maten toevoegen...
-
-
- Enter sixth below
- Sext eronder toevoegen
-
-
- Enter ninth above
- None erboven toevoegen
+ Enter third above
+ Terts erboven toevoegen
Fourth Above
Kwart Erboven
- Synthesizer
- Synthesizer
+ Enter fourth above
+ Kwart erboven toevoegen
+
+
+ Fifth Above
+ Kwint Erboven
+
+
+ Enter fifth above
+ Kwint erboven toevoegen
+
+
+ Sixth Above
+ Sext Erboven
+
+
+ Enter sixth above
+ Sext erboven toevoegen
+
+
+ Seventh Above
+ Septiem Erboven
+
+
+ Enter seventh above
+ Septiem erboven toevoegen
+
+
+ Octave Above
+ Octaaf Erboven
+
+
+ Enter octave above
+ Octaaf erboven toevoegen
+
+
+ Ninth Above
+ None Erboven
+
+
+ Enter ninth above
+ None erboven toevoegen
+
+
+ Second Below
+ Secunde Eronder
+
+
+ Enter second below
+ Secunde eronder toevoegen
+
+
+ Third Below
+ Terts Eronder
+
+
+ Enter third below
+ Terts eronder toevoegen
Fourth Below
Kwart Eronder
- Documents Stacked
- Documenten boven alkaar
+ Enter fourth below
+ Kwart eronder toevoegen
+
+
+ Fifth Below
+ Kwart Eronder
+
+
+ Enter fifth below
+ Kwart eronder toevoegen
+
+
+ Sixth Below
+ Sext Eronder
+
+
+ Enter sixth below
+ Sext eronder toevoegen
+
+
+ Seventh Below
+ Septiem Eronder
+
+
+ Enter seventh below
+ Septiem eronder toevoegen
+
+
+ Octave Below
+ Octaaf Eronder
+
+
+ Enter octave below
+ Octaaf eronder toevoegen
+
+
+ Ninth Below
+ None Eronder
+
+
+ Enter ninth below
+ None eronder toevoegen
+
+
+ A
+ A
+
+
+ Enter note A
+ A toevoegen
+
+
+ B
+ B
+
+
+ Enter note B
+ B toevoegen
+
+
+ C
+ C
+
+
+ Enter note C
+ C toevoegen
+
+
+ D
+ D
+
+
+ Enter note D
+ D toevoegen
+
+
+ E
+ E
+
+
+ Enter note E
+ E toevoegen
+
+
+ F
+ F
+
+
+ Enter note F
+ F toevoegen
+
+
+ G
+ G
+
+
+ Enter note G
+ G toevoegen
+
+
+ Add A
+ A toevoegen
+
+
+ Add note A to chord
+ Voeg noot A aan akkoord toe
+
+
+ Add B
+ B toevoegen
+
+
+ Add note B to chord
+ Voeg noot B aan akkoord toe
+
+
+ Add C
+ C toevoegen
+
+
+ Add note C to chord
+ Voeg noot C aan akkoord toe
+
+
+ Add D
+ D toevoegen
+
+
+ Add note D to chord
+ Voeg noot D aan akkoord toe
+
+
+ Add E
+ E toevoegen
+
+
+ Add note E to chord
+ Voeg noot E aan akkoord toe
+
+
+ Add F
+ F toevoegen
+
+
+ Add note F to chord
+ Voeg noot F aan akkoord toe
+
+
+ Add G
+ G toevoegen
+
+
+ Add note G to chord
+ Voeg noot G aan akkoord toe
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Rust
+
+
+ Enter rest
+ Rust toevoegen
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Staccato toevoegen
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Triller
+
+
+ Add trill
+ Triller toevoegen
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
+ Add More Stretch
+ Afstanden vergroten
+
+
+ Add more stretch
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+ Vergroot Afstanden geselecteerde maten
+
+
+ Add Less Stretch
+ Afstanden verkleinen
+
+
+ Add less stretch
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+ Verklein Afstanden geselecteerde maten
+
+
+ Reset Beam Mode
+ Terugzetten waardestreep-modus
+
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Waardestreep-modus van geselecteerde maten terugzetten
+
+
+ Flip direction
+ Stokrichting
+
+
+ Up
+ Omhoog
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Octaaf omhoog
+
+
+ Pitch up octave
+ Octaaf omhoog
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Hogere noot in akkoord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Ga naar hogere noot in akkoord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Hoogste noot in akkoord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Ga naar hoogste noot in akkoord
+
+
+ Move up
+ Omhoog
+
+
+ Down
+ Omlaag
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Octaaf omlaag
+
+
+ Pitch down octave
+ Octaaf omlaag
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Lagere noot in akkoord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Ga naar lagere noot in akkoord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Laagste noot in akkoord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Ga naar laagste noot in akkoord
+
+
+ Move down
+ Verplaats naar beneden
+
+
+ Previous chord
+ Vorige akkoord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
Previous measure
Vorige maat
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Volgende akkoord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Volgende maat
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Verwijder
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Verwijder inhoud van geselecteerde maten
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Verwijder tijdsgebaseerd
+
+
+ Delete element and duration
+ Verwijder element en duur
+
+
+ Delete Selected Measures
+ Verwijder geselecteerde maten
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+ Maten toevoegen...
+
+
+ Append measures
+ Maten toevoegen
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+ Maten Invoegen...
+
+
+ Insert measures
+ Maten invoegen
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+ Horizontaal kader in notenbalk invoegen
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+ Verticaal kader in notenbalk invoegen
+
+
+ Append Horizontal Frame
+ Horizontaal kader toevoegen
+
+
+ Append Vertical Frame
+ Verticaal kader toevoegen
+
+
+ Duplet
+ Duool
+
+
+ Triplet
+ Triool
+
+
+ Quadruplet
+ Kwartool
+
+
+ Quintuplet
+ Kwintool
+
+
+ Sextuplet
+ Sextool
+
+
+ Septuplet
+ Septool
+
+
+ Octuplet
+ Octool
+
+
+ Nonuplet
+ Nonool
+
+
+ Other...
+ Andere...
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+ Longa
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Mol
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+ Palet
+
+
+ Play Panel
+ Afspeelpaneel
+
+
+ Navigator
+ Navigator
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+ Mixer
+
+
+ Transport
+ Afspelen
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+ Statusbalk
+
+
+ Quit
+ Afsluiten
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+ Liedtekst
+
+
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
+
+
+ System Text
+ Systeemtekst
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+ Notenbalktekst
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
+ Title
+ Titel
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+ Ondertitel
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+ Componist
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Repetitiecijfer/-letter
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+ Afspelen
+
+
+ Player play
+ Speler afspelen
+
+
+ Start or stop playback
+ Start of stop afspelen
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+ Terugspoelen
+
+
+ Player rewind
+ Speler terugspoelen
+
+
+ Rewind to start position
+ Terugspoelen tot startpositie
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+ Laad stijl...
+
+
+ Load style
+ Laad stijl
+
+
+ Save Style...
+ Stijl opslaan...
+
+
+ Save style
+ Stijl opslaan
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+ Selecteer alles
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+ Transponeer
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Verwissel Stem 1-2
@@ -11747,10 +12575,6 @@ mislukt:
Exchange Voice 1-4
Verwissel Stem 1-4
-
- Exchange Voice 3-4
- Verwissel Stem 3-4
-
Exchange Voice 2-3
Verwissel Stem 2-3
@@ -11760,2261 +12584,2195 @@ mislukt:
Verwissel Stem 2-4
- Add Less Stretch
- Afstanden verkleinen
+ Exchange Voice 3-4
+ Verwissel Stem 3-4
- Sextuplet
- Sextool
+ Concert Pitch
+ Werkelijke toonhoogte
- Insert Measures...
- Maten Invoegen...
+ Display in concert pitch
+
- Instruments...
- Instrumenten...
+ Repeat last command
+ Herhaal laatste opdracht
- Enter seventh above
- Septiem erboven toevoegen
+ Info...
+
- Add More Stretch
- Afstanden vergroten
+ Edit score info
+
- Enter seventh below
- Septiem eronder toevoegen
+ Toggle System Break
+ Systeem afbreken aan / uit
- Player play
- Speler afspelen
+ Toggle Page Break
+ Pagina afbreken aan / uit
- Player rewind
- Speler terugspoelen
+ Toggle Section Break
+
- Rewind to start position
- Terugspoelen tot startpositie
+ Edit Element
+ Bewerk Element
- Load style
- Laad stijl
+ Reset
+
- Save style
- Stijl opslaan
+ Reset user settings
+
- Delete
- Verwijder
+ Debugger
+
- Delete contents of the selected measures
- Verwijder inhoud van geselecteerde maten
+ Reset Stretch
+ Standaardwaarden afstanden
- Timewise Delete
- Verwijder tijdsgebaseerd
+ Reset measure stretch
+
- Delete element and duration
- Verwijder element en duur
+ Show Invisible
+ Onzichtbare objecten tonen
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+ Toon kaders
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+ Inzoomen
+
+
+ Zoom Out
+ Uitzoomen
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+ Alle soortgelijke elementen
+
+
+ Select all similar elements
+ Selecteer alle soortgelijke elementen
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+ Alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Selecteer alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk
+
+
+ Synthesizer
+ Synthesizer
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+ Herhaal selectie
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
+ Documents Side by Side
+ Documenten naast elkaar
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+ Documenten boven alkaar
+
+
+ Display documents stacked
+
Parts...
Partijen...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Boog
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Bindboog
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Korte voorslag
-
-
- Appoggiatura
- Lange voorslag
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 1e Stem
-
-
- Voice 2
- 2e Stem
-
-
- Voice 3
- 3e Stem
-
-
- Voice 4
- 4e Stem
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Geen waardestreep
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Automatische waardestrepen
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Pagina-instellingen...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspecteren
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronoom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- ongeldig
+
Symbol
- Symbool
+
Text
- Tekst
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Lijn
+
Bracket
- Afbreken
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Voorteken
+
Stem
- Stok
+
Note
- Noot
+
Clef
- Sleutel
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Rust
+
Breath
-
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Afbeelding
+
Tie
- Bindboog
+
Articulation
- Articulatie
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamiek
+
Beam
- Waardestreep
+
Hook
- Haak
+
Lyrics
- Liedtekst
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Markeer
+
Jump
- Spring
+
Fingering
- Vingerzetting
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Tussenruimtes
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Maat
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Pagina
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedaal
+
Trill
- Triller
-
-
- TextLine
- Tekstlijn
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Systeem
+
Compound
-
+
Chord
- Akkoord
+
Slur
- Boog
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-mislukt:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Stijl schrijven mislukt:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Boog
+
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
- Two Pages
- Twee Pagina's
+ Page Width
+ Paginabreed
Whole Page
Hele Pagina
- Page Width
- Paginabreed
+ Two Pages
+ Twee Pagina's
@@ -14072,15 +14830,11 @@ mislukt:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Nooit
-
Every day
Elke dag
@@ -14105,978 +14859,44 @@ mislukt:
Every 2 months
Eens in de 2 maanden
+
+ Never
+ Nooit
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- gestippeld
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- dubbele praller
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- boven praller
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- onder praller
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_pl.ts b/share/locale/mscore_pl.ts
index f3982f7592..4e3917d77a 100644
--- a/share/locale/mscore_pl.ts
+++ b/share/locale/mscore_pl.ts
@@ -1,174 +1,188 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ O MuseScore
Copy revision number
-
+ Skopiuj numer wydania
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Odwiedź </span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"></span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">, gdzie znajdziesz nowe wersje i więcej informacji.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Wesprzyj MuseScore </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">swoją darowizną</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">.</span></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Prawa autorskie </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer i inni.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Opublikowano na licencji GNU GPL.</span></p></body></html>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Polskie tłumaczenie wersji 2.0: Grzegorz Pruchniakowski.</span></p></body></html>
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ O MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML jest otwartym formatem do wymiany cyfrowych partytur,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">obsługiwanym przez wiele aplikacji. Prawa autorskie do MusicXML posiada © MakeMusic, Inc.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wszystkie prawa zastrzeżone. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj na: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com.</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ Publiczna licencja MusicXML:
Accidental
small
-
+ mały
AeolusGui
Azimuth
-
+ Azymut
Width
-
+ Szerokość
Reflect
-
+ Odbicie
Reverb
- Pogłos
+ Pogłos
Delay
-
+ Opóźnienie
Time
-
+ Czas
Direct
-
+ Kierunek
III
-
+ III
II
-
+ II
I
- I
+ I
P
-
+ P
Position
-
+ Pozycja
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ Menedżer albumu
Album Name:
-
+ Nazwa albumu:
Album Name
-
+ Nazwa albumu
Add Score
-
+ Dodaj partyturę
Remove Current Score
-
+ Usuń bieżącą partyturę
Remove Score
-
+ Usuń partyturę
Move Current Score Down in List
-
+ Przesuń bieżącą partyturę w dół
Down
- W dół
+ W dół
Move Current Score Up in List
-
+ Przesuń bieżącą partyturę w górę
Up
- W górę
+ W górę
Create New Album
-
+ Utwórz nowy album
New
- Nowy
+ Nowy
Load an Existing Album
-
+ Wczytaj istniejący album
Load
- Wczytaj
+ Wczytaj
Print Album
-
+ Drukuj album
Join Scores
-
+ Złącz partytury
@@ -177,99 +191,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
Właściwości artykulacji
+
+ Appearance
+ Wygląd
+
+
+ Direction:
+ Kierunek:
+
+
+ Auto
+ Auto
+
+
+ Up
+ W górę
+
+
+ Down
+ W dół
+
+
+ Anchor:
+ Przypisanie:
+
+
+ Top Staff
+ Górna pięciolinia
+
+
+ Bottom Staff
+ Dolna pięciolinia
+
+
+ Chord Direction
+ Kierunek akordu
+
+
+ Top Chord
+ Najwyższy akord
+
+
+ Bottom Chord
+ Najniższy akord
+
Channel
Kanał
- Midi Action
+ MIDI Action
Akcja MIDI
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- auto
-
-
- Up
- W górę
-
-
- Down
- W dół
-
-
- Anchor:
- Przypisanie:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+ Wybierz kolor
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ Właściwości podciągnięcia
Bend type:
-
+ Typ podciągnięcia:
Click to add or remove some points
-
+ Kliknij, aby dodać lub usunąć niektóre punkty.
Bend
-
+ Podciągnij
Bend/Release
-
+ Podciągnij/Opuść
Bend/Release/Bend
-
+ Podciągnij/Opuść/Podciągnij
PreBend
-
+ Podciągnij przed kostkowaniem
PreBend/Release
-
+ Podciągnij przed kostkowaniem/Opuść po kostkowaniu
@@ -278,6 +292,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
Właściwości ramki
+
+ Gaps
+ Przerwy
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ Górna/lewa:
+
+
+ bottom/right
+ Dolna/prawa:
+
+
+ Inner Margins
+ Margines wewnętrzny
+
left:
Lewy margines:
@@ -298,40 +335,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
Górny margines:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+ Rozmiar
width:
-
+ Szerokość:
height:
-
+ Wysokość:
@@ -344,21 +358,17 @@ spatium unit
Arpeggio
Arpeggio
-
- Tremolo
- Tremolo
-
Glissando
Glissando
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- Właściwości nazwy akordu
-
Root
Podstawa
@@ -411,6 +421,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nuta basowa/przewrót
+
+
+ none
+ brak
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Rozszerzenie
@@ -419,10 +497,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1022,15 @@ spatium unit
Usuń
- Bass Note / Inversion
- Nuta basowa/przewrót
-
-
- none
- brak
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+ Właściwości symbolu akordu
ChordRestBase
Lyrics:
- Słowa:
+ Słowa:
@@ -1029,32 +1043,32 @@ spatium unit
Name
Nazwa
+
+ Tab 1
+ Tab 1
+
+
+ Tab 2
+ Tab 2
+
Save As
Zapisz jako
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Wczytaj
+ Wczytaj
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Ukryj przypominające oznaczenie tonacji
Show courtesy clef
-
+ Pokaż przypominające oznaczenie tonacji
@@ -1063,6 +1077,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
Edytuj zestaw perkusyjny
+
+ Name:
+ Nazwa:
+
+
+ Load
+ Wczytaj
+
+
+ Save
+ Zapisz
+
+
+ No.
+ Nr
+
Note
Nuta
@@ -1075,25 +1105,17 @@ spatium unit
Name
Nazwa
-
- Name:
- Nazwa:
-
-
- Note Head:
- Główka nuty:
-
Staff Line:
Pięciolinia:
Stem Direction:
- Kierunek laseczek:
+ Kierunek laseczki:
Auto
- auto
+ Auto
Up
@@ -1107,6 +1129,22 @@ spatium unit
Default Voice:
Domyślny głos:
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
Shortcut:
Skrót:
@@ -1144,32 +1182,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Wczytaj
-
-
- Save
- Zapisz
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Główka nuty:
@@ -1191,12 +1205,12 @@ spatium unit
Skrót nazwy
- Transpose
- Transponuj
+ Pitch
+ Wysokość
- Midi Program
- Program MIDI
+ Transpose
+ Transponuj
Staves
@@ -1211,614 +1225,614 @@ spatium unit
Anuluj
- Pitch
- Wysokość
+ MIDI Program
+ Program MIDI
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Zaznaczona nuta
Select Note:
-
+ Zaznacz nutę:
Octave 8
-
+ Oktawa 8
Octave 7
-
+ Oktawa 7
Octave 6
-
+ Oktawa 6
Octave 5
-
+ Oktawa 5
Octave 4
-
+ Oktawa 4
Octave 3
-
+ Oktawa 3
Octave 2
-
+ Oktawa 2
Octave 1
-
+ Oktawa 1
Octave 0
-
+ Oktawa 0
Octave -1
-
+ Oktawa -1
C
- C
+ C
C#
-
+ C#
D
- D
+ D
Eb
-
+ Eb
E
- E
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ F#
G
- G
+ G
Ab
-
+ Ab
A
- A
+ A
Bb
-
+ Bb
B
- H
+ B
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ C# 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Eb 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ F# 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ Ab 8
A 8
-
+ A 8
Bb 8
-
+ Bb 8
B 8
-
+ B 8
C 7
-
+ C 7
C# 7
-
+ C# 7
D 7
-
+ D 7
Eb 7
-
+ Eb 7
E 7
-
+ E 7
F 7
-
+ F 7
F# 7
-
+ F# 7
G 7
-
+ G 7
Ab 7
-
+ Ab 7
A 7
-
+ A 7
Bb 7
-
+ Bb 7
B 7
-
+ B 7
C 6
-
+ C 6
C# 6
-
+ C# 6
D 6
-
+ D 6
Eb 6
-
+ Eb 6
E 6
-
+ E 6
F 6
-
+ F 6
F# 6
-
+ F# 6
G 6
-
+ G 6
Ab 6
-
+ Ab 6
A 6
-
+ A 6
Bb 6
-
+ Bb 6
B 6
-
+ B 6
C 5
-
+ C 5
C# 5
-
+ C# 5
D 5
-
+ D 5
Eb 5
-
+ Eb 5
E 5
-
+ E 5
F 5
-
+ F 5
F# 5
-
+ F# 5
G 5
-
+ G 5
Ab 5
-
+ Ab 5
A 5
-
+ A 5
Bb 5
-
+ Bb 5
B 5
-
+ B 5
C 4
-
+ C 4
C# 4
-
+ C# 4
D 4
-
+ D 4
Eb 4
-
+ Eb 4
E 4
-
+ E 4
F 4
-
+ F 4
F# 4
-
+ F# 4
G 4
-
+ G 4
Ab 4
-
+ Ab 4
A 4
-
+ A 4
Bb 4
-
+ Bb 4
B 4
-
+ B 4
C 3
-
+ C 3
C# 3
-
+ C# 3
D 3
-
+ D 3
Eb 3
-
+ Eb 3
E 3
-
+ E 3
F 3
-
+ F 3
F# 3
-
+ F# 3
G 3
-
+ G 3
Ab 3
-
+ Ab 3
A 3
-
+ A 3
Bb 3
-
+ Bb 3
B 3
-
+ B 3
C 2
-
+ C 2
C# 2
-
+ C# 2
D 2
-
+ D 2
Eb 2
-
+ Eb 2
E 2
-
+ E 2
F 2
-
+ F 2
F# 2
-
+ F# 2
G 2
-
+ G 2
Ab 2
-
+ Ab 2
A 2
-
+ A 2
Bb 2
-
+ Bb 2
B 2
-
+ B 2
C 1
-
+ C 1
C# 1
-
+ C# 1
D 1
-
+ D 1
Eb 1
-
+ Eb 1
E 1
-
+ E 1
F 1
-
+ F 1
F# 1
-
+ F# 1
G 1
-
+ G 1
Ab 1
-
+ Ab 1
A 1
-
+ A 1
Bb 1
-
+ Bb 1
B 1
-
+ B 1
C 0
-
+ C 0
C# 0
-
+ C# 0
D 0
-
+ D 0
Eb 0
-
+ Eb 0
E 0
-
+ E 0
F 0
-
+ F 0
F# 0
-
+ F# 0
G 0
-
+ G 0
Ab 0
-
+ Ab 0
A 0
-
+ A 0
Bb 0
-
+ Bb 0
B 0
-
+ B 0
C -1
-
+ C -1
C# -1
-
+ C# -1
D -1
-
+ D -1
Eb -1
-
+ Eb -1
E -1
-
+ E -1
F -1
-
+ F -1
F# -1
-
+ F# -1
G -1
-
+ G -1
Ab -1
-
+ Ab -1
A -1
-
+ A -1
Bb -1
-
+ Bb -1
B -1
-
+ B -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ Edytuj raster
Edit Raster
-
+ Edytuj raster
horizontal Raster:
-
+ Raster poziomy:
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+ spacja
vertical Raster:
-
+ Raster pionowy:
@@ -1828,12 +1842,20 @@ spatium unit
Właściwości pięciolinii
- Staff Properties
- Właściwości systemu
+ Part Properties
+ Właściwości wyciągu głosu
- Part Properties
- Właściwości głosu
+ Change Instrument...
+ Zmień instrument...
+
+
+ Part Name:
+ Nazwa wyciągu głosu:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
Long Instrument Name:
@@ -1843,6 +1865,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Skrót nazwy instrumentu:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
Zakres używanej skali:
@@ -1863,6 +1889,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Graj w transpozycji:
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Pryma czysta
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Pryma zwiększona
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - Sekunda zmniejszona
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Sekunda mała
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Sekunda wielka
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Sekunda zwiększona
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Tercja zmniejszona
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Tercja mała
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Tercja wielka
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Tercja zwiększona
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Kwarta zmniejszona
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Kwarta czysta
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Kwarta zwiększona
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Kwinta zmniejszona
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Kwinta czysta
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Kwinta zwiększona
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Seksta zmniejszona
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Seksta mała
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Seksta wielka
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Seksta zwiększona
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Septyma zmniejszona
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Septyma mała
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Septyma wielka
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Septyma zwiększona
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Oktawa zwiększona
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Oktawa czysta
+
+
+ +octave
+ +oktawa
+
up
W górę
@@ -1871,418 +2005,302 @@ spatium unit
down
W dół
-
- Change Instrument...
- Zmień instrument...
-
-
- +octave
- +oktawa
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Ilość strun:
Edit string data...
-
+ Edytuj ciąg znaków...
+
+
+ Staff Properties
+ Właściwości systemu
Invisible staff lines
-
+ Niewidzialne linie pięciolinii
Type:
- Typ:
+ Typ:
Small staff
-
+ Mała pięciolinia
Extra distance:
-
+ Dodatkowa odległość:
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+ Kolor pięciolinii:
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ Edytuj typy pięciolinii
Name:
- Nazwa:
+ Nazwa:
Lines:
- Linie:
+ Linie:
Line Distance:
-
+ Odległość linii:
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ Pokaż klucz
Show Time Sign.
-
+ Pokaż oznaczenie metryczne
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Oznaczenie tonacji
-
-
- Stemless
- Bez laseczek
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Czcionka:
-
-
- Size:
- Rozmiar:
-
-
- pt
- pkt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numery
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- nad
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Podgląd
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Zapisz
-
-
- Load
- Wczytaj
+ Pokaż kreski taktowe
STANDARD STAFF
-
+ STANDARDOWA PIĘCIOLINIA
+
+
+ Ledger Lines
+ Linie dodane
+
+
+ Key Signature
+ Oznaczenie tonacji
+
+
+ Stemless
+ Bez laseczek
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Stwórz nowy typ pięciolinii dla bieżącej grupy.
Create new standard type
-
+ Utwórz nowy typ standardowy
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ TABULATURA
+
+
+ Presets
+ Presety
+
+
+ Select:
+ Zaznacz:
+
+
+ « Full Configuration
+ « Pełna konfiguracja
+
+
+ Upside Down
+ Do góry nogami
+
+
+ Quick Presets »
+ Szybkie presety »
+
+
+ Fret Marks
+ Znaki progów
+
+
+ Font:
+ Czcionka:
+
+
+ Size:
+ Rozmiar:
+
+
+ pt
+ pkt
+
+
+ Vert. Offset:
+ Odstęp pionowy:
+
+
+ Marks are:
+ Znaki są:
+
+
+ Numbers
+ Numerami
+
+
+ Letters
+ Literami
+
+
+ Marks are drawn:
+ Znaki zostały sporządzone:
+
+
+ On Lines
+ Na liniach
+
+
+ Above Lines
+ Pod liniami
+
+
+ Lines are:
+ Linie są:
+
+
+ Continuous
+ Ciągłe
+
+
+ Broken
+ Złamane
+
+
+ Note Values
+ Wartości nuty
+
+
+ Shown as:
+ Pokaż jako:
+
+
+ None
+ Brak
+
+
+ Note Symbols
+ Symbole nuty
+
+
+ Stems and beams
+ Laseczki i belki
+
+
+ Stem style:
+ Styl laseczki:
+
+
+ Beside staff
+ Przy pięciolinii
+
+
+ Through staff
+ Przez pięciolinię
+
+
+ Stem position:
+ Kierunek laseczki:
+
+
+ Above
+ Powyżej
+
+
+ Below
+ Poniżej
+
+
+ Half notes:
+ Półnuty:
+
+
+ As short stem
+ Jako krótka laseczka
+
+
+ As slashed stem
+ Jako przekreślona laseczka
+
+
+ Show Rests
+ Pokaż pauzy
+
+
+ Preview
+ Podgląd
+
+
+ Create new tablature type
+ Utwórz nowy typ tabulatury
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ PERKUSJA
+
+
+ Preset:
+ Preset:
+
+
+ Create new percussion type
+ Utwórz nowy typ perkusji
+
+
+ Save
+ Zapisz
+
+
+ Load
+ Wczytaj
EditStringDataBase
String Data
-
+ Ciąg znaków
Strings Tuning:
-
+ Strojenie strun:
New String...
-
+ Nowa struna...
Edit String...
-
+ Edytuj strunę...
Delete String
-
+ Usuń strunę
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+ Ilość progów:
EditStyleBase
MuseScore: Edit Style
- Edytuj styl
+ Edytuj styl ogólny
Score
@@ -2292,38 +2310,86 @@ spatium unit
Page
Strona
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Nagłówki, stopki i numery
+
System
- System
+ Systemy
Measure
- Takt
+ Takty
+
+
+ Barlines
+ Kreski taktowe
Notes
Nuty
+
+ Clefs
+ Klucze
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggia
+
Beams
Belki
+
+ Slurs/Ties
+ Łuki i ligatury
+
Sizes
Rozmiary
- Hairpins
- Crescenda
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Cresc., dim., volty i oktawy
- Chordnames
- Nazwy akordów
+ Pedal, Trill
+ Pedały i tryle
+
+
+ Figured Bass
+ Basso continuo
Articulations, Ornaments
Artykulacje i ozdobniki
+
+ Accidentals
+ Znaki chromatyczne
+
+
+ Tuplets
+ Grupy niemiarowe
+
+
+ Musical symbols font:
+ Czcionka nutowa:
+
+
+ Display in concert pitch
+ Wyświetlaj bez transpozycji
+
+
+ Create multi measure rests
+ Włącz pauzy wielotaktowe
+
+
+ Minimum width of measure:
+ Minimalna szerokość taktu:
+
sp
spatium unit
@@ -2362,37 +2428,296 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+ Minimalna ilość pustych taktów:
+
+
+ Hide empty staves
+ Ukrywaj puste pięciolinie
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+ Nie ukrywaj pustych pięciolinii w pierwszym systemie
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Wyświetlaj wartości nut przez cały takt (Eksperymentalne, tylko muzyka dawna!)
+
+
+ Music top margin:
+ Górny margines muzyki:
Create clef for all systems
Utwórz klucze dla wszystkich pięciolinii
+
+ Music bottom margin:
+ Dolny margines muzyki:
+
+
+ Staff distance:
+ Odległość pięciolinii:
+
+
+ Grand staff distance:
+ Odległość akolady:
+
+
+ Min. system distance:
+ Minimalna odległość systemu:
+
+
+ Lyrics top margin:
+ Górny margines słów:
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+ Dolny margines słów:
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ Górny margines ramki pionowej:
+
+
+ Vertical frame top margin:
+ Górny margines ramki pionowej:
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ Dolny margines ramki pionowej:
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+ Dolny margines ramki pionowej:
+
+
+ Create courtesy clefs
+ Utwórz przypominające klucze
+
+
+ Create time signature for all systems
+ Utwórz oznaczenia metryczne dla wszystkich systemów
+
Create courtesy time signatures
- Utwórz ostrzegawcze oznaczenia metryczne
+ Utwórz przypomnienie zmiany oznaczenia metrycznego
+
+
+ Create key signature for all systems
+ Utwórz oznaczenie tonacji dla wszystkich systemów
+
+
+ Create courtesy key signatures
+ Utwórz przypomnienie zmiany oznaczenia tonacji
+
+
+ Lyrics line height:
+ Wysokość linii słów:
+
+
+ Max. system distance:
+ Maksymalna odległość systemu:
+
+
+ Last system fill threshold:
+ Poziom wypełnienia ostatniego systemu:
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+ Tekst nagłówka
+
+
+ show header also on first page
+ Pokaż nagłówek również na pierwszej stronie
+
+
+ Show first
+ Pokaż pierwszy
+
+
+ use odd even page header
+ Użyj nieparzystego/parzystego nagłówku strony
+
+
+ Odd/Even
+ Nieparzysty/parzysty
+
+
+ Styled
+ Stylowany
+
+
+ Left
+ Lewo
+
+
+ Middle
+ Środek
+
+
+ Right
+ Prawo
+
+
+ Even
+ Parzysty
+
+
+ edit even page header
+ Edytuj parzysty nagłówek strony
...
...
- sp
- space unit
- sp
+ Odd
+ Nieparzysty
- Arpeggios
- Arpeggia
+ add odd page header
+ Dodaj nieparzysty nagłówek strony
- Create courtesy key signatures
- Utwórz przypomnienie zmiany tonacji
+ Footer text
+ Tekst stopki
- Barlines
- Kreski taktowe
+ show footer also on first page
+ Pokaż nagłówek również na pierwszej stronie
+
+
+ use odd even page footer
+ Użyj nieparzystej/parzystej stopki strony
+
+
+ edit odd page header
+ Edytuj nieparzysty nagłówek strony
+
+
+ edit even page footer
+ Edytuj parzystą stopkę strony
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Symbole specjalne w nagłówku/stopce:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - numer strony </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - numer ostatniej strony</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - znak $ </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$f</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - nazwa partytury </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - ścieżka do pliku</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - aktualna data </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - data utworzenia</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - meta tag (copyright itd.)</span></p></body></html>
+
+
+ Measure numbers
+ Numery taktów
+
+
+ All staves
+ Wszystkie pięciolinie
+
+
+ Every system
+ Każdy system
+
+
+ Interval
+ Odstęp:
+
+
+ System bracket distance:
+ Odległość klamry systemowej:
+
+
+ Brace distance:
+ Odległość akolady:
+
+
+ Fix number of measures/system:
+ Ustal liczbę taktów na system:
+
+
+ Fix measure width
+ Ustal szerokość taktu
+
+
+ System bracket width:
+ Szerokość klamry systemowej:
+
+
+ Brace width:
+ Szerokość akolady:
+
+
+ Spacing (1=tight):
+ Rozmieszczenie (1=ciasno):
+
+
+ Minimum measure width:
+ Minimalna szerokość taktu:
+
+
+ Note to barline distance:
+ Odległość nuta-kreska taktowa:
+
+
+ Barline to note distance:
+ Odległość kreska taktowa-nuta:
+
+
+ Clef left margin:
+ Lewy margines klucza:
+
+
+ Minimum note distance:
+ Minimalna odległość nuty:
+
+
+ Key signature left margin:
+ Lewy margines oznaczenia tonacji:
+
+
+ Time signature left margin:
+ Lewy margines oznaczenia metrycznego:
+
+
+ Clef/Key right margin:
+ Lewy margines klucza/oznaczenia tonacji:
+
+
+ Clef to barline distance:
+ Odległość klucz-kreska taktowa:
+
+
+ Staff line thickness:
+ Grubość pięciolinii:
+
+
+ Barline to accidental distance:
+ Odległość kreska taktowa-znak chromatyczny:
+
+
+ Multi measure rest margin:
+ Margines pauzy wielotaktowej:
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Pokazuj "ładne" repetycje
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2727,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Kreska taktowa na początku kilku pięciolinii
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Pokazuj "ładne" repetycje
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Klucze
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Znaki chromatyczne
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- lewo
-
-
- Middle
- Środek
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Oktawa
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Czcionka:
-
-
- Size:
- Rozmiar:
-
-
- pt
- pkt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Styl
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Znak chromatyczny
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+ Grubość kreski taktowej:
End barline thickness:
-
+ Grubość końcowej kreski taktowej:
End barline distance:
-
+ Odległość końcowej kreski taktowej:
Double barline thickness:
-
+ Grubość podwójnej kreski taktowej:
Double barline distance:
-
+ Odległość podwójnej kreski taktowej:
+
+
+ Shorten stems
+ Skracaj laseczki
Progression:
-
+ Progresja:
Shortest stem:
-
+ Najkrótsza laseczka:
Accidental note distance:
-
+ Odległość znak chromatyczny-nuta:
Accidental distance:
-
+ Odległość znaków chromatycznych:
Note dot distance:
-
+ Odległość nuta-kropka:
Dot dot distance:
-
+ Odległość kropka-kropka:
Ledger line thickness:
-
+ Grubość linii dodanych:
Ledger line length:
-
+ Długość linii dodanych:
Stem thickness:
-
+ Grubość laseczki:
Dot size:
-
+ Rozmiar kropki:
+
+
+ Default TAB clef
+ Domyślna tabulatura
+
+
+ Clef 1
+ Klucz 1
+
+
+ Clef 2
+ Klucz 2
Distance to note:
-
+ Odległość od nuty:
Line thickness:
-
+ Grubość linii:
Hook length:
-
+ Długość haka:
Beam thickness:
-
+ Grubość belki:
Beam distance (in beam thickness units):
-
+ Odległość belki (w jednostkach grubości belki):
Broken beam minimum length:
-
+ Minimalna długość złamanej belki:
Flatten all beams
-
+ Spłaszcz wszystkie belki
Line thickness at end:
-
+ Grubość linii końcowej:
Line thickness middle:
-
+ Średnia grubość linii:
Dotted line thickness:
-
+ Grubość linii przerywanej:
Small staff size:
-
+ Rozmiar małej pięciolinii:
Small note size:
-
+ Rozmiar małej nuty:
Grace note size:
-
+ Rozmiar przednutki:
Small clef size:
-
+ Rozmiar małego klucza:
+
+
+ Hairpins
+ Crescenda i diminuenda
+
+
+ Height:
+ Wysokość:
+
+
+ Line break height:
+ Wysokość przełamania:
Default vertical position:
-
+ Domyślna pozycja pionowa:
reset value
-
+ Resetuj wartość
+
+
+ Volta
+ Volta
+
+
+ Hook height:
+ Długość haka:
Solid
-
+ pogrubiona
Dash
-
+ przerywana
Dot
-
+ kropkowana
DashDot
-
+ przer.-kropk.
DashDotDot
-
+ przer.-kropk.-kropk.
Line style:
- Styl linii:
+ Styl linii:
+
+
+ Ottava
+ Oktawa
numbers only
-
+ Tylko numery
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+ Linia pedału
+
+
+ Trill Line
+ Linia trylu
+
+
+ Appearance
+ Wygląd
+
+
+ Standard
+ Standardowy
+
+
+ Jazz
+ Jazzowy
+
+
+ Custom
+ Zwyczajna
+
+
+ Load chords.xml
+ Wczytaj chords.xml
+
+
+ Root / bass spelling
+ Podstawa/pisownia basu
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+ German
+ Niemiecka
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+ Solfeggio
+ Solfeż
+
+
+ Lower case minor chords
+ Małe litery akordów molowych
+
+
+ Positioning
+ Pozycjonowanie
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Minimalna odległość akordu:
+
+
+ Font:
+ Czcionka:
+
+
+ Size:
+ Rozmiar:
+
+
+ pt
+ pkt
+
+
+ Line height:
+ Wysokość linii:
+
+
+ Vertical position:
+ Pozycja pionowa:
+
+
+ from top of staff
+ z góry pięciolinii
+
+
+ of font height
+ z wysokości czcionki
+
+
+ Alignment
+ Wyrównanie
+
+
+ Top
+ Góra
+
+
+ Bottom
+ Dół
+
+
+ Style
+ Styl
+
+
+ Modern
+ Nowoczesny
+
+
+ Historic
+ Historyczny
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+ Odległość artykulacji:
Note head distance:
-
+ Odległość główki nuty:
Articulation size:
-
+ Rozmiar artykulacji:
+
+
+ Accidental
+ Znak chromatyczny
+
+
+ semitones offset
+ Przesunięcie półtonów
+
+
+ cents offset
+ Przesunięcie centów
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Kasowniki w oznaczeniu tonacji
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+ Tylko dla zmiany C-dur/a-moll
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Przed zmianą na mniej krzyżyków/bemoli
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ Po zmianie na mniej krzyżyków/bemoli (ale przed zmianą krzyżyki <=> bemole)
Vertical distance from the notes
-
+ Pionowa odległość od nut
Maximum slope:
-
+ Maksymalne nachylenie:
Vertical distance from stem:
-
+ Pionowa odległość od laseczki:
Vertical distance from notehead:
-
+ Pionowa odległość od główki nuty:
Avoid the staves
-
+ Unikaj pięciolinii
Horizontal distance from the notes
-
+ Pozioma odległość od nut
Distance before the stem of the first note:
-
+ Odległość przed laseczką pierwszej nuty:
Distance before the head of the first note:
-
+ Odległość przed główką pierwszej nuty:
Distance after the stem of the last note:
-
+ Odległość po laseczce ostatniej nuty:
Distance after the head of the last note:
-
+ Odległość po główce ostatniej nuty:
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+ Odległość do diagramu akordu:
+
+
+ Chord Symbols
+ Symbole akordu
+
+
+ Chord symbols style file:
+ Plik stylu symboli akordu:
ElementBase
above
-
+ powyżej
below
-
+ poniżej
@@ -3124,79 +3150,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
Wyciągi głosów
-
- Select Part:
- Wybierz głos:
-
-
- Delete
- Usuń
-
-
- New
- Nowy
-
Edit Part:
- Edytuj głos:
+ Edytuj wyciąg głosu
+
+
+ Part Title:
+ Nazwa wyciągu głosu:
Instrument:
Instrument:
- Part Title:
- Nazwa głosu:
+ Select Part:
+ Wybierz wyciąg głosu:
+
+
+ Delete
+ Usuń
New All
-
+ Wszystkie nowe
+
+
+ New
+ Nowy
FluidGui
Up
- W górę
+ W górę
Down
- W dół
+ W dół
Delete
- Usuń
+ Usuń
Add
- Dodaj
+ Dodaj
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ SoundFont %1 został już załadowany.
cannot load soundfont %1
-
+ Nie można załadować SoundFontu %1.
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Struny:
Frets:
-
+ Progi:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+ Właściwości diagramu akordu
@@ -3224,40 +3250,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+ Zamknij panel importu MIDI
- Apply
- Zastosuj
+ ...
+ ...
Move track up
-
+ Przenieś ścieżkę w górę
Up
- W górę
+ W górę
Move track down
-
+ Przenieś ścieżkę w dół
Down
- W dół
-
-
- Close MIDI import panel
-
+ W dół
Text charset:
-
+ Zestaw znaków:
Apply MIDI import operations
-
+ Zastosuj operacje importu MIDI
+
+
+ Apply
+ Zastosuj
@@ -3268,7 +3294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Insert empty measures:
- Wstaw puste takty:
+ Wstaw puste takty
Number of measures to insert
@@ -3287,1369 +3313,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+ Forma
Accidental
- Znak chromatyczny
+ Znak chromatyczny
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
Small
- Mały
+ Mały
InspectorArticulation
Form
-
+ Forma
Articulation
- Artykulacja
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- auto
-
-
- Up
- W górę
-
-
- Down
- W dół
-
-
- ...
- ...
+ Artykulacja/ozdobnik
Direction
-
+ Kierunek:
Anchor
- Przypisanie do
+ Przypisanie:
+
+
+ Top Staff
+ górna pięciolinia
+
+
+ Bottom Staff
+ dolna pięciolinia
+
+
+ Chord Automatic
+ akord automatycznie
+
+
+ Top Chord
+ najwyższy akord
+
+
+ Bottom Chord
+ najniższy akord
+
+
+ Auto
+ auto
+
+
+ Up
+ w górę
+
+
+ Down
+ w dół
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+ Rozciągnięcie czasu:
InspectorBarLine
Form
-
+ Forma
Barline
-
+ Kreska taktowa
Normal
- Normalna
+ zwykła
Double
-
+ podwójna
Start Repeat
- Początek repetycji
+ początek repetycji
End Repeat
- Koniec repetycji
+ koniec repetycji
Dashed
- Przerywana
+ przerywana - kreskowana
End
- Koniec
+ końcowa
End-Start Repeat
- Koniec/początek repetycji
+ koniec/początek repetycji
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ przerywana - kropkowana
Type
- Typ
+ Typ:
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
-
+ Forma
Beam
- Belka
+ Belka
Auto
- auto
+ auto
Up
- W górę
+ w górę
Down
- W dół
+ w dół
Grow Right
-
+ Rosnąco w prawo:
Grow Left
-
+ Rosnąco w lewo:
Direction
-
+ Kierunek:
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Pozycja:
...
- ...
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Układ lokalny
+
+
+ User Position
+ Pozycja użytkownika
Horizontal
-
+ Pozioma
InspectorChord
Form
-
+ Forma
Chord
- Akord
+ Akord
...
- ...
+ ...
Stem direction
-
+ Kierunek laseczek:
Auto
- auto
+ auto
Up
- W górę
+ w górę
Down
- W dół
+ w dół
+
+
+ Vertical offset
+ Przesunięcie pionowe:
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Mały
-
-
- Stemless
- Bez laseczek
-
-
- Vertical offset
-
+ Resetuj wartość
Horizontal offset
-
+ Przesunięcie poziome:
+
+
+ Small
+ Mały
+
+
+ Stemless
+ Bez laseczek
InspectorClef
Form
-
+ Forma
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Klucz
Show Courtesy
-
+ Pokaż przypomnienie
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
-
+ Forma
Dynamic
- Dynamika
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pięciolinie
-
-
- Part
-
+ Dynamika
Dynamic Range
-
+ Zakres dynamiki:
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Głośność:
+
+
+ Staff
+ pięciolinia
+
+
+ Part
+ wyciąg głosu
System
- System
+ system
InspectorElement
Form
-
+ Forma
Element
- Element
+ Element
+
+
+ Vertical offset
+ Przesunięcie pionowe:
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Widoczne
+ sp
Color
- Kolor
+ Kolor:
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+ Przesunięcie poziome:
+
+
+ Visible
+ Widoczne
InspectorGlissando
Form
-
+ Forma
Glissando
- Glissando
+ Glissando
Text
-
+ Tekst:
Type
- Typ
+ Typ:
...
- ...
+ ...
straight
-
+ proste
wavy
-
+ faliste
Show Text
- Pokaż tekst
+ Pokaż tekst
InspectorGroupElement
Form
-
+ Forma
Element Group
-
+ Grupa element
Set Color
-
+ Pokaż kolor
Set Visible
- Pokaż
+ Pokaż
Set Invisible
- Ukryj
+ Ukryj
InspectorHBox
Form
-
+ Forma
+
+
+ Horizontal Frame
+ Ramka pozioma
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+ Szerokość:
Left Gap
-
+ Lewa przerwa:
Right Gap
-
+ Prawa przerwa:
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
-
+ Forma
Hairpin
- Crescendo
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Pięciolinie
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Typ
+ Crescendo/decrescendo
Height
-
+ Wysokość:
+
+
+ crescendo
+ crescendo
+
+
+ decrescendo
+ decrescendo
+
+
+ Type
+ Typ:
Dynamic range
-
+ Zakres dynamiki:
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ pięciolinia
+
+
+ Part
+ wyciąg głosu
System
- System
+ system
Velocity change
-
+ Zmiana głośności:
Continue height
-
+ Kontynuuj wysokość:
sp
- sp
+ sp
InspectorImage
Form
-
+ Forma
Image
- Obraz
+ Obraz
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+ Skaluj do rozmiaru ramki
...
- ...
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Rozmiar
Scale
-
+ Skala
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ Zachowaj proporcje
+
+
+ Size in Spatium Units
+ Rozmiar w jednostkach przestrzeni
InspectorJump
Form
-
+ Forma
Jump
- Skok
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Skocz:
...
- ...
+ ...
+
+
+ Jump to
+ Skocz do:
+
+
+ Play until
+ Graj do:
+
+
+ Continue at
+ Kontynuuj na:
InspectorKeySig
Form
-
+ Forma
Key Signature
- Oznaczenie tonacji
+ Oznaczenie tonacji
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
Show Courtesy
-
+ Pokaż przypomnienie
Show Natural
-
+ Pokaż kasowniki
InspectorLasso
Form
-
+ Forma
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+ Lasso
Position
-
+ Pozycja:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Rozmiar
InspectorLine
Form
-
+ Forma
Line
- Linia
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Linia
Line Color
-
+ Kolor linii:
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+ Szerokość linii:
Line Style
-
+ Styl linii:
+
+
+ Allow Diagonal
+ Dopuść diagonalną
sp
Spatium unit
- sp
+ sp
Solid
-
+ pogrubiona
Dash
-
+ przerywana
Dot
-
+ kropkowana
DashDot
-
+ przer.-kropk.
DashDotDot
-
+ przer.-kropk.-kropk.
InspectorMarker
Form
-
+ Forma
Marker
- Znacznik
+ Znacznik
...
- ...
+ ...
Label
-
+ Etykieta:
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Segno
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Coda
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Fine
To Coda
- Al Coda
+ Al Coda
User defined
-
+ Zdefiniowane przez użytkownika
Marker Type
-
+ Typ znacznika
InspectorNote
Form
-
+ Forma
Note
- Nuta
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normalna
-
-
- cross
- krzyżyk
-
-
- diamond
- romb
-
-
- triangle
- trójkąt
-
-
- slash
- ukośnik
-
-
- xcircle
- x-kółko
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Odstęp
-
-
- User
- Użytkownik
-
-
- Left
- lewo
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Strój
-
-
- Small
-
+ Nuta
Play
- Odtwarzaj
+ Odtwarzaj
+
+
+ Tuning
+ Strój:
+
+
+ Velocity
+ Głośność:
Mirror head
-
+ Odwróć główkę:
+
+
+ Auto
+ auto
+
+
+ Top
+ góra
+
+
+ Bottom
+ dół
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ normalna
+
+
+ cross
+ krzyżyk
+
+
+ diamond
+ romb
+
+
+ triangle
+ trójkąt
+
+
+ slash
+ ukośnik
+
+
+ xcircle
+ x-kółko
+
+
+ do
+ do
+
+
+ re
+ re
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+ fa
+ fa
+
+
+ sol
+ sol
+
+
+ la
+ la
+
+
+ ti
+ si
+
+
+ alt. brevis
+ alt. brevis
+
+
+ Whole
+ cała
+
+
+ Half
+ pół
+
+
+ Quarter
+ ćwierć
+
+
+ Breve
+ podwójna cała (brevis)
+
+
+ Offset
+ odstęp
+
+
+ User
+ użytkownik
Head type
-
+ Typ główki:
Head group
-
+ Grupa główki:
Dot position
-
+ Pozycja kropki:
Velocity type
-
+ Typ głośności:
+
+
+ Left
+ lewo
+
+
+ Right
+ prawo
+
+
+ Small
+ Mała
InspectorOttava
Form
-
+ Forma
Ottava
- Oktawa
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Oktawa
Type
- Typ
+ Typ:
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
Placement
-
+ Położenie:
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 8vb
+
+
+ 8vb
+ 15ma
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+ 22ma
22mb
-
+ 22mb
above
-
+ powyżej
below
-
+ poniżej
numbers only
-
+ Tylko numery
InspectorRest
Form
-
+ Forma
Rest
- Pauza
+ Pauza
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
Small
- Mały
+ Mała
InspectorSegment
Form
-
+ Forma
Segment
- Segment
+ Segment
+
+
+ Trailing
+ Odstęp z prawej:
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+ Odstęp z lewej:
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- pogrubiona
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+ Forma
Slur/Tie
-
+ Łuk/ligatura
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Line Type:
+ Typ linii:
+
+
+ solid
+ pogrubiona
+
+
+ dotted
+ kropkowana
+
+
+ dashed
+ przerywana
InspectorSpacer
Form
-
+ Forma
Spacer
- Odstęp
+ Odstęp
+
+
+ Height
+ Wysokość:
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- ...
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Forma
Tempo Marking
-
+ Znak tempa
+
+
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo:
+
+
+ Follow Text
+ Śledź tekst
+
+
+ bpm
+ BPM
InspectorText
Form
-
+ Forma
Text
-
+ Tekst
Style
- Styl
+ Styl:
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
InspectorTextLine
Form
-
+ Forma
- TextLine
- Linia tekstu
+ Text Line
+ Linia tekstu
InspectorTimeSig
Form
-
+ Forma
Time Signature
- Oznaczenie metryczne
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Oznaczenie metryczne
Show Courtesy
-
+ Pokaż przypomnienie
- global timesig
-
+ reset value
+ Resetuj wartość
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+ Oznaczenie metryczne:
+
+
+ global time sig.
+ Ogólne oznaczenie metryczne:
InspectorTrill
Form
-
+ Forma
Trill
- Tryl
+ Tryl
Type
- Typ
+ Typ:
trill line
-
+ linia trylu
up prall
- Górny mordent
+ linia górnego mordentu
down prall
- Dolny mordent
+ linia dolnego mordentu
prall prall
- Podwójny, górny mordent
+ linia mordentu
wavy line
-
+ linia falista
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
InspectorTuplet
Form
-
+ Forma
Tuplet
- Grupa niemiarowa
+ Grupa niemiarowa
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
Number
- Liczba
+ liczba
Relation
-
+ proporcja
Nothing
-
+ nic
Number Type
-
+ Rodzaj liczby:
Bracket Type
-
+ Rodzaj klamry:
Automatic
-
+ automatyczna
Bracket
- Klamra
+ klamra
Direction
-
+ Kierunek:
Auto
- auto
+ auto
Up
- W górę
+ w górę
Down
- W dół
+ w dół
InspectorVBox
Form
-
+ Forma
Vertical Frame
-
+ Ramka pionowa
+
+
+ Right Margin
+ Prawy margines:
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+ Dolny margines:
mm
- mm
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+ Górna przerwa:
Height
-
+ Wysokość:
Top Margin
-
+ Górny margines:
Left Margin
-
+ Lewy margines:
Bottom Gap
-
+ Dolna przerwa:
InspectorVolta
Form
-
+ Forma
Volta
- Volta
+ Volta
Open
-
+ otwarta
Closed
-
+ zamknięta
Type
- Typ
+ Typ:
reset value
-
+ Resetuj wartość
...
- ...
+ ...
@@ -4658,6 +4684,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
Instrumenty
+
+ Instrument List
+ Lista instrumentów
+
+
+ Search
+ Szukaj
+
+
+ Clear
+ Wyczyść
+
Add
Dodaj
@@ -4674,6 +4712,38 @@ spatium unit
Down
W dół
+
+ Add Staff
+ Dodaj pięciolinię
+
+
+ Add Linked Staff
+ Dodaj powiązaną pięciolinię
+
+
+ Staves
+ Pięciolinie
+
+
+ Visible
+ Widoczne
+
+
+ Clef
+ Klucze
+
+
+ Linked
+ Powiązana
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Pięciolinia powiązana z poprzednią
+
+
+ Staff type
+ Typ pięciolinii
+
Load
Wczytaj
@@ -4690,50 +4760,6 @@ spatium unit
Cancel
Anuluj
-
- Instrument List
- Lista instrumentów
-
-
- Search
- Szukaj
-
-
- Clear
- Wyczyść
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Pięciolinie
-
-
- Visible
- Widoczne
-
-
- Clef
-
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4767,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+ Szukaj
+
+
+ Clear
+ Wyczyść
+
Add
Dodaj
@@ -4757,33 +4791,25 @@ spatium unit
Down
W dół
+
+ Add Staff
+ Dodaj pięciolinię
+
+
+ Add Linked Staff
+ Dodaj powiązaną pięciolinię
+
1
1
-
- Search
- Szukaj
-
-
- Clear
- Wyczyść
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
@@ -4809,182 +4835,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Ukryj przypominające oznaczenie tonacji
Show Courtesy Key Signature
-
+ Pokaż przypominające oznaczenie tonacji
Hide Naturals
-
+ Ukryj kasowniki
Show Naturals
-
+ Pokaż kasowniki
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ Warstwy
Layer
-
+ Warstwy
Create
-
+ Utwórz
Delete
- Usuń
+ Usuń
Tags
-
+ Tagi
Add Tag
-
+ Dodaj tag
Delete Tag
-
+ Usuń tag
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Tag
Description
-
+ Opis
@@ -4993,10 +5019,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
Właściwości linii
-
- sp
- sp
-
Begin
Początek
@@ -5014,12 +5036,16 @@ spatium unit
Miejsce:
- Left
- lewo
+ Above
+ Powyżej
- Above
- nad
+ Below
+ Poniżej
+
+
+ Left
+ lewo
Symb.
@@ -5033,6 +5059,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
@@ -5043,7 +5073,15 @@ spatium unit
Up
- W górę
+ w górę
+
+
+ 90°
+ 90°
+
+
+ 45°
+ 45°
Continue
@@ -5053,35 +5091,281 @@ spatium unit
End
Koniec
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linia
+ Linia
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+ Kwantyzacja
+
+
+ Value from preferences
+ Wartość z właściwości
+
+
+ Quarter
+ Ćwierćnuta
+
+
+ Eighth
+ Ósemka
+
+
+ 16th
+ Szesnastka
+
+
+ 32nd
+ Trzydziestodwójka
+
+
+ 64th
+ Sześćdziesięcioczwórka
+
+
+ 128th
+ Stodwudziestoósemka
+
+
+ Use dots
+ Użyj kropek
+
+
+ Multiple voices
+ Różne głosy
+
+
+ Search tuplets
+ Szukaj grup niemiarowych
+
+
+ Duplets (2)
+ Duole (2)
+
+
+ Triplets (3)
+ Triole (3)
+
+
+ Quadruplets (4)
+ Kwartole (4)
+
+
+ Quintuplets (5)
+ Kwintole (5)
+
+
+ Septuplets (7)
+ Septole (7)
+
+
+ Nonuplets (9)
+ Nowemole (9)
+
+
+ Recognize pickup measure
+ Rozpoznaj przedtakt
+
+
+ Detect swing
+ Wykryj powtórzenie
+
+
+ None (1:1)
+ Brak (1:1)
+
+
+ Swing (2:1)
+ Powtórz (2:1)
+
+
+ Shuffle (3:1)
+ Losuj (3:1)
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+ Zezwalaj na zmiany klucza w obrębie pięciolinii
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+ Usuń pauzy i ligatury między nutami
+
+
+ Split drum set
+ Podziel zestaw perkusyjny
+
+
+ Show staff bracket
+ Pokaż klamrę pięciolinii
+
+
+ Left/right hand separation
+ Oddzielenie lewej/prawej ręki
+
+
+ Separation method
+ Sposób oddzielenia
+
+
+ Hand width
+ Ręczna szerokość
+
+
+ Fixed pitch
+ Ustalona wysokość
+
+
+ Split pitch octave
+ Oktawa rozdziela wysokość
+
+
+ C-1
+ C-1
+
+
+ C0
+ C0
+
+
+ C1
+ C1
+
+
+ C2
+ C2
+
+
+ C3
+ C3
+
+
+ C4
+ C4
+
+
+ C5
+ C5
+
+
+ C6
+ C6
+
+
+ C7
+ C7
+
+
+ C8
+ C8
+
+
+ C9
+ C9
+
+
+ Split pitch note
+ Nuta rozdziela wysokość
+
+
+ C
+ C
+
+
+ C#
+ C#
+
+
+ D
+ D
+
+
+ D#
+ D#
+
+
+ E
+ E
+
+
+ F
+ F
+
+
+ F#
+ F#
+
+
+ G
+ G
+
+
+ G#
+ G#
+
+
+ A
+ A
+
+
+ A#
+ A#
+
+
+ B
+ H
+
+
+ Selected track [%1] operations
+ Zaznaczona ścieżka [%1] postępu.
+
+
+ Value
+ Wartość
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+ Ogranicz do najkrótszej nuty w takcie
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+ Import
+
+
+ Track
+ Ścieżka
+
+
+ Lyrics
+ Słowa
+
+
+ Staff Name
+ Nazwa pięciolinii
+
+
+ Sound
+ Dźwięk
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Gdzie jest %1?
Save as MP3
-
+ Zapisz jako MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5374,111 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+ MuseScore nie wyeksportuje plików MP3 bezpośrednio, ale zamiast
+tego użyje dostępnej biblioteki LAME. Musisz uzyskać %1
+oddzielnie, a następnie zlokalizować plik dla MuseScore.
+Wystarczy zrobić to tylko jeden raz.
+
+Czy chcesz teraz zlokalizować %2?
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ Konfigurator palety
Grace Notes
- Przednutki
+ Przednutki
Clefs
- Klucze
+ Klucze
Key Signatures
- Oznaczenia tonacji
+ Oznaczenia tonacji
Time Signatures
- Oznaczenia metryczne
+ Oznaczenia metryczne
Barlines
- Kreski taktowe
+ Kreski taktowe
Lines
- Linie
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Klamry
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Znaki chromatyczne
-
-
- Dynamics
- Dynamika
-
-
- Fingering
- Palcowanie
-
-
- Note Heads
- Główki nut
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Powtórki
-
-
- Text
-
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Właściwości belki
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symbole
+ Linie
Breaths & Pauses
-
+ Oddechy i cezury
+
+
+ Brackets
+ Klamry
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Artykulacje i ozdobniki
+
+
+ Accidentals
+ Znaki chromatyczne
+
+
+ Dynamics
+ Dynamika
+
+
+ Fingering
+ Palcowanie
+
+
+ Note Heads
+ Główki nut
+
+
+ Tremolo
+ Tremola
+
+
+ Repeats
+ Powtórki
Tempo
- Tempo
+ Tempo
- Bagpipe
-
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Beam Properties
+ Właściwości belki
+
+
+ Frames & Measures
+ Ramki i takty
+
+
+ Symbols
+ Symbole
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+ Arpeggia i glissanda
+
+
+ Breaks & Spacers
+ Łamania i odstępy
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+ Dudy
@@ -5202,6 +5491,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Pięciolinie
+
+ New Row
+ Nowy rząd
+
Staff
Pięciolinie
@@ -5214,6 +5507,18 @@ Would you like to locate %2 now?
Stemless
Bez laseczek
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ widoczne
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Długość taktu
@@ -5230,6 +5535,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
Rzeczywista:
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Other
Inne
@@ -5238,101 +5571,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
Nie wyliczaj
+
+ Exclude from measure count
+ Wyklucz z liczby taktów
+
break multi measure rest
Łam pauzę wielotaktową
-
- New Row
- Nowy rząd
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- widoczne
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+ Liczba powtórek:
Layout Stretch:
-
+ Rozciągnięcie:
Add to Measure Number
-
+ Dodaj do numeru taktu
Measure Number Mode:
-
+ Tryb numerowania taktów:
AUTO
-
+ automatyczny
always show
-
+ zawsze pokaż
always hide
-
+ zawsze ukryj
goto previous measure
-
+ Idź do poprzedniego taktu
<-
-
+ <-
goto next measure
-
+ Idź do następnego taktu
->
-
+ ->
@@ -5343,7 +5632,7 @@ Would you like to locate %2 now?
Append empty measures:
- Dodaj puste takty:
+ Dodaj puste takty
Number of measures to append
@@ -5362,35 +5651,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Okno dialogowe
+ Okno dialogowe
PDF-Scan
-
+ Zeskanowany PDF
...
- ...
+ ...
Add Scan
-
+ Dodaj skan
Remove Scan
-
+ Usuń skan
Audio
-
+ Audio
Add Audio
-
+ Dodaj audio
Remove Audio
-
+ Usuń audio
@@ -5404,2484 +5693,2489 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ Informacje o partyturze
MuseScore Version:
-
+ Wersja MuseScore:
Revision:
-
+ Wydanie:
API-Level:
-
+ Poziom API:
New
- Nowy
+ Nowy
Ms
Title
- Tytuł
+ Tytuł
Subtitle
- Podtytuł
+ Podtytuł
Composer
- Kompozytor
+ Kompozytor
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+ Autor słów
Fingering
- Palcowanie
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Palcowanie
Dynamics
- Dynamika
-
-
- Technik
-
+ Dynamika
Tempo
- Tempo
+ Tempo
Metronome
- Metronom
+ Metronom
Measure Number
-
+ Numer taktu
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+ Tłumacz
System
- System
+ System
Staff
- Pięciolinie
-
-
- Chordname
-
+ Pięciolinia
Rehearsal Mark
- Numer rewizyjny
+ Znak rewizyjny
Repeat Text Left
-
+ Lewy tekst repetycji
Repeat Text Right
-
+ Prawy tekst repetycji
Repeat Text
-
+ Tekst repetycji
Volta
- Volta
+ Volta
Frame
- Ramka
-
-
- TextLine
- Linia tekstu
+ Ramka
Glissando
- Glissando
+ Glissando
String Number
-
+ Numer struny
Ottava
- Oktawa
+ Oktawa
Bend
-
+ Podciągnięcie
Header
-
+ Nagłówek
Footer
-
+ Stopka
Instrument Change
-
+ Zmień instrument
Lyrics Verse
-
+ Wers słów
Figured Bass
-
+ Basso continuo
All instruments
-
+ Wszystkie instrumenty
no symbol
-
+ bez symbolu
normal
- normalna
+ normalna
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+ Słowa - nieparzyste linie
+
+
+ Lyrics Even Lines
+ Słowa - parzyste linie
+
+
+ Instrument Name (Long)
+ Pełna nazwa instrumentu
+
+
+ Instrument Name (Short)
+ Skrót nazwy instrumentu
+
+
+ Instrument Name (Part)
+ Nazwa wyciągu głosu instrumentu
+
+
+ Technique
+ Technika
+
+
+ Tuplet
+ Grupa niemiarowa
+
+
+ Chord Symbol
+ Symbol akordu
+
+
+ Text Line
+ Linia tekstu
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Niestabilna wersja rozwojowa dla wersji:
+ Niestabilna wersja rozwojowa dla wersji:
Version:
- Wersja:
+ Wersja:
Revision: %1
- Wydanie: %1
+ Wydanie: %1
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Pliki MuseScore (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ Wszystkie pliki (*)
MuseScore: Add Score
-
+ Dodaj partyturę
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ Pliki MuseScore (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+ Wczytaj album
Ms::ArticulationProperties
normal
- normalna
+ normalna
Ms::ChordEdit
Type
- Typ
+ Typ
Value
- Wartość
+ Wartość
Alter
- Zmiana
+ Zamiana
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- Edytuj styl akordu
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+ Edytuj styl symboli akordu
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+ Klucz wiolinowy
Treble clef 8va
-
+ Klucz wiolinowy 8va
Treble clef 15ma
-
+ Klucz wiolinowy 15ma
Treble clef 8vb
-
+ Klucz wiolinowy 8vb
Bass clef
-
+ Klucz basowy
Bass clef 8vb
-
+ Klucz basowy 8vb
Bass clef 15mb
-
+ Klucz basowy 15mb
Baritone clef (F clef)
-
+ Klucz barytonowy (klucz F)
Subbass clef
-
+ Klucz subbasowy
Soprano clef
-
+ Klucz sopranowy
Mezzo-soprano clef
-
+ Klucz mezzosopranowy
Alto clef
-
+ Klucz altowy
Tenor clef
-
+ Klucz tenorowy
Tablature
-
+ Tabulatura
Percussion
-
+ Klucz perkusyjny
Baritone clef (C clef)
-
+ Klucz barytonowy (klucz C)
French violin clef
-
+ Klucz starofrancuski
Bass clef 8va
-
+ Klucz basowy 8va
Bass clef 15ma
-
+ Klucz basowy 15ma
Tablature2
-
+ Tabulatura alternatywna
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+ Perkusja - narzędzia
Edit Drumset
-
+ Edytuj zestaw perkusyjny
Drums
- Perkusja
+ Perkusja
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- Pasek narzędziowy 1
+ Pasek narzędziowy 1
toolbar2
- Pasek narzędziowy 2
+ Pasek narzędziowy 2
Cursor:
- Kursor:
+ Kursor:
Velocity:
- Głośność:
+ Głośność:
offset
- offset
+ odstęp
user
- użytkownik
+ użytkownik
Pitch:
- Wysokość:
+ Wysokość:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- Edytor pianolowy <%1> Pięciolinia: %2
+ Edytor pianolowy <%1> Pięciolinia: %2
Ms::EditDrumset
invalid
-
+ brak
Open File
- Otwórz plik
+ Otwórz plik
failed:
-
+
+nieudane:
MuseScore: Open File
- Otwórz plik
+ Otwórz plik
Write File failed:
- Zapis pliku nie powiódł się:
+ Zapis pliku nie powiódł się:
MuseScore: Write Drumset
- Napisz zestaw perkusyjny
+ Napisz zestaw perkusyjny
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Edytuj skrót nazwy
Edit Long Name
-
+ Edytuj długą nazwę
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Zwyczajna
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Anchor
- Przypisanie do
-
-
- TopStaff
- Nad pięciolinią
-
-
- BottomStaff
- Pod pięciolinią
+ Przypisanie
Chord
- Akord
+ Akord
Edit Plain Text
-
+ Edytuj zwykły tekst
Edit HTML Text
-
+ Edytuj tekst HTML
+
+
+ Top Staff
+ Górna pięciolinia
+
+
+ Bottom Staff
+ Dolna pięciolinia
Ms::Inspector
Inspector
- Kontroler obiektów
+ Kontroler obiektów
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Domyślna pięciolinia
Tick
-
+ Ptaszek
Tick alt.
-
+ Ptaszek alt.
Short
-
+ Skrót
Short alt.
-
+ Skrót alt.
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+ Bez stylu
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+ Wybierz element, aby wyświetlić jego właściwości.
Ms::InspectorNote
Select
- Zaznacz
+ Zaznacz
Dot1
-
+ Kropka1
Dot2
-
+ Kropka2
Dot3
-
+ Kropka3
Hook
- Hak:
+ Hak
Stem
- Laseczka
+ Laseczka
Beam
- Belka
+ Belka
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Lista instrumentów
+ Lista instrumentów
Staves
- Pięciolinie
+ Pięciolinie
Visib.
-
+ Wid.
Clef
-
+ Klucze
Link.
-
+ Pow.
Staff type
-
+ Rodzaj pięciolinii
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pięciolinia %1
+ Pięciolinia %1
Staves
- Pięciolinie
+ Pięciolinie
Visib.
-
+ Wid.
Clef
-
+ Klucze
Link.
-
+ Pow.
Staff type
-
+ Rodzaj pięciolinii
MuseScore: Save Instrument List
- Zapisz listę instrumentów
+ Zapisz listę instrumentów
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Instrumenty MuseScore (*.xml);;
+ Instrumenty MuseScore (*.xml);;
Open Instruments File
- Otwórz plik z instrumentami
+ Otwórz plik z instrumentami
failed:
-
+
+nieudane:
MuseScore: Open Instruments file
- Otwórz plik z instrumentami
+ Otwórz plik z instrumentami
Write Style failed:
- Zapis stylu nie powiódł się:
+ Zapis stylu nie powiódł się:
MuseScore: Write Style
-
+ Napisz styl
MuseScore: Load Instrument List
- Ładuj listę instrumentów
+ Wczytaj listę instrumentów
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Instrumenty MuseScore (*.xml);;Wszystkie pliki (*)
+ Instrumenty MuseScore (*.xml);;Wszystkie pliki (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- Oznaczenia tonacji
+ Oznaczenia tonacji
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+ Wybierz warstwę tagu
layer tag
-
+ Warstwa tagu:
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Powiększenie
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+ Właściwości taktu dla taktu %1
visible
- widoczne
+ Widoczna
stemless
-
+ Bez laseczek
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+ Dodatkowe nośniki
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+ Wejściowa nazwa tagu
New Tag Name:
-
+ Nazwa nowego tagu:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ Mikser
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Nie można otworzyć biblioteki kodowania MP3!
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Nieaktualna lub nieobsługiwana biblioteka kodowania MP3!
Encoding error
-
+ Błąd kodowania
Unable to initialize MP3 stream
-
+ Nie można zainicjować strumienia MP3.
Unable to open target file for writing
-
+ Nie można otworzyć pliku docelowego do zapisania.
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Błąd %1 z kodera MP3.
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Czy zapisać zmiany w partyturze "%1" przed zamknięciem?
+ Zapisać zmiany w partyturze "%1"
+przed zamknięciem?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Wszystkie obsługiwane pliki (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.sgu *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.gtp *.gp3 *.gp4 *.gp5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Wszystkie obsługiwane pliki (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.sgu *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.gtp *.gp3 *.gp4 *.gp5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Pliki MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Pliki MusicXML (*.xml *.mxl);;
+ Pliki MusicXML (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Pliki MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+ Pliki MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Pliki Muse Data (*.md);;
+ Pliki danych Muse (*.md);;
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+ Pliki Capella (*.cap *.capx);;
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Pliki BB <eksperymentalnie> (*.mgu *.sgu);;
+ Pliki BB <eksperymentalnie> (*.mgu *.sgu);;
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+ Pliki PDF <eksperymentalnie> (*.pdf);;
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+ Pliki Overture/Score Writer <eksperymentalnie> (*.ove *.scw);;
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+ Pliki Bagpipe Music Writer <eksperymentalnie> (*.bww);;
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Pliki Guitar Pro (*.gtp *.gp3 *.gp4 *.gp5);;
All Files (*)
-
+ Wszystkie pliki (*)
MuseScore: Load Score
- Wczytaj partyturę
+ Wczytaj partyturę
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Skompresowany plik MuseScore (*.mscz)
+ Skompresowany plik MuseScore (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- Plik MuseScore (*.mscx)
+ Plik MuseScore (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- Zapisz partyturę
+ Zapisz partyturę
MuseScore: Save File
- Zapisz plik
+ Zapisz plik
Untitled
- Bez nazwy
+ Bez nazwy
MuseScore: Load Style
- Wczytaj styl
+ Wczytaj styl
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Style MuseScore (*.mss);;Wszystkie pliki (*)
+ Style MuseScore (*.mss);;Wszystkie pliki (*)
MuseScore: Save Style
- Zapisz styl
+ Zapisz styl
MuseScore Style File (*.mss)
- Plik stylu MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ Plik stylu MuseScore (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;Wszystkie pliki (*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ Zeskanowany plik PDF (*.pdf);;Wszystkie pliki (*)
Choose PDF Scan
-
+ Wybierz zeskanowany PDF
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ Wybierz zeskanowany PDF
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Wybierz plik audio
MuseScore: Save Image
-
+ Zapisz obraz
MuseScore: Load Palette
-
+ Wczytaj paletę
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+ Paleta MuseScore (*.mpal);;Wszystkie pliki (*)
MuseScore: Save Palette
-
+ Zapisz paletę
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+ Paleta MuseScore (*.mpal)
MuseScore: Load Plugin
-
+ Wczytaj wtyczkę
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+ Wtyczka MuseScore (*.qml);;Wszystkie pliki (*)
MuseScore: Save Plugin
-
+ Zapisz wtyczkę
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+ Plik wtyczki MuseScore (*.qml)
MuseScore: Load Drumset
- Załaduj zestaw perkusyjny
+ Wczytaj zestaw perkusyjny
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+ Zestaw perkusyjny MuseScore (*.drm);;Wszystkie pliki (*)
MuseScore: Save Drumset
- Zapisz zestaw perkusyjny
+ Zapisz zestaw perkusyjny
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+ Zestaw perkusyjny MuseScore (*.drm)
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+ Nieskompresowany format MuseScore (*.mscx)
MusicXML Format (*.xml)
- Format MusicXML (*.xml)
+ Format MusicXML (*.xml)
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Skompresowany format MusicXML (*.mxl)
+ Skompresowany format MusicXML (*.mxl)
Standard MIDI File (*.mid)
- Standardowy plik MIDI (*.mid)
+ Standardowy plik MIDI (*.mid)
PDF File (*.pdf)
- Plik PDF (*.pdf)
+ Plik PDF (*.pdf)
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Grafika bitmapowa (*.png)
+ Grafika bitmapowa (*.png)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Grafika wektorowa (*.svg)
+ Grafika wektorowa (*.svg)
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+ Wave Audio (*.wav)
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+ Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
MP3 Audio (*.mp3)
-
+ MP3 Audio (*.mp3)
MuseScore: Export
-
+ Eksportuj
MuseScore: Save As
- Zapisz jako
+ Zapisz jako
cannot determine file type
- Nie można określić typu pliku
+ Nie można określić typu pliku
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Format MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- Zapisz kopię
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Znak powtórzenia taktu
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Al Coda
-
-
- Line break
- Łamanie linii
-
-
- Page break
- Łamanie strony
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Palcowanie %1
-
-
- String number %1
- Numer struny %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Klamra
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Oddech
-
-
- Caesura
- Cezura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Tekst pięciolinii
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Tekst systemowy
-
-
- Rehearsal Mark
- Numer rewizyjny
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nazwa akordu
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 (C)
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Działania na plikach
-
-
- Transport Tools
- Narzędzia transportu
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Bez transpozycji
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Wpisywanie nut
-
-
- &File
- Plik
-
-
- Open &Recent
- Otwórz ostatnie
-
-
- &Edit
- Edytuj
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- Układ
-
-
- &Style
- Styl
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- Pomoc
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- O programie
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- System
-
-
- no score
- Brak partytury
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Tryb edycji
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Odtwarzaj
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Poprzednia sesja została niespodziewanie przerwana. Przywrócić sesję?
-
-
- MuseScore: Transpose
- Transponuj
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nic nie zostało zaznaczone.
-Czy przetransponować całą partyturę?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Idź do:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Nowy
-
-
- Delete
- Usuń
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+ Eksportuj wyciągi głosów
Confirm replace
-
+ Potwierdź zamianę
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+ "% 1" już istnieje.
+Czy chcesz go zastąpić?
Replace
-
+ Zamień
Skip
-
+ Przeskocz
Replace All
-
+ Zamień wszystkie
Skip All
-
+ Przeskocz wszystkie
+
+
+ Parts were successfully exported
+ Wyciągi głosów zostały pomyślnie wyeksportowane.
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+ Format MuseScore (*.mscz)
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+ Format MuseScore (*.mscx)
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+ Zapisz kopię
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+ Zapisz zaznaczenie
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+ Zapisz zaznaczone
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+ Wszystkie obsługiwane pliki (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Grafika wektorowa (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;Wszystkie pliki (*)
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+ Obrazy (*.jpg *.gif *.png);;Wszystkie pliki (*)
+
+
+ Repeat measure sign
+ Znak powtórzenia taktu
+
+
+ Segno
+ Segno
+
+
+ Segno Variation
+ Segno
+
+
+ Coda
+ Coda
+
+
+ Varied coda
+ Varied coda
+
+
+ Codetta
+ Codetta
+
+
+ Fine
+ Fine
+
+
+ Da Capo
+ Da Capo
+
+
+ Da Capo al Fine
+ Da Capo al Fine
+
+
+ Da Capo al Coda
+ Da Capo al Coda
D.S. al Coda
-
+ Dal Segno al Coda
D.S. al Fine
-
+ Dal Segno al Fine
D.S.
-
+ Dal Segno
+
+
+ To Coda
+ Al Coda
+
+
+ Line break
+ Łamanie linii
+
+
+ Page break
+ Łamanie strony
+
+
+ Section break
+ Łamanie sekcji
+
+
+ Staff spacer down
+ Dolny odstęp pięciolinii
+
+
+ Staff spacer up
+ Górny odstęp pięciolinii
+
+
+ Fingering %1
+ Palcowanie %1
+
+
+ String number %1
+ Numer struny %1
+
+
+ Thumb
+ Kciuk
Eighth through stem
-
+ Ósemka przez laseczkę
16th through stem
-
+ Szesnastka przez laseczkę
32nd through stem
-
+ Trzydziestodwójka przez laseczkę
64th through stem
-
+ Sześćdziesięcioczwórka przez laseczkę
Eighth between notes
-
+ Ósemka między nutami
16th between notes
-
+ Szesnastka między nutami
32nd between notes
-
+ Trzydziestodwójka między nutami
64th between notes
-
+ Sześćdziesięcioczwórka między nutami
+
+
+ Bracket
+ Klamra
+
+
+ Brace
+ Akolada
+
+
+ Square
+ Klamra
Line
- Linia
+ Linia
+
+
+ Breath
+ Oddech
+
+
+ Caesura
+ Cezura
+
+
+ Arpeggio
+ Arpeggio
+
+
+ Glissando
+ Glissando
+
+
+ fall
+ Fall
+
+
+ doit
+ Doit
+
+
+ plop
+ Plop
+
+
+ scoop
+ Scoop
+
+
+ Tempo Text
+ Tekst tempa
+
+
+ staff-text
+ tekst-pięciolinii
+
+
+ Staff Text
+ Tekst pięciolinii
+
+
+ system-text
+ tekst-systemowy
+
+
+ System Text
+ Tekst systemowy
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Znak rewizyjny
+
+
+ Instrument
+ Instrument
+
+
+ Instrument Change
+ Zmień instrument
+
+
+ 1.
+ 1.
+
+
+ Lyrics Verse Number
+ Liczba wersów słów
+
+
+ 4/4 common time
+ 4/4 (C)
+
+
+ 2/2 alla breve
+ 2/2 alla breve
+
+
+ set visible
+ Pokaż
+
+
+ set invisible
+ Ukryj
+
+
+ change staff type
+ Zmień typ pięciolinii
+
+
+ change instrument
+ Zmień instrument
&Add
-
+ Dodaj
+
+
+ &Measures
+ Takty
+
+
+ &Frames
+ Ramki
+
+
+ &Text
+ Tekst
&Lines
-
+ Linie
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+ Nie wybrano taktu.
+Proszę wybrać takt i spróbować ponownie.
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+ Przełącz warstwę
+
+
+ synthesizer
+ Syntezator
+
+
+ audio track
+ Ścieżka dźwiękowa
+
+
+ switch play mode
+ Przełącz tryb odtwarzania
+
+
+ File Operations
+ Działania na plikach
+
+
+ Transport Tools
+ Narzędzia transportu
+
+
+ Page View
+ Widok strony
+
+
+ Continuous View
+ Widok panoramy
+
+
+ Concert Pitch
+ Bez transpozycji
+
+
+ Foto Mode
+ Tryb foto
+
+
+ Note Entry
+ Tryb wpisywania nut
+
+
+ &File
+ Plik
+
+
+ Open &Recent
+ Otwórz ostatnie
+
+
+ &Edit
+ Edytuj
+
+
+ &Measure
+ Takt
+
+
+ &Voices
+ Głosy
+
+
+ W&orkspaces
+ Obszary robocze
+
+
+ &Preferences...
+ Właściwości...
+
+
+ &View
+ Widok
+
+
+ Add N&ote
+ Dodaj nutę
+
+
+ Add &Interval
+ Dodaj interwał
+
+
+ T&uplets
+ Grupy niemiarowe
+
+
+ &Layout
+ Układ
+
+
+ &Style
+ Style
+
+
+ &Plugins
+ Wtyczki
+
+
+ &Help
+ Pomoc
+
+
+ &Online Handbook
+ Podręcznik online
+
+
+ &About
+ O MuseScore
+
+
+ About &Qt
+ O Qt
+
+
+ About &MusicXML
+ O MusicXML
+
+
+ Check for &Update
+ Sprawdź aktualizację
+
+
+ Report a bug
+ Zgłoś błąd
+
+
+ MuseScore: Load error
+ Błąd wczytywania
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+ Otwieranie zakończone niepowodzeniem.
+Plik ma nieznane rozszerzenie lub jest uszkodzony.
+
+
+ System
+ System
+
+
+ no score
+ Brak partytury
+
+
+ NOTE entry mode
+ Tryb wpisywania nut
+
+
+ DRUM entry mode
+ Tryb wpisywania perkusji
+
+
+ TAB entry mode
+ Tryb wpisywania tabulatury
+
+
+ edit mode
+ Tryb edycji
+
+
+ text edit mode
+ Tryb edycji tekstu
+
+
+ lyrics edit mode
+ Tryb edycji słów
+
+
+ play
+ Odtwarzaj
+
+
+ foto mode
+ Tryb foto
+
+
+ Score Locked
+ Partytura zablokowana
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+ Poprzednia sesja została niespodziewanie przerwana.
+Przywrócić sesję?
+
+
+ MuseScore: Transpose
+ Transponuj
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+ Nic nie zostało zaznaczone.
+Czy przetransponować całą partyturę?
+
+
+ MuseScore: save style
+ Zapisz styl
+
+
+ MuseScore: load style
+ Wczytaj styl
+
+
+ MuseScore: warning
+ Ostrzeżenie
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+ Nie można utworzyć grupy niemiarowej, ponieważ wartość nuty jest zbyt krótka.
+
+
+ Go To:
+ Idź do:
+
+
+ you cannot create an element
+ nie możesz utworzyć elementu
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+ Błąd grupy niemiarowej
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+ Nie można utworzyć grupy niemiarowej z %1 dla %2.
+
+
+ New
+ Nowy
+
+
+ Delete
+ Usuń
+
+
+ Undo Changes
+ Cofnij zmiany
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+ Wczytaj nazwę obszaru roboczego
+
+
+ Workspace Name:
+ Nazwa obszaru roboczego:
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+ '%1' nie istnieje, proszę wybrać inną nazwę:
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Diagram akordu
+
+
+ measure:beat:tick
+ takt:uderzenie:moment
+
+
+ Error opening LAME library
+ Błąd otwarcia biblioteki LAME
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+ Ogg Vorbis Audio (*.ogg);;Wszystkie pliki (*)
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+ Wybierz plik Ogg audio
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+ Flac Audio (*.flac)
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+ Plik stylu symboli akordu MuseScore (*.xml)
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+ Wczytaj styl symboli akordu
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+ Zapisz styl symboli akordu
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+ Wstaw obraz
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+ Symbol akordu/tryb edycji basso continuo
+
+
+ Chord Symbol
+ Symbol akordu
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Nie można<br /> połączyć
+ Nie można <br /> połączyć
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Aby połączyć się ze społecznością, <br /> musisz mieć włączone <br /> połączenie internetowe
+ Aby połączyć się ze społecznością, <br /> musisz mieć włączone <br /> połączenie internetowe.
Retry
- Ponów
+ Ponów
Close this permanently
- Zamknij
+ Zamknij
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
This wizard creates a new score
- Ten kreator tworzy nową partyturę
+ Ten kreator utworzy nową partyturę
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Definiuj zestaw instrumentów. Każdy instrument jest reprezentowany przez jedną lub więcej pięciolinii
+ Definiuj zestaw instrumentów. Każdy instrument jest reprezentowany przez jedną lub więcej pięciolinii
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
Create Time Signature
- Utwórz oznaczenie metryczne
+ Utwórz oznaczenie metryczne
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
Select Template File:
- Wybierz plik szablonu:
+ Wybierz plik szablonu
MuseScore: Select Template
-
+ Wybierz szablon
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+ Pliki szablonów MuseScore (*.mscz *.mscx)
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
Select Key Signature and Tempo:
-
+ Wybierz tonację i tempo
Key Signature
- Oznaczenie tonacji
+ Oznaczenie tonacji:
Tempo
- Tempo
+ Tempo
BPM:
- BPM:
+ BPM:
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+ Panel OMR
Ms::Palette
Show More...
-
+ Pokaż więcej...
Clear
- Wyczyść
+ Wyczyść
Properties...
- Właściwości...
+ Właściwości...
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paleta
+ Paleta
new Palette
-
+ Nowa paleta
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+ Właściwości palety...
Insert New Palette...
-
+ Wstaw nową paletę...
Move Palette Up
- Przenieś paletę w górę
+ Przenieś paletę w górę
Move Palette Down
- Przenieś paletę w dół
+ Przenieś paletę w dół
Enable Editing
- Włącz edytowanie
+ Włącz edytowanie
Save Palette
-
+ Zapisz paletę
Load Palette
-
+ Wczytaj paletę
Delete Palette
- Usuń paletę
+ Usuń paletę
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+ Wybierz katalog
Ms::PianoTools
Piano
-
+ Pianino
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- Pasek narzędziowy 1
+ Pasek narzędziowy 1
Wave
-
+ Fala
show wave display
-
+ Pokaż wyświetlacz fali
toolbar2
- Pasek narzędziowy 2
+ Pasek narzędziowy 2
Cursor:
- Kursor:
+ Kursor:
Velocity:
- Głośność:
+ Głośność:
offset
- offset
+ odstęp
user
- użytkownik
+ użytkownik
Pitch:
- Wysokość:
+ Wysokość:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- Edytor pianolowy <%1> Pięciolinia: %2
+ Edytor pianolowy <%1> Pięciolinia: %2
Ms::PluginCreator
File Operations
- Działania na plikach
+ Działania na plikach
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+ Edytuj operacje
MuseScore
-
+ MuseScore
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+ Wtyczka "%1" została zmieniona.
+Zapisać przed zamknięciem?
untitled
-
+ Bez nazwy
Manual
-
+ Podręcznik
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+ Kreator wtyczek
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+ Język zostanie zmieniony po ponownym uruchomieniu MuseScore.
+
Choose Notepaper
- Wybierz papier nutowy
+ Wybierz papier nutowy
Choose Background Wallpaper
- Wybierz tapetę tła
+ Wybierz tapetę tła
Choose Default Style
-
+ Wybierz domyślny styl
Choose Default Style for Parts
-
+ Wybierz domyślny styl dla wyciągów głosów
Choose Instrument List
- Wybierz listę instrumentów
+ Wybierz listę instrumentów
Instrument List (*.xml)
- Lista instrumentów (*.xml)
+ Lista instrumentów (*.xml)
Choose Starting Score
- Wybierz partyturę startową
+ Wybierz partyturę startową
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Pliki MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Wszystkie pliki (*)
+ Pliki MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Wszystkie pliki (*)
Choose Scores Directory
-
+ Wybierz katalog partytur
Choose Styles Directory
-
+ Wybierz katalog stylów
Choose Templates Directory
-
+ Wybierz katalog szablonów
Choose Plugins Directory
-
+ Wybierz katalog wtyczek
Choose Images Directory
-
+ Wybierz katalog obrazów
Soundfont folders
-
+ Foldery SoundFontów
SFZ folders
-
+ Foldery SFZ
MuseScore Shortcuts
-
+ Skróty MuseScore
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+ Drukuj skróty
Ms::ResourceManager
Languages
-
+ Języki
%1 KB
-
+ %1 KB
Update
- Aktualizacja
+ Aktualizacja
No update
-
+ Brak aktualizacji
Updating
-
+ Aktualizowanie
Failed, try again
-
+ Nie powiodło się, spróbuj ponownie.
Updated
-
+ Zaktualizowany
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+ Plik stylu jest niezgodny z tą wersją MuseScore.
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+ Tryb foto
Resolution (%1 dpi)...
-
+ Rozdzielczość (%1 DPI)...
transparent background
-
+ Przezroczyste tło
Set Standard Size...
-
+ Zastosuj standardowy rozmiar...
Save As (print mode)...
-
+ Zapisz jako (tryb wydruku)...
Save As (screenshot mode)...
-
+ Zapisz jako (tryb zrzutu ekranu)...
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+ Ustaw rozdzielczość wyjściową
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Grafika bitmapowa (*.png)
+ Grafika bitmapowa (*.png)
PDF File (*.pdf)
- Plik PDF (*.pdf)
+ Plik PDF (*.pdf)
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Grafika wektorowa (*.svg)
+ Grafika wektorowa (*.svg)
MuseScore: Save As
- Zapisz jako
+ Zapisz jako
cannot determine file type
- Nie można określić typu pliku
-
-
- Set Invisible
- Ukryj
-
-
- Set Visible
- Pokaż
-
-
- Color...
- Kolor...
+ Nie można określić typu pliku
Layer
-
+ Warstwa
Text Properties...
- Właściwości tekstu...
+ Właściwości tekstu...
Articulation Properties...
- Właściwości artykulacji...
+ Właściwości artykulacji...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+ Właściwości podciągnięcia...
Add
- Dodaj
+ Dodaj
Frame Properties...
-
+ Właściwości ramki...
Volta Properties...
- Właściwości volty...
+ Właściwości volty...
Time Signature Properties...
-
+ Właściwości oznaczenia metrycznego...
+
+
+ Set Invisible
+ Ukryj
+
+
+ Set Visible
+ Pokaż
Line Properties...
- Właściwości linii...
+ Właściwości linii...
Staff Text Properties...
- Właściwości tekstu pięciolinii...
+ Właściwości tekstu pięciolinii...
Change Instrument Properties...
-
+ Zmień właściwości instrumentu...
Edit Mode
- Tryb edycji
+ Tryb edycji
Staff
- Pięciolinie
+ Pięciolinia
Staff Properties...
- Właściwości pięciolinii...
+ Właściwości pięciolinii...
Measure
- Takt
+ Takt
Measure Properties...
- Właściwości taktu...
+ Właściwości taktu...
Style...
-
+ Styl...
Chord Articulation...
-
+ Artykulacja akordu...
Section Break Properties...
-
+ Właściwości podziału sekcji...
Change Instrument...
- Zmień instrument...
+ Zmień instrument...
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+ Kolor...
Glissando Properties...
- Właściwości glissanda...
-
-
- Harmony Properties...
- Właściwości nazwy akordu...
+ Właściwości glissanda...
Select
- Zaznacz
+ Zaznacz
More...
- Więcej...
+ Więcej...
- Object Debugger
-
+ Help
+ Pomoc
+
+
+ Debugger
+ Debugger
Edit Drumset...
- Edytuj zestaw perkusyjny...
+ Edytuj zestaw perkusyjny...
Drumroll Editor...
- Edytor perkusyjny...
+ Edytor perkusyjny...
Pianoroll Editor...
- Edytor pianolowy...
+ Edytor pianolowy...
Split Staff...
- Podziel pięciolinię...
+ Podziel pięciolinię...
+
+
+ Object Debugger
+ Debugger
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Proszę wybrać pełną grupę niemiarową i powtórzyć kopiowanie
+ Proszę wybrać pełną grupę niemiarową i powtórzyć kopiowanie.
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Proszę wybrać pełną grupę niemiarową i powtórzyć wycinanie
+ Proszę wybrać pełną grupę niemiarową i powtórzyć wycinanie.
+
+
+ no destination to paste
+ Brak przeznaczenia do wklejenia.
+
+
+ cannot paste into tuplet
+ nie można wkleić do grupy niemiarowej
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+ Nie wybrano akordu/pauzy.
+Proszę wybrać akord/pauzę i spróbować ponownie.
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+ Nie można podzielić taktu w tym miejscu,
+ponieważ nie można podzielić grupy niemiarowej.
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+ Nie wybrano taktu.
+Proszę wybrać takt i spróbować ponownie.
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nie znaleziono pięciolinii. Proszę użyć okna dialogowego instrumentów,
+ Nie znaleziono pięciolinii.
+Proszę użyć okna dialogowego instrumentów,
aby utworzyć pięciolinie.
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+ Nie wybrano taktu.
+Proszę wybrać takt i spróbować ponownie.
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+ Właściwości diagramu akordu...
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+ Ustaw rozdzielczość wyjściową dla PNG/SVG
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+ Właściwości wajchy tremola...
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+ Właściwości symbolu akordu...
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Skrót jest sprzeczny z
+ Skrót jest sprzeczny z
Ms::StaffTextProperties
normal
- normalna
+ normalna
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+ MuseScore Startup Dialog
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- Symbole
+ Symbole
Ms::TextEditor
bold
- Pogrubiona
+ Pogrubiona
italic
- Kursywa
+ Kursywa
underline
- Podkreślona
+ Podkreślona
align left
- Wyrównaj do lewej
+ Wyrównaj do lewej
align center
-
+ Wyśrodkuj
align right
-
+ Wyrównaj do prawej
subscript
-
+ Indeks dolny
superscript
-
+ Indeks górny
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Styl tekstu
mm
millimeter unit
- mm
+ mm
sp
spatium unit
- sp
+ sp
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- Właściwości tekstu
+ Właściwości tekstu
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+ Wczytaj nazwę stylu
Text Style Name:
-
+ Nazwa stylu teksu:
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+ '%1' nie istnieje. Proszę wybrać inną nazwę:
Ms::TextTools
Text Tools
- Narzędzia tekstowe
+ Narzędzia tekstowe
Text Edit
- Edytuj tekst
+ Edytuj tekst
bold
- Pogrubiona
+ Pogrubiona
italic
- Kursywa
+ Kursywa
underline
- Podkreślona
+ Podkreślona
align left
- Wyrównaj do lewej
+ Wyrównaj do lewej
align horizontal center
-
+ Wyrównaj poziomo do środka
align right
-
+ Wyrównaj do prawej
align top
-
+ Wyrównaj do góry
align bottom
-
+ Wyrównaj do dołu
align vertical baseline
-
+ Wyrównaj pionowo do linii bazowej
align vertical center
-
+ Wyrównaj pionowo do środka
subscript
-
+ Indeks dolny
superscript
-
+ Indeks górny
unordered list
-
+ Lista nieuporządkowana
ordered list
-
+ Lista uporządkowana
indent more
-
+ Zwiększ wcięcie
indent less
-
+ Zmniejsz wcięcie
unstyled
-
+ Bez stylu
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- Oznaczenia metryczne
+ Oznaczenia metryczne
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Dostępna jest aktualizacja MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r. %3</a>.
+ Dostępna jest aktualizacja MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r. %3</a>.
Update Available
- Dostępna aktualizacja
+ Dostępna aktualizacja
No Update Available
- Brak dostępnych aktualizacji
+ Brak dostępnych aktualizacji
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Kontakt ze <br /> społecznością
+ Kontakt ze <br /> społecznością
Find help
- Znajdź pomoc
+ Znajdź pomoc
Improve your skills
- Doskonal swoje umiejętności
+ Doskonal swoje umiejętności
Read the latest news
- Czytaj najnowsze wiadomości
+ Czytaj najnowsze wiadomości
Download free sheet music
- Ściągnij darmowe nuty
+ Ściągnij darmowe nuty
Start
- Startuj
+ Startuj
Close this permanently
- Zamknij
+ Zamknij
MuseScore
G major, E minor
-
+ G-dur, e-moll
Cb major, Ab minor
-
+ Ces-dur, as-moll
D major, B minor
-
+ D-dur, h-moll
Gb major, Eb minor
-
+ Ges-dur, es-moll
A major, F# minor
-
+ A-dur, fis-moll
Db major, Bb minor
-
+ Des-dur, b-moll
E major, C# minor
-
+ E-dur, cis-moll
Ab major, F minor
-
+ As-dur, f-moll
B major, G# minor
-
+ H-dur, gis-moll
Eb major, C minor
-
+ Es-dur, c-moll
F# major, D# minor
-
+ Fis-dur, dis-moll
Bb major, G minor
-
+ B-dur, g-moll
C# major, A# minor
-
+ Cis-dur, ais-moll
F major, D minor
-
+ F-dur, d-moll
C major, A minor
-
+ C-dur, a-moll
@@ -7898,6 +8192,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Kompozytor:
+
+ Lyricist:
+ Autor słów:
+
Copyright:
Prawa autorskie:
@@ -7910,67 +8208,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Utwórz nową partyturę od początku
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+ Grupa pudełko
Note Groups
-
+ Grupy nut
1/16
- 1/16
+ 1/16
1/32
- 1/32
+ 1/32
1/8
- 1/8
+ 1/8
Reset
-
+ Resetuj
OmrPanel
mm
- mm
+ mm
Spatium
-
+ Spacja
Process
-
+ Proces
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+ Zaznacz pięciolinie
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+ Zaznacz
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+ Zaznacz kreski taktowe
- Show Lines
-
+ Show lines
+ Pokaż linie
@@ -7979,6 +8273,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
Ustawienia strony
+
+ Page Size
+ Format strony
+
+
+ Two Sided
+ Dwustronny
+
+
+ Landscape
+ Poziomy
+
+
+ Height:
+ Wysokość:
+
+
+ Width:
+ Szerokość:
+
+
+ Scaling
+ Skalowanie
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+ Odległość między dwoma liniami na normalnej pięciolinii
+
+
+ Space:
+ Wielkość:
+
+
+ First page no.:
+ Numer pierwszej strony:
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ cale
+
+
+ Printable Area
+ Obszar wydruku
+
+
+ Odd Page Margins
+ Marginesy stron nieparzystych
+
+
+ Even Page Margins
+ Marginesy stron parzystych
+
Preview
Podgląd
@@ -7995,341 +8345,286 @@ please choose a different name:
Cancel
Anuluj
-
- Page Size
- Format strony
-
-
- Two Sided
- Dwustronny
-
-
- Landscape
- Poziomy
-
-
- Scaling
- Skalowanie
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- cale
-
-
- Even Page Margins
- Marginesy stron parzystych
-
-
- Odd Page Margins
- Marginesy stron nieparzystych
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Szerokość:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Właściwości belki
-
-
- Frames
-
+ Właściwości belki
Dynamics
- Dynamika
+ Dynamika
Key Signatures
- Oznaczenia tonacji
+ Oznaczenia tonacji
Accidentals
- Znaki chromatyczne
+ Znaki chromatyczne
round bracket
- Klamra okrągła
+ Dodaj klamry do znaku chromatycznego
Barlines
- Kreski taktowe
+ Kreski taktowe
Normal
- Normalna
+ Zwykła
Dashed
- Przerywana
+ Przerywana - kreskowana
Dotted
-
+ Przerywana - kropkowana
End Bar
- Końcowa
+ Końcowa
Double Bar
- Podwójna
+ Podwójna
Start Repeat
- Początek repetycji
+ Początek repetycji
End Repeat
- Koniec repetycji
+ Koniec repetycji
End-Start Repeat
- Koniec/początek repetycji
+ Koniec/początek repetycji
Tick 1
-
+ Ptaszek 1
Tick 2
-
+ Ptaszek 2
Short 1
-
+ Skrót 1
Short 2
-
+ Skrót 2
Repeats
- Powtórki
+ Powtórki
+
+
+ Breaks && Spacers
+ Łamania i odstępy
Fingering
- Palcowanie
+ Palcowanie
Tremolo
- Tremolo
+ Tremola
Note Heads
- Główki nut
+ Główki nut
Brackets
- Klamry
+ Klamry
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggia i glissanda
+ Breaths && Pauses
+ Oddechy i cezury
Clefs
- Klucze
+ Klucze
Grace Notes
- Przednutki
+ Przednutki
Lines
- Linie
+ Linie
Diminuendo
- Diminuendo
+ Diminuendo
Prima volta
- Prima volta
+ Prima volta
Seconda volta
- Seconda volta
+ Seconda volta
Terza volta
- Terza volta
+ Terza volta
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+ Alternatywna seconda volta
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+ 8va
8vb
- 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15ma
+ 15ma
15mb
- 15mb
+ 15mb
+
+
+ 22ma
+ 22ma
+
+
+ 22mb
+ 22mb
Pedal
- Pedał
+ Pedalizacja
Trill line
- Linia trylu
+ Linia trylu
Upprall line
-
+ Linia górnego mordentu
Downprall line
-
+ Linia dolnego mordentu
Prallprall line
-
+ Linia mordentu
Wavy line
-
+ Linia falista
Text line
- Linia tekstu
+ Linia tekstu
Line
- Linia
+ Linia
+
+
+ Tempo
+ Tempo
Text
-
+ Tekst
Time Signatures
- Oznaczenia metryczne
+ Oznaczenia metryczne
Staff Changes
-
+ Zmiany pięciolinii
Symbols
- Symbole
+ Symbole
Open Palette File
-
+ Otwórz plik palety
failed:
-
+
+nieudane:
MuseScore: Writing Palette file
-
+ Zapisywanie pliku palety
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+ Arpeggia i glissanda
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+ Dudy
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+ Ramki i takty
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+ Artykulacje i ozdobniki
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+ Właściwości komórki
+
Palette Cell Properties
Właściwości komórki palety
- Content Offset
- Content Offset
+ Name:
+ Nazwa:
- x:
- x:
+ Content Offset
+ Odstęp
+
+
+ Content scale
+ Zawartość skali:
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nazwa:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+ sp
draw Staff
-
+ Rysuj pięciolinię
@@ -8347,43 +8642,39 @@ failed:
Rozmiar komórki:
- Show Grid
- Pokaż siatkę
+ width:
+ Szerokość:
+
+
+ height:
+ Wysokość:
Element Offset
Odstęp elementu:
+
+ sp
+ sp
+
Scale:
Skala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Pokaż siatkę
show 'more Elements'
-
+ Pokaż 'więcej elementów'
PartEditBase
-
- Form
- Formularz
-
Part Name
- Nazwa głosu
+ Nazwa wyciągu głosu
Volume
@@ -8426,39 +8717,43 @@ failed:
Solo
- drumset
+ Drumset
Perkusja
Sound:
Dźwięk:
-
- midi sound for part
- Dźwięk MIDI dla głosu
-
-
- Drumset
-
-
MIDI Sound
-
+ Dźwięk MIDI
+
+
+ Form
+ Formularz
+
+
+ drumset
+ Perkusja
+
+
+ midi sound for part
+ Dźwięk MIDI dla wyciągu głosu
PathListDialog
Dialog
- Okno dialogowe
+ Okno dialogowe
Delete
- Usuń
+ Usuń
Add
- Dodaj
+ Dodaj
@@ -8483,6 +8778,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ Tempo relatywne
+
+
+ master volume
+ Ogólna głośność
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+ Gł
+
actual tempo
Tempo rzeczywiste
@@ -8491,117 +8799,100 @@ failed:
120bpm
120BPM
-
- relative tempo
- Tempo relatywne
-
-
- master volume
- Master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+ Tmp
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+ Zacznij
Stop
-
+ Zatrzymaj
File
-
+ Plik
Help
-
+ Pomoc
Edit
- Edytuj
+ Edytuj
New
- Nowy
+ Nowy
Open
-
+ Otwórz
Save
- Zapisz
+ Zapisz
Manual
-
+ Podręcznik
Undo
- Cofnij
+ Cofnij
Redo
- Ponów
+ Ponów
Quit
- Zakończ
+ Zakończ
R
-
+ R
reload current plugin source
-
+ Przeładuj bieżące źródło wtyczki
PluginManager
Plugin Manager
-
+ Menedżer wtyczek
Define Shortcut
-
+ Definiuj skrót
Path:
-
+ Ścieżka:
Shortcut
- Skrót
+ Skrót:
Version:
-
+ Wersja:
Load
- Wczytaj
+ Wczytaj
Name:
- Nazwa:
+ Nazwa:
@@ -8610,10 +8901,22 @@ failed:
MuseScore: Preferences
Właściwości
+
+ MuseScore Preferences
+ Właściwości MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+ Przywróć domyślne
+
General
Ogólne
+
+ Language
+ Język
+
Program Start
Start programu
@@ -8638,22 +8941,6 @@ failed:
show splash screen
Pokazuj ekran powitalny
-
- Language
- Język
-
-
- Paths
- Ścieżki
-
-
- Windows
- Okna
-
-
- Style
- Styl
-
Auto Save
Autozapisywanie
@@ -8664,7 +8951,79 @@ failed:
minutes
- minut(y)
+ minut(ę/y)
+
+
+ Windows
+ Okna
+
+
+ Show Play Panel
+ Pokaż Panel odtwarzania
+
+
+ Show Navigator
+ Pokaż Nawigatora
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Pokaż MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+ Zdalne sterowanie OSC
+
+
+ Port Number:
+ Numer portu:
+
+
+ Style
+ Styl
+
+
+ dark
+ ciemny
+
+
+ light
+ jasny
+
+
+ Icon size:
+ Rozmiar ikony:
+
+
+ Animations
+ Animacje
+
+
+ Paths
+ Ścieżki
+
+
+ Images Directory:
+ Katalog obrazów:
+
+
+ Scores Directory:
+ Katalog partytur:
+
+
+ Styles Directory:
+ Katalog stylów:
+
+
+ Templates Directory:
+ Katalog szablonów:
+
+
+ Plugins Directory:
+ Katalog wtyczek:
+
+
+ ...
+ ...
Canvas
@@ -8682,6 +9041,14 @@ failed:
Color
Kolor
+
+ Paper
+ Papier
+
+
+ Miscellaneous
+ Pozostałe
+
Proximity for selecting elements
Bliskość dla zaznaczanych elementów:
@@ -8702,54 +9069,202 @@ failed:
Text
Tekst
+
+ Auto-correction
+ Automatyczne poprawianie
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Zamień 1/2 na znak ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Zamień (C) na symbol copyright © (dotyczy tylko tekstu w sekcji praw autorskich)
+
Note Entry
Wpisywanie nut
+
+ Enable MIDI input
+ Włącz wejście MIDI
+
Play notes when editing
Graj nuty podczas edycji
+
+ Default Duration:
+ Domyślna długość:
+
ms
ms
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Koloruj nuty poza zakresem skali instrumentu
+
+
+ enable MIDI remote control
+ Włącz zdalne sterowanie MIDI
+
+
+ MIDI Remote Control
+ Zdalne sterowanie MIDI
+
+
+ rewind
+ Przewiń
+
+
+ is active
+ jest aktywny
+
+
+ record
+ Nagraj
+
+
+ toggle play
+ Przełącz odtwarzanie
+
+
+ whole note
+ Cała nuta
+
+
+ half note
+ Półnuta
+
+
+ quarter note
+ Ćwierćnuta
+
+
+ 8th note
+ Ósemka
+
+
+ rest
+ Pauza
+
+
+ augmentation dot
+ Kropka
+
+
+ double augmentation dot
+ Podwójna kropka
+
+
+ tie
+ Ligatura
+
+
+ play
+ Odtwarzaj
+
+
+ stop
+ Zatrzymaj
+
+
+ note entry
+ Tryb wpisywania nut
+
+
+ 16th note
+ Szesnastka
+
+
+ 32nd note
+ Trzydziestodwójka
+
+
+ 64nd note
+ Sześćdziesięcioczwórka
+
+
+ Clear
+ Wyczyść
+
Score
Partytura
+
+ View
+ Widok
+
+
+ default scale for new score views
+ Domyślna skala dla nowej partytury
+
+
+ Default zoom
+ Domyślne powiększenie:
+
+
+ Default Files
+ Domyślne pliki
+
+
+ Instrument List2:
+ Lista instrumentów 2:
+
+
+ Instrument List1:
+ Lista instrumentów 1:
+
+
+ Style:
+ Styl:
+
+
+ Style for Part:
+ Styl wyciągu głosu:
+
I/O
Wej/Wyj
+
+ Use JACK MIDI
+ Używaj wyjścia JACK MIDI
+
Ports
Porty:
+
+ Remember last connection(s)
+ Pamiętaj ostatnie połączenie(a)
+
Use internal synthesizer
Używaj wewnętrznego syntezatora
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+ Drganie audio
- Left-Port:
- Lewy port:
+ PortAudio
+ Port audio
- Right-Port:
- Prawy port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+ API:
Device:
Urządzenie:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
Domyślne
@@ -8822,6 +9337,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Serwer JACK Audio
+
+
+ Left-Port:
+ Lewy port:
+
+
+ Right-Port:
+ Prawy port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+ Wybierz interfejs wejściowy MIDI
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Uwaga: Jakiekolwiek zmiany na tej stronie wymagają restartu MuseScore.
@@ -8830,54 +9361,6 @@ failed:
Import
Import
-
- Export
- Eksport
-
-
- Shortcuts
- Skróty
-
-
- Action
- Czynność
-
-
- Shortcut
- Skrót
-
-
- Clear
- Wyczyść
-
-
- Define...
- Definiuj...
-
-
- MuseScore Preferences
- Właściwości MuseScore
-
-
- Browse...
- Przeglądaj...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Koloruj nuty poza zakresem skali instrumentu
-
-
- Auto-correction
- Automatyczne poprawianie
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Zamień 1/2 na symbol ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Zamień (C) na symbol copyright © (dotyczy tylko tekstu w sekcji praw autorskich)
-
Style Used for Import
Styl używany dla importowania
@@ -8891,8 +9374,124 @@ failed:
Użyj pliku stylu:
- Remember last connection(s)
- Pamiętaj ostatnie połączenia
+ Browse...
+ Przeglądaj...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+ Zestaw znaków używany podczas importowania plików binarnych
+
+
+ Overture import character set:
+ Import zestawu znaków Overture:
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+ Import zestawu znaków Guitar Pro:
+
+
+ MusicXML
+ MusicXML
+
+
+ Import layout
+ Importuj układ
+
+
+ Import system and page breaks
+ Importuj łamania systemu i strony
+
+
+ MIDI
+ MIDI
+
+
+ Shortest Note:
+ Najkrótsza wartość:
+
+
+ Quarter
+ ćwierćnuta
+
+
+ Eighth
+ ósemka
+
+
+ 16th
+ szesnastka
+
+
+ 32nd
+ trzydziestodwójka
+
+
+ 64th
+ sześćdziesięcioczwórka
+
+
+ Export
+ Eksport
+
+
+ PNG/SVG
+ PNG/SVG
+
+
+ Resolution DPI
+ Rozdzielczość DPI:
+
+
+ Transparent background
+ Przezroczyste tło
+
+
+ Expand repeats
+ Dołączaj powtórki
+
+
+ Audio
+ Audio
+
+
+ Export layout
+ Eksportuj układ
+
+
+ Export all system and page breaks
+ Eksportuj wszystkie łamania systemu i strony
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+ Eksportuj tylko ręcznie dodane łamania systemu i strony
+
+
+ Do not export system or page breaks
+ Nie eksportuj łamań systemu i strony
+
+
+ Shortcuts
+ Skróty
+
+
+ Action
+ Czynność
+
+
+ Shortcut
+ Skrót
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+ Przywróć domyślne skróty
+
+
+ Define...
+ Definiuj...
+
+
+ Print
+ Drukuj
Update
@@ -8907,566 +9506,269 @@ failed:
Sprawdź dostępność nowej wersji MuseScore przy starcie:
- Show Play Panel
- Pokaż Panel odtwarzania
+ Soundfonts Folders:
+ Katalog SoundFontów:
- Show Navigator
- Pokaż Nawigator
-
-
- Show MuseScore Connect
- Pokaż MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Pauza
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Ligatura
-
-
- play
- Odtwarzaj
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Styl:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Drukuj
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+ Katalog plików SFZ:
QMessageBox
MuseScore:
-
+ MuseScore
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+ Nie zaznaczono nuty ani słów.
+Proszę zaznaczyć pojedynczą nutę lub słowa i powtórzyć operację.
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+ Nie zaznaczono nuty ani basso continuo.
+Proszę zaznaczyć pojedynczą nutę lub basso continuo i powtórzyć operację.
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+ Nie zaznaczono nuty.
+Proszę zaznaczyć pojedynczą nutę i powtórzyć operację.
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+ Nie zaznaczono nuty ani pauzy.
+Proszę zaznaczyć pojedynczą nutę lub pauzę i powtórzyć operację.
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+ Proszę zaznaczyć pojedynczą nutę lub łuk i powtórzyć operację.
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+ Proszę zaznaczyć jedną lub więcej pięciolinii i powtórzyć operację.
+
QObject
+
+ Standard
+ Standardowa
+
Perc. 1 lines
-
+ Perk. 1 linia
Perc. 3 lines
-
+ Perk. 3 linie
Perc. 5 lines
-
+ Perk. 5 linii
Tab. 6-str simple
-
+ Tab. 6-str. prosta
Tab. 6-str common
-
+ Tab. 6-str. zwykła
Tab. 6-str full
-
+ Tab. 6-str. pełna
Tab. 4-str simple
-
+ Tab. 4-str. prosta
Tab. 4-str common
-
+ Tab. 4-str. zwykła
Tab. 4-str full
-
+ Tab. 4-str. pełna
Tab. ukulele
-
+ Tab. ukulele
Tab. balalajka
-
+ Tab. bałałajka
Tab. 6-str Italian
-
+ Tab. 6-str. włoska
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+ Tab. 6-str. francuska
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- Importuj Capella
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+ Skompresowany plik MuseScore (*.mscz);;
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+ Zapisz album do partytury
+
+
+ MuseScore: Save File
+ Zapisz plik
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+ Nie udało się otworzyć albumu:
Quit
Zakończ
+
+ MuseScore: Save Album
+ Zapisz album
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+ Pliki MuseScore (*.album);;
+
+
+ Open Album File
+
+ Otwórz plik albumu
+
+
+
+failed:
+
+nieudane:
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+ Otwórz plik albumu
+
+
+ Write Album failed:
+ Zapis pliku albumu nie powiódł się:
+
+
+ MuseScore: Write Album
+ Zapisz album
+
+
+ Untitled
+ Bez nazwy
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ Importuj Capella
+
MuseScore: load midi
Wczytaj MIDI
+
+ Load failed:
+ Wczytywanie nieudane:
+
MuseScore: load Style failed:
- Nie udało się wczytać stylu:
+ Nie udało się wczytać stylu:
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+ Nie udało się wczytać języków:
MuseScore: invalid command
Nieprawidłowe polecenie
- MuseScore: Load languages failed:
- Nie udało się wczytać języków:
-
-
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
-
-
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- Zapisz plik
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Bez nazwy
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Wczytywanie nieudane:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+ Importuj Guitar Pro
RecordButton
record
- Nagrywanie
+ Nagraj
Resource
MuseScore Resources
-
+ Menedżer zasobów
Tab 1
-
+ Tab 1
Language
- Język
+ Język
Filename
-
+ Nazwa pliku
File Size
-
+ Rozmiar pliku
Install/Update
-
+ Instaluj/uaktualnij
Tab 2
-
+ Tab 2
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+ Właściwości podziału sekcji
Pause:
-
+ Pauza:
sec
-
+ sek.
start new section with long instrument names
-
+ Rozpocznij nową sekcję z pełnymi nazwami instrumentów
start new section with measure number one
-
+ Rozpocznij nową sekcję z pierwszym numerem taktu
@@ -9491,6 +9793,10 @@ failed:
same voice
Ten sam głos
+
+ same subtype
+ Ten sam podtyp
+
same system
Ten sam system
@@ -9515,46 +9821,42 @@ failed:
subtract from selection
Odejmij od zaznaczenia
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+ Wybierz instrument
Current Instrument:
-
+ Bieżący instrument:
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Szukaj
+ Szukaj
Clear
- Wyczyść
+ Wyczyść
SfListDialog
Soundfont files
-
+ Pliki SoundFont
SfzListDialog
SFZ files
-
+ Pliki SFZ
@@ -9567,71 +9869,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Naciśnij do 4 klawiszy, aby wprowadzić sekwencję.
+
+ Old shortcuts:
+ Stare skróty:
+
New shortcut:
Nowy skrót:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+ Wpisz skrót
+
Clear
Wyczyść
-
- Cancel
- Anuluj
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Dodaj
+ Dodaj
Replace
-
+ Zamień
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Anuluj
SlurSegment
0
- 0
+ 0
SlurTie
-
+ Łuk/ligatura
SlurTieBase
Form
- Formularz
+ Forma
SpannerBase
-
- startElement
- Element początkowy
-
-
- endElement
- Element końcowy
-
tick
-
+ ptaszek1
tick2
-
+ ptaszek2
+
+
+ startElement
+ Element początkowy
+
+
+ endElement
+ Element końcowy
@@ -9655,315 +9957,346 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
Właściwości tekstu pięciolinii
+
+ Change Channel
+ Zmień kanał
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice
+ Głos
+
Channel
Kanał
-
- Midi Action
- Akcja MIDI
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+ Kanał:
Name
- Nazwa
+ Nazwa
Description
-
+ Opis
Actions for selected channel:
-
+ Akcje dla wybranego kanału:
Aeolus Stops
-
+ Aeolus zatrzymuje
Change Stops:
-
+ Zmiana zatrzymuje:
III
-
+ III
Principal
8
-
+ Pryncypał
+8
Gemshorn
8
-
+ Gemshorn
+8
Quinta-
dena 8
-
+ Kwinta-
+dena 8
Suabile
8
-
+ Suabile
+8
Rohrflöte
8
-
+ Rohrflöte
+8
Dulzflöte
4
-
+ Dulzflöte
+4
Quintflöte
2 2/3
-
+ Quintflöte
+2 2/3
Super-
octave 2
-
+ Super-
+oktawa 2
Sifflet
1
-
+ Gwizdek
+1
Cymbel
VI
-
+ Cymbel
+VI
Oboe
-
+ Obój
Tremulant
-
+ Drżący
II
-
+ II
Harmonic
Flute 8
-
+ Harmonic
+Flute 8
Flauto
Dolce 4
-
+ Flet
+Dolce 4
Nasard
2 2/3
-
+ Głos pomocniczy
+2 2/3
Ottavina
2
-
+ Flet piccolo
+2
Tertia
1 3/5
-
+ Tertia
+1 3/5
Sesqui
altera
-
+ Sesqui
+altera
Septime
-
+ Septyma
None
-
+ Brak
Krumhorn
-
+ Róg
Melodia
-
+ Melodia
II+III
-
+ II+III
PushButton
-
+ Klawisz
I
- I
+ I
Principal
4
-
+ Pryncypał
+4
Octave
2
-
+ Oktawa
+2
Octave
1
-
+ Oktawa
+1
Quint
5 1/3
-
+ Quint
+5 1/3
Quint
2 2/3
-
+ Quint
+2 2/3
Tibia
8
-
+ Tibia
+8
Celesta
8
-
+ Czelesta
+8
Flöte
8
-
+ Flet
+8
Flöte
4
-
+ Flet
+4
Flöte
2
-
+ Flet
+2
Mixtur
-
+ Mixtur
Trumpet
-
+ Trąbka
I+II
-
+ I+II
I+III
-
+ I+III
P
-
+ P
Subbass
16
-
+ Subbas
+16
Principal
16
-
+ Pryncypał
+16
Fagott
16
-
+ Fagot
+16
Trombone
16
-
+ Puzon
+16
Bombarde
32
-
+ Bombardon
+32
P+I
-
+ P+I
P+II
-
+ P+II
P+III
-
+ P+III
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+ Włącz jeden lub więcej głosów na określonym kanale:
+
+
+ MIDI Action
+ Akcja MIDI
StartDialog
Dialog
- Okno dialogowe
+ Okno dialogowe
Create New Score
- Utwórz nową partyturę
+ Utwórz nową partyturę
Load Score
-
+ Wczytaj partyturę
Startup Dialog
-
+ Startup Dialog
@@ -9979,14 +10312,54 @@ altera
Synthesizer
Syntezator
+
+ Store
+ Sklep
+
+
+ Save to Score
+ Zapisz do partytury
+
+
+ Save
+ Zapisz
+
+
+ Load from Score
+ Wczytaj z partytury
+
+
+ Load
+ Wczytaj
+
+
+ Recall
+ Odwołaj
+
master volume
- Master volume
+ Głośność ogólna
Vol
Głośność
+
+ Master Effects
+ Efekty zaawansowane
+
+
+ Effect B:
+ Efekt B:
+
+
+ Effect A:
+ Efekt A:
+
+
+ Tuning
+ Strój
+
Master Tuning
Strojenie ogólne:
@@ -9996,297 +10369,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Zapisz
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Wczytaj
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Strój
-
Change Tuning
-
+ Zmień strój
SystemBase
Form
-
+ Forma
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+ Znaki specjalne
Musical Symbols
-
+ Symbole muzyczne
Other
- Inne
+ Inne
Code Page:
-
+ Kod strony:
TextProperties
Styled
-
+ Stylowany
Style:
- Styl:
+ Styl:
Unstyled
-
+ Bez stylu
Text
-
+ Tekst
Font:
- Czcionka:
+ Czcionka:
font face
- Wygląd czcionki
+ Wygląd czcionki
Size:
- Rozmiar:
+ Rozmiar:
font point size
- Rozmiar punktu czcionki
+ Rozmiar punktu czcionki
bold
- Pogrubiona
+ Pogrubiona
italic
- Kursywa
+ Kursywa
underline
- Podkreślona
+ Podkreślona
Align:
- Wyrównanie:
+ Wyrównanie:
align left edge of text to reference point
- Wyrównaj lewą krawędź tekstu do punktu odniesienia
+ Wyrównaj lewą krawędź tekstu do punktu odniesienia
center text on reference point
- Wyśrodkuj tekst do punktu odniesienia
+ Wyśrodkuj tekst do punktu odniesienia
align right edge of text to reference point
- Wyrównaj prawą krawędź tekstu do punktu odniesienia
+ Wyrównaj prawą krawędź tekstu do punktu odniesienia
align top edge of text to reference point
- Wyrównaj górną krawędź tekstu do punktu odniesienia
+ Wyrównaj górną krawędź tekstu do punktu odniesienia
center text vertical to reference point
- Wyśrodkuj tekst pionowo do punktu odniesienia
+ Wyśrodkuj tekst pionowo do punktu odniesienia
center text vertical to text baseline
- Wyśrodkuj tekst pionowo do linii bazowej tekstu
+ Wyśrodkuj tekst pionowo do linii bazowej tekstu
align bottom edge of text to reference point
- Wyrównaj dolną krawędź tekstu do punktu odniesienia
+ Wyrównaj dolną krawędź tekstu do punktu odniesienia
size follows Space unit
-
+ Odstęp w jednostkach przestrzeni
Color:
- Kolor:
+ Kolor:
text color
- Kolor tekstu
-
-
- Offset
- Odstęp
-
-
- horizontal offset to reference point
- Odstęp poziomy od punktu odniesienia
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Odstęp punktu odniesienia w procentach głównej szerokości
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- Odstęp pionowy od punktu odniesienia
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Odstęp punktu odniesienia w procentach głównej wysokości
-
-
- Unit:
- Jednostka:
-
-
- offset is absolute
- Odstęp absolutny
-
-
- offset in Space units
- Odstęp w jednostkach przestrzeni
-
-
- Space
- spatium unit
- Przestrzeń
-
-
- enable text frame
- Włącz ramkę tekstu
-
-
- Frame
- Ramka
-
-
- draw circled frame
- Rysuj zakreśloną ramkę
-
-
- Circle
- Koło
-
-
- draw boxed frame
- Rysuj ramkę w pudełku
-
-
- Box
- Pudełko
-
-
- Width:
- Szerokość:
-
-
- frame line width
- Szerokość linii ramki
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margines:
-
-
- frame inner margin
- Wewnętrzny margines ramki
-
-
- corner round
- Róg wokół
-
-
- frame color
- Kolor ramki
+ Kolor tekstu
System flag
-
+ Flaga systemowa
+
+
+ Offset
+ Odstęp
Horizontal:
coordinate
-
+ Poziomy:
+
+
+ horizontal offset to reference point
+ Odstęp poziomy od punktu odniesienia
% horizontal
-
+ % poziomu:
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+ Odstęp punktu odniesienia w procentach głównej szerokości
+
+
+ %
+ %
Vertical:
coordinate
-
+ Pionowy:
+
+
+ vertical offset to reference point
+ Odstęp pionowy od punktu odniesienia
% vertical:
-
+ % pionu:
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+ Odstęp punktu odniesienia w procentach głównej wysokości
+
+
+ Unit:
+ Jednostka:
+
+
+ offset is absolute
+ Odstęp absolutny
mm
- mm
+ mm
+
+
+ offset in Space units
+ Odstęp w jednostkach przestrzeni
+
+
+ Space
+ spatium unit
+ spacje
+
+
+ enable text frame
+ Włącz ramkę tekstu
+
+
+ Frame
+ Ramka
+
+
+ draw circled frame
+ Rysuj zakreśloną ramkę
+
+
+ Circle
+ Koło
+
+
+ draw boxed frame
+ Rysuj ramkę w pudełku
+
+
+ Box
+ Pudełko
+
+
+ Width:
+ Szerokość:
+
+
+ frame line width
+ Szerokość linii ramki
+
+
+ sp
+ sp
+
+
+ Margin:
+ Margines:
+
+
+ frame inner margin
+ Wewnętrzny margines ramki
Radius:
-
+ Promień:
+
+
+ corner round
+ Róg wokół
Foreground color:
-
+ Kolor pierwszego planu:
+
+
+ frame color
+ Kolor ramki
Background color:
-
+ Kolor tła:
@@ -10297,26 +10630,70 @@ altera
New
- Nowy
+ Nowy
TieBase
Form
-
+ Forma
EndNote
-
+ Koniec nuty
StartNote
-
+ Początek nuty
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Utwórz oznaczenie metryczne
+
+
+ Value:
+ Wartość:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ Text:
+ Tekst:
+
add time signature to palette
Dodaj oznaczenie metryczne do palety
@@ -10325,111 +10702,99 @@ altera
Add
Dodaj
-
- Create Time Signature
- Utwórz oznaczenie metryczne
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+ Ukryj przypominające oznaczenie metryczne
Show Courtesy Time Signature
-
+ Pokaż przypominające oznaczenie metryczne
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
-
-
- /
- /
-
-
- Text:
-
-
-
- Common Time
-
-
-
- Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
-
-
- Note Groups
-
-
-
-
- TimesigWizard
-
- Enter Time Signature:
- Wprowadź oznaczenie metryczne:
+ Właściwości oznaczenia metrycznego
/
/
+
+ Text:
+ Tekst:
+
+
+ Common Time
+ 4/4 (C)
+
+
+ Alla Breve
+ 2/2 alla breve
+
+
+ Note Groups
+ Grupy nut
+
+
+ Actual Value:
+ Wartość rzeczywista:
+
+
+ Global Value:
+ Wartość ogólna:
+
+
+
+ TimesigWizard
+
+ Enter Time Signature:
+ Wpisz oznaczenie metryczne:
+
+
+ /
+ /
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Pickup Measure
Przedtakt
+
+ Duration:
+ Długość:
+
Enter Number of Measures:
Wpisz liczbę taktów:
@@ -10441,60 +10806,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rada: Możesz także dodać lub usunąć po stworzeniu partytury.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transponuj tonację
-
-
- Transpose chord names
- Transponuj nazwy akordów
-
MuseScore: Transpose
Transponuj
+
+ Transpose Chromatically
+ Transpozycja chromatyczna
+
+
+ By Key
+ Przez klucz
+
Cb major / Ab minor
Ces-dur / as-moll
@@ -10567,6 +10900,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Najbliższa
+
+ By Interval
+ Przez interwał
+
Perfect Unison
Pryma czysta
@@ -10671,6 +11008,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Oktawa czysta
+
+ Transpose key signatures
+ Transponuj tonację
+
+
+ Transpose Diatonically
+ Transpozycja diatoniczna
+
+
+ Second
+ Drugi
+
+
+ Third
+ Trzeci
+
+
+ Fourth
+ Czwarty
+
+
+ Fifth
+ Piąty
+
+
+ Sixth
+ Szósty
+
+
+ Seventh
+ Siódmy
+
+
+ Keep degree alterations
+ Zachowaj zmiany stopnia
+
Options
Opcje
@@ -10684,95 +11057,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Użyj podwójnych znaków chromatycznych
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+ Transponuj symbole akordów
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+ Typ podciągnięcia:
Click to add or remove some points
-
+ Kliknij, aby dodać lub usunąć niektóre punkty.
Dip
-
+ Krótko opuść i podciągnij z wajchą
Dive
-
+ Długo opuść i podciągnij z wajchą
Release(up)
-
+ W górę z wajchą
Inverted Dip
-
+ Podciągnij i opuść z wajchą
Return
-
+ Powróć wajchą do pozycji wyjściowej
Release(down)
-
+ W dół z wajchą
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+ Właściwości wajchy tremola
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+ Utwórz grupę niemiarową
+
Type
Typ
+
+ relation:
+ Proporcja:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10805,18 +11150,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
Klamra
-
- relation:
- Proporcja:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10838,178 +11171,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+ Otwórz plik obszaru roboczego
+
failed:
-
+
+nieudane:
MuseScore: Writing Workspace file
-
+ Zapisywanie pliku obszaru roboczego
ZerberusGui
Delete
- Usuń
+ Usuń
Add
- Dodaj
+ Dodaj
MuseScore
-
+ MuseScore
Soundfont %1 already loaded
-
+ SoundFont %1 został już załadowany.
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- brak
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+ Nie można załadować SoundFontu %1.
action
+
+ Local Handbook...
+ Podręcznik lokalny...
+
+
+ Local handbook
+ Podręcznik lokalny
+
+
+ Show local handbook
+ Pokaż podręcznik lokalny
+
Open...
Otwórz...
+
+ File open
+ Plik otwórz
+
+
+ Load score from file
+ Wczytaj partyturę z pliku
+
Save
Zapisz
+
+ File save
+ Plik zapisz
+
+
+ Save score to file
+ Zapisz partyturę do pliku
+
Save As...
Zapisz jako...
+
+ File save as
+ Plik zapisz jako
+
+
+ Save score under a new file name
+ Zapisz partyturę pod nową nazwą pliku
+
+
+ Save Selection...
+ Zapisz zaznaczenie...
+
+
+ Save Selection
+ Zapisz zaznaczenie
+
+
+ Save current selection as new score
+ Zapisz bieżące zaznaczenie jako nową partyturę
+
Save a Copy...
Zapisz kopię...
+
+ File save a copy
+ Plik zapisz kopię
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Zapisz dodatkową kopię partytury bieżącego pliku
+
+
+ Export...
+ Eksportuj...
+
+
+ Export score
+ Eksportuj partyturę
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+ Zapisz kopię partytury w różnych formatach
+
+
+ Export Parts...
+ Eksportuj wyciągi głosów...
+
+
+ Export Parts
+ Eksportuj wyciągi głosów
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+ Zapisz kopię wyciągów głosów partytury w różnych formatach.
+
Close
Zamknij
+
+ File close
+ Plik zamknij
+
+
+ Close current score
+ Zamknij bieżącą partyturę
+
New...
Nowy...
+
+ File new
+ Nowy plik
+
Create new score
Utwórz nową partyturę
@@ -11018,14 +11334,30 @@ failed:
Print...
Drukuj...
+
+ Print
+ Drukuj
+
+
+ Print score
+ Drukuj partyturę
+
Undo
Cofnij
+
+ Undo last change
+ Cofnij ostatnią zmianę
+
Redo
Ponów
+
+ Redo last undo
+ Ponów ostatnie cofnięcie
+
Cut
Wytnij
@@ -11042,10 +11374,22 @@ failed:
Instruments...
Instrumenty...
+
+ Show instruments dialog
+ Pokaż okno dialogowe instrumentów
+
Note Input
Tryb wpisywania nut
+
+ Note input mode
+ Tryb wpisywania nut
+
+
+ Respell pitches
+ Pisownia dźwięków
+
Unison Above
Pryma powyżej
@@ -11186,30 +11530,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Wpisz nutę A
+
B
H
+
+ Enter note B
+ Wpisz nutę H
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Wpisz nutę C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Wpisz nutę D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Wpisz nutę E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Wpisz nutę F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Wpisz nutę G
+
Add A
Dodaj a
@@ -11266,10 +11638,110 @@ failed:
Add note G to chord
Dodaj nutę g do akordu
+
+ Insert A
+ Wpisz A
+
+
+ Insert note A
+ Wpisz nutę A
+
+
+ Insert B
+ Wpisz H
+
+
+ Insert note B
+ Wpisz nutę H
+
+
+ Insert C
+ Wpisz C
+
+
+ Insert note C
+ Wpisz nutę C
+
+
+ Insert D
+ Wpisz D
+
+
+ Insert note D
+ Wpisz nutę D
+
+
+ Insert E
+ Wpisz E
+
+
+ Insert note E
+ Wpisz nutę E
+
+
+ Insert F
+ Wpisz F
+
+
+ Insert note F
+ Wpisz nutę F
+
+
+ Insert G
+ Wpisz G
+
+
+ Insert note G
+ Wpisz nutę G
+
+
+ Rest
+ Pauza
+
+
+ Enter rest
+ Wpisz pauzę
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Dodaj staccato
+
+
+ Tenuto
+ Tenuto
+
+
+ Add tenuto
+ Dodaj tenuto
+
+
+ Trill
+ Tryl
+
+
+ Add trill
+ Dodaj tryl
+
+
+ Marcato
+ Marcato
+
+
+ Add marcato
+ Dodaj marcato
+
Add More Stretch
Dodaj przestrzeń
+
+ Add more stretch
+ Dodaj przestrzeń
+
Add more stretch to selected measure
Dodaj przestrzeń do zaznaczonych taktów
@@ -11278,6 +11750,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Odejmij przestrzeń
+
+ Add less stretch
+ Odejmij przestrzeń
+
Add less stretch to selected measure
Odejmij przestrzeń od zaznaczonych taktów
@@ -11286,22 +11762,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Resetuj tryb belkowania
+
+ Reset beam mode
+ Resetuj tryb belkowania
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Resetuj tryb belek w zaznaczonych taktach
+
+
+ Flip direction
+ Zmień kierunek
+
+
+ Up
+ W górę
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+ Wysokość w górę lub przesuń tekst lub artykulacja w górę
+
+
+ Diatonic up
+ Diatonicznie w górę
+
+
+ Diatonic pitch up
+ Diatoniczna w górę
+
+
+ Up Octave
+ Oktawę w górę
+
+
+ Pitch up octave
+ Przenieś oktawę w górę
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+ Wysokość w górę przez oktawę lub przesuń tekst lub artykulacja w górę
+
+
+ Up Note in Chord
+ W górę nuta w akordzie
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Idź do wyższej nuty w akordzie
+
+
+ Top Note in Chord
+ Najwyższa nuta w akordzie
+
+
+ Go to top note in chord
+ Idź do najwyższej nuty w akordzie
+
+
+ Move up
+ Przenieś w górę
+
+
+ Down
+ W dół
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+ Wysokość w dół lub przesuń tekst lub artykulacja w dół
+
+
+ Diatonic down
+ Diatonicznie w dół
+
+
+ Diatonic pitch down
+ Diatoniczna w dół
+
+
+ Down octave
+ Oktawę w dół
+
+
+ Pitch down octave
+ Przenieś oktawę w dół
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+ Wysokość w dół przez oktawę lub przesuń tekst lub artykulacja w dół
+
+
+ Down Note in Chord
+ W dół nuta w akordzie
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Idź do niższej nuty w akordzie
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Najniższa nuta w akordzie
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Idź do najniższej nuty w akordzie
+
+
+ Move down
+ Przenieś w dół
+
+
+ Previous chord
+ Poprzedni akord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+ Idź do poprzedniego akordu lub przesuń tekst w lewo
+
+
+ Previous measure
+ Poprzedni takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+ Idź do poprzedniego taktu lub przesuń tekst w lewo
+
+
+ Previous staff or voice
+ Poprzednia pięciolinia lub głos
+
+
+ Next chord
+ Następny akord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+ Idź do następnego akordu lub przesuń tekst w prawo
+
+
+ Next measure
+ Następny takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+ Idź do następnego taktu lub przesuń tekst w prawo
+
+
+ Next staff or voice
+ Następna pięciolinia lub głos
+
+
+ Add previous chord to selection
+ Dodaj poprzedni akord do zaznaczenia
+
+
+ Select to beginning of measure
+ Zaznacz do początku taktu
+
+
+ Add next chord to selection
+ Dodaj następny akord do zaznaczenia
+
+
+ Select Section
+ Wybierz sekcję
+
+
+ Move chord/rest right
+ Przesuń akord/pauzę w prawo
+
+
+ Move chord/rest left
+ Przesuń akord/pauzę w lewo
+
+
+ Select to end of measure
+ Zaznacz do końca taktu
+
+
+ Select to beginning of line
+ Zaznacz do początku linii
+
+
+ Select to end of line
+ Zaznacz do końca linii
+
+
+ Select to beginning of score
+ Zaznacz do początku partytury
+
+
+ Select to end of score
+ Zaznacz do końca partytury
+
+
+ Add staff above to selection
+ Dodaj pięciolinię powyżej do zaznaczenia
+
+
+ Add staff below to selection
+ Dodaj pięciolinię poniżej do zaznaczenia
+
+
+ Page: previous
+ Strona: poprzednia
+
+
+ Page: next
+ Strona: następna
+
+
+ Page: top
+ Strona: górna
+
+
+ Page: end
+ Strona: dola (końcowa)
+
+
+ Slur
+ Łuk
+
+
+ Add slur
+ Dodaj łuk
+
+
+ Crescendo
+ Crescendo
+
+
+ Add crescendo
+ Dodaj crescendo
+
+
+ Decrescendo
+ Diminuendo
+
+
+ Add decrescendo
+ Dodaj diminuendo
+
+
+ Ottava 8va
+ Oktawa 8va
+
+
+ Add ottava 8va
+ Dodaj oktawę 8va
+
+
+ Ottava 8vb
+ Oktawa 8vb
+
+
+ Add ottava 8vb
+ Dodaj oktawę 8vb
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+ Delete
+ Usuń
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Usuń zawartość zaznaczonych taktów
+
+
+ Timewise delete
+ Usuń względem czasu
+
+
+ Timewise Delete
+ Usuń względem czasu
+
+
+ Delete element and duration
+ Usuń element i wartość
+
Delete Selected Measures
Usuń zaznaczone takty
+
+ Append One Measure
+ Dodaj jeden takt
+
Append Measures...
Dodaj takty...
+
+ Append measures
+ Dodaj takty
+
+
+ Insert One Measure
+ Wstaw jeden takt
+
Insert Measures...
Wstaw takty...
+
+ Insert measures
+ Wstaw takty
+
Insert Horizontal Frame
Wstaw ramkę poziomą
+
+ Insert Text Frame
+ Wstaw ramkę tekstową
+
+
+ Append Text Frame
+ Dodaj ramkę tekstową
+
Insert Vertical Frame
Wstaw ramkę pionową
@@ -11350,10 +12130,282 @@ failed:
Other...
Inne...
+
+ Other tuplets
+ Inne grupy niemiarowe
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+ Nuta: longa
+
+
+ Double whole note
+ Podwójna cała nuta (brevis)
+
+
+ Note duration: double whole
+ Nuta: podwójna cała nuta (brevis)
+
+
+ Whole note
+ Cała nuta
+
+
+ Note duration: whole
+ Nuta: cała nuta
+
+
+ Half note
+ Półnuta
+
+
+ Note duration: half
+ Nuta: półnuta
+
+
+ Quarter note
+ Ćwierćnuta
+
+
+ Note duration: quarter
+ Nuta: ćwierćnuta
+
+
+ 8th note
+ Ósemka
+
+
+ Note duration: 8th
+ Nuta: ósemka
+
+
+ 16th note
+ Szesnastka
+
+
+ Note duration: 16th
+ Nuta: szesnastka
+
+
+ 32nd note
+ Trzydziestodwójka
+
+
+ Note duration: 32nd
+ Nuta: trzydziestodwójka
+
+
+ 64th note
+ Sześćdziesięcioczwórka
+
+
+ Note duration: 64th
+ Nuta: sześćdziesięcioczwórka
+
+
+ 128th note
+ Stodwudziestoósemka
+
+
+ Note duration: 128th
+ Nuta: stodwudziestoósemka
+
+
+ Increase active duration
+ Zwiększ aktywny czas
+
+
+ Decrease active duration
+ Zmniejsz aktywny czas
+
+
+ Augmentation dot
+ Kropka
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+ Nuta: kropka
+
+
+ Double augmentation dot
+ Podwójna kropka
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+ Nuta: podwójna kropka
+
+
+ Tie
+ Ligatura
+
+
+ Note duration: tie
+ Nuta: ligatura
+
+
+ Note entry: rest
+ Wpisz nutę: pauza
+
+
+ Double sharp
+ Podwójny krzyżyk
+
+
+ Note entry: double sharp
+ Wpisz nutę: podwójny krzyżyk
+
+
+ Sharp
+ Krzyżyk
+
+
+ Note entry: sharp
+ Wpisz nutę: krzyżyk
+
+
+ Natural
+ Kasownik
+
+
+ Note entry: natural
+ Wpisz nutę: kasownik
+
+
+ Flat
+ Bemol
+
+
+ Note entry: flat
+ Wpisz nutę: bemol
+
+
+ Double flat
+ Podwójny bemol
+
+
+ Note entry: double flat
+ Wpisz nutę: podwójny bemol
+
+
+ Acciaccatura
+ Przednutka krótka
+
+
+ Add acciaccatura
+ Dodaj przednutkę krótką
+
+
+ Appoggiatura
+ Przednutka długa
+
+
+ Add appoggiatura
+ Dodaj przednutkę długą
+
+
+ Grace: quarter
+ Przednutka: ćwierćnuta
+
+
+ Grace: 16th
+ Przednutka: szesnastka
+
+
+ Add 16th grace note
+ Dodaj przednutkę ćwierćnutową
+
+
+ Grace: 32nd
+ Przednutka: trzydziestodwójka
+
+
+ Add 32nd grace note
+ Dodaj przednutkę trzydziestodwójkową
+
+
+ Grace: 8th after
+ Przednutka: ósemka po
+
+
+ Add 8th grace note after
+ Dodaj przednutkę ćwierćnutową po
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ Voice 1
+ Głos 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ Voice 2
+ Głos 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Voice 3
+ Głos 3
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Voice 4
+ Głos 4
+
+
+ MIDI input
+ Wejście MIDI
+
+
+ Enable MIDI input
+ Włącz wejście MIDI
+
+
+ Beam start
+ Początek belki
+
+
+ Beam middle
+ Środek belki
+
+
+ No beam
+ Bez belki
+
+
+ Beam 32nd sub
+ Belka 32
+
+
+ Beam 64th sub
+ Belka 64
+
+
+ Auto beam
+ Autobelkowanie
+
+
+ Feathered beam, slower
+ Belka - wolniej
+
+
+ Feathered beam, faster
+ Belka - szybciej
+
Palette
Paleta
@@ -11366,6 +12418,10 @@ failed:
Navigator
Nawigator
+
+ MIDI Import Panel
+ Panel importu MIDI
+
Mixer
Mikser
@@ -11374,6 +12430,14 @@ failed:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+ Pasek transportu
+
+
+ Note input toolbar
+ Pasek narzędziowy nut
+
Status Bar
Pasek stanu
@@ -11382,74 +12446,214 @@ failed:
Quit
Zakończ
+
+ Zoom canvas
+ Powiększenie płótna
+
Lyrics
Słowa
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+ Dodaj słowa
+
+
+ Tempo Marking...
+ Znakowanie tempa...
+
+
+ Add tempo marking
+ Dodaj znak tempa
System Text
Tekst systemowy
+
+ Add system text
+ Dodaj tekst systemowy
+
Staff Text
Tekst pięciolinii
+
+ Add staff text
+ Dodaj tekst pięciolinii
+
+
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Add frame text
+ Dodaj tekst ramki
+
Title
Tytuł
+
+ Add title text
+ Dodaj tekst tytułu
+
Subtitle
Podtytuł
+
+ Add subtitle text
+ Dodaj tekst podtytułu
+
Composer
Kompozytor
- Chord Name
- Nazwa akordu
+ Add composer text
+ Dodaj tekst kompozytora
- Harmony Properties
- Właściwości harmonii
+ Lyricist
+ Autor słów
+
+
+ Add lyricist text
+ Dodaj tekst autora słów
Rehearsal Mark
- Numer rewizyjny
+ Znak rewizyjny
+
+
+ Add rehearsal mark
+ Dodaj znak rewizyjny
+
+
+ Picture
+ Zdjęcie
+
+
+ Add picture
+ Dodaj zdjęcie
Play
Odtwarzaj
+
+ Player play
+ Odtwarzacz graj
+
Start or stop playback
Rozpocznij lub zatrzymaj odtwarzanie
+
+ Play Previous Chord
+ Odtwarzaj poprzedni akord
+
+
+ Play Previous Measure
+ Odtwarzaj poprzedni takt
+
+
+ Play Next Chord
+ Odtwarzaj następny akord
+
+
+ Play Next Measure
+ Odtwarzaj następny takt
+
+
+ Player Seek to Begin
+ Szukaj do początku
+
Rewind
Przewiń
+
+ Player rewind
+ Odtwarzacz przewiń na początek
+
+
+ Rewind to start position
+ Przewiń na początek
+
+
+ Player Seek to End
+ Szukaj do końca
+
+
+ Play repeats
+ Odtwarzaj powtórki
+
+
+ Toggle repeats playback
+ Włącz odtwarzanie powtórek
+
+
+ Pan
+ Pan
+
+
+ Toggle pan score
+ Włącz rolkę podczas odtwarzania
+
+
+ Pan score during playback
+ Włącz rolkę podczas odtwarzania
+
Load Style...
Wczytaj styl...
+
+ Load style
+ Wczytaj styl
+
Save Style...
Zapisz styl...
+
+ Save style
+ Zapisz styl
+
+
+ Save Style as Default...
+ Zapisz styl jako domyślny
+
Select All
Zaznacz wszystko
+
+ &Transpose...
+ Transponuj...
+
Transpose
Transponuj
+
+ Treble Clef
+ Klucz wiolinowy
+
+
+ Add treble clef
+ Dodaj klucz wiolinowy
+
+
+ Bass Clef
+ Klucz basowy
+
+
+ Add bass clef
+ Dodaj klucz basowy
+
Exchange Voice 1-2
Zamień głos 1-2
@@ -11478,38 +12682,122 @@ failed:
Concert Pitch
Bez transpozycji
+
+ Display in concert pitch
+ Wyświetlaj bez transpozycji
+
Repeat last command
Powtórz ostatnie polecenie
+
+ Info...
+ Informacje o partyturze...
+
+
+ Edit score info
+ Edytuj informacje o partyturze
+
Toggle System Break
- Przełącz łamanie systemu
+ Włącz łamanie systemu
Toggle Page Break
- Przełącz łamanie strony
+ Włącz łamanie strony
+
+
+ Toggle Section Break
+ Włącz łamanie sekcji
Edit Element
Edytuj element
- Inspector
- Kontroler obiektów
+ Reset
+ Resetuj
+
+
+ Reset user settings
+ Przywróć ustawienia użytkownika
+
+
+ Debugger
+ Debugger
Reset Stretch
Resetuj rozciągnięcie
+
+ Reset measure stretch
+ Resetuj rozciągnięcie taktu
+
Show Invisible
Pokaż ukryte
+
+ Show Unprintable
+ Pokaż niedrukowane
+
Show Frames
Pokaż ramki
+
+ Show Page Margins
+ Pokaż marginesy strony
+
+
+ Insert Special Characters...
+ Wstaw znaki specjalne...
+
+
+ Insert Special Characters
+ Wstaw znaki specjalne
+
+
+ Whole rest
+ Pauza całonutowa
+
+
+ Note entry: whole rest
+ Wpisz nutę: pauza całonutowa
+
+
+ Half rest
+ Pauza półnutowa
+
+
+ Note entry: half rest
+ Wpisz nutę: pauza półnutowa
+
+
+ Quarter rest
+ Pauza ćwierćnutowa
+
+
+ Note entry: quarter rest
+ Wpisz nutę: pauza ćwierćnutowa
+
+
+ 8th rest
+ Pauza ósemkowa
+
+
+ Note entry: 8th rest
+ Wpisz nutę: pauza ósemkowa
+
+
+ Backspace
+ Backspace
+
+
+ Find
+ Znajdź
+
Zoom In
Powiększ
@@ -11519,2473 +12807,2071 @@ failed:
Pomniejsz
- Select all similar elements
- Zaznacz wszystkie podobne elementy
+ Mirror note head
+ Odwróć główkę nuty
+
+
+ General...
+ Ogólne...
+
+
+ Edit general style
+ Edytuj styl ogólny
+
+
+ Text...
+ Tekstowe...
+
+
+ Edit text style
+ Edytuj styl tekstu
All Similar Elements
Wszystkie podobne elementy
- Select all similar elements in same staff
- Zaznacz wszystkie podobne elementy na tej samej pięciolinii
+ Select all similar elements
+ Zaznacz wszystkie podobne elementy
All Similar Elements in Same Staff
Wszystkie podobne elementy na tej samej pięciolinii
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Zaznacz wszystkie podobne elementy na tej samej pięciolinii
+
Synthesizer
Syntezator
+
+ Double duration
+ Podwój wartości rytmiczne
+
+
+ Half duration
+ Zmniejsz wartości rytmiczne o połowę
+
Repeat selection
Powtórz zaznaczenie
- Local handbook
- Podręcznik lokalny
+ Pan piano roll
+ Rolka
- Show local handbook
- Pokaż podręcznik lokalny
+ Toggle pan piano roll
+ Włącz rolkę podczas odtwarzania
- File open
- Plik otwórz
-
-
- Load score from file
- Wczytaj partyturę z pliku
-
-
- File save
- Plik zapisz
-
-
- Save score to file
- Zapisz partyturę do pliku
-
-
- File save as
- Plik zapisz jako
-
-
- Save score under a new file name
- Zapisz partyturę pod nową nazwą pliku
-
-
- File save a copy
- Plik zapisz kopię
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Zapisz dodatkową kopię partytury obecnego pliku
-
-
- File close
- Plik zamknij
-
-
- Close current score
- Zamknij obecną partyturę
-
-
- Print
- Drukuj
-
-
- Print score
- Drukuj partyturę
-
-
- Undo last change
- Cofnij ostatnią zmianę
-
-
- Redo last undo
- Ponów ostatnie cofnięcie
-
-
- Show instruments dialog
- Pokaż okno dialogowe instrumentów
-
-
- Note input mode
- Tryb wpisywania nut
-
-
- Enter note A
- Wpisz nutę A
-
-
- Enter note B
- Wpisz nutę H
-
-
- Enter note C
- Wpisz nutę C
-
-
- Enter note D
- Wpisz nutę D
-
-
- Enter note E
- Wpisz nutę E
-
-
- Enter note F
- Wpisz nutę F
-
-
- Enter note G
- Wpisz nutę G
-
-
- Enter rest
- Wpisz pauzę
-
-
- Rest
- Pauza
-
-
- Add staccato
- Dodaj staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bemol
-
-
- Add trill
- Dodaj tryl
-
-
- Trill
- Tryl
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Resetuj tryb belek w zaznaczonych taktach
-
-
- Flip direction
- Zmień kierunek
-
-
- Up
- W górę
-
-
- Pitch up octave
- Przenieś oktawę w górę
-
-
- Up Octave
- Oktawę w górę
-
-
- Up Note in Chord
- W górę nuta w akordzie
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Idź do wyższej nuty w akordzie
-
-
- Go to top note in chord
- Idź do najwyższej nuty w akordzie
-
-
- Top Note in Chord
- Najwyższa nuta w akordzie
-
-
- Move up
- Przenieś w górę
-
-
- Down
- W dół
-
-
- Pitch down octave
- Przenieś oktawę w dół
-
-
- Down octave
- Oktawę w dół
-
-
- Down Note in Chord
- W dół nuta w akordzie
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Idź do niższej nuty w akordzie
-
-
- Go to bottom note in chord
- Idź do najniższej nuty w akordzie
-
-
- Bottom Note in Chord
- Najniższa nuta w akordzie
-
-
- Move down
- Przenieś w dół
-
-
- Previous chord
- Poprzedni akord
-
-
- Previous measure
- Poprzedni takt
-
-
- Next chord
- Następny akord
-
-
- Next measure
- Następny takt
-
-
- Append measures
- Dodaj takty
-
-
- Insert measures
- Wstaw takty
+ Pan roll during playback
+ Włącz rolkę podczas odtwarzania
Documents Side by Side
Dokumenty obok siebie
+
+ Display documents side by side
+ Wyświetl dokumenty obok siebie
+
Documents Stacked
Dokumenty w stosie
- Player play
- Odtwarzacz graj
-
-
- Player rewind
- Odtwarzacz przewiń
-
-
- Rewind to start position
- Przewiń do pozycji startowej
-
-
- Load style
- Wczytaj styl
-
-
- Save style
- Zapisz styl
-
-
- Delete
- Usuń
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Usuń zawartość zaznaczonych taktów
-
-
- Timewise Delete
- Usuń względem czasu
-
-
- Delete element and duration
- Usuń element i wartość
+ Display documents stacked
+ Wyświetl dokumenty w stosie
Parts...
Wyciągi głosów...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Łuk
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ligatura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Przednutka krótka
-
-
- Appoggiatura
- Przednutka długa
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Głos 1
-
-
- Voice 2
- Głos 2
-
-
- Voice 3
- Głos 3
-
-
- Voice 4
- Głos 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Brak belki
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Autobelkowanie
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+ Zarządzaj wyciągami głosów
Enharmonic up
-
+ Enharmonia w górę
Enharmonic down
-
+ Enharmonia w dół
Create new revision
-
+ Utwórz nowe wydanie
Toggle foto mode
-
+ Włącz tryb foto
Show OMR image
-
+ Pokaż obraz OMR
Full Screen
-
+ Pełny ekran
Enable horizontal raster
-
+ Włącz raster poziomy
Enable vertical raster
-
+ Włącz raster pionowy
Configure raster
-
+ Konfiguruj raster
Re-Pitch Mode
-
+ Tryb zmiany wysokości dźwięku
Replace pitches without changing rhythms
-
+ Zamień wysokości bez zmiany rytmu
Stack down
-
+ Stos w dół
Piano Keyboard
-
+ Klawiatura pianina
Additional Media...
-
+ Dodatkowe nośniki
Show media dialog
-
+ Pokaż okno dialogowe
Split Measure
-
+ Podziel takt
Join Measure
-
+ Dołącz takt
Page Settings...
- Ustawienia strony...
+ Ustawienia strony...
Page Settings
-
+ Ustawienia strony
Album...
-
+ Album...
Album
-
+ Album
Layers...
-
+ Warstwy...
Layers
-
+ Warstwy
Next Score
-
+ Następna partytura
Previous Score
-
+ Poprzednia partytura
MuseScore Connect
-
+ MuseScore Connect
Plugin Creator
-
+ Kreator wtyczek
Plugin Manager
-
+ Menedżer wtyczek
+
+
+ Inspector
+ Kontroler obiektów
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+ Pokaż kontrolera obiektów
Resource Manager
-
+ Menedżer zasobów
+
+
+ OmrPanel
+ Panel OMR
+
+
+ Show OMR Panel
+ Pokaż panel OMR
Loop
-
+ Pętla
Toggle loop playback
-
+ Włącz odtwarzanie w pętli
Loop playback
-
+ Odtwarzaj w pętli
Loop in
-
+ Pętla wewnątrz
Set loop In position
-
+ Ustaw pętlę w pozycji wejściowej
Loop out
-
+ Pętla na zewnątrz
Set loop Out position
-
+ Ustaw pętlę w pozycji wyjściowej
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+ Włącz odtwarzanie metronomu
Play metronome during playback
-
+ Włącz metronom podczas odtwarzania
Count-in
-
+ Wybijaj takt
Toggle count-in playback
-
+ Włącz odtwarzanie wybijania taktu
Play count-in at playback start
-
+ Włącz wybijanie taktu na początku odtwarzania
+
+
+ Figured Bass
+ Basso continuo
Add figured bass
-
+ Dodaj basso continuo
+
+
+ Transpose Up
+ Transponuj w górę
+
+
+ Transpose Down
+ Transponuj w dół
+
+
+ Master Palette...
+ Konfigurator palety...
+
+
+ Show master palette
+ Pokaż konfiguratora palety
+
+
+ Toggle View Mode
+ Przełącz tryb widoku
Next syllable
-
+ Następna sylaba
Previous syllable
-
+ Poprzednia sylaba
Toggle visibility
-
+ Przełącz widoczne
Set visible
-
+ Pokaż
Set invisible
-
+ Ukryj
+
+
+ Staff Types...
+ Typy pięciolinii...
+
+
+ Staff type editor
+ Edytor typów pięciolinii
+
+
+ Show staff type editor
+ Pokaż edytor typów pięciolinii
+
+
+ Note anchored Textline
+ Zakotwiczona nuta na linii tekstu
+
+
+ Lock Score
+ Zablokuj partyturę
+
+
+ Longa (TAB)
+ Longa (tabulatura)
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+ Nuta: longa (tabulatura)
+
+
+ Double whole note (TAB)
+ Podwójna cała nuta (brevis) (tabulatura)
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+ Nuta: podwójna cała nuta (brevis) (tabulatura)
+
+
+ Whole note (TAB)
+ Cała nuta (tabulatura)
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+ Nuta: cała nuta (tabulatura)
+
+
+ Half note (TAB)
+ Półnuta (tabulatura)
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+ Nuta: półnuta (tabulatura)
+
+
+ Quarter note (TAB)
+ Ćwierćnuta (tabulatura)
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+ Nuta: ćwierćnuta (tabulatura)
+
+
+ 8th note (TAB)
+ Ósemka (tabulatura)
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+ Nuta: ósemka (tabulatura)
+
+
+ 16th note (TAB)
+ Szesnastka (tabulatura)
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+ Nuta: szesnastka (tabulatura)
+
+
+ 32nd note (TAB)
+ Trzydziestodwójka (tabulatura)
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+ Nuta: trzydziestodwójka (tabulatura)
+
+
+ 64th note (TAB)
+ Sześćdziesięcioczwórka (tabulatura)
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+ Nuta: sześćdziesięcioczwórka (tabulatura)
+
+
+ 128th note (TAB)
+ Stodwudziestoósemka (tabulatura)
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+ Nuta: stodwudziestoósemka (tabulatura)
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+ Zwiększ aktywny czas (tabulatura)
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+ Zmniejsz aktywny czas (tabulatura)
+
+
+ Rest (TAB)
+ Pauza (tabulatura)
Enter rest (TAB)
-
+ Wpisz pauzę (tabulatura)
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+ Wpisz nutę: pauza (tabulatura)
+
+
+ String above (TAB)
+ Struna powyżej (tabulatura)
+
+
+ Select string above (TAB only)
+ Zaznacz strunę powyżej (tylko tabulatura)
+
+
+ String below (TAB)
+ Struna poniżej (tabulatura)
+
+
+ Select string below (TAB only)
+ Zaznacz strunę poniżej (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+ Próg 0 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+ Dodaj próg 0 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+ Próg 1 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+ Dodaj próg 1 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+ Próg 2 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+ Dodaj próg 2 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+ Próg 3 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+ Dodaj próg 3 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+ Próg 4 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+ Dodaj próg 4 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+ Próg 5 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+ Dodaj próg 5 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+ Próg 6 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+ Dodaj próg 6 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+ Próg 7 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+ Dodaj próg 7 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+ Próg 8 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+ Dodaj próg 8 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+ Próg 9 (tabulatura)
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+ Dodaj próg 9 na bieżącej strunie (tylko tabulatura)
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+ Postęp longa (basso continuo/akord)
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+ Postęp w longa (tylko basso continuo/akord)
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+ Postęp podwójnej całej nuty (brevis) (basso continuo/akord)
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+ Postęp w podwójnej całej nucie (brevis) (tylko basso continuo/akord)
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+ Postęp całej nuty (basso continuo/akord)
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+ Postęp w całej nucie (tylko basso continuo/akord)
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+ Postęp półnuty (basso continuo/akord)
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+ Postęp w półnucie (tylko basso continuo/akord)
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+ Postęp ćwierćnuty (basso continuo/akord)
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+ Postęp w ćwierćnucie (tylko basso continuo/akord)
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+ Postęp ósemki (basso continuo/akord)
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+ Postęp w ósemce (tylko basso continuo/akord)
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Postęp szesnastki (basso continuo/akord)
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+ Postęp w szesnastce (tylko basso continuo/akord)
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+ Postęp trzydziestodwójki (basso continuo/akord)
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+ Postęp w trzydziestodwójce (tylko basso continuo/akord)
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+ Postęp sześćdziesięcioczwórki (basso continuo/akord)
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+ Postęp w sześćdziesięcioczwórce (tylko basso continuo/akord)
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+ Poprzedni takt (basso continuo/akord)
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+ Następny takt (basso continuo/akord)
Add brackets to notehead
-
+ Dodaj klamry do główki nuty
toggle create multi measure rest
-
+ Utwórz pauzę wielotaktową
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+ Wstaw ramkę diagramu akordu
+
+
+ Add quarter grace note
+ Dodaj przednutkę ćwierćnutową
+
+
+ Chord Symbols...
+ Symboli akordu...
+
+
+ Edit chord symbols style
+ Edytuj styl symboli akordu
+
+
+ Chord Symbol
+ Symbol akordu
+
+
+ Add chord symbol
+ Dodaj symbol akordu
+
+
+ Chord Symbol Properties
+ Właściwości symbolu akordu
+
+
+ Show properties for chord symbol
+ Pokaż właściwości dla symbolu akordu
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+ Poprzedni akord (symbol akordu)
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+ Następny akord (symbol akordu)
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+ MuseScore
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+ Nie można przepisać taktów.
+Grupa niemiarowa przekracza takt.
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ Fermata
shortfermata
-
+ Krótka fermata
longfermata
-
+ Długa fermata
verylongfermata
-
+ Bardzo długa fermata
thumb
-
+ Kciuk
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+ Sforzato
staccato
-
+ Staccato
staccatissimo
-
+ Staccatissimo
tenuto
-
+ Tenuto
portato
-
+ Portato
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+ Marcato
upbow
-
+ Smyczek w górę
downbow
-
+ Smyczek w dół
reverseturn
-
+ Dolny obiegnik
turn
-
+ Górny obiegnik
trill
-
+ Tryl
prall
-
+ Górny mordent
mordent
-
+ Dolny mordent
prallprall
-
+ Podwójny, górny mordent
prallmordent
-
+ Podwójny, dolny mordent
upprall
-
+ Górny mordent
downprall
-
+ Dolny mordent
upmordent
-
+ Przekreślony, górny mordent
downmordent
-
+ Przekreślony, dolny mordent
pralldown
-
+ Dolny mordent
prallup
-
+ Górny mordent
lineprall
-
+ Line prall
schleifer
-
+ Schleifer
snappizzicato
-
+ Pizzicato bartokowskie
tapping
-
+ Tapping
slapping
-
+ Slapping
popping
-
+ Popping
+
+
+ Bend
+ Podciągnięcie
+
+
+ Tremolo Bar
+ Wajcha tremolo
+
+
+ ouvert
+ Odkryty
+
+
+ plusstop
+ Zakryty (plus)
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+ Pojedyncza przednutka dolnego G
+
+
+ Single grace low A
+ Pojedyncza przednutka dolnego A
+
+
+ Single grace B
+ Pojedyncza przednutka H
+
+
+ Single grace C
+ Pojedyncza przednutka C
+
+
+ Single grace D
+ Pojedyncza przednutka D
+
+
+ Single grace E
+ Pojedyncza przednutka E
+
+
+ Single grace F
+ Pojedyncza przednutka F
+
+
+ Single grace high G
+ Pojedyncza przednutka górnego G
+
+
+ Single grace high A
+ Pojedyncza przednutka górnego A
+
+
+ Double grace
+ Przednutka podwójna
+
+
+ Half doubling on low G
+ Pół dublingu (half doubling) na dolnym G
+
+
+ Half doubling on low A
+ Pół dublingu (half doubling) na dolnym A
+
+
+ Half doubling on B
+ Pół dublingu (half doubling) na H
+
+
+ Half doubling on C
+ Pół dublingu (half doubling) na C
+
+
+ Half doubling on D
+ Pół dublingu (half doubling) na D
+
+
+ Half doubling on E
+ Pół dublingu (half doubling) na E
+
+
+ Half doubling on F
+ Pół dublingu (half doubling) na F
+
+
+ Doubling on high G
+ Dubling (doubling) na górnym G
+
+
+ Doubling on high A
+ Dubling (doubling) na górnym A
+
+
+ Half strike on low A
+ Pół uderzenia (half strike) na dolnym A
+
+
+ Half strike on B
+ Pół uderzenia (half strike) na H
+
+
+ Half strike on C
+ Pół uderzenia (half strike) na C
+
+
+ Half strike on D
+ Pół uderzenia (half strike) na D
+
+
+ Half strike on E
+ Pół uderzenia (half strike) na E
+
+
+ Half strike on F
+ Pół uderzenia (half strike) na F
+
+
+ Half strike on high G
+ Pół uderzenia (half strike) na górnym G
+
+
+ Grip
+ Grip
+
+
+ Half D throw
+ Half D throw
+
+
+ Doubling on low G
+ Dubling (doubling) na dolnym G
+
+
+ Doubling on low A
+ Dubling (doubling) na dolnym A
+
+
+ Doubling on B
+ Dubling (doubling) na H
+
+
+ Doubling on C
+ Dubling (doubling) na C
+
+
+ Doubling on D
+ Dubling (doubling) na D
+
+
+ Doubling on E
+ Dubling (doubling) na E
+
+
+ Doubling on F
+ Dubling (doubling) na F
+
+
+ Thumb doubling on low G
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na dolnym G
+
+
+ Thumb doubling on low A
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na dolnym A
+
+
+ Thumb doubling on B
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na H
+
+
+ Thumb doubling on C
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na C
+
+
+ Thumb doubling on D
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na D
+
+
+ Thumb doubling on E
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na E
+
+
+ Thumb doubling on F
+ Dubling kciukiem (thumb doubling) na F
+
+
+ G grace note on low A
+ Przednutka G na dolnym A
+
+
+ G grace note on B
+ Przednutka G na H
+
+
+ G grace note on C
+ Przednutka G na C
+
+
+ G grace note on D
+ Przednutka G na D
+
+
+ G grace note on E
+ Przednutka G na E
+
+
+ G grace note on F
+ Przednutka G na F
+
+
+ Double strike on low A
+ Podwójne uderzenie (double strike) na dolnym A
+
+
+ Double strike on B
+ Podwójne uderzenie (double strike) na H
+
+
+ Double strike on C
+ Podwójne uderzenie (double strike) na C
+
+
+ Double strike on D
+ Podwójne uderzenie (double strike) na D
+
+
+ Double strike on E
+ Podwójne uderzenie (double strike) na E
+
+
+ Double strike on F
+ Podwójne uderzenie (double strike) na F
+
+
+ Double strike on high G
+ Podwójne uderzenie (double strike) na górnym G
+
+
+ Double strike on high A
+ Podwójne uderzenie (double strike) na górnym A
+
+
+ Thumb strike on low A
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na dolnym A
+
+
+ Thumb strike on B
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na H
+
+
+ Thumb strike on C
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na C
+
+
+ Thumb strike on D
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na D
+
+
+ Thumb strike on E
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na E
+
+
+ Thumb strike on F
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na F
+
+
+ Thumb strike on high G
+ Uderzenie kciukiem (thumb strike) na górnym G
+
+
+ Birl
+ Birl
+
+
+ D throw
+ D throw
+
+
+ Half heavy D throw
+ Half heavy D throw
+
+
+ Taorluath
+ Taorluath
+
+
+ Bubly
+ Bubly
+
+
+ Heavy D throw
+ Heavy D throw
+
+
+ Half double strike on low A
+ Half double strike na dolnym A
+
+
+ Half double strike on B
+ Half double strike na H
+
+
+ Half double strike on C
+ Half double strike na C
+
+
+ Half double strike on D
+ Half double strike na D
+
+
+ Half double strike on E
+ Half double strike na E
+
+
+ Half double strike on F
+ Half double strike na F
+
+
+ Half double strike on high G
+ Half double strike na górnym G
+
+
+ Half double strike on high A
+ Half double strike na górnym A
+
+
+ Half grip on low A
+ Half grip na dolnym A
+
+
+ Half grip on B
+ Half grip na H
+
+
+ Half grip on C
+ Half grip na C
+
+
+ Half grip on D
+ Half grip na D
+
+
+ Half grip on E
+ Half grip na E
+
+
+ Half grip on F
+ Half grip na F
+
+
+ Half grip on high G
+ Half grip na górnym G
+
+
+ Half grip on high A
+ Half grip na górnym A
+
+
+ Half pele on low A
+ Half pele na dolnym A
+
+
+ Half pele on B
+ Half pele na H
+
+
+ Half pele on C
+ Half pele na C
+
+
+ Half pele on D
+ Half pele na D
+
+
+ Half pele on E
+ Half pele na E
+
+
+ Half pele on F
+ Half pele na F
+
+
+ Half pele on high G
+ Half pele na górnym G
+
+
+ G grace note grip on low A
+ Grip przednutki G na dolnym A
+
+
+ G grace note grip on B
+ Grip przednutki G na H
+
+
+ G grace note grip on C
+ Grip przednutki G na C
+
+
+ G grace note grip on D
+ Grip przednutki G na D
+
+
+ G grace note grip on E
+ Grip przednutki G na E
+
+
+ G grace note grip on F
+ Grip przednutki G na F
+
+
+ Thumb grip on low A
+ Grip kciukiem na dolnym A
+
+
+ Thumb grip on B
+ Grip kciukiem na H
+
+
+ Thumb grip on C
+ Grip kciukiem na C
+
+
+ Thumb grip on D
+ Grip kciukiem na D
+
+
+ Thumb grip on E
+ Grip kciukiem na E
+
+
+ Thumb grip on F
+ Grip kciukiem na F
+
+
+ Thumb grip on high G
+ Grip kciukiem na górnym G
+
+
+ Pele on low A
+ Pele na dolnym A
+
+
+ Pele on B
+ Pele na H
+
+
+ Pele on C
+ Pele na C
+
+
+ Pele on D
+ Pele na D
+
+
+ Pele on E
+ Pele na E
+
+
+ Pele on F
+ Pele na F
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+ Thumb grace note pele na dolnym A
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+ Thumb grace note pele na H
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+ Thumb grace note pele na C
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+ Thumb grace note pele na D
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+ Thumb grace note pele na E
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+ Thumb grace note pele na F
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+ Thumb grace note pele na górnym G
+
+
+ G grace note double strike on low A
+ G grace note double strike na dolnym A
+
+
+ G grace note double strike on B
+ G grace note double strike na H
+
+
+ G grace note double strike on C
+ G grace note double strike na C
+
+
+ G grace note double strike on D
+ G grace note double strike na D
+
+
+ G grace note double strike on E
+ G grace note double strike na E
+
+
+ G grace note double strike on F
+ G grace note double strike na F
+
+
+ Thumb double strike on low A
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na dolnym A
+
+
+ Thumb double strike on B
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na H
+
+
+ Thumb double strike on C
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na C
+
+
+ Thumb double strike on D
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na D
+
+
+ Thumb double strike on E
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na E
+
+
+ Thumb double strike on F
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na F
+
+
+ Thumb double strike on high G
+ Podwójne uderzenie kciukiem (thumb double strike) na górnym G
+
+
+ Triple strike on low A
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na dolnym A
+
+
+ Triple strike on B
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na H
+
+
+ Triple strike on C
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na C
+
+
+ Triple strike on D
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na D
+
+
+ Triple strike on E
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na E
+
+
+ Triple strike on F
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na F
+
+
+ Triple strike on high G
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na górnym G
+
+
+ Triple strike on high A
+ Potrójne uderzenie (triple strike) na górnym A
+
+
+ Half triple strike on low A
+ Half triple strike na dolnym A
+
+
+ Half triple strike on B
+ Half triple strike na H
+
+
+ Half triple strike on C
+ Half triple strike na C
+
+
+ Half triple strike on D
+ Half triple strike na D
+
+
+ Half triple strike on E
+ Half triple strike na E
+
+
+ Half triple strike on F
+ Half triple strike na F
+
+
+ Half triple strike on high G
+ Half triple strike na górnym G
+
+
+ Half triple strike on high A
+ Half triple strike na górnym A
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+ Triple strike przednutki G na dolnym A
+
+
+ G grace note triple strike on B
+ Triple strike przednutki G na H
+
+
+ G grace note triple strike on C
+ Triple strike przednutki G na C
+
+
+ G grace note triple strike on D
+ Triple strike przednutki G na D
+
+
+ G grace note triple strike on E
+ Triple strike przednutki G na E
+
+
+ G grace note triple strike on F
+ Triple strike przednutki G na F
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na dolnym A
+
+
+ Thumb triple strike on B
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na H
+
+
+ Thumb triple strike on C
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na C
+
+
+ Thumb triple strike on D
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na D
+
+
+ Thumb triple strike on E
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na E
+
+
+ Thumb triple strike on F
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na F
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+ Potrójne uderzenie kciukiem (thumb triple strike) na górnym G
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+ Bęben akustyczny
Bass Drum
-
+ Bęben
Side Stick
-
+ Pałeczki
Snare (Acoustic)
-
+ Werbel (akustyczny)
Snare (Electric)
-
+ Werbel (elektryczny)
Tom 5
-
+ Tom 5
Hi-Hat Closed
-
+ Zamknięte talerze hi-hat
Tom 4
-
+ Tom 4
Hi-Hat Pedal
-
+ Talerze hi-hat z pedałem
Tom 3
-
+ Tom 3
Hi-Hat Open
-
+ Otwarte talerze hi-hat
Tom 2
-
+ Tom 2
Tom 1
-
+ Tom 1
Crash 1
-
+ Talerze crash 1
Tom
-
+ Tom
Ride
-
+ Talerze ride
China
-
+ Talerze china
Ride (Bell)
-
+ Talerze ride (bell)
Tambourine
-
+ Tamburyn
open high conga
-
+ Open high conga
low conga
-
+ Low conga
elementName
invalid
-
+ Brak
Symbol
- Symbol
+ Symbol
Text
-
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Tekst
Line
- Linia
+ Linia
Bracket
- Klamra
+ Klamra
Arpeggio
- Arpeggio
+ Arpeggio
Accidental
- Znak chromatyczny
+ Znak chromatyczny
Stem
- Laseczka
+ Laseczka
Note
- Nuta
+ Nuta
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+ Klucz
Rest
- Pauza
+ Pauza
Breath
- Oddech
+ Oddech/cezura
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+ Glissando
Image
- Obraz
+ Obraz
Tie
- Ligatura
+ Ligatura
Articulation
- Artykulacja
-
-
- ChordLine
-
+ Artykulacja/ozdobnik
Dynamic
- Dynamika
+ Dynamika
Beam
- Belka
+ Belka
Hook
- Hak:
+ Chorągiewka
Lyrics
- Słowa
-
-
- FiguredBass
-
+ Słowa
Marker
- Znacznik
+ Znacznik
Jump
- Skok
+ Skocz:
Fingering
- Palcowanie
+ Palcowanie
Tuplet
- Grupa niemiarowa
+ Grupa niemiarowa
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Tempo
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+ Nazwa akordu
Bend
-
+ Podciągnięcie
TremoloBar
-
+ Wajcha tremolo
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+ Volta
Spacer
- Odstęp
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+ Odstęp
Tremolo
- Tremolo
+ Tremolo
Measure
- Takt
+ Takt
Selection
-
+ Zaznaczenie
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+ Lasso
Page
- Strona
-
-
- HairPin
-
+ Strona
Ottava
- Oktawa
+ Oktawa
Pedal
- Pedał
+ Pedalizacja
Trill
- Tryl
-
-
- TextLine
- Linia tekstu
-
-
- NoteLine
-
+ Tryl
Segment
- Segment
+ Segment
System
- System
+ System
Compound
-
+ Kompleks
Chord
- Akord
+ Akord
Slur
- Łuk
+ Łuk
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+ Element
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+ Układ
Icon
-
+ Ikona
Ossia
-
+ Ossia
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+ Nazwa instrumentu
+
+
+ Slur Segment
+ Łuk/ligatura
+
+
+ Staff Lines
+ Linie pięciolinii
+
+
+ Bar Line
+ Kreska taktowa
+
+
+ Stem Slash
+ Przekreślona laseczka
+
+
+ Key Signature
+ Oznaczenie tonacji
+
+
+ Time Signature
+ Oznaczenie metryczne
+
+
+ Repeat Measure
+ Powtórz takt
+
+
+ Chord Line
+ Linia akordu
+
+
+ Figured Bass
+ Basso continuo
+
+
+ Staff Text
+ Tekst pięciolinii
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Znak rewizyjny
+
+
+ Instrument Change
+ Zmień instrument
+
+
+ Hairpin Segment
+ Crescendo/decrescendo
+
+
+ Ottava Segment
+ Oktawa
+
+
+ Trill Segment
+ Tryl
+
+
+ Text Line Segment
+ Linia tekstu
+
+
+ Volta Segment
+ Volta
+
+
+ Pedal Segment
+ Pedalizacja
+
+
+ Layout Break
+ Łamanie układu
+
+
+ Staff State
+ Stan pięciolinii
+
+
+ Ledger Line
+ Linia dodana
+
+
+ Note Head
+ Główka nuty
+
+
+ Note Dot
+ Kropka nuty
+
+
+ Shadow Note
+ Cień nuty
+
+
+ Rubber Band
+ Gumka
+
+
+ Tab Duration Symbol
+ Symbol trwania tabulatury
+
+
+ Font Symbol
+ Symbol czcionki
+
+
+ Hairpin
+ Crescendo/decrescendo
+
+
+ Text Line
+ Linia tekstu
+
+
+ Note Line
+ Linia nuty
+
+
+ Element List
+ Lista elementu
+
+
+ Staff List
+ Lista pięciolinii
+
+
+ Measure List
+ Lista taktu
+
+
+ Horizontal Frame
+ Ramka pozioma
+
+
+ Vertical Frame
+ Ramka pionowa
+
+
+ Text Frame
+ Ramka tekstowa
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+ Ramka diagramu akordu
+
+
+ Accidental Bracket
+ Klamra znaku chromatycznego
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+ Dudy
+
+
+ Fretboard Diagram
+ Diagram akordu
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+ Nie można otworzyć opisu akordu:
+%1
+%2.
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+ Otwarcie opisu akordów nie powiodło się:
+%1
+nieudane: %2.
Write Chord Description failed: %1
-
+ Zapis opisu akordów nie powiódł się: %1.
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+ Nie można otworzyć opisu basso continuo:
+%1
+%2.
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+ Następujący plik został zablokowany:
+%1.
+Spróbuj zapisać w innym miejscu.
Open Temp File
-
+ Otwórz plik tymczasowy
+
failed:
-
+
+nieudane:
MuseScore: Save File failed:
-
+ Nie udało się zapisać pliku:
renaming temp. file <
-
+ Zmiana nazwy pliku tymczasowego <
> to <
-
+ > do <
> failed:
-
+ > nie udała się.
+
Open Style File
-
+ Otwórz plik stylu
+
Write Style failed:
- Zapis stylu nie powiódł się:
+ Zapis stylu nie powiódł się:
+
+
+ file not found
+ nie znaleziono pliku
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+ Nie można otworzyć opisu czcionki tabulatury:
+%1
+%2.
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+ Błąd wewnętrzny. Nie można otworzyć zasobu musicxml.xsd.
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+ Błąd wewnętrzny. Schema MusicXML jest nieprawidłowy.
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+ Błąd odczytu container.xml w wierszu %1 kolumna %2: %3.
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+ nie można znaleźć pliku głównego
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+ to nie jest prawidłowy plik MusicXML
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+ Błąd w wierszu %1 kolumna %2: %3.
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+ Nie można otworzyć pliku MusicXML.
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+ Nie można otworzyć skompresowanego pliku MusicXML.
+
images_directory
Images
-
+ Obrazy
lines
Slur
- Łuk
+ Łuk
Crescendo
- Crescendo
+ Crescendo
@@ -14058,1011 +14944,73 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+ Wtyczki
preferences
-
- Never
- Nigdy
-
Every day
- Codziennie
+ codziennie
Every 3 days
- Co 3 dni
+ co 3 dni
Every week
- Co tydzień
+ co tydzień
Every 2 weeks
- Co 2 tygodnie
+ co 2 tygodnie
Every month
- Co miesiąc
+ co miesiąc
Every 2 months
- Co 2 miesiące
+ co 2 miesiące
+
+
+ Never
+ nigdy
scores_directory
Scores
-
+ Partytury
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+ SFZ
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+ SoundFonty
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- kropka
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- Podwójny, górny mordent
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- Górny mordent
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- Dolny mordent
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+ Style
templates_directory
Templates
-
+ Szablony
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_pt.ts b/share/locale/mscore_pt.ts
index 0bd2484a0e..fda253a548 100644
--- a/share/locale/mscore_pt.ts
+++ b/share/locale/mscore_pt.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverberação
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- Novo
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Carregar
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Propriedades de Articulação
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Canal
- Midi Action
- Acção MIDI
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automático
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Âncora:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
Propriedades da Caixa
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
Esquerda:
@@ -290,67 +311,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
Direita:
-
- top:
- Topo:
-
bottom:
Fundo:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ Topo:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Formar
+
Arpeggio
- Arpejo
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
@@ -363,30 +361,118 @@ spatium unit
C
Dó
-
- G
- Sol
-
-
- D
- Ré
-
-
- A
- Lá
-
E
Mi
+
+ bb (double flat)
+ bb (Dobrado Bemol)
+
F
Fá
+
+ b (flat)
+ b (Bemol)
+
+
+ G
+ Sol
+
+
+ (no accidental)
+ (sem acidentes)
+
+
+ A
+ Lá
+
+
+ # (sharp)
+ # (Sustenido)
+
B
Si
+
+ ## (double sharp)
+ ## (Dobrado Sustenido)
+
+
+ D
+ Ré
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nota do Baixo/Inversão
+
+
+ none
+ nenhum
+
+
+ /C
+ Dó
+
+
+ /Db
+ Réb
+
+
+ /D
+ Ré
+
+
+ /Eb
+ Mib
+
+
+ /E
+ Mi
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ Sol
+
+
+ /Ab
+ Láb
+
+
+ /A
+ Lá
+
+
+ /Bb
+ Sib
+
+
+ /B
+ Si
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extensão
@@ -395,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Mai
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -911,50 +993,6 @@ spatium unit
4
4
-
- none
- nenhum
-
-
- /C
- Dó
-
-
- /Db
- Réb
-
-
- /D
- Ré
-
-
- /Eb
- Mib
-
-
- /E
- Mi
-
-
- /G
- Sol
-
-
- /Ab
- Láb
-
-
- /A
- Lá
-
-
- /Bb
- Sib
-
-
- /B
- Si
-
Degrees
Graus
@@ -968,55 +1006,15 @@ spatium unit
Apagar
- bb (double flat)
- bb (Dobrado Bemol)
-
-
- b (flat)
- b (Bemol)
-
-
- (no accidental)
- (sem acidentes)
-
-
- # (sharp)
- # (Sustenido)
-
-
- Bass Note / Inversion
- Nota do Baixo/Inversão
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- ## (double sharp)
- ## (Dobrado Sustenido)
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Propriedades da Harmonia
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Letras:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nome
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Guardar Como
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Carregar
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Nome:
- Note Head:
- Cabeça da nota:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Atalho
+
+
+ Name
+ Nome
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Automático
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Voz pré-definida:
- Name
- Nome
+ 1
+
- Note
- Nota
+ 2
+
- Shortcut
- Atalho
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Carregar
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Cabeça da nota:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Abreviatura
- Transpose
- Transpor
+ Pitch
+
- Midi Program
- Programa Midi
+ Transpose
+ Transpor
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Cancelar
- Pitch
- Altura
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Editar Pauta/Propriedades das Partes
-
- Staff Properties
- Propriedades da Pauta
-
Part Properties
Propriedades das Partes
+
+ Change Instrument...
+ Alterar instrumento
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Nome do Instrumento por Extenso:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Nome do Instrumento Abreviado:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Tessitura
@@ -1864,418 +1874,410 @@ spatium unit
Tocar Transposto
- up
- cima
+ 0 - Perfect Unison
+
- down
- baixo
+ 1 - Augmented Unison
+
- Change Instrument...
- Alterar instrumento
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+octave
+ oitava
- Part Name:
-
+ up
+
- Instrument:
- Instrumento:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Propriedades da Pauta
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tipo
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nome:
+
Lines:
- Linhas:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armadura de clave
-
-
- Stemless
- Sem haste
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Fonte:
-
-
- Size:
- Tamanho:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Números
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Por cima
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Pré-visualização
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- Carregar
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2284,25 +2286,93 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Editar Estilo
+
+ Score
+ Partitura
+
Page
Página
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Sistema
+
Measure
Compasso
+
+ Barlines
+ Barras
+
+
+ Notes
+ Notas
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpejos
+
Beams
Linha(s) de união
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Tamanhos
- %
- %
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulações, Ornamentos
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2342,57 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- Hairpins
- Crescendo/Diminuendo
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Criar clave para todos os sistemas
- Chordnames
- Nomes dos Acordes
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
Create courtesy time signatures
Criar tempo de Compasso de cortesia
- Score
- Partitura
+ Create key signature for all systems
+
- Articulations, Ornaments
- Articulações, Ornamentos
+ Create courtesy key signatures
+
- System
- Sistema
+ Lyrics line height:
+
- Notes
- Notas
+ Max. system distance:
+
- sp
- space unit
- sp
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
...
...
- Arpeggios
- Arpejos
+ Odd
+
- Create courtesy key signatures
-
+ add odd page header
+
- Barlines
- Barras
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
Barline at start of single staff
@@ -2402,801 +2703,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Barra no início do sistema
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Claves
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Acidentes
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Middle
- Meio
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Repetição
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Oitava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Fonte:
-
-
- Size:
- Tamanho:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Acidente
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Crescendo/Diminuendo
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Estilo da Linha:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Apagar
-
-
- New
- Novo
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Partes
-
- Select Part:
- Seleccione a Parte:
-
Edit Part:
Editar Parte:
+
+ Part Title:
+
+
Instrument:
Instrumento:
- Part Title:
-
+ Select Part:
+ Seleccione a Parte:
+
+
+ Delete
+ Apagar
New All
-
+
+
+
+ New
+ Novo
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
- Apagar
+
Add
- Adicionar
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Aplicar
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- Acidente
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Pequeno
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- Articulação
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automático
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Âncora
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Repetição inicial
+
End Repeat
- Repetiçao final
+
Dashed
-
+
End
- Fim
+
End-Start Repeat
- Iniciar-parar Repetição
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tipo
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- Linha(s) de união
+
Auto
- Automático
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
-
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Automático
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Pequeno
-
-
- Stemless
- Sem haste
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
- Clave
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- Dinâmica
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pauta
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistema
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- Elemento
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Visível
+
Color
- Cor
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Texto
+
Type
- Tipo
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Mostrar Texto
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- Crescendo/Diminuendo
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- diminuendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Pauta
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tipo
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistema
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
- Imagem
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- Armadura de clave
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
-
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- Linha
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- Marcador
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Sinal
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- a Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automático
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cruzar
-
-
- diamond
- diamante
-
-
- triangle
- triângulo
-
-
- slash
-
-
-
- xcircle
- circulo com x
-
-
- do
- dó
-
-
- re
- ré
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fá
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- lá
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- utilizador
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Afinação
-
-
- Small
-
+
Play
- Play
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
- Oitava
-
-
- 8va
- 8ª acima
-
-
- 15ma
- 15ª acima
-
-
- 8vb
- 8ª abaixo
-
-
- 15mb
- 15ª abaixo>
+
Type
- Tipo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- Pausa
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Pequeno
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- Segmento
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- sólido
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- Espaçador
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- Texto
+
Style
- Estilo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
- Linha de Texto
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Tempo do Compasso
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- Trilo
+
Type
- Tipo
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- Quiáltera
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Número
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Parêntesis
+
Direction
-
+
Auto
- Automático
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
- Repetição
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tipo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Criar Instrumentos
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Adicionar
@@ -4675,12 +4689,36 @@ spatium unit
Baixo
- OK
- OK
+ Add Staff
+
- Cancel
- Cancelar
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
Load
@@ -4691,48 +4729,12 @@ spatium unit
Salvar
- Instrument List
- Lista de Instrumentos
+ OK
+ OK
- Search
- Procurar
-
-
- Clear
- Limpar
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Pautas
-
-
- Visible
- Visível
-
-
- Clef
- Clave
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
+ Cancel
+ Cancelar
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Adicionar
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Abaixo
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Procurar
-
-
- Clear
- Limpar
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Apagar
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Propriedades da Linha
-
- Text
- Texto
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Colchete
-
-
- Up
- Cima
-
Begin
Início
+
+ Text
+ Texto
+
...
...
+
+ place:
+ Colocar:
+
+
+ Above
+ Por cima
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Esquerda
+
+
+ Symb.
+ Símb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Colchete
+
+
+ Up
+ Cima
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Continuar
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Fim
-
- place:
- Colocar:
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Above
- Por cima
-
-
- Symb.
- Símb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linha
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
-
+
Clefs
- Claves
+
Key Signatures
- Tonalidades
+
Time Signatures
-
+
Barlines
- Barras
+
Lines
- Linhas
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Parêntesis
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Acidentes
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
- Dedilhado
-
-
- Note Heads
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repeties
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Propriedades da(s) Linha(s) de união
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- símbolos
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Propriedades do Compasso
+
+ Staves
+ Pautas
+
+
+ New Row
+ Nova Linha
+
+
+ Staff
+ Pauta
+
+
+ Visible
+ Visível
+
+
+ Stemless
+ Sem haste
+
+
+ a
+
+
+
+ visible
+ visível
+
+
+ c
+
+
Measure Duration
Duração do Compasso
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
Actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Outro
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
não contar
- Staves
- Pautas
-
-
- Staff
- Pauta
-
-
- Visible
- Visível
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
Quebra múltipla de compassos com pausas
-
- Stemless
- Sem haste
-
-
- New Row
- Nova Linha
-
-
- a
-
-
-
- visible
- visível
-
-
- c
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Diálogo
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2491 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Novo
+
Ms
Title
- Título
+
Subtitle
- Legenda
+
Composer
- Compositor
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Dedilhado
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metrónomo
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Sistema
+
Staff
- Pauta
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Marca de ensaio
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Repetição
+
Frame
- Caixa
-
-
- TextLine
- Linha de Texto
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Oitava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Pré-Lançamento Instável para a Versão:
+
Version:
- Versão:
+
Revision: %1
- Revisão: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tipo
+
Value
- valor
+
Alter
- alterar
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor do Estilo de Acorde
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Tambores
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- Barra de Ferramentas1
+
toolbar2
- Barra de Ferramentas2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocidade:
+
offset
-
+
user
- Utilizador
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- Abrir Ficheiro
-
+
failed:
-
-Falhou:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Abrir Ficheiro
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Escrever Percussão
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Símbolo
+
Anchor
- Âncora
-
-
- TopStaff
- Pauta Superior
-
-
- BottomStaff
- Pauta Inferior
+
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Seleccionar
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Colchete
+
Stem
- Haste
+
Beam
- Linha(s) de união
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Lista de Instrumentos
+
Staves
- Pautas
+
Visib.
-
+
Clef
- Clave
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pauta %1
+
Staves
- Pautas
+
Visib.
-
+
Clef
- Clave
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- Guardar Lista de Instrumentos
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore: Instrumentos (*.xml)
+
Open Instruments File
-
+
failed:
-
-Falhou:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Abrir Ficheiro de Instrumentos
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- Abrir Lista de Instrumentos
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore: Instrumentos (*.xml);;Todos os ficheiros (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- Musescore: Armações de Clave
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visível
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Guardar as alterações para a partitura "%1"
-antes de fechar?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Ficheiros MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Ficheiros MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Ficheiros Muse Data (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Abrir partitura
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Ficheiro MuseScore comprimido (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore Ficheiro (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Guardar partitura
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Guardar Ficheiro
+
Untitled
- sem Título
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Abrir Estilo
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Estilos MuseScore (*.mss);;Todos os ficheiros (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Guardar estilo
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Ficheiro de Estilo MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Abrir Percussão
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Guardar Percussão
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Formato MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Formato MIDI pré-definido (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Ficheiro PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Guardar como
+
cannot determine file type
- Impossivel determinar tipo de ficheiro
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Formato MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Guardar uma cópia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Sinal de repetição de Compasso
-
-
- Segno
- Sinal
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- a Coda
-
-
- Line break
- Quebra de Linha
-
-
- Page break
- Quebra de Página
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Dedilhado %1
-
-
- String number %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Parêntesis
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiração
-
-
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
- Arpejo
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Texto de sistema
-
-
- Rehearsal Mark
- Marca de ensaio
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nome do acorde
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 tempo comum
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operações de ficheiro
-
-
- Transport Tools
- Ferramentas de transporte
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Tessitura de Concerto
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Inserir notas
-
-
- &File
- &Ficheiro
-
-
- Open &Recent
- Abrir &Recente
-
-
- &Edit
- &Editar
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Layout
-
-
- &Style
- &Estilo
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Ajuda
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Sobre
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistema
-
-
- no score
- sem partitura
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- modo de edição
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- Tocar
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- A cessão anterior terminou inesperadamente
-
-Deseja restaurar a sessão
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpor
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Não há nada seleccionado. Transpor a partitura inteira?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ir Para:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Novo
-
-
- Delete
- Apagar
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linha
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
- Voltar a tentar
+
Close this permanently
- Fechar permanentemente
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Criar Nova Partitura
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
- Este assistente ajuda a criar uma nova partitura
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Define um conjunto de instrumentos. Cada instrumento é representado por uma ou mais pautas
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
- Indicar Tempo do Compasso
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
- Seleccionar Ficheiro de Template:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Armadura de clave
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Limpar
+
Properties...
- Propriedades...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletas
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Mover Paleta para Cima
+
Move Palette Down
- Mover Paleta para Baixo
+
Enable Editing
- Modo de Edição Activo
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Apagar Paleta
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- Barra de Ferramentas1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- Barra de Ferramentas2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Velocidade:
+
offset
-
+
user
- Utilizador
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operações de ficheiro
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Escolher folha de música
+
Choose Background Wallpaper
- Escolher papel de fundo
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Escolher Lista de Instrumentos
+
Instrument List (*.xml)
- Lista de Instrumentos (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Escolher partitura inicial
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Ficheiros MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Todos (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Actualizar
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Ficheiro PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Guardar como
+
cannot determine file type
- Impossivel determinar tipo de ficheiro
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Cor...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Propriedades de Articulação...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Adicionar
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
-
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Propriedades da Linha...
+
Staff Text Properties...
- Propriedades do Texto da Pauta...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Modo de edição
+
Staff
- Pauta
+
Staff Properties...
- Propriedades da Pauta...
+
Measure
- Compasso
+
Measure Properties...
- Propriedades do Compasso...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Alterar instrumento
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Propriedades do Glissando
-
-
- Harmony Properties...
- Propriedades da Harmonia...
+
Select
- Seleccionar
+
More...
- Mais...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Editar Percussão...
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nenhuma pauta encontrada:
-Por favor, use o painel de instrumentos para criar uma pauta
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Conflito de atalho com
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: símbolos
+
Ms::TextEditor
bold
- negrito
+
italic
- itálico
+
underline
- sublinhado
+
align left
- Alinhar à esquerda
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Ferramentas de Texto
+
Text Edit
- Editar Texto
+
bold
- negrito
+
italic
- itálico
+
underline
- sublinhado
+
align left
- Alinhar à esquerda
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Compassos
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Existem actualizações disponiveis para o MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Actualização Disponivel
+
No Update Available
- Sem actualização disponivel
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
- Procuar ajuda
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
- Iniciar
+
Close this permanently
- Fechar permanentemente
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7905,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compositor:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Direitos de Autor:
@@ -7917,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Criar nova partitura a partir do rascunho
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7986,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Definições da Página
+
+ Page Size
+ Tamanho da Página
+
+
+ Two Sided
+ Frente e verso
+
+
+ Landscape
+ Paisagem
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Modificar Tamanho
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ Polegada
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Margem das Páginas Ímpares
+
+
+ Even Page Margins
+ Margens das Páginas Pares
+
Preview
Pré-visualização
@@ -8002,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancelar
-
- Page Size
- Tamanho da Página
-
-
- Two Sided
- Frente e verso
-
-
- Landscape
- Paisagem
-
-
- Scaling
- Modificar Tamanho
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- Polegada
-
-
- Even Page Margins
- Margens das Páginas Pares
-
-
- Odd Page Margins
- Margem das Páginas Ímpares
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Largura:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Propriedades da(s) Linha(s) de união
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- Tonalidades
+
Accidentals
- Acidentes
+
round bracket
- Parêntesis Curvo
+
Barlines
- Barras
+
Normal
- Normal
+
Dashed
-
+
Dotted
-
+
End Bar
- Barra final
+
Double Bar
- Dupla barra
+
Start Repeat
- Repetição inicial
+
End Repeat
- Repetiçao final
+
End-Start Repeat
- Iniciar-parar Repetição
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repeties
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Dedilhado
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
-
+
Brackets
- Parêntesis
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Claves
+
Grace Notes
-
+
Lines
- Linhas
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
-
+
8va
- 8ª acima
-
-
- 15ma
- 15ª acima
+
8vb
- 8ª abaixo
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15ª abaixo>
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
-
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Linha de texto
+
Line
- Linha
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Texto
+
Time Signatures
-
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- símbolos
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-Falhou:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
-
+
+
+
+ Name:
+
Content Offset
-
+
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nome:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8355,68 +8595,36 @@ Falhou:
Tamanho da célula:
- Show Grid
- Mostrar Grelha
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Elemento offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Escala
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Mostrar Grelha
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Forma
-
-
- Sound:
- Som:
-
-
- Solo
- Solo
-
-
- Mute
- Mute (sem som)
-
-
- Vol
- Vol
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Rev
- Rev
-
-
- Cho
- Cho
-
Part Name
Nome da Parte
@@ -8438,35 +8646,67 @@ Falhou:
Coro
- midi sound for part
- som midi por partes
+ Vol
+ Vol
+
+
+ Pan
+ Pan
+
+
+ Rev
+ Rev
+
+
+ Cho
+ Cho
+
+
+ Mute
+ Mute (sem som)
+
+
+ Solo
+ Solo
+
+
+ Drumset
+
+
+
+ Sound:
+ Som:
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Forma
drumset
bateria
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ som midi por partes
PathListDialog
Dialog
- Diálogo
+
Delete
- Apagar
+
Add
- Adicionar
+
@@ -8475,18 +8715,14 @@ Falhou:
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Painel de reprodução
-
- 001.01
- 001.01
-
-
- 120bpm
- 120bpm
-
measure.beat
batida do compasso
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
h:mm:s
@@ -8495,121 +8731,121 @@ Falhou:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- tempo actual
-
relative tempo
tempo relativo
master volume
- volume principal
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ tempo actual
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Editar
+
New
- Novo
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- Desfazer
+
Redo
- Refazer
+
Quit
- Sair
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Atalho
+
Version:
-
+
Load
- Carregar
+
Name:
- Nome:
+
@@ -8618,14 +8854,34 @@ Falhou:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Definições
+
+ MuseScore Preferences
+ Preferências de MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Geral
+
+ Language
+ Idioma
+
Program Start
Inciar Programa
+
+ start empty
+ Iniciar vazio
+
+
+ continue last session
+ continuar última sesso
+
start with new score
iniciar com nova partitura
@@ -8634,21 +8890,93 @@ Falhou:
start with score:
iniciar com partitura:
-
- continue last session
- continuar última sesso
-
show splash screen
Mostrar ecrã de destaque
+
+ Auto Save
+ Guardar automáticamente
+
+
+ Save every
+ Guardar Tudo
+
+
+ minutes
+ minutos
+
+
+ Windows
+ Janelas
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Estilo
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
Paths
Localizações
- Windows
- Janelas
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8666,6 +8994,18 @@ Falhou:
Color
Cor
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximidade para seleccionar os elemento
+
disable antialiased drawing
desligar grafismo antialiased
@@ -8679,8 +9019,200 @@ Falhou:
Desenhar Antialiased
- JACK Audio Server
- Servidor de Áudio JACK
+ Text
+ Texto
+
+
+ Auto-correction
+ Correcção Automática
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
+
+ Note Entry
+ Inserir notas
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Tocar as notas enquanto edita
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colorir notas que ultrapassem a tessitura
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Limpar
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ Entradas/Saídas
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Portas
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Recordar últimas ligações
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Usar sintetizador interno
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Dispositivo:
ALSA Audio
@@ -8690,6 +9222,10 @@ Falhou:
default
Por defeito
+
+ Sample Rate:
+ Taxa de amostragem:
+
192000
192000
@@ -8718,6 +9254,14 @@ Falhou:
22050
22050
+
+ Fragments:
+ Fragmentos:
+
+
+ Period Size:
+ Tamanho do Período:
+
4096
4096
@@ -8747,20 +9291,136 @@ Falhou:
64
- Fragments:
- Fragmentos:
+ JACK Audio Server
+ Servidor de Áudio JACK
- Period Size:
- Tamanho do Período:
+ Left-Port:
+ Porta Esquerda
- Sample Rate:
- Taxa de amostragem:
+ Right-Port:
+ Porta Direita:
- Device:
- Dispositivo:
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Atenção: Qualquer mudança nesta página requer que o MuseScore seja reiniciado.
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+ Style Used for Import
+ Estilo Usado na Importação
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+ Explorar...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
Shortcuts
@@ -8775,132 +9435,16 @@ Falhou:
Atalho
- Clear
- Limpar
+ Reset Shortcut to Default
+
Define...
Definir...
- Note Entry
- Inserir notas
-
-
- Play notes when editing
- Tocar as notas enquanto edita
-
-
- I/O
- Entradas/Saídas
-
-
- Ports
- Portas
-
-
- Use internal synthesizer
- Usar sintetizador interno
-
-
- Left-Port:
- Porta Esquerda
-
-
- Right-Port:
- Porta Direita:
-
-
- Proximity for selecting elements
- Proximidade para seleccionar os elemento
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Atenção: Qualquer mudança nesta página requer que o MuseScore seja reiniciado.
-
-
- Auto Save
- Guardar automáticamente
-
-
- minutes
- minutos
-
-
- Import
- Importar
-
-
- Export
- Exportar
-
-
- Language
- Idioma
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Save every
- Guardar Tudo
-
-
- start empty
- Iniciar vazio
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- Preferências de MuseScore
-
-
- Browse...
- Explorar...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colorir notas que ultrapassem a tessitura
-
-
- Auto-correction
- Correcção Automática
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
- Style Used for Import
- Estilo Usado na Importação
-
-
- Built in style
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Recordar últimas ligações
+ Print
+
Update
@@ -8915,506 +9459,197 @@ Falhou:
Verificar por novas versões do MuseScore ao ligar
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- gravar
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Pausa
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- ligadura
-
-
- play
- Tocar
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Estilo:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Sair
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Abertura de estilo falhou:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: Abrir Midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- comando Inválido
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importar Capella
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
-
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
-
-
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Guardar Ficheiro
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-Falhou:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- sem Título
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: Abrir Midi
Load failed:
- Falha ao Carregar
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Abertura de estilo falhou:
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
+
+ MuseScore: invalid command
+ comando Inválido
+
+
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9428,54 +9663,54 @@ Falhou:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Idioma
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9490,80 +9725,80 @@ Falhou:
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
Mesma voz
+
+ same subtype
+
+
same system
-
+
Action
- Acção
+
replace selection
-
+
add to selection
-
+
search in selection
-
+
subtract from selection
-
-
-
- same subtype
-
+
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Procurar
+
Clear
- Limpar
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9576,86 +9811,86 @@ Falhou:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Escolher até 4 teclas para sequência do atalho!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Novo atalho:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Limpar
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Adicionar
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancelar
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Forma
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Editar Pauta/Propriedades das Partes
+
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
@@ -9665,314 +9900,314 @@ Falhou:
Propriedades do Texto da Pauta
- Midi Action
- Acção MIDI
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
Channel
Canal
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Nome
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Diálogo
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9986,7 +10221,31 @@ altera
SynthControl
Synthesizer
- Sintetizador
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
@@ -9996,336 +10255,356 @@ altera
Vol
Volume
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
-
+
Hz
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Carregar
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Afinação
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Outro
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Estilo:
+
Unstyled
-
+
Text
- Texto
+
Font:
- Fonte:
+
font face
- figura da fonte
+
Size:
- Tamanho:
+
font point size
-
+
bold
- negrito
+
italic
- itálico
+
underline
- sublinhado
+
Align:
- Alinhar:
+
align left edge of text to reference point
-
+
center text on reference point
-
+
align right edge of text to reference point
-
+
align top edge of text to reference point
-
+
center text vertical to reference point
-
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
-
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Cor:
+
text color
- cor do texto
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
- Unidade:
-
-
- offset is absolute
-
-
-
- offset in Space units
-
-
-
- Space
- spatium unit
- Espaço
-
-
- enable text frame
-
-
-
- Frame
- Caixa
-
-
- draw circled frame
- desenhar a caixa do círculo
-
-
- Circle
- Círculo
-
-
- draw boxed frame
- desenhar o quadro da caixa
-
-
- Box
- Quadro
-
-
- Width:
- Largura:
-
-
- frame line width
- Largura da linha da caixa
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margem
-
-
- frame inner margin
- margem interior da caixa
-
-
- corner round
-
-
-
- frame color
- cor da caixa
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
- MuseScore: Editar estilos de texto
+
New
- Novo
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
adicionar tempo do compasso à paleta
@@ -10334,95 +10613,51 @@ altera
Add
Adicionar
-
- Create Time Signature
- Indicar Tempo do Compasso
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Texto:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Texto:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10435,6 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+ Capturar Compasso
+
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Inserir Número de Compassos:
@@ -10446,135 +10717,103 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sugestão: Podes acrescentar ou remover compassos depois de criar a partitura.</p></body></html>
-
- Pickup Measure
- Capturar Compasso
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpor Armadura de Claves
-
-
- Transpose chord names
- Transpor nome dos acordes
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpor
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
-
+
Gb major / Eb minor
-
+
Db major / Bb minor
-
+
Ab major / F minor
-
+
Eb major / C minor
-
+
Bb major / G minor
-
+
F major / D minor
-
+
C major / A minor
-
+
G major / E minor
-
+
D major / B minor
-
+
A major / F# minor
-
+
E major / C# minor
-
+
B major / G# minor
-
+
F# major / D# minor
-
+
C# major / A# minor
-
+
Up
- Cima
+
Down
- Baixo
+
Closest
-
+
+
+
+ By Interval
+
Perfect Unison
@@ -10586,51 +10825,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Diminished Second
- Segunda Menor
+
Minor Second
- Segunda menor
+
Major Second
- Segunda maior
+
Augmented Second
- segunda Maior
+
Diminished Third
- Terceira Menor
+
Minor Third
- Terceira menor
+
Major Third
- Terceira maior
+
Augmented Third
- Terceira Maior
+
Diminished Fourth
- Quarta Menor
+
Perfect Fourth
- Quarta Perfeita
+
Augmented Fourth
- Quarta Maior
+
Diminished Fifth
- Quinta Menor
+
Perfect Fifth
@@ -10638,150 +10877,158 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Augmented Fifth
- Quinta Maior
+
Diminished Sixth
- Sexta Menor
+
Minor Sixth
- Sexta menor
+
Major Sixth
- Sexta maior
+
Augmented Sixth
- Sexta Maior
+
Diminished Seventh
- Sétima Menor
+
Minor Seventh
- Sétima menor
+
Major Seventh
- Sétima maior
+
Augmented Seventh
- Sétima Maior
+
Diminished Octave
- Oitava Menor
+
Perfect Octave
Oitava Perfeita
+
+ Transpose key signatures
+ Transpor Armadura de Claves
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opções
Single sharps and flats only
-
+
Use double sharps and flats
-
+
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tipo
+
+ relation:
+
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formato
@@ -10814,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
parêntesis
-
- relation:
-
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10847,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-Falhou:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Apagar
+
Add
- Adicionar
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- nenhum
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Manual local
+
+
+ Show local handbook
+ Mostrar manual local
+
Open...
Abrir...
+
+ File open
+ Abrir ficheiro
+
+
+ Load score from file
+ Carregar partitura a partir do ficheiro
+
Save
Guardar
+
+ File save
+ guardar arquivo
+
+
+ Save score to file
+ Guardar partitura para ficheiro
+
Save As...
Guardar Como...
+
+ File save as
+ Guardar ficheiro como
+
+
+ Save score under a new file name
+ Guardar a partitura com novo nome
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
guardar uma cópia
+
+ File save a copy
+ Guardar cópia do ficheiro
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Fechar
+
+ File close
+ Fechar
+
+
+ Close current score
+ Fechar partitura actual
+
New...
Novo...
+
+ File new
+
+
Create new score
Criar nova partitura
@@ -11028,14 +11243,30 @@ Falhou:
Print...
Imprimir...
+
+ Print
+ Imprimir
+
+
+ Print score
+ Imprimir partitura
+
Undo
Desfazer
+
+ Undo last change
+ Retroceder
+
Redo
Refazer
+
+ Redo last undo
+ Avançar
+
Cut
Cortar
@@ -11052,10 +11283,22 @@ Falhou:
Instruments...
Instrumentos...
+
+ Show instruments dialog
+
+
Note Input
Introduzir notas
+
+ Note input mode
+ Modo introdução de notas
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Uníssono
@@ -11196,30 +11439,58 @@ Falhou:
A
Lá
+
+ Enter note A
+ Executar nota Lá
+
B
Sí
+
+ Enter note B
+ Executar nota Si
+
C
Dó
+
+ Enter note C
+ Executar nota Dó
+
D
Ré
+
+ Enter note D
+ Executar nota Ré
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Executar nota Mi
+
F
Fá
+
+ Enter note F
+ Executar nota Fá
+
G
sol
+
+ Enter note G
+ Executar nota Sol
+
Add A
Adicionar Lá
@@ -11276,10 +11547,110 @@ Falhou:
Add note G to chord
Adicionar nota Sol ao acorde
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pausa
+
+
+ Enter rest
+ Executar Pausa
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Adicionar Staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trilo
+
+
+ Add trill
+ Adicionar trilo
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Adicionar mais espaço
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Adicionar mais espaço ao compasso seleccionado
@@ -11288,41 +11659,349 @@ Falhou:
Add Less Stretch
adicionar menos espaço
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Adicionar menos espaço ao compasso seleccionado
Reset Beam Mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+ Subir
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Subir Oitava
+
+
+ Pitch up octave
+
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+ Nota Superior do Acorde
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+ Subir
+
+
+ Down
+ Descer
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Oitava Baixa
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nota Inferior do Acorde
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+ Descer
+
+
+ Previous chord
+ Acorde anterior
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Compasso anterior
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Acorde seguinte
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Compasso seguinte
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Apagar
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Apagar conteudo do(s) Compasso(s) seleccionado(s)
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
Apagar Compassos Seleccionados
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Anexar Compassos
+
+ Append measures
+ Anexar compassos
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Inserir Compassos
+
+ Insert measures
+ Inserir compassos
+
Insert Horizontal Frame
-
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
Insert Vertical Frame
-
+
Append Horizontal Frame
-
+
Append Vertical Frame
-
+
Duplet
@@ -11334,7 +12013,7 @@ Falhou:
Quadruplet
-
+
Quintuplet
@@ -11346,23 +12025,295 @@ Falhou:
Septuplet
-
+
Octuplet
-
+
Nonuplet
-
+
Other...
Outro
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
-
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Bemol
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
Palette
@@ -11374,7 +12325,11 @@ Falhou:
Navigator
- Navegador
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
Mixer
@@ -11384,6 +12339,14 @@ Falhou:
Transport
transpor
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Barra de status
@@ -11392,133 +12355,357 @@ Falhou:
Quit
Sair
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Letra
- Metronome
- Metrónomo
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Texto de sistema
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
-
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
Title
Título
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Legenda
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Compositor
- Chord Name
- Nome do acorde
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
-
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Marca de ensaio
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Play
+
+ Player play
+
+
Start or stop playback
Ligar ou desligar Reprodução
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
- Rebobinar
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
Load Style...
Carregar Estilo...
+
+ Load style
+ Carregar estilo
+
Save Style...
Guardar Estilo...
+
+ Save style
+ Guardar estilo
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Seleccionar tudo
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
transpor
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
-
+
Exchange Voice 1-3
-
+
Exchange Voice 1-4
-
+
Exchange Voice 2-3
-
+
Exchange Voice 2-4
-
+
Exchange Voice 3-4
-
+
Concert Pitch
- Tessitura de Concerto
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
Repeat last command
Repetir último comando
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
-
+
Toggle Page Break
-
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
Edit Element
-
+
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Repor tamanho
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Aparecer invisível
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
-
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
Zoom In
@@ -11529,2474 +12716,2048 @@ Falhou:
Diminuir zoom
- Select all similar elements
-
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
-
+
- Select all similar elements in same staff
-
+ Select all similar elements
+
All Similar Elements in Same Staff
Todos os Elementos Semelhantes na Mesma Pauta
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
Synthesizer
Sintetizador
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repetir seleccionado
- Local handbook
- Manual local
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Mostrar manual local
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Abrir ficheiro
-
-
- Load score from file
- Carregar partitura a partir do ficheiro
-
-
- File save
- guardar arquivo
-
-
- Save score to file
- Guardar partitura para ficheiro
-
-
- File save as
- Guardar ficheiro como
-
-
- Save score under a new file name
- Guardar a partitura com novo nome
-
-
- File save a copy
- Guardar cópia do ficheiro
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
- Fechar
-
-
- Close current score
- Fechar partitura actual
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- Print score
- Imprimir partitura
-
-
- Undo last change
- Retroceder
-
-
- Redo last undo
- Avançar
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
- Modo introdução de notas
-
-
- Enter note A
- Executar nota Lá
-
-
- Enter note B
- Executar nota Si
-
-
- Enter note C
- Executar nota Dó
-
-
- Enter note D
- Executar nota Ré
-
-
- Enter note E
- Executar nota Mi
-
-
- Enter note F
- Executar nota Fá
-
-
- Enter note G
- Executar nota Sol
-
-
- Enter rest
- Executar Pausa
-
-
- Rest
- Pausa
-
-
- Add staccato
- Adicionar Staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bemol
-
-
- Add trill
- Adicionar trilo
-
-
- Trill
- Trilo
-
-
- Reset beam mode of selected measures
-
-
-
- Flip direction
-
-
-
- Up
- Subir
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
- Subir Oitava
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
- Nota Superior do Acorde
-
-
- Move up
- Subir
-
-
- Down
- Descer
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
- Oitava Baixa
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nota Inferior do Acorde
-
-
- Move down
- Descer
-
-
- Previous chord
- Acorde anterior
-
-
- Previous measure
- Compasso anterior
-
-
- Next chord
- Acorde seguinte
-
-
- Next measure
- Compasso seguinte
-
-
- Append measures
- Anexar compassos
-
-
- Insert measures
- Inserir compassos
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documentos Lado a Lado
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
- Carregar estilo
-
-
- Save style
- Guardar estilo
-
-
- Delete
- Apagar
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Apagar conteudo do(s) Compasso(s) seleccionado(s)
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
- Partes...
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Ligadura
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ligadura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voz 1
-
-
- Voice 2
- Voz 2
-
-
- Voice 3
- Voz 3
-
-
- Voice 4
- Voz 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
Display documents side by side
-
+
+
+
+ Documents Stacked
+
Display documents stacked
-
+
+
+
+ Parts...
+
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Definições da Página...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metrónomo
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Símbolo
+
Text
- Texto
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linha
+
Bracket
- Parêntesis
+
Arpeggio
- Arpejo
+
Accidental
- Acidente
+
Stem
- Haste
+
Note
- Nota
+
Clef
- Clave
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pausa
+
Breath
- Respiração
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Imagem
+
Tie
- Ligadura
+
Articulation
- Articulação
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinâmica
+
Beam
- Linha(s) de união
+
Hook
- Colchete
+
Lyrics
- Letra
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marcador
+
Jump
-
+
Fingering
- Dedilhado
+
Tuplet
- Quiáltera
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Repetição
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Espaçador
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Compasso
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Página
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Oitava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trilo
-
-
- TextLine
- Linha de Texto
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segmento
+
System
- Sistema
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
- Ligadura
+
Element
- Elemento
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-Falhou:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Ligadura
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14022,7 +14783,7 @@ Falhou:
cross
- cruzar
+
diamond
@@ -14038,11 +14799,11 @@ Falhou:
slash
-
+
xcircle
- circulo com x
+
do
@@ -14069,15 +14830,11 @@ Falhou:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Nunca
-
Every day
Todos os Dias
@@ -14102,978 +14859,44 @@ Falhou:
Every 2 months
A Cada 2 Meses
+
+ Never
+ Nunca
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- ponto
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_pt_BR.ts b/share/locale/mscore_pt_BR.ts
index 0da516f5f0..a8475c931e 100644
--- a/share/locale/mscore_pt_BR.ts
+++ b/share/locale/mscore_pt_BR.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- Novo
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Carregar
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Propriedades das Articulações
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Canal
- Midi Action
- Ação Midi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Âncora:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Propriedades da Moldura
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
esquerda:
@@ -290,67 +311,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
direita:
-
- top:
- topo:
-
bottom:
rodapé:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ topo:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Formulário
+
Arpeggio
- Arpejo
-
-
- Tremolo
- Trêmulo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
@@ -363,30 +361,118 @@ spatium unit
C
C
-
- G
- G
-
-
- D
- D
-
-
- A
- A
-
E
E
+
+ bb (double flat)
+ bb (dobrado bemol)
+
F
F
+
+ b (flat)
+ b (bemol)
+
+
+ G
+ G
+
+
+ (no accidental)
+ (sem acidentes)
+
+
+ A
+ A
+
+
+ # (sharp)
+ # (sustenido)
+
B
B
+
+ ## (double sharp)
+ ## (dobrado sustenido)
+
+
+ D
+ D
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Baixo / Inversão
+
+
+ none
+ nenhum
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extensão
@@ -395,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -911,58 +993,6 @@ spatium unit
4
4
-
- none
- nenhum
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
Degrees
Graus
@@ -976,47 +1006,15 @@ spatium unit
Apagar
- bb (double flat)
- bb (dobrado bemol)
-
-
- b (flat)
- b (bemol)
-
-
- (no accidental)
- (sem acidentes)
-
-
- # (sharp)
- # (sustenido)
-
-
- Bass Note / Inversion
- Baixo / Inversão
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- ## (double sharp)
- ## (dobrado sustenido)
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Propriedades de Harmonia
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Letra:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nome
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Salvar Como
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Carregar
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Nome:
- Note Head:
- Cabeça da nota:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Atalho
+
+
+ Name
+ Nome
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Voz Padrão:
- Name
- Nome
+ 1
+
- Note
- Nota
+ 2
+
- Shortcut
- Atalho
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Carregar
-
-
- Save
- Salvar
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Cabeça da nota:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Abreviatura
- Transpose
- Transpor
+ Pitch
+ Altura
- Midi Program
- Programa Midi
+ Transpose
+ Transpor
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Cancelar
- Pitch
- Altura
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Editar propriedades de Pautas/Partes
-
- Staff Properties
- Propriedades da Pauta
-
Part Properties
Propriedades da Parte
+
+ Change Instrument...
+ Mudar Instrumento
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Nome do Instrumento por Extenso:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Nome do Instrumento Abreviado:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Tessitura:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Tocar Transposição
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +oitava
+
up
Acima
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
Abaixo
-
- Change Instrument...
- Mudar Instrumento
-
-
- +octave
- +oitava
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrumento:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Propriedades da Pauta
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tipo:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nome:
+
Lines:
- Linhas:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armadura de Clave
-
-
- Stemless
- Sem Haste
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Fonte:
-
-
- Size:
- Tamanho:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Números
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Acima
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Pré-visualização
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Pré-ajuste:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Salvar
-
-
- Load
- Carregar
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2284,25 +2286,93 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Editar Estilo
+
+ Score
+ Partitura
+
Page
Página
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Sistema
+
Measure
Compasso
+
+ Barlines
+ Barras de Compasso
+
+
+ Notes
+ Notas
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpejos
+
Beams
Barras de ligação
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Tamanhos
- %
- %
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Articulações, Ornamentos
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2342,57 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- Hairpins
- Crescendo/Decrescendo
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Criar claves para todos os sistemas
- Chordnames
- Cifragem de acordes
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
Create courtesy time signatures
Criar fórmula de compasso de precaução
- Score
- Partitura
-
-
- Articulations, Ornaments
- Articulações, Ornamentos
-
-
- System
- Sistema
-
-
- Notes
- Notas
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpejos
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Criar armadura de clave de precaução
- Barlines
- Barras de Compasso
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Mostrar abas na barra de ritornello
Barline at start of single staff
@@ -2402,801 +2703,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Barra de compasso no início de pautas múltiplas
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Mostrar abas na barra de ritornello
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Claves
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Acidentes
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Middle
- Meio
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Chaves de 1ª e 2ª
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Oitava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Fonte:
-
-
- Size:
- Tamanho:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Acidente
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Crescendo/Decrescendo
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Estilo da Linha:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Apagar
-
-
- New
- Novo
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Partes
-
- Select Part:
- Selecionar parte:
-
Edit Part:
Editar Parte:
-
- Instrument:
- Instrumento:
-
Part Title:
Título da Parte:
+
+ Instrument:
+ Instrumento:
+
+
+ Select Part:
+ Selecionar parte:
+
+
+ Delete
+ Apagar
+
New All
-
+
+
+
+ New
+ Novo
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
- Apagar
+
Add
- Adicionar
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Aplicar
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Formulário
+
Accidental
- Acidente
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Pequeno
+
InspectorArticulation
Form
- Formulário
+
Articulation
- Articulação
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Âncora
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Formulário
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Ritornello inicial
+
End Repeat
- Ritornello final
+
Dashed
- Tracejada
+
End
- Fim
+
End-Start Repeat
- Ritornello final e inicial
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tipo
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Formulário
+
Beam
- Barra de Ligação
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Formulário
+
Chord
- Acorde
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Pequeno
-
-
- Stemless
- Sem Haste
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Formulário
+
Clef
- Clave
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Formulário
+
Dynamic
- Dinâmica
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Pauta
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistema
+
InspectorElement
Form
- Formulário
+
Element
- Elemento
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Visível
+
Color
- Cor
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Formulário
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Texto
+
Type
- Tipo
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Mostrar texto
+
InspectorGroupElement
Form
- Formulário
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Marcar como Visível
+
Set Invisible
- Marcar como Invisível
+
InspectorHBox
Form
- Formulário
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Formulário
+
Hairpin
- Crescendo/Decrescendo
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Pauta
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tipo
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistema
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Formulário
+
Image
- Imagem
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Formulário
+
Jump
- Salto
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Formulário
+
Key Signature
- Armadura de Clave
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Formulário
+
Lasso
- Laço
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Formulário
+
Line
- Linha
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Formulário
+
Marker
- Marcador
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- Ao Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Formulário
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cruz
-
-
- diamond
- diamante
-
-
- triangle
- triângulo
-
-
- slash
- diagonal
-
-
- xcircle
- cruz-círculo
-
-
- do
- dó
-
-
- re
- ré
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fá
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- lá
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
- Usuário
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Afinação
-
-
- Small
-
+
Play
- Tocar
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Formulário
+
Ottava
- Oitava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8va
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Tipo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Formulário
+
Rest
- Pausa
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Pequeno
+
InspectorSegment
Form
- Formulário
+
Segment
- Segmento
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Formulário
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- sólida
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Formulário
+
Spacer
- Espaçamento
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Formulário
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Andamento
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Formulário
+
Text
- Texto
+
Style
- Estilo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Formulário
+
- TextLine
- Linha de Texto
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Formulário
+
Time Signature
- Fórmula de Compasso
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Formulário
+
Trill
- Trilo
+
Type
- Tipo
+
trill line
-
+
up prall
- mordente superior com prefixo inferior
+
down prall
- mordente superior com prefixo superior
+
prall prall
- mordente duplo superior
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Formulário
+
Tuplet
- Quiáltera
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Número
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Colchete
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
- Formulário
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Formulário
+
Volta
- Chaves de 1ª e 2ª
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tipo
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Criar Instrumentos
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Adicionar
@@ -4675,12 +4689,36 @@ spatium unit
Para baixo
- OK
- OK
+ Add Staff
+
- Cancel
- Cancelar
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
Load
@@ -4691,48 +4729,12 @@ spatium unit
Salvar
- Instrument List
-
+ OK
+ OK
- Search
- Buscar
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Pautas
-
-
- Visible
- Visível
-
-
- Clef
- Clave
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
+ Cancel
+ Cancelar
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Adicionar
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Para baixo
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Buscar
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Apagar
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Propriedades da Linha
-
- Text
- Texto
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Dobradura
-
-
- Up
- Acima
-
Begin
Início
+
+ Text
+ Texto
+
...
...
+
+ place:
+ posição:
+
+
+ Above
+ Acima
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Esquerda
+
+
+ Symb.
+ Símb.
+
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Dobradura
+
+
+ Up
+ Acima
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Meio
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Fim
-
- place:
- posição:
-
-
- Left
- Esquerda
-
-
- Above
- Acima
-
-
- Symb.
- Símb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linha
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Ornamentos
+
Clefs
- Claves
+
Key Signatures
- Armaduras de Clave
+
Time Signatures
- Fórmulas de compasso
+
Barlines
- Barras de Compasso
+
Lines
- Linhas
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Colchetes de sistema
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Acidentes
-
-
- Dynamics
- Dinâmicas
-
-
- Fingering
- Digitação
-
-
- Note Heads
- Cabeças de Nota
-
-
- Tremolo
- Trêmulo
-
-
- Repeats
- Repetições
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Propriedades da barra de ligação
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Símbolos
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Andamento
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Propriedades do Compasso
+
+ Staves
+ Pautas
+
+
+ New Row
+ Nova Linha
+
+
+ Staff
+ Pauta
+
+
+ Visible
+ Visível
+
+
+ Stemless
+ Sem Haste
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ visível
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Duração do Compasso
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
real
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Outros
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
não contar
- Staves
- Pautas
-
-
- Staff
- Pauta
-
-
- Visible
- Visível
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
quebrar compasso de espera
-
- Stemless
- Sem Haste
-
-
- New Row
- Nova Linha
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- visível
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Diálogo
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2491 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Novo
+
Ms
Title
- Título
+
Subtitle
- Subtítulo
+
Composer
- Compositor
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Digitação
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinâmicas
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Andamento
+
Metronome
- Metrônomo
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Sistema
+
Staff
- Pauta
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Marcação de ensaio
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Chaves de 1ª e 2ª
+
Frame
- Moldura
-
-
- TextLine
- Linha de Texto
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Oitava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Versão instável de Pré-lançamento para a Versão:
+
Version:
- Versão:
+
Revision: %1
- Revisão: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tipo
+
Value
- Valor
+
Alter
- Alterar
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor de Estilo de Acorde
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Percussão
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- barra de ferramentas 1
+
toolbar2
- barra de ferramentas 2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- usuário
+
Pitch:
- Altura:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pauta: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- Abrir Arquivo
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Abrir Arquivo
+
Write File failed:
- Erro ao Gravar Arquivo
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Escrever Percussão
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Símbolo
+
Anchor
- Âncora
-
-
- TopStaff
- Pauta Superior
-
-
- BottomStaff
- Pauta Inferior
+
Chord
- Acorde
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspetor
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Selecionar
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Dobradura
+
Stem
- Haste
+
Beam
- Barra de Ligação
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- Pautas
+
Visib.
-
+
Clef
- Clave
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Pauta %1
+
Staves
- Pautas
+
Visib.
-
+
Clef
- Clave
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Salvar Lista de Instrumento
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Instrumentos do MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Abrir Arquivo de Instrumentos
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Abrir Arquivo de instrumentos
+
Write Style failed:
- Erro ao Gravar Estilo
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Escrever Estilo
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Carregar Lista de Instrumentos
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Instrumentos do MuseScore (*.xml);;Todos os arquivos (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Armaduras de Clave
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- visível
+
stemless
- sem haste
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Salvar mudanças na partitura "%1"
-antes de fechar?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Arquivos MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Arquivos MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Arquivos Muse Data (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Arquivos BB <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Carregar Partitura
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Arquivo Compactado do MuseScore (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- Arquivo do MuseScore (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Salvar Partitura
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Salvar Arquivo
+
Untitled
- Sem título
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Carregar Estilo
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Estilos MuseScore (*.mss);;Todos os arquivos (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Salvar Estilo
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Arquivo de Estilo do MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Carregar Percussão
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Salvar Percussão
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Formato MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Formato MusicXML compactado (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Arquivo MIDI padrão (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Arquivo PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Gráfico Bitmap PNG (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Áudio Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Áudio Flac (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Áudio Ogg Vorbis (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salvar Como
+
cannot determine file type
- Não foi possível determinar o tipo de arquivo
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Formato MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Salvar uma Cópia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Repetição de compasso
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Variação de coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Ao Coda
-
-
- Line break
- Quebra de linha
-
-
- Page break
- Quebra de página
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Digitação %1
-
-
- String number %1
- Número da corda %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Colchete
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Respiração
-
-
- Caesura
- Cesura
-
-
- Arpeggio
- Arpejo
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Texto de Pauta
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Texto de Sistema
-
-
- Rehearsal Mark
- Marcação de ensaio
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Cifra de Acorde
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 compasso comum
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 meio comum
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operações de arquivo
-
-
- Transport Tools
- Ferramentas de transporte
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Notas de efeito
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Inserção de Notas
-
-
- &File
- &Arquivo
-
-
- Open &Recent
- Abrir &Recente
-
-
- &Edit
- &Editar
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- Apa&rência
-
-
- &Style
- E&stilo
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- A&juda
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Sobre
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistema
-
-
- no score
- sem partitura
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- modo de edição
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- tocar
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- A sessão anterior fechou inesperadamente.
-
-Restaurar sessão?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpor
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Não há nada selecionado. Transpor a partitura inteira?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Ir para:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Novo
-
-
- Delete
- Apagar
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linha
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Não foi possível<br /> conectar
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Para se conectar com a comunidade, <br /> você precisa ter uma conexão <br /> com a Internet habilitada
+
Retry
- Tentar de novo
+
Close this permanently
- Fechar isso permanentemente
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Criar Nova Partitura
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Criar Nova Partitura
+
This wizard creates a new score
- Este assistente cria uma nova partitura
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Criar Nova Partitura
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Defina um conjunto de instrumentos. Cada instrumento é representado por uma ou mais pautas
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Criar Nova Partitura
+
Create Time Signature
- Criar Fórmula de Compasso
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Criar Nova Partitura
+
Select Template File:
- Selecionar Modelo de Arquivo:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Criar Nova Partitura
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Armadura de Clave
+
Tempo
- Andamento
+
BPM:
- PPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
- Propriedades...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletas
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Mover Paleta para Cima
+
Move Palette Down
- Mover Paleta para Baixo
+
Enable Editing
- Ativar Edição
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Apagar Paleta
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- barra de ferramentas 1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- barra de ferramentas 2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- usuário
+
Pitch:
- Altura:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Pauta: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operações de arquivo
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Escolher Papel
+
Choose Background Wallpaper
- Escolher Papel de Parede
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Escolher Lista de Instrumentos
+
Instrument List (*.xml)
- Lista de Instrumentos (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Escolher Partitura Inicial
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Arquivos MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Todos (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Atualização
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Gráfico Bitmap PNG (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Arquivo PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salvar Como
+
cannot determine file type
- Não foi possível determinar o tipo de arquivo
-
-
- Set Invisible
- Marcar como Invisível
-
-
- Set Visible
- Marcar como Visível
-
-
- Color...
- Cor...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Propriedades de Articulação...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Adicionar
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Propriedades da Chave...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- Propriedades de Texto de Pauta...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Modo de Edição
+
Staff
- Pauta
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Compasso
+
Measure Properties...
- Propriedades do compasso...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Mudar Instrumento
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Propriedades do Glissando...
-
-
- Harmony Properties...
- Propriedades de Harmonia...
+
Select
- Selecionar
+
More...
- Mais...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Editar Percussão...
+
Drumroll Editor...
- Editor Drumroll...
+
Pianoroll Editor...
- Editor Pianoroll...
+
Split Staff...
- Dividir Pauta...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Por favor selecione completamente a quiáltera e tente copiar novamente
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Por favor selecione completamente a quiáltera e tente recortar novamente
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nenhuma pauta encontrada:
-Por favor, use o diálogo de instrumentos
-para primeiro criar algumas pautas
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Este atalho conflita com
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Símbolos
+
Ms::TextEditor
bold
- negrito
+
italic
- itálico
+
underline
- sublinhado
+
align left
- alinhar à esquerda
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Ferramentas de Texto
+
Text Edit
- Editar Texto
+
bold
- negrito
+
italic
- itálico
+
underline
- sublinhado
+
align left
- alinhar à esquerda
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Fórmulas de Compasso
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Há uma atualização para o MuseScore disponível: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Atualização Disponível
+
No Update Available
- Nenhuma Atualização Disponível
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Conectar com a <br /> Comunidade
+
Find help
- Encontrar ajuda
+
Improve your skills
- Melhorar suas habilidades
+
Read the latest news
- Ler as últimas novidades
+
Download free sheet music
- Baixar partituras gratuitamente
+
Start
- Iniciar
+
Close this permanently
- Fechar isso permanentemente
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7905,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compositor:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Copyright:
@@ -7917,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Criar nova partitura do zero
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- semicolcheia
+
1/32
- fusa
+
1/8
- colcheia
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7986,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Configurações da página
+
+ Page Size
+ Tamanho da página
+
+
+ Two Sided
+ Frente e Verso
+
+
+ Landscape
+ Paisagem
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Dimensionamento
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ polegadas
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Margens das Páginas Ímpares
+
+
+ Even Page Margins
+ Margens das Páginas Pares
+
Preview
Pré-visualização
@@ -8002,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Cancelar
-
- Page Size
- Tamanho da página
-
-
- Two Sided
- Frente e Verso
-
-
- Landscape
- Paisagem
-
-
- Scaling
- Dimensionamento
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- polegadas
-
-
- Even Page Margins
- Margens das Páginas Pares
-
-
- Odd Page Margins
- Margens das Páginas Ímpares
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Espessura:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Propriedades da barra de ligação
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinâmicas
+
Key Signatures
- Armaduras de Clave
+
Accidentals
- Acidentes
+
round bracket
- parênteses
+
Barlines
- Barras de Compasso
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Tracejada
+
Dotted
-
+
End Bar
- Barra de final
+
Double Bar
- Barra dupla
+
Start Repeat
- Ritornello inicial
+
End Repeat
- Ritornello final
+
End-Start Repeat
- Ritornello final e inicial
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repetições
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Digitação
+
Tremolo
- Trêmulo
+
Note Heads
- Cabeças de Nota
+
Brackets
- Colchetes de sistema
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpejo && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Claves
+
Grace Notes
- Ornamentos
+
Lines
- Linhas
+
Diminuendo
- Decrescendo
+
Prima volta
- Chave de Primeira
+
Seconda volta
- Chave de Segunda
+
Terza volta
- Chave de Terceira
+
Seconda volta 2
- Chave de Segunda 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8va
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Trilo com linha
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Linha de texto
+
Line
- Linha
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Texto
+
Time Signatures
- Fórmulas de compasso
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Símbolos
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Andamento
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Propriedades da Célula da Paleta
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Deslocamento do Conteúdo
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nome:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8354,68 +8595,36 @@ failed:
Tamanho de célula:
- Show Grid
- Mostrar Grade
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Deslocamento de Elementos
+
+ sp
+
+
Scale:
Dimensionamento:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Mostrar Grade
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Formulário
-
-
- Sound:
- Timbre:
-
-
- Solo
- Solo
-
-
- Mute
- Mudo
-
-
- Vol
- Vol
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Rev
- Rev
-
-
- Cho
- Cho
-
Part Name
Nome da Parte
@@ -8437,35 +8646,67 @@ failed:
Chorus
- midi sound for part
- timbre midi para a parte
+ Vol
+ Vol
+
+
+ Pan
+ Pan
+
+
+ Rev
+ Rev
+
+
+ Cho
+ Cho
+
+
+ Mute
+ Mudo
+
+
+ Solo
+ Solo
+
+
+ Drumset
+
+
+
+ Sound:
+ Timbre:
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Formulário
drumset
percussão
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ timbre midi para a parte
PathListDialog
Dialog
- Diálogo
+
Delete
- Apagar
+
Add
- Adicionar
+
@@ -8474,18 +8715,14 @@ failed:
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Painel de Reprodução
-
- 001.01
- 001.01
-
-
- 120bpm
- 120ppm
-
measure.beat
compasso.tempo
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
h:mm:s
@@ -8494,121 +8731,121 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- andamento real
-
relative tempo
andamento relativo
master volume
- volume geral
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ andamento real
+
+
+ 120bpm
+ 120ppm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Editar
+
New
- Novo
+
Open
-
+
Save
- Salvar
+
Manual
-
+
Undo
- Desfazer
+
Redo
- Refazer
+
Quit
- Sair
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
-
+
Version:
-
+
Load
- Carregar
+
Name:
- Nome:
+
@@ -8617,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Configurações
+
+ MuseScore Preferences
+ Configurações do MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Geral
+
+ Language
+ Idioma
+
Program Start
Início
+
+ start empty
+ inciar vazio
+
+
+ continue last session
+ continuar última sessão
+
start with new score
iniciar com partitura nova
@@ -8633,21 +8890,93 @@ failed:
start with score:
iniciar com partitura:
-
- continue last session
- continuar última sessão
-
show splash screen
mostrar tela de abertura
+
+ Auto Save
+ Salvar automaticamente
+
+
+ Save every
+ Salvar a cada
+
+
+ minutes
+ minutos
+
+
+ Windows
+ Janelas
+
+
+ Show Play Panel
+ Exibir Painel de Reprodução
+
+
+ Show Navigator
+ Exibir Navegador
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Exibir MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Estilo
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
Paths
Localizações
- Windows
- Janelas
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8665,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Cor
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Proximidade para selecionar os elementos
+
disable antialiased drawing
desabilitar redução de serrilhado
@@ -8678,8 +9019,200 @@ failed:
Redução de Serrilhado
- JACK Audio Server
- Servidor de Áudio JACK
+ Text
+ Texto
+
+
+ Auto-correction
+ Auto-correção
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Substituir 1/2 por caracter de fração ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Substituir (C) por símbolo de copyright © (Somente para textos na seção copyright)
+
+
+ Note Entry
+ Inserção de Notas
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Tocar notas ao editar
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colorir notas fora da tessitura
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Apagar
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ I/O
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Portas
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Lembrar últimas conexões
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Usar sintetizador interno
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Dispositivo:
ALSA Audio
@@ -8689,6 +9222,10 @@ failed:
default
padrão
+
+ Sample Rate:
+ Taxa de Amostragem:
+
192000
192000
@@ -8717,6 +9254,14 @@ failed:
22050
22050
+
+ Fragments:
+ Fragmentos:
+
+
+ Period Size:
+ Tamanho do Período:
+
4096
4096
@@ -8746,60 +9291,8 @@ failed:
64
- Fragments:
- Fragmentos:
-
-
- Period Size:
- Tamanho do Período:
-
-
- Sample Rate:
- Taxa de Amostragem:
-
-
- Device:
- Dispositivo:
-
-
- Shortcuts
- Atalhos
-
-
- Action
- Ação
-
-
- Shortcut
- Atalhos
-
-
- Clear
- Apagar
-
-
- Define...
- Definir...
-
-
- Note Entry
- Inserção de Notas
-
-
- Play notes when editing
- Tocar notas ao editar
-
-
- I/O
- I/O
-
-
- Ports
- Portas
-
-
- Use internal synthesizer
- Usar sintetizador interno
+ JACK Audio Server
+ Servidor de Áudio JACK
Left-Port:
@@ -8810,81 +9303,17 @@ failed:
Porta direita:
- Proximity for selecting elements
- Proximidade para selecionar os elementos
+ Choose MIDI input interface
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Atenção: qualquer alteração nesta página requer que o MuseScore seja reiniciado.
-
- Auto Save
- Salvar automaticamente
-
-
- minutes
- minutos
-
Import
Importar
-
- Export
- Exportar
-
-
- Language
- Idioma
-
-
- Style
- Estilo
-
-
- Save every
- Salvar a cada
-
-
- start empty
- inciar vazio
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- ms
- ms
-
-
- MuseScore Preferences
- Configurações do MuseScore
-
-
- Browse...
- Procurar...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colorir notas fora da tessitura
-
-
- Auto-correction
- Auto-correção
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Substituir 1/2 por caracter de fração ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Substituir (C) por símbolo de copyright © (Somente para textos na seção copyright)
-
Style Used for Import
Estilo Usado na Importação
@@ -8898,8 +9327,124 @@ failed:
Usar arquivo de estilo:
- Remember last connection(s)
- Lembrar últimas conexões
+ Browse...
+ Procurar...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Atalhos
+
+
+ Action
+ Ação
+
+
+ Shortcut
+ Atalhos
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Definir...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8914,505 +9459,197 @@ failed:
Procurar novas versões do MuseScore ao iniciar
- Show Play Panel
- Exibir Painel de Reprodução
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Exibir Navegador
-
-
- Show MuseScore Connect
- Exibir MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- gravar
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- pausa
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- ligadura
-
-
- play
- tocar
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Estilo:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Sair
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: falha ao carregar estilo:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: carregar midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: comando inválido
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Importar Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: carregar midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: falha ao carregar estilo:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Falha ao Carregar Idiomas:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: comando inválido
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Salvar Arquivo
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Sem título
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Falha ao carregar
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9426,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Idioma
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9498,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
mesma voz
+
+ same subtype
+
+
same system
mesmo sistema
@@ -9522,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
subtrair da seleção
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Buscar
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9574,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Pressione até 4 teclas para inserir a sequência do atalho!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Novo atalho:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Limpar
-
- Cancel
- Cancelar
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Adicionar
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Cancelar
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Formulário
+
SpannerBase
-
- startElement
- Elemento Inicial
-
-
- endElement
- Elemento Final
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9663,314 +9900,314 @@ failed:
MuseScore: Propriedades de Texto de Pauta
- Midi Action
- Ação Midi
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
Channel
Canal
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Nome
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Diálogo
+
Create New Score
- Criar Nova Partitura
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9986,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Sintetizador
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
volume geral
@@ -9994,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Afinação Geral
@@ -10003,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Salvar
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Carregar
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Afinação
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Formulário
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Outros
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Estilo:
+
Unstyled
-
+
Text
- Texto
+
Font:
- Fonte:
+
font face
- nome da fonte
+
Size:
- Tamanho:
+
font point size
- tamanho da fonte em pontos
+
bold
- negrito
+
italic
- itálico
+
underline
- sublinhado
+
Align:
- Alinhamento:
+
align left edge of text to reference point
- alinhar borda esquerda do texto ao ponto de referência
+
center text on reference point
- centralizar o texto no ponto de referência
+
align right edge of text to reference point
- alinhar borda direita do texto ao ponto de referência
+
align top edge of text to reference point
- alinhar borda superior do texto ao ponto de referência
+
center text vertical to reference point
- centralizar o texto verticalmente ao ponto de referência
+
center text vertical to text baseline
- centralizar o texto verticalmente à sua base
+
align bottom edge of text to reference point
- alinhar borda inferior do texto ao ponto de referência
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Cor:
+
text color
- cor do texto
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- deslocamento horizontal do ponto de referência
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- deslocamento do ponto de referência em porcentagem da largura do elemento que o contém
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- deslocamento vertical do ponto de referência
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- deslocamento do ponto de referência em porcentagem da altura do elemento que o contém
-
-
- Unit:
- Unidade:
-
-
- offset is absolute
- deslocamento absoluto
-
-
- offset in Space units
- deslocamento em unidades de espaço
-
-
- Space
- spatium unit
- Espaço
-
-
- enable text frame
- habilitar moldura de texto
-
-
- Frame
- Moldura
-
-
- draw circled frame
- desenhar moldura arredondada
-
-
- Circle
- Círculo
-
-
- draw boxed frame
- desenhar moldura quadrada
-
-
- Box
- Caixa
-
-
- Width:
- Espessura:
-
-
- frame line width
- espessura da linha da moldura
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margem:
-
-
- frame inner margin
- margem interna da moldura
-
-
- corner round
- arredondamento dos cantos
-
-
- frame color
- cor da moldura
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10304,26 +10541,70 @@ altera
New
- Novo
+
TieBase
Form
- Formulário
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Criar Fórmula de Compasso
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
adicionar fórmula de compasso à paleta
@@ -10332,95 +10613,51 @@ altera
Add
Adicionar
-
- Create Time Signature
- Criar Fórmula de Compasso
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Texto:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Texto:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10433,6 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+ Anacruse
+
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Inserir Número de Compassos:
@@ -10444,64 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dica: você pode também adicionar ou remover compassos depois da criação da partitura.</p></body></html>
-
- Pickup Measure
- Anacruse
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpor armaduras de clave
-
-
- Transpose chord names
- Transpor cifras de acordes
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpor
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Dób maior / Láb menor
@@ -10574,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Mais Próximo
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Uníssono Justo
@@ -10678,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Oitava Justa
+
+ Transpose key signatures
+ Transpor armaduras de clave
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opções
@@ -10691,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Usar dobrados sustenidos e bemóis
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tipo
+
+ relation:
+ relação:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Formato
@@ -10812,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
colchete
-
- relation:
- relação:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10845,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Apagar
+
Add
- Adicionar
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- nenhum
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Manual local
+
+
+ Show local handbook
+ Mostrar manual local
+
Open...
Abrir...
+
+ File open
+ Abrir arquivo
+
+
+ Load score from file
+ Abrir partitura de um arquivo
+
Save
Salvar
+
+ File save
+ Salvar arquivo
+
+
+ Save score to file
+ Salvar partitura para um arquivo
+
Save As...
Salvar Como...
+
+ File save as
+ Salvar arquivo como
+
+
+ Save score under a new file name
+ Salvar partitura com novo nome de arquivo
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Salvar Cópia...
+
+ File save a copy
+ Salvar uma cópia do arquivo
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Salvar uma cópia adicional da partitura
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Fechar
+
+ File close
+ Fechar arquivo
+
+
+ Close current score
+ Fechar partituta atual
+
New...
Novo...
+
+ File new
+
+
Create new score
Criar nova partitura
@@ -11025,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Imprimir...
+
+ Print
+ Imprimir
+
+
+ Print score
+ Imprimir partitura
+
Undo
Desfazer
+
+ Undo last change
+ Desfazer última alteração
+
Redo
Refazer
+
+ Redo last undo
+ Refazer último desfazer
+
Cut
Recortar
@@ -11049,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Instrumentos...
+
+ Show instruments dialog
+ Exibir diálogo de instrumentos
+
Note Input
Inserir Nota
+
+ Note input mode
+ Modo de inserção de notas
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Uníssono Acima
@@ -11193,30 +11439,58 @@ failed:
A
Lá
+
+ Enter note A
+ Inserir nota Lá
+
B
Si
+
+ Enter note B
+ Inserir nota Si
+
C
Dó
+
+ Enter note C
+ Inserir nota Dó
+
D
Ré
+
+ Enter note D
+ Inserir nota Ré
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Inserir nota Mi
+
F
Fá
+
+ Enter note F
+ Inserir nota Fá
+
G
Sol
+
+ Enter note G
+ Inserir nota Sol
+
Add A
Adicionar Lá
@@ -11273,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Adicionar a nota Sol ao acorde
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pausa
+
+
+ Enter rest
+ Inserir pausa
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Adicionar staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trilo
+
+
+ Add trill
+ Adicionar trilo
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Aumentar Espaçamento
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Aumenta o espaçamento do compasso selecionado
@@ -11285,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Diminuir Espaçamento
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Diminuir o espaçamento do compasso selecionado
@@ -11293,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Restaurar Modo de Exibição das Barras de Ligação
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Restaurar modo de exibição das barras de ligação dos compassos selecionados
+
+
+ Flip direction
+ Inverter direção
+
+
+ Up
+ Para cima
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Uma Oitava Acima
+
+
+ Pitch up octave
+ Elevar uma oitava
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Elevar Nota no Acorde
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Ir para a nota de maior altura no acorde
+
+
+ Top Note in Chord
+ Nota Mais Alta no Acorde
+
+
+ Go to top note in chord
+ Ir para a nota mais alta no acorde
+
+
+ Move up
+ Mover para cima
+
+
+ Down
+ Para baixo
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Uma Oitava Abaixo
+
+
+ Pitch down octave
+ Abaixar uma oitava
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Nota Mais Baixa no Acorde
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Ir para a nota de menor altura no acorde
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Nota Mais Baixa no Acorde
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Ir para a nota mais baixa no acorde
+
+
+ Move down
+ Mover para baixo
+
+
+ Previous chord
+ Acorde anterior
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Compasso anterior
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Acorde posterior
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Compasso posterior
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Apagar
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Apagar o conteúdo dos compassos selecionados
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Apagar no Tempo
+
+
+ Delete element and duration
+ Apagar elemento e duração
+
Delete Selected Measures
Apagar Compassos Selecionados
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Adicionar Compasso...
+
+ Append measures
+ Adicionar compassos
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
inserir compassos...
+
+ Insert measures
+ Inserir compassos
+
Insert Horizontal Frame
Inserir Moldura Horizontal
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Inserir Moldura Vertical
@@ -11357,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Outras...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Bemol
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Paleta
@@ -11373,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
Navegador
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11381,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Barra de Reprodução
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Barra de Status
@@ -11389,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
Sair
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Letra
- Metronome
- Metrônomo
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Texto de Sistema
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Texto de Pauta
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Título
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subtítulo
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Compositor
- Chord Name
- Cifra de Acorde
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Propriedades de Harmonia
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Marcação de ensaio
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Tocar
+
+ Player play
+ Tocar
+
Start or stop playback
Iniciar ou parar reprodução
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Retornar
+
+ Player rewind
+ Retornar
+
+
+ Rewind to start position
+ Retornar à posição inicial
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Carregar Estilo...
+
+ Load style
+ Carregar estilo
+
Save Style...
Salvar Estilo...
+
+ Save style
+ Salvar estilo
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Selecionar Tudo
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transpor
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Trocar Voz 1-2
@@ -11485,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
Notas de efeito
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repetir último comando
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Alternar Quebra de Sistema
@@ -11497,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Alternar Quebra de Página
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Editar Elemento
- Inspector
- Inspetor
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Restaurar Espaçamento
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Exibir Elementos Invisíveis
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Exibir Molduras
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Aumentar Zoom
@@ -11526,2473 +12716,2048 @@ failed:
Diminuir Zoom
- Select all similar elements
- Selecionar todos os elementos similares
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Todos os Elementos Similares
- Select all similar elements in same staff
- Selecionar todos os elementos similares na mesma pauta
+ Select all similar elements
+ Selecionar todos os elementos similares
All Similar Elements in Same Staff
Todos os Elementos Similares na mesma Pauta
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Selecionar todos os elementos similares na mesma pauta
+
Synthesizer
Sintetizador
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repetir seleção
- Local handbook
- Manual local
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Mostrar manual local
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Abrir arquivo
-
-
- Load score from file
- Abrir partitura de um arquivo
-
-
- File save
- Salvar arquivo
-
-
- Save score to file
- Salvar partitura para um arquivo
-
-
- File save as
- Salvar arquivo como
-
-
- Save score under a new file name
- Salvar partitura com novo nome de arquivo
-
-
- File save a copy
- Salvar uma cópia do arquivo
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Salvar uma cópia adicional da partitura
-
-
- File close
- Fechar arquivo
-
-
- Close current score
- Fechar partituta atual
-
-
- Print
- Imprimir
-
-
- Print score
- Imprimir partitura
-
-
- Undo last change
- Desfazer última alteração
-
-
- Redo last undo
- Refazer último desfazer
-
-
- Show instruments dialog
- Exibir diálogo de instrumentos
-
-
- Note input mode
- Modo de inserção de notas
-
-
- Enter note A
- Inserir nota Lá
-
-
- Enter note B
- Inserir nota Si
-
-
- Enter note C
- Inserir nota Dó
-
-
- Enter note D
- Inserir nota Ré
-
-
- Enter note E
- Inserir nota Mi
-
-
- Enter note F
- Inserir nota Fá
-
-
- Enter note G
- Inserir nota Sol
-
-
- Enter rest
- Inserir pausa
-
-
- Rest
- Pausa
-
-
- Add staccato
- Adicionar staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bemol
-
-
- Add trill
- Adicionar trilo
-
-
- Trill
- Trilo
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Restaurar modo de exibição das barras de ligação dos compassos selecionados
-
-
- Flip direction
- Inverter direção
-
-
- Up
- Para cima
-
-
- Pitch up octave
- Elevar uma oitava
-
-
- Up Octave
- Uma Oitava Acima
-
-
- Up Note in Chord
- Elevar Nota no Acorde
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Ir para a nota de maior altura no acorde
-
-
- Go to top note in chord
- Ir para a nota mais alta no acorde
-
-
- Top Note in Chord
- Nota Mais Alta no Acorde
-
-
- Move up
- Mover para cima
-
-
- Down
- Para baixo
-
-
- Pitch down octave
- Abaixar uma oitava
-
-
- Down octave
- Uma Oitava Abaixo
-
-
- Down Note in Chord
- Nota Mais Baixa no Acorde
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Ir para a nota de menor altura no acorde
-
-
- Go to bottom note in chord
- Ir para a nota mais baixa no acorde
-
-
- Bottom Note in Chord
- Nota Mais Baixa no Acorde
-
-
- Move down
- Mover para baixo
-
-
- Previous chord
- Acorde anterior
-
-
- Previous measure
- Compasso anterior
-
-
- Next chord
- Acorde posterior
-
-
- Next measure
- Compasso posterior
-
-
- Append measures
- Adicionar compassos
-
-
- Insert measures
- Inserir compassos
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documentos Lado a Lado
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documentos Empilhados
- Delete
- Apagar
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Apagar o conteúdo dos compassos selecionados
-
-
- Player play
- Tocar
-
-
- Player rewind
- Retornar
-
-
- Rewind to start position
- Retornar à posição inicial
-
-
- Load style
- Carregar estilo
-
-
- Save style
- Salvar estilo
-
-
- Timewise Delete
- Apagar no Tempo
-
-
- Delete element and duration
- Apagar elemento e duração
+ Display documents stacked
+
Parts...
Partes...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Legato
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ligadura
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- acicatura
-
-
- Appoggiatura
- apojatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Voz 1
-
-
- Voice 2
- Voz 2
-
-
- Voice 3
- Voz 3
-
-
- Voice 4
- Voz 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Sem barra
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Barra automática
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Texto
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Configurar Página...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspetor
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metrônomo
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Símbolo
+
Text
- Texto
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linha
+
Bracket
- Colchete
+
Arpeggio
- Arpejo
+
Accidental
- Acidente
+
Stem
- Haste
+
Note
- Nota
+
Clef
- Clave
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pausa
+
Breath
- Respiração
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Imagem
+
Tie
- Ligadura
+
Articulation
- Articulação
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinâmica
+
Beam
- Barra de Ligação
+
Hook
- Dobradura
+
Lyrics
- Letra
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marcador
+
Jump
- Salto
+
Fingering
- Digitação
+
Tuplet
- Quiáltera
+
Tempo
- Andamento
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Chaves de 1ª e 2ª
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Espaçamento
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Trêmulo
+
Measure
- Compasso
+
Selection
-
+
Lasso
- Laço
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Página
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Oitava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trilo
-
-
- TextLine
- Linha de Texto
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segmento
+
System
- Sistema
+
Compound
-
+
Chord
- Acorde
+
Slur
- Legato
+
Element
- Elemento
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Erro ao Gravar Estilo
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Legato
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14065,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Nunca
-
Every day
Diariamente
@@ -14098,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
A cada 2 meses
+
+ Never
+ Nunca
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- pontilhada
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- mordente duplo superior
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- mordente superior com prefixo inferior
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- mordente superior com prefixo superior
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ro.ts b/share/locale/mscore_ro.ts
index ab5e2846e3..69781d2fcd 100644
--- a/share/locale/mscore_ro.ts
+++ b/share/locale/mscore_ro.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- dimensiune mică
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- « Adaugă
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Încarcă
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Proprietăţile modului de atac
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Canal MIDI
- Midi Action
- Acţiune MIDI
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Automat
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Ancoră:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Proprietăţile cadrului
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
stânga:
@@ -298,68 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
sus:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- no idea what this means in this context
- Formular
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Proprietăţile armoniei
-
Root
Fundamentala acordului
@@ -412,19 +405,82 @@ spatium unit
D
D (re)
+
+ Bass Note / Inversion
+ Nota din bas şi răsturnarea acordului
+
+
+ none
+ --
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
- didn't figure out exactly what this refers to
Tipul acordului (major, minor, septimă, nonă, etc.)
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -950,75 +1006,15 @@ spatium unit
Şterge
- Bass Note / Inversion
- Nota din bas şi răsturnarea acordului
-
-
- none
- --
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Versuri:
+
@@ -1031,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Nume
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Salvează ca
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Încarcă
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1065,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Modificare set de percuţie
+
+ Name:
+ Nume:
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
Note
Nota
@@ -1077,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
Nume
-
- Name:
- Nume:
-
-
- Note Head:
- Boabă:
-
Staff Line:
Linia portativului:
@@ -1095,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Automat
+
Up
@@ -1109,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
Vocea implicită:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
Shortcut:
Scurtătura:
@@ -1146,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Încarcă
-
-
- Save
- Salvează
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Boabă:
@@ -1193,12 +1189,12 @@ spatium unit
Nume abreviat
- Transpose
- Transpozitoriu
+ Pitch
+ Înălţime
- Midi Program
- Programul MIDI
+ Transpose
+ Transpozitoriu
Staves
@@ -1213,614 +1209,614 @@ spatium unit
Renunţă
- Pitch
- Înălţime
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1829,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Proprietăţile portativului / ştimei
-
- Staff Properties
- Proprietăţile portativului
-
Part Properties
Proprietăţile ştimei
+
+ Change Instrument...
+ Schimbă Instrumentul...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Numele complet:
@@ -1845,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Numele abreviat:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Registru disponibil (în note MIDI):
@@ -1865,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Instrumentul este transpozitoriu:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ peste (octave)
+
up
în sus
@@ -1873,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
în jos
-
- Change Instrument...
- Schimbă Instrumentul...
-
-
- +octave
- peste (octave)
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrumente incluse:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Proprietăţile portativului
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tip:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Nume:
+
Lines:
- Număr de linii:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Armură
-
-
- Stemless
- Fără coadă
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Caractere:
-
-
- Size:
- Dimensiune:
-
-
- pt
- puncte
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numerotaţie
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Desupra
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Verificare
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preferinţă:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Salvează
-
-
- Load
- Încarcă
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2294,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
Pagină
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
Sistem
@@ -2302,30 +2306,74 @@ spatium unit
Measure
Măsură
+
+ Barlines
+ Bare de măsură
+
Notes
Note
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpegiatto
+
Beams
Ligaturi
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Dimensiuni
- Hairpins
- Crescendo/decrescendo
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Nume acorduri
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Moduri de atac, ornamente
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2364,37 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Araţă cheia la începutul fiecărui sistem
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Arată metrul măsurii şi unde este opţional
- ...
- ...
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- Arpeggios
- Arpegiatto
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Arată armura şi unde este opţional
- Barlines
- Bare de măsură
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Adaugă acolade în jurul semnelor de repetiţie
Barline at start of single staff
@@ -2404,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Pune bară de măsură la începutul sistemului
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Adaugă acolade în jurul semnelor de repetiţie
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Chei
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Alteraţii
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Stânga
-
-
- Middle
- Mijloc
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Caractere:
-
-
- Size:
- Dimensiune:
-
-
- pt
- puncte
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Alteraţie
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Crescendo/decrescendo
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Tip:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3126,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Extragere ştime
+
+ Edit Part:
+ Proprietăţi Parte nouă/selectată:
+
+
+ Part Title:
+ Titlu Parte:
+
+
+ Instrument:
+ Instrumente incluse:
+
Select Part:
Ştime existente:
@@ -3134,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Şterge
+
+ New All
+
+
New
« Adaugă
-
- Edit Part:
- Proprietăţi Parte nouă/selectată:
-
-
- Instrument:
- Instrumente incluse:
-
-
- Part Title:
- Titlu Parte:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
- Şterge
+
Add
- Adaugă
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3226,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Aplică
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3289,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- Alteraţie
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Dimensiune mică
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- Mod de atac
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Automat
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Ancoră
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- Normală
+
Double
-
+
Start Repeat
- Început Repeţiţie
+
End Repeat
- Sfârşit Repetiţie
+
Dashed
- Punctată
+
End
- Sfârşit
+
End-Start Repeat
- Sfârşit şi Început Repetiţie
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tip
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- Ligatură
+
Auto
- Automat
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
-
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Automat
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Dimensiune mică
-
-
- Stemless
- Fără coadă
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- Dinamică
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Portativ
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistem
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Vizibil
+
Color
- Culoare
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Text
+
Type
- Tip
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Arată text
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- Crescendo/decrescendo
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Portativ
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tip
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Sistem
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
- Imagine
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
- Volta
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- Armură
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
- Lasou pentru selecţie
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- Linia
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- Marker
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- To Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Automat
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cruce
-
-
- diamond
- romb
-
-
- triangle
- triughi
-
-
- slash
- bară oblică
-
-
- xcircle
- cerc şi cruce
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
-
-
-
- User
- Specificat de Utilizator (absolut)
-
-
- Left
- Stânga
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Acordaj
-
-
- Small
-
+
Play
- Redare
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Tip
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- Pauză
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Dimensiune mică
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- linie continuă
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- Distanţier
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- Text
+
Style
- Stil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Metru
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- Tril
+
Type
- Tip
+
trill line
-
+
up prall
- mordent
+
down prall
- mordent
+
prall prall
- mordent
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- Diviziune Excepţională
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Număr
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Acoladă
+
Direction
-
+
Auto
- Automat
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tip
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4660,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Adăugare instrumente
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Adaugă
@@ -4676,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Jos
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Încarcă
@@ -4692,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Renunţă
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
- Caută
-
-
- Clear
- Şterge
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Vizibil
-
-
- Clef
-
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
-
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4759,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Jos
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Caută
-
-
- Clear
- Şterge
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4811,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Şterge
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4995,10 +4995,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Proprietăţile liniei
-
- sp
- sp
-
Begin
Început
@@ -5015,14 +5011,18 @@ spatium unit
place:
loc:
-
- Left
- Stânga
-
Above
Desupra
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Stânga
+
Symb.
Caracter special
@@ -5035,6 +5035,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
@@ -5047,6 +5051,14 @@ spatium unit
Up
Sus
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Mijlocul
@@ -5055,35 +5067,281 @@ spatium unit
End
Sfârşit
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linia
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5092,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Apogiaturi
+
Clefs
- Chei
+
Key Signatures
- Armuri
+
Time Signatures
- Metru
+
Barlines
- Bare de măsură
+
Lines
- Linii
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Acolade
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Alteraţii
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
- Degetaţie
-
-
- Note Heads
- Boabe
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repetiţii
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Proprietăţi Ligatură
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Simboluri
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5204,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Portative (în măsura curentă)
+
+ New Row
+ Rând Nou
+
Staff
Portativ
@@ -5216,6 +5478,18 @@ Would you like to locate %2 now?
Stemless
Fără coadă
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ vizibil
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Durata măsurii (numărul şi felul timpilor)
@@ -5232,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
reală
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Alte proprietăţi ale măsurii
@@ -5240,101 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
nu număra
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
segmentează o pauză de mai multe măsuri
-
- New Row
- Rând Nou
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- vizibil
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5364,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5406,2488 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- « Adaugă
+
Ms
Title
- Titlu
+
Subtitle
- Subtitlu
+
Composer
- Compozitor
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Degetaţie
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Sistem
+
Staff
- Portativ
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Semn de Repetiţie
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
-
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Ediţie preliminară pentru versiunea:
+
Version:
- Versiune:
+
Revision: %1
- Revizie: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tip
+
Value
- Valoare
+
Alter
- Modificare
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Modificarea stilului acordului
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Percuţie
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Forţă atac (0-127):
+
offset
- decalaj
+
user
- definit de utilizator
+
Pitch:
- Înălţime:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Portativ: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
-
+
failed:
-
-eroare:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Deschidere fişier
+
Write File failed:
- Nu s-a putut scrie fişierul:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Salvare set de percuţie
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Simbol
+
Anchor
- Ancoră
-
-
- TopStaff
- linia de sus a portativului
-
-
- BottomStaff
- linia de jos a portativului
+
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Selectare
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Cârlig
+
Stem
- Coadă
+
Beam
- Ligatură
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Portativ %1
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Salvare listă de instrumente
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore instrumente (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Deschide fişier instrumente
-
+
failed:
-
-eroare:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Deschidere listă de instrumente
+
Write Style failed:
- Nu s-a putut scrie stilul:
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Încărcare listă de instrumente
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore instrumente (*.xml);;Toate tipurile de fişier
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Proprietăţile armurii
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- vizibil
+
stemless
- fără coadă
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Salvezi modificările aduse partiturii "%1"
-înainte de închidere?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Fișiere MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Fișiere MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Fișiere Muse Data (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Fișiere BB <cu titlu de experiment> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Încărcare partitură
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Fişier MuseScore Comprimat (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- Fişier MuseScore (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Salvare partitură
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Salvare fişier
+
Untitled
- Fără Titlu
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Încărcare stil scriitură
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Stiluri MuseScore (*.mss);;Orice fişier (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Salvare stil de scriitură
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Fişier de Stil MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Încărcare set de percuţie
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Salvare set de percuţie
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Format MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Format MusicXML Comprimat (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Fişier MIDI Standard (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Fişier PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Imagine PNG Rasterizată (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Imagine Vectorială Scalabilă (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Audio Necomprimat (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salvare sub un nume diferit
+
cannot determine file type
- nu pot determina tipul fişierului
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Format MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Salvare copie
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Semn de repetiţie o măsură
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Coda variată
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Despărţitor de rând
-
-
- Page break
- Despărţitor de pagină
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- degetul %1
-
-
- String number %1
- coarda %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Acoladă
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Text pentru Portativ
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Text pentru Sistem
-
-
- Rehearsal Mark
- Semn de Repetiţie
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Nume de Acord
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operaţii Fişiere
-
-
- Transport Tools
- Unelte Transport
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Înălţimea Reală (acolo unde sună)
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Adăugare Note
-
-
- &File
- &Fişier
-
-
- Open &Recent
- Deschise &Recent
-
-
- &Edit
- Modificar&e
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- Aşezare în Pa&gină
-
-
- &Style
- &Stil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- A&jutor
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Despre MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistem
-
-
- no score
- lipsă partitură
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- mod editare
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- redă
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Sesiunea anterioară a fost întreruptă în mod neaşteptat.
-
-Restaurez sesiunea?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpoziţie
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nu este selectat nimic. Transpun întreaga partitură?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Mergi La:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- « Adaugă
-
-
- Delete
- Şterge
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linia
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Creare partitură nouă
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Crează Partitură Nouă
+
This wizard creates a new score
- Acest asistent vă ajută să creaţi o partitură nouă
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Crează Partitură Nouă
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Defineşte un set de instrumente. Fiecare instrument este reprezentat de unul sau mai multe portative
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Crează Partitură Nouă
+
Create Time Signature
- Crează Metru Măsură
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Crează Partitură Nouă
+
Select Template File:
- Alege Şablon:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Crează Partitură Nouă
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Armură
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Şterge
+
Properties...
- Proprietăţi...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletă
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Mută Panou Sus
+
Move Palette Down
- Mută Panou Jos
+
Enable Editing
- Permite Modificări
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Şterge Panou
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Forţă atac (0-127):
+
offset
- decalaj
+
user
- definit de utilizator
+
Pitch:
- Înălţime:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Portativ: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operaţii Fişiere
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Alege Textura Hârtiei
+
Choose Background Wallpaper
- Alege Fundalul
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Alege Lista de Instrumente
+
Instrument List (*.xml)
- Listă de Instrumente (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Alege Partitura de Pornire
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Fişiere MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Orice fişier (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Pune la zi
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Imagine PNG Rasterizată (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Fişier PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Imagine Vectorială Scalabilă (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Salvare sub un nume diferit
+
cannot determine file type
- nu pot determina tipul fişierului
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Culoare...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Proprietăţile modului de atac...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Adaugă
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Proprietăţi Volta...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Proprietăţi Linie...
+
Staff Text Properties...
- Proprietăţile indicaţiei...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Modificare
+
Staff
- Portativ
+
Staff Properties...
- Proprietăţi Portativ...
+
Measure
- Măsură
+
Measure Properties...
- Proprietăţi Măsură...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Schimbă Instrumentul...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Proprietăţile glisando-ului...
-
-
- Harmony Properties...
- Proprietăţile armoniei...
+
Select
- Selectare
+
More...
- Mai mult...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
- Editor Percuţie...
+
Pianoroll Editor...
- Pianină mecanică...
+
Split Staff...
- Divizare Portativ...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Nu s-a găsit niciun portativ:
-vă rugăm folosiţi fereastra de dialog "instrumente"
-pentru a crea unul sau mai multe portative
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Combinaţia de taste este în conflict cu
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Simboluri
+
Ms::TextEditor
bold
- aldin
+
italic
- cursiv
+
underline
- subliniat
+
align left
- aliniază la stânga
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Unelte pentru Text
+
Text Edit
- Modificare Text
+
bold
- aldin
+
italic
- cursiv
+
underline
- subliniat
+
align left
- aliniază la stânga
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Metri
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Este disponibilă o versiune nouă a programului MuseScore : <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Versiune Nouă Disponibilă
+
No Update Available
- Nu există nicio versiune mai nouă
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7904,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Compozitor:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Drepturi de autor:
@@ -7916,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Crează o partitură nouă de la zero
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7985,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Proprietăţile paginii
+
+ Page Size
+ Dimeniunea Paginii
+
+
+ Two Sided
+ Faţă-Verso
+
+
+ Landscape
+ Pe Lăţime
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Mărire/Micşorare
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inch
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Margini pentru Pagini Impare
+
+
+ Even Page Margins
+ Margini pentru Pagini Pare
+
Preview
Verificare
@@ -8001,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Renunţă
-
- Page Size
- Dimeniunea Paginii
-
-
- Two Sided
- Faţă-Verso
-
-
- Landscape
- Pe Lăţime
-
-
- Scaling
- Mărire/Micşorare
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inch
-
-
- Even Page Margins
- Margini pentru Pagini Pare
-
-
- Odd Page Margins
- Margini pentru Pagini Impare
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Grosime:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Proprietăţi Ligatură
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- Armuri
+
Accidentals
- Alteraţii
+
round bracket
- paranteză
+
Barlines
- Bare de măsură
+
Normal
- Normală
+
Dashed
- Punctată
+
Dotted
-
+
End Bar
- Bară Finală
+
Double Bar
- Bară Dublă
+
Start Repeat
- Început Repeţiţie
+
End Repeat
- Sfârşit Repetiţie
+
End-Start Repeat
- Sfârşit şi Început Repetiţie
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repetiţii
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Degetaţie
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Boabe
+
Brackets
- Acolade
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpegiatto şi Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Chei
+
Grace Notes
- Apogiaturi
+
Lines
- Linii
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedală
+
Trill line
- Tril
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Text pentru linii
+
Line
- Linia
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Text
+
Time Signatures
- Metru
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Simboluri
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-eroare:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Proprietăţi Element Paletă
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Deplasare Conţinut
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Nume:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8354,40 +8595,36 @@ eroare:
Mărime Element:
- Show Grid
- Arată Caroiaj:
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Deplasare Element
+
+ sp
+
+
Scale:
Scală:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Arată Caroiaj:
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Formular:
-
Part Name
Nume Parte
@@ -8433,39 +8670,43 @@ eroare:
Solist
- drumset
- set percuţie
+ Drumset
+
Sound:
Sunet:
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Formular:
+
+
+ drumset
+ set percuţie
+
midi sound for part
sunet MIDI pentru Parte
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
- Şterge
+
Add
- Adaugă
+
@@ -8490,6 +8731,19 @@ eroare:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ indicaţie tempo relativă
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
indicaţie tempo absolută
@@ -8498,117 +8752,100 @@ eroare:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- indicaţie tempo relativă
-
-
- master volume
- volum general
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Modifică
+
New
- « Adaugă
+
Open
-
+
Save
- Salvează
+
Manual
-
+
Undo
- Înapoi o versiune
+
Redo
- Înainte o versiune
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Scurtătură
+
Version:
-
+
Load
- Încarcă
+
Name:
- Nume:
+
@@ -8617,10 +8854,22 @@ eroare:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Preferinţe
+
+ MuseScore Preferences
+ Preferinţe MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
General
+
+ Language
+ Limbă
+
Program Start
La Pornire
@@ -8645,22 +8894,6 @@ eroare:
show splash screen
afişează ecran de pornire
-
- Language
- Limbă
-
-
- Paths
- Căi pe Disc
-
-
- Windows
- Ferestre
-
-
- Style
- Stil
-
Auto Save
Salvează Automat
@@ -8673,6 +8906,78 @@ eroare:
minutes
minute
+
+ Windows
+ Ferestre
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Căi pe Disc
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Suprafaţă de Lucru
@@ -8689,6 +8994,14 @@ eroare:
Color
Culoare
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Proximity for selecting elements
Raza de selectare a elementelor
@@ -8709,54 +9022,202 @@ eroare:
Text
Text
+
+ Auto-correction
+ Corecţie Automată
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Înlocuieşte 1/2 cu semnul de fracţie ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Înlocuieşte (C) cu semnul © (va funcţiona doar pentru secţiunea "drepturi de autor")
+
Note Entry
Adăugare Note
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Redă notele în timpul modificării
+
+ Default Duration:
+
+
ms
ms
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Colorează notele care ies din registru
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Şterge
+
Score
Partitură
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Porturi
+
+ Remember last connection(s)
+ Ţine minte ultimele legături
+
Use internal synthesizer
Foloseşte sintetizatorul intern
- JACK Audio Server
- Server JACK Audio
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Port-Stânga:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Port-Dreapta:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Audio
+ API:
+
Device:
Dispozitiv:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Audio
+
default
implicit
@@ -8829,6 +9290,22 @@ eroare:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Server JACK Audio
+
+
+ Left-Port:
+ Port-Stânga:
+
+
+ Right-Port:
+ Port-Dreapta:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Atenţie: Orice modificări pe această pagină necesită o repornire a programului MuseScore.
@@ -8837,54 +9314,6 @@ eroare:
Import
Importă
-
- Export
- Exportă
-
-
- Shortcuts
- Scurtături
-
-
- Action
- Acţiune
-
-
- Shortcut
- Scurtătură
-
-
- Clear
- Şterge
-
-
- Define...
- Defineşte...
-
-
- MuseScore Preferences
- Preferinţe MuseScore
-
-
- Browse...
- Caută...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Colorează notele care ies din registru
-
-
- Auto-correction
- Corecţie Automată
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Înlocuieşte 1/2 cu semnul de fracţie ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Înlocuieşte (C) cu semnul © (va funcţiona doar pentru secţiunea "drepturi de autor")
-
Style Used for Import
Stilul Folosit la Import
@@ -8898,8 +9327,124 @@ eroare:
Foloseşte fişierul de stil:
- Remember last connection(s)
- Ţine minte ultimele legături
+ Browse...
+ Caută...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Exportă
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Scurtături
+
+
+ Action
+ Acţiune
+
+
+ Shortcut
+ Scurtătură
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Defineşte...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8914,506 +9459,197 @@ eroare:
Caută automat versiuni noi la pornirea programului
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- pauză
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- legato
-
-
- play
- redă
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stil:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Tipăreşte
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Import Capella
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Închide programul
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Import Capella
+
MuseScore: load midi
MuseScore: încărcare MIDI
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: nu se poate încărca stilul:
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: comanda a fost recunoscută
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Încărcarea traducerilor a eşuat:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: comanda a fost recunoscută
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Salvare fişier
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-eroare:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Fără Titlu
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Nu s-a putut încărca:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9427,54 +9663,54 @@ eroare:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Limbă
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9499,6 +9735,10 @@ eroare:
same voice
aceeaşi voce
+
+ same subtype
+
+
same system
acelaşi sistem
@@ -9523,46 +9763,42 @@ eroare:
subtract from selection
elimină din selecţie
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Caută
+
Clear
- Şterge
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9575,71 +9811,71 @@ eroare:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Puteţi apăsa maximum 4 taste pentru o combinaţie!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Combinaţia de taste nouă:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Şterge
-
- Cancel
- Renunţă
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Adaugă
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Renunţă
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Formular
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9663,315 +9899,315 @@ eroare:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Proprietăţile indicaţiei
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Canal
-
- Midi Action
- Acţiune MIDI
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Nume
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Crează Partitură Nouă
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9987,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Sintetizator
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
volum general
@@ -9995,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Volum
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Acordaj General
@@ -10004,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Salvează
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Încarcă
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Acordaj
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Alte proprietăţi ale măsurii
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stil:
+
Unstyled
-
+
Text
- Text
+
Font:
- Caractere:
+
font face
- familie de caractere
+
Size:
- Dimensiune:
+
font point size
- dimensiunea în puncte
+
bold
- aldin
+
italic
- cursiv
+
underline
- subliniat
+
Align:
- Aliniere:
+
align left edge of text to reference point
- aliniază marginea stângă a textului cu punctul de referinţă
+
center text on reference point
- centrează textul în jurul punctului de referinţă
+
align right edge of text to reference point
- aliniază marginea dreaptă a textului cu punctul de referinţă
+
align top edge of text to reference point
- aliniază marginea de sus a textului cu punctul de referinţă
+
center text vertical to reference point
- centrează vertical textul în jurul punctului de referinţă
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- aliniază marginea de jos a textului cu punctul de referinţă
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Culoare:
+
text color
- culoare text
-
-
- Offset
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- deplasare orizontală faţă de punctul de referinţă
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- distanţa până la punctul de referinţă, ca un procentaj din lăţimea părintelui
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- distanţa pe verticală până la punctul de referinţă
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- distanţa până la punctul de referinţă, ca un procentaj din înălţimea părintelui
-
-
- Unit:
- Unităţi:
-
-
- offset is absolute
- distanţa este absolută
-
-
- offset in Space units
- distanţa în unităţi Spaţiu (sp)
-
-
- Space
- spatium unit
- spaţii
-
-
- enable text frame
- încadrament text
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
- încadrament oval
-
-
- Circle
- Elipsă
-
-
- draw boxed frame
- încadrament dreptunghiular
-
-
- Box
- Dreptunghi
-
-
- Width:
- Grosime:
-
-
- frame line width
- grosime încadrament
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margine:
-
-
- frame inner margin
- margine interioară încadrament
-
-
- corner round
- rotunjire colţuri
-
-
- frame color
- culoare încadrament
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10305,26 +10541,70 @@ altera
New
- « Adaugă
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Crează Metru Măsură
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
adaugă metrul măsurii în paletă
@@ -10333,95 +10613,51 @@ altera
Add
Adaugă
-
- Create Time Signature
- Crează Metru Măsură
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Text:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10434,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Anacruză (specifică numărul şi durata timpilor)
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Introduceţi Numărul de Măsuri:
@@ -10449,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pont: puteţi să introduceţi măsuri şi după crearea partiturii..</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpune armura
-
-
- Transpose chord names
- Transpune numele acordurilor
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpoziţie
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Do b major / La b minor
@@ -10575,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Cea mai apropiată
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Unison Perfect
@@ -10679,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Octavă Perfectă
+
+ Transpose key signatures
+ Transpune armura
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Opţiuni
@@ -10692,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Cu dublu-diez sau dublu-bemol
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tip
+
+ relation:
+ raport:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Mod de Afişare
@@ -10813,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
acoladă
-
- relation:
- raport:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10846,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-eroare:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Şterge
+
Add
- Adaugă
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- --
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Ghid de Utilizare local
+
+
+ Show local handbook
+ Arată ghidul de utilizare local
+
Open...
Deschide...
+
+ File open
+ File open
+
+
+ Load score from file
+ Încarcă o partitură dintr-un fişier
+
Save
Salvează
+
+ File save
+ File save
+
+
+ Save score to file
+ Salvează partitura într-un fişier
+
Save As...
Salvează ca...
+
+ File save as
+ File save as
+
+
+ Save score under a new file name
+ Salvează partitura sub un nume nou
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Salvează o copie...
+
+ File save a copy
+ File save a copy
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Salvează şi o copie pe lângă fişierul curent
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Închide
+
+ File close
+ File close
+
+
+ Close current score
+ Închide partitura curentă
+
New...
Crează...
+
+ File new
+
+
Create new score
Crează partitură nouă
@@ -11027,14 +11243,30 @@ eroare:
Print...
Tipăreşte...
+
+ Print
+ Tipăreşte
+
+
+ Print score
+ Tipăreşte partitura
+
Undo
Înapoi o versiune
+
+ Undo last change
+ Înapoi cu o versiune
+
Redo
Înainte o versiune
+
+ Redo last undo
+ Înainte cu o versiune
+
Cut
Taie
@@ -11051,10 +11283,22 @@ eroare:
Instruments...
Instrumente...
+
+ Show instruments dialog
+ Arată lista de instrumente
+
Note Input
Modul Introducere Note
+
+ Note input mode
+ Modul introducere note
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unison Deasupra
@@ -11195,30 +11439,58 @@ eroare:
A
La
+
+ Enter note A
+ Adaugă nota La
+
B
Si
+
+ Enter note B
+ Adaugă nota Si
+
C
Do
+
+ Enter note C
+ Adaugă nota Do
+
D
Re
+
+ Enter note D
+ Adaugă nota Re
+
E
Mi
+
+ Enter note E
+ Adaugă nota Mi
+
F
Fa
+
+ Enter note F
+ Adaugă nota Fa
+
G
Sol
+
+ Enter note G
+ Adaugă nota Sol
+
Add A
Adaugă La în acord
@@ -11275,10 +11547,110 @@ eroare:
Add note G to chord
Adaugă nota Sol în acord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Pauză
+
+
+ Enter rest
+ Adaugă pauză
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Adaugă staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Tril
+
+
+ Add trill
+ Adaugă tril
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Mai mult spaţiu între elemente
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Adaugă mai mult spaţiu pentru măsura selectată
@@ -11287,6 +11659,10 @@ eroare:
Add Less Stretch
Mai puţin spaţiu între elemente
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Lasă mai puţin spaţiu pentru măsura selectată
@@ -11295,22 +11671,326 @@ eroare:
Reset Beam Mode
Restabileşte Ligaturile Implicite
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Restabileşte ligaturile originale pentru măsurile selectate
+
+
+ Flip direction
+ Inversează cozi, legato, etc.
+
+
+ Up
+ Sus
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Mergi la cea mai acută notă din acord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Vârful Acordului
+
+
+ Go to top note in chord
+ Mergi la nota din vârful acordului
+
+
+ Move up
+ Move up
+
+
+ Down
+ Jos
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Mergi la nota cea mai gravă din acord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Baza Acordului
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Mergi la nota din baza acordului
+
+
+ Move down
+ Move down
+
+
+ Previous chord
+ Acordul precedent
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Măsura precedentă
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Acordul următor
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Măsura următoare
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Şterge
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Şterge conţinutul măsurilor selectate
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Şterge elementul şi durata
+
Delete Selected Measures
Şterge Măsurile Selectate
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Adaugă Măsuri la Final...
+
+ Append measures
+ Adaugă măsuri la final
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Inserează Măsuri...
+
+ Insert measures
+ Inserează măsuri
+
Insert Horizontal Frame
Inserează cadru orizontal
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Inserează cadru vertical
@@ -11359,10 +12039,282 @@ eroare:
Other...
Alta...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Bemol
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Paletă
@@ -11375,6 +12327,10 @@ eroare:
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11383,6 +12339,14 @@ eroare:
Transport
Controale pentru Redare
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Bară de Stare
@@ -11391,74 +12355,214 @@ eroare:
Quit
Ieşire
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Versuri
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Text pentru Sistem
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Text pentru Portativ
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Titlu
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subtitlu
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Compozitor
- Chord Name
- Nume de Acord
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Proprietăţi Armonice
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Semn de Repetiţie
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Redare
+
+ Player play
+ Redare
+
Start or stop playback
Porneşte sau opreşte redarea
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
De la Început
+
+ Player rewind
+ De la început
+
+
+ Rewind to start position
+ De la început
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Încarcă Stil...
+
+ Load style
+ Încarcă stil
+
Save Style...
Salvează Stil...
+
+ Save style
+ Salvează stil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Selectează tot
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transpune
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Schimbă vocile 1-2
@@ -11487,10 +12591,22 @@ eroare:
Concert Pitch
Înălţimea Reală (acolo unde sună)
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repetă ultima comandă
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Porneşte/Opreşte Despărţitoarele de Sistem
@@ -11499,26 +12615,98 @@ eroare:
Toggle Page Break
Porneşte/Opreşte Despărţitoarele de Pagină
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Modifică Elementul
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Restabileşte Spaţiul Implicit
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Elementele Invizibile
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Cadrele
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Mai mare
@@ -11528,2474 +12716,2048 @@ eroare:
Mai mic
- Select all similar elements
- Selectează toate elementele similare
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Toate Elementele Similare
- Select all similar elements in same staff
- Selectează toate elementele similare din acelaşi portativ
+ Select all similar elements
+ Selectează toate elementele similare
All Similar Elements in Same Staff
Toate Elementele similare din Acelaşi Portativ
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Selectează toate elementele similare din acelaşi portativ
+
Synthesizer
Sintetizator
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repetare Selecţie
- Local handbook
- Ghid de Utilizare local
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Arată ghidul de utilizare local
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- File open
-
-
- Load score from file
- Încarcă o partitură dintr-un fişier
-
-
- File save
- File save
-
-
- Save score to file
- Salvează partitura într-un fişier
-
-
- File save as
- File save as
-
-
- Save score under a new file name
- Salvează partitura sub un nume nou
-
-
- File save a copy
- File save a copy
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Salvează şi o copie pe lângă fişierul curent
-
-
- File close
- File close
-
-
- Close current score
- Închide partitura curentă
-
-
- Print
- Tipăreşte
-
-
- Print score
- Tipăreşte partitura
-
-
- Undo last change
- Înapoi cu o versiune
-
-
- Redo last undo
- Înainte cu o versiune
-
-
- Show instruments dialog
- Arată lista de instrumente
-
-
- Note input mode
- Modul introducere note
-
-
- Enter note A
- Adaugă nota La
-
-
- Enter note B
- Adaugă nota Si
-
-
- Enter note C
- Adaugă nota Do
-
-
- Enter note D
- Adaugă nota Re
-
-
- Enter note E
- Adaugă nota Mi
-
-
- Enter note F
- Adaugă nota Fa
-
-
- Enter note G
- Adaugă nota Sol
-
-
- Enter rest
- Adaugă pauză
-
-
- Rest
- Pauză
-
-
- Add staccato
- Adaugă staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Bemol
-
-
- Add trill
- Adaugă tril
-
-
- Trill
- Tril
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Restabileşte ligaturile originale pentru măsurile selectate
-
-
- Flip direction
- Inversează cozi, legato, etc.
-
-
- Up
- Sus
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Mergi la cea mai acută notă din acord
-
-
- Go to top note in chord
- Mergi la nota din vârful acordului
-
-
- Top Note in Chord
- Vârful Acordului
-
-
- Move up
- Move up
-
-
- Down
- Jos
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Mergi la nota cea mai gravă din acord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Mergi la nota din baza acordului
-
-
- Bottom Note in Chord
- Baza Acordului
-
-
- Move down
- Move down
-
-
- Previous chord
- Acordul precedent
-
-
- Previous measure
- Măsura precedentă
-
-
- Next chord
- Acordul următor
-
-
- Next measure
- Măsura următoare
-
-
- Append measures
- Adaugă măsuri la final
-
-
- Insert measures
- Inserează măsuri
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documentele Unul Lângă Altul
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documentele Unul Peste Altul
- Player play
- Redare
-
-
- Player rewind
- De la început
-
-
- Rewind to start position
- De la început
-
-
- Load style
- Încarcă stil
-
-
- Save style
- Salvează stil
-
-
- Delete
- Şterge
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Şterge conţinutul măsurilor selectate
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Şterge elementul şi durata
+ Display documents stacked
+
Parts...
Ştime...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Legato
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Legato
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Apogiatură scurtă
-
-
- Appoggiatura
- Apogiatură
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Vocea 1
-
-
- Voice 2
- Vocea a 2-a
-
-
- Voice 3
- Vocea a 3-a
-
-
- Voice 4
- Vocea a 4-a
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Fără ligatură
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Ligatură automată
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Balans
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Proprietăţile Paginii...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Simbol
+
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linia
+
Bracket
- Acoladă
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Alteraţie
+
Stem
- Coadă
+
Note
- Nota
+
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Pauză
+
Breath
-
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Imagine
+
Tie
- Legato
+
Articulation
- Mod de atac
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dinamică
+
Beam
- Ligatură
+
Hook
- Cârlig
+
Lyrics
- Versuri
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Volta
+
Fingering
- Degetaţie
+
Tuplet
- Diviziune Excepţională
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Distanţier
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Măsură
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasou pentru selecţie
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Pagină
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
- Pedală
+
Trill
- Tril
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Sistem
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
- Legato
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-eroare:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Nu s-a putut scrie stilul:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Legato
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14017,66 +14779,62 @@ eroare:
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- cruce
+
diamond
- romb
+
triangle
- triughi
+
mi
- mi
+
slash
- bară oblică
+
xcircle
- cerc şi cruce
+
do
- do
+
re
- re
+
fa
- fa
+
la
- la
+
ti
- ti
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Niciodată
-
Every day
În fiecare zi
@@ -14101,978 +14859,44 @@ eroare:
Every 2 months
Odată la două luni
+
+ Never
+ Niciodată
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- linie punctată
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- mordent
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- mordent
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- mordent
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_ru.ts b/share/locale/mscore_ru.ts
index 6c7a01451f..31acac53a9 100644
--- a/share/locale/mscore_ru.ts
+++ b/share/locale/mscore_ru.ts
@@ -1,552 +1,482 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ О программе MuseScore
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ О MusicXML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- Маленькая головка ноты
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Реверберация
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- К
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+ Название:
Album Name
-
+ Название
Add Score
-
+ Добавить партитуру
Remove Current Score
-
+ Удалить текущую партитуру
Remove Score
-
+ Удалить партитуру
Move Current Score Down in List
-
+ Переместить в конец списка
Down
- Вниз
+ Вниз
Move Current Score Up in List
-
+ Переместить в начало списка
Up
- Вверх
+ Вверх
Create New Album
-
+ Создать альбом
New
- Создать
+ Создать
Load an Existing Album
-
+ Загрузить альбом
Load
- Загрузить
+ Загрузить
Print Album
-
+ Печать альбома
Join Scores
-
+ Объединить партитуры
ArticulationProperties
MuseScore: Articulations Properties
- MuseScore: Параметры артикуляции
+ MuseScore: Параметры штрихов
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
Channel
Канал
- Midi Action
- Событие MIDI
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Авто
-
-
- Up
- Вверх
-
-
- Down
- Вниз
-
-
- Anchor:
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
- mm
- мм
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Свойства рамки
-
- left:
- Левое:
-
-
- right:
- Правое:
-
-
- top:
- Верхнее:
-
-
- bottom:
- Нижнее:
-
Gaps
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
+
top/left
-
+
bottom/right
-
+
Inner Margins
-
+
+
+
+ left:
+ Левое:
+
+
+ mm
+ мм
+
+
+ right:
+ Правое:
+
+
+ bottom:
+ Нижнее:
+
+
+ top:
+ Верхнее:
Size
-
+
width:
-
+ ширина:
height:
-
+ высота:
ChordBase
Form
- Form
+
Arpeggio
Арпеджио
- Tremolo
- Тремоло
+ Glissando
+
- Glissando
- Глиссандо
+ Tremolo
+ Тремоло
ChordEdit
+
+ Root
+ Тоника
+
C
До
-
- G
- Соль
-
-
- D
- Ре
-
-
- A
- Ля
-
E
Ми
-
- F
- Фа
-
-
- B
- Си
-
-
- Extension
- Расширение
-
-
- 2
- 2
-
-
- 6
- 6
-
-
- 69
- 69
-
-
- 7
- 7
-
-
- 9
- 9
-
-
- 13
- 13
-
-
- +
- +
-
-
- 5
- 5
-
-
- 7+
- 7+
-
-
- 9+
- 9+
-
-
- 13+
- 13+
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
- 4
- 4
-
-
- none
- Нет
-
-
- Degrees
- Градусов:
-
-
- Add
- Добавить
-
-
- Delete
- Удалить
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Свойства гармонии
-
-
- Root
- Тоника
-
bb (double flat)
bb (дубль-бемоль)
+
+ F
+ Фа
+
b (flat)
b (бемоль)
+
+ G
+ Соль
+
(no accidental)
(без знака альтерации)
+
+ A
+ Ля
+
# (sharp)
# (диез)
+
+ B
+ Си
+
## (double sharp)
## (дубль-диез)
+
+ D
+ Ре
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Басовая нота / Инверсия
+
+
+ none
+ Нет
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+ Extension
+ Расширение
+
Maj
Maj
@@ -559,6 +489,14 @@ spatium unit
Maj9
Maj9
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
m
m
@@ -571,6 +509,10 @@ spatium unit
m7b5
m7b5
+
+ 7
+ 7
+
sus
sus
@@ -595,6 +537,14 @@ spatium unit
dim
dim
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
7b9
7b9
@@ -623,6 +573,10 @@ spatium unit
Maj13
Maj13
+
+ +
+ +
+
Maj7#5
Maj7#5
@@ -663,6 +617,22 @@ spatium unit
m9b5
m9b5
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
(blues)
(блюзовый)
@@ -675,6 +645,14 @@ spatium unit
7b13
7b13
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
7#11b13
7#11b13
@@ -683,6 +661,10 @@ spatium unit
9b13
9b13
+
+ 9#11
+ 9#11
+
9#11b13
9#11b13
@@ -707,10 +689,22 @@ spatium unit
7b9#11b13
7b9#11b13
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
7#9b13
7#9b13
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
7#9#11b13
7#9#11b13
@@ -759,6 +753,30 @@ spatium unit
7b5#9b13
7b5#9b13
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
7#5b9
7#5b9
@@ -775,6 +793,18 @@ spatium unit
13#5b9#11
13#5b9#11
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
7alt
7alt
@@ -960,63 +990,31 @@ spatium unit
7sus#5#9#11
- Bass Note / Inversion
- Басовая нота / Инверсия
+ 4
+ 4
- /C
- /C
+ Degrees
+ Градусов:
- /Db
- /Db
+ Add
+ Добавить
- /D
- /D
+ Delete
+ Удалить
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Лирика:
+
@@ -1027,34 +1025,34 @@ spatium unit
Name
- Название
+ Название
+
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
Save As
Сохранить как
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Загрузить
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Название:
- Note Head:
- Головка ноты:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Нота
+
+
+ Shortcut
+ Комбинация
+
+
+ Name
+ Название
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Авто
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Голос по умолчанию:
- Name
- Название
+ 1
+
- Note
- Нота
+ 2
+
- Shortcut
- Комбинация
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,52 +1166,16 @@ spatium unit
--
- Load
- Загрузить
-
-
- Save
- Сохранить
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Головка ноты:
EditInstrumentBase
-
- OK
- ОК
-
-
- Cancel
- Отменить
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Правка свойств инструмента
-
- Transpose
- Транспонировать
-
Instrument Properties
Свойства инструмента
@@ -1203,622 +1189,634 @@ spatium unit
Короткое название
- Midi Program
- Программа MIDI
+ Pitch
+
+
+
+ Transpose
+ Транспонировать
Staves
Нотные станы
- Pitch
- Высота тона
+ OK
+ ОК
+
+
+ Cancel
+ Отменить
+
+
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- До
+
C#
-
+
D
- Ре
+
Eb
-
+
E
- Ми
+
F
- Фа
+
F#
-
+
G
- Соль
+
Ab
-
+
A
- Ля
+
Bb
-
+
B
- Си
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Правка свойств нотоносца/партии
-
- Staff Properties
- Свойства нотоносца
-
Part Properties
Свойства партии
+
+ Change Instrument...
+ Изменить инструмент...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Длинное название инструмента:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Короткое название инструмента:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Возможный диапазон высоты тона:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Транспозиция при воспроизведении:
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 - Чистая прима
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - Увеличенная прима
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 - Уменьшенная секунда
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Малая секунда
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 - Большая секунда
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 - Увеличенная секунда
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 - Уменьшенная терция
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Малая терция
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Большая терция
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Увеличенная терция
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Уменьшенная кварта
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Чистая кварта
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Увеличенная кварта
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Уменьшенная квинта
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Чистая квинта
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 - Увеличенная квинта
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Уменьшенная секста
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Малая секста
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Большая секста
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Увеличенная секста
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Уменьшенная септима
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Малая септима
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Большая септима
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Увеличенная септима
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11 - Уменьшенная октава
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Чистая октава
+
+
+ +octave
+ +октава
+
up
вверх
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
вниз
-
- Change Instrument...
- Изменить инструмент...
-
-
- +octave
- +октава
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Инструмент:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Свойства нотоносца
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Тип:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- инт
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Название:
+
Lines:
- Линии:
+ Линии:
Line Distance:
-
+
sp
- инт
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Ключевой знак
-
-
- Stemless
- Штиль
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Шрифт:
-
-
- Size:
- Кегль:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Числа
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
-
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Просмотр
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Профиль:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Сохранить
-
-
- Load
- Загрузить
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2284,25 +2286,93 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Правка стиля
+
+ Score
+ Партитура
+
Page
Страница
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Система
+
Measure
Такт
+
+ Barlines
+ Тактовые черты
+
+
+ Notes
+ Ноты
+
+
+ Clefs
+ Ключи
+
+
+ Arpeggios
+ Арпеджио
+
Beams
Группы
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Размеры
- %
- %
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Штрихи, орнаментика
+
+
+ Accidentals
+ Знаки альтерации
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2339,864 +2409,796 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
+
- Hairpins
- Вилки
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Создать ключ для всех систем
- Chordnames
- Названия аккордов
+ Music bottom margin:
+
- Create courtesy time signatures
-
+ Staff distance:
+
- Score
- Партитура
+ Grand staff distance:
+
- Articulations, Ornaments
- Артикуляция, орнаментика
+ Min. system distance:
+
- System
- Система
+ Lyrics top margin:
+
- Notes
- Ноты
-
-
- sp
- space unit
- инт
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Арпеджио
-
-
- Create courtesy key signatures
-
-
-
- Barlines
- Тактовые черты
-
-
- Barline at start of single staff
-
-
-
- Barline at start of multiple staves
-
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Ключи
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Знаки альтерации
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
+ Lyrics bottom margin:
+
Vertical-frame upper margin
-
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
Vertical-frame lower margin
-
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
Create courtesy clefs
-
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy time signatures
+
+
+
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
Header text
-
+
show header also on first page
-
+
Show first
-
+
use odd even page header
-
+
Odd/Even
-
+
Styled
-
+
Left
- Влево
+
Middle
- Середина
+
Right
-
+
Even
-
+
edit even page header
-
+
+
+
+ ...
+
Odd
-
+
add odd page header
-
+
Footer text
-
+
show footer also on first page
-
+
use odd even page footer
-
+
edit odd page header
-
+
edit even page footer
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
+
Measure numbers
-
+
All staves
-
+
Every system
-
+
Interval
-
+
System bracket distance:
-
+
Brace distance:
-
+
Fix number of measures/system:
-
+
Fix measure width
-
+
System bracket width:
-
+
Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Вольта
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Октава
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Шрифт:
-
-
- Size:
- Кегль:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Стиль
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Знак альтерации
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
+
Spacing (1=tight):
-
+
Minimum measure width:
-
+
Note to barline distance:
-
+
Barline to note distance:
-
+
Clef left margin:
-
+
Minimum note distance:
-
+
Key signature left margin:
-
+
Time signature left margin:
-
+
Clef/Key right margin:
-
+
Clef to barline distance:
-
+
Staff line thickness:
-
+
Barline to accidental distance:
-
+
Multi measure rest margin:
-
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+
+ Barline at start of single staff
+
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Вилки
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Стиль линии:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Удалить
-
-
- New
- Создать
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Партии
-
- Select Part:
- Выбор партии:
-
Edit Part:
Правка партии:
-
- Instrument:
- Инструмент:
-
Part Title:
Название партии:
+
+ Instrument:
+ Инструмент:
+
+
+ Select Part:
+ Выбор партии:
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
New All
-
+
+
+
+ New
+ Создать
FluidGui
Up
- Вверх
+
Down
- Вниз
+
Delete
- Удалить
+
Add
- Добавить
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Применить
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Вверх
+
Move track down
-
+
Down
- Вниз
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Form
+
Accidental
- Знак альтерации
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Мелкий
+
InspectorArticulation
Form
- Form
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Авто
-
-
- Up
- Вверх
-
-
- Down
- Вниз
-
-
- ...
- ...
+ Штрихи
Direction
-
+
Anchor
- Привязка
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Form
+
Barline
-
+
Normal
- Обычная
+
Double
-
+
Start Repeat
- Начало повтора
+
End Repeat
- Конец повтора
+
Dashed
- Пунктирная
+
End
- Конец
+
End-Start Repeat
- Конец-начало повтора
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Тип
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Form
+
Beam
- Группа
+
Auto
- Авто
+
Up
- Вверх
+
Down
- Вниз
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- инт
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Form
+
Chord
- Аккорд
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Авто
+
Up
- Вверх
+
Down
- Вниз
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
+
reset value
-
-
-
- Small
- Мелкий
-
-
- Stemless
- Штиль
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Form
+
Clef
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Form
+
Dynamic
- Динамика
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Нотный стан
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Система
+
InspectorElement
Form
- Form
+
Element
- Элемент
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Видимость
+
Color
- Цвет
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Form
+
Glissando
- Глиссандо
+
Text
- Текст
+ Текст
Type
- Тип
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Показать текст
+ Показать текст
InspectorGroupElement
Form
- Form
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+ Горизонтальный блок
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Form
+
Hairpin
- Вилка
-
-
- crescendo
- Крещендо
-
-
- decrescendo
- Декрещендо
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Нотный стан
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Тип
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Система
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- инт
+
InspectorImage
Form
- Form
+
Image
- Изображение
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Form
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Form
+
Key Signature
- Ключевой знак
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Form
+
Lasso
-
-
-
- mm
- мм
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Form
+
Line
- Линия
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- инт
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Form
+
Marker
-
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Сэньо
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Кода (фонарь)
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Кодетта
+
Fine
-
+
To Coda
-
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Form
+
Note
- Нота
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Авто
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- Перекрестье
-
-
- diamond
- Ромбовидные
-
-
- triangle
- Треугольные
-
-
- slash
- Черта
-
-
- xcircle
- Круг с перекрестьем
-
-
- do
- до
-
-
- re
- ре
-
-
- mi
- ми
-
-
- fa
- фа
-
-
- sol
-
-
-
- la
- ля
-
-
- ti
- си
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Смещение
-
-
- User
-
-
-
- Left
- Влево
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
- Воспроизвести
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Form
+
Ottava
- Октава
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Тип
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Form
+
Rest
- Пауза
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Мелкий
+
InspectorSegment
Form
- Form
+
Segment
- Сегмент
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- целая
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Form
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- инт
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Темп
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+ Темп
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Form
+
Text
- Текст
+
Style
- Стиль
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Form
+
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Form
+
Time Signature
- Тактовый размер
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Form
+
Trill
- Трель
+
Type
- Тип
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Form
+
Tuplet
- Триолеобразная фигура
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Число
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Акколада
+
Direction
-
+
Auto
- Авто
+
Up
- Вверх
+
Down
- Вниз
+
InspectorVBox
Form
- Form
+
Vertical Frame
-
+ Вертикальный блок
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- мм
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- инт
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Form
+
Volta
- Вольта
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Тип
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: создание инструментов
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Добавить
@@ -4675,12 +4689,36 @@ spatium unit
Вниз
- OK
- ОК
+ Add Staff
+
- Cancel
- Отменить
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
Load
@@ -4691,48 +4729,12 @@ spatium unit
Сохранить
- Instrument List
- Список инструментов
+ OK
+ ОК
- Search
- Поиск
-
-
- Clear
- Очистить
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Нотные станы
-
-
- Visible
- Видимость
-
-
- Clef
-
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
+ Cancel
+ Отменить
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Добавить
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Вниз
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Поиск
-
-
- Clear
- Очистить
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4798,237 +4800,265 @@ spatium unit
add time signature to palette
- добавить в палитру тактовый размер
+
Add
- Добавить
+
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Удалить
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
- Text
- Текст
-
-
- Hook
- Хвостик
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Свойства линии
-
- sp
- инт
-
-
- Up
- Вверх
-
Begin
Начало
+
+ Text
+ Текст
+
...
...
+
+ place:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Symb.
+
+
Ped (Pedal)
-
+
x:
X:
+
+ sp
+
+
y:
Y:
+
+ Hook
+
+
+
+ Up
+ Вверх
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Продолжение
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Конец
-
- place:
-
-
-
- Left
- Влево
-
-
- Above
-
-
-
- Symb.
-
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Линия
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Форшлаги
+ Форшлаги
Clefs
- Ключи
+ Ключи
Key Signatures
- Ключевые знаки
+ Ключевые знаки
Time Signatures
- Размеры такта
+ Тактовые размеры
Barlines
- Тактовые черты
+ Тактовые черты
Lines
- Черты
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Акколады
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Знаки альтерации
-
-
- Dynamics
- Динамика
-
-
- Fingering
- Аппликатура
-
-
- Note Heads
- Головки нот
-
-
- Tremolo
- Тремоло
-
-
- Repeats
- Знаки повтора
-
-
- Text
- Текст
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Свойства группы
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Символы
+ Линии
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+ Акколады
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Штрихи и орнаментика
+
+
+ Accidentals
+ Знаки альтерации
+
+
+ Dynamics
+ Динамика
+
+
+ Fingering
+ Аппликатура
+
+
+ Note Heads
+ Головки нот
+
+
+ Tremolo
+ Тремоло
+
+
+ Repeats
+ Знаки повтора
Tempo
- Темп
+
- Bagpipe
-
+ Text
+ Текст
+
+
+ Beam Properties
+ Группировка
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Свойства такта
+
+ Staves
+ Нотные станы
+
+
+ New Row
+
+
+
+ Staff
+ Нотный стан
+
+
+ Visible
+ Видимость
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ a
+
+
+
+ visible
+
+
+
+ c
+
+
Measure Duration
Длительность такта
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
Действительная:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Другая
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
Не считать
- Staves
- Нотные станы
-
-
- Staff
- Нотный стан
-
-
- Visible
- Видимость
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
Разбивать многотактовую паузу
-
- Stemless
- Штиль
-
-
- New Row
-
-
-
- a
-
-
-
- visible
- видимый
-
-
- c
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5341,6 +5601,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Mscore: Append Measures
MuseScore: Добавка тактов в конец партитуры
+
+ Append empty measures:
+ Добавка пустых тактов
+
Number of measures to append
Добавить тактов:
@@ -5353,44 +5617,40 @@ Would you like to locate %2 now?
Cancel
Отменить
-
- Append empty measures:
- Добавка пустых тактов
-
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2491 +5664,2474 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Создать
+
Ms
Title
- Название
+
Subtitle
- Подзаголовок
+
Composer
- Композитор
+ Композитор
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Аппликатура
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+ Аппликатура
Dynamics
- Динамика
-
-
- Technik
-
+ Динамика
Tempo
- Темп
+ Темп
Metronome
- Метроном
+ Метроном
Measure Number
-
+ Номер такта
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Система
+
Staff
- Нотный стан
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Партитурный ориентир
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Вольта
+
Frame
- Рамка
-
-
- TextLine
- TextLine
+
Glissando
- Глиссандо
+ Глиссандо
String Number
-
+
Ottava
- Октава
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Нестабильная предварительная сборка версии:
+
Version:
- Версия:
+
Revision: %1
- Редакция: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Файлы MuseScore (*.mscz *.mscx);;
All Files (*)
-
+ Все файлы (*)
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Тип
+
Value
- Значение
+
Alter
- Альтер
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- Редактор стилей аккордов
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Ударные
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Курсор:
+
Velocity:
- Сила нажатия:
+
offset
- смещение
+
user
- На выбор
+
Pitch:
- Высота тона
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> ГНотоносец: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
- Открыть файл
+ Открыть файл
failed:
-
-не удалось:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Открытие файла
+ MuseScore: Открыть файл
Write File failed:
- Не удалось записать файл:
+
MuseScore: Write Drumset
- Записать набор ударных
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Символ
+
Anchor
- Привязка
-
-
- TopStaff
- Сверху
-
-
- BottomStaff
- Снизу
+
Chord
- Аккорд
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Инспектор
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Выбрать
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Хвостик
+
Stem
- Штиль
+
Beam
- Группа
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Список инструментов
+
Staves
- Нотные станы
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Нотоносец %1
+
Staves
- Нотные станы
+
Visib.
-
+
Clef
-
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Сохранение списка инструментов
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Инструменты MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Открыть файл инструментов
+ Открыть файл инструментов
failed:
-
-не удалось:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Открытие файла инструментов
+ MuseScore: Открыть файл инструментов
Write Style failed:
- Не удалось записать стиль:
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Запись стиля
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Загрузка списка инструментов
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Инструменты MuseScore (*.xml);;Все файлы (*)
+ Инструменты MuseScore (*.xml);;Все файлы (*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Тональности
+ MuseScore: Ключевые знаки
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- видимый
+
stemless
- без штиля
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Сохранить изменения в партитуре
-"%1" перед закрытием?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Все поддерживаемые файлы (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+ Все поддерживаемые файлы (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ Файлы MuseScore (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Файлы MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Файлы MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Файлы MusE (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Файлы BB <экспериментальная поддержка> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Загрузить партитуру
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Сжатый файл MuseScore (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- Файл MuseScore (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: сохранить партитуру
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Сохранить файл
+
Untitled
- Без названия
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Загрузка стиля
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Файл стиля MuseScore (*.mss);;Все файлы (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Сохранить стиль
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Файл стиля MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Загрузка набора ударных
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Сохранение набора ударных
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Файл MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Сжатый файл MusicXML (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Стандартный файл MIDI (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Файл PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Графический файл PNG (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Масштабируемая векторная графика (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Звуковой файл Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Звуковой файл Flac (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Звуковой файл Ogg Vorbis (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Сохранить как
+
cannot determine file type
- не удается определить тип файла
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Файл MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Сохранить копию
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Знак повтора такта
-
-
- Segno
- Сэньо
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Кода (фонарь)
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
- Кодетта
-
-
- Fine
-
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
-
-
-
- Line break
- Разрыв строки
-
-
- Page break
- Разрыв страницы
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Аппликатура %1
-
-
- String number %1
- Строка номер %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Акколада
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Цезура
-
-
- Caesura
- Цезура
-
-
- Arpeggio
- Арпеджио
-
-
- Glissando
- Глиссандо
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Текст нотоносца
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Текст системы
-
-
- Rehearsal Mark
- Партитурный ориентир
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Название аккорда
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 обычный размер
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Операции с файлами
-
-
- Transport Tools
- Кнопки пульта управления
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Концертный строй
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Ввод нот
-
-
- &File
- &Файл
-
-
- Open &Recent
- &Недавние файлы
-
-
- &Edit
- &Правка
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Макет
-
-
- &Style
- Ст&иль
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Справка
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- О &программе
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Система
-
-
- no score
- Нет открытой партитуры
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Режим правки
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
-
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
-
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Транспонировать
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Ничего не выделено. Транспонировать всю партитуру?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Перейти к:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Создать
-
-
- Delete
- Удалить
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+ Аппликатура %1
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Линия
+
+
+
+ Breath
+ Цезура
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+ Арпеджио
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+ Текст темпа
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+ Текст нотоносца
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+ Текст системы
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Создание новой партитуры
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Создание новой партитуры
+
This wizard creates a new score
- Этот мастер поможет создать новую партитуру
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Создание новой партитуры
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Укажите используемые инструменты. У каждого инструмента может быть один и более нотных станов
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Создание новой партитуры
+
Create Time Signature
- Укажите размер такта
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Создание новой партитуры
+
Select Template File:
- Выберите файл шаблона:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Создание новой партитуры
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Ключевой знак
+
Tempo
- Темп
+ Темп
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Очистить
+
Properties...
- Свойства...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Палитры
+ Палитры
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Поднять палитру
+
Move Palette Down
- Опустить палитру
+
Enable Editing
- Включить правку
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Удалить палитру
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Курсор:
+
Velocity:
- Сила нажатия:
+
offset
- смещение
+
user
- На выбор
+
Pitch:
- Высота тона
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> ГНотоносец: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Операции с файлами
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Выберите фон страницы
+
Choose Background Wallpaper
- Выберите фон рабочего поля
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Выберите список инструментов
+
Instrument List (*.xml)
- Список инструментов (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Выберите начальную партитуру
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Файлы MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Все файлы (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Обновить
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Графический файл PNG (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Файл PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Масштабируемая векторная графика (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Сохранить как
+
cannot determine file type
- не удается определить тип файла
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Цвет...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Свойства текста...
+ Свойства текста...
Articulation Properties...
- Свойства артикуляции...
+ Параметры штрихов...
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Добавить
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Свойства вольты...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Свойства линии...
+
Staff Text Properties...
- Свойства текста нотоносца...
+ Свойства текста нотоносца...
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Режим правки
+
Staff
- Нотный стан
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Такт
+
Measure Properties...
- Свойства такта...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+ Штрихи аккорда...
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Изменить инструмент...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Свойства глиссандо...
-
-
- Harmony Properties...
- Свойства гармонии...
+
Select
- Выбрать
+
More...
- Ещё...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Изменить набор ударных...
+
Drumroll Editor...
- Редактор перкуссии...
+
Pianoroll Editor...
- Матричный редактор...
+
Split Staff...
- Разделить нотоносец...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Нотные станы не найдены:
-Используйте диалог инструментов
-для создания нотных станов
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Комбинация конфликтует с
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Палитра символов
+
Ms::TextEditor
bold
- Полужирное начертание
+
italic
- Курсивное начертание
+
underline
- Подчёркивание
+
align left
- Выключка влево
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+ Стиль текста
mm
millimeter unit
- мм
+
sp
spatium unit
- инт
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Свойства текста
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Текстовые инструменты
+
Text Edit
- Правка текста
+
bold
- Полужирное начертание
+
italic
- Курсивное начертание
+
underline
- Подчёркивание
+
align left
- Выключка влево
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Размеры
+ MuseScore: Тактовые размеры
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Доступно обновление MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Доступно обновление
+
No Update Available
- Обновлений нет
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7905,6 +8148,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Композитор:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Авторские права:
@@ -7917,71 +8164,131 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Создать новую партитуру с нуля
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- мм
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
+
+ MuseScore: Page Settings
+ MuseScore: Параметры страницы
+
+
+ Page Size
+ Формат страницы
+
+
+ Two Sided
+ Двухсторонняя печать
+
+
+ Landscape
+ Альбом
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Масштаб
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ мм
+
+
+ inch
+ Дюймы
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Поля нечётных страниц
+
+
+ Even Page Margins
+ Поля чётных страниц
+
+
+ Preview
+ Просмотр
+
Apply
Применить
@@ -7994,350 +8301,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Отменить
-
- mm
- мм
-
-
- inch
- Дюймы
-
-
- Page Size
- Формат страницы
-
-
- Scaling
- Масштаб
-
-
- MuseScore: Page Settings
- MuseScore: Параметры страницы
-
-
- Landscape
- Альбом
-
-
- Two Sided
- Двухсторонняя печать
-
-
- Preview
- Просмотр
-
-
- Even Page Margins
- Поля чётных страниц
-
-
- Odd Page Margins
- Поля нечётных страниц
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Ширина:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Свойства группы
-
-
- Frames
-
+ Группировка
Dynamics
- Динамика
+ Динамика
Key Signatures
- Ключевые знаки
+ Ключевые знаки
Accidentals
- Знаки альтерации
+ Знаки альтерации
round bracket
- круглые скобки
+
Barlines
- Тактовые черты
+ Тактовые черты
Normal
- Обычная
+
Dashed
- Пунктирная
+
Dotted
-
+
End Bar
- Последний такт
+
Double Bar
- Двойная
+
Start Repeat
- Начало повтора
+
End Repeat
- Конец повтора
+
End-Start Repeat
- Конец-начало повтора
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Знаки повтора
+ Знаки повтора
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Аппликатура
+ Аппликатура
Tremolo
- Тремоло
+ Тремоло
Note Heads
- Головки нот
+ Головки нот
Brackets
- Акколады
+ Акколады
- Arpeggio && Glissando
- Арпеджио и глиссандо
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Ключи
+ Ключи
Grace Notes
- Форшлаги
+ Форшлаги
Lines
- Черты
+ Линии
Diminuendo
- Диминуэндо
+
Prima volta
- Первая вольта
+
Seconda volta
- Вторая вольта
+
Terza volta
- Третья вольта
+
Seconda volta 2
- Вторая вольта 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Педаль
+
Trill line
- Трель
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Текстовая строка
+
Line
- Линия
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Текст
+ Текст
Time Signatures
- Размеры такта
+ Тактовые размеры
Staff Changes
-
+
Symbols
- Символы
+ Символы
Open Palette File
-
+
failed:
-
-не удалось:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Темп
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Свойства ячейки палитры
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Смещение содержимого
- x:
- X:
+ Content scale
+
y:
- Y:
+
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Название:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+
sp
- инт
+
draw Staff
-
+
@@ -8355,68 +8597,36 @@ failed:
Размер ячейки:
- Show Grid
- Показывать сетку
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Смещение элемента:
+
+ sp
+
+
Scale:
Машстаб:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- инт
+ Show Grid
+ Показывать сетку
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
-
- Solo
- Соло
-
-
- Mute
- Приглушить
-
-
- Pan
- Пан
-
-
- Sound:
- Звук:
-
-
- Vol
- Уровень
-
-
- Rev
- Ревер
-
-
- Cho
- Хор
-
Part Name
Название партии
@@ -8438,55 +8648,83 @@ failed:
Хорус
- midi sound for part
-
+ Vol
+ Уровень
+
+
+ Pan
+ Пан
+
+
+ Rev
+ Ревер
+
+
+ Cho
+ Хор
+
+
+ Mute
+ Приглушить
+
+
+ Solo
+ Соло
+
+
+ Drumset
+
+
+
+ Sound:
+ Звук:
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
Набор ударных
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
- Удалить
+
Add
- Добавить
+
PlayPanelBase
-
- 001.01
- 001.01
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Пульт управления
-
- 120bpm
- 120bpm
-
measure.beat
такт.доля
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
ч:мм:с
@@ -8495,121 +8733,121 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Актуальный темп
-
relative tempo
Относительный темп
master volume
- Общая громкость
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ Актуальный темп
+
+
+ 120bpm
+ 120bpm
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Изменить
+
New
- Создать
+
Open
-
+
Save
- Сохранить
+
Manual
-
+
Undo
- Отменить
+
Redo
- Вернуть
+
Quit
- Выход
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Комбинация
+
Version:
-
+
Load
- Загрузить
+
Name:
- Название:
+
@@ -8619,29 +8857,157 @@ failed:
MuseScore: Параметры программы
- Canvas
- Холст
+ MuseScore Preferences
+ Параметры MuseScore
- Color
- Цвет
-
-
- Wallpaper
- Обои
-
-
- Background
- Фоновое изображение
+ Reset All Preferences to Default
+
General
Общие
+
+ Language
+ Язык интерфейса
+
+
+ Program Start
+ При запуске программы
+
+
+ start empty
+ Начинать с нуля
+
+
+ continue last session
+ Продолжить предыдущий сеанс
+
+
+ start with new score
+ Начинать с новой партитуры
+
+
+ start with score:
+ Начинать с партитуры:
+
+
+ show splash screen
+ Показывать экранную заставку
+
+
+ Auto Save
+ Автоматическое сохранение
+
+
+ Save every
+ Сохранять каждые
+
+
+ minutes
+ минут(ы)
+
Windows
Окна
+
+ Show Play Panel
+ Показывать панель воспроизведения
+
+
+ Show Navigator
+ Показывать навигатор
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Показывать MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Стиль
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Расположение
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+ Холст
+
+
+ Background
+ Фоновое изображение
+
+
+ Wallpaper
+ Обои
+
+
+ Color
+ Цвет
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Близость выделяемых элементов:
+
disable antialiased drawing
Отключить сглаженную отрисовку
@@ -8655,8 +9021,200 @@ failed:
Сглаженная отрисовка
- JACK Audio Server
- Звуковой сервер JACK
+ Text
+ Текст
+
+
+ Auto-correction
+ Автоисправление
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Заменить 1/2 на символ дроби ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Заменять (C) значком авторского права © (действует только для текста в разделе об авторском праве)
+
+
+ Note Entry
+ Ввод нот
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Воспроизводить вводимые ноты
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ мс
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Подсветка нот за пределами диапазона
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+ Пауза
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+ Лига
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Очистить
+
+
+ Score
+ Партитура
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ I/O
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Порты:
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Запоминать последние соединения
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Использовать внутренний синтезатор
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Устройство:
ALSA Audio
@@ -8666,10 +9224,46 @@ failed:
default
По умолчанию
+
+ Sample Rate:
+ Частота сэмплирования:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
48000
48000
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Фрагментов:
+
+
+ Period Size:
+ Размер периода:
+
4096
4096
@@ -8699,108 +9293,8 @@ failed:
64
- Fragments:
- Фрагментов:
-
-
- Period Size:
- Размер периода:
-
-
- Sample Rate:
- Частота сэмплирования:
-
-
- Device:
- Устройство:
-
-
- Program Start
- При запуске программы
-
-
- start with new score
- Начинать с новой партитуры
-
-
- start with score:
- Начинать с партитуры:
-
-
- continue last session
- Продолжить предыдущий сеанс
-
-
- show splash screen
- Показывать экранную заставку
-
-
- Shortcuts
- Клавиатурные комбинации
-
-
- Action
- Действие
-
-
- Shortcut
- Комбинация
-
-
- Clear
- Очистить
-
-
- Define...
- Назначить...
-
-
- Paths
- Расположение
-
-
- 192000
- 192000
-
-
- 96000
- 96000
-
-
- 88200
- 88200
-
-
- 44100
- 44100
-
-
- 32000
- 32000
-
-
- 22050
- 22050
-
-
- Note Entry
- Ввод нот
-
-
- Play notes when editing
- Воспроизводить вводимые ноты
-
-
- I/O
- I/O
-
-
- Ports
- Порты:
-
-
- Use internal synthesizer
- Использовать внутренний синтезатор
+ JACK Audio Server
+ Звуковой сервер JACK
Left-Port:
@@ -8811,81 +9305,17 @@ failed:
Правый порт:
- Proximity for selecting elements
- Близость выделяемых элементов:
+ Choose MIDI input interface
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Внимание: любые изменения на этой странице будут учтены только при следующем запуске MuseScore.
-
- Auto Save
- Автоматическое сохранение
-
-
- minutes
- минут(ы)
-
Import
Импорт
-
- Export
- Экспорт
-
-
- Language
- Язык интерфейса
-
-
- Style
- Стиль
-
-
- Save every
- Сохранять каждые
-
-
- start empty
- Начинать с нуля
-
-
- Text
- Текст
-
-
- Score
- Партитура
-
-
- ms
- мс
-
-
- MuseScore Preferences
- Параметры MuseScore
-
-
- Browse...
- Просмотр...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Подсветка нот за пределами диапазона
-
-
- Auto-correction
- Автоисправление
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Заменить 1/2 на символ дроби ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Заменять (C) значком авторского права © (действует только для текста в разделе об авторском праве)
-
Style Used for Import
Используемые при импорте стили
@@ -8899,8 +9329,124 @@ failed:
Использовать файл стиля:
- Remember last connection(s)
- Запоминать последние соединения
+ Browse...
+ Просмотр...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Экспорт
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Клавиатурные комбинации
+
+
+ Action
+ Действие
+
+
+ Shortcut
+ Комбинация
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Назначить...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8915,506 +9461,199 @@ failed:
Проверять наличие обновлений при запуске MuseScore
- Show Play Panel
- Показывать панель воспроизведения
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Показывать навигатор
-
-
- Show MuseScore Connect
- Показывать MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- Записать
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- Пауза
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- связующая лига
-
-
- play
-
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Стиль:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Печать
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+ Нота или фрагмент лирики не выбраны:
+Выберите одну ноту или фрагмент лирики и попробуйте ещё раз
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Выход
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: Не удалось загрузить стиль:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: Некорректная команда
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: Загрузка MIDI
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Импорт файла Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: Загрузка MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Не удалось загрузить стиль:
+
MuseScore: Load languages failed:
Не удалось загрузить список языков:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: Некорректная команда
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Сохранить файл
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-не удалось:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Без названия
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Не удалось загрузить:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9428,54 +9667,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Язык интерфейса
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9500,6 +9739,10 @@ failed:
same voice
Тот же голос
+
+ same subtype
+
+
same system
Та же система
@@ -9524,46 +9767,42 @@ failed:
subtract from selection
Вычесть из выделения
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Поиск
+
Clear
- Очистить
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9576,78 +9815,78 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Нажмите до 4 клавиш одновременно, чтобы ввести комбинацию!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Новая комбинация:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Очистить
-
- Cancel
- Отменить
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Добавить
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Отменить
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Правка свойств нотоносца/партии
+
Split Staff
@@ -9664,315 +9903,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Свойства текста нотного стана
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Канал
-
- Midi Action
- Событие MIDI
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Название
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- К
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Создание новой партитуры
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9988,13 +10227,53 @@ altera
Synthesizer
Синтезатор
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
Общая громкость
Vol
- Уровень
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
@@ -10005,297 +10284,257 @@ altera
Frequency Herz
Гц
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Сохранить
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Загрузить
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Form
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Другая
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Стиль:
+
Unstyled
-
+
Text
- Текст
+ Текст
Font:
- Шрифт:
+
font face
- Начертание
+
Size:
- Кегль:
+
font point size
- Кегль шрифта в пунктах
+
bold
- Полужирное начертание
+
italic
- Курсивное начертание
+
underline
- Подчёркивание
+
Align:
- Выключка:
+
align left edge of text to reference point
- Выровнять левый край текста по точке отсчёта
+
center text on reference point
- Центрировать текст по точке отсчёта
+
align right edge of text to reference point
- Выровнять правый край текста по точке отсчёта
+
align top edge of text to reference point
- Выровнять верхний край текста по точке отсчёта
+
center text vertical to reference point
- Выровнять текста по вертикали по точке отсчёта
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- Выровнять нижний край текста по точке отсчёта
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Цвет:
+
text color
- Цвет текста
-
-
- Offset
- Смещение
-
-
- horizontal offset to reference point
- Смещение по горизонтали от исходной точки
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- Смещение по вертикали от исходной точки
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
- Единица измерения:
-
-
- offset is absolute
- Смещение в абсолютных единицах
-
-
- offset in Space units
- Смещение в относительных единицах (интервал)
-
-
- Space
- spatium unit
- Интервал
-
-
- enable text frame
- Показывать текстовую рамку
-
-
- Frame
- Рамка
-
-
- draw circled frame
- Рамка в виде окружности
-
-
- Circle
- Окружность
-
-
- draw boxed frame
- Рамка в виде прямоугольника
-
-
- Box
- Прямоугольник
-
-
- Width:
- Ширина:
-
-
- frame line width
- Толщина линии рамки
-
-
- sp
- инт
-
-
- Margin:
- Поле:
-
-
- frame inner margin
- Внутреннее поле рамки
-
-
- corner round
- Закруглённые углы
-
-
- frame color
- Цвет рамки:
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- мм
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10306,26 +10545,70 @@ altera
New
- Создать
+
TieBase
Form
- Form
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+ Текст:
+
add time signature to palette
добавить в палитру тактовый размер
@@ -10334,95 +10617,51 @@ altera
Add
Добавить
-
- Create Time Signature
- Укажите размер такта
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Текст:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Текст:
+ Текст:
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10435,6 +10674,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+ Размер затакта
+
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Введите количество тактов:
@@ -10446,64 +10721,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Подсказка: вы можете добавлять или удалять такты после создания партитуры.</p></body></html>
-
- Pickup Measure
- Размер затакта
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Транспонировать тональности
-
-
- Transpose chord names
- Транспонировать названия аккордов
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Транспонировать
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
До-бемоль мажор, ля-бемоль минор
@@ -10576,6 +10815,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
В ближайшую сторону
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Чистая прима
@@ -10680,6 +10923,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Чистая октава
+
+ Transpose key signatures
+ Транспонировать тональности
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Параметры
@@ -10693,95 +10972,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Разрешить использование дубль-диезов и дубль-бемолей
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Тип
+
+ relation:
+ Отношение:
+
+
+ /
+
+
Format
Формат
@@ -10814,18 +11065,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
Акколада
-
- relation:
- Отношение:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10847,179 +11086,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-не удалось:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Удалить
+
Add
- Добавить
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- Нет
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Локальное руководство
+
+
+ Show local handbook
+ Показать локальное руководство пользователя
+
Open...
Открыть...
+
+ File open
+
+
+
+ Load score from file
+ Открыть партитуру из файла
+
Save
Сохранить
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+ Сохранить партитуру в файл
+
Save As...
Сохранить как...
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Сохранить копию...
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Закрыть
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+ Закрыть текущую партитуру
+
New...
Создать...
+
+ File new
+
+
Create new score
Создать новую партитуру
@@ -11028,14 +11247,30 @@ failed:
Print...
Печать...
+
+ Print
+ Печать
+
+
+ Print score
+ Напечатать партитуру
+
Undo
Отменить
+
+ Undo last change
+ Отменить последнее действие
+
Redo
Вернуть
+
+ Redo last undo
+ Вернуть отменённое действие
+
Cut
Вырезать
@@ -11052,17 +11287,29 @@ failed:
Instruments...
Инструменты...
+
+ Show instruments dialog
+ Показать диалог управления инструментами
+
Note Input
Режим ввода нот
+
+ Note input mode
+ Режим ввода нот
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Унисон
Enter unison above
-
+
Second Above
@@ -11070,7 +11317,7 @@ failed:
Enter second above
-
+
Third Above
@@ -11078,7 +11325,7 @@ failed:
Enter third above
-
+
Fourth Above
@@ -11086,7 +11333,7 @@ failed:
Enter fourth above
-
+
Fifth Above
@@ -11094,7 +11341,7 @@ failed:
Enter fifth above
-
+
Sixth Above
@@ -11102,7 +11349,7 @@ failed:
Enter sixth above
-
+
Seventh Above
@@ -11110,7 +11357,7 @@ failed:
Enter seventh above
-
+
Octave Above
@@ -11118,7 +11365,7 @@ failed:
Enter octave above
-
+
Ninth Above
@@ -11126,7 +11373,7 @@ failed:
Enter ninth above
-
+
Second Below
@@ -11134,7 +11381,7 @@ failed:
Enter second below
-
+
Third Below
@@ -11142,7 +11389,7 @@ failed:
Enter third below
-
+
Fourth Below
@@ -11150,7 +11397,7 @@ failed:
Enter fourth below
-
+
Fifth Below
@@ -11158,7 +11405,7 @@ failed:
Enter fifth below
-
+
Sixth Below
@@ -11166,7 +11413,7 @@ failed:
Enter sixth below
-
+
Seventh Below
@@ -11174,7 +11421,7 @@ failed:
Enter seventh below
-
+
Octave Below
@@ -11182,7 +11429,7 @@ failed:
Enter octave below
-
+
Ninth Below
@@ -11190,36 +11437,64 @@ failed:
Enter ninth below
-
+
A
Ля
+
+ Enter note A
+ Ввести ноту ля
+
B
Си
+
+ Enter note B
+ Ввести ноту си
+
C
До
+
+ Enter note C
+ Ввести ноту до
+
D
Ре
+
+ Enter note D
+ Ввести ноту ре
+
E
Ми
+
+ Enter note E
+ Ввести ноту ми
+
F
Фа
+
+ Enter note F
+ Ввести ноту фа
+
G
Соль
+
+ Enter note G
+ Ввести ноту соль
+
Add A
Добавить Ля
@@ -11276,10 +11551,110 @@ failed:
Add note G to chord
Добавить ноту Соль в аккорд
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Пауза
+
+
+ Enter rest
+ Ввести паузу
+
+
+ Staccato
+ Стаккато
+
+
+ Add staccato
+ Добавить стаккато
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Трель
+
+
+ Add trill
+ Добавить трель
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Увеличить растяжение
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Увеличить растяжение выделенного такта
@@ -11288,6 +11663,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Уменьшить растяжение
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Уменьшить растяжение выделенного такта
@@ -11296,33 +11675,337 @@ failed:
Reset Beam Mode
Сбросить режим группировки
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Сбросить режим группировки для выделенных тактов
+
+
+ Flip direction
+ Развернуть направление
+
+
+ Up
+
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Нижняя нота в аккорде
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+ Предыдущий аккорд
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Предыдущий такт
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Следующий аккорд
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Следующий такт
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Удалить содержимое выбранных тактов
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
Delete Selected Measures
Удалить выделенные такты
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Добавить такты...
+
+ Append measures
+ Присоединить такты
+
+
+ Insert One Measure
+ вставить пустой такт
+
Insert Measures...
Вставить такты...
+
+ Insert measures
+ Вставить такты
+
Insert Horizontal Frame
-
+ Вставить горизонтальный блок
+
+
+ Insert Text Frame
+ Вставить текстовый блок
+
+
+ Append Text Frame
+ Добавить текстовый блок
Insert Vertical Frame
-
+ Вставить вертикальный блок
Append Horizontal Frame
-
+ Добавить горизонтальный блок
Append Vertical Frame
-
+ Добавить вертикальный блок
Duplet
@@ -11360,10 +12043,282 @@ failed:
Other...
Прочие...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Лонга
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ бемоль
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Палитра
@@ -11376,6 +12331,10 @@ failed:
Navigator
Навигатор
+
+ MIDI Import Panel
+ Панель MIDI-импорта
+
Mixer
Микшер
@@ -11384,6 +12343,14 @@ failed:
Transport
Транспорт
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Статусная строка
@@ -11392,74 +12359,214 @@ failed:
Quit
Выход
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Вокальный текст
- Metronome
- Метроном
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Текст системы
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Текст нотоносца
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Название
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Подзаголовок
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Композитор
- Chord Name
- Название аккорда
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
-
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Партитурный ориентир
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
- Воспроизвести
+
+
+
+ Player play
+
Start or stop playback
Воспроизвести/Остановить
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
- Перемотать назад
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+ Перемотать к началу
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
Load Style...
Загрузить стиль...
+
+ Load style
+ Загрузить стиль
+
Save Style...
Сохранить стиль...
+
+ Save style
+ Сохранить стиль
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Выделить всё
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Транспонировать
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Поменять местами голоса 1-2
@@ -11488,38 +12595,122 @@ failed:
Concert Pitch
Концертный строй
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Повторить последнюю команду
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
-
+
Toggle Page Break
-
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
Edit Element
Изменить элемент
- Inspector
- Инспектор
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Отбросить изменения растяжения
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Показывать невидимые символы
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Показывать рамки
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Увеличить
@@ -11529,2474 +12720,2048 @@ failed:
Уменьшить
- Select all similar elements
- Выделить все схожие элементы
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Все схожие элементы
- Select all similar elements in same staff
-
+ Select all similar elements
+ Выделить все схожие элементы
All Similar Elements in Same Staff
Все схожие элементы в рамках стана
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
Synthesizer
Синтезатор
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
-
+
- Local handbook
- Локальное руководство
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Показать локальное руководство пользователя
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
-
-
-
- Load score from file
- Открыть партитуру из файла
-
-
- File save
-
-
-
- Save score to file
- Сохранить партитуру в файл
-
-
- File save as
-
-
-
- Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
- Закрыть текущую партитуру
-
-
- Print
- Печать
-
-
- Print score
- Напечатать партитуру
-
-
- Undo last change
- Отменить последнее действие
-
-
- Redo last undo
- Вернуть отменённое действие
-
-
- Show instruments dialog
- Показать диалог управления инструментами
-
-
- Note input mode
- Режим ввода нот
-
-
- Enter note A
- Ввести ноту ля
-
-
- Enter note B
- Ввести ноту си
-
-
- Enter note C
- Ввести ноту до
-
-
- Enter note D
- Ввести ноту ре
-
-
- Enter note E
- Ввести ноту ми
-
-
- Enter note F
- Ввести ноту фа
-
-
- Enter note G
- Ввести ноту соль
-
-
- Enter rest
- Ввести паузу
-
-
- Rest
- Пауза
-
-
- Add staccato
- Добавить стаккато
-
-
- Staccato
- Стаккато
-
-
- Add trill
- Добавить трель
-
-
- Trill
- Трель
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Сбросить режим группировки для выделенных тактов
-
-
- Flip direction
- Развернуть направление
-
-
- Up
- Вверх
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- Вниз
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
- Нижняя нота в аккорде
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
- Предыдущий аккорд
-
-
- Previous measure
- Предыдущий такт
-
-
- Next chord
- Следующий аккорд
-
-
- Next measure
- Следующий такт
-
-
- Delete
- Удалить
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Удалить содержимое выбранных тактов
-
-
- Append measures
- Присоединить такты
-
-
- Insert measures
- Вставить такты
-
-
- Flat
- бемоль
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
- Перемотать к началу
-
-
- Load style
- Загрузить стиль
-
-
- Save style
- Сохранить стиль
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Документы бок о бок
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Документы друг над другом
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
+ Display documents stacked
+
Parts...
Партии...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Лига
-
-
- Crescendo
- Крещендо
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Лига
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Перечёркнутый форшлаг
-
-
- Appoggiatura
- Форшлаг в 1/8
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Голос 1
-
-
- Voice 2
- Голос 2
-
-
- Voice 3
- Голос 3
-
-
- Voice 4
- Голос 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Без группы
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Автогруппировка
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Текст
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Пан
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Параметры страницы...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Инспектор
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+ Показать инспектор
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Метроном
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+ фермата
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Символ
+
Text
- Текст
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+ Текст
Line
- Линия
+
Bracket
- Акколада
+
Arpeggio
- Арпеджио
+ Арпеджио
Accidental
- Знак альтерации
+
Stem
- Штиль
+
Note
- Нота
+
Clef
-
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Пауза
+
Breath
- Цезура
+ Цезура
Glissando
- Глиссандо
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Изображение
+
Tie
- Лига
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+ Штрихи
Dynamic
- Динамика
+
Beam
- Группа
+
Hook
- Хвостик
+
Lyrics
- Вокальный текст
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
- Аппликатура
+ Аппликатура
Tuplet
- Триолеобразная фигура
+
Tempo
- Темп
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+ Темп
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Вольта
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Тремоло
+ Тремоло
Measure
- Такт
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Страница
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Октава
+
Pedal
- Педаль
+
Trill
- Трель
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Сегмент
+
System
- Система
+
Compound
-
+
Chord
- Аккорд
+
Slur
- Лига
+
Element
- Элемент
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-не удалось:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Не удалось записать стиль:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Лига
+
Crescendo
- Крещендо
+ Крещендо
@@ -14018,19 +14783,19 @@ failed:
noteheadnames
normal
- normal
+ обычная
cross
- Перекрестье
+ перекрестье
diamond
- Ромбовидные
+ ромбовидная
triangle
- Треугольные
+ треугольная
mi
@@ -14038,11 +14803,11 @@ failed:
slash
- Черта
+ черта
xcircle
- Круг с перекрестьем
+ круг с перекрестьем
do
@@ -14069,15 +14834,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Никогда
-
Every day
Каждый день
@@ -14102,978 +14863,44 @@ failed:
Every 2 months
Каждые два месяца
+
+ Never
+ Никогда
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- Точка
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_sk.ts b/share/locale/mscore_sk.ts
index e581232e94..4e825715df 100644
--- a/share/locale/mscore_sk.ts
+++ b/share/locale/mscore_sk.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
-
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
- Ozvena
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- I
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
- Nadol
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
- Nahor
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Nový
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Načítať
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Vlastnosti artikulácie
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Automaticky
+
-
Up
- Nahor
+
-
Down
- Nadol
+
-
Anchor:
- Kotva:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Kanál
-
- Midi Action
- Činnosť MIDI
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Vlastnosti rámu
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
Zľava:
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
Sprava:
-
bottom:
Zdola:
-
top:
Zhora:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- Formulár
+
-
Arpeggio
- Arpeggio
+
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Vlastnosti harmónie
-
-
-
Root
Základný tón akordu
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (dvojité béčko)
-
F
F
-
b (flat)
b (béčko)
-
G
G
-
(no accidental)
(bez posuviek)
-
A
A
-
# (sharp)
# (krížik)
-
B
H
-
## (double sharp)
## (dvojitý krížik)
-
D
D
-
- Extension
- Zväčšenie
-
-
-
-
- Maj
- Dur
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Dur7
-
-
-
-
- Maj9
- Dur9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7Sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mDur7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Ďalšie:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Dur9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Dur13#11
-
-
-
- Maj13
- Dur13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Dur7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Dur7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Dur7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(Blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Stupne
-
-
-
- Add
- Pridať
-
-
-
- Delete
- Odstrániť
-
-
-
Bass Note / Inversion
Basová nota/Obrat
-
-
none
žiadne
-
/C
/C
-
/Db
/Db
-
/D
/D
-
/Eb
/Eb
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/F#
-
/G
/G
-
/Ab
/Ab
-
/A
/A
-
/Bb
/B
-
/B
/B
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Zväčšenie
+
+
+ Maj
+ Dur
+
+
+ Maj7
+ Dur7
+
+
+ Maj9
+ Dur9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7Sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mDur7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Ďalšie:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Dur9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Dur13#11
+
+
+ Maj13
+ Dur13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Dur7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Dur7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Dur7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(Blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7susb9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Stupne
+
+
+ Add
+ Pridať
+
+
+ Delete
+ Odstrániť
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
- Text piesne:
+
ChordStyleEditor
-
Id
Id
-
Name
Názov
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Uložiť ako
-
Load
- Načítať
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Upraviť bicie
-
- Note
- Nota
-
-
-
- Shortcut
- Skratka
-
-
-
- Name
- Názov
-
-
-
Name:
Názov:
-
- Note Head:
- Notová hlavička:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Skratka
+
+
+ Name
+ Názov
-
Staff Line:
Notová čiara:
-
- Load
- Načítať
-
-
-
- Save
- Uložiť
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Smer nožičky:
-
Auto
- Automaticky
+
-
Up
Nahor
-
Down
Nadol
-
Default Voice:
Predvolený hlas
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Skratka:
-
A
A
-
B
H
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Notová hlavička:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Úprava vlastností hudobného nástroja
-
Instrument Properties
Vlastnosti hudobného nástroja
-
Name
Názov
-
Short Name
Krátky názov
-
Pitch
Výška tónu
-
Transpose
Previesť
-
- Midi Program
- Program na Midi
-
-
-
Staves
Notové osnovy
-
OK
OK
-
Cancel
Zrušiť
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
- C
+
-
C#
-
+
-
D
- D
+
-
Eb
-
+
-
E
- E
+
-
F
- F
+
-
F#
-
+
-
G
- G
+
-
Ab
-
+
-
A
- A
+
-
Bb
-
+
-
B
- H
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Úprava vlastností notovej osnovy/hlasu
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Vlastnosti hlasu
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- Typ:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Part Properties
Vlastnosti hlasu
-
Change Instrument...
Zmeniť hudobný nástroj...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Hudobný nástroj:
+
-
Long Instrument Name:
Dlhý názov hudobného nástroja:
-
Short Instrument Name:
Krátky názov hudobného nástroja:
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
Použiteľný rozsah výšky tónu:
-
Amateur:
Amatér:
-
-
-
–
-
Professional:
Profesionál
-
Play Transposition:
Prehrať prevod:
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+oktáva
-
up
nahor
-
down
nadol
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Vlastnosti hlasu
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
- Názov:
+
-
Lines:
- Čiary:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- sp
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
- Predznamenávanie
-
-
-
-
- Stemless
- Bez nožičiek
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- Písmo:
+
-
-
Size:
- Veľkosť
+
-
-
pt
- pt
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Čísla
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- Nad
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- Ukážka
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- Prednastaviť:
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Uložiť
+
-
Load
- Načítať
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Úprava štýlu
-
-
Score
Notový zápis
-
-
-
-
Page
Strana
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
Systém
-
-
Measure
Takt
-
-
Barlines
Taktové čiary
-
-
Notes
Noty
-
-
Clefs
- Kľúče
+
-
-
Arpeggios
Arpeggia
-
-
Beams
Zástavky
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
Veľkosti
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- Posuvky
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- Vľavo
-
-
-
-
- Middle
- Stred
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
- Spony na (de)crescendo
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- Štýl čiary:
-
-
-
- Ottava
- Oktáva
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
- Písmo:
-
-
-
- Size:
- Veľkosť
-
-
-
- pt
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
- Štýl
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
- Posuvky
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Názvy akordov
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Artikulácia, ozdoby
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3996,213 +2412,806 @@ spatium unit
sp
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Vytvoriť kľúč pre všetky osnovy
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
Vytvoriťkonvenčné označenia taktov
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
Vytvoriť konvenčné tóniny
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Zobrazovať konce opakovacích taktových čiar s krídlami
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Taktová čiara na začiatku jednoduchej notovej osnovy
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Taktová čiara na začiatku viacerých notových osnov
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Zobrazovať konce opakovacích taktových čiar s krídlami
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Taktová čiara na začiatku jednoduchej notovej osnovy
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Taktová čiara na začiatku viacerých notových osnov
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Spony na (de)crescendo
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
sp
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Hlasy
-
- Select Part:
- Vyberte hlas
-
-
-
- Delete
- Odstrániť
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Nový
-
-
-
Edit Part:
Upraviť hlas:
-
Part Title:
Názov hlasu:
-
Instrument:
Hudobný nástroj:
+
+ Select Part:
+ Vyberte hlas
+
+
+ Delete
+ Odstrániť
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Nový
+
FluidGui
-
Up
- Nahor
+
-
Down
- Nadol
+
-
Delete
- Odstrániť
+
-
Add
- Pridať
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: Vlastnosti glissanda
-
Show Text
Zobraziť text
-
Text:
Text:
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
Nahrať
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
- Nahor
+
-
Move track down
-
+
-
Down
- Nadol
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- Použiť
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
Mscore: Vloženie taktov
-
Insert empty measures:
Vložiť prázdne takty
-
Number of measures to insert
Počet taktov, ktoré treba vložiť
-
OK
OK
-
Cancel
Zrušiť
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
- Formulár
+
-
Accidental
- Posuvky
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Malá
+
InspectorArticulation
-
Form
- Formulár
+
-
Articulation
- Artikulácia
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Ukotvenie
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Automaticky
+
-
Up
- Nahor
+
-
Down
- Nadol
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
- Formulár
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- Normálne
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- Začať opakovanie
+
-
End Repeat
- Skončiť opakovanie
+
-
Dashed
- Čiarkované
+
-
End
- Koniec
+
-
End-Start Repeat
- Skončiť-Začať Opakovanie
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Typ
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
- Formulár
+
-
Beam
- Zástavka
+
-
Auto
- Automaticky
+
-
Up
- Nahor
+
-
Down
- Nadol
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- sp
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
- Formulár
+
-
Chord
- Akord
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Automaticky
+
-
Up
- Nahor
+
-
Down
- Nadol
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Malá
+
-
Stemless
- Bez nožičiek
+
InspectorClef
-
Form
- Formulár
+
-
Clef
- Kľúč
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
- Formulár
+
-
Dynamic
- Dynamika
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Notová osnova
+
-
Part
-
+
-
System
- Systém
+
InspectorElement
-
Form
- Formulár
+
-
Element
- Prvok
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Color
- Farba
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Viditeľná
+
InspectorGlissando
-
Form
- Formulár
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
Text
- Text
+
-
Type
- Typ
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Zobraziť text
+
InspectorGroupElement
-
Form
- Formulár
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
- Nastaviť ako viditeľné
+
-
Set Invisible
- Nastaviť ako neviditeľné
+
InspectorHBox
-
Form
- Formulár
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
- Formulár
+
-
Hairpin
- Spona pre (de)crescscendo
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- crescendo
+
-
decrescendo
- decrescendo
+
-
Type
- Typ
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Systém
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- Notová osnova
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
- Formulár
+
-
Image
- Obrázok
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
- Formulár
+
-
Jump
- Skok
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
- Formulár
+
-
Key Signature
- Predznamenávanie
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
- Formulár
+
-
Lasso
- Laso
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
- Formulár
+
-
Line
- Čiara
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- sp
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
- Formulár
+
-
Marker
- Značka
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Koda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- do kody
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
- Formulár
+
-
Note
- Nota
+
-
Play
- Prehrať
+
-
Tuning
- Ladenie
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Automaticky
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- normálna
+
-
cross
- krížik
+
-
diamond
- kosoštvorec
+
-
triangle
- trojuholníkové
+
-
slash
- šikmá čiara
+
-
xcircle
- x-kruh
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
- sol
+
-
la
- la
+
-
ti
- si
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
- Posun
+
-
User
- Používateľ
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Vľavo
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
- Formulár
+
-
Ottava
- Oktáva
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
- 15mb
- 15mb
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Typ
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
- Formulár
+
-
Rest
- Pauza (pomlčka)
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Malá
+
InspectorSegment
-
Form
- Formulár
+
-
Segment
- Časť
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
- Formulár
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- plná
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
- Formulár
+
-
Spacer
- Odsadenie
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
- Formulár
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
- Formulár
+
-
Text
- Text
+
-
Style
- Štýl
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
- Formulár
+
-
- TextLine
- Riadok textu
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
- Formulár
+
-
Time Signature
- Označenie taktu
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
- Formulár
+
-
Trill
- Trilok
+
-
Type
- Typ
+
-
trill line
-
+
-
up prall
- Náraz nahor
+
-
down prall
- Náraz nadol
+
-
prall prall
- Náraz náraz
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
- Formulár
+
-
Tuplet
- Rytmická skupina
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- Číslo
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- Zátvorka
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Automaticky
+
-
Up
- Nahor
+
-
Down
- Nadol
+
InspectorVBox
-
Form
- Formulár
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
- Formulár
+
-
Volta
- Volta
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Typ
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Vytvorenie hudobných nástrojov
-
Instrument List
- Zoznam hudobných nástrojov
+
-
Search
-
+
-
Clear
- Vyčistiť
+
-
Add
Pridať
-
Remove
Odstrániť
-
Up
Nahor
-
Down
Nadol
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
-
+
-
Visible
- Viditeľná
+
-
Clef
- Kľúč
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Načítať
-
Save
Uložiť
-
OK
OK
-
Cancel
Zrušiť
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
- Vyčistiť
+
-
Add
Pridať
-
Remove
Odstrániť
-
Up
Nahor
-
Down
Nadol
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Vytvoriť predznamenávanie
-
Clear
Vyčistiť
-
add time signature to palette
Pridať označenie taktu na paletu
-
Add
Pridať
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
- Odstrániť
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Vlastnosti čiary
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- sp
-
-
-
Begin
Začiatok
-
-
Text
Text
-
-
...
...
-
-
place:
Umiestnenie:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Vľavo
-
-
-
-
Above
Nad
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Vľavo
+
+
Symb.
Symb.
-
-
-
Ped (Pedal)
Pedál (zadržaný bas)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+ sp
+
+
y:
y:
-
-
Hook
Háčik
-
-
Up
Nahor
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Pokračovať
-
End
Koniec
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Čiara
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- Noty ozdôb
+
-
Clefs
- Kľúče
+
-
Key Signatures
- Predznamenávanie
+
-
Time Signatures
- Označenia taktov
+
-
Barlines
- Taktové čiary
+
-
Lines
- Čiary
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- Zátvorky
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Posuvky
+
-
Dynamics
- Dynamika
+
-
Fingering
- Prstoklad
+
-
Note Heads
- Notové hlavičky
+
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Repeats
- Opakovania
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Text
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- Vlastnosti zástavok
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Symboly
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Vlastnosti taktu
-
Staves
Osnovy
-
New Row
Nový riadok
-
Staff
Notová osnova
-
Visible
Viditeľná
-
Stemless
Bez nožičiek
-
a
a
-
visible
viditeľné
-
c
c
-
Measure Duration
Dĺžka taktu
-
nominal
predpísaná
-
-
/
/
-
actual
skutočná
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Iné
-
do not count
nepočítať
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
Zlom viactaktovej pauzy
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
Mscore: Pripojiť takty
-
Append empty measures:
Pripojiť prázdne takty
-
Number of measures to append
Počet taktov, ktoré treba pripojiť
-
OK
OK
-
Cancel
Zrušiť
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- Dialógové okno
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&Noty
@@ -7033,3169 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Nový
+
Ms
-
Title
- Názov
+
-
Subtitle
- Podnázov
+
-
Composer
- Hudba
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
- Prstoklad
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- Dynamika
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Tempo
+
-
Metronome
- Metronóm
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Systém
+
-
Staff
- Notová osnova
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- Značka opakovania
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Frame
- Rám
+
-
- TextLine
- Riadok textu
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Oktáva
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- normálna
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabilná verzia pred stabilným vydaním verzie:
+
-
Version:
- Verzia:
+
-
Revision: %1
- Úprava: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- normálna
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Typ
+
-
Value
- Hodnota
+
-
Alter
- Zmeniť
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Editor štýlu akordu
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- Bicie
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- Panel s nástrojmi 1
+
-
toolbar2
- Panel s nástrojmi 2
+
-
Cursor:
- Ukazovadlo:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
-
+
-
user
- používateľ
+
-
Pitch:
- Výška tónu:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
-
+
-
Open File
- Otvoriť súbor
-
+
-
failed:
-
-nepodarilo sa:
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Otvorenie súboru
+
-
Write File failed:
- Zápis súboru sa nepodaril:
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Zapísať bicie
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Symbol
+
-
Anchor
- Ukotvenie
+
-
- TopStaff
- Horná osnova
-
-
-
- BottomStaff
- Dolná osnova
-
-
-
Chord
- Akord
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Kontrola
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- Vyberte
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
- Háčik
+
-
Stem
- Nožička
+
-
Beam
- Zástavka
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
- Zoznam hudobných nástrojov
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Kľúč
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- Notová osnova %1
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
- Kľúč
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Uložiť zoznam hudobných nástrojov
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Hudobné nástroje MuseScore (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Otvoriť súbor s hudobnými nástrojmi
-
+
-
failed:
-
-nepodarilo sa:
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Otvorenie súboru s hudobnými nástrojmi
+
-
Write Style failed:
- Zapís štýlu sa nepodaril:
+
-
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Zápis štýlu
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Načítanie zoznamu hudobných nástrojov
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Hudobné nástroje MuseScore (*.xml);;Všetky súbory (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Predznamenávanie
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- viditeľné
+
-
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Uložiť pred zatvorením zmeny
-do notového zápisu „%1“?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Súbory MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Súbory MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Súbory Muse Data (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Súbory BB <experimentálne> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Načítanie notového zápisu
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Komprimovaný súbor MuseScore (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- Súbor MuseScore (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Uloženie notovej osnovy
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Uloženie súboru
+
-
Untitled
- Bez názvu
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: načítanie štýlu
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Štýly MuseScore (*.mss);;Všetky súbory (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Uloženie štýlu
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- Súbor štýlov MuseScore (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Načítanie bicích
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Uložiť bicie
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- Formát MusicXML (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Formát komprimovaný MusicXML (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- Štandardný súbor MIDI (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- Súbor PDF (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Bitmapová grafika PNG (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Prispôsobiteľná vektorová grafika (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Zvuk wave (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Zvuk Flac (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Zvuk Ogg Vorbis (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Uložiť ako
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- Nedá sa určiť typ súboru
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- Formát MuseScore (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Uloženie kópie
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
- Značka opakovania taktu
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Koda
+
-
Varied coda
- Rôzna koda
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da Capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
+
-
- To Coda
- do kody
-
-
-
- Line break
- Zlom riadka
-
-
-
- Page break
- Zlom strany
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- Prstoklad %1
-
-
-
- String number %1
- Struna číslo %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- Zátvorka
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Čiara
-
-
-
- Breath
-
-
-
-
- Caesura
- Cezúra
-
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- Text notovej osnovy
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- Text osnovy
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Značka opakovania
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- Názov taktu
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
-
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
- Operácie so súbormi
+
-
Transport Tools
- Nástroje na prevod na zvuk
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- Koncertné ladenie
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Zadanie noty
+
-
&File
- &Súbor
+
-
Open &Recent
- Otvoriť &naposledy používané súbory
+
-
&Edit
- &Upraviť
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- Rozmiestnenie
-
-
-
- &Style
- Š&týl
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- &Pomocník
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- &O programe
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Systém
+
-
no score
- žiaden notový zápis
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- Režim úprav
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- Prehrať
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- Predchádzajúca práca bola skončená neočakávane.
-
-Obnoviť prácu?
+
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Prevod
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Nič ste nevybrali. Previesť celý notový zápis?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- Prejsť na:
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Nový
+
-
Delete
- Odstrániť
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
- Nedá sa pripojiť
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Aby ste sa mohli spojiť s ostatnými používateľmi,<br />musíte mať zapnuté<br />pripojenie na internet
+
-
Retry
- Skúsiť znova
+
-
Close this permanently
- Zatvoriť navždy
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Vytvorenie nového notového zápisu
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
- Vytvoriť nový notový zápis
+
-
This wizard creates a new score
- Tento sprievodca vytvorí nový notový zápis
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
- Vytvoriť nový notový zápis
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Vyberte skupinu hudobných nástrojov. Každý nástroj sa zapisuje jednou alebo viacerými notovými osnovami.
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
- Vytvoriť nový notový zápis
+
-
Create Time Signature
- Vytvoriť označenie taktu
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
- Vytvoriť nový notový zápis
+
-
Select Template File:
- Vyberte súbor šablóny
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
- Vytvoriť nový notový zápis
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
- Predznamenávanie
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
BPM:
- Úderov/min.:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
- Vyčistiť
+
-
Properties...
- Vlastnosti...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- Palety
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- Posunúť paletu nahor
+
-
Move Palette Down
- Posunúť paletu nadol
+
-
Enable Editing
- Umožniť upravovanie
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- Odstrániť paletu
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- Panel s nástrojmi 1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- Panel s nástrojmi 2
+
-
Cursor:
- Ukazovadlo:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
-
+
-
user
- používateľ
+
-
Pitch:
- Výška tónu:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notová osnova: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
- Operácie so súbormi
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- Vybrať notový papier
+
-
Choose Background Wallpaper
- Vybrať obrázok pozadia
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- Vybrať zoznam hudobných nástrojov
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- Zoznam hud. nástrojov (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- Vybrať začiatočný notový zápis
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Súbory MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Všetky (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- Aktualizovať
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Bitmapová grafika PNG (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- Súbor PDF (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Prispôsobiteľná vektorová grafika (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Uložiť ako
+
-
cannot determine file type
- Nedá sa určiť typ súboru
+
-
-
-
- Set Invisible
- Nastaviť ako neviditeľné
-
-
-
-
-
- Set Visible
- Nastaviť ako viditeľné
-
-
-
- Color...
- Farba...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
-
+
-
Articulation Properties...
- Vlastnosti artikulácie...
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Pridať
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Vlastnosti volty...
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
- Vlastnosti čiary...
+
-
Staff Text Properties...
- Vlastnosti textu notovej osnovy
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- Režim úprav
+
-
-
Staff
- Notová osnova
+
-
-
-
Staff Properties...
- Vlastnosti notovej osnovy...
+
-
-
Measure
- Takt
+
-
-
Measure Properties...
- Vlastnosti taktu...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Zmeniť hudobný nástroj...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Vlastnosti glissanda
+
-
- Harmony Properties...
- Vlastnosti harmónie...
-
-
-
Select
- Vyberte
+
-
More...
- Viac...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
- Upraviť bicie...
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
- Editor zvuku bubnov...
+
-
Pianoroll Editor...
- Editor valčeka v klavíri
+
-
Split Staff...
- Rozdeliť notovú osnovu
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Vyberte, prosím, celú rytmickú skupinu a znova skúste kopírovanie
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Vyberte, prosím, celú rytmickú skupinu a znova skúste vystrihnutie
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Žiadne notové osnovy sa nenašli:
-Na vytvorenie notovej osnovy, vyberte, prosím, nástroj
-v paneli nástrojov a vytvorte aspoň zopár taktov
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
- Klávesová skratka je v konflikte s
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- normálna
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symboly
+
Ms::TextEditor
-
bold
- Tučné
+
-
italic
- Kurzíva
+
-
underline
- Podčiarknúť
+
-
align left
- Zarovnať doľava
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Vlastnosti textu
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- Textové nástroje
+
-
Text Edit
- Úprava textu
+
-
bold
- Tučné
+
-
italic
- Kurzíva
+
-
underline
- Podčiarknúť
+
-
align left
- Zarovnať doľava
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Označenia taktov
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Aktualizácia MuseScore je dostupná: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Je dostupná aktualizácia
+
-
-
No Update Available
- Žiadna aktualizácia nie je dostupná
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
- Spojiť sa s ostatnými používateľmi
+
-
Find help
- Nájsť pomoc
+
-
Improve your skills
- Zlepšite svoje zručnosti
+
-
Read the latest news
- Prečítať si najnovšie správy
+
-
Download free sheet music
- Stiahnuť bezplatný notový zápis
+
-
Start
- Začať
+
-
Close this permanently
- Zatvoriť navždy
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
Názov:
-
Subtitle:
Podnázov:
-
Composer:
Autor hudby:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
Autorské práva:
-
Create new score from template
Vytvoriť nový notový zápis podľa šablóny
-
Create new score from scratch
Vytvoriť úplne nový notový zápis
@@ -10203,676 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- 1/16
+
-
1/32
- 1/32
+
-
1/8
- 1/8
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Nastavenia strany
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Šírka:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- Ukážka
-
-
-
- Apply
- Použiť
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
- Cancel
- Zrušiť
-
-
-
Page Size
Veľkosť strany
-
Two Sided
Dvojstrana
-
Landscape
Na šírku
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
Nastavenie mierky
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
mm
-
inch
palce
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Okraje nepárnych strán
-
Even Page Margins
Okraje pánych strán
-
- Odd Page Margins
- Okraje nepárnych strán
+ Preview
+ Ukážka
+
+
+ Apply
+ Použiť
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Cancel
+ Zrušiť
Palette
-
-
Beam Properties
- Vlastnosti zástavok
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- Dynamika
+
-
Key Signatures
- Predznamenávanie
+
-
Accidentals
- Posuvky
+
-
round bracket
- okrúhla zátvorka
+
-
Barlines
- Taktové čiary
+
-
Normal
- Normálne
+
-
Dashed
- Čiarkované
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- Koncová taktová čiara
+
-
Double Bar
- Dvojitá taktová čiara
+
-
Start Repeat
- Začať opakovanie
+
-
End Repeat
- Skončiť opakovanie
+
-
End-Start Repeat
- Skončiť-Začať Opakovanie
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Opakovania
+
-
- Fingering
- Prstoklad
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
- Note Heads
- Notové hlavičky
-
-
-
- Brackets
- Zátvorky
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio a &glissando
-
-
-
- Clefs
- Kľúče
-
-
-
- Grace Notes
- Noty ozdôb
-
-
-
- Lines
- Čiary
-
-
-
- Diminuendo
- Diminuendo
-
-
-
- Prima volta
- Prima volta
-
-
-
- Seconda volta
- Seconda volta
-
-
-
- Terza volta
- Terza volta
-
-
-
- Seconda volta 2
- Seconda volta 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15mb
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
-
+
-
Trill line
- Riadok s trilkami
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- Riadok s textom
+
-
Line
- Čiara
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Text
+
-
Time Signatures
- Označenia taktov
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Symboly
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
-nepodarilo sa:
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
Vlastnosti bunky palety
-
Name:
- Názov:
+
-
Content Offset
Posun obsahu
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- sp
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: Vlastnosti palety
-
Name:
Názov:
-
Cell Size:
Veľkosť bunky:
-
- Show Grid
- Zobraziť mriežku
+ width:
+
+
+
+ height:
+
-
Element Offset
Posun prvku
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
sp
- sp
+
-
Scale:
Mierka:
-
+ Show Grid
+ Zobraziť mriežku
+
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Formulár
-
-
-
-
Part Name
Názov hlasu
-
-
Volume
Hlasitosť
-
-
Panorama Position
Umiestnenie vyrovnania
-
-
Reverb
Ozvena
-
-
Chorus
Zbor
-
-
Vol
Hlasit.
-
-
Pan
Vyrovnáv.
-
-
Rev
Ozvena
-
-
Cho
Zbor
-
-
Mute
Stlmiť
-
-
Solo
Sólo
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- Bicie
-
-
-
-
Sound:
Zvuk
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Formulár
+
+
+ drumset
+ Bicie
+
+
midi sound for part
Zvukové pásmo midi hlasu/nástroja
@@ -10880,1262 +8697,964 @@ nepodarilo sa:
PathListDialog
-
Dialog
- Dialógové okno
+
-
Delete
- Odstrániť
+
-
Add
- Pridať
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Prehrávací panel
-
measure.beat
takt.doba
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- Skutočné tempo
-
-
-
- 120bpm
- 120 ú/m
-
-
-
relative tempo
Pomerné tempo
-
master volume
- master volume
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ Skutočné tempo
+
+
+ 120bpm
+ 120 ú/m
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Upraviť
+
-
New
- Nový
+
-
Open
-
+
-
Save
- Uložiť
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- Odvolať
+
-
Redo
- Opakovať
+
-
Quit
- Skončiť
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- Skratka
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Načítať
+
-
Name:
- Názov:
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: Predvoľby
-
MuseScore Preferences
Predvoľby MuseScore
-
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
General
Všeobecné
-
- Program Start
- Spustenie programu
-
-
-
- start empty
- Spustiť prázdny
-
-
-
- continue last session
- Pokračovať v predchádzajúcej práci
-
-
-
- start with new score
- Začať s novým notovým zápisom
-
-
-
- start with score:
- Začať s notovým zápisom:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
- Prehliadať...
-
-
-
- show splash screen
- Zobraziť úvodnú obrazovku
-
-
-
Language
Jazyk
-
- Paths
- Umiestnenia
+ Program Start
+ Spustenie programu
-
- Windows
- Okná
+ start empty
+ Spustiť prázdny
-
- Show Play Panel
- Zobraziť prehrávací panel
+ continue last session
+ Pokračovať v predchádzajúcej práci
-
- Show Navigator
- Zobraziť Navigátora
+ start with new score
+ Začať s novým notovým zápisom
-
- Show MuseScore Connect
- Zobraziť MuseScore Connect
+ start with score:
+ Začať s notovým zápisom:
-
- Style
- Štýl
+ show splash screen
+ Zobraziť úvodnú obrazovku
-
Auto Save
Automatické ukladanie
-
Save every
Uložiť každých
-
minutes
min.
-
- light
-
+ Windows
+ Okná
+
+
+ Show Play Panel
+ Zobraziť prehrávací panel
+
+
+ Show Navigator
+ Zobraziť Navigátora
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Zobraziť MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Štýl
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Umiestnenia
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
-
Canvas
Plátno
-
Background
Pozadie
-
-
Wallpaper
Obrázok pozadia
-
-
Color
Farba
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
Vzdialenosť prvkov na výber
-
disable antialiased drawing
Vypnúť vyhladzovanie
-
uncheck this to speed up drawing
odznačte to, ak chcete zrýchliť vykresľovanie
-
Draw Antialiased
Kresliť vyhladené
-
Text
Text
-
Auto-correction
Automatické opravy
-
Replace 1/2 with fraction character ½
Nahrádzať 1/2 zlomkom ½
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Nahrádzať (C) symbolom copyrightu © (platí len na text v časti Autorské práva)
-
-
Note Entry
Zadanie noty
-
+ Enable MIDI input
+
+
+
Play notes when editing
Prehrávať noty pri úpravách
-
+ Default Duration:
+
+
+
ms
ms
-
Color notes outside of usable pitch range
Vyfarbiť noty mimo použiteľného rozsahu výšky tónu
-
- Score
- Notový zápis
-
-
-
- I/O
- Vstup/Výstup
-
-
-
- Ports
- Porty
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Zapamätať si posledné spojenie /-a
-
-
-
- Use internal synthesizer
- Použiť vnútorný syntetizátor
-
-
-
- JACK Audio Server
- Zvukový server JACK
-
-
-
- Left-Port:
- Ľavá prípojka
-
-
-
- Right-Port:
- Pravá prípojka
-
-
-
- ALSA Audio
- Zvuk ALSA
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
-
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- Pauza
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- ligatúra
+
-
play
- Prehrať
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- Štýl:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- Zariadenie:
-
-
-
- default
- predvolené
-
-
-
-
- Sample Rate:
- Frekvencia ukážky
-
-
-
- 192000
- 192 000
-
-
-
- 96000
- 96 000
-
-
-
- 88200
- 88 200
-
-
-
-
- 48000
- 48 000
-
-
-
-
- 44100
- 44 100
-
-
-
- 32000
- 32 000
-
-
-
- 22050
- 22 050
-
-
-
- Fragments:
- Fragmenty:
-
-
-
- Period Size:
- Veľkosť periódy:
-
-
-
- 4096
- 4 096
-
-
-
- 2048
- 2 048
-
-
-
- 1024
- 1 024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Pozor: Akékoľvek zmeny na tejto strane si vyžadujú opätovné spustenie MuseScore.
-
-
-
- Import
- Nahrať
-
-
-
- Style Used for Import
- Štýl, ktorý sa použije pri nahrávaní
-
-
-
- Built in style
- Vstavaný štýl
-
-
-
- Use style file:
- Použiť súbor štýlov:
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
- Exportovať
-
-
-
- Shortcuts
- Skratky
-
-
-
- Action
- Úkon
-
-
-
- Shortcut
- Skratka
-
-
-
-
Clear
Vyčistiť
-
-
+ Score
+ Notový zápis
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ Vstup/Výstup
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Porty
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Zapamätať si posledné spojenie /-a
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Použiť vnútorný syntetizátor
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Zariadenie:
+
+
+ ALSA Audio
+ Zvuk ALSA
+
+
+ default
+ predvolené
+
+
+ Sample Rate:
+ Frekvencia ukážky
+
+
+ 192000
+ 192 000
+
+
+ 96000
+ 96 000
+
+
+ 88200
+ 88 200
+
+
+ 48000
+ 48 000
+
+
+ 44100
+ 44 100
+
+
+ 32000
+ 32 000
+
+
+ 22050
+ 22 050
+
+
+ Fragments:
+ Fragmenty:
+
+
+ Period Size:
+ Veľkosť periódy:
+
+
+ 4096
+ 4 096
+
+
+ 2048
+ 2 048
+
+
+ 1024
+ 1 024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ Zvukový server JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Ľavá prípojka
+
+
+ Right-Port:
+ Pravá prípojka
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Pozor: Akékoľvek zmeny na tejto strane si vyžadujú opätovné spustenie MuseScore.
+
+
+ Import
+ Nahrať
+
+
+ Style Used for Import
+ Štýl, ktorý sa použije pri nahrávaní
+
+
+ Built in style
+ Vstavaný štýl
+
+
+ Use style file:
+ Použiť súbor štýlov:
+
+
+ Browse...
+ Prehliadať...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Exportovať
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ Skratky
+
+
+ Action
+ Úkon
+
+
+ Shortcut
+ Skratka
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
Zadať...
-
Print
- Tlačiť
+
-
Update
Aktualizovať
-
Automatic Update Check
Automatická kontrola aktualizácie
-
Check for new versions of MuseScore on startup
Hľadať nové verzie MuseScore pri štarte programu
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Nahratie súboru Capella
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Uloženie súboru
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
Skončiť
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
-nepodarilo sa:
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- Bez názvu
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Nahratie súboru Capella
-
MuseScore: load midi
MuseScore: načítanie midi
-
Load failed:
- Spustenie sa nepodarilo
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: načítanie štýlu sa nepodarilo:
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: nepodarilo sa nahrať jazyky:
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: Neplatný príkaz
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
Nahrávať
@@ -12143,128 +9662,104 @@ nepodarilo sa:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- Jazyk
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: Výber
-
Search for
Vyhľadať
-
Element Type:
Typ prvku:
-
same staff
rovnaká notová osnova
-
same voice
rovnaký hlas
-
same subtype
-
+
-
same system
rovnaký systém
-
Action
Úkon
-
replace selection
nahradiť výber
-
add to selection
pridať do výberu
-
search in selection
hľadať vo výbere
-
subtract from selection
odobrať z výberu
@@ -12272,92 +9767,76 @@ nepodarilo sa:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
- Vyčistiť
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
Zadajte skratku
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Ak chcete zadať klávesovú skratku, stlačte najviac 4 klávesy!
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- Pridať
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
Nová skratka:
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
Vyčistiť
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
Zrušiť
@@ -12365,61 +9844,51 @@ nepodarilo sa:
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- Formulár
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
- začiatok prvku
+
-
endElement
- koniec prvku
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Upraviť vlastnosti notovej osnovy/hlasu
-
Split Staff
Rozdeliť notovú osnovu
-
Split Point
Deliaci bod
@@ -12427,427 +9896,323 @@ nepodarilo sa:
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Vlastnosti textu notovej osnovy
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
Kanál
-
- Midi Action
- Činnosť Midi
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Názov
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- I
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Dialógové okno
+
-
Create New Score
- Vytvoriť nový notový zápis
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
Systémový príznak
@@ -12855,496 +10220,396 @@ altera
SynthControl
-
Synthesizer
Syntetizátor
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Uložiť
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Načítať
+
-
Recall
-
+
-
master volume
master volume
-
Vol
Zvuk
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- Ladenie
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
Hlavné ladenie
-
Hz
Frequency Herz
Hz
+
+ Change Tuning
+
+
SystemBase
-
Form
- Formulár
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Iné
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- Štýl:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- Text
+
-
Font:
- Písmo:
+
-
font face
- písmo
+
-
Size:
- Veľkosť
+
-
font point size
- Veľkosť písma v bodoch
+
-
bold
- Tučné
+
-
italic
- Kurzíva
+
-
underline
- Podčiarknúť
+
-
Align:
- Zarovnať:
+
-
align left edge of text to reference point
- Zarovať ľavý okraj textu na orientačný bod
+
-
center text on reference point
- Vycentrovať text podľa orientačného bodu
+
-
align right edge of text to reference point
- Zarovnať pravý okraj textu na orientačný bod
+
-
align top edge of text to reference point
- Zarovnať horný okraj textu na orientačný bod
+
-
center text vertical to reference point
- Zarovnat text zvislo nastred podľa orientačného bodu
+
-
center text vertical to text baseline
- vystrediť text zvislo na základnú čiaru textu
+
-
align bottom edge of text to reference point
- Zarovnať dolný okraj textu na orientačný bod
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Farba:
+
-
text color
- Farba textu
+
-
- Offset
- Posun
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- Vodorovný posun orientačného bodu
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- Posun orientačného bodu v percentách pôvodnej šírky
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- Zvislý posun orientačného bodu
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- Posun orientačného bodu v percentách pôvodnej výšky
-
-
-
- Unit:
- Jednotka:
-
-
-
- offset is absolute
- Posun je úplný
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
- Posun v medzerníkoch
+
-
Space
spatium unit
- Medzera
+
-
enable text frame
- Povoliť textový rám
+
-
Frame
- Rám
+
-
draw circled frame
- Nakresliť okrúhly rám
+
-
Circle
- Kruh
+
-
draw boxed frame
- Nakresliť hranatý rám
+
-
Box
- Pole
+
-
Width:
- Šírka:
+
-
frame line width
- Šírka čiary rámu
+
-
-
sp
- sp
+
-
Margin:
- Okraj:
+
-
frame inner margin
- Vnútorný okraj rámu
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- oblé hrany
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- Farba rámu
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: Úprava textových štýlov
-
New
- Nový
+
TieBase
-
Form
- Formulár
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
Vytvoriť označenie taktu
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
- Text:
+
-
add time signature to palette
Pridajte označenie taktu do palety
-
Add
Pridať
@@ -13352,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
- Text:
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
Zadajte označenie taktu:
-
-
/
/
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
Takt s pomlčkou na začiatku
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
Zadajte počet taktov:
-
Measures:
Taktov:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13498,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Prevod
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Ces dur/As mol
-
Gb major / Eb minor
Ges dur/Es mol
-
Db major / Bb minor
Des dur/Bes mol
-
Ab major / F minor
As dur/F mol
-
Eb major / C minor
Es dur/C mol
-
Bb major / G minor
B dur/G mol
-
F major / D minor
F dur/D mol
-
C major / A minor
C dur/A mol
-
G major / E minor
G dur/E mol
-
D major / B minor
D dur/H mol
-
A major / F# minor
A dur/Fis mol
-
E major / C# minor
E dur/Cis mol
-
B major / G# minor
H dur/Gis mol
-
F# major / D# minor
Fis dur/Dis mol
-
C# major / A# minor
Cis dur/Ais mol
-
-
-
Up
Nahor
-
-
-
Down
Nadol
-
Closest
Najbližší
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
Čistá prima
-
Augmented Unison
Zväčšená prima
-
Diminished Second
Zmenšená sekunda
-
Minor Second
Malá sekunda
-
Major Second
Veľká sekunda
-
Augmented Second
Zväčšená sekunda
-
Diminished Third
Zmenšená tercia
-
Minor Third
Malá tercia
-
Major Third
Veľká tercia
-
Augmented Third
Zväčšená tercia
-
Diminished Fourth
Zmenšená kvarta
-
Perfect Fourth
Čistá kvarta
-
Augmented Fourth
Zväčšená kvarta
-
Diminished Fifth
Zmenšená kvarta
-
Perfect Fifth
Čistá kvinta
-
Augmented Fifth
Zväčšená kvinta
-
Diminished Sixth
Zmenšená kvinta
-
Minor Sixth
Malá sexta
-
Major Sixth
Veľká sexta
-
Augmented Sixth
Zväčšená sexta
-
Diminished Seventh
Zmenšená sexta
-
Minor Seventh
Malá septima
-
Major Seventh
Veľká septima
-
Augmented Seventh
Zväčšená septima
-
Diminished Octave
Zmenšená oktáva
-
Perfect Octave
Čistá oktáva
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- Voľby
-
-
-
Transpose key signatures
Previesť predznamenávanie
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- Previesť názvy akordov
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ Voľby
-
Single sharps and flats only
Len jednoduché krížiky a béčka
-
Use double sharps and flats
Používať aj dvojité krížiky a dvojité béčka
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
Typ
-
relation:
vzťah:
-
/
/
-
Format
Formát
-
Number
Číslo
-
number
číslo
-
relation
vzťah
-
-
nothing
nič
-
Bracket
Zátvorka
-
auto bracket
Automatické zátvorky
-
bracket
zátvorka
@@ -13922,18 +11065,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
Vlastnosti volty
-
Text:
Text:
-
Repeat List:
Zoznam opakovaní:
@@ -13941,4010 +11080,3697 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
-nepodarilo sa:
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
- Odstrániť
+
-
Add
- Pridať
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- žiadne
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
+ Local Handbook...
+
+
+
Local handbook
Príručka na počítači
-
Show local handbook
Zobraziť príručku na počítači
-
- File open
- Otvorenie súboru
-
-
-
Open...
Otvoriť...
-
+ File open
+ Otvorenie súboru
+
+
Load score from file
Nahrať notovú osnovu zo súboru
-
- File save
- Uloženie súboru
-
-
-
Save
Uložiť
-
+ File save
+ Uloženie súboru
+
+
Save score to file
Uložiť notovú osnovu do súboru
-
- File save as
- Súbor uložiť ako
-
-
-
Save As...
Uložiť ako...
-
+ File save as
+ Súbor uložiť ako
+
+
Save score under a new file name
Uložiť notovú osnovu pod novým menom
-
- File save a copy
- Uloženie kópie súboru
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
-
Save a Copy...
Uložiť kópiu
-
+ File save a copy
+ Uloženie kópie súboru
+
+
Save a copy of the score in addition to the current file
Okrem uloženia notovej osnovy do aktuálneho vytvoriť ešte kópiu notovej osnovy
-
- File close
- Zatvorenie súboru
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
-
Close
Zatvoriť
-
+ File close
+ Zatvorenie súboru
+
+
Close current score
Zatvoriť aktívnu notovú osnovu
-
New...
Nový...
-
+ File new
+
+
+
Create new score
Vytvoriť novú notovú osnovu
-
- Print
- Tlačiť
-
-
-
Print...
Tlačiť...
-
+ Print
+ Tlačiť
+
+
Print score
Vytlačiť notovú osnovu
-
-
Undo
Odvolať
-
Undo last change
Odvolať poslednú zmenu
-
-
Redo
Opakovať
-
Redo last undo
Opakovať poslednú zmenu
-
Cut
Vystrihnúť
-
Copy
Kopírovať
-
Paste
Prilepiť
-
- Show instruments dialog
- Zobraziť okno hudobných nástrojov
-
-
-
Instruments...
Hudobné nástroje...
-
- Note input mode
- Režim vkladania nôt
+ Show instruments dialog
+ Zobraziť okno hudobných nástrojov
-
-
Note Input
Vložiť notu
-
- Enter unison above
- Zadať primu nad
+ Note input mode
+ Režim vkladania nôt
+
+
+ Respell pitches
+
-
Unison Above
Primu nad
-
- Enter second above
- Zadať sekundu nad
+ Enter unison above
+ Zadať primu nad
-
Second Above
Sekundu nad
-
- Enter third above
- Zadať terciu nad
+ Enter second above
+ Zadať sekundu nad
-
Third Above
Terciu nad
-
- Enter fourth above
- Zadať kvartu nad
+ Enter third above
+ Zadať terciu nad
-
Fourth Above
Kvartu nad
-
- Enter fifth above
- Zadať kvintu nad
+ Enter fourth above
+ Zadať kvartu nad
-
Fifth Above
Kvintu nad
-
- Enter sixth above
- Zadať sextu nad
+ Enter fifth above
+ Zadať kvintu nad
-
Sixth Above
Sextu nad
-
- Enter seventh above
- Zadať septimu nad
+ Enter sixth above
+ Zadať sextu nad
-
Seventh Above
Septimu nad
-
- Enter octave above
- Zadať oktávu nad
+ Enter seventh above
+ Zadať septimu nad
-
Octave Above
Oktávu nad
-
- Enter ninth above
- Zadať nonu nad
+ Enter octave above
+ Zadať oktávu nad
-
Ninth Above
Nonu nad
-
- Enter second below
- Zadať sekundu pod
+ Enter ninth above
+ Zadať nonu nad
-
Second Below
Sekundu pod
-
- Enter third below
- Zadať terciu pod
+ Enter second below
+ Zadať sekundu pod
-
Third Below
TErciu pod
-
- Enter fourth below
- Zadať kvartu pod
+ Enter third below
+ Zadať terciu pod
-
Fourth Below
Kvartu pod
-
- Enter fifth below
- Zadať kvintu pod
+ Enter fourth below
+ Zadať kvartu pod
-
Fifth Below
Kvintu pod
-
- Enter sixth below
- Zadať sextu pod
+ Enter fifth below
+ Zadať kvintu pod
-
Sixth Below
Sextu pod
-
- Enter seventh below
- Zadať septimu pod
+ Enter sixth below
+ Zadať sextu pod
-
Seventh Below
Septimu pod
-
- Enter octave below
- Zadať oktávu pod
+ Enter seventh below
+ Zadať septimu pod
-
Octave Below
Oktávu pod
-
- Enter ninth below
- Zadať nonu pod
+ Enter octave below
+ Zadať oktávu pod
-
Ninth Below
Nonu pod
-
- Enter note A
- Pridať notu A
+ Enter ninth below
+ Zadať nonu pod
-
A
A
-
- Enter note B
- Pridať notu H
+ Enter note A
+ Pridať notu A
-
B
H
-
- Enter note C
- Pridať notu C
+ Enter note B
+ Pridať notu H
-
C
C
-
- Enter note D
- Pridať notu D
+ Enter note C
+ Pridať notu C
-
D
D
-
- Enter note E
- Pridať notu E
+ Enter note D
+ Pridať notu D
-
E
E
-
- Enter note F
- Pridať notu F
+ Enter note E
+ Pridať notu E
-
F
F
-
- Enter note G
- Pridať notu G
+ Enter note F
+ Pridať notu F
-
G
G
-
- Add note A to chord
- Pridať do akordu notu A
+ Enter note G
+ Pridať notu G
-
Add A
Pridať A
-
- Add note B to chord
- Pridať do akordu notu H
+ Add note A to chord
+ Pridať do akordu notu A
-
Add B
Pridať H
-
- Add note C to chord
- Pridať do akordu notu C
+ Add note B to chord
+ Pridať do akordu notu H
-
Add C
Pridať C
-
- Add note D to chord
- Pridať do akordu notu D
+ Add note C to chord
+ Pridať do akordu notu C
-
Add D
Pridať D
-
- Add note E to chord
- Pridať do akordu notu E
+ Add note D to chord
+ Pridať do akordu notu D
-
Add E
Pridať E
-
- Add note F to chord
- Pridať do akordu notu F
+ Add note E to chord
+ Pridať do akordu notu E
-
Add F
Pridať F
-
- Add note G to chord
- Pridať do akordu notu G
+ Add note F to chord
+ Pridať do akordu notu F
-
Add G
Pridať G
-
- Enter rest
- Zadať pauzu (pomlčku)
+ Add note G to chord
+ Pridať do akordu notu G
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
Pauza (pomlčka)
-
- Add staccato
- Pridať staccato
+ Enter rest
+ Zadať pauzu (pomlčku)
-
Staccato
Staccato
-
- Add trill
- Pridať trilok
+ Add staccato
+ Pridať staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
-
Trill
Trilok
-
+ Add trill
+ Pridať trilok
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
Add More Stretch
Roztiahnuť
-
+ Add more stretch
+
+
+
Add more stretch to selected measure
Roztiahnuť vybraný takt
-
Add Less Stretch
Zúžiť
-
+ Add less stretch
+
+
+
Add less stretch to selected measure
Zúžiť vybraný takt
-
Reset Beam Mode
Obnoviť režim zástavok
-
+ Reset beam mode
+
+
+
Reset beam mode of selected measures
Obnoviť režim zástavok vo vybraných taktoch
-
Flip direction
Otočiť smer
-
Up
Nahor
-
- Pitch up octave
- Zvýšiť o oktávu
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
O oktávu vyššie
-
+ Pitch up octave
+ Zvýšiť o oktávu
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
O notu v akorde vyššie
-
Go to higher pitched note in chord
Prejsť na vyššiu notu v akorde
-
- Go to top note in chord
- Prejsť na najvyššiu notu v akorde
-
-
-
Top Note in Chord
Nejvyššia nota v akorde
-
+ Go to top note in chord
+ Prejsť na najvyššiu notu v akorde
+
+
Move up
Posunúť nahor
-
Down
Nadol
-
- Pitch down octave
- Znížiť o oktávu
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
O oktávu nižšie
-
+ Pitch down octave
+ Znížiť o oktávu
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
Down Note in Chord
O notu v akorde nižšie
-
-
Go to lower pitched note in chord
Prejsť na nižšiu notu v akorde
-
- Go to bottom note in chord
- Prejsť na najnižšiu notu v akorde
-
-
-
Bottom Note in Chord
Najnižšia nota v akorde
-
-
+ Go to bottom note in chord
+ Prejsť na najnižšiu notu v akorde
+
+
Move down
Prejsť nadol
-
Previous chord
Predchádzajúci akord
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
Predchádzajúci takt
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
Ďalší akord
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
Ďalší takt
-
-
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
Delete
Odstrániť
-
Delete contents of the selected measures
Odstrániť obsah vybraných taktov
-
+ Timewise delete
+
+
+
Timewise Delete
Časovo úsporné odstraňovanie
-
Delete element and duration
Odstrániť prvok a trvanie
-
Delete Selected Measures
Odstrániť vybrané takty
-
- Append measures
- Pripojiť takty
+ Append One Measure
+
-
Append Measures...
Pripojiť takty...
-
- Insert measures
- Vložiť takty
+ Append measures
+ Pripojiť takty
+
+
+ Insert One Measure
+
-
Insert Measures...
Vložiť takty...
-
- Local Handbook...
-
+ Insert measures
+ Vložiť takty
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
- Legátový oblúčik
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
Insert Horizontal Frame
Vložiť vodorovný rám
-
Insert Text Frame
-
+
-
Append Text Frame
-
+
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
Insert Vertical Frame
Vložiť zvislý rám
-
Append Horizontal Frame
Pripojiť vodorovný rám
-
Append Vertical Frame
Pripojiť zvislý rám
-
Duplet
Duplet
-
Triplet
Triplet
-
Quadruplet
Kvadruplet
-
Quintuplet
Kvintuplet
-
Sextuplet
Sextuplet
-
Septuplet
Septuplet
-
Octuplet
Oktuplet
-
Nonuplet
Nonuplet
-
Other...
Ďalšie...
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
Longa
-
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
Flat
Béčko
-
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
Paleta
-
Play Panel
Prehrávací panel
-
Navigator
Navigátor
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
Mixovací pult
-
Transport
Prevod na zvuk
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
Stavový panel
-
Quit
Skončiť
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
Text piesne
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Metronóm
-
-
-
System Text
Text osnovy
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
Text notovej osnovy
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
Názov
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
Podnázov
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
Hudba
-
- Chord Name
- Názov taktu
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- Vlastnosti harmónie
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
Značka opakovania
-
- Player play
- Prehrať v prehrávači
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
Prehrať
-
- Add more stretch
-
+ Player play
+ Prehrať v prehrávači
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- Ligatúra
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
-
- Voice 1
- Hlas 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Voice 2
- Hlas 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
-
- Voice 3
- Hlas 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
-
- Voice 4
- Hlas 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- Žiadna zástavka
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
- Automatická zástavka
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
Start or stop playback
Spustiť alebo zastaviť playback
-
- Chordnames...
-
+ Play Previous Chord
+
-
- Double duration
-
+ Play Previous Measure
+
-
- Half duration
-
+ Play Next Chord
+
-
- Display documents side by side
-
+ Play Next Measure
+
-
- Manage parts
-
+ Player Seek to Begin
+
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Nastavenia strany...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
- Pretočiť v prehrávači
-
-
-
Rewind
Pretočiť
-
- Play Previous Chord
-
+ Player rewind
+ Pretočiť v prehrávači
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
Rewind to start position
Pretočiť na začiatok
-
Player Seek to End
-
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
-
Pan
- Vyrovnáv.
+
-
- Load style
- Nahrať štýl
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
Nahrať štýl...
-
- Save style
- Uložiť štýl
+ Load style
+ Nahrať štýl
-
Save Style...
Uložiť štýl...
-
- Add lyrics
-
+ Save style
+ Uložiť štýl
-
- Add tempo marking
-
+ Save Style as Default...
+
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
Select All
Vybrať všetko
-
+ &Transpose...
+
+
+
Transpose
Previesť
-
Treble Clef
-
+
-
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
-
Exchange Voice 1-2
Vymeniť hlas 1 – 2
-
Exchange Voice 1-3
Vymeniť hlas 1 – 3
-
Exchange Voice 1-4
Vymeniť hlas 1 – 4
-
Exchange Voice 2-3
Vymeniť hlas 2 – 3
-
Exchange Voice 2-4
Vymeniť hlas 2 – 4
-
Exchange Voice 3-4
Vymeniť hlas 3 – 4
-
Concert Pitch
Koncertné ladenie
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
Zopakovať posledný príkaz
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
Upraviť systémový zlom
-
Toggle Page Break
Upraviť zlom strany
-
+ Toggle Section Break
+
+
+
Edit Element
Upraviť prvok
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Kontrola
-
-
-
Reset Stretch
Pôvodné roztiahnutie
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
Zobraziť nevideteľné
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
Zobraziť rámy
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
Zväčšiť
-
Zoom Out
Zmenšiť
-
- Select all similar elements
- Vybrať všetky podobné prvky
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
Všetky podobné prvky
-
- Save Style as Default...
-
+ Select all similar elements
+ Vybrať všetky podobné prvky
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Vybrať všetky podobné prvky v rovnakej notovej osnove
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
Všetky podobné prvky v rovnakej notovej osnove
-
+ Select all similar elements in same staff
+ Vybrať všetky podobné prvky v rovnakej notovej osnove
+
+
Synthesizer
Syntetizátor
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
Výber opakovania
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
Dokumenty vedľa seba
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
Dokumenty za sebou
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
Hlasy...
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Kontrola
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ Metronóm
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
-
+
-
Symbol
- Symbol
+
-
Text
- Text
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Čiara
+
-
Bracket
- Zátvorka
+
-
Arpeggio
- Arpeggio
+
-
Accidental
- Posuvky
+
-
Stem
- Nožička
+
-
Note
- Nota
+
-
Clef
- Kľúč
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- Pauza (pomlčka)
+
-
Breath
-
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Obrázok
+
-
Tie
- Ligatúra
+
-
Articulation
- Artikulácia
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- Dynamika
+
-
Beam
- Zástavka
+
-
Hook
- Háčik
+
-
Lyrics
- Text piesne
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- Značka
+
-
Jump
- Skok
+
-
Fingering
- Prstoklad
+
-
Tuplet
- Rytmická skupina
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- Odsadenie
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Measure
- Takt
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Laso
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Strana
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Oktáva
+
-
Pedal
-
+
-
Trill
- Trilok
+
-
- TextLine
- Riadok textu
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- Časť
+
-
System
- Systém
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Akord
+
-
Slur
- Legátový oblúčik
+
-
Element
- Prvok
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
-nepodarilo sa:
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
- Zapís štýlu sa nepodaril:
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
- Legátový oblúčik
+
-
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
-
Page Width
Na šírku strany
-
Whole Page
Na celú stranu
-
Two Pages
Dvojstránka
@@ -17952,62 +14778,50 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
normálna
-
cross
krížik
-
diamond
kosoštvorec
-
triangle
trojuholníkové
-
mi
mi
-
slash
šikmá čiara
-
xcircle
x-kruh
-
do
do
-
re
re
-
fa
fa
-
la
la
-
ti
si
@@ -18015,45 +14829,37 @@ failed: %2
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
Každý deň
-
Every 3 days
Každé 3 dni
-
Every week
Každý týždeň
-
Every 2 weeks
Každé 2 týždne
-
Every month
Každý mesiac
-
Every 2 months
Každé 2 mesiace
-
Never
Nikdy
@@ -18061,1215 +14867,36 @@ failed: %2
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- bodkovaná
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
- Náraz náraz
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
- Náraz nahor
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
- Náraz nadol
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_sl.ts b/share/locale/mscore_sl.ts
index ef8a8e08c5..cf3ef51c94 100644
--- a/share/locale/mscore_sl.ts
+++ b/share/locale/mscore_sl.ts
@@ -1,3964 +1,2380 @@
-
-
-
+
AboutBox
-
About MuseScore
-
+
-
Copy revision number
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
-
About MusicXML
-
+
-
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
-
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
-
small
- majhno
+
AeolusGui
-
Azimuth
-
+
-
Width
-
+
-
Reflect
-
+
-
-
Reverb
-
+
-
Delay
-
+
-
Time
-
+
-
Direct
-
+
-
III
-
+
-
II
-
+
-
I
- I
+
-
P
-
+
-
Position
-
+
AlbumManager
-
MuseScore: Album Manager
-
+
-
Album Name:
-
+
-
Album Name
-
+
-
Add Score
-
+
-
Remove Current Score
-
+
-
Remove Score
-
+
-
Move Current Score Down in List
-
+
-
Down
- Dol
+
-
Move Current Score Up in List
-
+
-
Up
- Gor
+
-
Create New Album
-
+
-
New
- Novo
+
-
Load an Existing Album
-
+
-
Load
- Naloži
+
-
Print Album
-
+
-
Join Scores
-
+
ArticulationProperties
-
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulacijske lastnosti
-
Appearance
-
+
-
Direction:
-
+
-
Auto
- Samodejno
+
-
Up
- Gor
+
-
Down
- Dol
+
-
Anchor:
- Zasidraj:
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Direction
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Channel
Kanal
-
- Midi Action
- MIDI dogodek
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
-
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
-
MuseScore: Bend Properties
-
+
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Bend
-
+
-
Bend/Release
-
+
-
Bend/Release/Bend
-
+
-
PreBend
-
+
-
PreBend/Release
-
+
BoxPropertiesBase
-
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Lastnosti okvira
-
Gaps
-
+
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
-
top/left
-
+
-
bottom/right
-
+
-
Inner Margins
-
+
-
left:
levi:
-
-
-
-
mm
mm
-
right:
desni:
-
bottom:
spodnji:
-
top:
zgornji:
-
Size
-
+
-
width:
-
+
-
height:
-
+
ChordBase
-
Form
- Form
+
-
Arpeggio
- Arpeggio
+
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Nastavitve harmonije
-
-
-
Root
Osnova
-
C
C
-
E
E
-
bb (double flat)
bb (dvakrat nižaj)
-
F
F
-
b (flat)
b (nižaj)
-
G
G
-
(no accidental)
(brez predznakov)
-
A
A
-
# (sharp)
# (višaj)
-
B
H
-
## (double sharp)
## (dvojni višaj)
-
D
D
-
- Extension
- Pripona
-
-
-
-
- Maj
- Maj
-
-
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
-
-
- 6
- 6
-
-
-
-
- 69
- 69
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
-
- m7
- m7
-
-
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
-
-
- 7
- 7
-
-
-
-
- sus
- sus
-
-
-
- 7Sus
- 7sus
-
-
-
-
- m6
- m6
-
-
-
-
- m9
- m9
-
-
-
-
- mMaj7
- mMaj7
-
-
-
-
- dim
- dim
-
-
-
-
- 9
- 9
-
-
-
-
- 13
- 13
-
-
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
-
- Other:
- Drugo:
-
-
-
- 5b
- 5b
-
-
-
- aug
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
-
- maug
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
-
- m13
- m13
-
-
-
- m#5
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
-
- m69
- m69
-
-
-
- Maj7Lyd
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m9b5
-
-
-
- 5
- 5
-
-
-
- 7+
- 7+
-
-
-
- 9+
- 9+
-
-
-
- 13+
- 13+
-
-
-
- (blues)
- (blues)
-
-
-
- 7(Blues)
- 7(blues)
-
-
-
- 7b13
- 7b13
-
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
-
- 7#11b13
- 7#11b13
-
-
-
- 9b13
- 9b13
-
-
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
-
- 9#11b13
- 9#11b13
-
-
-
- 13b9
- 13b9
-
-
-
- 7b9b13
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11
-
-
-
- 13b9#11
- 13b9#11
-
-
-
- 7b9#11b13
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
-
- 7#9b13
- 7#9b13
-
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
-
- 7#9#11b13
- 7#9#11b13
-
-
-
- 7b5
- 7b5
-
-
-
- 13b5
- 13b5
-
-
-
- 7b5b13
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 9b5
-
-
-
- 9b5b13
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9
-
-
-
- 13b5#9
- 13b5#9
-
-
-
- 7b5#9b13
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
-
- 7#5b9
- 7#5b9
-
-
-
- 13#5b9
- 13#5b9
-
-
-
- 7#5b9#11
- 7#5b9#11
-
-
-
- 13#5b9#11
- 13#5b9#11
-
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
-
- 7alt
- 7alt
-
-
-
- 7sus
- 7sus
-
-
-
- 13sus
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
- 7sus#11
-
-
-
-
- 13sus#11
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
- 9susb13
-
-
-
-
- 9sus#11
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
- 7sus9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
- 7sus#5#9
-
-
-
-
- 13sus#5#9#11
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
- Degrees
- Stopnje
-
-
-
- Add
- Dodaj
-
-
-
- Delete
- Odstrani
-
-
-
Bass Note / Inversion
Basov ton / Obrati
-
-
none
brez
-
/C
/C
-
/Db
/Des
-
/D
/D
-
/Eb
/Es
-
/E
/E
-
/F
/F
-
/F#
/Fis
-
/G
/G
-
/Ab
/As
-
/A
/A
-
/Bb
/B
-
/B
/H
-
1
1
-
+ 2
+ 2
+
+
3
3
+
+ Extension
+ Pripona
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+ 6
+
+
+ 69
+ 69
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+ 7
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+ 7sus
+
+
+ m6
+ m6
+
+
+ m9
+ m9
+
+
+ mMaj7
+ mMaj7
+
+
+ dim
+ dim
+
+
+ 9
+ 9
+
+
+ 13
+ 13
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Drugo:
+
+
+ 5b
+ 5b
+
+
+ aug
+ aug
+
+
+ Maj9#11
+ Maj9#11
+
+
+ Maj13#11
+ Maj13#11
+
+
+ Maj13
+ Maj13
+
+
+ +
+ +
+
+
+ Maj7#5
+ Maj7#5
+
+
+ maug
+ maug
+
+
+ m11
+ m11
+
+
+ m13
+ m13
+
+
+ m#5
+ m#5
+
+
+ m7#5
+ m7#5
+
+
+ m69
+ m69
+
+
+ Maj7Lyd
+ Maj7Lyd
+
+
+ Maj7b5
+ Maj7b5
+
+
+ m9b5
+ m9b5
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+ 7+
+ 7+
+
+
+ 9+
+ 9+
+
+
+ 13+
+ 13+
+
+
+ (blues)
+ (blues)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7(blues)
+
+
+ 7b13
+ 7b13
+
+
+ 7#11
+ 7#11
+
+
+ 13#11
+ 13#11
+
+
+ 7#11b13
+ 7#11b13
+
+
+ 9b13
+ 9b13
+
+
+ 9#11
+ 9#11
+
+
+ 9#11b13
+ 9#11b13
+
+
+ 13b9
+ 13b9
+
+
+ 7b9b13
+ 7b9b13
+
+
+ 7b9#11
+ 7b9#11
+
+
+ 13b9#11
+ 13b9#11
+
+
+ 7b9#11b13
+ 7b9#11b13
+
+
+ 7#9
+ 7#9
+
+
+ 13#9
+ 13#9
+
+
+ 7#9b13
+ 7#9b13
+
+
+ 13#9#11
+ 13#9#11
+
+
+ 7#9#11b13
+ 7#9#11b13
+
+
+ 7b5
+ 7b5
+
+
+ 13b5
+ 13b5
+
+
+ 7b5b13
+ 7b5b13
+
+
+ 9b5
+ 9b5
+
+
+ 9b5b13
+ 9b5b13
+
+
+ 7b5b9
+ 7b5b9
+
+
+ 13b5b9
+ 13b5b9
+
+
+ 7b5b9b13
+ 7b5b9b13
+
+
+ 7b5#9
+ 7b5#9
+
+
+ 13b5#9
+ 13b5#9
+
+
+ 7b5#9b13
+ 7b5#9b13
+
+
+ 7#5
+ 7#5
+
+
+ 13#5
+ 13#5
+
+
+ 7#5#11
+ 7#5#11
+
+
+ 13#5#11
+ 13#5#11
+
+
+ 9#5
+ 9#5
+
+
+ 9#5#11
+ 9#5#11
+
+
+ 7#5b9
+ 7#5b9
+
+
+ 13#5b9
+ 13#5b9
+
+
+ 7#5b9#11
+ 7#5b9#11
+
+
+ 13#5b9#11
+ 13#5b9#11
+
+
+ 7#5#9
+ 7#5#9
+
+
+ 13#5#9#11
+ 13#5#9#11
+
+
+ 7#5#9#11
+ 7#5#9#11
+
+
+ 7alt
+ 7alt
+
+
+ 7sus
+ 7sus
+
+
+ 13sus
+ 13sus
+
+
+ 7susb13
+ 7susb13
+
+
+ 7sus#11
+ 7sus#11
+
+
+ 13sus#11
+ 13sus#11
+
+
+ 7sus#11b13
+ 7sus#11b13
+
+
+ 9sus
+ 9sus
+
+
+ 9susb13
+ 9susb13
+
+
+ 9sus#11
+ 9sus#11
+
+
+ 9sus#11b13
+ 9sus#11b13
+
+
+ 7susb9
+ 7susb9
+
+
+ 13susb9
+ 13susb9
+
+
+ 7susb9b13
+ 7susb9b13
+
+
+ 7susb9#11
+ 7susb9#11
+
+
+ 13susb9#11
+ 13susb9#11
+
+
+ 7susb9#11b13
+ 7sus9#11b13
+
+
+ 7sus#9
+ 7sus#9
+
+
+ 13sus#9
+ 13sus#9
+
+
+ 7sus#9b13
+ 7sus#9b13
+
+
+ 13sus#9#11
+ 13sus#9#11
+
+
+ 7sus#9#11b13
+ 7sus#9#11b13
+
+
+ 7susb5
+ 7susb5
+
+
+ 13susb5
+ 13susb5
+
+
+ 7susb5b13
+ 7susb5b13
+
+
+ 9susb5
+ 9susb5
+
+
+ 9susb5b13
+ 9susb5b13
+
+
+ 7susb5b9
+ 7susb5b9
+
+
+ 13susb5b9
+ 13susb5b9
+
+
+ 7susb5b9b13
+ 7susb5b9b13
+
+
+ 7susb5#9
+ 7susb5#9
+
+
+ 13susb5#9
+ 13susb5#9
+
+
+ 7susb5#9b13
+ 7susb5#9b13
+
+
+ 7sus#5
+ 7sus#5
+
+
+ 13sus#5
+ 13sus#5
+
+
+ 7sus#5#11
+ 7sus#5#11
+
+
+ 13sus#5#11
+ 13sus#5#11
+
+
+ 9sus#5
+ 9sus#5
+
+
+ 9sus#5#11
+ 9sus#5#11
+
+
+ 7sus#5b9
+ 7sus#5b9
+
+
+ 13sus#5b9
+ 13sus#5b9
+
+
+ 7sus#5b9#11
+ 7sus#5b9#11
+
+
+ 13sus#5b9#11
+ 13sus#5b9#11
+
+
+ 7sus#5#9
+ 7sus#5#9
+
+
+ 13sus#5#9#11
+ 13sus#5#9#11
+
+
+ 7sus#5#9#11
+ 7sus#5#9#11
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ Degrees
+ Stopnje
+
+
+ Add
+ Dodaj
+
+
+ Delete
+ Odstrani
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
+
ChordRestBase
-
Lyrics:
- Besedilo:
+
ChordStyleEditor
-
Id
ID
-
Name
Ime
-
Tab 1
-
+
-
Tab 2
-
+
-
Save As
Shrani kot
-
Load
- Naloži
+
Clef
-
Hide courtesy clef
-
+
-
Show courtesy clef
-
+
EditDrumsetBase
-
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Tolkala
-
- Note
- Nota
-
-
-
- Shortcut
- Bližnjica
-
-
-
- Name
- Ime
-
-
-
Name:
Ime:
-
- Note Head:
- Notna glavica:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Bližnjica
+
+
+ Name
+ Ime
-
Staff Line:
Črta:
-
- Load
- Naloži
-
-
-
- Save
- Shrani
-
-
-
- No.
-
-
-
-
Stem Direction:
Smer vratu:
-
Auto
- Samodejno
+
-
Up
Gor
-
Down
Dol
-
Default Voice:
Privzet glas:
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
Shortcut:
Bližnjica:
-
A
A
-
B
H
-
C
C
-
D
D
-
E
E
-
F
F
-
G
G
-
--
--
+
+ Note Head:
+ Notna glavica:
+
EditInstrumentBase
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: Lastnosti inštrumentov
-
Instrument Properties
Lastnosti inštrumenta
-
Name
Ime
-
Short Name
Skrajšano ime
-
Pitch
Višina
-
Transpose
Transpozicija
-
- Midi Program
- MIDI program
-
-
-
Staves
Št. črtovij
-
OK
V redu
-
Cancel
Prekliči
+
+ MIDI Program
+
+
EditPitchBase
-
Note Selection
-
+
-
Select Note:
-
+
-
Octave 8
-
+
-
Octave 7
-
+
-
Octave 6
-
+
-
Octave 5
-
+
-
Octave 4
-
+
-
Octave 3
-
+
-
Octave 2
-
+
-
Octave 1
-
+
-
Octave 0
-
+
-
Octave -1
-
+
-
C
- C
+
-
C#
-
+
-
D
- D
+
-
Eb
-
+
-
E
- E
+
-
F
- F
+
-
F#
-
+
-
G
- G
+
-
Ab
-
+
-
A
- A
+
-
Bb
-
+
-
B
- H
+
-
C 8
-
+
-
C# 8
-
+
-
D 8
-
+
-
Eb 8
-
+
-
E 8
-
+
-
F 8
-
+
-
F# 8
-
+
-
G 8
-
+
-
Ab 8
-
+
-
A 8
-
+
-
Bb 8
-
+
-
B 8
-
+
-
C 7
-
+
-
C# 7
-
+
-
D 7
-
+
-
Eb 7
-
+
-
E 7
-
+
-
F 7
-
+
-
F# 7
-
+
-
G 7
-
+
-
Ab 7
-
+
-
A 7
-
+
-
Bb 7
-
+
-
B 7
-
+
-
C 6
-
+
-
C# 6
-
+
-
D 6
-
+
-
Eb 6
-
+
-
E 6
-
+
-
F 6
-
+
-
F# 6
-
+
-
G 6
-
+
-
Ab 6
-
+
-
A 6
-
+
-
Bb 6
-
+
-
B 6
-
+
-
C 5
-
+
-
C# 5
-
+
-
D 5
-
+
-
Eb 5
-
+
-
E 5
-
+
-
F 5
-
+
-
F# 5
-
+
-
G 5
-
+
-
Ab 5
-
+
-
A 5
-
+
-
Bb 5
-
+
-
B 5
-
+
-
C 4
-
+
-
C# 4
-
+
-
D 4
-
+
-
Eb 4
-
+
-
E 4
-
+
-
F 4
-
+
-
F# 4
-
+
-
G 4
-
+
-
Ab 4
-
+
-
A 4
-
+
-
Bb 4
-
+
-
B 4
-
+
-
C 3
-
+
-
C# 3
-
+
-
D 3
-
+
-
Eb 3
-
+
-
E 3
-
+
-
F 3
-
+
-
F# 3
-
+
-
G 3
-
+
-
Ab 3
-
+
-
A 3
-
+
-
Bb 3
-
+
-
B 3
-
+
-
C 2
-
+
-
C# 2
-
+
-
D 2
-
+
-
Eb 2
-
+
-
E 2
-
+
-
F 2
-
+
-
F# 2
-
+
-
G 2
-
+
-
Ab 2
-
+
-
A 2
-
+
-
Bb 2
-
+
-
B 2
-
+
-
C 1
-
+
-
C# 1
-
+
-
D 1
-
+
-
Eb 1
-
+
-
E 1
-
+
-
F 1
-
+
-
F# 1
-
+
-
G 1
-
+
-
Ab 1
-
+
-
A 1
-
+
-
Bb 1
-
+
-
B 1
-
+
-
C 0
-
+
-
C# 0
-
+
-
D 0
-
+
-
Eb 0
-
+
-
E 0
-
+
-
F 0
-
+
-
F# 0
-
+
-
G 0
-
+
-
Ab 0
-
+
-
A 0
-
+
-
Bb 0
-
+
-
B 0
-
+
-
C -1
-
+
-
C# -1
-
+
-
D -1
-
+
-
Eb -1
-
+
-
E -1
-
+
-
F -1
-
+
-
F# -1
-
+
-
G -1
-
+
-
Ab -1
-
+
-
A -1
-
+
-
Bb -1
-
+
-
B -1
-
+
EditRaster
-
MuseScore: Edit Raster
-
+
-
Edit Raster
-
+
-
horizontal Raster:
-
+
-
-
1 /
-
+
-
-
spatium
-
+
-
vertical Raster:
-
+
EditStaffBase
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Lastnosti črtovja/dela
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
-
-
- Number of strings:
-
-
-
-
- Edit string data...
-
-
-
-
- Staff Properties
- Lastnosti črtovja
-
-
-
- Invisible staff lines
-
-
-
-
- Type:
- Tip:
-
-
-
- Small staff
-
-
-
-
- Extra distance:
-
-
-
-
- sp
- pe
-
-
-
Part Properties
Lastnosti dela
-
Change Instrument...
Spremeni inštrument ...
-
Part Name:
-
+
-
Instrument:
- Inštrument:
+
-
Long Instrument Name:
Ime inštrumenta:
-
Short Instrument Name:
Skrajšano ime inštrumenta:
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Usable Pitch Range:
Uporaben razpon:
-
Amateur:
Začetnik:
-
-
-
-
-
Professional:
Profesionalec:
-
Play Transposition:
Igraj transponirano:
-
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+octave
+št. oktav
-
up
gor
-
down
dol
+
+ Number of strings:
+
+
+
+ Edit string data...
+
+
+
+ Staff Properties
+ Lastnosti črtovja
+
+
+ Invisible staff lines
+
+
+
+ Type:
+
+
+
+ Small staff
+
+
+
+ Extra distance:
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
+
EditStaffType
-
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
-
Name:
- Ime:
+
-
Lines:
- Št. črt:
+
-
Line Distance:
-
+
-
-
-
sp
- pe
+
-
Show Clef
-
+
-
Show Time Sign.
-
+
-
Show Barlines
-
+
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
-
-
- Key Signature
- Predznaki
-
-
-
-
- Stemless
- Brez vratu
-
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
-
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
-
Create new standard type
-
+
-
TABLATURE STAFF
-
+
-
Presets
-
+
-
Select:
-
+
-
« Full Configuration
-
+
-
Upside Down
-
+
-
Quick Presets »
-
+
-
Fret Marks
-
+
-
-
Font:
- Pisava:
+
-
-
Size:
- Velikost:
+
-
-
pt
- pt
+
-
-
Vert. Offset:
-
+
-
Marks are:
-
+
-
Numbers
- Oštevilčenje
+
-
Letters
-
+
-
Marks are drawn:
-
+
-
On Lines
-
+
-
Above Lines
-
+
-
Lines are:
-
+
-
Continuous
-
+
-
Broken
-
+
-
Note Values
-
+
-
Shown as:
-
+
-
-
None
-
+
-
Note Symbols
-
+
-
Stems and beams
-
+
-
Stem style:
-
+
-
Beside staff
-
+
-
Through staff
-
+
-
Stem position:
-
+
-
Above
- Zgoraj
+
-
Below
-
+
-
Half notes:
-
+
-
As short stem
-
+
-
As slashed stem
-
+
-
Show Rests
-
+
-
Preview
- Predogled
+
-
Create new tablature type
-
+
-
PERCUSSION STAFF
-
+
-
Preset:
- Prednastavitev:
+
-
Create new percussion type
-
+
-
Save
- Shrani
+
-
Load
- Naloži
+
EditStringDataBase
-
String Data
-
+
-
Strings Tuning:
-
+
-
New String...
-
+
-
Edit String...
-
+
-
Delete String
-
+
-
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
EditStyleBase
-
MuseScore: Edit Style
MuseScore: Slog
-
-
Score
Skladba
-
-
-
-
Page
Stran
-
Header, Footer, Numbers
-
+
-
-
System
Sistem
-
-
Measure
Takt
-
-
Barlines
Taktnice
-
-
Notes
Note
-
-
Clefs
- Ključi
+
-
-
Arpeggios
Arpeggi
-
-
Beams
Prečke
-
-
Slurs/Ties
-
+
-
-
Sizes
Velikosti
-
Hairpins, Volta, Ottava
-
+
-
Pedal, Trill
-
+
-
-
Figured Bass
-
+
-
-
- Accidentals
- Predznaki
-
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
-
- Header text
-
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
-
-
-
- Show first
-
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
-
-
- Styled
-
-
-
-
-
- Left
- Levo
-
-
-
-
- Middle
- V sredini
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
-
- Even
-
-
-
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
-
-
- Odd
-
-
-
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
-
- Footer text
-
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
-
- All staves
-
-
-
-
- Every system
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
-
- Hairpins
- Črte
-
-
-
- Height:
-
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
-
- Progression:
-
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
-
-
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
-
-
-
- Solid
-
-
-
-
-
-
- Dash
-
-
-
-
-
-
- Dot
-
-
-
-
-
-
- DashDot
-
-
-
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
-
-
-
- Line style:
- Slog črte:
-
-
-
- Ottava
- Oktava
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
-
- Appearance
-
-
-
-
-
- Standard
-
-
-
-
- Jazz
-
-
-
-
- Custom
-
-
-
-
- Chord description file:
-
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- German
-
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
-
- Positioning
-
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
-
- Font:
- Pisava:
-
-
-
- Size:
- Velikost:
-
-
-
- pt
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
-
- of font height
-
-
-
-
- Alignment
-
-
-
-
- Top
-
-
-
-
- Bottom
-
-
-
-
- Style
- Slog
-
-
-
- Modern
-
-
-
-
- Historic
-
-
-
-
- Articulation distance:
-
-
-
-
- Note head distance:
-
-
-
-
- Articulation size:
-
-
-
-
- Vertical distance from the notes
-
-
-
-
- Maximum slope:
-
-
-
-
- Vertical distance from stem:
-
-
-
-
- Vertical distance from notehead:
-
-
-
-
- Avoid the staves
-
-
-
-
- Horizontal distance from the notes
-
-
-
-
- Distance before the stem of the first note:
-
-
-
-
- Distance before the head of the first note:
-
-
-
-
- Distance after the stem of the last note:
-
-
-
-
- Distance after the head of the last note:
-
-
-
-
- Accidental
- Predznak
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
-
- cents offset
-
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
-
-
- Chordnames
- Imena akordov
-
-
-
-
Articulations, Ornaments
Artikulacije, Ornamenti
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
+
sp
spatium unit
----------
@@ -3993,216 +2409,809 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
-
-
-
-
-
-
-
-
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
-
Create clef for all systems
Prikaži ključ v vseh sistemih
-
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
+
Create courtesy time signatures
Prikaži nov taktovski način v prejšnjem sistemu
-
+ Create key signature for all systems
+
+
+
Create courtesy key signatures
Prikaži nove predznake v prejšnjem sistemu
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Prikaži namige ob ponavljajih
+ Lyrics line height:
+
-
- Barline at start of single staff
- Taktnica ob začetku enojnega črtovja
+ Max. system distance:
+
-
- Barline at start of multiple staves
- Taktnica ob začetku sistema črtovij
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...
...
-
-
-
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Prikaži namige ob ponavljajih
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Taktnica ob začetku enojnega črtovja
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Taktnica ob začetku sistema črtovij
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Črte
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
sp
space unit
- pe
+
+
+
+ Articulation distance:
+
+
+
+ Note head distance:
+
+
+
+ Articulation size:
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
+
+
+ Vertical distance from the notes
+
+
+
+ Maximum slope:
+
+
+
+ Vertical distance from stem:
+
+
+
+ Vertical distance from notehead:
+
+
+
+ Avoid the staves
+
+
+
+ Horizontal distance from the notes
+
+
+
+ Distance before the stem of the first note:
+
+
+
+ Distance before the head of the first note:
+
+
+
+ Distance after the stem of the last note:
+
+
+
+ Distance after the head of the last note:
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
-
above
-
+
-
below
-
+
ExcerptsDialog
-
MuseScore: Parts
MuseScore: Deli
-
- Select Part:
- Izberite part:
-
-
-
- Delete
- Zbriši
-
-
-
- New All
-
-
-
-
- New
- Novo
-
-
-
Edit Part:
Uredi del:
-
Part Title:
Naslov dela:
-
Instrument:
Inštrument:
+
+ Select Part:
+ Izberite part:
+
+
+ Delete
+ Zbriši
+
+
+ New All
+
+
+
+ New
+ Novo
+
FluidGui
-
Up
- Gor
+
-
Down
- Dol
+
-
Delete
-
+
-
Add
- Dodaj
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
-
-
Strings:
-
+
-
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
-
MuseScore: Glissando Properties
MuseScore: Lastnosti glissanda
-
Show Text
Prikaži besedilo
-
Text:
Besedilo
@@ -4210,7 +3219,6 @@ spatium unit
GreendotButton
-
record
snemanje
@@ -4218,75 +3226,61 @@ spatium unit
ImportMidiPanel
-
Close MIDI import panel
-
+
-
...
- ...
+
-
Move track up
-
+
-
Up
- Gor
+
-
Move track down
-
+
-
Down
- Dol
+
-
Text charset:
-
+
-
Apply MIDI import operations
-
+
-
Apply
- Uveljavi
+
InsertMeasuresDialogBase
-
Mscore: Insert Measures
MuseScore: Vstavi takte
-
Insert empty measures:
Vstavi prazne takte:
-
Number of measures to insert
Število taktov
-
OK
V redu
-
Cancel
Prekliči
@@ -4294,1887 +3288,1451 @@ spatium unit
InspectorAccidental
-
Form
-
+
-
Accidental
- Predznak
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Majhno
+
InspectorArticulation
-
Form
-
+
-
Articulation
- Artikulacija
+
-
Direction
-
+
-
Anchor
- Zasidraj
+
-
Top Staff
-
+
-
Bottom Staff
-
+
-
Chord Automatic
-
+
-
Top Chord
-
+
-
Bottom Chord
-
+
-
Auto
- Samodejno
+
-
Up
- Gor
+
-
Down
- Dol
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
-
Form
-
+
-
Barline
-
+
-
Normal
- Navadna
+
-
Double
-
+
-
Start Repeat
- Začetni ponavljaj
+
-
End Repeat
- Ponavljaj
+
-
Dashed
- Črtkana
+
-
End
- Zaključek
+
-
End-Start Repeat
- Dvojni ponavljaj
+
-
Dotted
-
+
-
Type
- Tip
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorBeam
-
Form
-
+
-
Beam
- Prečka
+
-
Auto
- Samodejno
+
-
Up
- Gor
+
-
Down
- Dol
+
-
Grow Right
-
+
-
Grow Left
-
+
-
Direction
-
+
-
-
sp
- pe
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
- User Position
-
-
-
-
- Horizontal
-
-
-
-
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
+
+
+ Horizontal
+
InspectorChord
-
Form
-
+
-
Chord
- Akord
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Stem direction
-
+
-
Auto
- Samodejno
+
-
Up
- Gor
+
-
Down
- Dol
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
-
-
-
reset value
-
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Small
- Majhno
+
-
Stemless
- Brez vratu
+
InspectorClef
-
Form
-
+
-
Clef
-
+
-
- reset value
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
-
Form
-
+
-
Dynamic
- Dinamika
+
-
Dynamic Range
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Velocity
-
+
-
Staff
- Črtovje
+
-
Part
-
+
-
System
- Sistem
+
InspectorElement
-
Form
-
+
-
Element
- Element
+
-
Vertical offset
-
+
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
-
Color
- Barva
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Horizontal offset
-
+
-
Visible
- Vidno
+
InspectorGlissando
-
Form
-
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
Text
- Besedilo
+
-
Type
- Tip
+
-
-
-
...
- ...
+
-
straight
-
+
-
wavy
-
+
-
Show Text
- Prikaži besedilo
+
InspectorGroupElement
-
Form
-
+
-
Element Group
-
+
-
Set Color
-
+
-
Set Visible
- Nastavi vidno
+
-
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
-
Form
-
+
-
Horizontal Frame
-
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
-
Width
-
+
-
Left Gap
-
+
-
Right Gap
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorHairpin
-
Form
-
+
-
Hairpin
- Vilice
+
-
Height
-
+
-
crescendo
- Crescendo
+
-
decrescendo
- Decrescendo
+
-
Type
- Tip
+
-
Dynamic range
-
+
-
- System
- Sistem
-
-
-
- Velocity change
-
-
-
-
- Continue height
-
-
-
-
-
- sp
- pe
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Staff
- Črtovje
+
-
Part
-
+
+
+
+ System
+
+
+
+ Velocity change
+
+
+
+ Continue height
+
+
+
+ sp
+
InspectorImage
-
Form
-
+
-
Image
- Slika
+
-
Scale to Frame Size
-
+
-
- Scale
-
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
Size
-
+
+
+
+ Scale
+
-
-
%
- %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
-
Size in Spatium Units
-
+
InspectorJump
-
Form
-
+
-
Jump
- Skok
+
-
- JumpTo
-
-
-
-
- Play Until
-
-
-
-
- Continue At
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
-
Form
-
+
-
Key Signature
- Predznaki
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Show Courtesy
-
+
-
Show Natural
-
+
InspectorLasso
-
Form
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
Position
-
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
Size
-
+
InspectorLine
-
Form
-
+
-
Line
- Črta
+
-
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
-
Line Width
-
+
-
Line Style
-
+
-
Allow Diagonal
-
+
-
sp
Spatium unit
- pe
+
-
Solid
-
+
-
Dash
-
+
-
Dot
-
+
-
DashDot
-
+
-
DashDotDot
-
-
-
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
+
InspectorMarker
-
Form
-
+
-
Marker
- Kazalec
+
-
-
...
- ...
+
-
Label
-
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Coda Variation
-
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
To Coda
- do coda
+
-
User defined
-
+
-
Marker Type
-
+
InspectorNote
-
Form
-
+
-
Note
- Nota
+
-
Play
- Zaigraj
+
-
Tuning
- Uglaševanje
+
-
Velocity
-
+
-
Mirror head
-
+
-
-
-
Auto
- Samodejno
+
-
Top
-
+
-
Bottom
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
-
normal
- normalno
+
-
cross
- križ
+
-
diamond
- diamant
+
-
triangle
- trikotnik
+
-
slash
- poševnica
+
-
xcircle
- X v krogcu
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
mi
- mi
+
-
fa
- fa
+
-
sol
-
+
-
la
- la
+
-
ti
- ti
+
-
alt. brevis
-
+
-
Whole
-
+
-
Half
-
+
-
Quarter
-
+
-
Breve
-
+
-
Offset
- Odmik
+
-
User
- Uporabnik
+
-
Head type
-
+
-
Head group
-
+
-
Dot position
-
+
-
Velocity type
-
+
-
- Small
-
-
-
-
Left
- Levo
+
-
Right
-
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
-
Form
-
+
-
Ottava
- Oktava
+
-
- Placement
-
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8bassa
-
-
-
- 15mb
- 15bassa
-
-
-
- 22ma
-
-
-
-
- 22mb
-
-
-
-
- above
-
-
-
-
- below
-
-
-
-
- numbers only
-
-
-
-
Type
- Tip
+
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Placement
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
+
+
+ above
+
+
+
+ below
+
+
+
+ numbers only
+
InspectorRest
-
Form
-
+
-
Rest
- Pavza
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Small
- Majhno
+
InspectorSegment
-
Form
-
+
-
Segment
- Segment
+
-
Trailing
-
+
-
- Leading
-
-
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
+
+
+ Leading
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
InspectorSlur
-
Form
-
+
-
Slur/Tie
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
-
Line Type:
-
+
-
solid
- zvezno
+
-
dotted
-
+
-
dashed
-
+
InspectorSpacer
-
Form
-
+
-
Spacer
- Razmik
+
-
Height
-
+
-
sp
spatium unit
- pe
+
-
...
- ...
+
InspectorTempoText
-
Form
-
+
-
Tempo Marking
-
+
-
-
reset value
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Follow Text
-
+
-
bpm
-
+
InspectorText
-
Form
-
+
-
Text
- Besedilo
+
-
Style
- Slog
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTextLine
-
Form
-
+
-
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
-
Form
-
+
-
Time Signature
- Taktovski način
+
-
- timesig
-
-
-
-
- reset value
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
Show Courtesy
-
+
-
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
-
Form
-
+
-
Trill
- Trilček
+
-
Type
- Tip
+
-
trill line
-
+
-
up prall
- Pral gor
+
-
down prall
- Pral dol
+
-
prall prall
- Pral pral
+
-
wavy line
-
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InspectorTuplet
-
Form
-
+
-
Tuplet
- Triola
+
-
-
reset value
-
+
-
-
-
...
- ...
+
-
Number
- Številka
+
-
Relation
-
+
-
-
Nothing
-
+
-
Number Type
-
+
-
Bracket Type
-
+
-
Automatic
-
+
-
Bracket
- Prečka
+
-
Direction
-
+
-
Auto
- Samodejno
+
-
Up
- Gor
+
-
Down
- Dol
+
InspectorVBox
-
Form
-
+
-
Vertical Frame
-
+
-
Right Margin
-
+
-
- Bottom Margin
-
-
-
-
- Top Gap
-
-
-
-
- Height
-
-
-
-
- Top Margin
-
-
-
-
- Left Margin
-
-
-
-
- Bottom Gap
-
-
-
-
-
-
-
-
-
reset value
-
+
-
-
-
-
-
-
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
-
-
-
-
mm
- mm
+
-
-
-
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- pe
+
+
+
+ Top Gap
+
+
+
+ Height
+
+
+
+ Top Margin
+
+
+
+ Left Margin
+
+
+
+ Bottom Gap
+
InspectorVolta
-
Form
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Open
-
+
-
Closed
-
+
-
Type
- Tip
+
-
reset value
-
+
-
...
- ...
+
InstrumentDialogBase
-
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Ustvarjanje inštrumentov
-
Instrument List
-
+
-
Search
-
+
-
Clear
-
+
-
Add
Dodaj
-
Remove
Odstrani
-
Up
Gor
-
Down
Dol
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
Staves
-
+
-
Visible
- Vidno
+
-
Clef
-
+
-
Linked
-
+
-
Staff Linked to Previous
-
+
-
Staff type
-
+
-
Load
Naloži
-
Save
Shrani
-
OK
V redu
-
Cancel
Prekliči
@@ -6182,86 +4740,69 @@ spatium unit
InstrumentWizard
-
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
-
+
-
Add
Dodaj
-
Remove
Odstrani
-
Up
Gor
-
Down
Dol
-
Add Staff
-
+
-
Add Linked Staff
-
+
-
- 3
- 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
1
1
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
KeyEdit
-
Create Key Signature
Ustvari tonaliteto
-
Clear
Pobriši
-
add time signature to palette
dodaj taktovski način v paleto
-
Add
Dodaj
@@ -6269,350 +4810,260 @@ spatium unit
KeySig
-
Hide Courtesy Key Signature
-
+
-
Show Courtesy Key Signature
-
+
-
Hide Naturals
-
+
-
Show Naturals
-
+
LayerManager
-
MuseScore: Layers
-
+
-
-
Layer
-
+
-
Create
-
+
-
Delete
-
+
-
-
Tags
-
+
-
Add Tag
-
+
-
Delete Tag
-
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
3
- 3
+
-
4
- 4
+
-
5
- 5
+
-
6
- 6
+
-
7
- 7
+
-
8
- 8
+
-
9
- 9
+
-
10
- 10
+
-
11
- 11
+
-
12
- 12
+
-
13
- 13
+
-
14
- 14
+
-
15
- 15
+
-
16
- 16
+
-
17
- 17
+
-
18
- 18
+
-
19
- 19
+
-
20
- 20
+
-
21
- 21
+
-
22
- 22
+
-
23
- 23
+
-
24
- 24
+
-
25
- 25
+
-
26
- 26
+
-
27
- 27
+
-
28
- 28
+
-
29
- 29
+
-
30
- 30
+
-
31
- 31
+
-
Tag
-
+
-
Description
-
+
LinePropertiesDialog
-
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Lastnosti črt
-
-
-
-
-
-
-
-
- sp
- pe
-
-
-
Begin
Začetek
-
-
Text
Besedilo
-
-
...
...
-
-
place:
mesto:
-
-
- Below
-
-
-
-
-
- Left
- Levo
-
-
-
-
Above
Zgoraj
-
-
-
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Levo
+
+
Symb.
Simbol
-
-
-
Ped (Pedal)
Ped (Pedal)
-
-
-
x:
x:
-
-
-
+ sp
+
+
+
y:
y:
-
-
Hook
-
+
-
-
Up
Gor
-
-
90°
- 90°
+
-
-
45°
- 45°
+
-
Continue
Nadaljevanje
-
End
Zaključek
@@ -6620,360 +5071,549 @@ spatium unit
LineSegmentBase
-
Line
- Črta
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
-
Where is %1 ?
-
+
-
Save as MP3
-
+
-
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
the freely available LAME library. You must obtain %1
separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
-
MuseScore: Master Palette
-
+
-
Grace Notes
- Okrasne note
+
-
Clefs
- Ključi
+
-
Key Signatures
- Tonalitete
+
-
Time Signatures
- Taktovski načini
+
-
Barlines
- Taktnice
+
-
Lines
- Črte
+
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
-
Breaths & Pauses
-
+
-
Brackets
- Prečke sistema
+
-
Articulations & Ornaments
-
+
-
Accidentals
- Predznaki
+
-
Dynamics
- Dinamika
+
-
Fingering
- Prstni red
+
-
Note Heads
- Notne glavice
+
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Repeats
- Ponavljanja
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Besedilo
+
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
-
- Bagpipe
-
-
-
-
Beam Properties
- Prečke vratov
+
-
Frames & Measures
-
+
-
Symbols
- Simboli
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
-
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Lastnosti takta
-
Staves
Črtovja
-
New Row
Nova vrstica
-
Staff
Črtovje
-
Visible
Vidno
-
Stemless
Brez vratu
-
a
a
-
visible
vidno
-
c
c
-
Measure Duration
Trajanje takta
-
nominal
nominalno
-
-
/
/
-
actual
dejansko
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Other
Drugo
-
do not count
brez štetja
-
Exclude from measure count
-
+
-
- Repeat Count:
-
-
-
-
- Layout Stretch:
-
-
-
-
- Add to Measure Number
-
-
-
-
- Measure Number Mode:
-
-
-
-
- AUTO
-
-
-
-
- always show
-
-
-
-
- always hide
-
-
-
-
- goto previous measure
-
-
-
-
- <-
-
-
-
-
- goto next measure
-
-
-
-
- ->
-
-
-
-
break multi measure rest
prekini večtaktne pavze
+
+ Repeat Count:
+
+
+
+ Layout Stretch:
+
+
+
+ Add to Measure Number
+
+
+
+ Measure Number Mode:
+
+
+
+ AUTO
+
+
+
+ always show
+
+
+
+ always hide
+
+
+
+ goto previous measure
+
+
+
+ <-
+
+
+
+ goto next measure
+
+
+
+ ->
+
+
MeasuresDialogBase
-
Mscore: Append Measures
MuseScore: Dodaj takte
-
Append empty measures:
Dodaj prazne takte:
-
Number of measures to append
Število taktov
-
OK
V redu
-
Cancel
Prekliči
@@ -6981,51 +5621,41 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
-
Dialog
- Dialog
+
-
PDF-Scan
-
+
-
-
...
- ...
+
-
Add Scan
-
+
-
Remove Scan
-
+
-
Audio
-
+
-
Add Audio
-
+
-
Remove Audio
-
+
MenuNotes
-
&Notes
&Note
@@ -7033,3169 +5663,2502 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
-
MuseScore: Score information
-
+
-
MuseScore Version:
-
+
-
Revision:
-
+
-
API-Level:
-
+
-
New
- Novo
+
Ms
-
Title
- Naslov
+
-
Subtitle
- Podnaslov
+
-
Composer
- Skladatelj
+
-
Lyricist
-
+
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
-
- Lyrics even lines
-
-
-
-
Fingering
- Prstni red
+
-
- InstrumentsLong
-
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
-
-
-
Dynamics
- Dinamika
+
-
- Technik
-
-
-
-
Tempo
- Tempo
+
-
Metronome
- Metronom
+
-
Measure Number
-
+
-
Translator
-
+
-
- Tuplets
-
-
-
-
System
- Sistem
+
-
Staff
- Črtovje
+
-
- Chordname
-
-
-
-
Rehearsal Mark
- Vadbene oznake
+
-
Repeat Text Left
-
+
-
Repeat Text Right
-
+
-
Repeat Text
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
Frame
- Okvir
+
-
- TextLine
-
-
-
-
Glissando
- Glissando
+
-
String Number
-
+
-
Ottava
- Oktava
+
-
Bend
-
+
-
Header
-
+
-
Footer
-
+
-
Instrument Change
-
+
-
Lyrics Verse
-
+
-
Figured Bass
-
+
-
All instruments
-
+
-
no symbol
-
+
-
normal
- normalno
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
-
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabilna izdaja za različico:
+
-
Version:
- Različica:
+
-
Revision: %1
- Revizija: %1
+
Ms::AlbumManager
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Add Score
-
+
-
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
-
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
-
normal
- normalno
+
Ms::ChordEdit
-
Type
- Tip
+
-
Value
- Vrednost
+
-
Alter
- Alteracija
+
Ms::ChordStyleEditor
-
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Urejevalnik slogov akorda
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
-
Treble clef
-
+
-
Treble clef 8va
-
+
-
Treble clef 15ma
-
+
-
Treble clef 8vb
-
+
-
Bass clef
-
+
-
Bass clef 8vb
-
+
-
Bass clef 15mb
-
+
-
Baritone clef (F clef)
-
+
-
Subbass clef
-
+
-
Soprano clef
-
+
-
Mezzo-soprano clef
-
+
-
Alto clef
-
+
-
Tenor clef
-
+
-
Tablature
-
+
-
-
Percussion
-
+
-
Baritone clef (C clef)
-
+
-
French violin clef
-
+
-
Bass clef 8va
-
+
-
Bass clef 15ma
-
+
-
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
-
Drum Tools
-
+
-
Edit Drumset
-
+
-
Drums
- Bobni
+
Ms::DrumrollEditor
-
toolbar1
- orodjarna1
+
-
toolbar2
- orodjarna2
+
-
Cursor:
- Kazalec:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
- odmik
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- Višina:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Črtovje: %2
+
Ms::EditDrumset
-
invalid
- neveljavno
+
-
Open File
- Odpri datoteko
-
+
-
failed:
-
-spodletelo:
+
-
MuseScore: Open File
- MuseScore: Odpri datoteko
+
-
Write File failed:
- Pisanje spodletelo:
+
-
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Zapiši tolkala
+
Ms::EditStaff
-
Edit Short Name
-
+
-
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
-
-
Custom
-
+
Ms::EditStyle
-
Symbol
- Simbol
+
-
Anchor
- Zasidraj
+
-
- TopStaff
- Zgornje črtovje
-
-
-
- BottomStaff
- Spodnje črtovje
-
-
-
Chord
- Akord
+
-
Edit Plain Text
-
+
-
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
-
Inspector
- Struktura dokumenta
+
Ms::InspectorBarLine
-
Staff default
-
+
-
Tick
-
+
-
Tick alt.
-
+
-
Short
-
+
-
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
-
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
-
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
-
Select
- Izbor
+
-
Dot1
-
+
-
Dot2
-
+
-
Dot3
-
+
-
Hook
-
+
-
Stem
- Vrat
+
-
Beam
- Prečka
+
Ms::InstrumentWizard
-
Instrument List
-
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
-
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
-
Staff %1
- Črtovje %1
+
-
Staves
-
+
-
Visib.
-
+
-
Clef
-
+
-
Link.
-
+
-
Staff type
-
+
-
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Shrani seznam inštrumentov
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore inštrumenti (*.xml);;
+
-
Open Instruments File
- Odpri datoteko z inštrumenti
-
+
-
failed:
-
-spodletelo:
+
-
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Odpri datoteko z inštrumenti
+
-
Write Style failed:
-
+
-
MuseScore: Write Style
-
+
-
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Naloži seznam inštrumentov
+
-
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore inštrumenti (*.xml);;Vse datoteke (*)
+
Ms::KeyEditor
-
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonaliteta
+
Ms::LayerManager
-
-
MuseScore: select layer tag
-
+
-
-
layer tag
-
+
Ms::MagBox
-
-
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
-
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
-
visible
- vidno
+
-
stemless
- brez vratu
+
Ms::MediaDialog
-
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
-
MuseScore: Input Tag Name
-
+
-
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
-
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
-
- Error opening lame library
-
-
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
-
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
-
-
-
Encoding error
-
+
-
Unable to initialize MP3 stream
-
+
-
Unable to open target file for writing
-
+
-
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Želite shraniti spremembe za
-skladbo "%1"?
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
-
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML datoteke (*.xml *.mxl);;
+
-
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI datoteke (*.mid *.midi *.kar);;
+
-
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data datoteke (*.md);;
+
-
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
-
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB datoteke <eksperimentalno> (*.mgu, *.MGU, *.sgu, *.SGU);;
+
-
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
-
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
-
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
-
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
-
-
-
All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Naloži skladbo
+
-
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Stisnjena MuseScore datoteka (*.mscz)
+
-
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore datoteka (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Shrani skladbo
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Shrani datoteko
+
-
Untitled
- Neimenovano
+
-
-
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Naloži slog
+
-
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore slogi (*.mss);; Vse datoteke (*)
+
-
-
-
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Shrani slog
+
-
-
-
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore datoteka s slogi (*.mss)
+
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
-
-
-
;;All Files (*)
-
+
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
-
-
-
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
-
Choose PDF Scan
-
+
-
MuseScore: Choose PDF Scan
-
+
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
-
-
-
Choose Audio File
-
+
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
-
-
-
MuseScore: Save Image
-
+
-
MuseScore: Load Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Palette
-
+
-
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
-
MuseScore: Load Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Plugin
-
+
-
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
-
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Naloži tolkala
+
-
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
-
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Shrani tolkala
+
-
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
-
-
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
-
-
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML zapis (*.xml)
+
-
-
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Stisnjen MusicXML zapis (*.mxl)
+
-
-
Standard MIDI File (*.mid)
- Standardizirana MIDI datoteka (*.mid)
+
-
-
PDF File (*.pdf)
- PDF datoteka (*.pdf)
+
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG rasterska slika (*.png)
+
-
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
-
Wave Audio (*.wav)
- Wave zvok (*.wav)
+
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac zvok (*.flac)
-
-
-
-
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis zvok (*.ogg)
+
-
-
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
-
MuseScore: Export
-
+
-
-
-
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Shrani kot
+
-
-
-
-
cannot determine file type
- ni mogoče zaznati tipa datoteke
+
-
-
-
MuseScore: Export Parts
-
+
-
-
Confirm replace
-
+
-
-
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
-
-
Replace
-
+
-
-
Skip
-
+
-
-
Replace All
-
+
-
-
Skip All
-
+
-
Parts were successfully exported
-
+
-
-
MuseScore Format (*.mscz)
-
+
-
MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore zapis (*.mscx)
+
-
MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Shrani kopijo
+
-
-
MuseScore: Save Selection
-
+
-
MuseScore: Save Selected
-
+
-
- MuseScore: InsertImage
-
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
-
Repeat measure sign
- Znak za ponavljanje
+
-
Segno
- Segno
+
-
Segno Variation
-
+
-
Coda
- Coda
+
-
Varied coda
- Coda2
+
-
Codetta
- Codetta
+
-
Fine
- Fine
+
-
Da Capo
- Da capo
+
-
Da Capo al Fine
- Da capo al fine
+
-
Da Capo al Coda
- Da capo al coda
+
-
- To Coda
- do coda
-
-
-
- Line break
- Prelom vrstice
-
-
-
- Page break
- Prelom strani
-
-
-
- Section break
-
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
-
- Fingering %1
- Prstni red %1
-
-
-
- String number %1
- Struna št. %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
-
- Bracket
- Prečka
-
-
-
- Brace
-
-
-
-
- Square
-
-
-
-
- Line
- Črta
-
-
-
- Breath
-
-
-
-
- Caesura
- Cezura
-
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
-
- fall
-
-
-
-
- doit
-
-
-
-
- plop
-
-
-
-
- scoop
-
-
-
-
- staff-text
-
-
-
-
- Staff Text
- Napis nad črtovje
-
-
-
- system-text
-
-
-
-
- System Text
- Napis nad sistemom
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Vadbene oznake
-
-
-
- Instrument
-
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
-
- &Add
-
-
-
-
- &Lines
-
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
-
D.S. al Coda
-
+
-
D.S. al Fine
-
+
-
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
-
Eighth through stem
-
+
-
16th through stem
-
+
-
32nd through stem
-
+
-
64th through stem
-
+
-
Eighth between notes
-
+
-
16th between notes
-
+
-
32nd between notes
-
+
-
64th between notes
-
+
-
- Chord Name
- Ime akorda
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
+
+
+ Line
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
-
4/4 common time
- 4/4
+
-
2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
+
-
set visible
-
+
-
set invisible
-
+
-
change staff type
-
+
-
change instrument
-
+
-
- Fret Diagram
-
+ &Add
+
-
&Measures
-
+
-
&Frames
-
+
-
&Text
-
+
+
+
+ &Lines
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
-
- bar:beat.tick
-
-
-
-
switch layer
-
+
-
synthesizer
-
+
-
audio track
-
+
-
switch play mode
-
+
-
File Operations
-
+
-
Transport Tools
- Orodja za predvajanje
+
-
Page View
-
+
-
Continuous View
-
+
-
Concert Pitch
- Koncertna višina
+
-
Foto Mode
-
+
-
Note Entry
- Vnos not
+
-
&File
- &Datoteka
+
-
Open &Recent
- Odpri &nedavne
+
-
&Edit
- Ur&edi
+
-
&Measure
-
+
-
&Voices
-
+
-
W&orkspaces
-
+
-
&Preferences...
-
+
-
- Add N&ote
-
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
-
- &Layout
- Postavi&tev
-
-
-
- &Style
- &Slog
-
-
-
- %1:%2.%3
-
-
-
-
&View
-
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
-
&Plugins
-
+
-
&Help
- &Pomoč
+
-
&Online Handbook
-
+
-
&About
- &O programu
+
-
About &Qt
-
+
-
About &MusicXML
-
+
-
Check for &Update
-
+
-
Report a bug
-
+
-
MuseScore: Load error
-
+
-
Open failed: unknown file extension or broken file
-
+
-
System
- Sistem
+
-
no score
- ni skladbe
+
-
NOTE entry mode
-
+
-
DRUM entry mode
-
+
-
TAB entry mode
-
+
-
edit mode
- način za urejanje
+
-
text edit mode
-
+
-
lyrics edit mode
-
+
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
-
play
- predvajaj
+
-
foto mode
-
+
-
Score Locked
-
+
-
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
- Prejšnja seja programa se je nepravilno končala.
-
-Obnovim sejo?
+
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transpozicija
+
-
There is nothing selected. Transpose whole score?
- Ni izbranih elementov. Transponiram celotno skladbo?
+
-
-
MuseScore: save style
-
+
-
MuseScore: load style
-
+
-
MuseScore: warning
-
+
-
Cannot create tuplet: note value too short
-
+
-
Go To:
- Pojdi na:
+
-
you cannot create an element
-
+
-
MuseScore: Tuplet Error
-
+
-
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
+
-
New
- Novo
+
-
Delete
-
+
-
Undo Changes
-
+
-
-
MuseScore: Read Workspace Name
-
+
-
Workspace Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
-
Could not<br /> connect
-
+
-
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
-
Retry
-
+
-
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
-
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Ustvari novo skladbo
+
Ms::NewWizardPage1
-
Create New Score
- Ustvari novo skladbo
+
-
This wizard creates a new score
- Ta čarovnik ustvari novo skladbo
+
Ms::NewWizardPage2
-
Create New Score
- Ustvari novo skladbo
+
-
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Izberite želene inštrumente. Vsak inštrument lahko uporablja enega ali več črtovij
+
Ms::NewWizardPage3
-
Create New Score
- Ustvari novo skladbo
+
-
Create Time Signature
- Ustvari taktovski način
+
Ms::NewWizardPage4
-
Create New Score
- Ustvari novo skladbo
+
-
Select Template File:
- Izberite datoteko s predlogo:
+
-
MuseScore: Select Template
-
+
-
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
-
Create New Score
- Ustvari novo skladbo
+
-
Select Key Signature and Tempo:
-
+
-
Key Signature
- Predznaki
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
BPM:
- Udarcev / minuto:
+
Ms::OmrPanel
-
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
-
-
Show More...
-
+
-
Clear
-
+
-
Properties...
- Lastnosti ...
+
Ms::PaletteBox
-
Palettes
- Palete
+
-
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
-
Palette Properties...
-
+
-
Insert New Palette...
-
+
-
Move Palette Up
- Premakni gor
+
-
Move Palette Down
- Premakni dol
+
-
Enable Editing
- Omogoči urejanje
+
-
Save Palette
-
+
-
Load Palette
-
+
-
Delete Palette
- Zbriši paleto
+
Ms::PathListDialog
-
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
-
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
-
toolbar1
- orodjarna1
+
-
Wave
-
+
-
show wave display
-
+
-
toolbar2
- orodjarna2
+
-
Cursor:
- Kazalec:
+
-
Velocity:
-
+
-
offset
- odmik
+
-
user
-
+
-
Pitch:
- Višina:
+
-
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Črtovje: %2
+
Ms::PluginCreator
-
File Operations
-
+
-
Edit Operations
-
+
-
- MuseScore Plugin Editor
-
-
-
-
-
-
MuseScore
-
+
-
-
-
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
-
untitled
-
+
-
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
-
The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
-
Choose Notepaper
- Izberite notni papir
+
-
Choose Background Wallpaper
- Izberite ozadje
+
-
Choose Default Style
-
+
-
Choose Default Style for Parts
-
+
-
-
Choose Instrument List
- Izberite seznam inštrumentov
+
-
-
Instrument List (*.xml)
- Seznam inštrumentov (*.xml)
+
-
Choose Starting Score
- Izberite začetno skladbo
+
-
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore datoteke (*.mscz *.mscx *.msc);; Vse (*)
+
-
Choose Scores Directory
-
+
-
Choose Styles Directory
-
+
-
Choose Templates Directory
-
+
-
Choose Plugins Directory
-
+
-
Choose Images Directory
-
+
-
Soundfont folders
-
+
-
SFZ folders
-
+
-
-
MuseScore Shortcuts
-
+
-
Print Shortcuts
-
+
Ms::ResourceManager
-
Languages
-
+
-
%1 KB
-
+
-
Update
- Posodobitve
+
-
No update
-
+
-
Updating
-
+
-
Failed, try again
-
+
-
Updated
-
+
Ms::Score
-
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
-
Foto-Mode
-
+
-
Resolution (%1 dpi)...
-
+
-
transparent background
-
+
-
Set Standard Size...
-
+
-
Save As (print mode)...
-
+
-
Save As (screenshot mode)...
-
+
-
MuseScore: Set Output Resolution
-
+
-
- Set output resolution for png/svg
-
-
-
-
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG rasterska slika (*.png)
+
-
PDF File (*.pdf)
- PDF datoteka (*.pdf)
+
-
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
-
MuseScore: Save As
- MuseScore: Shrani kot
+
-
cannot determine file type
- ni mogoče zaznati tipa datoteke
+
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
-
-
-
- Set Visible
- Nastavi vidno
-
-
-
- Color...
- Barva ...
-
-
-
-
Layer
-
+
-
-
-
Text Properties...
-
+
-
Articulation Properties...
- Artikulacijske lastnosti ...
+
-
Bend Properties...
-
+
-
- TremoloBar Properties...
-
-
-
-
-
Add
- Dodaj
+
-
-
-
Frame Properties...
-
+
-
Volta Properties...
- Lastnosti volta ...
+
-
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
-
Line Properties...
- Lastnosti črte ...
+
-
Staff Text Properties...
- Lastnosti besedila črtovja ...
+
-
Change Instrument Properties...
-
+
-
Edit Mode
- Način za urejanje
+
-
-
Staff
- Črtovje
+
-
-
-
Staff Properties...
- Lastnosti črtovja ...
+
-
-
Measure
- Takt
+
-
-
Measure Properties...
- Lastnosti takta ...
+
-
Style...
-
+
-
Chord Articulation...
-
+
-
Section Break Properties...
-
+
-
Change Instrument...
- Spremeni inštrument ...
+
-
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
-
Glissando Properties...
- Lastnosti glissanda ...
+
-
- Harmony Properties...
- Harmonske lastnosti ...
-
-
-
Select
- Izbor
+
-
More...
- Več ...
+
-
- Object Debugger
-
-
-
-
- Edit Drumset...
-
-
-
-
Help
-
+
-
Debugger
-
+
+
+
+ Edit Drumset...
+
-
Drumroll Editor...
-
+
-
Pianoroll Editor...
- Urejevalnik klaviatur ...
+
-
Split Staff...
- Razdeli črtovje ...
+
+
+
+ Object Debugger
+
-
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
-
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
-
no destination to paste
-
+
-
cannot paste into tuplet
-
+
-
- cannot paste symbol list to element
-
-
-
-
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
-
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
-
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
-
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Ni najdenih črtovij:
-uporabite okno z inštrumenti in
-najprej dodajte nekaj črtovij
+
-
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
+
+
+ Fretboard Diagram Properties...
+
+
+
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
+
+
+ Tremolo Bar Properties...
+
+
+
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
-
Shortcut conflicts with
- Bližnjica v konfliktu z
+
Ms::StaffTextProperties
-
-
-
normal
- normalno
+
Ms::StartDialog
-
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
-
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Simboli
+
Ms::TextEditor
-
bold
- poudarjeno
+
-
italic
- ležeče
+
-
underline
- podčrtano
+
-
align left
- Leva poravnava
+
-
align center
-
+
-
align right
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
Ms::TextProp
-
Text Style
-
+
-
mm
millimeter unit
- mm
+
-
sp
spatium unit
- pe
+
Ms::TextProperties
-
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Lastnosti besedila
+
Ms::TextStyleDialog
-
-
MuseScore: Read Style Name
-
+
-
Text Style Name:
-
+
-
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
-
Text Tools
- Orodja za besedila
+
-
Text Edit
- Urejanje besedila
+
-
bold
- poudarjeno
+
-
italic
- ležeče
+
-
underline
- podčrtano
+
-
align left
- Leva poravnava
+
-
align horizontal center
-
+
-
align right
-
+
-
align top
-
+
-
align bottom
-
+
-
align vertical baseline
-
+
-
align vertical center
-
+
-
subscript
-
+
-
superscript
-
+
-
unordered list
-
+
-
ordered list
-
+
-
indent more
-
+
-
indent less
-
+
-
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
-
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Taktovski načini
+
Ms::UpdateChecker
-
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Posodobitev MuseScore je na voljo: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
-
Update Available
- Posodobitev na voljo
+
-
-
No Update Available
- Na voljo ni posodobitve
+
Ms::WebPageDockWidget
-
Connect with the <br /> Community
-
+
-
Find help
-
+
-
Improve your skills
-
+
-
Read the latest news
-
+
-
Download free sheet music
-
+
-
Start
-
+
-
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
G major, E minor
-
+
-
Cb major, Ab minor
-
+
-
D major, B minor
-
+
-
Gb major, Eb minor
-
+
-
A major, F# minor
-
+
-
Db major, Bb minor
-
+
-
E major, C# minor
-
+
-
Ab major, F minor
-
+
-
B major, G# minor
-
+
-
Eb major, C minor
-
+
-
F# major, D# minor
-
+
-
Bb major, G minor
-
+
-
C# major, A# minor
-
+
-
F major, D minor
-
+
-
C major, A minor
-
+
NewWizard
-
Title:
Naslov:
-
Subtitle:
Podnaslov:
-
Composer:
Skladatelj:
-
Lyricist:
-
+
-
Copyright:
Copyright:
-
Create new score from template
Ustvari novo skladbo iz predloge
-
Create new score from scratch
Ustvari prazno novo skladbo
@@ -10203,676 +8166,530 @@ please choose a different name:
NoteGroups
-
GroupBox
-
+
-
Note Groups
-
+
-
1/16
- šestnajstinka
+
-
1/32
- 32-inka
+
-
1/8
- osminka
+
-
Reset
-
+
OmrPanel
-
mm
- mm
+
-
Spatium
-
+
-
Process
-
+
-
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
-
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
-
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
-
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
-
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Nastavitve strani
-
- Height:
-
-
-
-
- Width:
- Debelina:
-
-
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
-
- Space:
-
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
-
- Preview
- Predogled
-
-
-
- Apply
- Uveljavi
-
-
-
- OK
- V redu
-
-
-
- Cancel
- Prekliči
-
-
-
Page Size
Velikost strani
-
Two Sided
Dvostransko
-
Landscape
Ležeče
-
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
Scaling
Povečava
-
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
mm
mm
-
inch
inč
-
Printable Area
-
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Lihe strani
-
Even Page Margins
Sode strani
-
- Odd Page Margins
- Lihe strani
+ Preview
+ Predogled
+
+
+ Apply
+ Uveljavi
+
+
+ OK
+ V redu
+
+
+ Cancel
+ Prekliči
Palette
-
-
Beam Properties
- Prečke vratov
+
-
- Frames
-
-
-
-
Dynamics
- Dinamika
+
-
Key Signatures
- Tonalitete
+
-
Accidentals
- Predznaki
+
-
round bracket
- oklepaj
+
-
Barlines
- Taktnice
+
-
Normal
- Navadna
+
-
Dashed
- Črtkana
+
-
Dotted
-
+
-
End Bar
- Končaj
+
-
Double Bar
- Dvojna
+
-
Start Repeat
- Začetni ponavljaj
+
-
End Repeat
- Ponavljaj
+
-
End-Start Repeat
- Dvojni ponavljaj
+
-
Tick 1
-
+
-
Tick 2
-
+
-
Short 1
-
+
-
Short 2
-
+
-
Repeats
- Ponavljanja
+
-
- Fingering
- Prstni red
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
-
- Note Heads
- Notne glavice
-
-
-
- Brackets
- Prečke sistema
-
-
-
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio in Glissando
-
-
-
- Clefs
- Ključi
-
-
-
- Grace Notes
- Okrasne note
-
-
-
- Lines
- Črte
-
-
-
- Diminuendo
- Diminuendo
-
-
-
- Prima volta
- 1. volta
-
-
-
- Seconda volta
- 2. volta
-
-
-
- Terza volta
- 3. volta
-
-
-
- Seconda volta 2
- 2. volta 2
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
-
- 8vb
- 8bassa
-
-
-
Breaks && Spacers
-
+
-
- Articulations
-
+ Fingering
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Brackets
+
-
Breaths && Pauses
-
+
-
- Bagpipe
-
+ Clefs
+
+
+
+ Grace Notes
+
+
+
+ Lines
+
+
+
+ Diminuendo
+
+
+
+ Prima volta
+
+
+
+ Seconda volta
+
+
+
+ Terza volta
+
+
+
+ Seconda volta 2
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
-
15mb
- 15bassa
+
-
22ma
-
+
-
22mb
-
+
-
-
-
-
Pedal
- Pedal
+
-
Trill line
- Trilček
+
-
Upprall line
-
+
-
Downprall line
-
+
-
Prallprall line
-
+
-
Wavy line
-
+
-
Text line
- Napis
+
-
Line
- Črta
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
Text
- Besedilo
+
-
Time Signatures
- Taktovski načini
+
-
Staff Changes
-
+
-
Symbols
- Simboli
+
-
Open Palette File
-
+
-
failed:
-
-spodletelo:
+
-
MuseScore: Writing Palette file
-
+
+
+
+ Arpeggios && Glissandi
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
+
+
+ Frames && Measures
+
+
+
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
Cell Properties
-
+
-
Palette Cell Properties
Lastnosti celice palete
-
Name:
- Ime:
+
-
Content Offset
Lokacija
-
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+ y:
-
x:
x:
-
-
sp
- pe
+
-
draw Staff
-
-
-
-
- y:
- y:
+
PaletteProperties
-
MuseScore: Palette Properties
MuseScore: Lastnosti palete
-
Name:
Ime:
-
Cell Size:
Velikost celice:
-
- Show Grid
- Prikaži mrežo
+ width:
+
+
+
+ height:
+
-
Element Offset
Odmik
-
- width:
-
-
-
-
- height:
-
-
-
-
sp
- pe
+
-
Scale:
Povečava:
-
+ Show Grid
+ Prikaži mrežo
+
+
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
-
-
-
Part Name
Ime parta
-
-
Volume
Jakost
-
-
Panorama Position
Panorama pozicija
-
-
Reverb
-
+
-
-
Chorus
Odmev
-
-
Vol
Vol
-
-
Pan
Pan
-
-
Rev
Rev
-
-
Cho
Cho
-
-
Mute
Utišaj
-
-
Solo
Solo
-
Drumset
-
+
-
- MIDI Sound
-
-
-
-
- drumset
- Tolkala
-
-
-
-
Sound:
Zvok:
-
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
+
+
+ drumset
+ Tolkala
+
+
midi sound for part
MIDI zvok za part
@@ -10880,1262 +8697,964 @@ spodletelo:
PathListDialog
-
Dialog
- Dialog
+
-
Delete
-
+
-
Add
- Dodaj
+
PlayPanelBase
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: Predvajalna plošča
-
measure.beat
takt.doba
-
001.01
001.01
-
h:mm:s
h:mm:s
-
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- dejanski tempo
-
-
-
- 120bpm
- 120 bpm
-
-
-
relative tempo
relativni tempo
-
master volume
- splošna jakost
+
-
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ dejanski tempo
+
+
+ 120bpm
+ 120 bpm
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
-
-
Run
-
+
-
Stop
-
+
-
File
-
+
-
Help
-
+
-
Edit
- Uredi
+
-
New
- Novo
+
-
Open
-
+
-
Save
- Shrani
+
-
Manual
-
+
-
Undo
- Razveljavi
+
-
Redo
- Uveljavi
+
-
Quit
-
+
-
R
-
+
-
reload current plugin source
-
+
PluginManager
-
Plugin Manager
-
+
-
Define Shortcut
-
+
-
Path:
-
+
-
Shortcut
- Bližnjica
+
-
Version:
-
+
-
Load
- Naloži
+
-
Name:
- Ime:
+
PrefsDialogBase
-
MuseScore: Preferences
MuseScore: Nastavitve
-
MuseScore Preferences
MuseScore nastavitve
-
+ Reset All Preferences to Default
+
+
+
General
Splošno
-
- Program Start
- Zagon programa
-
-
-
- start empty
- Začni s prazno skladbo
-
-
-
- continue last session
- Nadaljuj prejšnjo sejo
-
-
-
- start with new score
- Začni z novo skladbo
-
-
-
- start with score:
- Začni s skladbo:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
-
- Browse...
- ...
-
-
-
- show splash screen
- prikaži uvodni zaslon
-
-
-
Language
Jezik
-
- Paths
- Poti
+ Program Start
+ Zagon programa
-
- Windows
- Okna
+ start empty
+ Začni s prazno skladbo
-
- Style
- Slog
+ continue last session
+ Nadaljuj prejšnjo sejo
+
+
+ start with new score
+ Začni z novo skladbo
+
+
+ start with score:
+ Začni s skladbo:
+
+
+ show splash screen
+ prikaži uvodni zaslon
-
Auto Save
Samodejno shranjevanje
-
Save every
Shrani vsakih
-
minutes
minut
-
+ Windows
+ Okna
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Slog
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Poti
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
Canvas
Platno
-
Background
Ozadje
-
-
Wallpaper
Tapeta
-
-
Color
Barva
-
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
Proximity for selecting elements
Prag natančnosti za izbiro elementa
-
disable antialiased drawing
Onemogoči mehčanje robov
-
uncheck this to speed up drawing
Izklopite to možnost za hitrejši izris
-
Draw Antialiased
Mehčanje robov
-
Text
Besedilo
-
Auto-correction
Samodejni popravki
-
Replace 1/2 with fraction character ½
Zamenjaj 1/2 z znakom za ulomek ½
-
Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
Zamenjaj (C) s simbolom za Copyright © (velja le za besedilo v Copyright predelu)
-
-
Note Entry
Vnos not
-
+ Enable MIDI input
+
+
+
Play notes when editing
Zaigraj vstavljeno noto
-
+ Default Duration:
+
+
+
ms
ms
-
Color notes outside of usable pitch range
Pobarvaj note izven uporabnega obsega inštrumenta
-
- Score
- Skladba
-
-
-
- Show Play Panel
-
-
-
-
- Show Navigator
-
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
-
- I/O
- V/I
-
-
-
- Ports
- Vrata
-
-
-
- Remember last connection(s)
- Zapomni si zadnje povezave
-
-
-
- Use internal synthesizer
- Uporabi notranji sintetizator
-
-
-
- JACK Audio Server
- JACK strežnik
-
-
-
- Left-Port:
- Leva vrata:
-
-
-
- Right-Port:
- Desna vrata:
-
-
-
- ALSA Audio
- ALSA
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
-
- dark
-
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
-
- Animations
-
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ...
- ...
-
-
-
- Paper
-
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
-
enable MIDI remote control
-
+
-
MIDI Remote Control
-
+
-
rewind
-
+
-
-
-
-
-
is active
-
+
-
-
-
-
-
record
-
+
-
toggle play
-
+
-
whole note
-
+
-
half note
-
+
-
quarter note
-
+
-
8th note
-
+
-
rest
- Pavza
+
-
augmentation dot
-
+
-
double augmentation dot
-
+
-
tie
- Vezaj
+
-
play
- predvajaj
+
-
stop
-
+
-
note entry
-
+
-
16th note
-
+
-
32nd note
-
+
-
64nd note
-
+
-
- View
-
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
-
- Default Files
-
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
-
- Style:
- Slog:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
-
- API:
-
-
-
-
-
- Device:
- Naprava:
-
-
-
- default
- privzeto
-
-
-
-
- Sample Rate:
- Frekvenca vzorčenja:
-
-
-
- 192000
- 192000
-
-
-
- 96000
- 96000
-
-
-
- 88200
- 88200
-
-
-
-
- 48000
- 48000
-
-
-
-
- 44100
- 44100
-
-
-
- 32000
- 32000
-
-
-
- 22050
- 22050
-
-
-
- Fragments:
- Št. fragmentov:
-
-
-
- Period Size:
- Dolžina okna:
-
-
-
- 4096
- 4096
-
-
-
- 2048
- 2048
-
-
-
- 1024
- 1024
-
-
-
- 512
- 512
-
-
-
- 256
- 256
-
-
-
- 128
- 128
-
-
-
- 64
- 64
-
-
-
- Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
- Pozor: Vsakršna sprememba na tej strani zahteva ponovni zagon MuseScore.
-
-
-
- Import
- Uvoz
-
-
-
- Style Used for Import
- Slog uporabljen za uvoz
-
-
-
- Built in style
- Vgrajen slog
-
-
-
- Use style file:
- Uporabi datoteko s slogom:
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
-
- Quarter
-
-
-
-
- Eighth
-
-
-
-
- 16th
-
-
-
-
- 32nd
-
-
-
-
- 64th
-
-
-
-
- Export
- Izvoz
-
-
-
- Shortcuts
- Bližnjice
-
-
-
- Action
- Akcija
-
-
-
- Shortcut
- Bližnjica
-
-
-
-
Clear
Počisti
-
- light
-
+ Score
+ Skladba
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ V/I
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Vrata
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Zapomni si zadnje povezave
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Uporabi notranji sintetizator
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Naprava:
+
+
+ ALSA Audio
+ ALSA
+
+
+ default
+ privzeto
+
+
+ Sample Rate:
+ Frekvenca vzorčenja:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
+
+ 48000
+ 48000
+
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Št. fragmentov:
+
+
+ Period Size:
+ Dolžina okna:
+
+
+ 4096
+ 4096
+
+
+ 2048
+ 2048
+
+
+ 1024
+ 1024
+
+
+ 512
+ 512
+
+
+ 256
+ 256
+
+
+ 128
+ 128
+
+
+ 64
+ 64
+
+
+ JACK Audio Server
+ JACK strežnik
+
+
+ Left-Port:
+ Leva vrata:
+
+
+ Right-Port:
+ Desna vrata:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
+
+ Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
+ Pozor: Vsakršna sprememba na tej strani zahteva ponovni zagon MuseScore.
+
+
+ Import
+ Uvoz
+
+
+ Style Used for Import
+ Slog uporabljen za uvoz
+
+
+ Built in style
+ Vgrajen slog
+
+
+ Use style file:
+ Uporabi datoteko s slogom:
+
+
+ Browse...
+ ...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
-
-
MusicXML
-
+
-
Import layout
-
+
-
Import system and page breaks
-
+
-
-
MIDI
-
+
-
Shortest Note:
-
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Izvoz
-
PNG/SVG
-
+
-
Resolution DPI
-
+
-
Transparent background
-
+
-
Expand repeats
-
+
-
Audio
-
+
-
Export layout
-
+
-
Export all system and page breaks
-
+
-
Export manually added system and page breaks only
-
+
-
Do not export system or page breaks
-
+
+
+
+ Shortcuts
+ Bližnjice
+
+
+ Action
+ Akcija
+
+
+ Shortcut
+ Bližnjica
-
Reset Shortcut to Default
-
+
-
Define...
Izberi ...
-
Print
- Natisni
+
-
Update
Posodobitve
-
Automatic Update Check
Samodejno preverjanje posodobitev
-
Check for new versions of MuseScore on startup
Ob zagonu preveri, če obstaja novejša verzija MuseScore
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
+
QMessageBox
-
-
-
-
-
-
MuseScore:
-
+
-
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
-
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
-
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
-
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
-
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
-
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
-
Standard
-
+
-
Perc. 1 lines
-
+
-
Perc. 3 lines
-
+
-
Perc. 5 lines
-
+
-
Tab. 6-str simple
-
+
-
Tab. 6-str common
-
+
-
Tab. 6-str full
-
+
-
Tab. 4-str simple
-
+
-
Tab. 4-str common
-
+
-
Tab. 4-str full
-
+
-
Tab. ukulele
-
+
-
Tab. balalajka
-
+
-
Tab. 6-str Italian
-
+
-
Tab. 6-str French
-
+
QWidget
-
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Capella uvoz
-
-
-
Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+
-
MuseScore: Save Album into Score
-
+
-
MuseScore: Save File
- MuseScore: Shrani datoteko
+
-
MuseScore: Open Album failed:
-
+
-
-
-
-
-
-
Quit
Izhod
-
MuseScore: Save Album
-
+
-
MuseScore Files (*.album);;
-
+
-
Open Album File
-
+
-
failed:
-
-spodletelo:
+
-
MuseScore: Open Album file
-
+
-
Write Album failed:
-
+
-
MuseScore: Write Album
-
+
-
Untitled
- Neimenovano
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Capella uvoz
-
MuseScore: load midi
MuseScore: naloži midi
-
Load failed:
- Nalaganje spodletelo:
+
-
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: nalaganje slogov spodletelo:
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Nalaganje jezikov spodletelo:
-
MuseScore: invalid command
MuseScore: neveljaven ukaz
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
RecordButton
-
record
snemaj
@@ -12143,128 +9662,104 @@ spodletelo:
Resource
-
MuseScore Resources
-
+
-
Tab 1
-
+
-
Language
- Jezik
+
-
Filename
-
+
-
File Size
-
+
-
Install/Update
-
+
-
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
-
MuseScore: Section Break Properties
-
+
-
Pause:
-
+
-
sec
-
+
-
start new section with long instrument names
-
+
-
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
-
MuseScore: Select
MuseScore: Izbor
-
Search for
Iskanje
-
Element Type:
Tip elementa:
-
same staff
Isto črtovje
-
same voice
Isti glas
-
same subtype
-
+
-
same system
Isti sistem
-
Action
Akcija
-
replace selection
Zamenjaj izbiro
-
add to selection
Dodaj k izbiri
-
search in selection
Išči znotraj izbire
-
subtract from selection
Odstrani iz izbire
@@ -12272,92 +9767,76 @@ spodletelo:
SelectInstrument
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
-
Current Instrument:
-
+
-
0
- 0
+
-
Search
-
+
-
Clear
-
+
SfListDialog
-
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
-
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
-
Enter shortcut sequence
Vnos sekvenčne bližnjice
-
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Pritisnite največ 4 tipke za vnos sekvenčne bližnjice!
-
Old shortcuts:
-
+
-
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
-
-
-
- Add
- Dodaj
-
-
-
- Replace
-
-
-
-
New shortcut:
Nova bližnjica:
-
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
+
Clear
Počisti
-
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
Cancel
Prekliči
@@ -12365,61 +9844,51 @@ spodletelo:
SlurSegment
-
0
- 0
+
-
SlurTie
-
+
SlurTieBase
-
Form
- Obrazec
+
SpannerBase
-
tick
-
+
-
tick2
-
+
-
startElement
-
+
-
endElement
-
+
SplitStaff
-
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Lastnosti črtovja/dela
+
-
Split Staff
Razdeli črtovje
-
Split Point
Točka delitve
@@ -12427,924 +9896,720 @@ spodletelo:
StaffTextProperties
-
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Lastnosti besedila črtovja
-
Change Channel
-
+
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
-
-
-
-
1
- 1
+
-
-
-
-
2
- 2
+
-
-
-
-
3
- 3
+
-
-
-
-
4
- 4
+
-
Voice
-
+
-
Channel
- Kanal
+
-
- Midi Action
- MIDI dogodek
-
-
-
Channel:
-
+
-
-
Name
- Ime
+
-
-
Description
-
+
-
Actions for selected channel:
-
+
-
Aeolus Stops
-
+
-
Change Stops:
-
+
-
-
III
-
+
-
-
-
-
Principal
8
-
+
-
-
Gemshorn
8
-
+
-
Quinta-
dena 8
-
+
-
Suabile
8
-
+
-
-
Rohrflöte
8
-
+
-
Dulzflöte
4
-
+
-
Quintflöte
2 2/3
-
+
-
Super-
octave 2
-
+
-
Sifflet
1
-
+
-
-
Cymbel
VI
-
+
-
Oboe
-
+
-
-
Tremulant
-
+
-
II
-
+
-
Harmonic
Flute 8
-
+
-
Flauto
Dolce 4
-
+
-
Nasard
2 2/3
-
+
-
Ottavina
2
-
+
-
Tertia
1 3/5
-
+
-
Sesqui
altera
-
+
-
Septime
-
+
-
None
-
+
-
Krumhorn
-
+
-
Melodia
-
+
-
II+III
-
+
-
-
-
-
-
PushButton
-
+
-
I
- I
+
-
-
Principal
4
-
+
-
-
Octave
2
-
+
-
-
Octave
1
-
+
-
-
Quint
5 1/3
-
+
-
-
Quint
2 2/3
-
+
-
Tibia
8
-
+
-
Celesta
8
-
+
-
Flöte
8
-
+
-
Flöte
4
-
+
-
Flöte
2
-
+
-
-
Mixtur
-
+
-
-
Trumpet
-
+
-
I+II
-
+
-
I+III
-
+
-
P
-
+
-
Subbass
16
-
+
-
Principal
16
-
+
-
Fagott
16
-
+
-
Trombone
16
-
+
-
Bombarde
32
-
+
-
P+I
-
+
-
P+II
-
+
-
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
-
Dialog
- Dialog
+
-
Create New Score
- Ustvari novo skladbo
+
-
Load Score
-
+
-
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
-
System Flag
- Zastavica sistema
+
SynthControl
-
Synthesizer
Sintetizator
-
Store
-
+
-
Save to Score
-
+
-
Save
- Shrani
+
-
Load from Score
-
+
-
Load
- Naloži
+
-
Recall
-
+
-
master volume
splošna jakost
-
Vol
- Vol
+
-
Master Effects
-
+
-
Effect B:
-
+
-
Effect A:
-
+
-
Tuning
- Uglaševanje
+
-
- Change Tuning
-
-
-
-
Master Tuning
Uglasitev
-
Hz
Frequency Herz
Hz
+
+ Change Tuning
+
+
SystemBase
-
Form
-
+
TextPaletteBase
-
MuseScore: Special Characters
-
+
-
Musical Symbols
-
+
-
Other
- Drugo
+
-
Code Page:
-
+
TextProperties
-
Styled
-
+
-
-
Style:
- Slog:
+
-
Unstyled
-
+
-
Text
- Besedilo
+
-
Font:
- Pisava:
+
-
font face
- vrsta pisave
+
-
Size:
- Velikost:
+
-
font point size
- velikost pisave v pikah
+
-
bold
- poudarjeno
+
-
italic
- ležeče
+
-
underline
- podčrtano
+
-
Align:
- Poravnava:
+
-
align left edge of text to reference point
- poravnaj levi rob besedila na referenčno točko
+
-
center text on reference point
- centriraj besedilo na referenčno točko
+
-
align right edge of text to reference point
- poravnaj desni rob besedila na referenčno točko
+
-
align top edge of text to reference point
- poravnaj zgornji rob besedila na referenčno točko
+
-
center text vertical to reference point
- navpično centriraj besedilo na referenčno točko
+
-
center text vertical to text baseline
-
+
-
align bottom edge of text to reference point
- poravnaj spodnji rob besedila na referenčno točko
+
-
size follows Space unit
-
+
-
Color:
- Barva:
+
-
text color
- barva besdila
+
-
- Offset
- Odmik
-
-
-
- horizontal offset to reference point
- vodoravni odmik besedila od referenčne točke
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- odmik od referenčne točke v procentih od širine nadrejenega elementa
-
-
-
-
- %
- %
-
-
-
- vertical offset to reference point
- navpični odmik od referenčne točke
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- odmik od referenčne točke v procentih od višine nadrejenega elementa
-
-
-
- Unit:
- Enota:
-
-
-
- offset is absolute
- absolutni odmik
-
-
-
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
-
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
-
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
-
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
-
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
-
mm
- mm
+
-
offset in Space units
- odmik v prostorskih enotah
+
-
Space
spatium unit
- Razmik
+
-
enable text frame
- vklopi okvir besedila
+
-
Frame
- Okvir
+
-
draw circled frame
- izriši okrogel okvir
+
-
Circle
- Okrogel
+
-
draw boxed frame
- izriši oglat okvir
+
-
Box
- Pravokoten
+
-
Width:
- Debelina:
+
-
frame line width
- debelina črte okvira
+
-
-
sp
- pe
+
-
Margin:
- Rob:
+
-
frame inner margin
- notranji rob okvira
+
-
Radius:
-
+
-
- Foreground color:
-
-
-
-
- Background color:
-
-
-
-
corner round
- zaobljenost vogalov
+
+
+
+ Foreground color:
+
-
-
frame color
- barva okvira
+
+
+
+ Background color:
+
TextStyleDialog
-
MuseScore: Edit Text Styles
MuseScore: Slogi besedila
-
New
- Novo
+
TieBase
-
Form
-
+
-
EndNote
-
+
-
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
Create Time Signature
Ustvari taktovski način
-
Value:
-
+
-
-
/
- /
+
-
1
- 1
+
-
2
- 2
+
-
-
-
4
- 4
+
-
8
- 8
+
-
16
- 16
+
-
32
- 32
+
-
64
- 64
+
-
Text:
-
+
-
add time signature to palette
dodaj taktovski način v paleto
-
Add
Dodaj
@@ -13352,142 +10617,107 @@ altera
TimeSig
-
Hide Courtesy Time Signature
-
+
-
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
-
-
Time Signature Properties
-
+
-
-
-
/
- /
+
-
Text:
-
+
-
Common Time
-
+
-
Alla Breve
-
+
-
Note Groups
-
+
-
Actual Value:
-
+
-
Global Value:
-
+
TimesigWizard
-
Enter Time Signature:
Določi taktovski način:
-
-
/
- /
+
-
-
1
- 1
+
-
-
2
- 2
+
-
-
4
- 4
+
-
-
8
- 8
+
-
-
16
- 16
+
-
-
32
- 32
+
-
-
64
- 64
+
-
Pickup Measure
Predtakt
-
Duration:
-
+
-
Enter Number of Measures:
Določi število taktov:
-
Measures:
Takti:
-
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -13498,423 +10728,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransposeDialogBase
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transpozicija
-
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
Cb major / Ab minor
Ces-dur / as-mol
-
Gb major / Eb minor
Ges-dur / es-mol
-
Db major / Bb minor
Des-dur / b-mol
-
Ab major / F minor
As-dur / f-mol
-
Eb major / C minor
Es-dur / c-mol
-
Bb major / G minor
B-dur / g-mol
-
F major / D minor
F-dur / d-mol
-
C major / A minor
C-dur / a-mol
-
G major / E minor
G-dur / e-mol
-
D major / B minor
D-dur / h-mol
-
A major / F# minor
A-dur / fis-mol
-
E major / C# minor
E-dur / cis-mol
-
B major / G# minor
H-dur / gis-mol
-
F# major / D# minor
Fis-dur / dis-mol
-
C# major / A# minor
Cis-dur / ais-mol
-
-
-
Up
Gor
-
-
-
Down
Dol
-
Closest
Najbliže
-
+ By Interval
+
+
+
Perfect Unison
Čista prima
-
Augmented Unison
Zvečana prima
-
Diminished Second
Zmanjšana sekunda
-
Minor Second
Mala sekunda
-
Major Second
Velika sekunda
-
Augmented Second
Zvečana sekunda
-
Diminished Third
Zmanjšana terca
-
Minor Third
Mala terca
-
Major Third
Velika Terca
-
Augmented Third
Zvečana kvarta
-
Diminished Fourth
Zmanjšana kvarta
-
Perfect Fourth
Čista kvarta
-
Augmented Fourth
Zvečana kvarta
-
Diminished Fifth
Zmanjšana kvinta
-
Perfect Fifth
Čista kvinta
-
Augmented Fifth
Zvečana kvinta
-
Diminished Sixth
Zmanjšana seksta
-
Minor Sixth
Mala seksta
-
Major Sixth
Velika seksta
-
Augmented Sixth
Zvečana seksta
-
Diminished Seventh
Zmanjšana septima
-
Minor Seventh
Mala septima
-
Major Seventh
Velika septima
-
Augmented Seventh
Zvečana septima
-
Diminished Octave
Zmanjšana oktava
-
Perfect Octave
Čista oktava
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
-
- Second
-
-
-
-
- Third
-
-
-
-
- Fourth
-
-
-
-
- Fifth
-
-
-
-
- Sixth
-
-
-
-
- Seventh
-
-
-
-
- Keep degree alterations
-
-
-
-
- Options
- Možnosti
-
-
-
Transpose key signatures
Tranponiraj predznake
-
- Transpose Chromatically
-
+ Transpose Diatonically
+
-
- By Key
-
+ Second
+
-
- By Interval
-
+ Third
+
-
- Transpose chord names
- Transponiraj imena akordov
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
+
+ Options
+ Možnosti
-
Single sharps and flats only
Uporabi enojne višaje in nižaje
-
Use double sharps and flats
Uporabi dvojne višaje in nižaje
+
+ Transpose chord symbols
+
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
-
-
Bend type:
-
+
-
Click to add or remove some points
-
+
-
Dip
-
+
-
Dive
-
+
-
Release(up)
-
+
-
Inverted Dip
-
+
-
Return
-
+
-
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
-
MuseScore: Create Tuplet
-
+
-
Type
Tip
-
relation:
razmerje:
-
/
- /
+
-
Format
Zapis
-
Number
Številka
-
number
številka
-
relation
razmerje
-
-
nothing
prazno
-
Bracket
- Prečka
+
-
auto bracket
samodejno
-
bracket
prečka
@@ -13922,18 +11065,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
VoltaPropertyBase
-
-
Volta Properties
- Volta lastnosti
+
-
Text:
- Besedilo:
+
-
Repeat List:
Seznam ponavljanj:
@@ -13941,4010 +11080,3697 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Workspace
-
Open Workspace File
-
+
-
failed:
-
-spodletelo:
+
-
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
-
Delete
-
+
-
Add
- Dodaj
+
-
-
MuseScore
-
+
-
Soundfont %1 already loaded
-
+
-
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
-
- none
- brez
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- double sharp
-
-
-
-
- double flat
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
+
action
-
+ Local Handbook...
+
+
+
Local handbook
Lokalni priročnik
-
Show local handbook
Prikaži lokalni priročnik
-
- File open
- Odpri datoteko
-
-
-
Open...
Odpri ...
-
+ File open
+ Odpri datoteko
+
+
Load score from file
Naloži skladbo iz datoteke
-
- File save
- Shrani v datoteko
-
-
-
Save
Shrani
-
+ File save
+ Shrani v datoteko
+
+
Save score to file
Shrani skladbo v datoteko
-
- File save as
- Shrani datoteko kot
-
-
-
Save As...
Shrani kot ...
-
+ File save as
+ Shrani datoteko kot
+
+
Save score under a new file name
Shrani skladbo v novo datoteko
-
- File save a copy
- Shrani kopijo
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
-
Save a Copy...
Shrani kopijo ...
-
+ File save a copy
+ Shrani kopijo
+
+
Save a copy of the score in addition to the current file
Shrani kopijo skladbe poleg trenutne datoteke
-
- File close
- Zapri datoteko
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
-
Close
Zapri
-
+ File close
+ Zapri datoteko
+
+
Close current score
Zapri trenutno skladbo
-
New...
Nova skladba ...
-
+ File new
+
+
+
Create new score
Ustvari novo skladbo
-
- Print
- Natisni
-
-
-
Print...
Natisni ...
-
+ Print
+ Natisni
+
+
Print score
Natisni skladbo
-
-
Undo
Razveljavi
-
Undo last change
Razveljavi zadnjo spremembo
-
-
Redo
Uveljavi
-
Redo last undo
Uveljavi zadnjo razveljavitev
-
Cut
Izreži
-
Copy
Kopiraj
-
Paste
Prilepi
-
- Show instruments dialog
- Prikaži okno z inštrumenti
-
-
-
Instruments...
Inštrumenti ...
-
- Note input mode
- Način za vnos not
+ Show instruments dialog
+ Prikaži okno z inštrumenti
-
-
Note Input
Vnos not
-
- Enter unison above
- Vnesi primo gor
+ Note input mode
+ Način za vnos not
+
+
+ Respell pitches
+
-
Unison Above
Prima gor
-
- Enter second above
- Vnesi sekundo gor
+ Enter unison above
+ Vnesi primo gor
-
Second Above
Sekunda gor
-
- Enter third above
- Vnesi terco gor
+ Enter second above
+ Vnesi sekundo gor
-
Third Above
Terca gor
-
- Enter fourth above
- Vnesi kvarto gor
+ Enter third above
+ Vnesi terco gor
-
Fourth Above
Kvarta gor
-
- Enter fifth above
- Vnesi kvinto gor
+ Enter fourth above
+ Vnesi kvarto gor
-
Fifth Above
Kvinta gor
-
- Enter sixth above
- Vnesi seksto gor
+ Enter fifth above
+ Vnesi kvinto gor
-
Sixth Above
Seksta gor
-
- Enter seventh above
- Vnesi septimo gor
+ Enter sixth above
+ Vnesi seksto gor
-
Seventh Above
Septima gor
-
- Enter octave above
- Vnesi oktavo gor
+ Enter seventh above
+ Vnesi septimo gor
-
Octave Above
Oktava gor
-
- Enter ninth above
- Vnesi nono gor
+ Enter octave above
+ Vnesi oktavo gor
-
Ninth Above
Nona gor
-
- Enter second below
- Vnesi sekundo dol
+ Enter ninth above
+ Vnesi nono gor
-
Second Below
Sekunda dol
-
- Enter third below
- Vnesi terco dol
+ Enter second below
+ Vnesi sekundo dol
-
Third Below
Terca dol
-
- Enter fourth below
- Vnesi kvarto dol
+ Enter third below
+ Vnesi terco dol
-
Fourth Below
Kvarta dol
-
- Enter fifth below
- Vnesi kvinto dol
+ Enter fourth below
+ Vnesi kvarto dol
-
Fifth Below
Kvinta dol
-
- Enter sixth below
- Vnesi seksto dol
+ Enter fifth below
+ Vnesi kvinto dol
-
Sixth Below
Seksta dol
-
- Enter seventh below
- Vnesi septimo dol
+ Enter sixth below
+ Vnesi seksto dol
-
Seventh Below
Septima dol
-
- Enter octave below
- Vnesi oktavo dol
+ Enter seventh below
+ Vnesi septimo dol
-
Octave Below
Oktava dol
-
- Enter ninth below
- Vnesi nono dol
+ Enter octave below
+ Vnesi oktavo dol
-
Ninth Below
Nona dol
-
- Enter note A
- Vnesi noto A
+ Enter ninth below
+ Vnesi nono dol
-
A
A
-
- Enter note B
- Vnesi noto H
+ Enter note A
+ Vnesi noto A
-
B
H
-
- Enter note C
- Vnesi noto C
+ Enter note B
+ Vnesi noto H
-
C
C
-
- Enter note D
- Vnesi noto D
+ Enter note C
+ Vnesi noto C
-
D
D
-
- Enter note E
- Vnesi noto E
+ Enter note D
+ Vnesi noto D
-
E
E
-
- Enter note F
- Vnesi noto F
+ Enter note E
+ Vnesi noto E
-
F
F
-
- Enter note G
- Vnesi noto G
+ Enter note F
+ Vnesi noto F
-
G
G
-
- Add note A to chord
- Dodaj noto A v akord
+ Enter note G
+ Vnesi noto G
-
Add A
Dodaj A
-
- Add note B to chord
- Dodaj noto H v akord
+ Add note A to chord
+ Dodaj noto A v akord
-
Add B
Dodaj H
-
- Add note C to chord
- Dodaj noto C v akord
+ Add note B to chord
+ Dodaj noto H v akord
-
Add C
Dodaj C
-
- Add note D to chord
- Dodaj noto D v akord
+ Add note C to chord
+ Dodaj noto C v akord
-
Add D
Dodaj D
-
- Add note E to chord
- Dodaj noto E v akord
+ Add note D to chord
+ Dodaj noto D v akord
-
Add E
Dodaj E
-
- Add note F to chord
- Dodaj noto F v akord
+ Add note E to chord
+ Dodaj noto E v akord
-
Add F
Dodaj F
-
- Add note G to chord
- Dodaj noto G v akord
+ Add note F to chord
+ Dodaj noto F v akord
-
Add G
Dodaj G
-
- Enter rest
- Vstavi pavzo
+ Add note G to chord
+ Dodaj noto G v akord
+
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
-
-
-
Rest
Pavza
-
- Add staccato
- Dodaj staccato
+ Enter rest
+ Vstavi pavzo
-
Staccato
Staccato
-
- Add trill
- Dodaj trilček
+ Add staccato
+ Dodaj staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
-
Trill
Trilček
-
+ Add trill
+ Dodaj trilček
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
Add More Stretch
Razširi prostor
-
+ Add more stretch
+
+
+
Add more stretch to selected measure
Dodaj več prostora po širini za izbran takt
-
Add Less Stretch
Zoži prostor
-
+ Add less stretch
+
+
+
Add less stretch to selected measure
Zmanjšaj prostor po širini za izbran takt
-
Reset Beam Mode
Privzet način prečke
-
+ Reset beam mode
+
+
+
Reset beam mode of selected measures
Ponastavi način prečke za izbrane takte
-
Flip direction
Obrni smer
-
Up
Gor
-
- Pitch up octave
- Višina gor za oktavo
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
-
Up Octave
Gor oktavo
-
+ Pitch up octave
+ Višina gor za oktavo
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
Up Note in Chord
Povišaj noto v akordu
-
Go to higher pitched note in chord
Pojdi na višjo noto v akordu
-
- Go to top note in chord
- Pojdi na zgornjo noto v akordu
-
-
-
Top Note in Chord
Najvišja nota v akordu
-
+ Go to top note in chord
+ Pojdi na zgornjo noto v akordu
+
+
Move up
Premakni gor
-
Down
Dol
-
- Pitch down octave
- Višina dol za oktavo
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
-
Down octave
Dol oktavo
-
+ Pitch down octave
+ Višina dol za oktavo
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
Down Note in Chord
Znižaj noto v akordu
-
-
Go to lower pitched note in chord
Pojdi na nižjo noto v akordu
-
- Go to bottom note in chord
- Pojdi na najnižjo noto v akordu
-
-
-
Bottom Note in Chord
Najnižja nota v akordu
-
-
+ Go to bottom note in chord
+ Pojdi na najnižjo noto v akordu
+
+
Move down
Premakni dol
-
Previous chord
Prejšnji akord
-
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
Previous measure
Prejšnji takt
-
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
Next chord
Naslednji akord
-
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
Next measure
Naslednji takt
-
-
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
Delete
Zbriši
-
Delete contents of the selected measures
Zbriši vsebino izbranih taktov
-
+ Timewise delete
+
+
+
Timewise Delete
Časovno brisanje
-
Delete element and duration
Zbriši element in trajanje
-
Delete Selected Measures
Zbriši izbrane takte
-
- Append measures
- Dodaj takte
+ Append One Measure
+
-
Append Measures...
Dodaj takte ...
-
- Insert measures
- Vstavi takte
+ Append measures
+ Dodaj takte
+
+
+ Insert One Measure
+
-
Insert Measures...
Vstavi takte ...
-
- Local Handbook...
-
+ Insert measures
+ Vstavi takte
-
- Save Selection...
-
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
-
- Export...
-
-
-
-
- Export score
-
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
-
- File new
-
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
-
- Insert A
-
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
-
- Insert B
-
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
-
- Insert C
-
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
-
- Insert D
-
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
-
- Insert E
-
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
-
- Insert F
-
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
-
- Insert G
-
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
-
- Marcato
-
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
-
- Select Section
-
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
-
- Page: next
-
-
-
-
- Page: top
-
-
-
-
- Page: end
-
-
-
-
- Slur
- Loki
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
-
- Decrescendo
-
-
-
-
- Escape
-
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
-
Insert Horizontal Frame
Vstavi vodoravni okvir
-
Insert Text Frame
-
+
-
Append Text Frame
-
+
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
-
Insert Vertical Frame
Vstavi navpični okvir
-
Append Horizontal Frame
Dodaj vodoravni okvir
-
Append Vertical Frame
Dodaj navpični okvir
-
Duplet
Duola
-
Triplet
Triola
-
Quadruplet
Kvadrola
-
Quintuplet
Kvintola
-
Sextuplet
Sekstola
-
Septuplet
Septiola
-
Octuplet
Oktiola
-
Nonuplet
Noniola
-
Other...
Drugo ...
-
-
-
+ Other tuplets
+
+
+
Longa
Longa
-
-
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
Flat
Nižaj
-
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
Palette
Paleta
-
Play Panel
Predvajalna plošča
-
Navigator
Navigator
-
+ MIDI Import Panel
+
+
+
Mixer
Mešalnik
-
Transport
Predvajanje
-
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
Status Bar
Vrstica stanja
-
Quit
Zaključi
-
+ Zoom canvas
+
+
+
Lyrics
Besedilo
-
- Loop
-
+ Add lyrics
+
-
- Toggle loop playback
-
+ Tempo Marking...
+
-
- Loop playback
-
+ Add tempo marking
+
-
- Loop in
-
-
-
-
-
- Set loop In position
-
-
-
-
- Loop out
-
-
-
-
-
- Set loop Out position
-
-
-
-
- Metronome
- Metronom
-
-
-
System Text
Napis nad sistemom
-
+ Add system text
+
+
+
Staff Text
Napis nad črtovje
-
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
Title
Naslov
-
+ Add title text
+
+
+
Subtitle
Podnaslov
-
+ Add subtitle text
+
+
+
Composer
Skladatelj
-
- Chord Name
- Ime akorda
+ Add composer text
+
-
- Harmony Properties
- Harmonske lastnosti
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
-
Rehearsal Mark
Vadbene oznake
-
- Player play
- Predvajalnik predvajaj
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
-
Play
Zaigraj
-
- Add more stretch
-
+ Player play
+ Predvajalnik predvajaj
-
- Add less stretch
-
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
-
- Add slur
-
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
-
-
-
- Whole note
-
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
-
-
-
- Half note
-
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
-
-
-
- 8th note
-
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
-
-
-
- 16th note
-
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
-
-
-
- 64th note
-
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
-
-
-
- 128th note
-
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
-
-
- Tie
- Vezaj
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
-
-
- Sharp
-
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
-
-
- Natural
-
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
-
-
- Double flat
-
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
-
- 1
- 1
-
-
-
-
- Voice 1
- Glas 1
-
-
-
- 2
- 2
-
-
-
-
- Voice 2
- Glas 2
-
-
-
- 3
- 3
-
-
-
-
- Voice 3
- Glas 3
-
-
-
- 4
- 4
-
-
-
-
- Voice 4
- Glas 4
-
-
-
- MIDI input
-
-
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
-
- Toggle metronome playback
-
-
-
-
- Play metronome during playback
-
-
-
-
- Count-in
-
-
-
-
- Toggle count-in playback
-
-
-
-
- Play count-in at playback start
-
-
-
-
- Next syllable
-
-
-
-
- Previous syllable
-
-
-
-
- Toggle visibility
-
-
-
-
- Set visible
-
-
-
-
- Set invisible
-
-
-
-
- Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 16th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 32nd note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- 64th note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Add brackets to notehead
-
-
-
-
- toggle create multi measure rest
-
-
-
-
- Beam start
-
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
-
- No beam
- Brez prečke
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
-
- Auto beam
- Samodejna prečka
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
-
- Add system text
-
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
-
- Text
- Besedilo
-
-
-
- Add title text
-
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
-
- Picture
-
-
-
-
- Add picture
-
-
-
-
Start or stop playback
Začni ali ustavi predvajanje
-
- Chordnames...
-
+ Play Previous Chord
+
-
- Double duration
-
+ Play Previous Measure
+
-
- Half duration
-
+ Play Next Chord
+
-
- Display documents side by side
-
+ Play Next Measure
+
-
- Manage parts
-
+ Player Seek to Begin
+
-
- Enharmonic up
-
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
-
- Stack down
-
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
-
- Page Settings...
- Nastavitve strani ...
-
-
-
- Page Settings
-
-
-
-
- Album...
-
-
-
-
- Album
-
-
-
-
- Layers...
-
-
-
-
- Layers
-
-
-
-
- Next Score
-
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
-
- Resource Manager
-
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
-
- Add figured bass
-
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
-
- Enter rest (TAB)
-
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
-
- Player rewind
- Predvajalnik prevrti
-
-
-
Rewind
Previj
-
- Play Previous Chord
-
+ Player rewind
+ Predvajalnik prevrti
-
- Play Previous Measure
-
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
-
Rewind to start position
Prevrti na začetek
-
Player Seek to End
-
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
-
Pan
- Pan
+
-
- Load style
- Naloži slog
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
-
Load Style...
Naloži slog ...
-
- Save style
- Shrani slog
+ Load style
+ Naloži slog
-
Save Style...
Shrani slog ...
-
- Add lyrics
-
+ Save style
+ Shrani slog
-
- Add tempo marking
-
+ Save Style as Default...
+
-
- Add frame text
-
-
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
-
Select All
Izberi vse
-
+ &Transpose...
+
+
+
Transpose
Transponiraj
-
Treble Clef
-
+
-
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
-
Exchange Voice 1-2
Zamenjaj glasova 1-2
-
Exchange Voice 1-3
Zamenjaj glasova 1-3
-
Exchange Voice 1-4
Zamenjaj glasova 1-4
-
Exchange Voice 2-3
Zamenjaj glasova 2-3
-
Exchange Voice 2-4
Zamenjaj glasova 2-4
-
Exchange Voice 3-4
Zamenjaj glasova 3-4
-
Concert Pitch
Koncertna višina
-
+ Display in concert pitch
+
+
+
Repeat last command
Ponovi zadnji ukaz
-
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
Toggle System Break
Preklapljaj prelom sistema
-
Toggle Page Break
Preklapljaj prelom strani
-
+ Toggle Section Break
+
+
+
Edit Element
Urejanje elementa
-
- Pan piano roll
-
+ Reset
+
-
- Toggle pan piano roll
-
+ Reset user settings
+
-
- Pan roll during playback
-
+ Debugger
+
-
- Inspector
- Struktura dokumenta
-
-
-
Reset Stretch
Privzet razteg
-
+ Reset measure stretch
+
+
+
Show Invisible
Prikaži nevidne
-
+ Show Unprintable
+
+
+
Show Frames
Prikaži okvire
-
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
Zoom In
Povečaj
-
Zoom Out
Pomanjšaj
-
- Select all similar elements
- Izberi vse podobne elemente
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
-
All Similar Elements
Vsi podobni elementi
-
- Save Style as Default...
-
+ Select all similar elements
+ Izberi vse podobne elemente
-
- &Transpose...
-
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
-
- Info...
-
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
-
- Reset
-
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
-
- Debugger
-
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
-
- Half rest
-
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
-
- Backspace
-
-
-
-
- Find
-
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
-
- General...
-
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
-
- Text...
-
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Izberi vse podobne elemente v istem črtovju
-
-
-
All Similar Elements in Same Staff
Vsi podobni elementi v istem črtovju
-
+ Select all similar elements in same staff
+ Izberi vse podobne elemente v istem črtovju
+
+
Synthesizer
Sintetizator
-
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
Repeat selection
Ponavljaj izbor
-
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
Documents Side by Side
Skladbe druga ob drugi
-
+ Display documents side by side
+
+
+
Documents Stacked
Skladbe v sklad
-
Display documents stacked
-
+
-
Parts...
-
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+ Struktura dokumenta
+
+
+ Show inspector
+
+
+
+ Resource Manager
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
+
+
+ Loop
+
+
+
+ Toggle loop playback
+
+
+
+ Loop playback
+
+
+
+ Loop in
+
+
+
+ Set loop In position
+
+
+
+ Loop out
+
+
+
+ Set loop Out position
+
+
+
+ Metronome
+ Metronom
+
+
+ Toggle metronome playback
+
+
+
+ Play metronome during playback
+
+
+
+ Count-in
+
+
+
+ Toggle count-in playback
+
+
+
+ Play count-in at playback start
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Add figured bass
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
+
+
+ Next syllable
+
+
+
+ Previous syllable
+
+
+
+ Toggle visibility
+
+
+
+ Set visible
+
+
+
+ Set invisible
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
+
+
+ Enter rest (TAB)
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Eighth note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 16th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 32nd note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ 64th note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Add brackets to notehead
+
+
+
+ toggle create multi measure rest
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
-
MuseScore
-
+
-
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
-
-
fermata
-
+
-
shortfermata
-
+
-
longfermata
-
+
-
verylongfermata
-
+
-
thumb
-
+
-
sforzato
-
+
-
- espressivo
-
-
-
-
staccato
-
+
-
staccatissimo
-
+
-
tenuto
-
+
-
portato
-
+
-
marcato
-
+
-
- ouvert
-
-
-
-
- plusstop
-
-
-
-
upbow
-
+
-
downbow
-
+
-
reverseturn
-
+
-
turn
-
+
-
trill
-
+
-
prall
-
+
-
mordent
-
+
-
prallprall
-
+
-
prallmordent
-
+
-
upprall
-
+
-
downprall
-
+
-
upmordent
-
+
-
downmordent
-
+
-
pralldown
-
+
-
prallup
-
+
-
lineprall
-
+
-
schleifer
-
+
-
snappizzicato
-
+
-
tapping
-
+
-
slapping
-
+
-
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
-
Acoustic Bass Drum
-
+
-
Bass Drum
-
+
-
Side Stick
-
+
-
Snare (Acoustic)
-
+
-
Snare (Electric)
-
+
-
Tom 5
-
+
-
Hi-Hat Closed
-
+
-
Tom 4
-
+
-
Hi-Hat Pedal
-
+
-
Tom 3
-
+
-
Hi-Hat Open
-
+
-
Tom 2
-
+
-
Tom 1
-
+
-
Crash 1
-
+
-
Tom
-
+
-
Ride
-
+
-
China
-
+
-
-
-
-
-
Ride (Bell)
-
+
-
Tambourine
-
+
-
open high conga
-
+
-
low conga
-
+
elementName
-
invalid
- neveljavno
+
-
Symbol
- Simbol
+
-
Text
- Besedilo
+
-
- InstrumentName
-
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
-
- BarLine
-
-
-
-
- StemSlash
-
-
-
-
Line
- Črta
+
-
Bracket
- Prečka
+
-
Arpeggio
- Arpeggio
+
-
Accidental
- Predznak
+
-
Stem
- Vrat
+
-
Note
- Nota
+
-
Clef
-
+
-
- KeySig
-
-
-
-
- TimeSig
-
-
-
-
Rest
- Pavza
+
-
Breath
-
+
-
Glissando
- Glissando
+
-
- RepeatMeasure
-
-
-
-
Image
- Slika
+
-
Tie
- Vezaj
+
-
Articulation
- Artikulacija
+
-
- ChordLine
-
-
-
-
Dynamic
- Dinamika
+
-
Beam
- Prečka
+
-
Hook
-
+
-
Lyrics
- Besedilo
+
-
- FiguredBass
-
-
-
-
Marker
- Kazalec
+
-
Jump
- Skok
+
-
Fingering
- Prstni red
+
-
Tuplet
- Triola
+
-
Tempo
- Tempo
+
-
- StaffText
-
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
-
- InstrumentChange
-
-
-
-
Harmony
-
+
-
- FretDiagram
-
-
-
-
Bend
-
+
-
TremoloBar
-
+
-
Volta
- Volta
+
-
- HairpinSegment
-
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
-
- LayoutBreak
-
-
-
-
Spacer
- Razmik
+
-
- StaffState
-
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
-
- NoteDot
-
-
-
-
Tremolo
- Tremolo
+
-
Measure
- Takt
+
-
Selection
-
+
-
Lasso
- Lasso
+
-
- ShadowNote
-
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
-
- FSymbol
-
-
-
-
Page
- Stran
+
-
- HairPin
-
-
-
-
Ottava
- Oktava
+
-
Pedal
- Pedal
+
-
Trill
- Trilček
+
-
- TextLine
-
-
-
-
- NoteLine
-
-
-
-
Segment
- Segment
+
-
System
- Sistem
+
-
Compound
-
+
-
Chord
- Akord
+
-
Slur
- Loki
+
-
Element
- Element
+
-
- ElementList
-
-
-
-
- StaffList
-
-
-
-
- MeasureList
-
-
-
-
Layout
-
+
-
- HBox
-
-
-
-
- VBox
-
-
-
-
- TBox
-
-
-
-
- FBox
-
-
-
-
- AccidentalBracket
-
-
-
-
Icon
-
+
-
Ossia
-
+
-
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
+ cannot open chord description:
+%1
+%2
+
+
+
+ Open Chord Description
+%1
+failed: %2
+
+
+
+ Write Chord Description failed: %1
+
+
+
+ cannot open figured bass description:
+%1
+%2
+
+
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
-
Open Temp File
-
+
-
-
failed:
-
-spodletelo:
+
-
MuseScore: Save File failed:
-
+
-
renaming temp. file <
-
+
-
> to <
-
+
-
> failed:
-
+
-
Open Style File
-
+
-
Write Style failed:
-
+
-
file not found
-
+
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
-
-
- cannot open chord description:
-%1
-%2
-
-
-
-
- Open Chord Description
-%1
-failed: %2
-
-
-
-
- Write Chord Description failed: %1
-
-
-
-
- cannot open figured bass description:
-%1
-%2
-
-
-
-
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
-
Images
-
+
lines
-
Slur
- Loki
+
-
Crescendo
- Crescendo
+
magTable
-
Page Width
Širina strani
-
Whole Page
Celotna stran
-
Two Pages
Dve strani
@@ -17952,108 +14778,88 @@ failed: %2
noteheadnames
-
normal
- normalno
+
-
cross
- križ
+
-
diamond
- diamant
+
-
triangle
- trikotnik
+
-
mi
- mi
+
-
slash
- poševnica
+
-
xcircle
- X v krogcu
+
-
do
- do
+
-
re
- re
+
-
fa
- fa
+
-
la
- la
+
-
ti
- ti
+
plugins_directory
-
Plugins
-
+
preferences
-
Every day
Vsak dan
-
Every 3 days
Vsake 3 dni
-
Every week
Vsak teden
-
Every 2 weeks
Vsake 2 tedna
-
Every month
Vsak mesec
-
Every 2 months
Vsake 2 meseca
-
Never
Nikoli
@@ -18061,1215 +14867,36 @@ failed: %2
scores_directory
-
Scores
-
+
sfz_files_directory
-
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
-
Soundfonts
-
+
styles_directory
-
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
-
- whole rest
-
-
-
-
- half rest
-
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
-
- rest M3
-
-
-
-
- breve rest
-
-
-
-
- longa rest
-
-
-
-
- quart rest
-
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
-
- eight rest
-
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
-
- sharp
-
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
-
- natural
-
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
-
- flat
-
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
-
- flat slash
-
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
-
- flat flat
-
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
-
- sori
-
-
-
-
- koron
-
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
-
- dot
- pikčasto
-
-
-
- longa up
-
-
-
-
- longa down
-
-
-
-
- brevis head
-
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
-
- whole head
-
-
-
-
- half head
-
-
-
-
- quart head
-
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
-
- diamond head
-
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
-
- half slash head
-
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
-
- half cross head
-
-
-
-
- cross head
-
-
-
-
- x circle head
-
-
-
-
- s0do head
-
-
-
-
- d1do head
-
-
-
-
- u1do head
-
-
-
-
- d2do head
-
-
-
-
- u2do head
-
-
-
-
- s0re head
-
-
-
-
- u1re head
-
-
-
-
- d1re head
-
-
-
-
- u2re head
-
-
-
-
- d2re head
-
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
-
- s0la head
-
-
-
-
- s1la head
-
-
-
-
- s2la head
-
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
-
- ufermata
-
-
-
-
- dfermata
-
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
-
- thumb
-
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
-
- espressivo
-
-
-
-
- staccato
-
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
-
- tenuto
-
-
-
-
- uportato
-
-
-
-
- dportato
-
-
-
-
- umarcato
-
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
-
- ouvert
-
-
-
-
- halfopen
-
-
-
-
- plus stop
-
-
-
-
- up bow
-
-
-
-
- down bow
-
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
-
- turn
-
-
-
-
- trill
-
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
-
- flageolet
-
-
-
-
- segno
-
-
-
-
- var segno
-
-
-
-
- coda
-
-
-
-
- varied coda
-
-
-
-
- rcomma
-
-
-
-
- lcomma
-
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
-
- trillelement
-
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
-
- trill element
-
-
-
-
- prall
-
-
-
-
- mordent
-
-
-
-
- prall prall
- Pral pral
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
-
- up prall
- Pral gor
-
-
-
- up mordent
-
-
-
-
- prall down
-
-
-
-
- down prall
- Pral dol
-
-
-
- down mordent
-
-
-
-
- prall up
-
-
-
-
- schleifer
-
-
-
-
- line prall
-
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
-
- eight flag
-
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
-
- 128flag
-
-
-
-
- deight flag
-
-
-
-
- grace dash
-
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
-
- d128flag
-
-
-
-
- alto clef
-
-
-
-
- calto clef
-
-
-
-
- bass clef
-
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
-
- tab clef
-
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
-
- four four meter
-
-
-
-
- allabreve
-
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
-
- pedalP
-
-
-
-
- pedald
-
-
-
-
- pedale
-
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
-
- accordion push
-
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
-
-
- plus
-
-
-
-
- comma
-
-
-
-
- hyphen
-
-
-
-
- zero
-
-
-
-
- one
-
-
-
-
- two
-
-
-
-
- three
-
-
-
-
- four
-
-
-
-
- five
-
-
-
-
- six
-
-
-
-
- seven
-
-
-
-
- eight
-
-
-
-
- nine
-
-
-
-
- space
-
-
-
-
- z
-
-
-
-
- f
-
-
-
-
- s
-
-
-
-
- p
-
-
-
-
- m
- m
-
-
-
- r
-
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
-
- time sig O
-
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
-
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_sr.ts b/share/locale/mscore_sr.ts
index be49754098..718bc11440 100644
--- a/share/locale/mscore_sr.ts
+++ b/share/locale/mscore_sr.ts
@@ -1,174 +1,179 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ O MuseScore programu
Copy revision number
-
+ Kopiraj broj revizije
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+ O MusicXLM-u
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
+p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML otvoreni format za razmenu digitalnih muzičkih partiturac,</p>⏎
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">podržan mnogim aplikacijama. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>⏎
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sva prava zadržana.Za više informacija, vidi: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>⏎
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
The MusicXML Public License:
-
+ MusicXLM Public Licence:
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: Album Menadžer
Album Name:
-
+ Ime Albuma:
Album Name
-
+ Ime Albuma
Add Score
-
+ Dodaj Partituru
Remove Current Score
-
+ Ukloni Trenutnu Partituru
Remove Score
-
+ Ukloni Partituru
Move Current Score Down in List
-
+ Pomeri Trenutnu Partituru na dole u listi
Down
-
+ Dole
Move Current Score Up in List
-
+ Pomeri Trenutnu Partituru Na gore u listi
Up
-
+ Gore
Create New Album
-
+ Napravi Novi Album
New
- Novi
+ Novi
Load an Existing Album
-
+ Učitaj postojeći Album
Load
- Učitaj
+ Učitaj
Print Album
-
+ Štampaj Album
Join Scores
-
+ Združi Partiture
@@ -177,99 +182,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Osobine artikulacije
+
+ Appearance
+ Prikaz
+
+
+ Direction:
+ Pravac:
+
+
+ Auto
+ auto
+
+
+ Up
+ Gore
+
+
+ Down
+ Dole
+
+
+ Anchor:
+ Sidro:
+
+
+ Top Staff
+ Gornji sistem
+
+
+ Bottom Staff
+ Donji Sistem
+
+
+ Chord Direction
+ Pravac akorda
+
+
+ Top Chord
+ Gornji Akord
+
+
+ Bottom Chord
+ Donji Akord
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Midi akcija
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+ MuseScore: Svojstva benda
Bend type:
-
+ Tip benda:
Click to add or remove some points
-
+ Klikni da dodaš ili ukloniš
Bend
-
+ Savij
Bend/Release
-
+ Savij/otpusti
Bend/Release/Bend
-
+ Savij/Otpusti/Savij
PreBend
-
+ Pre-Savij
PreBend/Release
-
+ Pre-Savij/Otpusti
@@ -278,6 +283,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Osobine okvira
+
+ Gaps
+ Razmaci
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+ sp
+
+
+ top/left
+ vrh/levo
+
+
+ bottom/right
+ dole/desno
+
+
+ Inner Margins
+ Unutrašnje margine
+
left:
levo:
@@ -290,75 +318,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
desno:
-
- top:
- gornji:
-
bottom:
donji:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ gornji:
Size
-
+ Veličina
width:
-
+ širina:
height:
-
+ visina:
ChordBase
Form
- Obrazac
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Osobine Harmonije
-
Root
Osnovni ton
@@ -411,6 +412,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Basova nota/Inverzija
+
+
+ none
+ ništa
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Des
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Es
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /Fis
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /As
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /B
+
+
+ /B
+ /H
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Ekstenzija
@@ -419,10 +488,6 @@ spatium unit
Maj
Dur
-
- 2
- 2
-
Maj7
Dur7
@@ -948,75 +1013,15 @@ spatium unit
Obriši
- Bass Note / Inversion
- Basova nota/Inverzija
-
-
- none
- ništa
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Des
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Es
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /Fis
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /As
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /B
-
-
- /B
- /H
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Tekst:
+
@@ -1029,32 +1034,32 @@ spatium unit
Name
Ime
+
+ Tab 1
+ Jezičak 1
+
+
+ Tab 2
+ Jezičak 2
+
Save As
Snimi kao
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Učitaj
+ Učitaj
Clef
Hide courtesy clef
-
+ Sakrij uslužni ključ
Show courtesy clef
-
+ Prikažo uslužni ključ
@@ -1068,8 +1073,28 @@ spatium unit
Ime:
- Note Head:
- Glava note:
+ Load
+ Učitaj
+
+
+ Save
+ Sačuvaj
+
+
+ No.
+ Br.
+
+
+ Note
+ Nota
+
+
+ Shortcut
+ Prečica
+
+
+ Name
+ Ime
Staff Line:
@@ -1081,7 +1106,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1096,16 +1121,20 @@ spatium unit
Podrazumevani Glas:
- Name
- Ime
+ 1
+ 1
- Note
- Nota
+ 2
+ 2
- Shortcut
- Prečica
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,32 +1173,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Učitaj
-
-
- Save
- Snimi
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Glava note:
@@ -1191,12 +1196,12 @@ spatium unit
Skraćeno ime
- Transpose
- Transponuj
+ Pitch
+ Pitch
- Midi Program
- Midi Program
+ Transpose
+ Transponuj
Staves
@@ -1211,614 +1216,614 @@ spatium unit
Otkaži
- Pitch
- Pitch
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+ Odabir nota
Select Note:
-
+ Odaberi notu:
Octave 8
-
+ Oktava 8
Octave 7
-
+ Oktava 7
Octave 6
-
+ Oktava 6
Octave 5
-
+ Oktava 5
Octave 4
-
+ Oktava 4
Octave 3
-
+ Oktava 3
Octave 2
-
+ Oktava 2
Octave 1
-
+ Oktava 1
Octave 0
-
+ Oktava 0
Octave -1
-
+ Oktava -1
C
- C
+ C
C#
-
+ Cis
D
- D
+ D
Eb
-
+ Es
E
-
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ Fis
G
- G
+ G
Ab
-
+ As
A
- A
+ A
Bb
-
+ B
B
-
+ H
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ Cis 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Es 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ Fis 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ As 8
A 8
-
+ A 8
Bb 8
-
+ B 8
B 8
-
+ H 8
C 7
-
+ C7
C# 7
-
+ Cis 7
D 7
-
+ D 7
Eb 7
-
+ Es 7
E 7
-
+ E 7
F 7
-
+ F 7
F# 7
-
+ Fis 7
G 7
-
+ G 7
Ab 7
-
+ As 7
A 7
-
+ A 7
Bb 7
-
+ B 7
B 7
-
+ h 7
C 6
-
+ C 6
C# 6
-
+ Cis 6
D 6
-
+ D 6
Eb 6
-
+ Es 6
E 6
-
+ E 6
F 6
-
+ F 6
F# 6
-
+ Fis 6
G 6
-
+ G 6
Ab 6
-
+ As 6
A 6
-
+ A 6
Bb 6
-
+ B 6
B 6
-
+ H 6
C 5
-
+ C 5
C# 5
-
+ Cis 5
D 5
-
+ D 5
Eb 5
-
+ Es 5
E 5
-
+ E 5
F 5
-
+ F 5
F# 5
-
+ Fis 5
G 5
-
+ G 5
Ab 5
-
+ As 5
A 5
-
+ A 5
Bb 5
-
+ b 5
B 5
-
+ H 5
C 4
-
+ C 4
C# 4
-
+ Cis 4
D 4
-
+ D 4
Eb 4
-
+ Es 4
E 4
-
+ E 4
F 4
-
+ F 4
F# 4
-
+ Fis 4
G 4
-
+ G 4
Ab 4
-
+ As 4
A 4
-
+ A 4
Bb 4
-
+ B 4
B 4
-
+ H 4
C 3
-
+ C 3
C# 3
-
+ is 3
D 3
-
+ D 3
Eb 3
-
+ Es 3
E 3
-
+ E 3
F 3
-
+ F 3
F# 3
-
+ Fis 3
G 3
-
+ G 3
Ab 3
-
+ As 3
A 3
-
+ A 3
Bb 3
-
+ B 3
B 3
-
+ H 3
C 2
-
+ C 2
C# 2
-
+ Cis 2
D 2
-
+ D 2
Eb 2
-
+ Es 2
E 2
-
+ E 2
F 2
-
+ F 2
F# 2
-
+ Fis 2
G 2
-
+ G 2
Ab 2
-
+ As 2
A 2
-
+ A 2
Bb 2
-
+ B 2
B 2
-
+ H 2
C 1
-
+ C 1
C# 1
-
+ Cis 1
D 1
-
+ D 1
Eb 1
-
+ Es 1
E 1
-
+ E 1
F 1
-
+ F 1
F# 1
-
+ Fis 1
G 1
-
+ G 1
Ab 1
-
+ As 1
A 1
-
+ A 1
Bb 1
-
+ B 1
B 1
-
+ H 1
C 0
-
+ C 0
C# 0
-
+ Cis 0
D 0
-
+ D 0
Eb 0
-
+ Es 0
E 0
-
+ E 0
F 0
-
+ F 0
F# 0
-
+ Fis 0
G 0
-
+ G 0
Ab 0
-
+ As 0
A 0
-
+ A 0
Bb 0
-
+ B 0
B 0
-
+ H 0
C -1
-
+ C -1
C# -1
-
+ Cis -1
D -1
-
+ D -1
Eb -1
-
+ Es -1
E -1
-
+ E -1
F -1
-
+ F -1
F# -1
-
+ Fis -1
G -1
-
+ G -1
Ab -1
-
+ As -1
A -1
-
+ A -1
Bb -1
-
+ B -1
B -1
-
+ H -1
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ Musescore: Uredi Raster
Edit Raster
-
+ Uredi Raster
horizontal Raster:
-
+ horizontalni raster:
1 /
-
+ 1/
spatium
-
+ spatium
vertical Raster:
-
+ vertikalni Raster:
@@ -1827,14 +1832,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Uredi štim/deonica osobine
-
- Staff Properties
- Osobine linijskog sistema
-
Part Properties
Osobine deonice
+
+ Change Instrument...
+ Promeni instrument...
+
+
+ Part Name:
+ Ime štima:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument :
+
Long Instrument Name:
Duže ime instrumenta:
@@ -1843,6 +1856,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Kratko ime instrumenta:
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
Najbolji raspon visina
@@ -1863,6 +1880,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0-Čista Prima
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1-Prekomerna Prima
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0-Umanjena Sekunda
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 - Mala Sekunda
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2- Velika Sekunda
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3- Prekomerna Sekunda
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2- Umanjena terca
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 - Mala Terca
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 - Velika Terca
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 - Prekomerna Terca
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+ 4 - Umanjena Kvarta
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+ 5 - Čista Kvarta
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+ 6 - Prekomerna Kvarta
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+ 6 - Umanjena Kvinta
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+ 7 - Čista Kvinta
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+ 8 -Umanjena Kvinta
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+ 7 - Umanjena Seksta
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+ 8 - Mala Seksta
+
+
+ 9 - Major Sixth
+ 9 - Velika Seksta
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+ 10 - Prekomerna Seksta
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+ 9 - Umanjena Septima
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+ 10 - Mala Septima
+
+
+ 11 - Major Seventh
+ 11 - Velika Septima
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+ 12 - Prekomerna Septima
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+ 11- Umanjena Oktava
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+ 12 - Čista Oktava
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
up
@@ -1871,411 +1996,295 @@ spatium unit
down
down
-
- Change Instrument...
- Promeni instrument...
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+ Broj žica:
Edit string data...
-
+ Uredi podatke niza...
+
+
+ Staff Properties
+ Osobine linijskog sistema
Invisible staff lines
-
+ Nevidljive linije sistema
Type:
- Type:
+ Tip:
Small staff
-
+ Mali sistem
Extra distance:
-
+ Dodatni razmak:
sp
- sp
+ sp
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+ MuseScore: Uredi Tip Sistema
Name:
- Ime:
+ Ime:
Lines:
- Linije:
+ Linije:
Line Distance:
-
+ Razmak Linija:
sp
- sp
+ sp
Show Clef
-
+ Pokaži Ključ
Show Time Sign.
-
+ Pokaži Oznaku Takta
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Tonalitet
-
-
- Stemless
- Bez notnog vrata
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Brojevi
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Iznad
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Pregled
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Snimi
-
-
- Load
- Učitaj
+ Pokži taktne crte
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+ Pomoćnice
+
+
+ Key Signature
+ Predznaci Tonaliteta
+
+
+ Stemless
+ Bez notnog vrata
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+ Napravi novi sistem od trenutne grupe.
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+ SISTEM ZA TABLATURE
+
+
+ Presets
+ Preseti
+
+
+ Select:
+ Odaberi:
+
+
+ « Full Configuration
+ «Potpuno Konfigurisanje
+
+
+ Upside Down
+ Obrnuto
+
+
+ Quick Presets »
+ Brzi preseti
+
+
+ Fret Marks
+ Oznake pragova
+
+
+ Font:
+ Font:
+
+
+ Size:
+ Veličina:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Vert. Offset:
+ Vertikalni Ofset:
+
+
+ Marks are:
+ Oznake su:
+
+
+ Numbers
+ Brojevi
+
+
+ Letters
+ Slova
+
+
+ Marks are drawn:
+ Oznake su napisane:
+
+
+ On Lines
+ Na Linijama
+
+
+ Above Lines
+ Iznad Linija
+
+
+ Lines are:
+ Linije su:
+
+
+ Continuous
+ Kontinuirane
+
+
+ Broken
+ izlomljene
+
+
+ Note Values
+ Vrednosti Nota
+
+
+ Shown as:
+ Prikazano kao:
+
+
+ None
+ Ništa
+
+
+ Note Symbols
+ Notni Simboli
+
+
+ Stems and beams
+ Notni Vratovi i barjačići
+
+
+ Stem style:
+ Stil notnog vrata:
+
+
+ Beside staff
+ Sa strane sistema
+
+
+ Through staff
+ Kroz sistem
+
+
+ Stem position:
+ Pozicija notnog vrata
+
+
+ Above
+ Iznad
+
+
+ Below
+ Ispod
+
+
+ Half notes:
+ Polovine:
+
+
+ As short stem
+ Kao kratak notni vrat
+
+
+ As slashed stem
+ Kao precrtani notni vratovi
+
+
+ Show Rests
+ Pokaži pauze
+
+
+ Preview
+ Pregled
+
+
+ Create new tablature type
+ Napravi novi tip tablature
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+ SISTEM ZA PERKUSIJE
+
+
+ Preset:
+ Preset:
+
+
+ Create new percussion type
+ Napravi novi tip perkusija:
+
+
+ Save
+ Sačuvaj
+
+
+ Load
+ Učitaj
EditStringDataBase
String Data
-
+ Podaci niza
Strings Tuning:
-
+ Štimovanje žica:
New String...
-
+ Novi niz...
Edit String...
-
+ Uredi niz...
Delete String
-
+ Izbriši niz...
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2301,85 @@ spatium unit
Page
Stranica
+
+ Header, Footer, Numbers
+ Naslov, Footer, Brojevi
+
+
+ System
+ Sistem
+
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktne crte
+
+
+ Notes
+ Note
+
+
+ Clefs
+ Ključevi
+
+
+ Arpeggios
+ Arpredja
+
Beams
Notna crta
+
+ Slurs/Ties
+ Lukovi/Povezivanje
+
Sizes
Veličine
- Hairpins
- Znakovi za krešendo i dekrešendo
+ Hairpins, Volta, Ottava
+ Znakovi za cresc./decresc,Volta,Oktava
- Chordnames
- Imena akorada
+ Pedal, Trill
+ Pedal,Triller
+
+
+ Figured Bass
+ Figurirani Bas
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Artikulacija , Ukrasi
+
+
+ Accidentals
+ Ukrasi
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+ Font muzičkih simbola:
+
+
+ Display in concert pitch
+ Prikaži u koncertnom štimu
+
+
+ Create multi measure rests
+ Napravi pauze preko taktova
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2419,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+ Minimalni broj praznih taktova:
+
+
+ Hide empty staves
+ Sakrij prazne sisteme
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+ Ne sakrivaj prazne sisteme u prvoj stranici
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+ Prikaži notne vrednosti preko taktne crte(EKSPERIMENTALNO, samo rana muzika!)
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Napravi ključ za sve sisteme
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+ Vertikalni okvir-gornja margina
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+ Vertikalni okvir-donja margina
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+ Napravi uslužne kljućeve
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Uslužno pojavljivanje metra
- System
- Sistem
-
-
- Notes
- Note
-
-
- Articulations, Ornaments
- Artikulacija , Ukrasi
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpredja
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Napravi uslužne tonalitete
- Barlines
- Taktne crte
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+ Tekst Naslova
+
+
+ show header also on first page
+ Prikaži naslov i na prvoj strani
+
+
+ Show first
+ Prikaži prvo
+
+
+ use odd even page header
+ koristi parne ne parne naslove stranica
+
+
+ Odd/Even
+ Par/Ne par
+
+
+ Styled
+ Stilizovano
+
+
+ Left
+ Levo
+
+
+ Middle
+ Sredina
+
+
+ Right
+ Desno
+
+
+ Even
+ Parni
+
+
+ edit even page header
+ uredi naslov parne stranice
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+ Nepar
+
+
+ add odd page header
+ urede naslov ne parne stranice
+
+
+ Footer text
+ Tekst podnožja
+
+
+ show footer also on first page
+ prikaži podnožje i na prvoj strani
+
+
+ use odd even page footer
+ koristi parne i neparne stranice zaglavlja
+
+
+ edit odd page header
+ uredi naslov neparnih stranica
+
+
+ edit even page footer
+ uredi zaglavlje parnih stranica
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+ Brojevi taktova
+
+
+ All staves
+ Svi sistemi
+
+
+ Every system
+ Svaki sistem
+
+
+ Interval
+ Interval
+
+
+ System bracket distance:
+ Razmak sistemske zagrade
+
+
+ Brace distance:
+ Razmak zagradice
+
+
+ Fix number of measures/system:
+ Fiksan broj taktova/sistema:
+
+
+ Fix measure width
+ Fiksna širina takta
+
+
+ System bracket width:
+ Širina sistemske zagrade:
+
+
+ Brace width:
+ Širina zagradice
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Pokaži saveta za ponavljanje taktova
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2710,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Taktna crta na početku više deonica
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Pokaži saveta za ponavljanje taktova
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Ključevi
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Predznaci
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Levo
-
-
- Middle
- Sredina
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Size:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Accidental
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+ Skrati notne vratove
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+ Podrazumevani TAB ključ
+
+
+ Clef 1
+ Ključ 1
+
+
+ Clef 2
+ Ključ 2
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Znakovi za krešendo i dekrešendo
+
+
+ Height:
+ Visina:
+
+
+ Line break height:
+ Visina linije lomljenja:
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+ Volta
+
+
+ Hook height:
+ Visina kuke:
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Stil linije:
+
+
+
+ Ottava
+ Oktava
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+ Pedal linija
+
+
+ Trill Line
+ Linija trilera
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+ Minimalni razmak akorada:
+
+
+ Font:
+ Font:
+
+
+ Size:
+ Veličina:
+
+
+ pt
+ pt
+
+
+ Line height:
+ Visina linije:
+
+
+ Vertical position:
+ Vertikalna pozicija:
+
+
+ from top of staff
+ sa vrha sistema
+
+
+ of font height
+ od visine fonta
+
+
+ Alignment
+ Poravnanje
+
+
+ Top
+ Vrh
+
+
+ Bottom
+ Dno
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ Modern
+ Moderno
+
+
+ Historic
+ Istorijski
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+ Ukras
+
+
+ semitones offset
+ pozicija polustepena
+
+
+ cents offset
+ offset centa
+
+
+ Naturals in key signatures
+ Prirodni predznaci
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+ Samo za promenu iz C Maj/ A mol
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+ Pre promene na manje povisilica / snizilica
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+ Posle promena na manje povisilica/snizilica ( ali pre promene povisilice snizilice)
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3133,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Štimovi
+
+ Edit Part:
+ Uredi Štim:
+
+
+ Part Title:
+ Naslov deonice:
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Izaberi Štim:
@@ -3132,71 +3153,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
obriši
+
+ New All
+ Novo Sve
+
New
Novi
-
- Edit Part:
- Uredi Štim:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Naslov deonice:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+ Žice:
Frets:
-
+ Pragovi:
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3233,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Primeni
+ ...
+ ...
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+ Primeni
@@ -3287,1369 +3296,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+ Forma
Accidental
- Accidental
+ Ukrasni
reset value
-
+ resetuj vrednost
...
- ...
+ ..
Small
- Malo
+ Malo
InspectorArticulation
Form
-
+ Forma
Articulation
- Articulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+ Artikulacija
Direction
-
+
Anchor
- Sidro
+
+
+
+ Top Staff
+ Gornji sistem
+
+
+ Bottom Staff
+ Donji sistem
+
+
+ Chord Automatic
+ Automatski akord
+
+
+ Top Chord
+ Gornji akord
+
+
+ Bottom Chord
+ Donji akord
+
+
+ Auto
+ Auto
+
+
+ Up
+ Gore
+
+
+ Down
+ Dole
+
+
+ ...
+ ...
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+ Forma
Barline
-
+ Taktna crta
Normal
- Normalno
+ Normalno
Double
-
+ Duplo
Start Repeat
- Startuj ponavljanje
+ Počni ponavljanje
End Repeat
- Završi ponavljanje
+ Završi ponavljanje
Dashed
- Sa crticama
+ Precrtano
End
- Kraj
+ Kraj
End-Start Repeat
- Završi-Startuje Ponavljanje
+ Kraj -početak ponavljanje
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Sa tačkom
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednost
+
+
+ ...
+ ...
InspectorBeam
Form
-
+ Forma
Beam
- Beam
+ Barjačić
Auto
- Auto
+ Auto
Up
-
+ Gore
Down
-
+ Dole
Grow Right
-
+ Raste na Desno
Grow Left
-
+ Raste na Levo
Direction
-
+ Pravac
sp
- sp
+ sp
Position
-
+ Pozicija
...
- ...
-
-
- User Position
-
+ ...
Local Relayout
-
+ Lokalni relayout
+
+
+ User Position
+ Pozicija korisnika
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+ Forma
Chord
-
+ Akord
...
- ...
+ ...
Stem direction
-
+ Pravac barjačića
Auto
- Auto
+ Auto
Up
-
+ gore
Down
-
+ Dole
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+ sp
reset value
-
-
-
- Small
- Malo
-
-
- Stemless
- Bez notnog vrata
-
-
- Vertical offset
-
+ resetuj vrednost
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+ Malo
+
+
+ Stemless
+ Bez notnog vrata
InspectorClef
Form
-
+ forma
Clef
- Ključ
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Ključ
Show Courtesy
-
+ Prikaži uslužni ključ
+
+
+ reset value
+ resetuj
+
+
+ ...
+ ...
InspectorDynamic
Form
-
+ Forma
Dynamic
- Dynamic
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Deonica/štim
-
-
- Part
-
+ Dinamika
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednost
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Velocity
+ Jačina
+
+
+ Staff
+ Linijski sistem
+
+
+ Part
+ deonica
System
- Sistem
+
InspectorElement
Form
-
+ Obrazac
Element
- Element
+ Element
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Vidljiv
+ sp
Color
- Boja
+
- Vertical offset
-
+ ...
+ ...
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+ Vidljiv
InspectorGlissando
Form
-
+ Obrazac
Glissando
- Glissando
+ Glisando
Text
- Tekst
+ Tekst
Type
- Type
+ Tip
...
- ...
+ ...
straight
-
+ pravo
wavy
-
+ talasasto
Show Text
- Prikaži tekst
+ Prikaži tekst
InspectorGroupElement
Form
-
+ Forma
Element Group
-
+ Element grupe
Set Color
-
+ Postavi boju
Set Visible
-
+ Postavi vidljivo
Set Invisible
-
+ Postavi kao nevidljivo
InspectorHBox
Form
-
+ FOrma
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+ sp
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednost
+
+
+ ...
+ ...
InspectorHairpin
Form
-
+ Forma
Hairpin
- Znak za kreš. dekreš.
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Deonica/štim
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+ Znak za kreš. dekreš.
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+ Krešendo
+
+
+ decrescendo
+ Dekrešendo
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednost
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Staff
+ Linijski sistem
+
+
+ Part
+ deonica
System
- Sistem
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+ Obrazac
Image
-
+ Slika
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+ U srazmeri sa veličinom okvira
...
- ...
+ ...
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+ Veličina
Scale
-
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+ zaključaj odnos
+
+
+ Size in Spatium Units
+ Veličina u jedinici
InspectorJump
Form
-
+ Forma
Jump
- Jump
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+ Preskoči
...
- ...
+ ...
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+ Forma
Key Signature
- Tonalitet
+ Tonalitet
reset value
-
+ resetuj vrednost
...
- ...
+ ...
Show Courtesy
-
+ Prikaži uslužno
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+ Forma
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+ Laso
Position
-
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ Size
+ Veličina
InspectorLine
Form
-
+ Forma
Line
- Linija
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Linija
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednosti
+
+
+ ...
+ ...
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+ Dozvoli dijagonalno
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+ Forma
Marker
- Marker
+ Marker
...
- ...
+ ...
Label
-
+ Etiketiraj
Segno
- Segno
+ Segno
Segno Variation
-
+ Segno varijacije
Coda
- Coda
+ Coda
Coda Variation
-
+ Caoda varijacije
Codetta
- Codetta
+ Codetta
Fine
- Fine
+ Kraj
To Coda
- To Coda
+ Na Kodu
User defined
-
+ Korisnički definisano
Marker Type
-
+ Tip Markera
InspectorNote
Form
-
+ Forma
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- cross
-
-
- diamond
- diamond
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- xcircle
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- Korisnik
-
-
- Left
- Levo
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+ Nota
Play
- Pusti
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+ Jačina
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+ Auto
+
+
+ Top
+ Vrh
+
+
+ Bottom
+ Dno
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednosti
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ normal
+ normalno
+
+
+ cross
+ precrtano
+
+
+ diamond
+ dijamant
+
+
+ triangle
+ trougao
+
+
+ slash
+ kosa crta
+
+
+ xcircle
+ xkrug
+
+
+ do
+ do
+
+
+ re
+ re
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+ fa
+ fa
+
+
+ sol
+ sol
+
+
+ la
+ la
+
+
+ ti
+ si
+
+
+ alt. brevis
+ alt.brevis
+
+
+ Whole
+ Cela nota
+
+
+ Half
+ Polovina note
+
+
+ Quarter
+ Četvrtina note
+
+
+ Breve
+ Breve
+
+
+ Offset
+ Offset
+
+
+ User
+ Korisnik
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+ Levo
+
+
+ Right
+ Desno
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+ Forma
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+ Oktava
Type
- Type
+ Tip
reset value
-
+ resetuj vrednosti
...
- ...
+ ...
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+ 8va
+
+
+ 15ma
+ 15ma
+
+
+ 8vb
+ 8vb
+
+
+ 15mb
+ 15mb
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+ forma
Rest
- Rest
+ Pauza
reset value
-
+ resetuj vrednosti
...
- ...
+ ...
Small
- Malo
+ Mala
InspectorSegment
Form
-
+ Forma
Segment
- Segment
+ Segment/deo
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+ sp
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednosti
+
+
+ ...
+ ...
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- čvrsto
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+ Forma
Spacer
- Spacer
+ Razmak
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+ sp
...
- ...
-
-
- Height
-
+ ...
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+ Forma
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+ resetuj vrednosti
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Tempo
+ Tempo
+
+
+ Follow Text
+ Prati tekst
+
+
+ bpm
+ bpm/broj otkucaja/minut
InspectorText
Form
-
+
Text
- Tekst
+
Style
- Stil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
-
+ Forma
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+ Forma
Time Signature
- Metar
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+ Metar
Show Courtesy
-
+ Prikaži uslužno
- global timesig
-
+ reset value
+ resetuj vrednost
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+ Forma
Trill
- Trill
+ Triler
Type
- Type
+ Tip
trill line
-
+ Linija trilera
up prall
- up prall
+ odozgo
down prall
- down prall
+ odozdo
prall prall
- prall prall
+ pral
wavy line
-
+ talasasta linija
reset value
-
+ resetuj vrednost
...
- ...
+ ...
InspectorTuplet
Form
-
+ Forma
Tuplet
- Tuplet
+ Tuplet
reset value
-
+ resetuj vrednost
...
- ...
+ ...
Number
- Number
+ broj
Relation
-
+ Odnos
Nothing
-
+ Ništa
Number Type
-
+ Tip Broja
Bracket Type
-
+ Tip Zagrade
Automatic
-
+ Automatik
Bracket
- Bracket
+ Zagrada
Direction
-
+ Pravac
Auto
- Auto
+ Auto
Up
-
+ Gore
Down
-
+ Dole
InspectorVBox
Form
-
+ Forma
Vertical Frame
-
+ Vertikalni okvir
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+ resetuj vrednost
...
- ...
+ ...
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+ mm
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+ sp
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+ Forma
Volta
- Volta
+ Volta
Open
-
+ Otvoreno
Closed
-
+ Zatvoreno
Type
- Type
+ Tip
reset value
-
+ resetuj vrednost
...
- ...
+ ...
@@ -4658,6 +4667,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Napravi instrumente
+
+ Instrument List
+ Lista Instrumentat
+
+
+ Search
+ Pronađi
+
+
+ Clear
+ Čisto
+
Add
Dodaj
@@ -4674,6 +4695,38 @@ spatium unit
Down
Dole
+
+ Add Staff
+ Dodaj linijski sistem
+
+
+ Add Linked Staff
+ Dodaj povezani linijski sistem
+
+
+ Staves
+ Linijski sistemi
+
+
+ Visible
+ Vidljiv
+
+
+ Clef
+ Ključ
+
+
+ Linked
+ Povezani
+
+
+ Staff Linked to Previous
+ Linijski sistem povezan za prethodni
+
+
+ Staff type
+ Tip Linijskog sistema
+
Load
Učitaj
@@ -4690,56 +4743,20 @@ spatium unit
Cancel
Otkaži
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
- Pretraži
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Vidljiv
-
-
- Clef
- Ključ
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+ 0
+
+
+ Search
+ Pronađi
+
+
+ Clear
+ Čisto
Add
@@ -4757,33 +4774,25 @@ spatium unit
Down
Dole
+
+ Add Staff
+ Dodaj linijski sistem
+
+
+ Add Linked Staff
+ Dodaj povezani linijski sistem
+
1
1
-
- Search
- Pretraži
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
@@ -4809,182 +4818,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+ Sakrij uslužne predznake
Show Courtesy Key Signature
-
+ Prikaži uslužne predznake
Hide Naturals
-
+ Sakrij razrešilice
Show Naturals
-
+ Prikaži razrešilice
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+ MuseScore: Slojevi
Layer
-
+ Sloj
Create
-
+ Napravi
Delete
-
+ obriši
Tags
-
+ Etiketa
Add Tag
-
+ Dodaj etiketu
Delete Tag
-
+ Obriši etiketu
1
- 1
+ 1
2
- 2
+ 2
3
- 3
+ 3
4
- 4
+ 4
5
- 5
+ 5
6
- 6
+ 6
7
- 7
+ 7
8
- 8
+ 8
9
- 9
+ 9
10
- 10
+ 10
11
- 11
+ 11
12
- 12
+ 12
13
- 13
+ 13
14
- 14
+ 14
15
- 15
+ 15
16
- 16
+ 16
17
- 17
+ 17
18
- 18
+ 18
19
- 19
+ 19
20
- 20
+ 20
21
- 21
+ 21
22
- 22
+ 22
23
- 23
+ 23
24
- 24
+ 24
25
- 25
+ 25
26
- 26
+ 26
27
- 27
+ 27
28
- 28
+ 28
29
- 29
+ 29
30
- 30
+ 30
31
- 31
+ 31
Tag
-
+ Etiketa
Description
-
+ Opis
@@ -4993,30 +5002,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Osobine linije
-
- Text
- Tekst
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Kuka
-
-
- Up
- Gore
-
Begin
Počni
+
+ Text
+ Tekst
+
...
...
+
+ place:
+ postavi:
+
+
+ Above
+ Iznad
+
+
+ Below
+ Ispod
+
+
+ Left
+ Levo
+
+
+ Symb.
+ Simb.
+
Ped (Pedal)
Pedal
@@ -5025,10 +5042,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Kuka
+
+
+ Up
+ Gore
+
+
+ 90°
+ 90
+
+
+ 45°
+ 45°
+
Continue
Nastavi
@@ -5037,51 +5074,281 @@ spatium unit
End
Kraj
-
- place:
- postavi:
-
-
- Left
- Levo
-
-
- Above
- Iznad
-
-
- Symb.
- Simb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linija
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+ Gde je 1%?
Save as MP3
-
+ Sačuvaj kao MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5357,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+ MuseScore:Glavna Paleta
Grace Notes
- Ukrasne note
+ Ukrasne note
Clefs
- Ključevi
+ Ključevi
Key Signatures
- Tonalitet
+ Predznaci tonaliteta
Time Signatures
- Metar
+ Oznake metra
Barlines
- Taktne crte
+ Taktne crte
Lines
- Linije
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Zagrade
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Predznaci
-
-
- Dynamics
- Dinamika
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- Notne glave
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Ponavljanja
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Osobine notne linije
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Simboli
+ Linije
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+ Zagrade
+
+
+ Articulations & Ornaments
+ Artikulacija&Ornamenti
+
+
+ Accidentals
+ Slučajne note
+
+
+ Dynamics
+ Dinamika
+
+
+ Fingering
+ Prstoredi
+
+
+ Note Heads
+ Notne glave
+
+
+ Tremolo
+ Tremolo
+
+
+ Repeats
+ Repeticije
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Beam Properties
+ Svojstva notnih vratova
+
+
+ Frames & Measures
+ Okviri&Promeri
+
+
+ Symbols
+ Simboli
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5465,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: Osobine takta
+
+ Staves
+ Linijski sistemi
+
+
+ New Row
+ Novi Red
+
+
+ Staff
+ Deonica/štim
+
+
+ Visible
+ Vidljiv
+
+
+ Stemless
+ Bez notnog vrata
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ vidljivo
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Izmeri trajanje
@@ -5214,6 +5513,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
stvarno
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 4
+ 4
+
+
+ 8
+ 8
+
+
+ 16
+ 16
+
+
+ 32
+ 32
+
+
+ 64
+ 64
+
Other
Drugo
@@ -5223,116 +5550,56 @@ Would you like to locate %2 now?
ne broj
- Staves
- Linijski sistemi
-
-
- Staff
- Deonica/štim
-
-
- Visible
- Vidljiv
+ Exclude from measure count
+ Isključi iz broja taktova
break multi measure rest
prelomi taktove sa pauzama
-
- Stemless
- Bez notnog vrata
-
-
- New Row
- Novi Red
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- vidljivo
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+ Ponovi brojanje:
Layout Stretch:
-
+ Rastegni sloj:
Add to Measure Number
-
+ Dodaj taktu broj
Measure Number Mode:
-
+ Modus Taktnih Brojeva
AUTO
-
+ AUTO
always show
-
+ uvek prikaži
always hide
-
+ uvek sakrij
goto previous measure
-
+ idi na prethodni takt
<-
-
+
goto next measure
-
+ idi na sledeći takt
->
-
+
@@ -5362,35 +5629,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+ Odaberi Instrument
PDF-Scan
-
+ PDF-skeniranje
...
- ...
+ ...
Add Scan
-
+ Dodaj skenirano
Remove Scan
-
+ Ukloni skenirano
Audio
-
+ Audio
Add Audio
-
+ Dodaj Audio
Remove Audio
-
+ Ukoni Audio
@@ -5404,2490 +5671,2478 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+ MuseScore: Informacije o partituri
MuseScore Version:
-
+ MuseScore Verzija:
Revision:
-
+ Revizija:
API-Level:
-
+ API-Nivo:
New
- Novi
+ Novi
Ms
Title
- Title
+
Subtitle
- Subtitle
+
Composer
- Composer
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinamika
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronome
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Sistem
+
Staff
- Deonica/štim
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
-
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Nestabilno predizdanje verzije:
+ Nestabilno Pre-Izdanje za Verziju:
Version:
- Verzija:
+ Verzija:
Revision: %1
- Revizija: %1
+ Revizija: 1%
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore fajlovi(*.mscz*.mscx);;
All Files (*)
-
+ Svi fajlovi(*)
MuseScore: Add Score
-
+ MuseScore: Dodaj partituru
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+ MuseScore Fajlovi Albuma (*.album);;
MuseScore: Load Album
-
+ MUseScore: Učitaj Album
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+ Tip
Value
- Value
+ Vrednost
Alter
- Alter
+ Izmeni
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MusicScore: Izmeni Stil Akorda
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+ Alati Bubnja
Edit Drumset
-
+ Izmeni Set Bubnja
Drums
- Bubnjevi
+ Bubnjevi
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- traka sa alatkama 1
+ traka alata1
toolbar2
- traka sa alatkama 2
+ traka alata2
Cursor:
- Kursor:
+ Kursor:
Velocity:
-
+ Jačina:
offset
- offset
+ offset
user
- korisnik
+ korisnik
Pitch:
- Tonska visina:
+ Tonska visina:
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Linijski sistem: %2
+ MuseScore: <%1> Linijski sistem: %2
Ms::EditDrumset
invalid
- nevažeće
+ Pogrešno
Open File
- Otvori datoteku
+ Otvori fajl⏎
failed:
-
-neuspešno:
+
+⏎
+Neuspešno:
MuseScore: Open File
- MuseScore: Otvori datoteku
+ MuseScore: Otvori datoteku
Write File failed:
- Write File failed:
+ Upis Fajla neuspešan:
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Napiši denoicu bubnja
+ MuseScore: Napiši deonicu Bubnja
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+ Uredi kratko ime
Edit Long Name
-
+ Uredi dugo ime
Ms::EditStaffType
Custom
-
+ Prilagođeno
Ms::EditStyle
Symbol
- Simbol
+ Simbol
Anchor
- Sidro
-
-
- TopStaff
- Gornji linijski sistem
-
-
- BottomStaff
- Donji linijski sistem
+ Sidro
Chord
-
+ Akord
Edit Plain Text
-
+ Uredi Običan tekst
Edit HTML Text
-
+ Uredi HTML tekst
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+ Inspektor
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+ Podrazumevana vrednost linijskog sistema
Tick
-
+ Tik
Tick alt.
-
+ Tik alt.
Short
-
+ Kratka
Short alt.
-
+ Kratka alt.
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Izaberi
+ Odaberi
Dot1
-
+ Tačka1
Dot2
-
+ Tačka2
Dot3
-
+ Tačka3
Hook
- Kuka
+ Kuka
Stem
- Stem
+ Notni vrat
Beam
- Beam
+ notni barjačić
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+ Lista instrumenata
Staves
-
+ Linijski sistemi
Visib.
-
+ Vidlj.
Clef
- Ključ
+ Ključ
Link.
-
+ Link.
Staff type
-
+ Tip LInijskog sistema
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Linijski sistem %1
+ Linijski sistem 1%
Staves
-
+ Linijski sistemi
Visib.
-
+ Vidlj.
Clef
- Ključ
+ Ključ
Link.
-
+ Link.
Staff type
-
+ Tip linijskog sistema
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Snimi listu instrumenata
+ MuseScore: Sačuvaj listu instrumenata
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore Instrumenti (*.xml);;
+ Musescore Instrumenti (*.xml);;
Open Instruments File
- Otvori datoteku instrumenata
+ Otvori Fajlove instrumenata⏎
failed:
-
-neuspešno:
+
+nije uspelo
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore:Otvori datoteke instrumenata
+ MuseScore:Otvori datoteke instrumenata
Write Style failed:
- Write Style failed:
+ Upis stila nije uspeo
MuseScore: Write Style
-
+ MuseScore: Stil pisanja
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Učitaj listu instrumenata
+ MuseScore: Učitaj listu Instrumenata
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Instrumenti(*.xml);;All files(*)
+ MuseScore Instrumenti(*.xml);;Svi fajlovi(*)
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonalitet
+ MuseScore: Tonalitet
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+ MuseScore: odaberi etiketu sloja
layer tag
-
+ etiketa sloja
Ms::MagBox
Zoom
-
+ Zoom
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+ MuseScore: Svojstva takta za tak 1%
visible
- vidljivo
+ vidljiv
stemless
- bez notnog vrata
+ Bez notnog vrata
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+ MuseScore:Dodatna Media
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+ MuseScore: Unesi Ime Etikete
New Tag Name:
-
+ Novo Ime Etikete:
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+ MuseScoe: mikser
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+ Ne mogu da otvorim MP3 biblioteku!
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+ Nije validna ili podržana MP3 biblioteka
Encoding error
-
+ Greška u kodiranju
Unable to initialize MP3 stream
-
+ Ne mogu da iniciram MP3 stream
Unable to open target file for writing
-
+ Ne mogu da otvorim ciljani fajl za upis
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+ Greška %1 vraćeno iz MP3 enkodera
MuseScore
-
+ MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Snimi izmene u partituri "%1"
+ Sačuvaj izmene u partituri "%1"
pre zatvaranja?
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+ MuseScore fajlovi (*.mscz *.mscx);;
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
+ MusicXML fajlovi (*.xml *.mxl);;
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
+ MIDI fajlovi(*.mid *.midi *.kar);;
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data Files (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+ Svi fajlovi(*)
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Učitak partituru
+ MuseScore: Učitak partituru
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Komprimovana MuseScore datoteka (*.mscz)
+ Komprimovana MuseScore datoteka (*.mscz)
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore datoteka (*.mscx)
+ MuseScore Fajl (*.mscx)
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Snimi partituru
+ MuseScore: Sčuvaj partituru
MuseScore: Save File
- MuseScore: Snimi datoteku
+ MuseScore: Sačuvaj fajl
Untitled
- Bez naslova
+ Bez naslova
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Učitaj stil
+ MuseScore: Učitaj stil
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Stilovi (*.mss);;Sve datoteke (*)
+ MuseScore Stilovi (*.mss);;Svi fajlovi (*)
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Snimi stil
+ MuseScore: Sačuvaj stil
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore datoteka stila (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+ MuseScore datoteka stila (*.mss)
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+ ;;Svi fajlovi(*)
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+ PDF Skenirani fajl (*.pdf);;All(*)
Choose PDF Scan
-
+ Izaberi PDF skenirani fajl
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+ MuseScore:Odaberi PDF skenirani fajl
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+ Odaberi Audio fajl
MuseScore: Save Image
-
+ MuseScore: Sačuvaj sliku
MuseScore: Load Palette
-
+ MuseScore: Učitaj Paletu
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Učitaj Bubanj deonicu
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Snimi deonicu bubnja
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Compressed MusicXML Format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Snimi kao
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Snimi kopiju
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Ponovi znak takta
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varirana koda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Prelom Linija
-
-
- Page break
- Prelom stranice
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Prstored 1%
-
-
- String number %1
- Broj žice 1%
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Bracket
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- Cezura
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Stave Text
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- System Text
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Chord Name
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Operacije sa datotekama
-
-
- Transport Tools
- Transport alatke
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Concert Pitch
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Unos Nota
-
-
- &File
- &Datoteka
-
-
- Open &Recent
- Otvori &nedavne
-
-
- &Edit
- &Uredi
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Raspored
-
-
- &Style
- &Stil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Pomoć
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &U vezi MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Sistem
-
-
- no score
- nema partiture
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- mod za uredjivanje
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- pusti
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Prošla sesija je neočekivano prekinuta.
-Obnovi sesiju?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Prenos
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- There is nothing selected. Transpose whole score?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Idi na:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Novi
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linija
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Verbindung konnte nicht<br />hergestellt werden
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Za povezivanje sa zajednicom, <br /> potrebno je da imate internet <br /> vezu uključenu
+
Retry
- Retry
+
Close this permanently
- Zatvori trajno
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Napravi novu partituru
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Napravi Novu Partituru
+
This wizard creates a new score
- Ovaj čarobnjak pravi novu partituru
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Napravi Novu Partituru
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Definiši set instrumenata. Svaki instrument je predstavljen jednim ili sa više linijskih sistema
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Napravi Novu Partituru
+
Create Time Signature
- Napravi metar
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Napravi Novu Partituru
+
Select Template File:
- Izaberi šablon:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Napravi Novu Partituru
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Tonalitet
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- BMP (otkucaj u minuti):
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
- Osobine
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Palete
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Pomeri Paletu gore
+
Move Palette Down
- Pomeri Paletu dole
+
Enable Editing
- Omogući uredjivanje
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Obriši paletu
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- traka sa alatkama 1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- traka sa alatkama 2
+
Cursor:
- Kursor:
+
Velocity:
-
+
offset
- offset
+
user
- korisnik
+
Pitch:
- Tonska visina:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Linijski sistem: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Operacije sa datotekama
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Izaberi notni papir
+
Choose Background Wallpaper
- Izaberi Sliku za pozadinu
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Izaberi listu instrumenata
+
Instrument List (*.xml)
- Lista instrumenata (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Izaberi početnu partituru
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore datoteke (*.mscz. *mscx *.msc) ;;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Nova verzija
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Snimi kao
+
cannot determine file type
- cannot determine filetype
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Boja...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Osobine artikulacije...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Volta Properties…
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Line Properties…
+
Staff Text Properties...
- Stave Text Properties...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Edit Mode
+
Staff
- Deonica/štim
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Takt
+
Measure Properties...
- Osobine takta...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Promeni instrument...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Osobine glisanda...
-
-
- Harmony Properties...
- Osobine harmonije...
+
Select
- Izaberi
+
More...
- More…
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor…
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor…
+
Split Staff...
- Split Stave...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Bitte markieren Sie das komplette Tupel und versuchen Sie erneut zu kopieren
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Selektuj kompletan tuplet i ponovi operaciju isecanja
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves.
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Shortcut conflicts with
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Simboli
+
Ms::TextEditor
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- poravnaj levo
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Text Tools
+
Text Edit
- Text Edit
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
align left
- poravnaj levo
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Metar
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Nova verzija MuseScore je dostupna: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Nova verzija je dostupna
+
No Update Available
- Nova verzija nije dostupna
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
- Find help
+
Improve your skills
- Improve your skills
+
Read the latest news
- Pročitaj poslednje vesti
+
Download free sheet music
- Download free sheet music
+
Start
- Start
+
Close this permanently
- Zatvori trajno
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7904,6 +8159,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Kompozitor
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Autorsko pravo:
@@ -7916,67 +8175,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Napravi novu partituru on nule
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7985,6 +8240,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Podešavanja stranice
+
+ Page Size
+ Veličina Stranice
+
+
+ Two Sided
+ Dvostrano
+
+
+ Landscape
+ Pejzaž
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Skala
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inč
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Margine neparnih Stranica
+
+
+ Even Page Margins
+ Jednake Margine stranice
+
Preview
Pregled
@@ -8001,342 +8312,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Otkaži
-
- Page Size
- Veličina Stranice
-
-
- Two Sided
- Dvostrano
-
-
- Landscape
- Pejzaž
-
-
- Scaling
- Skala
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inč
-
-
- Even Page Margins
- Jednake Margine stranice
-
-
- Odd Page Margins
- Margine neparnih Stranica
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Širina:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Osobine notne linije
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinamika
+
Key Signatures
- Tonalitet
+
Accidentals
- Predznaci
+
round bracket
- okrugla zagrada
+
Barlines
- Taktne crte
+
Normal
- Normalno
+
Dashed
- Sa crticama
+
Dotted
-
+
End Bar
- Završni takt
+
Double Bar
- Dupli takt
+
Start Repeat
- Startuj ponavljanje
+
End Repeat
- Završi ponavljanje
+
End-Start Repeat
- Završi-Startuje Ponavljanje
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Ponavljanja
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Notne glave
+
Brackets
- Zagrade
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpredjo && Glisando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Ključevi
+
Grace Notes
- Ukrasne note
+
Lines
- Linije
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Linija trilera
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Linija teksta
+
Line
- Linija
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Tekst
+
Time Signatures
- Metar
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Simboli
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-neuspešno:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Osobine ćelija palete
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Sadržak Offseta
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Ime:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8354,40 +8608,36 @@ neuspešno:
Veličina ćelije:
- Show Grid
- Pokaži mrežu
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element offseta
+
+ sp
+
+
Scale:
Skala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Pokaži mrežu
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Obrazac
-
Part Name
Ime štima
@@ -8432,40 +8682,44 @@ neuspešno:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Zvuk:
- midi sound for part
- midi zvuk za štim
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Obrazac
drumset
bubanj set
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi zvuk za štim
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+
Add
-
+
@@ -8490,6 +8744,19 @@ neuspešno:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relativni tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
pravi tempo
@@ -8498,117 +8765,100 @@ neuspešno:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- relativni tempo
-
-
- master volume
- master volume
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Uredi
+
New
- Novi
+
Open
-
+
Save
- Snimi
+
Manual
-
+
Undo
- Poništi
+
Redo
- Ponovi
+
Quit
- Izlaz
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Prečica
+
Version:
-
+
Load
- Učitaj
+
Name:
- Ime:
+
@@ -8617,14 +8867,34 @@ neuspešno:
MuseScore: Preferences
MuseScore : Podešavanja
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Podešavanja
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Generalno
+
+ Language
+ Jezik
+
Program Start
Start Programa
+
+ start empty
+ počni prazno
+
+
+ continue last session
+ nastavi poslednju sesiju
+
start with new score
počni sa novom partiturom
@@ -8633,33 +8903,93 @@ neuspešno:
start with score:
počni sa partiturom:
-
- continue last session
- nastavi poslednju sesiju
-
show splash screen
prikaži početni ekran
-
- Paths
- Putanje
-
-
- Windows
- Prozori
-
Auto Save
Automatsko čuvanje
+
+ Save every
+ Period snimanja
+
minutes
minuta
- Language
- Jezik
+ Windows
+ Prozori
+
+
+ Show Play Panel
+ Prikaži panel reprodukcije
+
+
+ Show Navigator
+ Prikaži navigator
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Prikaži MuseScore vezu
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Putanje
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8677,6 +9007,18 @@ neuspešno:
Color
Boja
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Blizina za izabrane elemente
+
disable antialiased drawing
onemogući antializirano crtanje
@@ -8690,49 +9032,205 @@ neuspešno:
Crtaj antializirano
- Proximity for selecting elements
- Blizina za izabrane elemente
+ Text
+ Tekst
+
+
+ Auto-correction
+ Automatska korekcija
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Zameni 1/2 sa karakterom ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Zameni (C) sa copyright simbolom © (Primenjivo samo na tekst u copyright sekciji)
Note Entry
Unos Nota
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Sviraj note dok se uredjuje
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Boja nota izvan instrumentalnog raspona
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Očisti
+
+
+ Score
+ Partitura
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Portovi
+
+ Remember last connection(s)
+ Zapamti poslednju konekciju(e)
+
Use internal synthesizer
Koristi interni sintisajzer
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Levi-Port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Desni-Port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA audio
+ API:
+
Device:
Uredjaj:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA audio
+
default
podrazumevano
@@ -8805,6 +9303,22 @@ neuspešno:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Levi-Port:
+
+
+ Right-Port:
+ Desni-Port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Pažnja: Svaka promena na ovoj stranici povlači restartovanje MuseScore programa!
@@ -8813,78 +9327,6 @@ neuspešno:
Import
Uvezi
-
- Export
- Izvezi
-
-
- Shortcuts
- Prečice
-
-
- Action
- Akcija
-
-
- Shortcut
- Prečica
-
-
- Clear
- Očisti
-
-
- Define...
- Definiši..
-
-
- start empty
- počni prazno
-
-
- Style
- Stil
-
-
- Save every
- Period snimanja
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Partitura
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Podešavanja
-
-
- Browse...
- Pregledaj...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Boja nota izvan instrumentalnog raspona
-
-
- Auto-correction
- Automatska korekcija
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Zameni 1/2 sa karakterom ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Zameni (C) sa copyright simbolom © (Primenjivo samo na tekst u copyright sekciji)
-
Style Used for Import
Stilovi korišćeni za uvoz
@@ -8898,8 +9340,124 @@ neuspešno:
Koristi stil datoteku:
- Remember last connection(s)
- Zapamti poslednju konekciju(e)
+ Browse...
+ Pregledaj...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Izvezi
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Prečice
+
+
+ Action
+ Akcija
+
+
+ Shortcut
+ Prečica
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Definiši..
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8914,506 +9472,197 @@ neuspešno:
Proveri postojanje nove verzije MuseScore prilikom pokretanja programa
- Show Play Panel
- Prikaži panel reprodukcije
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Prikaži navigator
-
-
- Show MuseScore Connect
- Prikaži MuseScore vezu
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- rest
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- tie
-
-
- play
- pusti
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Štampaj
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Izlaz
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: učitivanje stila neuspešno:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: učitaj midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: pogrešna komanda
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: Import Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: učitaj midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: učitivanje stila neuspešno:
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: Učitivanje jezika neuspešno:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: pogrešna komanda
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Snimi datoteku
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-neuspešno:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Bez naslova
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Učitivanje neuspešno:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9427,54 +9676,54 @@ neuspešno:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Jezik
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9499,6 +9748,10 @@ neuspešno:
same voice
same voice
+
+ same subtype
+
+
same system
same system
@@ -9523,46 +9776,42 @@ neuspešno:
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+ 0
Search
- Pretraži
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9575,71 +9824,71 @@ neuspešno:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Pritisni 4 tastera da uneseš prečicu sekvence!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Nova prečica:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Clear
-
- Cancel
- Otkaži
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Otkaži
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9663,315 +9912,315 @@ neuspešno:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Stave Text Properties
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Channel
-
- Midi Action
- Midi akcija
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Ime
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Napravi Novu Partituru
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9987,6 +10236,30 @@ altera
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
master volume
@@ -9995,6 +10268,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Master Tuning
@@ -10004,297 +10293,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Snimi
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Učitaj
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Drugo
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Style:
+
Unstyled
-
+
Text
- Tekst
+
Font:
- Font:
+
font face
- font face
+
Size:
- Size:
+
font point size
- font point size
+
bold
- bold
+
italic
- italic
+
underline
- underline
+
Align:
- Align:
+
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+
center text on reference point
- centre text on reference point
+
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+
center text vertical to reference point
- centre text vertical to reference point
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Boja:
+
text color
- text colour
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percentage of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset by percentage of parent height
-
-
- Unit:
- Unit:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- enable text frame
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Circle
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Širina:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Margin:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- corner round
-
-
- frame color
- frame colour
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10305,26 +10554,70 @@ altera
New
- Novi
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Napravi metar
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
dodaj metar na paletu
@@ -10333,95 +10626,51 @@ altera
Add
Add
-
- Create Time Signature
- Napravi metar
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10434,10 +10683,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Pickup Measure
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Unesi broj taktova:
@@ -10449,60 +10730,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove bars after creation of the score.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transpose key signatures
-
-
- Transpose chord names
- Transpose chord names
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Prenos
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb major / Ab minor
@@ -10575,6 +10824,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Closest
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Perfect Unison
@@ -10679,6 +10932,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Perfect Octave
+
+ Transpose key signatures
+ Transpose key signatures
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Options
@@ -10692,95 +10981,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Use double sharps and flats
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Type
+
+ relation:
+ relation:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10813,18 +11074,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
bracket
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10846,179 +11095,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-neuspešno:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ništa
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Lokalni priručnik
+
+
+ Show local handbook
+ Prikaži lokalni priručnik
+
Open...
Otvori...
+
+ File open
+ Otvori datoteku
+
+
+ Load score from file
+ Učitaj partituru iz datoteke
+
Save
Snimi
+
+ File save
+ Snimi datoteku
+
+
+ Save score to file
+ Snimi partituru kao datoteku
+
Save As...
Snimi kao...
+
+ File save as
+ Snimi datoteku kao
+
+
+ Save score under a new file name
+ Snimi partituru pod novim nazivom datoteke
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Snimi kopiju...
+
+ File save a copy
+ Snimi datoteku kao kopiju
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Zatvori
+
+ File close
+ Zatvori datoteku
+
+
+ Close current score
+ Zatvori trenutnu partituru
+
New...
Novi...
+
+ File new
+
+
Create new score
Napravi novu partituru
@@ -11027,14 +11256,30 @@ neuspešno:
Print...
Štampaj...
+
+ Print
+ Štampaj
+
+
+ Print score
+ Štampaj partituru
+
Undo
Poništi
+
+ Undo last change
+ Poništi poslednju promenu
+
Redo
Ponovi
+
+ Redo last undo
+ Vrati poslednje poništenje
+
Cut
Iseci
@@ -11051,10 +11296,22 @@ neuspešno:
Instruments...
Instrumenti...
+
+ Show instruments dialog
+ Prikaži dijalog instrumenata
+
Note Input
Unos nota
+
+ Note input mode
+ Mod za unos nota
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Unison Above
@@ -11195,30 +11452,58 @@ neuspešno:
A
A
+
+ Enter note A
+ Enter note A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Enter note B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Enter note C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Enter note D
+
E
C
+
+ Enter note E
+ Enter note E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Enter note F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Enter note G
+
Add A
Add A
@@ -11275,10 +11560,110 @@ neuspešno:
Add note G to chord
Add note G to chord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Rest
+
+
+ Enter rest
+ Enter rest
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Add staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Trill
+
+
+ Add trill
+ Add trill
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Add More Stretch
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Add more stretch to selected measure
@@ -11287,6 +11672,10 @@ neuspešno:
Add Less Stretch
Add Less Stretch
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Add less stretch to selected measure
@@ -11295,22 +11684,326 @@ neuspešno:
Reset Beam Mode
Reset Beam Mode
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+ Flip direction
+ Flip direction
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Up Octave
+
+
+ Pitch up octave
+ Pitch up octave
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Up Note in Chord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+ Top Note in Chord
+ Top Note in Chord
+
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note in chord
+
+
+ Move up
+ Move up
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Down octave
+
+
+ Pitch down octave
+ Pitch down octave
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Down Note in Chord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Bottom Note in Chord
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note in chord
+
+
+ Move down
+ Move down
+
+
+ Previous chord
+ Previous chord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Previous measure
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Next chord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Next measure
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Izbriši sadržaj izabranih taktova
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Timewise Delete
+
+
+ Delete element and duration
+ Delete element and duration
+
Delete Selected Measures
Obriši izabrane taktove
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Dodaj taktove...
+
+ Append measures
+ Dodaj taktove
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Ubaci taktove...
+
+ Insert measures
+ Ubaci taktove
+
Insert Horizontal Frame
Insert Horizontal Frame
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Insert Vertical Frame
@@ -11359,10 +12052,282 @@ neuspešno:
Other...
Other…
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Flat
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Palette
@@ -11375,6 +12340,10 @@ neuspešno:
Navigator
Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
Mixer
@@ -11383,6 +12352,14 @@ neuspešno:
Transport
Transport
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
Status Bar
@@ -11391,74 +12368,214 @@ neuspešno:
Quit
Izlaz
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
Tekst
- Metronome
- Metronome
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
System Text
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Stave Text
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Title
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Subtitle
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Composer
- Chord Name
- Chord Name
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmony Properties
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
Rehearsal Mark
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Pusti
+
+ Player play
+ Player play
+
Start or stop playback
Pokreni ili zaustavi reprodukciju
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Premotaj
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Premotaj na startnu poziciju
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
Load Style…
+
+ Load style
+ Load style
+
Save Style...
Snimi stil...
+
+ Save style
+ Snimi stil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
Izaberi sve
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transpose
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
Zameni glasove 1-2
@@ -11487,10 +12604,22 @@ neuspešno:
Concert Pitch
Concert Pitch
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repeat last command
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Toggle System Break
@@ -11499,26 +12628,98 @@ neuspešno:
Toggle Page Break
Toggle Page Break
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Edit Element
- Inspector
- Inspector
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Reset Stretch
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Show Invisible
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Show Frames
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Uvećaj
@@ -11528,2474 +12729,2048 @@ neuspešno:
Umanji
- Select all similar elements
- Izaberi sve slične elemente
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
All Similar Elements
- Select all similar elements in same staff
- Select all similar emements in same stave
+ Select all similar elements
+ Izaberi sve slične elemente
All Similar Elements in Same Staff
All Similar Elements in Same Stave
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Select all similar emements in same stave
+
Synthesizer
Synthesiser
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Ponovi izbor
- Local handbook
- Lokalni priručnik
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Prikaži lokalni priručnik
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Otvori datoteku
-
-
- Load score from file
- Učitaj partituru iz datoteke
-
-
- File save
- Snimi datoteku
-
-
- Save score to file
- Snimi partituru kao datoteku
-
-
- File save as
- Snimi datoteku kao
-
-
- Save score under a new file name
- Snimi partituru pod novim nazivom datoteke
-
-
- File save a copy
- Snimi datoteku kao kopiju
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
- File close
- Zatvori datoteku
-
-
- Close current score
- Zatvori trenutnu partituru
-
-
- Print
- Štampaj
-
-
- Print score
- Štampaj partituru
-
-
- Undo last change
- Poništi poslednju promenu
-
-
- Redo last undo
- Vrati poslednje poništenje
-
-
- Show instruments dialog
- Prikaži dijalog instrumenata
-
-
- Note input mode
- Mod za unos nota
-
-
- Enter note A
- Enter note A
-
-
- Enter note B
- Enter note B
-
-
- Enter note C
- Enter note C
-
-
- Enter note D
- Enter note D
-
-
- Enter note E
- Enter note E
-
-
- Enter note F
- Enter note F
-
-
- Enter note G
- Enter note G
-
-
- Enter rest
- Enter rest
-
-
- Rest
- Rest
-
-
- Add staccato
- Add staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- Flat
-
-
- Add trill
- Add trill
-
-
- Trill
- Trill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Reset beam mode of selected measures
-
-
- Flip direction
- Flip direction
-
-
- Up
- Up
-
-
- Pitch up octave
- Pitch up octave
-
-
- Up Octave
- Up Octave
-
-
- Up Note in Chord
- Up Note in Chord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Go to higher pitched note in chord
-
-
- Go to top note in chord
- Go to top note in chord
-
-
- Top Note in Chord
- Top Note in Chord
-
-
- Move up
- Move up
-
-
- Down
- Down
-
-
- Pitch down octave
- Pitch down octave
-
-
- Down octave
- Down octave
-
-
- Down Note in Chord
- Down Note in Chord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Go to lower pitched note in chord
-
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note in chord
-
-
- Bottom Note in Chord
- Bottom Note in Chord
-
-
- Move down
- Move down
-
-
- Previous chord
- Previous chord
-
-
- Previous measure
- Previous measure
-
-
- Next chord
- Next chord
-
-
- Next measure
- Next measure
-
-
- Append measures
- Dodaj taktove
-
-
- Insert measures
- Ubaci taktove
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Documents Side by Side
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Documents Stacked
- Player play
- Player play
-
-
- Player rewind
- Player rewind
-
-
- Rewind to start position
- Premotaj na startnu poziciju
-
-
- Load style
- Load style
-
-
- Save style
- Snimi stil
-
-
- Delete
- Delete
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Izbriši sadržaj izabranih taktova
-
-
- Timewise Delete
- Timewise Delete
-
-
- Delete element and duration
- Delete element and duration
+ Display documents stacked
+
Parts...
Štimovi...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Tie
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Glas 1
-
-
- Voice 2
- Glas 2
-
-
- Voice 3
- Glas 3‚
-
-
- Voice 4
- Glas 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Bez notne linije
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto notna linija
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Tekst
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Podešavanje stranice
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronome
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- nevažeće
+
Symbol
- Simbol
+
Text
- Tekst
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linija
+
Bracket
- Bracket
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Accidental
+
Stem
- Stem
+
Note
- Nota
+
Clef
- Ključ
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Rest
+
Breath
-
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
- Tie
+
Articulation
- Articulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamic
+
Beam
- Beam
+
Hook
- Kuka
+
Lyrics
- Tekst
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Jump
+
Fingering
-
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Spacer
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Takt
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Stranica
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Trill
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Sistem
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
-
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-neuspešno:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14041,7 +14816,7 @@ neuspešno:
xcircle
- xcircle
+ xkrug
do
@@ -14068,15 +14843,11 @@ neuspešno:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Never
-
Every day
Svakog dana
@@ -14101,978 +14872,44 @@ neuspešno:
Every 2 months
Svaka 2 meseca
+
+ Never
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- tačka
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_sv.ts b/share/locale/mscore_sv.ts
index c4f2f028ef..3caed66efd 100644
--- a/share/locale/mscore_sv.ts
+++ b/share/locale/mscore_sv.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- liten
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Eko
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- K
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Ner
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Upp
+
Create New Album
-
+
New
- Ny
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Öppna
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Artikulationsegenskaper
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- MIDI-händelse
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Upp
-
-
- Down
- Ner
-
-
- Anchor:
- Ankare:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Ramegenskaper
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
vänster:
@@ -298,67 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
upptill:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- mellanrum
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Form
+
Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Glissando
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Harmoniegenskaper
-
Root
Grundton
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Baston / Omvändning
+
+
+ none
+ ingen
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /H
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Utsträckning
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Radera
- Bass Note / Inversion
- Baston / Omvändning
-
-
- none
- ingen
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /H
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Sångtext:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Namn
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Spara som
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Öppna
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1063,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Bearbeta trumset
+
+ Name:
+ Namn:
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
Note
Not
@@ -1075,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
Namn
-
- Name:
- Namn:
-
-
- Note Head:
- Nothuvud:
-
Staff Line:
Notplats:
@@ -1093,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Auto
+
Up
@@ -1107,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
Standardstämma:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
Shortcut:
Kortkommando:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Öppna
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Nothuvud:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Kort namn
- Transpose
- Transponera
+ Pitch
+ Tonhöjd
- Midi Program
- MIDI-program
+ Transpose
+ Transponera
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Avbryt
- Pitch
- Tonhöjd
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Redigera notsystemegenskaper
-
- Staff Properties
- Notsystemegenskaper
-
Part Properties
Instrumentegenskaper
+
+ Change Instrument...
+ Byt instrument ...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Långt instrumentnamn:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Kort instrumentnamn:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Användbart tonomfång:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Spela transponering
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +oktav
+
up
upp
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
ner
-
- Change Instrument...
- Byt instrument ...
-
-
- +octave
- +oktav
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Notsystemegenskaper
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Typ:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- mellanrum
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Namn:
+
Lines:
- Linjer:
+
Line Distance:
-
+
sp
- mellanrum
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Tonartssignatur
-
-
- Stemless
- Skaftlös
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Typsnitt:
-
-
- Size:
- Storlek:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Nummer
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Över
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Förhandsvisning
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Förinställt:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- Öppna
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
Sida
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
Ackolad
@@ -2300,30 +2306,74 @@ spatium unit
Measure
Takt
+
+ Barlines
+ Taktstreck
+
Notes
Noter
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpeggion
+
Beams
Balkar
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Storlekar
- Hairpins
- Dynamikklykor
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Ackordnamn
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Artikulationsbeteckningar, Ornament
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2362,37 +2412,288 @@ spatium unit
mellanrum
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Skapa klaver för alla system
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Skapa påminnande taktartssignaturer
- sp
- space unit
- mellanrum
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpeggion
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Skapa påminnande tonartssignaturer
- Barlines
- Taktstreck
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Visa repristecken med hakar
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Ackoladstreck
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Visa repristecken med hakar
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Klaver
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Förtecken
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Vänster
-
-
- Middle
- Mitten
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Reprishake
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Typsnitt:
-
-
- Size:
- Storlek:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Tillfälligt förtecken
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Dynamikklykor
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Linjestil:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ mellanrum
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Stämmor
+
+ Edit Part:
+ Bearbeta stämma:
+
+
+ Part Title:
+ Stämmans namn
+
+
+ Instrument:
+ Instrument:
+
Select Part:
Välj stämma:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Ta bort
+
+ New All
+
+
New
Ny
-
- Edit Part:
- Bearbeta stämma:
-
-
- Instrument:
- Instrument:
-
-
- Part Title:
- Stämmans namn
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Upp
+
Down
- Ner
+
Delete
-
+
Add
- Lägg till
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Tillämpa
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Upp
+
Move track down
-
+
Down
- Ner
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Form
+
Accidental
- Tillfälligt förtecken
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Litet
+
InspectorArticulation
Form
- Form
+
Articulation
- Artikulation
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Up
- Upp
-
-
- Down
- Ner
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Ankare
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Form
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Framåtvänt repristecken
+
End Repeat
- Bakåtvänt repristecken
+
Dashed
- Prickad
+
End
- Slut
+
End-Start Repeat
- Dubbelsidigt repristecken
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Typ
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Form
+
Beam
- Balk
+
Auto
- Auto
+
Up
- Upp
+
Down
- Ner
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- mellanrum
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Form
+
Chord
- Ackord
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Upp
+
Down
- Ner
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- mellanrum
+
reset value
-
-
-
- Small
- Litet
-
-
- Stemless
- Skaftlös
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Form
+
Clef
- Klav
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Form
+
Dynamic
- Dynamik
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- System
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Ackolad
+
InspectorElement
Form
- Form
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- mellanrum
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Synlig
+
Color
- Färg
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Form
+
Glissando
- Glissando
+
Text
- Text
+
Type
- Typ
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Visa text
+
InspectorGroupElement
Form
- Form
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- Gör synlig
+
Set Invisible
- Gör osynlig
+
InspectorHBox
Form
- Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- mellanrum
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Form
+
Hairpin
- Dynamikklyka
-
-
- crescendo
- Crescendo
-
-
- decrescendo
- Decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- System
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Typ
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Ackolad
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- mellanrum
+
InspectorImage
Form
- Form
+
Image
- Bild
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Form
+
Jump
- Språng
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Form
+
Key Signature
- Tonartssignatur
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Form
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Form
+
Line
- Linje
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- mellanrum
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Form
+
Marker
- Markör
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- Till Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Form
+
Note
- Not
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Auto
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- vanligt
-
-
- cross
- kryss
-
-
- diamond
- romb
-
-
- triangle
- triangel
-
-
- slash
- snedstreck
-
-
- xcircle
- kryss i cirkel
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Förskjutning
-
-
- User
- Användare
-
-
- Left
- Vänster
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Stämning
-
-
- Small
-
+
Play
- Spela upp
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Form
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Typ
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Form
+
Rest
- Paus
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Litet
+
InspectorSegment
Form
- Form
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- mellanrum
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- heldragen
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Form
+
Spacer
- Avgränsare
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- mellanrum
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Form
+
Text
- Text
+
Style
- Stil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Form
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Form
+
Time Signature
- Taktartssignatur
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Form
+
Trill
- Drill
+
Type
- Typ
+
trill line
-
+
up prall
- omvänd dubbelslagsdrill
+
down prall
- dubbelslagsdrill
+
prall prall
- lång pralldrill
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Form
+
Tuplet
- Annandelning
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Nummer
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Klammer
+
Direction
-
+
Auto
- Auto
+
Up
- Upp
+
Down
- Ner
+
InspectorVBox
Form
- Form
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- mellanrum
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Form
+
Volta
- Reprishake
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Typ
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Välj instrument
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Lägg till
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Ner
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Öppna
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
Avbryt
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
-
-
-
- Clear
- Rensa
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- System
-
-
- Visible
- Synlig
-
-
- Clef
- Klav
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Lägg till
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Ner
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
- Rensa
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,10 +4995,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Linjeegenskaper
-
- sp
- mellanrum
-
Begin
Börja
@@ -5013,14 +5011,18 @@ spatium unit
place:
placera:
-
- Left
- Vänster
-
Above
Över
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Vänster
+
Symb.
Symb.
@@ -5033,6 +5035,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ mellanrum
+
y:
y:
@@ -5045,6 +5051,14 @@ spatium unit
Up
Upp
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Fortsätt
@@ -5053,35 +5067,281 @@ spatium unit
End
Slut
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Linje
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Prydnadsnoter
+
Clefs
- Klaver
+
Key Signatures
- Tonartssignatur
+
Time Signatures
- Taktartssignatur
+
Barlines
- Taktstreck
+
Lines
- Linjer
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Klamrar
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Förtecken
-
-
- Dynamics
- Dynamik
-
-
- Fingering
- Fingersättning
-
-
- Note Heads
- Nothuvuden
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Repetitionsbeteckningar
-
-
- Text
- Text
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Balkegenskaper
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Symboler
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
System
+
+ New Row
+ Ny rad
+
Staff
System
@@ -5210,6 +5474,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Synlig
+
+ Stemless
+ Skaftlös
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ synlig
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
Taktlängd
@@ -5226,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
egentlig
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Annan
@@ -5234,105 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
räkna ej
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
dela upp flertaktspaus
-
- Stemless
- Skaftlös
-
-
- New Row
- Ny rad
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- synlig
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
-
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2486 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Ny
+
Ms
Title
- &Titel
+
Subtitle
- &Undertitel
+
Composer
- Tons&ättare
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Fingersättning
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dynamik
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Ackolad
+
Staff
- System
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- &Orienteringstecken
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Reprishake
+
Frame
- Ram
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Glissando
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- vanligt
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Betaversion:
+
Version:
- Version:
+
Revision: %1
- Revision: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- vanligt
+
Ms::ChordEdit
Type
- Typ
+
Value
- Värde
+
Alter
- Ändra
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Ackord - stilredigerare
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Trummor
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- verktygslist 1
+
toolbar2
- verktygslist 2
+
Cursor:
- Pekare:
+
Velocity:
- Anslagsstyrka:
+
offset
-
+
user
- användare
+
Pitch:
- Tonhöjd
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notsystem: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- ogiltig
+
Open File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Öppna fil
+
Write File failed:
- Misslyckades att skriva till fil
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Skriv trumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+
Anchor
- Ankare
-
-
- TopStaff
- Översta systemet
-
-
- BottomStaff
- Nedersta systemet
+
Chord
- Ackord
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspektor
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Markera
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Hake
+
Stem
- Skaft
+
Beam
- Balk
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
- System
+
Visib.
-
+
Clef
- Klav
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- System%1
+
Staves
- System
+
Visib.
-
+
Clef
- Klav
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Spara instrumentlista
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore: Instrument (*.xml)
+
Open Instruments File
- Öppna instrumentfil
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Öppna instrumentfil
+
Write Style failed:
- Gick inte att spara stilmall:
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Ladda instrumentlista
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore: Instrument (*.xml);;Alla filer (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Tonartssignaturer
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- synlig
+
stemless
- skaftlös
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Spara ändringar i dokument "%1"
-före stängning?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML-filtyper (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI-filtyper (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data-filer (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB-filer <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Öppna dokument
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Komprimerad MuseScore-fil (*.mcz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore-fil (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Spara dokument
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Spara fil
+
Untitled
- Utan titel
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Ladda stil
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore-stilar (*.mss);;Alla filer (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Spara stil
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore: Stilfil (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Ladda trumset
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Spara trumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML-format (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Komprimerat MusicXML-format (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard-MIDI-fil (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF-fil (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG-bitmapgrafik (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalningsbar Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave-audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac-audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis-audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Spara som
+
cannot determine file type
- kan inte avgöra filtyp
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore-format (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Spara en kopia
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Taktupprepningssymbol
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Alternativ coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- Till Coda
-
-
- Line break
- Radbrytning
-
-
- Page break
- Sidbrytning
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Fingersättning%1
-
-
- String number %1
- Strängnummer %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Klammer
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Cesur
-
-
- Caesura
- Cesur
-
-
- Arpeggio
- Arpeggio
-
-
- Glissando
- Glissando
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- &Systemtext
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- &Ackoladtext
-
-
- Rehearsal Mark
- &Orienteringstecken
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Ackord&beteckning
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Filoperationer
-
-
- Transport Tools
- Spelkontroller
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- &Klingande tonhöjd
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Notinmatning
-
-
- &File
- &Dokument
-
-
- Open &Recent
- Ö&ppna senaste
-
-
- &Edit
- &Redigera
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Utläggning
-
-
- &Style
- S&til
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Hjälp
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Om
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Ackolad
-
-
- no score
- inget dokument
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- redigeringsläge
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- spela
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Föregående session avbröts oväntat.
-
-Återskapa session?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Transponering
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Ingenting är markerat. Skall allting transponeras?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Gå till:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Ny
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Linje
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Kunde inte<br /> ansluta
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- För att ansluta till gemenskapen, <br /> måste du ha internetanslutningen <br /> aktiverad
+
Retry
- Försök igen
+
Close this permanently
- Stäng det här permanent
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Skapa nytt dokument
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Skapa nytt dokument
+
This wizard creates a new score
- Denna guide skapar ett nytt dokument
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Skapa nytt dokument
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Ange en uppsättning instrument. Varje instrument har ett eller flera system
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Skapa nytt dokument
+
Create Time Signature
- Skapa taktartssignatur
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Skapa nytt dokument
+
Select Template File:
- Välj mall:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Skapa nytt dokument
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Tonartssignatur
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- taktslag/m:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Rensa
+
Properties...
- Egenskaper ...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletter
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Flytta palett uppåt
+
Move Palette Down
- Flytta palett neråt
+
Enable Editing
- Aktivera redigering
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Radera palett
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- verktygslist 1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- verktygslist 2
+
Cursor:
- Pekare:
+
Velocity:
- Anslagsstyrka:
+
offset
-
+
user
- användare
+
Pitch:
- Tonhöjd
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Notsystem: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Filoperationer
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Välj notpapper
+
Choose Background Wallpaper
- Välj bakgrund
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Välj instrumentlista
+
Instrument List (*.xml)
- Instrumentlista (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Välj startpartitur
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Filer (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Uppdatera
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG-bitmapgrafik (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF-fil (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Skalningsbar Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Spara som
+
cannot determine file type
- kan inte avgöra filtyp
-
-
- Set Invisible
- Gör osynlig
-
-
- Set Visible
- Gör synlig
-
-
- Color...
- Färg ...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Textegenskaper ...
+
Articulation Properties...
- Artikulationsegenskaper ...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Lägg till
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Egenskaper för reprishake
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- Systemtextegenskaper ...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Redigeringsläge
+
Staff
- System
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Takt
+
Measure Properties...
- Taktegenskaper ...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Byt instrument ...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Glissandoegenskaper ...
-
-
- Harmony Properties...
- Harmonigenskaper ...
+
Select
- Markera
+
More...
- Mer ...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
- Trumvirvelredigerare ...
+
Pianoroll Editor...
- Pianorulle ...
+
Split Staff...
- Dela notsystem ...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Vänligen välj den fullständiga annandelningen och pröva kopieringen igen.
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Vänligen välj den fullständiga annandelningen och pröva urklippningen igen.
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Inga system funna:
-Vänligen använd dialogfönstret instrument för att
-skapa några system
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Kommandokonflikt med
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- vanligt
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Symboler
+
Ms::TextEditor
bold
- fet
+
italic
- kursiv
+
underline
- understruken
+
align left
- vänsterjustera
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
- mellanrum
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Textegenskaper
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Textverktyg
+
Text Edit
- Textredigering
+
bold
- fet
+
italic
- kursiv
+
underline
- understruken
+
align left
- vänsterjustera
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Taktartssignaturer
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- En uppdatering för MuseScore är tillgänglig: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Uppdatering är tillgänglig
+
No Update Available
- Ingen uppdatering är tillgänglig
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Anslut till <br /> gemenskapen
+
Find help
- Sök hjälp
+
Improve your skills
- Förbättra dina kunskaper
+
Read the latest news
- Läs de senaste nyheterna
+
Download free sheet music
- Hämta gratis noter
+
Start
- Start
+
Close this permanently
- Stäng det här permanent
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7900,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Tonsättare:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Kopieringsrätt:
@@ -7912,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Skapa nytt dokument från grunden
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7981,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Sidinställningar
+
+ Page Size
+ Sidstorlek
+
+
+ Two Sided
+ Tvåsidigt uppslag
+
+
+ Landscape
+ Liggande
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Skalning
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ tum
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Sidor med udda nummer
+
+
+ Even Page Margins
+ Sidor med jämna nummer
+
Preview
Förhandsvisning
@@ -7997,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Avbryt
-
- Page Size
- Sidstorlek
-
-
- Two Sided
- Tvåsidigt uppslag
-
-
- Landscape
- Liggande
-
-
- Scaling
- Skalning
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- tum
-
-
- Even Page Margins
- Sidor med jämna nummer
-
-
- Odd Page Margins
- Sidor med udda nummer
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Bredd:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Balkegenskaper
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dynamik
+
Key Signatures
- Tonartssignatur
+
Accidentals
- Förtecken
+
round bracket
- parentes
+
Barlines
- Taktstreck
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Prickad
+
Dotted
-
+
End Bar
- Slutstreck
+
Double Bar
- Dubbelstreck
+
Start Repeat
- Framåtvänt repristecken
+
End Repeat
- Bakåtvänt repristecken
+
End-Start Repeat
- Dubbelsidigt repristecken
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Repetitionsbeteckningar
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Fingersättning
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
- Nothuvuden
+
Brackets
- Klamrar
+
- Arpeggio && Glissando
- Arpeggio && Glissando
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Klaver
+
Grace Notes
- Prydnadsnoter
+
Lines
- Linjer
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Pedal
+
Trill line
- Drill-linje
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Textlinje
+
Line
- Linje
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Text
+
Time Signatures
- Taktartssignatur
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Symboler
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palettcellsegenskaper
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Innehållsförskjutning
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Namn:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- mellanrum
+
draw Staff
-
+
@@ -8349,40 +8595,36 @@ failed:
Cellstorlek:
- Show Grid
- Visa gitter
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Elementförskjutning
+
+ sp
+
+
Scale:
Skala:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- mellanrum
+ Show Grid
+ Visa gitter
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Stämnamn
@@ -8428,39 +8670,43 @@ failed:
Solo
- drumset
- trumset
+ Drumset
+
Sound:
Ljud:
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
+
+
+ drumset
+ trumset
+
midi sound for part
MIDI-ljud för stämma
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
-
+
Delete
-
+
Add
- Lägg till
+
@@ -8485,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ relativt tempo
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
verkligt tempo
@@ -8493,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120 slag/m
-
- relative tempo
- relativt tempo
-
-
- master volume
- totalvolym
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Bearbeta
+
New
- Ny
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- &Ångra
+
Redo
- &Gör om
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Kortkommando
+
Version:
-
+
Load
- Öppna
+
Name:
- Namn:
+
@@ -8612,10 +8854,22 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Inställningar
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore Inställningar
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Allmänt
+
+ Language
+ Språk
+
Program Start
Programstart
@@ -8640,22 +8894,6 @@ failed:
show splash screen
visa vinjettfönster
-
- Language
- Språk
-
-
- Paths
- Sökvägar
-
-
- Windows
- Fönster och ramar vid programstart
-
-
- Style
- Stil
-
Auto Save
Autospara
@@ -8668,6 +8906,78 @@ failed:
minutes
minut
+
+ Windows
+ Fönster och ramar vid programstart
+
+
+ Show Play Panel
+ Visa spelkontrollfönster
+
+
+ Show Navigator
+ Visa navigator
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Visa MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Sökvägar
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Arbetsyta
@@ -8684,6 +8994,14 @@ failed:
Color
Färg
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Proximity for selecting elements
Närhet vid markering av element
@@ -8704,54 +9022,202 @@ failed:
Text
Text
+
+ Auto-correction
+ Autokorrigering
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Ersätt 1/2 med ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Ersätt (C) med copyrightsymbol © (Görs endast i copyrightavdelningen)
+
Note Entry
Notinmatning
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Spela noter under redigering
+
+ Default Duration:
+
+
ms
ms
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Färgade noter utanför användbart tonomfång
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Rensa
+
Score
Notblad
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
Ljud
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Portar
+
+ Remember last connection(s)
+ Kom ihåg senaste anslutning(ar)
+
Use internal synthesizer
Använd intern synt
- JACK Audio Server
- Ljudservern JACK
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Vänsterport:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Högerport:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA-audio
+ API:
+
Device:
Enhet:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA-audio
+
default
förval
@@ -8824,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ Ljudservern JACK
+
+
+ Left-Port:
+ Vänsterport:
+
+
+ Right-Port:
+ Högerport:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Observera: Ändringar på denna sida kräver omstart av MuseScore.
@@ -8832,54 +9314,6 @@ failed:
Import
Import
-
- Export
- Export
-
-
- Shortcuts
- Kortkommandon
-
-
- Action
- Operation
-
-
- Shortcut
- Kortkommando
-
-
- Clear
- Rensa
-
-
- Define...
- Definiera ...
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore Inställningar
-
-
- Browse...
- Bläddra ...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Färgade noter utanför användbart tonomfång
-
-
- Auto-correction
- Autokorrigering
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Ersätt 1/2 med ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Ersätt (C) med copyrightsymbol © (Görs endast i copyrightavdelningen)
-
Style Used for Import
Stilmall använd för import
@@ -8893,8 +9327,124 @@ failed:
Använd stilmall:
- Remember last connection(s)
- Kom ihåg senaste anslutning(ar)
+ Browse...
+ Bläddra ...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Export
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Kortkommandon
+
+
+ Action
+ Operation
+
+
+ Shortcut
+ Kortkommando
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Definiera ...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8909,505 +9459,197 @@ failed:
Sök efter nya versioner av MuseScore vid uppstart
- Show Play Panel
- Visa spelkontrollfönster
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- Visa navigator
-
-
- Show MuseScore Connect
- Visa MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- spela in
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- paus
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- Bindebåge
-
-
- play
- spela
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stil:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Skriv ut
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Importera Capella
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
Avsluta
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Importera Capella
+
MuseScore: load midi
MuseScore: ladda MIDI
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: stilladdning misslyckades:
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: ogiltigt kommando
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: inläsning av språk misslyckades
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: ogiltigt kommando
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Spara fil
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Utan titel
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Inläsning misslyckades:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9421,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Språk
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9493,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
samma stämma
+
+ same subtype
+
+
same system
samma ackolad
@@ -9517,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
tag bort från markering
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
-
+
Clear
- Rensa
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9569,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Använd maximalt 4 tangenter i kombination!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Nytt kommando:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Rensa
-
- Cancel
- Avbryt
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Lägg till
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Avbryt
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- slutElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9657,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Systemtextegenskaper
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
kanal
-
- Midi Action
- Midi-kommando
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Namn
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- K
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
-
+
Create New Score
- Skapa nytt dokument
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9981,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
Syntetisator
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
totalvolym
@@ -9989,6 +10255,22 @@ altera
Vol
Vol
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
Totalstämning
@@ -9998,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Öppna
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Stämning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Form
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Annan
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stil:
+
Unstyled
-
+
Text
- Text
+
Font:
- Typsnitt:
+
font face
- typsnitt
+
Size:
- Storlek:
+
font point size
- punktstorlek
+
bold
- fet
+
italic
- kursiv
+
underline
- understruken
+
Align:
- Justera:
+
align left edge of text to reference point
- justera textens vänsterkant till referenspunkt
+
center text on reference point
- centrera text till referenspunkt
+
align right edge of text to reference point
- justera textens högerkant till referenspunkt
+
align top edge of text to reference point
- justera textens överkant till referenspunkt
+
center text vertical to reference point
- centrera texten vertikalt till referenspunkt
+
center text vertical to text baseline
- centrera text vertikalt mot textbaslinje
+
align bottom edge of text to reference point
- justera textens underkant till referenspunkt
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Färg:
+
text color
- textfärg
-
-
- Offset
- Förskjutning
-
-
- horizontal offset to reference point
- vågrät förskjutning till referenspunkt
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- referenspunkt förskjuten i procent till rotbredd
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- lodrät förskjutning till referenspunkt
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- referenspunktsförskjutning i procent till rothöjd
-
-
- Unit:
- Enhet:
-
-
- offset is absolute
- förskjutning är absolut
-
-
- offset in Space units
- förskjutning mätt i mellanrum
-
-
- Space
- spatium unit
- Mellanrum
-
-
- enable text frame
- aktivera textram
-
-
- Frame
- Ram
-
-
- draw circled frame
- rita cirkelram
-
-
- Circle
- Cirkel
-
-
- draw boxed frame
- rita fyrkantsram
-
-
- Box
- Fyrkant
-
-
- Width:
- Bredd:
-
-
- frame line width
- ramlinjebredd
-
-
- sp
- mellanrum
-
-
- Margin:
- Marginal:
-
-
- frame inner margin
- ramens innermarginal
-
-
- corner round
- runt hörn
-
-
- frame color
- ramfärg
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10299,26 +10541,70 @@ altera
New
- Ny
+
TieBase
Form
- Form
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Skapa taktartssignatur
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
lägg taktartssignatur till palett
@@ -10327,95 +10613,51 @@ altera
Add
Lägg till
-
- Create Time Signature
- Skapa taktartssignatur
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Text:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Text:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10428,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Upptakt
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Ange taktantal:
@@ -10443,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" typsnittfamilj:'Sans Serif'; storlek:9pt; typsnittsvikt:400; stil:normal;">
<p style=" sidhuvud:0px; sidfot:0px; vänstermarginal:0px; högermarginal:0px; -qt-block-indrag:0; textindrag:0px;">Tips: Du kan även lägga till eller radera takter sedan du skapat dokumentet.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Transponera tonartssignaturer
-
-
- Transpose chord names
- Tranponera ackordnamn
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: Transponering
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cess-dur / Ass-moll
@@ -10569,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Närmast
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Ren prim
@@ -10673,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Ren oktav
+
+ Transpose key signatures
+ Transponera tonartssignaturer
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Alternativ
@@ -10686,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Använd dubbelkors och dubbel-b
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Typ
+
+ relation:
+ förhållande:
+
+
+ /
+ /
+
Format
Format
@@ -10807,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
klammer
-
- relation:
- förhållande:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10840,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
- Lägg till
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ingen
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Lokal handbok
+
+
+ Show local handbook
+ Visa lokal handbok
+
Open...
&Öppna ...
+
+ File open
+ Öppna fil
+
+
+ Load score from file
+ Ladda dokument från fil
+
Save
&Spara
+
+ File save
+ Spara fil
+
+
+ Save score to file
+ Spara dokument till fil
+
Save As...
Spara s&om ...
+
+ File save as
+ Spara fil som
+
+
+ Save score under a new file name
+ Spara dokument under nytt filnamn
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Spara en &kopia ...
+
+ File save a copy
+ Spara fil som kopia
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Spara en kopia av dokumentet förutom den aktuella filen
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
St&äng
+
+ File close
+ Stäng dokument
+
+
+ Close current score
+ Stäng aktuellt dokument
+
New...
&Nytt ...
+
+ File new
+
+
Create new score
Skapa nytt dokument
@@ -11020,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Skriv &ut ...
+
+ Print
+ Skriv ut
+
+
+ Print score
+ Skriv ut dokument
+
Undo
&Ångra
+
+ Undo last change
+ Ångra senaste ändring
+
Redo
&Gör om
+
+ Redo last undo
+ Återställ senaste ångrande
+
Cut
&Klipp ut
@@ -11044,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
&Instrument ...
+
+ Show instruments dialog
+ Visa instrumentdialogfönstret
+
Note Input
Notinmatnin&g
+
+ Note input mode
+ Notinmatningsläge
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Prim över
@@ -11188,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ Mata in tonen A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Mata in tonen B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Mata in tonen C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Mata in tonen D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Mata in tonen E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Mata in noten F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Mata in tonen G
+
Add A
ackordtonen A
@@ -11268,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Lägg till tonen G i ackord
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Paus
+
+
+ Enter rest
+ Mata in paus
+
+
+ Staccato
+ Staccato
+
+
+ Add staccato
+ Lägg till staccato
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Drill
+
+
+ Add trill
+ Lägg till drill
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Sträck &ut
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Sträck ut markerad takt
@@ -11280,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Tryck &ihop
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Tryck ihop markerad takt
@@ -11288,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Återställ b&alkar
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Återställ balkar i markerade takter
+
+
+ Flip direction
+ Skifta skaftriktning
+
+
+ Up
+ Upp
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ Upp en oktav
+
+
+ Pitch up octave
+ Flytta ton upp en oktav
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Upp en not i ackord
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Gå till högre not i ackordet
+
+
+ Top Note in Chord
+ Högsta noten i ackordet
+
+
+ Go to top note in chord
+ Gå till högsta noten i ackordet
+
+
+ Move up
+ Flytta till systemet ovanför
+
+
+ Down
+ Ner
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ Ned en oktav
+
+
+ Pitch down octave
+ Flytta ton ner en ektav
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Lägre not i ackord
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Gå till lägre not i ackordet
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Lägsta not i ackordet
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Gå till lägsta noten i ackordet
+
+
+ Move down
+ Flytta till systemet nedanför
+
+
+ Previous chord
+ Föregående ackord
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Föregående takt
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Nästa ackord
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Nästa takt
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Ta bort
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Ta bort innehållet i markerade takter
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Tidsmässig radering
+
+
+ Delete element and duration
+ Radera element och tidsvärde
+
Delete Selected Measures
Ta &bort markerade takter
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
L&ägg till takter på slutet ...
+
+ Append measures
+ Lägg till takter
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
I&nfoga takter ...
+
+ Insert measures
+ I&nfoga takter
+
Insert Horizontal Frame
Infoga &horisontell ram
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Infoga &vertikal ram
@@ -11352,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
&Annan ...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Longa
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ B-förtecken
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
&Palett
@@ -11368,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
&Navigator
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
&Mixer
@@ -11376,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
Sp&elkontroller
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
St&atuslist
@@ -11384,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
&Avsluta
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
S&ångtext
- Metronome
- Metronom
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
&Ackoladtext
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
&Systemtext
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
&Titel
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
&Undertitel
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Tons&ättare
- Chord Name
- Ackord&beteckning
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Harmoniegenskaper
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
&Orienteringstecken
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
Spela upp
+
+ Player play
+ Spela upp
+
Start or stop playback
Starta eller stoppa uppspelning
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Återspola
+
+ Player rewind
+ Spola tillbaka
+
+
+ Rewind to start position
+ Spola tillbaka till startposition
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
&Öppna stilmall ...
+
+ Load style
+ Ladda stil
+
Save Style...
&Spara stilmall ...
+
+ Save style
+ Spara stil
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
&Markera allt
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
Transponera
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
&Växla stämma 1 och 2
@@ -11480,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
&Klingande tonhöjd
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
Repetera senaste kommando
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
Notsystembrytning på/av
@@ -11492,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
Sidbrytning på/av
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
Redigera element
- Inspector
- Inspektor
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
Återställ str&äckning
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
Visa &osynlig
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
Visa &ramar
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
Zooma &in
@@ -11521,2473 +12716,2048 @@ failed:
Zooma &ut
- Select all similar elements
- Markera alla liknande element
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
Alla liknande element
- Select all similar elements in same staff
- Markera alla liknande element i samma notsystem
+ Select all similar elements
+ Markera alla liknande element
All Similar Elements in Same Staff
Alla liknande element i samma notsystem
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Markera alla liknande element i samma notsystem
+
Synthesizer
S&yntetisator
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
Repetera markering
- Local handbook
- Lokal handbok
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- Visa lokal handbok
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- Öppna fil
-
-
- Load score from file
- Ladda dokument från fil
-
-
- File save
- Spara fil
-
-
- Save score to file
- Spara dokument till fil
-
-
- File save as
- Spara fil som
-
-
- Save score under a new file name
- Spara dokument under nytt filnamn
-
-
- File save a copy
- Spara fil som kopia
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Spara en kopia av dokumentet förutom den aktuella filen
-
-
- File close
- Stäng dokument
-
-
- Close current score
- Stäng aktuellt dokument
-
-
- Print
- Skriv ut
-
-
- Print score
- Skriv ut dokument
-
-
- Undo last change
- Ångra senaste ändring
-
-
- Redo last undo
- Återställ senaste ångrande
-
-
- Show instruments dialog
- Visa instrumentdialogfönstret
-
-
- Note input mode
- Notinmatningsläge
-
-
- Enter note A
- Mata in tonen A
-
-
- Enter note B
- Mata in tonen B
-
-
- Enter note C
- Mata in tonen C
-
-
- Enter note D
- Mata in tonen D
-
-
- Enter note E
- Mata in tonen E
-
-
- Enter note F
- Mata in noten F
-
-
- Enter note G
- Mata in tonen G
-
-
- Enter rest
- Mata in paus
-
-
- Rest
- Paus
-
-
- Add staccato
- Lägg till staccato
-
-
- Staccato
- Staccato
-
-
- Flat
- B-förtecken
-
-
- Add trill
- Lägg till drill
-
-
- Trill
- Drill
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Återställ balkar i markerade takter
-
-
- Flip direction
- Skifta skaftriktning
-
-
- Up
- Upp
-
-
- Pitch up octave
- Flytta ton upp en oktav
-
-
- Up Octave
- Upp en oktav
-
-
- Up Note in Chord
- Upp en not i ackord
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Gå till högre not i ackordet
-
-
- Go to top note in chord
- Gå till högsta noten i ackordet
-
-
- Top Note in Chord
- Högsta noten i ackordet
-
-
- Move up
- Flytta till systemet ovanför
-
-
- Down
- Ner
-
-
- Pitch down octave
- Flytta ton ner en ektav
-
-
- Down octave
- Ned en oktav
-
-
- Down Note in Chord
- Lägre not i ackord
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Gå till lägre not i ackordet
-
-
- Go to bottom note in chord
- Gå till lägsta noten i ackordet
-
-
- Bottom Note in Chord
- Lägsta not i ackordet
-
-
- Move down
- Flytta till systemet nedanför
-
-
- Previous chord
- Föregående ackord
-
-
- Previous measure
- Föregående takt
-
-
- Next chord
- Nästa ackord
-
-
- Next measure
- Nästa takt
-
-
- Append measures
- Lägg till takter
-
-
- Insert measures
- I&nfoga takter
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
Dokument &horisontellt
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
Dokument &vertikalt
- Player play
- Spela upp
-
-
- Player rewind
- Spola tillbaka
-
-
- Rewind to start position
- Spola tillbaka till startposition
-
-
- Load style
- Ladda stil
-
-
- Save style
- Spara stil
-
-
- Delete
- Ta bort
-
-
- Delete contents of the selected measures
- Ta bort innehållet i markerade takter
-
-
- Timewise Delete
- Tidsmässig radering
-
-
- Delete element and duration
- Radera element och tidsvärde
+ Display documents stacked
+
Parts...
S&tämmor ...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Legatobåge
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Bindebåge
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Kort förslag
-
-
- Appoggiatura
- Långt förslag
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Stämma 1
-
-
- Voice 2
- Stämma 2
-
-
- Voice 3
- Stämma 3
-
-
- Voice 4
- Stämma 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Utan balk
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Auto-balk
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Text
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- &Sidinställningar ...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspektor
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Metronom
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- ogiltig
+
Symbol
- Symbol
+
Text
- Text
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Linje
+
Bracket
- Klammer
+
Arpeggio
- Arpeggio
+
Accidental
- Tillfälligt förtecken
+
Stem
- Skaft
+
Note
- Not
+
Clef
- Klav
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Paus
+
Breath
- Cesur
+
Glissando
- Glissando
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Bild
+
Tie
- Bindebåge
+
Articulation
- Artikulation
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Dynamik
+
Beam
- Balk
+
Hook
- Hake
+
Lyrics
- S&ångtext
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Markör
+
Jump
- Språng
+
Fingering
- Fingersättning
+
Tuplet
- Annandelning
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Reprishake
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Avgränsare
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Takt
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Sida
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Pedal
+
Trill
- Drill
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Ackolad
+
Compound
-
+
Chord
- Ackord
+
Slur
- Legatobåge
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Gick inte att spara stilmall:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Legatobåge
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14060,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Aldrig
-
Every day
Varje dag
@@ -14093,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
Varannan månad
+
+ Never
+ Aldrig
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- prickad
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- lång pralldrill
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- omvänd dubbelslagsdrill
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- dubbelslagsdrill
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_th.ts b/share/locale/mscore_th.ts
index d563196549..123cc2173f 100644
--- a/share/locale/mscore_th.ts
+++ b/share/locale/mscore_th.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- เล็ก
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- การสะท้อนเสียง
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
-
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- ลง
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- ขึ้น
+
Create New Album
-
+
New
- สร้างใหม่
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- โหลด
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: คุณสมบัติการออกเสียง
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
ช่องสัญญาณ
- Midi Action
- การกระทำมิดิ
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- อัตโนมัติ
-
-
- Up
- ขึ้น
-
-
- Down
- ลง
-
-
- Anchor:
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: คุณสมบัติเฟรม
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
ซ้าย:
@@ -298,67 +319,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
top:
บน:
-
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
-
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- ฟอร์ม
+
Arpeggio
- อาร์เปจโจ
-
-
- Tremolo
- เสียงสั่น
+
Glissando
- การไล่เสียง
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: คุณสมบัติภาวะบรรสาน
-
Root
ราก
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ โน้ตเบส/การผักผัน
+
+
+ none
+ ไม่มี
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
ส่วนขยาย
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
ลบ
- Bass Note / Inversion
- โน้ตเบส/การผักผัน
-
-
- none
- ไม่มี
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
-
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
ชื่อ
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
บันทึกเป็น
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- โหลด
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1063,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: แก้ไขชุดกลอง
+
+ Name:
+ ชื่อ:
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
Note
โน้ต
@@ -1075,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
ชื่อ
-
- Name:
- ชื่อ:
-
-
- Note Head:
- หัวโน้ต:
-
Staff Line:
เส้นห้าบรรทัด:
@@ -1093,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- อัตโนมัติ
+
Up
@@ -1107,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
เสียงเริ่มต้น:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
Shortcut:
ทางลัด:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- โหลด
-
-
- Save
- บันทึก
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ หัวโน้ต:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
ชื่อสั้น
- Transpose
- การ สลับเปลี่ยนเสียง
+ Pitch
+
- Midi Program
- โปรแกรมมิดิ
+ Transpose
+ การ สลับเปลี่ยนเสียง
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
ยกเลิก
- Pitch
- ระดับเสียง
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: แก้ไขคุณสมบัติบรรทัด/ส่วน
-
- Staff Properties
- คุณสมบัติบรรทัดห้าเส้น
-
Part Properties
คุณสมบัติส่วน
+
+ Change Instrument...
+
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
ชื่อเครื่องดนตรียาว:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
ชื่อเครื่องดนตรีสั้น:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
พิสัยเสียงที่ใช้ได้:
@@ -1861,421 +1871,413 @@ spatium unit
Play Transposition:
-
-
-
- up
- ขึ้น
-
-
- down
- ลง
-
-
- Change Instrument...
-
-
-
- +octave
-
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- เครื่องดนตรี:
-
-
- ...
- ...
+
0 - Perfect Unison
-
+
1 - Augmented Unison
-
+
0 - Diminished Second
-
+
1 - Minor Second
-
+
2 - Major Second
-
+
3 - Augmented Second
-
+
2 - Diminished Third
-
+
3 - Minor Third
-
+
4 - Major Third
-
+
5 - Augmented Third
-
+
4 - Diminished Fourth
-
+
5 - Perfect Fourth
-
+
6 - Augmented Fourth
-
+
6 - Diminished Fifth
-
+
7 - Perfect Fifth
-
+
8 - Augmented Fifth
-
+
7 - Diminished Sixth
-
+
8 - Minor Sixth
-
+
9 - Major Sixth
-
+
10 - Augmented Sixth
-
+
9 - Diminished Seventh
-
+
10 - Minor Seventh
-
+
11 - Major Seventh
-
+
12 - Augmented Seventh
-
+
11 - Diminished Octave
-
+
12 - Perfect Octave
-
+
+
+
+ +octave
+
+
+
+ up
+
+
+
+ down
+
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ คุณสมบัติบรรทัดห้าเส้น
Invisible staff lines
-
+
Type:
-
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- ชื่อ:
+
Lines:
- บรรทัด:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
-
-
-
- Stemless
- ไม่มีขีดตั้ง
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
- พ.
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- หมายเลข
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- บน
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- ตัวอย่าง
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- บันทึก
-
-
- Load
- โหลด
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,6 +2294,10 @@ spatium unit
Page
หน้า
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
System
ระบบ
@@ -2308,6 +2314,10 @@ spatium unit
Notes
โน้ต
+
+ Clefs
+
+
Arpeggios
อาร์เปจโจ
@@ -2316,22 +2326,54 @@ spatium unit
Beams
เส้นรวมเขบ็ต
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
ขนาด
- Hairpins
- เครื่องหมายขยายเสียง
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- ชื่อคอร์ด
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
การสร้างเสียง โน้ตประดับ
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2370,21 +2412,289 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
สร้างกุญแจสำหรับทุกระบบ
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
สร้างเครื่องหมายประจำจังหวะนอบน้อม
+
+ Create key signature for all systems
+
+
Create courtesy key signatures
สร้างเครื่องหมายประจำเสียงนอบน้อม
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ แสดงเคล็ดลับเส้นเล่นซ้ำ (การซ้ำ "ติดปีก")
+
Barline at start of single staff
เส้นกั้นห้องตอนเริ่มบรรทัด
@@ -2394,728 +2704,420 @@ spatium unit
เส้นกั้นห้องตอนเริ่มหลายบรรทัด
- ...
- ...
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ เครื่องหมายขยายเสียง
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
sp
space unit
sp
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- แสดงเคล็ดลับเส้นเล่นซ้ำ (การซ้ำ "ติดปีก")
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- กุญแจเสียง
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- เครื่องหมายแปลงเสียง
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- ซ้าย
-
-
- Middle
- กึ่งกลาง
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- ครั้ง
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- เสียงแปดระดับ
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
-
-
-
- Size:
-
-
-
- pt
- พ.
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- รูปแบบ
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
-
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
-
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
- Line style:
- รูปแบบบรรทัด:
-
-
- numbers only
-
-
-
- Chord description file:
-
-
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: ส่วน
+
+ Edit Part:
+ แก้ไขส่วน:
+
+
+ Part Title:
+ หัวข้อส่วน:
+
+
+ Instrument:
+ เครื่องดนตรี:
+
Select Part:
เลือกส่วน:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
ลบ
+
+ New All
+
+
New
สร้างใหม่
-
- Edit Part:
- แก้ไขส่วน:
-
-
- Instrument:
- เครื่องดนตรี:
-
-
- Part Title:
- หัวข้อส่วน:
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- ขึ้น
+
Down
- ลง
+
Delete
- ลบ
+
Add
- เพิ่ม
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- นำไปใช้
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- ขึ้น
+
Move track down
-
+
Down
- ลง
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- ฟอร์ม
+
Accidental
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- เล็ก
+
InspectorArticulation
Form
- ฟอร์ม
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- อัตโนมัติ
-
-
- Up
- ขึ้น
-
-
- Down
- ลง
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- หลัก
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- ฟอร์ม
+
Barline
-
+
Normal
- ปกติ
+
Double
-
+
Start Repeat
- เริ่มซ้ำ
+
End Repeat
- จบซ้ำ
+
Dashed
- ประ
+
End
- สิ้นสุด
+
End-Start Repeat
- จบเริ่มซ้ำ
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- ฟอร์ม
+
Beam
-
+
Auto
- อัตโนมัติ
+
Up
- ขึ้น
+
Down
- ลง
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- ฟอร์ม
+
Chord
- คอร์ด
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- อัตโนมัติ
+
Up
- ขึ้น
+
Down
- ลง
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- เล็ก
-
-
- Stemless
- ไม่มีขีดตั้ง
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- ฟอร์ม
+
Clef
- กุญแจเสียง
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- ฟอร์ม
+
Dynamic
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- บรรทัดห้าเส้น
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- ระบบ
+
InspectorElement
Form
- ฟอร์ม
+
Element
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- มองเห็นได้
+
Color
- สี
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- ฟอร์ม
+
Glissando
- การไล่เสียง
+
Text
- ข้อความ
+
Type
-
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- แสดงข้อความ
+
InspectorGroupElement
Form
- ฟอร์ม
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
- ตั้งให้มองไม่เห็น
+
InspectorHBox
Form
- ฟอร์ม
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- ฟอร์ม
+
Hairpin
- เครื่องหมายแปลงระดับ
-
-
- crescendo
-
-
-
- decrescendo
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- บรรทัดห้าเส้น
-
-
- Part
-
-
-
- Type
-
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- ระบบ
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- ฟอร์ม
+
Image
- รูปภาพ
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- ฟอร์ม
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- ฟอร์ม
+
Key Signature
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- ฟอร์ม
+
Lasso
-
-
-
- mm
- มม
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- ฟอร์ม
+
Line
- บรรทัด
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- ฟอร์ม
+
Marker
-
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- เซนโย
+
Segno Variation
-
+
Coda
- โคดา
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- โคดาน้อย
+
Fine
- ฟิเน
+
To Coda
- ไปยังโคดา
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- ฟอร์ม
+
Note
- โน้ต
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- อัตโนมัติ
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- ปกติ
-
-
- cross
- ตัดกัน
-
-
- diamond
- เพชร
-
-
- triangle
- สามเหลี่ยม
-
-
- slash
- ทับ
-
-
- xcircle
- วงกลม
-
-
- do
- โด
-
-
- re
- เร
-
-
- mi
- มี
-
-
- fa
- ฟา
-
-
- sol
-
-
-
- la
- ลา
-
-
- ti
- ที
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- ความเฉ
-
-
- User
- ผู้ใช้
-
-
- Left
- ซ้าย
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
- เล่น
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- ฟอร์ม
+
Ottava
- เสียงแปดระดับ
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- ฟอร์ม
+
Rest
- พัก
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- เล็ก
+
InspectorSegment
Form
- ฟอร์ม
+
Segment
-
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- ฟอร์ม
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- ทึบ
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- ฟอร์ม
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- ฟอร์ม
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- จังหวะ
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- ฟอร์ม
+
Text
- ข้อความ
+
Style
- รูปแบบ
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- ฟอร์ม
+
- TextLine
- บรรทัดข้อความ
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- ฟอร์ม
+
Time Signature
-
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- ฟอร์ม
+
Trill
-
+
Type
-
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- ฟอร์ม
+
Tuplet
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
-
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- วงเล็บ
+
Direction
-
+
Auto
- อัตโนมัติ
+
Up
- ขึ้น
+
Down
- ลง
+
InspectorVBox
Form
- ฟอร์ม
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- มม
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- ฟอร์ม
+
Volta
- ครั้ง
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: สร้างเครื่องดนตรี
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
เพิ่ม
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
ลง
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
โหลด
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
ยกเลิก
-
- Instrument List
- รายการเครื่องดนตรี
-
-
- Search
- ค้นหา
-
-
- Clear
- ล้าง
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- บรรทัดห้าเส้น
-
-
- Visible
- มองเห็นได้
-
-
- Clef
- กุญแจเสียง
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
ลง
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- ค้นหา
-
-
- Clear
- ล้าง
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- ลบ
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,10 +4995,6 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: คุณสมบัติบรรทัด
-
- sp
- sp
-
Begin
เริ่มต้น
@@ -5013,14 +5011,18 @@ spatium unit
place:
ตำแหน่ง:
-
- Left
- ซ้าย
-
Above
บน
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ ซ้าย
+
Symb.
สัญลักษณ์
@@ -5033,6 +5035,10 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
@@ -5045,6 +5051,14 @@ spatium unit
Up
ขึ้น
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
ทำต่อ
@@ -5053,35 +5067,281 @@ spatium unit
End
สิ้นสุด
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- บรรทัด
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- โน้ตน้อย
+
Clefs
- กุญแจเสียง
+
Key Signatures
- เครื่องหมายประจำกุญแจ
+
Time Signatures
- เครื่องหมายประจำจังหวะ
+
Barlines
- เส้นกั้นห้อง
+
Lines
- บรรทัด
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- วงเล็บ
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- เครื่องหมายแปลงเสียง
-
-
- Dynamics
- พลศาสตร์
-
-
- Fingering
- การจัดวางนิ้ว
-
-
- Note Heads
- หัวโน้ต
-
-
- Tremolo
- เสียงสั่น
-
-
- Repeats
- การซ้ำ
-
-
- Text
- ข้อความ
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- คุณสมบัติเส้นรวมเขบ็ต
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- สัญลักษณ์
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- จังหวะ
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5246,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
แท้งจริง
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
เพิ่มเติม
@@ -5254,85 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
ไม่ต้องนับ
+
+ Exclude from measure count
+
+
break multi measure rest
ตัดตัวหยุดหลายห้อง
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- กล่องโต้ตอบ
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2487 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- สร้างใหม่
+
Ms
Title
- หัวข้อ
+
Subtitle
- คำบรรยาย
+
Composer
- ผู้ประพันธ์
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- การจัดวางนิ้ว
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- พลศาสตร์
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- จังหวะ
+
Metronome
- เครื่องจับจังหวะ
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- ระบบ
+
Staff
- บรรทัดห้าเส้น
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- เครื่องหมายการซ้อม
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- ครั้ง
+
Frame
- เฟรม
-
-
- TextLine
- บรรทัดข้อความ
+
Glissando
- การไล่เสียง
+
String Number
-
+
Ottava
- เสียงแปดระดับ
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- ปกติ
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- การออกรุ่นทดลองที่ยังไม่เสถียรสำหรับรุ่น:
+
Version:
- รุ่น
+
Revision: %1
- ปรับปรุง: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- ปกติ
+
Ms::ChordEdit
Type
-
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: ตัวแก้ไขรูปแบบคอร์ด
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- กลอง
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- แถบเครื่องมือ1
+
toolbar2
- แถบเครื่องมือ2
+
Cursor:
- ตัวชี้เมาส์:
+
Velocity:
- ความเร็ว:
+
offset
- ความเฉ
+
user
- ผู้ใช้
+
Pitch:
- ระดับเสียง:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> บรรทัดห้าเส้น: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- ไม่มีอยู่จริง
+
Open File
- เปิดแฟ้ม
-
+
failed:
-
-ล้มเหลว:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: เปิดแฟ้ม
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: เขียนชุดกลอง
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- สัญลักษณ์
+
Anchor
- หลัก
-
-
- TopStaff
- บรรทัดบน
-
-
- BottomStaff
- บรรทัดล้าง
+
Chord
- คอร์ด
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
-
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- เขบ็ต
+
Stem
-
+
Beam
-
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- รายการเครื่องดนตรี
+
Staves
- บรรทัดห้าเส้น
+
Visib.
-
+
Clef
- กุญแจเสียง
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- บรรทัดห้าเส้น %1
+
Staves
- บรรทัดห้าเส้น
+
Visib.
-
+
Clef
- กุญแจเสียง
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: บันทึกรายการเครื่องดนตรี
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- เครื่องดนตรี MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- เปิดแฟ้มเครื่องดนตรี
-
+
failed:
-
-ล้มเหลว:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: เปิดแฟ้มเครื่องดนตรี
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: โหลดรายการเครื่องดนตรี
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- เครื่องดนตรี MuseScore (*.xml);;แฟ้มทั้งหมด (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: เครื่องหมายประจำกุญแจเสียง
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- มองเห็นได้
+
stemless
- ไม่มีขีดตั้ง
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยังบทเพลง "%1"
-ก่อนการปิดหรือไม่
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
-
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
-
+
Muse Data Files (*.md);;
-
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: โหลดบทเพลง
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
MuseScore File (*.mscx)
-
+
MuseScore: Save Score
-
+
MuseScore: Save File
-
+
Untitled
- ไม่มีชื่อ
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: โหลดรูปแบบ
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- รูปแบบ MuseScore (*.mss);;แฟ้มทั้งหมด (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: บันทึกรูปแบบ
+
MuseScore Style File (*.mss)
-
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: โหลดชุดกลอง
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: บันทึกชุดกลอง
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
-
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
-
+
Standard MIDI File (*.mid)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
Wave Audio (*.wav)
-
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: บันทึกเป็น
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
-
- MuseScore: Save a Copy
-
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- สัญลักษณ์เล่นห้องซ้ำ
-
-
- Segno
- เซนโย
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- โคดา
-
-
- Varied coda
- โคดาแปรผัน
-
-
- Codetta
- โคดาน้อย
-
-
- Fine
- ฟิเน
-
-
- Da Capo
- อีกครั้ง
-
-
- Da Capo al Fine
- อีกครั้งจนสิ้นสุด
-
-
- Da Capo al Coda
- อีกครั้งถึงโคดา
-
-
- To Coda
- ไปยังโคดา
-
-
- Line break
- การตัดบรรทัด
-
-
- Page break
- การตัดหน้ากระดาษ
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- การจัดวางนิ้ว %1
-
-
- String number %1
- สายที่ %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- วงเล็บ
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- การหายใจ
-
-
- Caesura
- ช่วงเว้นวรรค
-
-
- Arpeggio
- อาร์เปจโจ
-
-
- Glissando
- การไล่เสียง
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Rehearsal Mark
- เครื่องหมายการซ้อม
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 อัตราจังหวะสามัญ
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 อัลลาเบรเว
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- ปฏิบัติการแฟ้ม
-
-
- Transport Tools
- เครื่องมือขนส่ง
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- ระดับเสียงสังคีต
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- การใส่โน้ต
-
-
- &File
- แ&ฟ้ม
-
-
- Open &Recent
- เปิดแฟ้ม&ล่าสุด
-
-
- &Edit
- แ&ก้ไข
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- การ&ออกแบบ
-
-
- &Style
- &รูปแบบ
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &วิธีใช้
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- เ&กี่ยวกับ
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- ระบบ
-
-
- no score
- ไม่มีบทเพลง
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- แก้ไขโหมด
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- เล่น
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- ได้ออกจากเซสชันก่อนหน้าอย่างไม่ได้คาดคิด
-
-ต้องการจะเรียกคืนเซสชันหรือไม่
-
-
- MuseScore: Transpose
-
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- ไม่ได้เลือก จะเขียนไขว้ทั้งเพลงหรือไม่
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- ไปยัง:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- สร้างใหม่
-
-
- Delete
- ลบ
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- บรรทัด
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: สร้างบทเพลงใหม่
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- สร้างบทเพลงใหม่
+
This wizard creates a new score
- ตัวช่วยสร้างนี้จะสร้างบทเพลงใหม่
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- สร้างบทเพลงใหม่
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- โปรดระบุชุดเครื่องดนตรี บรรทัดห้าเส้นหนึ่งบรรทัดหรือมากกว่าจะใช้ในการแสดงออกเครื่องดนตรีแต่ละชนิด
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- สร้างบทเพลงใหม่
+
Create Time Signature
- สร้างเครื่องหมายประจำจังหวะ
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- สร้างบทเพลงใหม่
+
Select Template File:
- เลือกแฟ้มแม่แบบ
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- สร้างบทเพลงใหม่
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
-
+
Tempo
- จังหวะ
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- ล้าง
+
Properties...
- คุณสมบัติ...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- จานผสม
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- ย้ายจานผสมขึ้น
+
Move Palette Down
- ย้ายจานผสมลง
+
Enable Editing
- เปิดการแก้ไข
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- ลบจานผสม
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- แถบเครื่องมือ1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- แถบเครื่องมือ2
+
Cursor:
- ตัวชี้เมาส์:
+
Velocity:
- ความเร็ว:
+
offset
- ความเฉ
+
user
- ผู้ใช้
+
Pitch:
- ระดับเสียง:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> บรรทัดห้าเส้น: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- ปฏิบัติการแฟ้ม
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- เลือกกระดาษบันทึก
+
Choose Background Wallpaper
- เลือกพื้นหลัง
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- เลือกรายการเครื่องดนตรี
+
Instrument List (*.xml)
- รายการเครื่องดนตรี (*.xml)
+
Choose Starting Score
- เลือกบทเพลงเริ่มต้น
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- แฟ้ม MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;ทั้งหมด (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- ปรับปรุง
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
-
+
PDF File (*.pdf)
-
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: บันทึกเป็น
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
- ตั้งให้มองไม่เห็น
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- สี...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- คุณสมบัติข้อความ...
+
Articulation Properties...
- คุณสมบัติการออกเสียง
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- เพิ่ม
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
-
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
-
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
-
+
Staff
- บรรทัดห้าเส้น
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- ห้อง
+
Measure Properties...
- คุณสมบัติห้อง...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
-
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- คุณสมบัติการไล่เสียง...
-
-
- Harmony Properties...
- คุณสมบัติภาวะบรรสาน
+
Select
-
+
More...
-
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- แก้ไขชุดกลอง...
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
-
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
-
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- ปกติ
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
-
+
Ms::TextEditor
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
- จัดวางทางซ้าย
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- มม
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: คุณสมบัติข้อความ
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
-
+
Text Edit
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
align left
- จัดวางทางซ้าย
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
Update Available
-
+
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7901,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
ผู้ประพันธ์:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
ลิขสิทธิ์:
@@ -7913,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
สร้างบทเพลงใหม่ทั้งหมด
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- มม
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7982,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: การตั้งค่าหน้ากระดาษ
+
+ Page Size
+ ขนาดหน้ากระดาษ
+
+
+ Two Sided
+ สองด้าน
+
+
+ Landscape
+ แนวนอน
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ การปรับเทียบ
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ มม
+
+
+ inch
+ นิ้ว
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ ขอบหน้ากระดาษคี่
+
+
+ Even Page Margins
+ ขอบหน้ากระดาษคู่
+
Preview
ตัวอย่าง
@@ -7998,342 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
ยกเลิก
-
- Page Size
- ขนาดหน้ากระดาษ
-
-
- Two Sided
- สองด้าน
-
-
- Landscape
- แนวนอน
-
-
- Scaling
- การปรับเทียบ
-
-
- mm
- มม
-
-
- inch
- นิ้ว
-
-
- Even Page Margins
- ขอบหน้ากระดาษคู่
-
-
- Odd Page Margins
- ขอบหน้ากระดาษคี่
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- ความกว้าง:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- คุณสมบัติเส้นรวมเขบ็ต
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- พลศาสตร์
+
Key Signatures
- เครื่องหมายประจำกุญแจ
+
Accidentals
- เครื่องหมายแปลงเสียง
+
round bracket
- วงเล็บ
+
Barlines
- เส้นกั้นห้อง
+
Normal
- ปกติ
+
Dashed
- ประ
+
Dotted
-
+
End Bar
- เส้นจบ
+
Double Bar
- เส้นคู่
+
Start Repeat
- เริ่มซ้ำ
+
End Repeat
- จบซ้ำ
+
End-Start Repeat
- จบเริ่มซ้ำ
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- การซ้ำ
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- การจัดวางนิ้ว
+
Tremolo
- เสียงสั่น
+
Note Heads
- หัวโน้ต
+
Brackets
- วงเล็บ
+
- Arpeggio && Glissando
- อาร์เปจโจและการไล่เสียง
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- กุญแจเสียง
+
Grace Notes
- โน้ตน้อย
+
Lines
- บรรทัด
+
Diminuendo
- เบาลงเรื่อยๆ
+
Prima volta
- เวลาแรก
+
Seconda volta
- เวลารอง
+
Terza volta
- เวลาสาม
+
Seconda volta 2
- เวลารอง 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- คันเหยียบ
+
Trill line
- เส้นเสียงสั่น
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- บรรทัดข้อความ
+
Line
- บรรทัด
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- ข้อความ
+
Time Signatures
- เครื่องหมายประจำจังหวะ
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- สัญลักษณ์
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-ล้มเหลว:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- จังหวะ
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
คุณสมบัติเซลล์จานผสม
+
+ Name:
+
+
Content Offset
ความเฉเนื้อหา
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- ชื่อ:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8351,40 +8595,36 @@ failed:
ขนาดเซลล์:
- Show Grid
- แสดงตาราง
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
ความเฉธาตุ
+
+ sp
+
+
Scale:
การปรับเทียบ:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ แสดงตาราง
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- ฟอร์ม
-
Part Name
ชื่อส่วน
@@ -8430,39 +8670,43 @@ failed:
เดี่ยว
- drumset
- ชุดกลอง
+ Drumset
+
Sound:
เสียง:
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ ฟอร์ม
+
+
+ drumset
+ ชุดกลอง
+
midi sound for part
เสียงมิดิสำหรับส่วน
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
- กล่องโต้ตอบ
+
Delete
- ลบ
+
Add
- เพิ่ม
+
@@ -8487,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ จังหวะสัมพันธ์
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
จังหวะจริง
@@ -8495,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- จังหวะสัมพันธ์
-
-
- master volume
-
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- แก้ไข
+
New
- สร้างใหม่
+
Open
-
+
Save
- บันทึก
+
Manual
-
+
Undo
-
+
Redo
-
+
Quit
- ออก
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- ทางลัด
+
Version:
-
+
Load
- โหลด
+
Name:
- ชื่อ:
+
@@ -8618,10 +8858,18 @@ failed:
MuseScore Preferences
การตั้งค่า MuseScore
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
ทั่วไป
+
+ Language
+ ภาษา
+
Program Start
การเริ่มโปรแกรม
@@ -8642,30 +8890,10 @@ failed:
start with score:
เริ่มด้วยบทเพลง:
-
- Browse...
- เรียกดู...
-
show splash screen
แสดงหน้าจอลอย
-
- Language
- ภาษา
-
-
- Paths
- เส้นทาง
-
-
- Windows
- หน้าต่าง
-
-
- Style
- รูปแบบ
-
Auto Save
บันทึกอัตโนมัติ
@@ -8678,6 +8906,78 @@ failed:
minutes
นาที
+
+ Windows
+ หน้าต่าง
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ รูปแบบ
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ เส้นทาง
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
พื้นที่
@@ -8694,6 +8994,14 @@ failed:
Color
สี
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
Proximity for selecting elements
ความใกล้สำหรับการเลือกธาตุ
@@ -8714,14 +9022,34 @@ failed:
Text
ข้อความ
+
+ Auto-correction
+ การแก้ไขอัตโนมัติ
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ แทนที่ 1/2 ด้วยอักขระ ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ แทนที่ (C) ด้วยสัญลักษณ์สงวนลิขสิทธิ์ © (ใช้ได้ในข้อความในส่วนลิขสิทธิ์เท่านั้น)
+
Note Entry
การใส่โน้ต
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
เล่นโน้ตเมื่อแก้ไข
+
+ Default Duration:
+
+
ms
ms
@@ -8730,42 +9058,166 @@ failed:
Color notes outside of usable pitch range
สีโน้ตภายนอกพิสัยที่ใช้ได้
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ ล้าง
+
Score
เส้นห้าบรรทัด
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
พอร์ต
+
+ Remember last connection(s)
+ จำการเชื่อมต่อล่าสุด
+
Use internal synthesizer
ใช้ตัวสังเคราะห์ภายใน
- JACK Audio Server
- เซิร์ฟเวอร์เสียง JACK
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- พอร์ตซ้าย:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- พอร์ตขวา:
-
-
- ALSA Audio
- เสียง ALSA
+ API:
+
Device:
อุปกรณ์:
+
+ ALSA Audio
+ เสียง ALSA
+
default
ค่าเริ่มต้น
@@ -8838,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ เซิร์ฟเวอร์เสียง JACK
+
+
+ Left-Port:
+ พอร์ตซ้าย:
+
+
+ Right-Port:
+ พอร์ตขวา:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
ระวัง: คุณต้องเริ่ม MuseScore ใหม่เพื่อทำให้การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้มีผล
@@ -8846,42 +9314,6 @@ failed:
Import
นำเข้า
-
- Export
- ส่งออก
-
-
- Shortcuts
- ทางลัด
-
-
- Action
- การกระทำ
-
-
- Shortcut
- ทางลัด
-
-
- Clear
- ล้าง
-
-
- Define...
- จำกัดความ...
-
-
- Auto-correction
- การแก้ไขอัตโนมัติ
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- แทนที่ 1/2 ด้วยอักขระ ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- แทนที่ (C) ด้วยสัญลักษณ์สงวนลิขสิทธิ์ © (ใช้ได้ในข้อความในส่วนลิขสิทธิ์เท่านั้น)
-
Style Used for Import
รูปแบบที่ใช้สำหรับการส่งออก
@@ -8895,8 +9327,124 @@ failed:
ใช้แฟ้มรูปแบบ:
- Remember last connection(s)
- จำการเชื่อมต่อล่าสุด
+ Browse...
+ เรียกดู...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ ส่งออก
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ ทางลัด
+
+
+ Action
+ การกระทำ
+
+
+ Shortcut
+ ทางลัด
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ จำกัดความ...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8911,506 +9459,197 @@ failed:
ตรวจสอบรุ่นใหม่ของ MuseScore เมื่อเริ่มต้น
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- บันทึก
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
-
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
-
-
-
- play
- เล่น
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
-
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
-
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: นำเข้าคาเพลลา
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
Quit
ออก
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: นำเข้าคาเพลลา
+
MuseScore: load midi
MuseScore: โหลดมิดิ
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: การโหลดรูปแบบล้มเหลว:
-
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: คำสั่งที่ไม่มีอยู่จริง
-
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: การโหลดภาษาล้มเหลว:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: คำสั่งที่ไม่มีอยู่จริง
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
-
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-ล้มเหลว:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- ไม่มีชื่อ
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9424,1415 +9663,1415 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- ภาษา
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
MuseScore: Select
-
+
Search for
-
+
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
-
-
-
- same system
-
-
-
- Action
- การกระทำ
-
-
- replace selection
-
-
-
- add to selection
-
-
-
- search in selection
-
-
-
- subtract from selection
-
+
same subtype
-
+
+
+
+ same system
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ replace selection
+
+
+
+ add to selection
+
+
+
+ search in selection
+
+
+
+ subtract from selection
+
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- ค้นหา
+
Clear
- ล้าง
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
-
+
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
-
-
-
- New shortcut:
-
-
-
- Clear
- ล้าง
-
-
- Cancel
- ยกเลิก
+
Old shortcuts:
-
+
- Add
- เพิ่ม
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- ฟอร์ม
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: แก้ไขคุณสมบัติบรรทัด/ส่วน
+
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
-
-
-
- Channel
- ช่องสัญญาณ
-
-
- Midi Action
- การกระทำมิดิ
+
Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
Voice
-
+
+
+
+ Channel
+
Channel:
-
+
Name
- ชื่อ
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
-
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- กล่องโต้ตอบ
+
Create New Score
- สร้างบทเพลงใหม่
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
SymbolDialogBase
System Flag
-
+
SynthControl
Synthesizer
-
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
-
+
Vol
- ปริมาตร
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
-
+
Hz
Frequency Herz
-
-
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- บันทึก
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- โหลด
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
+
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- ฟอร์ม
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- เพิ่มเติม
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
-
+
Unstyled
-
+
Text
- ข้อความ
+
Font:
-
+
font face
-
+
Size:
-
+
font point size
-
+
bold
-
+
italic
-
+
underline
-
+
Align:
-
+
align left edge of text to reference point
-
+
center text on reference point
-
+
align right edge of text to reference point
-
+
align top edge of text to reference point
-
+
center text vertical to reference point
-
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
-
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- สี:
+
text color
-
-
-
- Offset
- ความเฉ
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
-
-
-
- offset is absolute
-
-
-
- offset in Space units
-
-
-
- Space
- spatium unit
-
-
-
- enable text frame
-
-
-
- Frame
- เฟรม
-
-
- draw circled frame
-
-
-
- Circle
-
-
-
- draw boxed frame
-
-
-
- Box
-
-
-
- Width:
- ความกว้าง:
-
-
- frame line width
-
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
-
-
-
- frame inner margin
-
-
-
- corner round
-
-
-
- frame color
-
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- มม
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
-
+
New
- สร้างใหม่
+
TieBase
Form
- ฟอร์ม
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
-
- add time signature to palette
- เพิ่มเครื่องหมายประจำจังหวะ
-
-
- Add
- เพิ่ม
-
Create Time Signature
- สร้างเครื่องหมายประจำจังหวะ
+
Value:
-
+
/
- /
+
1
- 1
+
2
- 2
+
4
- 4
+
8
- 8
+
16
- 16
+
32
- 32
+
64
- 64
+
Text:
- ข้อความ:
+
+
+
+ add time signature to palette
+
+
+
+ Add
+
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- ข้อความ:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
TimesigWizard
Enter Time Signature:
-
+
/
- /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
Pickup Measure
-
+
+
+
+ Duration:
+
Enter Number of Measures:
-
+
Measures:
-
+
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
+
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
-
-
-
- Transpose chord names
-
-
MuseScore: Transpose
-
-
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
- Up
- ขึ้น
-
-
- Down
- ลง
-
-
- Closest
-
-
-
- Perfect Unison
-
-
-
- Augmented Unison
-
-
-
- Diminished Second
-
-
-
- Minor Second
-
-
-
- Major Second
-
-
-
- Augmented Second
-
-
-
- Diminished Third
-
-
-
- Minor Third
-
-
-
- Major Third
-
-
-
- Augmented Third
-
-
-
- Diminished Fourth
-
-
-
- Perfect Fourth
-
-
-
- Augmented Fourth
-
-
-
- Diminished Fifth
-
-
-
- Perfect Fifth
-
-
-
- Augmented Fifth
-
-
-
- Diminished Sixth
-
-
-
- Minor Sixth
-
-
-
- Major Sixth
-
-
-
- Augmented Sixth
-
-
-
- Diminished Seventh
-
-
-
- Minor Seventh
-
-
-
- Major Seventh
-
-
-
- Augmented Seventh
-
-
-
- Diminished Octave
-
-
-
- Perfect Octave
-
-
-
- Options
-
-
-
- Single sharps and flats only
-
-
-
- Use double sharps and flats
-
+
Transpose Chromatically
-
+
By Key
-
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
By Interval
-
+
+
+
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
+
+ Transpose key signatures
+
Transpose Diatonically
-
+
Second
-
+
Third
-
+
Fourth
-
+
Fifth
-
+
Sixth
-
+
Seventh
-
+
Keep degree alterations
-
+
+
+
+ Options
+
+
+
+ Single sharps and flats only
+
+
+
+ Use double sharps and flats
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
-
-
-
- Format
-
-
-
- Number
-
-
-
- number
-
-
-
- relation
-
-
-
- nothing
-
-
-
- Bracket
- วงเล็บ
-
-
- auto bracket
-
-
-
- bracket
-
+
relation:
-
+
/
- /
+
- MuseScore: Create Tuplet
-
+ Format
+
+
+
+ Number
+
+
+
+ number
+
+
+
+ relation
+
+
+
+ nothing
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ auto bracket
+
+
+
+ bracket
+
VoltaPropertyBase
Volta Properties
-
+
Text:
- ข้อความ:
+
Repeat List:
-
+
@@ -10840,4233 +11079,3821 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-ล้มเหลว:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- ลบ
+
Add
- เพิ่ม
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ไม่มี
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
- Open...
-
-
-
- Save
- บันทึก
-
-
- Save As...
-
-
-
- Save a Copy...
-
-
-
- Close
- ปิด
-
-
- New...
-
-
-
- Create new score
-
-
-
- Print...
-
-
-
- Undo
-
-
-
- Redo
-
-
-
- Cut
-
-
-
- Copy
-
-
-
- Paste
-
-
-
- Instruments...
-
-
-
- Note Input
-
-
-
- Unison Above
-
-
-
- Enter unison above
-
-
-
- Second Above
-
-
-
- Enter second above
-
-
-
- Third Above
-
-
-
- Enter third above
-
-
-
- Fourth Above
-
-
-
- Enter fourth above
-
-
-
- Fifth Above
-
-
-
- Enter fifth above
-
-
-
- Sixth Above
-
-
-
- Enter sixth above
-
-
-
- Seventh Above
-
-
-
- Enter seventh above
-
-
-
- Octave Above
-
-
-
- Enter octave above
-
-
-
- Ninth Above
-
-
-
- Enter ninth above
-
-
-
- Second Below
-
-
-
- Enter second below
-
-
-
- Third Below
-
-
-
- Enter third below
-
-
-
- Fourth Below
-
-
-
- Enter fourth below
-
-
-
- Fifth Below
-
-
-
- Enter fifth below
-
-
-
- Sixth Below
-
-
-
- Enter sixth below
-
-
-
- Seventh Below
-
-
-
- Enter seventh below
-
-
-
- Octave Below
-
-
-
- Enter octave below
-
-
-
- Ninth Below
-
-
-
- Enter ninth below
-
-
-
- A
- A
-
-
- B
- B
-
-
- C
- C
-
-
- D
- D
-
-
- E
- E
-
-
- F
- F
-
-
- G
- G
-
-
- Add A
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
- Add B
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
- Add C
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
- Add D
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
- Add E
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
- Add F
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
- Add G
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
- Reset Beam Mode
-
-
-
- Delete Selected Measures
-
-
-
- Append Measures...
-
-
-
- Insert Measures...
-
-
-
- Insert Horizontal Frame
-
-
-
- Insert Vertical Frame
-
-
-
- Append Horizontal Frame
-
-
-
- Append Vertical Frame
-
-
-
- Duplet
-
-
-
- Triplet
-
-
-
- Quadruplet
-
-
-
- Quintuplet
-
-
-
- Sextuplet
-
-
-
- Septuplet
-
-
-
- Octuplet
-
-
-
- Nonuplet
-
-
-
- Other...
-
-
-
- Longa
-
-
-
- Palette
-
-
-
- Play Panel
-
-
-
- Navigator
-
-
-
- Mixer
-
-
-
- Transport
-
-
-
- Status Bar
-
-
-
- Quit
- ออก
-
-
- Lyrics
- เนื้อเพลง
-
-
- Metronome
- เครื่องจับจังหวะ
-
-
- System Text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- Title
- หัวข้อ
-
-
- Subtitle
- คำบรรยาย
-
-
- Composer
- ผู้ประพันธ์
-
-
- Chord Name
-
-
-
- Harmony Properties
-
-
-
- Rehearsal Mark
- เครื่องหมายการซ้อม
-
-
- Play
- เล่น
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
- Rewind
- ย้อนกลับ
-
-
- Load Style...
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
- Select All
-
-
-
- Transpose
- การ สลับเปลี่ยนเสียง
-
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
- Concert Pitch
- ระดับเสียงสังคีต
-
-
- Repeat last command
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
- Edit Element
-
-
-
- Inspector
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
-
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
-
-
- Synthesizer
-
-
-
- Repeat selection
-
+ Local Handbook...
+
Local handbook
-
+
Show local handbook
-
+
+
+
+ Open...
+
File open
-
+
Load score from file
-
+
+
+
+ Save
+
File save
-
+
Save score to file
-
+
+
+
+ Save As...
+
File save as
-
+
Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
-
-
-
- Print
-
-
-
- Print score
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
-
-
-
- Enter note A
-
-
-
- Enter note B
-
-
-
- Enter note C
-
-
-
- Enter note D
-
-
-
- Enter note E
-
-
-
- Enter note F
-
-
-
- Enter note G
-
-
-
- Enter rest
-
-
-
- Rest
- พัก
-
-
- Add staccato
-
-
-
- Staccato
-
-
-
- Flat
-
-
-
- Add trill
-
-
-
- Trill
-
-
-
- Reset beam mode of selected measures
-
-
-
- Flip direction
-
-
-
- Up
- ขึ้น
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- ลง
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
- Next chord
-
-
-
- Next measure
-
-
-
- Append measures
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
- Documents Side by Side
-
-
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
-
-
-
- Save style
-
-
-
- Delete
- ลบ
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
-
-
-
- Local Handbook...
-
+
Save Selection...
-
+
Save Selection
-
+
Save current selection as new score
-
+
+
+
+ Save a Copy...
+
+
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
Export...
-
+
Export score
-
+
Save a copy of the score in various formats
-
+
Export Parts...
-
+
Export Parts
-
+
Save a copy of the score's parts in various formats
-
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
+
+ New...
+
File new
-
+
+
+
+ Create new score
+
+
+
+ Print...
+
+
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+ Undo last change
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+ Redo last undo
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+ Instruments...
+
+
+
+ Show instruments dialog
+
+
+
+ Note Input
+
+
+
+ Note input mode
+
Respell pitches
-
+
+
+
+ Unison Above
+
+
+
+ Enter unison above
+
+
+
+ Second Above
+
+
+
+ Enter second above
+
+
+
+ Third Above
+
+
+
+ Enter third above
+
+
+
+ Fourth Above
+
+
+
+ Enter fourth above
+
+
+
+ Fifth Above
+
+
+
+ Enter fifth above
+
+
+
+ Sixth Above
+
+
+
+ Enter sixth above
+
+
+
+ Seventh Above
+
+
+
+ Enter seventh above
+
+
+
+ Octave Above
+
+
+
+ Enter octave above
+
+
+
+ Ninth Above
+
+
+
+ Enter ninth above
+
+
+
+ Second Below
+
+
+
+ Enter second below
+
+
+
+ Third Below
+
+
+
+ Enter third below
+
+
+
+ Fourth Below
+
+
+
+ Enter fourth below
+
+
+
+ Fifth Below
+
+
+
+ Enter fifth below
+
+
+
+ Sixth Below
+
+
+
+ Enter sixth below
+
+
+
+ Seventh Below
+
+
+
+ Enter seventh below
+
+
+
+ Octave Below
+
+
+
+ Enter octave below
+
+
+
+ Ninth Below
+
+
+
+ Enter ninth below
+
+
+
+ A
+
+
+
+ Enter note A
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Enter note B
+
+
+
+ C
+
+
+
+ Enter note C
+
+
+
+ D
+
+
+
+ Enter note D
+
+
+
+ E
+
+
+
+ Enter note E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ Enter note F
+
+
+
+ G
+
+
+
+ Enter note G
+
+
+
+ Add A
+
+
+
+ Add note A to chord
+
+
+
+ Add B
+
+
+
+ Add note B to chord
+
+
+
+ Add C
+
+
+
+ Add note C to chord
+
+
+
+ Add D
+
+
+
+ Add note D to chord
+
+
+
+ Add E
+
+
+
+ Add note E to chord
+
+
+
+ Add F
+
+
+
+ Add note F to chord
+
+
+
+ Add G
+
+
+
+ Add note G to chord
+
Insert A
-
+
Insert note A
-
+
Insert B
-
+
Insert note B
-
+
Insert C
-
+
Insert note C
-
+
Insert D
-
+
Insert note D
-
+
Insert E
-
+
Insert note E
-
+
Insert F
-
+
Insert note F
-
+
Insert G
-
+
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
Tenuto
-
+
Add tenuto
-
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
Marcato
-
+
Add marcato
-
+
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- เครื่องหมายเชื่อมเสียง
-
-
- Crescendo
- ดังขึ้นเรื่อยๆ
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- โน้ตกระแทก
-
-
- Appoggiatura
- โน้ตพิง
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- เสียง 1
-
-
- Voice 2
- เสียง 2
-
-
- Voice 3
- เสียง 3
-
-
- Voice 4
- เสียง 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- ไม่มีเส้นรวมเขบ็ต
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- เส้นรวมเขบ็ตอัตโนมัติ
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- ข้อความ
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- ภาพกว้าง
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
- Stack down
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
- Page Settings...
- การตั้งค่าหน้ากระดาษ...
-
-
- Page Settings
-
-
-
- Album...
-
-
-
- Album
-
-
-
- Layers...
-
-
-
- Layers
-
-
-
- Next Score
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
+ Add More Stretch
+
Add more stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
Add less stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
Reset beam mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
Pitch up or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
Pitch down or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
Go to previous chord or move text left
-
+
+
+
+ Previous measure
+
Go to previous measure or move text left
-
+
Previous staff or voice
-
+
+
+
+ Next chord
+
Go to next chord or move text right
-
+
+
+
+ Next measure
+
Go to next measure or move text right
-
+
Next staff or voice
-
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
Add decrescendo
-
+
Ottava 8va
-
+
Add ottava 8va
-
+
Ottava 8vb
-
+
Add ottava 8vb
-
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
Add acciaccatura
-
+
+
+
+ Appoggiatura
+
Add appoggiatura
-
+
- Add quarter grace node
-
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
Add 16th grace note
-
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
Add 32nd grace note
-
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
Add 8th grace note after
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+
Add lyrics
-
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
Add tempo marking
-
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
Add frame text
-
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
Play repeats
-
+
Toggle repeats playback
-
+
+
+
+ Pan
+
Toggle pan score
-
+
Pan score during playback
-
+
+
+
+ Load Style...
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
Treble Clef
-
+
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
Add bass clef
-
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
Pan piano roll
-
+
Toggle pan piano roll
-
+
Pan roll during playback
-
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- ไม่มีอยู่จริง
+
Symbol
- สัญลักษณ์
+
Text
- ข้อความ
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- บรรทัด
+
Bracket
- วงเล็บ
+
Arpeggio
- อาร์เปจโจ
+
Accidental
-
+
Stem
-
+
Note
- โน้ต
+
Clef
- กุญแจเสียง
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- พัก
+
Breath
- การหายใจ
+
Glissando
- การไล่เสียง
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- รูปภาพ
+
Tie
-
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
-
+
Beam
-
+
Hook
- เขบ็ต
+
Lyrics
- เนื้อเพลง
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
- การจัดวางนิ้ว
+
Tuplet
-
+
Tempo
- จังหวะ
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- ครั้ง
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- เสียงสั่น
+
Measure
- ห้อง
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- หน้า
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- เสียงแปดระดับ
+
Pedal
- คันเหยียบ
+
Trill
-
-
-
- TextLine
- บรรทัดข้อความ
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
-
+
System
- ระบบ
+
Compound
-
+
Chord
- คอร์ด
+
Slur
- เครื่องหมายเชื่อมเสียง
+
Element
-
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-ล้มเหลว:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- เครื่องหมายเชื่อมเสียง
+
Crescendo
- ดังขึ้นเรื่อยๆ
+
magTable
Page Width
-
+
Whole Page
-
+
Two Pages
-
+
noteheadnames
normal
- ปกติ
+
cross
- ตัดกัน
+
diamond
- เพชร
+
triangle
- สามเหลี่ยม
+
mi
- มี
+
slash
- ทับ
+
xcircle
- วงกลม
+
do
- โด
+
re
- เร
+
fa
- ฟา
+
la
- ลา
+
ti
- ที
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
-
-
Every day
-
+
Every 3 days
-
+
Every week
-
+
Every 2 weeks
-
+
Every month
-
+
Every 2 months
-
+
+
+
+ Never
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- จุด
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_tr.ts b/share/locale/mscore_tr.ts
index 1a0426b3bb..7ab6951471 100644
--- a/share/locale/mscore_tr.ts
+++ b/share/locale/mscore_tr.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Yankı
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- İ
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
- Aşağı
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
- Yukarı
+
Create New Album
-
+
New
- Yeni
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Yükle
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Nota İşaretleri Özellikleri
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Kanal
- Midi Action
- Midi Eylemi
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Otomatik
-
-
- Up
- Yukarı
-
-
- Down
- Aşağı
-
-
- Anchor:
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Çerçeve Özellikleri
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
sol:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
sağ:
-
- top:
- üst:
-
bottom:
alt:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
-
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ üst:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Biçim
+
Arpeggio
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
+
Glissando
- Yavaşlama (Glissando)
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Armoni Özellikleri
-
Root
Kök
@@ -411,542 +405,6 @@ spatium unit
D
D (Re)
-
- Extension
- Uzatma
-
-
- Maj
- Maj
-
-
- 2
- 2
-
-
- Maj7
- Maj7
-
-
- Maj9
- Maj9
-
-
- 6
- 6
-
-
- 69
- 69
-
-
- m
- m
-
-
- m7
- m7
-
-
- m7b5
- m7b5
-
-
- 7
- 7
-
-
- sus
- sus
-
-
- 7Sus
-
-
-
- m6
- m6
-
-
- m9
- m9
-
-
- mMaj7
-
-
-
- dim
- -
-
-
- 9
- 9
-
-
- 13
- 13
-
-
- 7b9
- 7b9
-
-
- Other:
- Diğerleri:
-
-
- 5b
- 5b
-
-
- aug
-
-
-
- Maj9#11
- Maj9#11
-
-
- Maj13#11
- Maj13#11
-
-
- Maj13
- Maj13
-
-
- +
- +
-
-
- Maj7#5
- Maj7#5
-
-
- maug
-
-
-
- m11
- m11
-
-
- m13
- m13
-
-
- m#5
-
-
-
- m7#5
- m7#5
-
-
- m69
- m69
-
-
- Maj7Lyd
-
-
-
- Maj7b5
-
-
-
- m9b5
- m7b5 {9b?}
-
-
- 5
- 5
-
-
- 7+
- 7+
-
-
- 9+
- 9+
-
-
- 13+
- 13+
-
-
- (blues)
- (caz) (!!!)
-
-
- 7(Blues)
- 7 (Caz) (!!!)
-
-
- 7b13
- 7b13 {7b?}
-
-
- 7#11
- 7#11
-
-
- 13#11
- 13#11
-
-
- 7#11b13
- 7b13 {7#11b?}
-
-
- 9b13
- 7b13 {9b?}
-
-
- 9#11
- 9#11
-
-
- 9#11b13
- 7b13 {9#11b?}
-
-
- 13b9
- 7b9 {13b?}
-
-
- 7b9b13
-
-
-
- 7b9#11
- 7b9#11 {7b?}
-
-
- 13b9#11
- 7b9#11 {13b?}
-
-
- 7b9#11b13
-
-
-
- 7#9
- 7#9
-
-
- 13#9
- 13#9
-
-
- 7#9b13
- 7b13 {7#9b?}
-
-
- 13#9#11
- 13#9#11
-
-
- 7#9#11b13
- 7b13 {7#9#11b?}
-
-
- 7b5
- 7b5 {7b?}
-
-
- 13b5
- 7b5 {13b?}
-
-
- 7b5b13
-
-
-
- 9b5
- 7b5 {9b?}
-
-
- 9b5b13
-
-
-
- 7b5b9
-
-
-
- 13b5b9
-
-
-
- 7b5b9b13
-
-
-
- 7b5#9
- 7b5#9 {7b?}
-
-
- 13b5#9
- 7b5#9 {13b?}
-
-
- 7b5#9b13
-
-
-
- 7#5
- 7#5
-
-
- 13#5
- 13#5
-
-
- 7#5#11
- 7#5#11
-
-
- 13#5#11
- 13#5#11
-
-
- 9#5
- 9#5
-
-
- 9#5#11
- 9#5#11
-
-
- 7#5b9
- 7b9 {7#5b?}
-
-
- 13#5b9
- 7b9 {13#5b?}
-
-
- 7#5b9#11
- 7b9#11 {7#5b?}
-
-
- 13#5b9#11
- 7b9#11 {13#5b?}
-
-
- 7#5#9
- 7#5#9
-
-
- 13#5#9#11
- 13#5#9#11
-
-
- 7#5#9#11
- 7#5#9#11
-
-
- 7alt
-
-
-
- 7sus
-
-
-
- 13sus
-
-
-
- 7susb13
-
-
-
- 7sus#11
-
-
-
- 13sus#11
-
-
-
- 7sus#11b13
-
-
-
- 9sus
-
-
-
- 9susb13
-
-
-
- 9sus#11
-
-
-
- 9sus#11b13
-
-
-
- 7susb9
-
-
-
- 13susb9
-
-
-
- 7susb9b13
-
-
-
- 7susb9#11
-
-
-
- 13susb9#11
-
-
-
- 7susb9#11b13
-
-
-
- 7sus#9
-
-
-
- 13sus#9
-
-
-
- 7sus#9b13
-
-
-
- 13sus#9#11
-
-
-
- 7sus#9#11b13
-
-
-
- 7susb5
-
-
-
- 13susb5
-
-
-
- 7susb5b13
-
-
-
- 9susb5
-
-
-
- 9susb5b13
-
-
-
- 7susb5b9
-
-
-
- 13susb5b9
-
-
-
- 7susb5b9b13
-
-
-
- 7susb5#9
-
-
-
- 13susb5#9
-
-
-
- 7susb5#9b13
-
-
-
- 7sus#5
-
-
-
- 13sus#5
-
-
-
- 7sus#5#11
-
-
-
- 13sus#5#11
-
-
-
- 9sus#5
-
-
-
- 9sus#5#11
-
-
-
- 7sus#5b9
-
-
-
- 13sus#5b9
-
-
-
- 7sus#5b9#11
-
-
-
- 13sus#5b9#11
-
-
-
- 7sus#5#9
-
-
-
- 13sus#5#9#11
-
-
-
- 7sus#5#9#11
-
-
-
- 4
- 4
-
-
- Degrees
- Dereceler
-
-
- Add
- Ekle
-
-
- Delete
- Sil
-
Bass Note / Inversion
Bas Notası / Çevirme
@@ -1005,18 +463,558 @@ spatium unit
1
- 1
+
+
+
+ 2
+
3
- 3
+
+
+
+ Extension
+ Uzatma
+
+
+ Maj
+ Maj
+
+
+ Maj7
+ Maj7
+
+
+ Maj9
+ Maj9
+
+
+ 6
+
+
+
+ 69
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+ m7
+ m7
+
+
+ m7b5
+ m7b5
+
+
+ 7
+
+
+
+ sus
+ sus
+
+
+ 7Sus
+
+
+
+ m6
+
+
+
+ m9
+
+
+
+ mMaj7
+
+
+
+ dim
+ -
+
+
+ 9
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 7b9
+ 7b9
+
+
+ Other:
+ Diğerleri:
+
+
+ 5b
+
+
+
+ aug
+
+
+
+ Maj9#11
+
+
+
+ Maj13#11
+
+
+
+ Maj13
+
+
+
+ +
+
+
+
+ Maj7#5
+
+
+
+ maug
+
+
+
+ m11
+
+
+
+ m13
+
+
+
+ m#5
+
+
+
+ m7#5
+
+
+
+ m69
+
+
+
+ Maj7Lyd
+
+
+
+ Maj7b5
+
+
+
+ m9b5
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 7+
+
+
+
+ 9+
+
+
+
+ 13+
+
+
+
+ (blues)
+ (caz) (!!!)
+
+
+ 7(Blues)
+ 7 (Caz) (!!!)
+
+
+ 7b13
+
+
+
+ 7#11
+
+
+
+ 13#11
+
+
+
+ 7#11b13
+
+
+
+ 9b13
+
+
+
+ 9#11
+
+
+
+ 9#11b13
+
+
+
+ 13b9
+
+
+
+ 7b9b13
+
+
+
+ 7b9#11
+
+
+
+ 13b9#11
+
+
+
+ 7b9#11b13
+
+
+
+ 7#9
+
+
+
+ 13#9
+
+
+
+ 7#9b13
+
+
+
+ 13#9#11
+
+
+
+ 7#9#11b13
+
+
+
+ 7b5
+
+
+
+ 13b5
+
+
+
+ 7b5b13
+
+
+
+ 9b5
+
+
+
+ 9b5b13
+
+
+
+ 7b5b9
+
+
+
+ 13b5b9
+
+
+
+ 7b5b9b13
+
+
+
+ 7b5#9
+
+
+
+ 13b5#9
+
+
+
+ 7b5#9b13
+
+
+
+ 7#5
+
+
+
+ 13#5
+
+
+
+ 7#5#11
+
+
+
+ 13#5#11
+
+
+
+ 9#5
+
+
+
+ 9#5#11
+
+
+
+ 7#5b9
+
+
+
+ 13#5b9
+
+
+
+ 7#5b9#11
+
+
+
+ 13#5b9#11
+
+
+
+ 7#5#9
+
+
+
+ 13#5#9#11
+
+
+
+ 7#5#9#11
+
+
+
+ 7alt
+
+
+
+ 7sus
+
+
+
+ 13sus
+
+
+
+ 7susb13
+
+
+
+ 7sus#11
+
+
+
+ 13sus#11
+
+
+
+ 7sus#11b13
+
+
+
+ 9sus
+
+
+
+ 9susb13
+
+
+
+ 9sus#11
+
+
+
+ 9sus#11b13
+
+
+
+ 7susb9
+
+
+
+ 13susb9
+
+
+
+ 7susb9b13
+
+
+
+ 7susb9#11
+
+
+
+ 13susb9#11
+
+
+
+ 7susb9#11b13
+
+
+
+ 7sus#9
+
+
+
+ 13sus#9
+
+
+
+ 7sus#9b13
+
+
+
+ 13sus#9#11
+
+
+
+ 7sus#9#11b13
+
+
+
+ 7susb5
+
+
+
+ 13susb5
+
+
+
+ 7susb5b13
+
+
+
+ 9susb5
+
+
+
+ 9susb5b13
+
+
+
+ 7susb5b9
+
+
+
+ 13susb5b9
+
+
+
+ 7susb5b9b13
+
+
+
+ 7susb5#9
+
+
+
+ 13susb5#9
+
+
+
+ 7susb5#9b13
+
+
+
+ 7sus#5
+
+
+
+ 13sus#5
+
+
+
+ 7sus#5#11
+
+
+
+ 13sus#5#11
+
+
+
+ 9sus#5
+
+
+
+ 9sus#5#11
+
+
+
+ 7sus#5b9
+
+
+
+ 13sus#5b9
+
+
+
+ 7sus#5b9#11
+
+
+
+ 13sus#5b9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9
+
+
+
+ 13sus#5#9#11
+
+
+
+ 7sus#5#9#11
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Degrees
+ Dereceler
+
+
+ Add
+ Ekle
+
+
+ Delete
+ Sil
+
+
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Sözler:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
İsim
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Farklı Kaydet
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Yükle
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1063,6 +1061,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Drumset
MuseScore: Davul Notasyonunu Düzenle
+
+ Name:
+ İsim:
+
+
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
Note
Nota
@@ -1075,14 +1089,6 @@ spatium unit
Name
İsim
-
- Name:
- İsim:
-
-
- Note Head:
- Nota-başı:
-
Staff Line:
Porte-çizgisi:
@@ -1093,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Otomatik
+
Up
@@ -1107,6 +1113,22 @@ spatium unit
Default Voice:
Varsayılan Ses:
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
Shortcut:
Kısayol:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Yükle
-
-
- Save
- Kaydet
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Nota-başı:
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
Kısa İsim
- Transpose
- Aktarım
+ Pitch
+ Perde
- Midi Program
- Midi Programı
+ Transpose
+ Aktarım
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
İptal
- Pitch
- Perde
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
-
+
C#
-
+
D
-
+
Eb
-
+
E
-
+
F
-
+
F#
-
+
G
-
+
Ab
-
+
A
-
+
Bb
-
+
B
-
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Porte/Parça Özelliklerini Düzenle
-
- Staff Properties
- Dizek Özellikleri
-
Part Properties
Parça Özellikleri
+
+ Change Instrument...
+ Çalgı değiştir
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Çalgı Adı -uzun-:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Çalgı Adı -kısa-:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Kullanılabilir Ses Alanı
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Aktarım Çal:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+
+
up
yukarı
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
aşağı
-
- Change Instrument...
- Çalgı değiştir
-
-
- +octave
-
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Enstrüman:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Dizek Özellikleri
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Tip
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
-
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- İsim:
+
Lines:
- Çizgiler:
+
Line Distance:
-
+
sp
-
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Donanım Damgası
-
-
- Stemless
- Sapsız
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Büyüklük:
-
-
- pt
-
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Numaralar
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
-
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Önizleme
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
-
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Kaydet
-
-
- Load
- Yükle
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,30 +2294,86 @@ spatium unit
Page
Sayfa
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Düzenek
+
Measure
Ölçü
+
+ Barlines
+ Ölçü Çizgileri
+
+
+ Notes
+
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Arpejler
+
Beams
Nota Kuyrukları
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Boyutlar
- Hairpins
- Gürlük İşaretleri
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Akor adları
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
Articulations, Ornaments
Nota İşaretleri, Süslemeler
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
+
sp
spatium unit
@@ -2351,48 +2409,291 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
- %
- Yüzde
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Bütün sistemler için anahtar oluştur
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Ölçü sayısı değişimi uyarısı kullan
- System
- Düzenek
-
-
- Notes
- Notalar
-
-
- sp
- space unit
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Arpejler
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
Tonalite uyarısı oluştur
- Barlines
- Ölçü Çizgileri
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ Yüzde
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Çoklu enstrumanların başlangıcında ölçü çizgisi
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Anahtarlar
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Değiştiriciler
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Sol
-
-
- Middle
-
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Dolap
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Font:
-
-
- Size:
- Büyüklük:
-
-
- pt
-
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Stil
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Arıza
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Gürlük İşaretleri
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Çizgi Stili:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore: Parçalar
+
+ Edit Part:
+ Parça Düzenle:
+
+
+ Part Title:
+
+
+
+ Instrument:
+ Enstrüman:
+
Select Part:
Parça Seç:
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
Sil
+
+ New All
+
+
New
Yeni
-
- Edit Part:
- Parça Düzenle:
-
-
- Instrument:
- Enstrüman:
-
-
- Part Title:
-
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
- Yukarı
+
Down
- Aşağı
+
Delete
- Sil
+
Add
- Ekle
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Uygula
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
- Yukarı
+
Move track down
-
+
Down
- Aşağı
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- Arıza
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Küçük
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
-
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Otomatik
-
-
- Up
- Yukarı
-
-
- Down
- Aşağı
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Başlangıç Tekrarı
+
End Repeat
- Tekrar İşareti-sona-
+
Dashed
- Kesik çizgi
+
End
-
+
End-Start Repeat
- Tekrar İşareti-başa&sona-
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Tip
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- Nota-kirişi
+
Auto
- Otomatik
+
Up
- Yukarı
+
Down
- Aşağı
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
-
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
- Akor
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Otomatik
+
Up
- Yukarı
+
Down
- Aşağı
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
reset value
-
-
-
- Small
- Küçük
-
-
- Stemless
- Sapsız
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
- Anahtar
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- Nüans İşareti
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Porte
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Düzenek
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- Öğe
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Görünür
+
Color
- Renk
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- Yavaşlama (Glissando)
+
Text
- Metin
+
Type
- Tip
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Metni Göster
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- Gürlük İşareti
-
-
- crescendo
- gürlük arttır (kreşendo)
-
-
- decrescendo
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Porte
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Tip
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Düzenek
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
-
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
- Şekil
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- Yüzde
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- Donanım Damgası
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
-
-
-
- mm
- mm
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- Çizgi
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
-
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
-
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Senyö
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Koda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Kodetta
+
Fine
- Son
+
To Coda
- Kodaya
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- Nota
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Otomatik
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- normal
-
-
- cross
- çarpraz
-
-
- diamond
- baklava
-
-
- triangle
- üçgen
-
-
- slash
- çizgi
-
-
- xcircle
- çarpraz-çember
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- si
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Konum
-
-
- User
- Kullanıcı
-
-
- Left
- Sol
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
- Oynat
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Tip
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- Es
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Küçük
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- Kesit
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- tek parça
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
-
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
-
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Tempo
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- Metin
+
Style
- Stil
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
- Metin Çizgisi
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- Zaman Damgası
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
-
+
Type
- Tip
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- Kesirleme
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Numara
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Parantez
+
Direction
-
+
Auto
- Otomatik
+
Up
- Yukarı
+
Down
- Aşağı
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- mm
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
-
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
- Dolap
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Tip
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Enstrüman Oluştur
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Ekle
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Aşağı
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Yükle
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
İptal
-
- Instrument List
-
-
-
- Search
- Göz at
-
-
- Clear
- Temizle
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Görünür
-
-
- Clef
- Anahtar
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Ekle
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Aşağı
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Göz at
-
-
- Clear
- Temizle
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4794,7 +4796,7 @@ spatium unit
Clear
- Temizle
+
add time signature to palette
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Sil
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,13 +4995,53 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Çizgi Özellikleri
+
+ Begin
+
+
Text
Metin
+
+ ...
+
+
+
+ place:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Symb.
+
+
+
+ Ped (Pedal)
+
+
+
+ x:
+
+
sp
-
+
+
+
+ y:
+
Hook
@@ -5009,79 +5051,297 @@ spatium unit
Up
Yukarı
-
- Begin
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Ped (Pedal)
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
-
- Continue
-
-
-
- End
-
-
-
- place:
-
-
-
- Left
- Sol
-
-
- Above
-
-
-
- Symb.
-
-
-
- Below
-
-
90°
- 90°
+
45°
- 45°
+
+
+
+ Continue
+
+
+
+ End
+
LineSegmentBase
Line
- Çizgi
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Süsleme Notaları
+
Clefs
- Anahtarlar
+
Key Signatures
- Donanımlar
+
Time Signatures
- Ölçü Sayıları
+
Barlines
- Ölçü Çizgileri
+
Lines
- Çizgiler
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Parantezler
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Değiştiriciler
-
-
- Dynamics
- Dinamikler
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
-
-
-
- Tremolo
- Tremolo
-
-
- Repeats
- Tekrarlar
-
-
- Text
- Metin
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Nota-kirişi Özellikleri
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Simgeler
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Tempo
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5202,6 +5462,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Staves
Porteler
+
+ New Row
+
+
Staff
Porte
@@ -5210,6 +5474,22 @@ Would you like to locate %2 now?
Visible
Görünür
+
+ Stemless
+
+
+
+ a
+
+
+
+ visible
+
+
+
+ c
+
+
Measure Duration
Ölçü Süresi
@@ -5226,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
mevcut
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Diğeri
@@ -5234,105 +5542,57 @@ Would you like to locate %2 now?
do not count
sayım yapma
-
- break multi measure rest
-
-
-
- Stemless
- Sapsız
-
-
- New Row
-
-
-
- a
-
-
-
- visible
- görünür
-
-
- c
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
Exclude from measure count
-
+
+
+
+ break multi measure rest
+
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Diyalog
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2489 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Yeni
+
Ms
Title
- Başlık
+
Subtitle
- Altyazı
+
Composer
- Besteci
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Dinamikler
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Tempo
+
Metronome
- Metronom
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Düzenek
+
Staff
- Porte
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Prova Bölüm İşareti
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Dolap
+
Frame
- Çerçeve
-
-
- TextLine
- Metin Çizgisi
+
Glissando
- Yavaşlama (Glissando)
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- normal
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
-
+
Version:
- Sürüm
+
Revision: %1
- Revizyon
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- normal
+
Ms::ChordEdit
Type
- Tip
+
Value
-
+
Alter
-
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Akor Düzenleyici
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Davullar
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
- Hız
+
offset
-
+
user
- kullanıcı
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
- geçersiz
+
Open File
- Dosya Aç
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Dosya Aç
+
Write File failed:
-
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Davul Notasyonunu Yaz
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Simge
+
Anchor
-
-
-
- TopStaff
- Üst Dizek
-
-
- BottomStaff
- Alt Dizek
+
Chord
- Akor
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
-
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Nota-çengeli
+
Stem
- Nota-gövdesi
+
Beam
- Nota-kirişi
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Anahtar
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
-
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Anahtar
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Enstrüman Listesini Kaydet
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScoreEnstrümanları (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Enstrüman Dosyası Aç
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Enstrüman Dosyasını Aç
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: Stili Yaz
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Enstrüman Listesini Yükle
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore Enstrümanları (*.xml);; Bütün dosyalar (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
-
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- görünür
+
stemless
- Sapsız
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Kapatmadan "%1" notasında ki değişiklikleri
-kaydetmek ister misiniz?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML Dosyaları (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI Dosyaları (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Veri Dosyaları (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
-
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Nota Yükle
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
-
+
MuseScore File (*.mscx)
-
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Notayı Kaydet
+
MuseScore: Save File
-
+
Untitled
- Başlıksız
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Stil Yükle
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Stilleri (*.mss);; Bütün Dosyalar (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Stili Kaydet
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Stil Dosyası (*mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Davul Notasyonu Yükle
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Davul Notasyonunu Kaydet
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML Formatı (*xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Sıkıştırılmış MusicXML Formatı (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standart MIDI Dosyası (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF Dosyası (*pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Grafiği (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Ölçeklendirilebilir Vektörel Grafik (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
-
-
-
- Flac Audio (*.flac)
-
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
-
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Farklı Kaydet
+
cannot determine file type
-
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
-
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Bir Kopyasını Kaydet
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
-
-
-
- Segno
- Senyö
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Koda
-
-
- Varied coda
-
-
-
- Codetta
- Kodetta
-
-
- Fine
- Son
-
-
- Da Capo
-
-
-
- Da Capo al Fine
-
-
-
- Da Capo al Coda
-
-
-
- To Coda
- Kodaya
-
-
- Line break
-
-
-
- Page break
-
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
-
-
-
- String number %1
-
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Parantez
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Nefes
-
-
- Caesura
-
-
-
- Arpeggio
-
-
-
- Glissando
- Yavaşlama (Glissando)
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Prova Bölüm İşareti
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
-
-
-
- 4/4 common time
- 4/4
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 (Sebare)
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Dosya İşlemleri
-
-
- Transport Tools
- Öteleme Araçları
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Konser Perdesi
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Nota Girişi
-
-
- &File
- &Dosya
-
-
- Open &Recent
- &Son Kullanılanlar
-
-
- &Edit
- &Düzenle
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Yerleşim
-
-
- &Style
- &Stil
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Yardım
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Hakkında
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Düzenek
-
-
- no score
- nota yok
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- düzenleme modu
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- oynat
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
-
-
-
- MuseScore: Transpose
-
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Seçili birşey yok. Bütün eserin ötelenmesini ister misiniz?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Git:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Yeni
-
-
- Delete
- Sil
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Çizgi
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
-
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
-
+
Retry
-
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Yeni Eser Oluştur
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- Yeni Eser Oluştur
+
This wizard creates a new score
- Bu sihirbaz yeni bir eser oluşturur
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- Yeni Eser Oluştur
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Çalgıları Belirle. Her çalgı bir ya da daha fazla dizek ile gösterilir.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- Yeni Eser Oluştur
+
Create Time Signature
- Zaman/Usul Oluşturun
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- Yeni Eser Oluştur
+
Select Template File:
- Kalıp Dosya Kullan
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- Yeni Eser Oluştur
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Donanım Damgası
+
Tempo
- Tempo
+
BPM:
- Tempo (birim dakikadaki vuruş)
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Temizle
+
Properties...
- Özellikleri
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Paletler
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Paleti Yukarı Taşı
+
Move Palette Down
- Paeti Aşağı Taşı
+
Enable Editing
-
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Paleti Sil
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
-
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
-
+
Velocity:
- Hız
+
offset
-
+
user
- kullanıcı
+
Pitch:
-
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Dosya İşlemleri
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Nota Kağıdını Seçiniz
+
Choose Background Wallpaper
- Arkaplan Duvarkağıdını Seçiniz
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Çalgı Listesi seçiniz
+
Instrument List (*.xml)
- Çalgı listesi (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Başlangıç eseri seçiniz
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Dosyaları (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
-
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Grafiği (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF Dosyası (*pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Ölçeklendirilebilir Vektörel Grafik (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Farklı Kaydet
+
cannot determine file type
-
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Renk...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Nota İşareti Özellikleri...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Ekle
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
-
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Çizgi Özellikleri...
+
Staff Text Properties...
- Porte Metni Özellikleri...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Düzenleme Modu
+
Staff
- Porte
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Ölçü
+
Measure Properties...
- Ölçü Özellikleri...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Çalgı değiştir
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Yavaşlama (Glissando) Özellikleri...
-
-
- Harmony Properties...
- Armoni Özellikleri...
+
Select
-
+
More...
-
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Davul Notasyonu Düzenle...
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
-
+
Split Staff...
-
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Porte bulunamadı
-Lütfen öncelikle birkaç porte oluşturmak için
-enstrüman diyaloğunu kullanın
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Kısayol uyuşmazlığı
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- normal
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Semboller
+
Ms::TextEditor
bold
- kalın
+
italic
- italik
+
underline
- altı çizili
+
align left
- sola hizala
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- mm
+
sp
spatium unit
-
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Metin Özellikleri
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
-
+
Text Edit
-
+
bold
- kalın
+
italic
- italik
+
underline
- altı çizili
+
align left
- sola hizala
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
-
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
-
+
Update Available
-
+
No Update Available
-
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
-
+
Find help
-
+
Improve your skills
-
+
Read the latest news
-
+
Download free sheet music
-
+
Start
-
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7903,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Besteci:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Telif Hakkı:
@@ -7915,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Kesitten yeni bir nota sayfası oluştur
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- mm
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7984,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore: Sayfa Ayarları
+
+ Page Size
+ Sayfa Boyutu
+
+
+ Two Sided
+ Çift taraflı
+
+
+ Landscape
+ Yatay
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Ölçeklendirme
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+ inch
+ inç
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Tek Numaralı Sayfa Kenar Boşlukları
+
+
+ Even Page Margins
+ Çift Numaralı Sayfa Kenar Boşlukları
+
Preview
Önizleme
@@ -8000,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
İptal
-
- Page Size
- Sayfa Boyutu
-
-
- Two Sided
- Çift taraflı
-
-
- Landscape
- Yatay
-
-
- Scaling
- Ölçeklendirme
-
-
- mm
- mm
-
-
- inch
- inç
-
-
- Even Page Margins
- Çift Numaralı Sayfa Kenar Boşlukları
-
-
- Odd Page Margins
- Tek Numaralı Sayfa Kenar Boşlukları
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- En:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Nota-kirişi Özellikleri
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Dinamikler
+
Key Signatures
- Donanımlar
+
Accidentals
- Değiştiriciler
+
round bracket
- Parantez
+
Barlines
- Ölçü Çizgileri
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Kesik çizgi
+
Dotted
-
+
End Bar
- Bitiş Çizgisi
+
Double Bar
- Çift Çizgi
+
Start Repeat
- Başlangıç Tekrarı
+
End Repeat
- Tekrar İşareti-sona-
+
End-Start Repeat
- Tekrar İşareti-başa&sona-
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Tekrarlar
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Note Heads
-
+
Brackets
- Parantezler
+
- Arpeggio && Glissando
-
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Anahtarlar
+
Grace Notes
- Süsleme Notaları
+
Lines
- Çizgiler
+
Diminuendo
- Küçülerek
+
Prima volta
- Birinci Dolap
+
Seconda volta
- İkinci Dolap
+
Terza volta
- Üçüncü Dolap
+
Seconda volta 2
-
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+
Trill line
-
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
-
+
Line
- Çizgi
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Metin
+
Time Signatures
- Ölçü Sayıları
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Simgeler
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Tempo
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
-
- Palette Cell Properties
-
-
-
- Content Offset
-
-
-
- x:
-
-
-
- y:
-
-
Cell Properties
-
+
+
+
+ Palette Cell Properties
+
Name:
- İsim:
+
+
+
+ Content Offset
+
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
sp
-
+
draw Staff
-
+
@@ -8352,40 +8595,36 @@ failed:
Hücre Boyutu:
- Show Grid
- Izgaraları Göster
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Öğe Konumu
+
+ sp
+
+
Scale:
Ölçek:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
-
+ Show Grid
+ Izgaraları Göster
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
Parça Adı
@@ -8430,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Ses:
- midi sound for part
- bu parça için midi ses
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
-
+
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ bu parça için midi ses
PathListDialog
Dialog
- Diyalog
+
Delete
- Sil
+
Add
- Ekle
+
@@ -8488,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ göreceli hız
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
mevcut hız
@@ -8496,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- göreceli hız
-
-
- master volume
-
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Düzenle
+
New
- Yeni
+
Open
-
+
Save
- Kaydet
+
Manual
-
+
Undo
- Geri al
+
Redo
- İleri Al
+
Quit
- Çıkış
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Kısayol
+
Version:
-
+
Load
- Yükle
+
Name:
- İsim:
+
@@ -8615,10 +8854,22 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore: Özellikler
+
+ MuseScore Preferences
+
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
Genel
+
+ Language
+ Dil
+
Program Start
Program Başlangıcı
@@ -8643,22 +8894,6 @@ failed:
show splash screen
girişteki yükleme ekranını göster
-
- Language
- Dil
-
-
- Paths
- Yollar
-
-
- Windows
- Pencereler
-
-
- Style
- Stil
-
Auto Save
Otomatik Kaydet
@@ -8671,6 +8906,78 @@ failed:
minutes
dakika
+
+ Windows
+ Pencereler
+
+
+ Show Play Panel
+
+
+
+ Show Navigator
+
+
+
+ Show MuseScore Connect
+
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Stil
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Yollar
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
Canvas
Tuvaller
@@ -8687,6 +8994,18 @@ failed:
Color
Renk
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Öğeleri seçebilmek için sözkonusu yakınlık
+
disable antialiased drawing
çizimlerde "anti-alias" tekniğini kullanma
@@ -8699,54 +9018,206 @@ failed:
Draw Antialiased
Antialiased Tekniği ile Çiz
-
- Proximity for selecting elements
- Öğeleri seçebilmek için sözkonusu yakınlık
-
Text
Metin
+
+ Auto-correction
+
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+
+
Note Entry
Nota Girişi
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
Düzenleme yapılırken notaları çal
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Temizle
+
+
+ Score
+
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
G/Ç
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
Portlar
+
+ Remember last connection(s)
+
+
Use internal synthesizer
İçerdeki sentezleyiciyi kullan
- JACK Audio Server
- JACK Ses Sunucusu
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Sol-Port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Sağ-Port:
-
-
- ALSA Audio
- ALSA Ses
+ API:
+
Device:
Aygıt:
+
+ ALSA Audio
+ ALSA Ses
+
default
varsayılan
@@ -8819,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Ses Sunucusu
+
+
+ Left-Port:
+ Sol-Port:
+
+
+ Right-Port:
+ Sağ-Port:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Dikkat: Bu sayfada yaptığınızdeğişikliğin etkili olması için MuseScore u yeniden başlatmalısınız.
@@ -8827,10 +9314,114 @@ failed:
Import
İçe Aktar
+
+ Style Used for Import
+
+
+
+ Built in style
+
+
+
+ Use style file:
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
Export
Dışa Aktar
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
Shortcuts
Kısayollar
@@ -8844,573 +9435,221 @@ failed:
Kısayol
- Clear
- Temizle
+ Reset Shortcut to Default
+
Define...
Tanımla...
- Score
- Nota (!!!Score!!!)
-
-
- ms
-
-
-
- MuseScore Preferences
-
-
-
- Browse...
-
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
-
-
-
- Auto-correction
-
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
-
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
-
-
-
- Style Used for Import
-
-
-
- Built in style
-
-
-
- Use style file:
-
-
-
- Remember last connection(s)
-
+ Print
+
Update
-
+
Automatic Update Check
-
+
Check for new versions of MuseScore on startup
-
+
- Show Play Panel
-
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
-
-
-
- Show MuseScore Connect
-
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- kayıt
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
-
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
-
-
-
- play
- oynat
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Stil:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
-
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Çıkış
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+
+
MuseScore: load midi
MuseScore: midi yükle
+
+ Load failed:
+
+
MuseScore: load Style failed:
MuseScore: Stil yükleme başarısız:
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+
+
MuseScore: invalid command
MuseScore: geçersiz komut
- MuseScore: Import Capella
-
-
-
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
-
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
-
-
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
-
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Başlıksız
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
-
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9424,142 +9663,142 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Dil
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
SelectDialog
MuseScore: Select
-
+
Search for
-
+
Element Type:
-
+
same staff
-
+
same voice
-
-
-
- same system
-
-
-
- Action
- Eylem
-
-
- replace selection
-
-
-
- add to selection
-
-
-
- search in selection
-
-
-
- subtract from selection
-
+
same subtype
-
+
+
+
+ same system
+
+
+
+ Action
+
+
+
+ replace selection
+
+
+
+ add to selection
+
+
+
+ search in selection
+
+
+
+ subtract from selection
+
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Göz at
+
Clear
- Temizle
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9572,86 +9811,86 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
4 donanıma değin kısayol gidişi girin!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Yeni kısayol:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Temizle
-
- Cancel
- İptal
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Ekle
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ İptal
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Porte/Parça Özelliklerini Düzenle
+
Split Staff
-
+
Split Point
-
+
@@ -9660,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore: Porte Metni Özellikleri
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
Kanal
-
- Midi Action
- Midi Eylemi
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- İsim
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- İ
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Diyalog
+
Create New Score
- Yeni Eser Oluştur
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9982,346 +10221,390 @@ altera
SynthControl
Synthesizer
-
+
+
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
master volume
-
+
Vol
- Ses
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
-
+
Hz
Frequency Herz
-
-
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Kaydet
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Yükle
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
+
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Diğeri
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Stil:
+
Unstyled
-
+
Text
- Metin
+
Font:
- Font:
+
font face
-
+
Size:
- Büyüklük:
+
font point size
-
+
bold
- kalın
+
italic
- italik
+
underline
- altı çizili
+
Align:
-
+
align left edge of text to reference point
-
+
center text on reference point
-
+
align right edge of text to reference point
-
+
align top edge of text to reference point
-
+
center text vertical to reference point
-
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
-
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Renk:
+
text color
-
-
-
- Offset
- Konum
-
-
- horizontal offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent width
-
-
-
- %
- Yüzde
-
-
- vertical offset to reference point
-
-
-
- reference point offset in percent of parent height
-
-
-
- Unit:
- Birim:
-
-
- offset is absolute
-
-
-
- offset in Space units
-
-
-
- Space
- spatium unit
- Boşluk
-
-
- enable text frame
-
-
-
- Frame
- Çerçeve
-
-
- draw circled frame
-
-
-
- Circle
- Çember
-
-
- draw boxed frame
-
-
-
- Box
- Kutu
-
-
- Width:
- En:
-
-
- frame line width
-
-
-
- sp
-
-
-
- Margin:
- Kenar Boşluğu:
-
-
- frame inner margin
-
-
-
- corner round
-
-
-
- frame color
- çerçeve rengi
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- mm
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
- MuseScore: Metin Stilini Düzenle
+
New
- Yeni
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
Palete zaman damgası ekle
@@ -10330,95 +10613,51 @@ altera
Add
Ekle
-
- Create Time Signature
- Zaman/Usul Oluşturun
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10431,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
Hızlanma Ölçüsü
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Ölçü Miktarını Girin:
@@ -10446,335 +10717,315 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İpucu: dilediğiniz taktirde bu aşamadan sonra da ölçü ekleyip silebilirsiniz.</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
+
+ Cb major / Ab minor
+
+
+
+ Gb major / Eb minor
+
+
+
+ Db major / Bb minor
+
+
+
+ Ab major / F minor
+
+
+
+ Eb major / C minor
+
+
+
+ Bb major / G minor
+
+
+
+ F major / D minor
+
+
+
+ C major / A minor
+
+
+
+ G major / E minor
+
+
+
+ D major / B minor
+
+
+
+ A major / F# minor
+
+
+
+ E major / C# minor
+
+
+
+ B major / G# minor
+
+
+
+ F# major / D# minor
+
+
+
+ C# major / A# minor
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Closest
+
+
+
+ By Interval
+
+
+
+ Perfect Unison
+
+
+
+ Augmented Unison
+
+
+
+ Diminished Second
+
+
+
+ Minor Second
+
+
+
+ Major Second
+
+
+
+ Augmented Second
+
+
+
+ Diminished Third
+
+
+
+ Minor Third
+
+
+
+ Major Third
+
+
+
+ Augmented Third
+
+
+
+ Diminished Fourth
+
+
+
+ Perfect Fourth
+
+
+
+ Augmented Fourth
+
+
+
+ Diminished Fifth
+
+
+
+ Perfect Fifth
+
+
+
+ Augmented Fifth
+
+
+
+ Diminished Sixth
+
+
+
+ Minor Sixth
+
+
+
+ Major Sixth
+
+
+
+ Augmented Sixth
+
+
+
+ Diminished Seventh
+
+
+
+ Minor Seventh
+
+
+
+ Major Seventh
+
+
+
+ Augmented Seventh
+
+
+
+ Diminished Octave
+
+
+
+ Perfect Octave
+
+
Transpose key signatures
Donanımı ötele
-
- Transpose chord names
- Akor isimlerini ötele
-
-
- MuseScore: Transpose
-
-
-
- Cb major / Ab minor
-
-
-
- Gb major / Eb minor
-
-
-
- Db major / Bb minor
-
-
-
- Ab major / F minor
-
-
-
- Eb major / C minor
-
-
-
- Bb major / G minor
-
-
-
- F major / D minor
-
-
-
- C major / A minor
-
-
-
- G major / E minor
-
-
-
- D major / B minor
-
-
-
- A major / F# minor
-
-
-
- E major / C# minor
-
-
-
- B major / G# minor
-
-
-
- F# major / D# minor
-
-
-
- C# major / A# minor
-
-
-
- Up
- Yukarı
-
-
- Down
- Aşağı
-
-
- Closest
-
-
-
- Perfect Unison
- Tam birli
-
-
- Augmented Unison
- Artık birli
-
-
- Diminished Second
- Eksik birli
-
-
- Minor Second
- küçük ikili
-
-
- Major Second
- Büyük ikili
-
-
- Augmented Second
- Artık ikili
-
-
- Diminished Third
- Eksik üçlü
-
-
- Minor Third
- küçük üçlü
-
-
- Major Third
- Büyük üçlü
-
-
- Augmented Third
- Artık üçlü
-
-
- Diminished Fourth
- Eksik dörtlü
-
-
- Perfect Fourth
- Tam dörtlü
-
-
- Augmented Fourth
- Artık dörtlü
-
-
- Diminished Fifth
- Eksik beşli
-
-
- Perfect Fifth
- Tam beşli
-
-
- Augmented Fifth
- Artık belki
-
-
- Diminished Sixth
- Eksik altılı
-
-
- Minor Sixth
- küçük altılı
-
-
- Major Sixth
- Büyük altılı
-
-
- Augmented Sixth
- Artık altılı
-
-
- Diminished Seventh
- Eksik yedili
-
-
- Minor Seventh
- küçük yedili
-
-
- Major Seventh
- Büyük yedili
-
-
- Augmented Seventh
- Artık yedili
-
-
- Diminished Octave
- Eksik sekizli
-
-
- Perfect Octave
-
-
-
- Options
-
-
-
- Single sharps and flats only
-
-
-
- Use double sharps and flats
-
-
-
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
Transpose Diatonically
-
+
Second
-
+
Third
-
+
Fourth
-
+
Fifth
-
+
Sixth
-
+
Seventh
-
+
Keep degree alterations
-
+
+
+
+ Options
+
+
+
+ Single sharps and flats only
+
+
+
+ Use double sharps and flats
+
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Tip
+
+ relation:
+
+
+
+ /
+
+
Format
Formatı
@@ -10807,18 +11058,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
parantez
-
- relation:
-
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10840,178 +11079,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Sil
+
Add
- Ekle
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- hiçbiri
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
Open...
Aç...
+
+ File open
+
+
+
+ Load score from file
+
+
Save
Kaydet
+
+ File save
+
+
+
+ Save score to file
+
+
Save As...
Farklı Kaydet
+
+ File save as
+
+
+
+ Save score under a new file name
+
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Kopya yarat
+
+ File save a copy
+
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Kapat
+
+ File close
+
+
+
+ Close current score
+
+
New...
Yeni...
+
+ File new
+
+
Create new score
Yeni eser yarat
@@ -11020,14 +11240,30 @@ failed:
Print...
Yazdır...
+
+ Print
+
+
+
+ Print score
+
+
Undo
Geri al
+
+ Undo last change
+
+
Redo
İleri Al
+
+ Redo last undo
+
+
Cut
Kes
@@ -11044,2950 +11280,3481 @@ failed:
Instruments...
Çalgılar...
+
+ Show instruments dialog
+
+
Note Input
Nota Girişi
+
+ Note input mode
+
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Birli üstü
Enter unison above
-
+
Second Above
-
+
Enter second above
-
+
Third Above
-
+
Enter third above
-
+
Fourth Above
-
+
Enter fourth above
-
+
Fifth Above
-
+
Enter fifth above
-
+
Sixth Above
-
+
Enter sixth above
-
+
Seventh Above
-
+
Enter seventh above
-
+
Octave Above
-
+
Enter octave above
-
+
Ninth Above
-
+
Enter ninth above
-
+
Second Below
-
+
Enter second below
-
+
Third Below
-
+
Enter third below
-
+
Fourth Below
-
+
Enter fourth below
-
+
Fifth Below
-
+
Enter fifth below
-
+
Sixth Below
-
+
Enter sixth below
-
+
Seventh Below
-
+
Enter seventh below
-
+
Octave Below
-
+
Enter octave below
-
+
Ninth Below
-
+
Enter ninth below
-
+
A
- A (La)
-
-
- B
- B (Si)
-
-
- C
- C (Do)
-
-
- D
- D (Re)
-
-
- E
- E (Mi)
-
-
- F
- F (Fa)
-
-
- G
- G (Sol)
-
-
- Add A
-
-
-
- Add note A to chord
-
-
-
- Add B
-
-
-
- Add note B to chord
-
-
-
- Add C
-
-
-
- Add note C to chord
-
-
-
- Add D
-
-
-
- Add note D to chord
-
-
-
- Add E
-
-
-
- Add note E to chord
-
-
-
- Add F
-
-
-
- Add note F to chord
-
-
-
- Add G
-
-
-
- Add note G to chord
-
-
-
- Add More Stretch
-
-
-
- Add more stretch to selected measure
-
-
-
- Add Less Stretch
-
-
-
- Add less stretch to selected measure
-
-
-
- Reset Beam Mode
-
-
-
- Delete Selected Measures
-
-
-
- Append Measures...
-
-
-
- Insert Measures...
-
-
-
- Insert Horizontal Frame
-
-
-
- Insert Vertical Frame
-
-
-
- Append Horizontal Frame
-
-
-
- Append Vertical Frame
-
-
-
- Duplet
-
-
-
- Triplet
-
-
-
- Quadruplet
-
-
-
- Quintuplet
-
-
-
- Sextuplet
-
-
-
- Septuplet
-
-
-
- Octuplet
-
-
-
- Nonuplet
-
-
-
- Other...
-
-
-
- Longa
-
-
-
- Palette
-
-
-
- Play Panel
-
-
-
- Navigator
- Kılavuz
-
-
- Mixer
-
-
-
- Transport
-
-
-
- Status Bar
-
-
-
- Quit
- Çıkış
-
-
- Lyrics
- Sözler
-
-
- Metronome
- Metronom
-
-
- System Text
-
-
-
- Staff Text
-
-
-
- Title
- Başlık
-
-
- Subtitle
- Altyazı
-
-
- Composer
- Besteci
-
-
- Chord Name
-
-
-
- Harmony Properties
-
-
-
- Rehearsal Mark
- Prova Bölüm İşareti
-
-
- Play
- Oynat
-
-
- Start or stop playback
-
-
-
- Rewind
- Geri Sar
-
-
- Load Style...
-
-
-
- Save Style...
-
-
-
- Select All
-
-
-
- Transpose
- Öteleme
-
-
- Exchange Voice 1-2
-
-
-
- Exchange Voice 1-3
-
-
-
- Exchange Voice 1-4
-
-
-
- Exchange Voice 2-3
-
-
-
- Exchange Voice 2-4
-
-
-
- Exchange Voice 3-4
-
-
-
- Concert Pitch
- Konser Perdesi
-
-
- Repeat last command
-
-
-
- Toggle System Break
-
-
-
- Toggle Page Break
-
-
-
- Edit Element
-
-
-
- Inspector
-
-
-
- Reset Stretch
-
-
-
- Show Invisible
-
-
-
- Show Frames
-
-
-
- Zoom In
-
-
-
- Zoom Out
-
-
-
- Select all similar elements
-
-
-
- All Similar Elements
-
-
-
- Select all similar elements in same staff
-
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
-
-
-
- Synthesizer
-
-
-
- Repeat selection
-
-
-
- Local handbook
-
-
-
- Show local handbook
-
-
-
- File open
-
-
-
- Load score from file
-
-
-
- File save
-
-
-
- Save score to file
-
-
-
- File save as
-
-
-
- Save score under a new file name
-
-
-
- File save a copy
-
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
-
-
-
- File close
-
-
-
- Close current score
-
-
-
- Print
-
-
-
- Print score
-
-
-
- Undo last change
-
-
-
- Redo last undo
-
-
-
- Show instruments dialog
-
-
-
- Note input mode
-
+
Enter note A
-
+
+
+
+ B
+
Enter note B
-
+
+
+
+ C
+
Enter note C
-
+
+
+
+ D
+
Enter note D
-
+
+
+
+ E
+
Enter note E
-
+
+
+
+ F
+
Enter note F
-
+
+
+
+ G
+
Enter note G
-
+
- Enter rest
-
+ Add A
+
- Rest
- Es
+ Add note A to chord
+
- Add staccato
-
+ Add B
+
- Staccato
-
+ Add note B to chord
+
- Flat
-
+ Add C
+
- Add trill
-
+ Add note C to chord
+
- Trill
-
+ Add D
+
- Reset beam mode of selected measures
-
+ Add note D to chord
+
- Flip direction
-
+ Add E
+
- Up
- Yukarı
+ Add note E to chord
+
- Pitch up octave
-
+ Add F
+
- Up Octave
-
+ Add note F to chord
+
- Up Note in Chord
-
+ Add G
+
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- Aşağı
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
-
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
-
-
-
- Previous measure
-
-
-
- Next chord
-
-
-
- Next measure
-
-
-
- Append measures
-
-
-
- Insert measures
-
-
-
- Documents Side by Side
-
-
-
- Documents Stacked
-
-
-
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
-
-
-
- Save style
-
-
-
- Delete
- Sil
-
-
- Delete contents of the selected measures
-
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
-
-
- Parts...
- Parçalar...
-
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
+ Add note G to chord
+
Insert A
-
+
Insert note A
-
+
Insert B
-
+
Insert note B
-
+
Insert C
-
+
Insert note C
-
+
Insert D
-
+
Insert note D
-
+
Insert E
-
+
Insert note E
-
+
Insert F
-
+
Insert note F
-
+
Insert G
-
+
Insert note G
-
+
+
+
+ Rest
+
+
+
+ Enter rest
+
+
+
+ Staccato
+
+
+
+ Add staccato
+
Tenuto
-
+
Add tenuto
-
+
+
+
+ Trill
+
+
+
+ Add trill
+
Marcato
-
+
Add marcato
-
+
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Bağ
-
-
- Crescendo
- Kreşendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
-
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Çarpma
-
-
- Appoggiatura
- Abantı
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Ses 1
-
-
- Voice 2
- Ses 2
-
-
- Voice 3
- Ses 3
-
-
- Voice 4
- Ses 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
-
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
-
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Metin
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Gen.Açı
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
-
- Manage parts
-
-
-
- Enharmonic up
-
-
-
- Enharmonic down
-
-
-
- Create new revision
-
-
-
- Toggle foto mode
-
-
-
- Show OMR image
-
-
-
- Full Screen
-
-
-
- Enable horizontal raster
-
-
-
- Enable vertical raster
-
-
-
- Configure raster
-
-
-
- Re-Pitch Mode
-
-
-
- Replace pitches without changing rhythms
-
-
-
- Stack down
-
-
-
- Piano Keyboard
-
-
-
- Additional Media...
-
-
-
- Show media dialog
-
-
-
- Split Measure
-
-
-
- Join Measure
-
-
-
- Page Settings...
- Sayfa Ayarları...
-
-
- Page Settings
-
-
-
- Album...
-
-
-
- Album
-
-
-
- Layers...
-
-
-
- Layers
-
-
-
- Next Score
-
-
-
- Previous Score
-
-
-
- MuseScore Connect
-
-
-
- Plugin Creator
-
-
-
- Plugin Manager
-
-
-
- Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
+ Add More Stretch
+
Add more stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+
+
+
+ Add Less Stretch
+
Add less stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+
+
+
+ Reset Beam Mode
+
Reset beam mode
-
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
Pitch up or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
Pitch down or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+
Go to previous chord or move text left
-
+
+
+
+ Previous measure
+
Go to previous measure or move text left
-
+
Previous staff or voice
-
+
+
+
+ Next chord
+
Go to next chord or move text right
-
+
+
+
+ Next measure
+
Go to next measure or move text right
-
+
Next staff or voice
-
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
Add slur
-
+
+
+
+ Crescendo
+
Add crescendo
-
+
+
+
+ Decrescendo
+
Add decrescendo
-
+
Ottava 8va
-
+
Add ottava 8va
-
+
Ottava 8vb
-
+
Add ottava 8vb
-
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
+
+ Delete Selected Measures
+
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+
+
+
+ Append measures
+
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+
+
+
+ Insert measures
+
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+
+
+
+ Append Horizontal Frame
+
+
+
+ Append Vertical Frame
+
+
+
+ Duplet
+
+
+
+ Triplet
+
+
+
+ Quadruplet
+
+
+
+ Quintuplet
+
+
+
+ Sextuplet
+
+
+
+ Septuplet
+
+
+
+ Octuplet
+
+
+
+ Nonuplet
+
+
+
+ Other...
+
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
Add acciaccatura
-
+
+
+
+ Appoggiatura
+
Add appoggiatura
-
+
- Add quarter grace node
-
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
Add 16th grace note
-
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
Add 32nd grace note
-
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
Add 8th grace note after
-
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+
+
+
+ Play Panel
+
+
+
+ Navigator
+
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+
+
+
+ Transport
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+
Add lyrics
-
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
Add tempo marking
-
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
Add frame text
-
+
+
+
+ Title
+
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+
+
+
+ Player play
+
+
+
+ Start or stop playback
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
Play repeats
-
+
Toggle repeats playback
-
+
+
+
+ Pan
+
Toggle pan score
-
+
Pan score during playback
-
+
+
+
+ Load Style...
+
+
+
+ Load style
+
+
+
+ Save Style...
+
+
+
+ Save style
+
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+
Treble Clef
-
+
Add treble clef
-
+
+
+
+ Bass Clef
+
Add bass clef
-
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+
+
+
+ Select all similar elements
+
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+
+
+
+ Synthesizer
+
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+
Pan piano roll
-
+
Toggle pan piano roll
-
+
Pan roll during playback
-
+
+
+
+ Documents Side by Side
+
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+
+
+
+ Display documents stacked
+
+
+
+ Parts...
+
+
+
+ Manage parts
+
+
+
+ Enharmonic up
+
+
+
+ Enharmonic down
+
+
+
+ Create new revision
+
+
+
+ Toggle foto mode
+
+
+
+ Show OMR image
+
+
+
+ Full Screen
+
+
+
+ Enable horizontal raster
+
+
+
+ Enable vertical raster
+
+
+
+ Configure raster
+
+
+
+ Re-Pitch Mode
+
+
+
+ Replace pitches without changing rhythms
+
+
+
+ Stack down
+
+
+
+ Piano Keyboard
+
+
+
+ Additional Media...
+
+
+
+ Show media dialog
+
+
+
+ Split Measure
+
+
+
+ Join Measure
+
+
+
+ Page Settings...
+
+
+
+ Page Settings
+
+
+
+ Album...
+
+
+
+ Album
+
+
+
+ Layers...
+
+
+
+ Layers
+
+
+
+ Next Score
+
+
+
+ Previous Score
+
+
+
+ MuseScore Connect
+
+
+
+ Plugin Creator
+
+
+
+ Plugin Manager
+
+
+
+ Inspector
+
+
+
+ Show inspector
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- geçersiz
+
Symbol
- Simge
+
Text
- Metin
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Çizgi
+
Bracket
- Parantez
+
Arpeggio
-
+
Accidental
- Arıza
+
Stem
- Nota-gövdesi
+
Note
- Nota
+
Clef
- Anahtar
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Es
+
Breath
- Nefes
+
Glissando
- Yavaşlama (Glissando)
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Şekil
+
Tie
-
+
Articulation
-
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Nüans İşareti
+
Beam
- Nota-kirişi
+
Hook
- Nota-çengeli
+
Lyrics
- Sözler
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
-
+
Tuplet
- Kesirleme
+
Tempo
- Tempo
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Dolap
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
-
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tremolo
+
Measure
- Ölçü
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Sayfa
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
-
+
Trill
-
-
-
- TextLine
- Metin Çizgisi
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Kesit
+
System
- Düzenek
+
Compound
-
+
Chord
- Akor
+
Slur
- Bağ
+
Element
- Öğe
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Bağ
+
Crescendo
- Kreşendo
+
@@ -14009,66 +14776,62 @@ failed:
noteheadnames
normal
- normal
+
cross
- çarpraz
+
diamond
- baklava
+
triangle
- üçgen
+
mi
- mi
+
slash
- çizgi
+
xcircle
- çarpraz-çember
+
do
- do
+
re
- re
+
fa
- fa
+
la
- la
+
ti
- si
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Asla
-
Every day
Her gün
@@ -14093,978 +14856,44 @@ failed:
Every 2 months
2 ayda bir
+
+ Never
+ Asla
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- nokta
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_uk.ts b/share/locale/mscore_uk.ts
index fa70183b99..c12e8602ee 100644
--- a/share/locale/mscore_uk.ts
+++ b/share/locale/mscore_uk.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- маленька головка ноти
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Реверберація
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- К
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- Нова
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Завантажити
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: параметри артикуляції
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Канал
- Midi Action
- MIDI-подія
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- автоматично
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Якір:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: властивості рамки
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
ліве:
@@ -290,103 +311,168 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
праве:
-
- top:
- зверху:
-
bottom:
знизу:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- пр
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ зверху:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Форма
+
Arpeggio
- Арпеджіо
-
-
- Tremolo
- Тремоло
+
Glissando
- Ґлісандо
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
Root
-
+
C
До
-
- G
- Соль
-
-
- D
- Ре
-
-
- A
- Ля
-
E
Мі
+
+ bb (double flat)
+ bb (дубль-бемоль)
+
F
Фа
+
+ b (flat)
+ b (бемоль)
+
+
+ G
+ Соль
+
+
+ (no accidental)
+ (без альтерації)
+
+
+ A
+ Ля
+
+
+ # (sharp)
+ # (дієз)
+
B
Сі
+
+ ## (double sharp)
+ ## (дубль-дієз)
+
+
+ D
+ Ре
+
+
+ Bass Note / Inversion
+ Басова нота / Інверсія
+
+
+ none
+ ні
+
+
+ /C
+ /До
+
+
+ /Db
+ /Ре b
+
+
+ /D
+ /Ре
+
+
+ /Eb
+ /Мі b
+
+
+ /E
+ /Мі
+
+
+ /F
+ /Фа
+
+
+ /F#
+ /Фа #
+
+
+ /G
+ /Соль
+
+
+ /Ab
+ /Ля b
+
+
+ /A
+ /Ля
+
+
+ /Bb
+ /Сі b
+
+
+ /B
+ /Сі
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Розширення
@@ -395,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -911,58 +993,6 @@ spatium unit
4
4
-
- none
- ні
-
-
- /C
- /До
-
-
- /Db
- /Ре b
-
-
- /D
- /Ре
-
-
- /Eb
- /Мі b
-
-
- /E
- /Мі
-
-
- /F
- /Фа
-
-
- /F#
- /Фа #
-
-
- /G
- /Соль
-
-
- /Ab
- /Ля b
-
-
- /A
- /Ля
-
-
- /Bb
- /Сі b
-
-
- /B
- /Сі
-
Degrees
Ступені
@@ -976,47 +1006,15 @@ spatium unit
Вилучити
- bb (double flat)
- bb (дубль-бемоль)
-
-
- b (flat)
- b (бемоль)
-
-
- (no accidental)
- (без альтерації)
-
-
- # (sharp)
- # (дієз)
-
-
- Bass Note / Inversion
- Басова нота / Інверсія
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
-
-
- ## (double sharp)
- ## (дубль-дієз)
-
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: властивості гармонії
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Текст пісні:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Назва
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Зберегти як
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Завантажити
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Назва:
- Note Head:
- Головка ноти:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Нота
+
+
+ Shortcut
+ Клавіатурне скорочення
+
+
+ Name
+ Назва
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- автоматично
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
Голос по умовчанню:
- Name
- Назва
+ 1
+
- Note
- Нота
+ 2
+
- Shortcut
- Клавіатурне скорочення
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,52 +1166,16 @@ spatium unit
--
- Load
- Завантажити
-
-
- Save
- Зберегти
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Головка ноти:
EditInstrumentBase
-
- OK
- Гаразд
-
-
- Cancel
- Відміна
-
MuseScore: Edit Instrument Properties
MuseScore: редагування властивостей інструменту
-
- Transpose
- Транспозиція
-
Instrument Properties
Властивості інструмента
@@ -1203,622 +1189,634 @@ spatium unit
Коротка назва
- Midi Program
- Програма MIDI
+ Pitch
+ Висота тону
+
+
+ Transpose
+ Транспозиція
Staves
Нотні стани
- Pitch
- Висота тону
+ OK
+ Гаразд
+
+
+ Cancel
+ Відміна
+
+
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- До
+
C#
-
+
D
- Ре
+
Eb
-
+
E
- Мі
+
F
- Фа
+
F#
-
+
G
- Соль
+
Ab
-
+
A
- Ля
+
Bb
-
+
B
- Сі
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: редагування властивостей нотоносця/партії
-
- Staff Properties
- Властивості нотоносця
-
Part Properties
Властивості партії
+
+ Change Instrument...
+ Зміна інструменту…
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Довга назва інструмента:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Коротка назва інструмента:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Доступний тональний діапазон:
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Грати в транспозиції:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ + октава
+
up
вгору
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
вниз
-
- Change Instrument...
- Зміна інструменту…
-
-
- +octave
- + октава
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Інструмент:
-
-
- ...
- …
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Властивості нотоносця
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Тип:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- пр
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Назва:
+
Lines:
- Лінії:
+
Line Distance:
-
+
sp
- пр
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Тональність
-
-
- Stemless
- Без штилів
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Шрифт:
-
-
- Size:
- Кегль:
-
-
- pt
- пунктів
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Числа
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
-
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Попередній перегляд
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Попереднє налаштування:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Зберегти
-
-
- Load
- Завантажити
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2284,26 +2286,93 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Style
MuseScore: редагування стилю
+
+ Score
+ Партитура
+
Page
Сторінка
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Система
+
Measure
Такт
+
+ Barlines
+ Тактові риски
+
+
+ Notes
+ Ноти
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Арпеджіо
+
Beams
- В’язки?
В’язки
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Розміри
- %
- %
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
+
+
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Артикуляція, орнаментика
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2343,57 +2412,288 @@ spatium unit
пр
- Hairpins
- Вилки
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Створити ключ для усіх систем
- Chordnames
- Назви акордів
+ Music bottom margin:
+
- Score
- Партитура
+ Staff distance:
+
- System
- Система
+ Grand staff distance:
+
- Notes
- Ноти
+ Min. system distance:
+
- Articulations, Ornaments
- Артикуляція, орнаментика
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
Create courtesy time signatures
Створювати попереджувальні тактові розміри
- sp
- space unit
- пр
+ Create key signature for all systems
+
+
+
+ Create courtesy key signatures
+ Створювати попереджувальні тональності
+
+
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
...
…
- Barlines
- Тактові риски
+ Odd
+
- Arpeggios
- Арпеджіо
+ add odd page header
+
- Create courtesy key signatures
- Створювати попереджувальні тональності
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Показати репризи з підказками („крилаті“ повтори)
Barline at start of single staff
@@ -2403,801 +2703,502 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
Тактова риска на початку декількох нотоносьців
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Показати репризи з підказками („крилаті“ повтори)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Ключі
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Знаки альтерації
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Вліво
-
-
- Middle
- Середина
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Вольта
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Октава
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Шрифт:
-
-
- Size:
- Кегль:
-
-
- pt
- пунктів
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Стиль
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Знак альтерації
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ Вилки
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- Стиль лінії:
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ пр
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
-
- Delete
- Вилучити
-
-
- New
- Нова
-
MuseScore: Parts
MuseScore: партії
-
- Select Part:
- Вибір партії:
-
Edit Part:
Редагування партії:
-
- Instrument:
- Інструмент:
-
Part Title:
Заголовок партії:
+
+ Instrument:
+ Інструмент:
+
+
+ Select Part:
+ Вибір партії:
+
+
+ Delete
+ Вилучити
+
New All
-
+
+
+
+ New
+ Нова
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
- Вилучити
+
Add
- Додати
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3225,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- …
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Застосувати
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3288,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Форма
+
Accidental
- Знак альтерації
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- малі
+
InspectorArticulation
Form
- Форма
+
Articulation
- Артикуляція
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- автоматично
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- …
+
Direction
-
+
Anchor
- Якір
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Форма
+
Barline
-
+
Normal
- Тактова риска (звичайна)
+
Double
-
+
Start Repeat
- Початок репризи
+
End Repeat
- Кінець репризи
+
Dashed
- Пунктирна тактова риска
+
End
- Кінець
+
End-Start Repeat
- Кінець-початок репризи
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Type
- Тип
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Форма
+
Beam
- В’язка
+
Auto
- автоматично
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- пр
+
Position
-
+
...
- …
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Форма
+
Chord
- Акорд
+
...
- …
+
Stem direction
-
+
Auto
- автоматично
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- пр
+
reset value
-
-
-
- Small
- малі
-
-
- Stemless
- Без штилів
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Форма
+
Clef
- Ключ
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Форма
+
Dynamic
- Динаміка
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Нотний стан
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Система
+
InspectorElement
Form
- Форма
+
Element
- Елемент
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- пр
-
-
- ...
- …
-
-
- Visible
- Видимий
+
Color
- колір
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Форма
+
Glissando
- Ґлісандо
+
Text
- Текст
+
Type
- Тип
+
...
- …
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Показати текст
+
InspectorGroupElement
Form
- Форма
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Форма
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- пр
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Форма
+
Hairpin
- Вилка
-
-
- crescendo
- крещендо
-
-
- decrescendo
- декреше́ндо
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Staff
- Нотний стан
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Тип
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Система
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- пр
+
InspectorImage
Form
- Форма
+
Image
- Зображення
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- …
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Форма
+
Jump
-
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- …
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Форма
+
Key Signature
- Тональність
+
reset value
-
+
...
- …
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Форма
+
Lasso
-
-
-
- mm
- мм
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Форма
+
Line
- Лінія
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- пр
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Форма
+
Marker
-
+
...
- …
+
Label
-
+
Segno
- Умовний знак (сеньо)
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Кода
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Кодетта (маленька кода)
+
Fine
- Кінець (фіне)
+
To Coda
- To Coda – до коди (заключного розділу)
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Форма
+
Note
- Нота
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- автоматично
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- normal
- стандартний
-
-
- cross
- хрест
-
-
- diamond
- ромб
-
-
- triangle
- трикутник
-
-
- slash
- слеш (/)
-
-
- xcircle
- х в колі
-
-
- do
- до
-
-
- re
- ре
-
-
- mi
- мі
-
-
- fa
- фа
-
-
- sol
-
-
-
- la
- ля
-
-
- ti
- сі
-
-
- alt. brevis
- альтернативна бревіс
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Відступ
-
-
- User
- Користувач
-
-
- Left
- Вліво
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
-
-
-
- Small
-
+
Play
- Відтворити
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Форма
+
Ottava
- Октава
-
-
- 8va
- октовою вище
-
-
- 15ma
- вище на дві октави
-
-
- 8vb
- октавою нище
-
-
- 15mb
- нище на дві октави
+
Type
- Тип
+
reset value
-
+
...
- …
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Форма
+
Rest
- Пауза
+
reset value
-
+
...
- …
+
Small
- малі
+
InspectorSegment
Form
- Форма
+
Segment
- Сегмент
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- пр
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Форма
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- суцільна
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Форма
+
Spacer
- Розпірка
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- пр
+
...
- …
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Форма
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Tempo
- Темп
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Форма
+
Text
- Текст
+
Style
- Стиль
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTextLine
Form
- Форма
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Форма
+
Time Signature
- Розмір такту
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- …
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Форма
+
Trill
- Трель
+
Type
- Тип
+
trill line
-
+
up prall
- мордент вгору
+
down prall
- мордент вниз
+
prall prall
- подвійний мордент
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- …
+
InspectorTuplet
Form
- Форма
+
Tuplet
- Тріолеподібна група
+
reset value
-
+
...
- …
+
Number
- Число
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Дужка
+
Direction
-
+
Auto
- автоматично
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
- Форма
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- …
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- мм
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- пр
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Форма
+
Volta
- Вольта
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Тип
+
reset value
-
+
...
- …
+
@@ -4659,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: створення інструментів
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Додати
@@ -4676,12 +4689,36 @@ spatium unit
Вниз
- OK
- Гаразд
+ Add Staff
+
- Cancel
- Відміна
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
Load
@@ -4692,48 +4729,12 @@ spatium unit
Зберегти
- Instrument List
- Перелік інструментів
+ OK
+ Гаразд
- Search
- Пошук
-
-
- Clear
- Очистити
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- Нотні стани
-
-
- Visible
- Видимий
-
-
- Clef
- Ключ
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
+ Cancel
+ Відміна
@@ -4742,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Додати
@@ -4758,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
Вниз
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Пошук
-
-
- Clear
- Очистити
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4810,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- Вилучити
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4994,45 +4995,37 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: властивості лінії
-
- Text
- Текст
-
-
- sp
- пр
-
-
- Hook
- Хвостик
-
-
- Up
- Догори
-
Begin
Початок
+
+ Text
+ Текст
+
...
…
place:
-
-
-
- Left
- Вліво
+
Above
-
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+
Symb.
-
+
Ped (Pedal)
@@ -5042,47 +5035,313 @@ spatium unit
x:
X:
+
+ sp
+ пр
+
y:
Y:
+
+ Hook
+ Хвостик
+
+
+ Up
+ Догори
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Продовження
End
- Кінець
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
+
LineSegmentBase
Line
- Лінія
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5091,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Форшлаґи
+
Clefs
- Ключі
+
Key Signatures
- Тональності
+
Time Signatures
- Тактові розміри
+
Barlines
- Тактові риски
+
Lines
- Штрихи
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Аколади
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Знаки альтерації
-
-
- Dynamics
- Динаміка
-
-
- Fingering
- Аплікатура
-
-
- Note Heads
- Головки нот
-
-
- Tremolo
- Тремоло
-
-
- Repeats
- Знаки повтору
-
-
- Text
- Текст
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Властивості в’язки
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Символи
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Темп
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5199,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore: властивості такту
+
+ Staves
+ Нотні стани
+
+
+ New Row
+
+
+
+ Staff
+ Нотний стан
+
+
+ Visible
+ Видимий
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ a
+
+
+
+ visible
+ видимий
+
+
+ c
+
+
Measure Duration
Тривалість такту
@@ -5215,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
дійсний
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Інша
@@ -5224,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
не рахувати
- Staves
- Нотні стани
-
-
- Staff
- Нотний стан
-
-
- Visible
- Видимий
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
розрив багатотактової паузи
-
- Stemless
- Без штилів
-
-
- New Row
-
-
-
- a
-
-
-
- visible
- видимий
-
-
- c
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5342,6 +5601,10 @@ Would you like to locate %2 now?
Mscore: Append Measures
MScore: додати такти
+
+ Append empty measures:
+ Додавання пустих тактів:
+
Number of measures to append
Скільки тактів додати
@@ -5354,44 +5617,40 @@ Would you like to locate %2 now?
Cancel
Відміна
-
- Append empty measures:
- Додавання пустих тактів:
-
MediaDialog
Dialog
- Метадані
+
PDF-Scan
-
+
...
- …
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5405,2489 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Нова
+
Ms
Title
- Заголовок
+
Subtitle
- Підзаголовок
+
Composer
- Композитор
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Аплікатура
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Динаміка
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Темп
+
Metronome
- Метроном
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Система
+
Staff
- Нотний стан
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Партитурний орієнтир
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Вольта
+
Frame
- Рамка
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- Ґлісандо
+
String Number
-
+
Ottava
- Октава
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- стандартний
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Нестабільний попередній випуск для версії:
+
Version:
- Версія:
+
Revision: %1
- Редакція: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- стандартний
+
Ms::ChordEdit
Type
- Тип
+
Value
- Значення
+
Alter
- Зміна
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: редактор стилю акордів
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Ударні
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
- Курсор:
+
Velocity:
- Швидкість:
+
offset
- зміщення
+
user
-
+
Pitch:
- Висота тону
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Нотоносець: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- некоректне
+
Open File
- Відкрити файл
-
+
failed:
-
-не вдалося:
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: відкрити файл
+
Write File failed:
- Записати файл не вдалася:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: запис набору ударних
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Символ
+
Anchor
- Якір
-
-
- TopStaff
-
-
-
- BottomStaff
-
+
Chord
- Акорд
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Інспектор
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Позначити
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Хвостик
+
Stem
- Штиль
+
Beam
- В’язка
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Перелік інструментів
+
Staves
- Нотні стани
+
Visib.
-
+
Clef
- Ключ
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Нотоносець %1
+
Staves
- Нотні стани
+
Visib.
-
+
Clef
- Ключ
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: збереження списку інструментів
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Інструменти MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Відкрити файл інструментів
-
+
failed:
-
-не вдалося:
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: відкриття файлу інструментів
+
Write Style failed:
-
+
MuseScore: Write Style
- MuseScore: запис стилю
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: завантаження переліку інструментів
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Інструменти MuseScore (*.xml);;Усі файли (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: тональності
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- видимий
+
stemless
-
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Зберегти зміни до партитури "%1"
-перед закриттям?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Файли MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Файли MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Файли даних Muse (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Файли BB <експериментально> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: вибір партитури
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Стиснутий файл MuseScore (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- Файл MuseScore (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: збереження партитури
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: збереження файлу
+
Untitled
- Без назви
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: завантаження стилю
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- Файл стилю MuseScore (*.mss);;Усі файли (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: збереження стилю
+
MuseScore Style File (*.mss)
- Файл стилю MuseScore (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: завантаження набору ударних
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: збереження набору ударних
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Файл MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Стиснутий файл MusicXML (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Стандартний файл MIDI (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- Файл PDF (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Растровий малюнок PNG (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Масштабована векторна графіка SVG (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Звук у форматі Wave (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Звук у форматі Flac (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Звук у форматі Ogg Vorbis (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: збереження як
+
cannot determine file type
- не вдалося визначити тип файлу
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Файл MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: збереження копії
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Знак повторення такту чи долі
-
-
- Segno
- Умовний знак (сеньо)
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Кода
-
-
- Varied coda
- Змінна кода
-
-
- Codetta
- Кодетта (маленька кода)
-
-
- Fine
- Кінець (фіне)
-
-
- Da Capo
- Da Capo – повторити від початку
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine – повторити від початку до кінця
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al coda – повторити від початку до вказаного місця, після чого грати коду
-
-
- To Coda
- To Coda – до коди (заключного розділу)
-
-
- Line break
- Розрив рядка
-
-
- Page break
- Розрив сторінки
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Аплікатура „%1“
-
-
- String number %1
- Номер струни %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Дужка
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Дихання, люфтпауза
-
-
- Caesura
- Цезура
-
-
- Arpeggio
- Арпеджіо
-
-
- Glissando
- Ґлісандо
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Текст нотного стану
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Текст системи
-
-
- Rehearsal Mark
- Партитурний орієнтир
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Назва акорду
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 звичайний розмір
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 алла бреве
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- Операції з файлами
-
-
- Transport Tools
- Кнопки пульту керування
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Концертний стрій
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Введення нот
-
-
- &File
- &Файл
-
-
- Open &Recent
- &Недавні файли
-
-
- &Edit
- &Редагування
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Макет
-
-
- &Style
- &Стиль
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Довідка
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- Про &програму
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Система
-
-
- no score
- немає відкритої партитури
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- Режим редагування
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- відтворення
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Попередній сеанс роботи був несподівано перерваний.
-
-Відновити сеанс роботи?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: транспозиція
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Нічого не позначено. Транспонувати всю партитуру?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Перейти до:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Нова
-
-
- Delete
- Вилучити
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Лінія
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Не вдається <br /> з’єднатися
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Для зв’язку із спільнотою <br /> Вам необхідно мати включене <br /> з’єднання з Інтернет.
+
Retry
- Повторити
+
Close this permanently
- Зачинити це на постійно
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: створення нової партитури
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
- Цей помічник створить нову партитуру
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Означення набору інструментів. Кожен інструмент представлений одним чи декількома нотними станами.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
- Створити тактовий розмір
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
- Виберіть файл шаблону
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Тональність
+
Tempo
- Темп
+
BPM:
- Уд/Хв:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- Очистити
+
Properties...
- Властивості…
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Палітри
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Підняти палітру
+
Move Palette Down
- Опустити палітру
+
Enable Editing
- Задіяти редагування
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Вилучити палітру
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
-
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
-
+
Cursor:
- Курсор:
+
Velocity:
- Швидкість:
+
offset
- зміщення
+
user
-
+
Pitch:
- Висота тону
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Нотоносець: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- Операції з файлами
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Виберіть фон сторінки
+
Choose Background Wallpaper
- Виберіть фон робочого поля
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Вибрати перелік інструментів
+
Instrument List (*.xml)
- Перелік інструментів (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Вибрати початкову партитуру
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- Файли MuseScore (*.mscz *.mscx *.msc);;Усі (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Оновлення
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- Растровий малюнок PNG (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- Файл PDF (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Масштабована векторна графіка SVG (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: збереження як
+
cannot determine file type
- не вдалося визначити тип файлу
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Колір…
+
Layer
-
+
Text Properties...
- Властивості тексту…
+
Articulation Properties...
- Властивості артикуляції…
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Додати
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Властивості вольти…
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- Властивості тексту нотного стану…
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- Режим редагування
+
Staff
- Нотний стан
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- Такт
+
Measure Properties...
- Властивості такту...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Зміна інструменту…
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Властивості ґлісандо…
-
-
- Harmony Properties...
- Властивості гармонії…
+
Select
- Позначити
+
More...
- Більше...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
-
+
Pianoroll Editor...
- Редактор фортепіанної стрічки…
+
Split Staff...
- Розділити нотоносець…
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Нотоносьців не знайдено:
-Вкористайте діалог інструментів
-для створення нотоносьців
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Клавіатурне скорочення конфліктує з
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- стандартний
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: палітра символів
+
Ms::TextEditor
bold
- жирний
+
italic
- курсив
+
underline
- підкреслення
+
align left
- вирівнювання по лівому краю
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- мм
+
sp
spatium unit
- пр
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
-
+
Text Edit
- Редагування тексту
+
bold
- жирний
+
italic
- курсив
+
underline
- підкреслення
+
align left
- вирівнювання по лівому краю
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: тактові розміри
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- Доступне оновлення для MuseScore: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Доступно оновлення
+
No Update Available
- Немає оновлень
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Зв’язок із <br /> спільнотою
+
Find help
- Знайти допомогу
+
Improve your skills
- Вдосконалюйте свої навички
+
Read the latest news
- Читати останні новини
+
Download free sheet music
- Звантажити вільну нотну музику
+
Start
- Початок
+
Close this permanently
- Зачинити це на постійно
+
MuseScore
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7904,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
Композитор:
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
Авторське право:
@@ -7916,71 +8162,131 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
Створити нову партитуру з чистого листа
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- мм
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
+
+ MuseScore: Page Settings
+ MuseScore: параметри сторінки
+
+
+ Page Size
+ Формат сторінки
+
+
+ Two Sided
+ Двохсторонній друк
+
+
+ Landscape
+ Альбом
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Масштабування
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ мм
+
+
+ inch
+ дюйми
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Поля непарних сторінок
+
+
+ Even Page Margins
+ Поля парних сторінок
+
+
+ Preview
+ Попередній перегляд
+
Apply
Застосувати
@@ -7993,350 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
Відміна
-
- mm
- мм
-
-
- inch
- дюйми
-
-
- Page Size
- Формат сторінки
-
-
- Scaling
- Масштабування
-
-
- MuseScore: Page Settings
- MuseScore: параметри сторінки
-
-
- Landscape
- Альбом
-
-
- Two Sided
- Двохсторонній друк
-
-
- Preview
- Попередній перегляд
-
-
- Even Page Margins
- Поля парних сторінок
-
-
- Odd Page Margins
- Поля непарних сторінок
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Ширина:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Властивості в’язки
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Динаміка
+
Key Signatures
- Тональності
+
Accidentals
- Знаки альтерації
+
round bracket
- кругла дужка
+
Barlines
- Тактові риски
+
Normal
- Тактова риска (звичайна)
+
Dashed
- Пунктирна тактова риска
+
Dotted
-
+
End Bar
- Заключна тактова риска
+
Double Bar
- Подвійна тактова риска
+
Start Repeat
- Початок репризи
+
End Repeat
- Кінець репризи
+
End-Start Repeat
- Кінець-початок репризи
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Знаки повтору
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Аплікатура
+
Tremolo
- Тремоло
+
Note Heads
- Головки нот
+
Brackets
- Аколади
+
- Arpeggio && Glissando
- Арпеджіо та ґлісандо
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Ключі
+
Grace Notes
- Форшлаґи
+
Lines
- Штрихи
+
Diminuendo
- Димінуе́ндо
+
Prima volta
- Пріма вольта
+
Seconda volta
- Секонда вольта
+
Terza volta
- Терца (третя) вольта
+
Seconda volta 2
- Секонда вольта 2
+
8va
- октовою вище
-
-
- 15ma
- вище на дві октави
+
8vb
- октавою нище
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- нище на дві октави
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Педаль
+
Trill line
- Лінія трелі
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Лінія тексту
+
Line
- Лінія
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- Текст
+
Time Signatures
- Тактові розміри
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Символи
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-не вдалося:
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Темп
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Властивості палітри комірки
-
- Content Offset
-
-
-
- x:
- X:
-
-
- y:
- Y:
-
-
- Cell Properties
-
-
Name:
- Назва:
+
+
+
+ Content Offset
+
Content scale
-
+
+
+
+ y:
+
+
+
+ x:
+
sp
- пр
+
draw Staff
-
+
@@ -8354,68 +8595,36 @@ failed:
Розмір комірки:
- Show Grid
- Показувати сітку
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Зміщення елемента
+
+ sp
+
+
Scale:
Масштаб:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- пр
+ Show Grid
+ Показувати сітку
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Форма
-
-
- Solo
- Соло
-
-
- Mute
- Приглушити
-
-
- Pan
- Пан
-
-
- Sound:
- Звук:
-
-
- Vol
- Рівень
-
-
- Rev
- Ревер
-
-
- Cho
- Хор
-
Part Name
Назва партії
@@ -8436,6 +8645,46 @@ failed:
Chorus
Хорус
+
+ Vol
+ Рівень
+
+
+ Pan
+ Пан
+
+
+ Rev
+ Ревер
+
+
+ Cho
+ Хор
+
+
+ Mute
+ Приглушити
+
+
+ Solo
+ Соло
+
+
+ Drumset
+
+
+
+ Sound:
+ Звук:
+
+
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Форма
+
drumset
набір ударних
@@ -8444,48 +8693,36 @@ failed:
midi sound for part
midi-звук для партії/голосу
-
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
-
PathListDialog
Dialog
- Метадані
+
Delete
- Вилучити
+
Add
- Додати
+
PlayPanelBase
-
- 001.01
- 001.01
-
MuseScore: Play Panel
MuseScore: пульт програвання
-
- 120bpm
- 120 уд/хв
-
measure.beat
такт.доля
+
+ 001.01
+ 001.01
+
h:mm:s
год:хв:сек
@@ -8494,121 +8731,121 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
-
- actual tempo
- актуальний темп
-
relative tempo
відносний темп
master volume
- загальна гучність
+
Vol.
short text for volume slider
-
+
+
+
+ actual tempo
+ актуальний темп
+
+
+ 120bpm
+ 120 уд/хв
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- Редагувати
+
New
- Нова
+
Open
-
+
Save
- Зберегти
+
Manual
-
+
Undo
- Скасувати останню дію
+
Redo
- Повторити відмінене
+
Quit
- Вийти
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Клавіатурне скорочення
+
Version:
-
+
Load
- Завантажити
+
Name:
- Назва:
+
@@ -8618,29 +8855,157 @@ failed:
MuseScore: налаштування
- Canvas
- Канва
+ MuseScore Preferences
+ Налаштування MuseScore
- Color
- колір
-
-
- Wallpaper
- обої
-
-
- Background
- Фонове зображення
+ Reset All Preferences to Default
+
General
Загальне
+
+ Language
+ Мова інтерфейсу
+
+
+ Program Start
+ При запуску програми
+
+
+ start empty
+ починати з пустого
+
+
+ continue last session
+ продовжувати попередній сеанс
+
+
+ start with new score
+ починати з нової партитури
+
+
+ start with score:
+ починати з партитури:
+
+
+ show splash screen
+ показувати екранну заставку
+
+
+ Auto Save
+ Автоматичне збереження
+
+
+ Save every
+ Зберігати кожні
+
+
+ minutes
+ хвилин(и)
+
Windows
Вікна
+
+ Show Play Panel
+ показувати пульт програвання
+
+
+ Show Navigator
+ показувати навігатор
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ показати зв’язок із спільнотою MuseScore
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Стиль
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Розташування
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Canvas
+ Канва
+
+
+ Background
+ Фонове зображення
+
+
+ Wallpaper
+ обої
+
+
+ Color
+ колір
+
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ Близькість елементів, що позначаються
+
disable antialiased drawing
Віключити зглажену промальовку
@@ -8654,8 +9019,200 @@ failed:
згладжена промальовка
- JACK Audio Server
- звуковий сервер JACK
+ Text
+ Текст
+
+
+ Auto-correction
+ Автоматичне виправлення
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ замінювати 1/2 на символ дробу ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ замінювати (С) на символ © (застосовується лише до тексту у розділі авторські права)
+
+
+ Note Entry
+ Введення нот
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Play notes when editing
+ Програвати ноти при редагуванні
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ мс
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Кольором позначати ноти поза доступним тональним діапазоном інструменту
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Очистити
+
+
+ Score
+ Партитура
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
+
+ I/O
+ Ввід/вивід
+
+
+ Use JACK MIDI
+
+
+
+ Ports
+ Порти
+
+
+ Remember last connection(s)
+ пам’ятати останнє(і) з’єднання
+
+
+ Use internal synthesizer
+ Використовувати внутрішній синтезатор
+
+
+ PulseAudio
+
+
+
+ PortAudio
+
+
+
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Пристрій:
ALSA Audio
@@ -8665,10 +9222,46 @@ failed:
default
за умовчанням
+
+ Sample Rate:
+ Частота семплювання:
+
+
+ 192000
+ 192000
+
+
+ 96000
+ 96000
+
+
+ 88200
+ 88200
+
48000
48000
+
+ 44100
+ 44100
+
+
+ 32000
+ 32000
+
+
+ 22050
+ 22050
+
+
+ Fragments:
+ Фрагментів:
+
+
+ Period Size:
+ Розмір періоду:
+
4096
4096
@@ -8698,108 +9291,8 @@ failed:
64
- Fragments:
- Фрагментів:
-
-
- Period Size:
- Розмір періоду:
-
-
- Sample Rate:
- Частота семплювання:
-
-
- Device:
- Пристрій:
-
-
- Program Start
- При запуску програми
-
-
- start with new score
- починати з нової партитури
-
-
- start with score:
- починати з партитури:
-
-
- continue last session
- продовжувати попередній сеанс
-
-
- show splash screen
- показувати екранну заставку
-
-
- Shortcuts
- Клавіатурні скорочення
-
-
- Action
- Дія
-
-
- Shortcut
- Клавіатурне скорочення
-
-
- Clear
- Очистити
-
-
- Define...
- Назначити...
-
-
- Paths
- Розташування
-
-
- 192000
- 192000
-
-
- 96000
- 96000
-
-
- 88200
- 88200
-
-
- 44100
- 44100
-
-
- 32000
- 32000
-
-
- 22050
- 22050
-
-
- Note Entry
- Введення нот
-
-
- Play notes when editing
- Програвати ноти при редагуванні
-
-
- I/O
- Ввід/вивід
-
-
- Ports
- Порти
-
-
- Use internal synthesizer
- Використовувати внутрішній синтезатор
+ JACK Audio Server
+ звуковий сервер JACK
Left-Port:
@@ -8810,81 +9303,17 @@ failed:
Правий порт:
- Proximity for selecting elements
- Близькість елементів, що позначаються
+ Choose MIDI input interface
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Увага: будь-які зміни на цій сторінці будуть враховані лише при наступному запуску MuseScore.
-
- start empty
- починати з пустого
-
-
- Language
- Мова інтерфейсу
-
-
- Style
- Стиль
-
-
- Auto Save
- Автоматичне збереження
-
-
- Save every
- Зберігати кожні
-
-
- minutes
- хвилин(и)
-
-
- Text
- Текст
-
-
- ms
- мс
-
-
- Score
- Партитура
-
Import
Імпорт
-
- Export
- Експорт
-
-
- MuseScore Preferences
- Налаштування MuseScore
-
-
- Browse...
- Огляд...
-
-
- Auto-correction
- Автоматичне виправлення
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- замінювати 1/2 на символ дробу ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- замінювати (С) на символ © (застосовується лише до тексту у розділі авторські права)
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Кольором позначати ноти поза доступним тональним діапазоном інструменту
-
Style Used for Import
Стилі, що використовуються при імпорті
@@ -8898,8 +9327,124 @@ failed:
використовувати файл стилю:
- Remember last connection(s)
- пам’ятати останнє(і) з’єднання
+ Browse...
+ Огляд...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ Експорт
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Клавіатурні скорочення
+
+
+ Action
+ Дія
+
+
+ Shortcut
+ Клавіатурне скорочення
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Назначити...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8914,506 +9459,197 @@ failed:
Перевіряти наявність нової версії MuseScore при запуску
- Show Play Panel
- показувати пульт програвання
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- показувати навігатор
-
-
- Show MuseScore Connect
- показати зв’язок із спільнотою MuseScore
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- …
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- записати
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- пауза
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- зв’язуюча ліга
-
-
- play
- відтворення
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Стиль:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- Друк
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
Вийти
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: не вдалося завантажити стиль:
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore: завантаження MIDI
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore: імпорт файлу Capella
- MuseScore: invalid command
- MuseScore: некоректна команда
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore: завантаження MIDI
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: не вдалося завантажити стиль:
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: завантажити мови не вдалося:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore: некоректна команда
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: збереження файлу
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-не вдалося:
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Без назви
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Завантажити не вдалося:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9427,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Мова інтерфейсу
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9499,13 +9735,17 @@ failed:
same voice
той самий голос
+
+ same subtype
+
+
same system
та сама система
Action
- Дія
+
replace selection
@@ -9523,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
відняти від позначеного
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Пошук
+
Clear
- Очистити
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9575,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
Натисніть до 4-ох клавіш одночасно, щоб ввести послідовність клавіатурного скорочення!
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
Нове клавіатурне скорочення:
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
Очистити
-
- Cancel
- Відміна
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
- Додати
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ Відміна
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Форма
+
SpannerBase
-
- startElement
-
-
-
- endElement
-
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9664,314 +9900,314 @@ failed:
MuseScore: властивості тексту нотного стану
- Midi Action
- MIDI-подія
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
Channel
Канал
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- Назва
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- К
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Метадані
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9987,13 +10223,53 @@ altera
Synthesizer
Синтезатор
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
загальна гучність
Vol
- Рівень
+
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
@@ -10004,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
Гц
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Зберегти
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Завантажити
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
-
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Форма
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Інша
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Стиль:
+
Unstyled
-
+
Text
- Текст
+
Font:
- Шрифт:
+
font face
- назва шрифту
+
Size:
- Кегль:
+
font point size
- розмір шрифту у пунктах
+
bold
- жирний
+
italic
- курсив
+
underline
- підкреслення
+
Align:
- Вирівнювання:
+
align left edge of text to reference point
- вирівнювання тексту по лівому краю відносно вихідної точки
+
center text on reference point
- центрувати текст відносно вихідної точки
+
align right edge of text to reference point
- вирівнювання тексту по правому краю відносно вихідної точки
+
align top edge of text to reference point
- вирівнювання верхнього краю тексту відносно вихідної точки
+
center text vertical to reference point
- центрувати текст по вертикалі відносно вихідної точки
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- вирівнювання нижнього краю тексту відносно вихідної точки
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Колір:
+
text color
- колір тексту
-
-
- Offset
- Відступ
-
-
- horizontal offset to reference point
- горизонтальне зміщення відносно вихідної точки
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- зміщення відносно вихідної точки у відсотках від ширини основного
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- вертикальне зміщення відносно вихідної точки
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- зміщення відносно вихідної точки у відсотках від ширини основного
-
-
- Unit:
- Одиниця виміру:
-
-
- offset is absolute
- відступ – абсолютне значення
-
-
- offset in Space units
- відступ вимірюється пробілами
-
-
- Space
- spatium unit
- Пробіл
-
-
- enable text frame
- огортати текст рамкою
-
-
- Frame
- Рамка
-
-
- draw circled frame
- малювати круглу рамку
-
-
- Circle
- коло
-
-
- draw boxed frame
- малювати прямокутну рамку
-
-
- Box
- прямокутник
-
-
- Width:
- Ширина:
-
-
- frame line width
- ширина лінії рамки
-
-
- sp
- пр
-
-
- Margin:
- Поле:
-
-
- frame inner margin
- внутрішнє поле рамки
-
-
- corner round
- заокруглення кута
-
-
- frame color
- колір рамки
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- мм
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10305,26 +10541,70 @@ altera
New
- Нова
+
TieBase
Form
- Форма
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Створити тактовий розмір
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
додати у палітру тактовий розмір
@@ -10333,95 +10613,51 @@ altera
Add
Додати
-
- Create Time Signature
- Створити тактовий розмір
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Текст:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Текст:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10434,6 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Pickup Measure
+ Розмір затакту
+
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
Введіть кількість тактів:
@@ -10445,64 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Підказка: Ви можете додавати чи вилучати такти після створення партитури.</p></body></html>
-
- Pickup Measure
- Розмір затакту
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Транспонувати тональності
-
-
- Transpose chord names
- Транспонувати назви аккордів
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: транспозиція
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
До-бемоль мажор / Ля-бемоль мінор
@@ -10575,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
найближче
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Чиста прима
@@ -10679,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
Чиста октава
+
+ Transpose key signatures
+ Транспонувати тональності
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
Опції
@@ -10692,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Використовувати дубль дієзи та бемолі
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
Тип
+
+ relation:
+
+
+
+ /
+ /
+
Format
Формат
@@ -10813,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
аколада
-
- relation:
-
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10846,179 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-не вдалося:
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- Вилучити
+
Add
- Додати
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- ні
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Підручник локально
+
+
+ Show local handbook
+ Показати локальний підручник
+
Open...
Відкрити...
+
+ File open
+ Відкрити файл
+
+
+ Load score from file
+ Відкрити файл з партитурою
+
Save
Зберегти
+
+ File save
+ Зберегти файл
+
+
+ Save score to file
+ Зберегти файл партитури
+
Save As...
Зберегти як...
+
+ File save as
+ Зберегти файл як
+
+
+ Save score under a new file name
+ Зберегти партитуру у файлі з новим іменем
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
Зберегти копію...
+
+ File save a copy
+ Зберегти копію файлу
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Зберегти копію партитури на додаток до поточного файлу
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
Зачинити
+
+ File close
+ Закрити файл
+
+
+ Close current score
+ Зачинити поточну партитуру
+
New...
Нове...
+
+ File new
+
+
Create new score
Створити нову партитуру
@@ -11027,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
Друк...
+
+ Print
+ Друк
+
+
+ Print score
+ Друк партитури
+
Undo
Скасувати останню дію
+
+ Undo last change
+ Відміна останньої дії
+
Redo
Повторити відмінене
+
+ Redo last undo
+ Повторення останньої відміненої дії
+
Cut
Вирізати
@@ -11051,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
Інструменти...
+
+ Show instruments dialog
+ Показати діалог інструментів
+
Note Input
Введення нот
+
+ Note input mode
+ Режим введення нот
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
Унісон вверх
@@ -11195,30 +11439,58 @@ failed:
A
Ля
+
+ Enter note A
+ Ввести ноту Ля
+
B
Сі
+
+ Enter note B
+ Ввести ноту Сі
+
C
До
+
+ Enter note C
+ Ввести ноту До
+
D
Ре
+
+ Enter note D
+ Ввести ноту Ре
+
E
Мі
+
+ Enter note E
+ Ввести ноту Мі
+
F
Фа
+
+ Enter note F
+ Ввести ноту Фа
+
G
Соль
+
+ Enter note G
+ Ввести ноту Соль
+
Add A
Додати Ля
@@ -11275,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
Додати ноту Соль в акорд
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ Пауза
+
+
+ Enter rest
+ Вставити паузу
+
+
+ Staccato
+ Стакато
+
+
+ Add staccato
+ Додати стакато
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ Трель
+
+
+ Add trill
+ Додати трель
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
Збільшити розтягнення
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
Збільшити розтягнення у виділеному такті
@@ -11287,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
Зменшити розтягнення
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
Зменшити розтягнення у виділеному такті
@@ -11295,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
Скидання режиму групування
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ Скидання режиму групування у вибраному такті
+
+
+ Flip direction
+ Змінити напрям
+
+
+ Up
+
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+ Підвищити висоту тону на октаву
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ Верхня нота в акорді
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ Перейти до найвишчої ноти в акорді
+
+
+ Top Note in Chord
+ Горішня нота в акорді
+
+
+ Go to top note in chord
+ Перейти до горішньої ноти в акорді
+
+
+ Move up
+ Підняти вище
+
+
+ Down
+
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+ Понизити висоту тону на октаву
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ Нижня нота в акорді
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ Перейти до найнижчої ноти у акорді
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ Найнижча нота в акорді
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ Перейти до найнижньої ноти в акорді
+
+
+ Move down
+ Опустити нижче
+
+
+ Previous chord
+ Попередній акорд
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ Попередній такт
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ Наступний акорд
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ Наступний такт
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ Вилучити
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ Вилучити вміст позначеного такту
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ Вилучити часову прив’язку
+
+
+ Delete element and duration
+ Вилучити елемент та тривалість
+
Delete Selected Measures
Вилучити позначені такти
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
Додати такти наприкінці...
+
+ Append measures
+ Додати такти наприкінці
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
Вставити такти...
+
+ Insert measures
+ Вставити такти
+
Insert Horizontal Frame
Вставити горизонтальну рамку
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
Вставити вертикальну рамку
@@ -11359,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
Інша...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
Довга (4 цілих ноти; люнга)
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Бемоль
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
Палітра
@@ -11375,418 +12327,162 @@ failed:
Navigator
Навігатор
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
- Міксер
+
Transport
- Пульт керування
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
Status Bar
- Рядок стану
+
Quit
- Вийти
+
+
+
+ Zoom canvas
+
Lyrics
Текст пісні
- Metronome
- Метроном
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
Текст системи
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
Текст нотного стану
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
Заголовок
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
Підзаголовок
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
Композитор
- Chord Name
- Назва акорду
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- Властивості гармонії
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
- Партитурний орієнтир
+
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
Play
- Відтворити
+
+
+
+ Player play
+ Пуск/пауза програвача
Start or stop playback
Запустити чи зупинити відтворення
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
Перемотати назад
-
- Load Style...
- Завантажити стиль...
-
-
- Save Style...
- Зберегти стиль...
-
-
- Select All
- Виділити усе
-
-
- Transpose
- Транспозиція
-
-
- Exchange Voice 1-2
- Поміняти місцями голоси 1 та 2
-
-
- Exchange Voice 1-3
- Поміняти місцями голоси 1 та 3
-
-
- Exchange Voice 1-4
- Поміняти місцями голоси 1 та 4
-
-
- Exchange Voice 2-3
- Поміняти місцями голоси 2 та 3
-
-
- Exchange Voice 2-4
- Поміняти місцями голоси 2 та 4
-
-
- Exchange Voice 3-4
- Поміняти місцями голоси 3 та 4
-
-
- Concert Pitch
- Концертний стрій
-
-
- Repeat last command
- Повторити останню команду
-
-
- Toggle System Break
- Вкл/викл розрив системи
-
-
- Toggle Page Break
- Перемкнути розрив сторінки
-
-
- Edit Element
- Змінтит елемент
-
-
- Inspector
- Інспектор
-
-
- Reset Stretch
- Скинути розтягнення
-
-
- Show Invisible
- Показати невидиме
-
-
- Show Frames
- Показати рамки
-
-
- Zoom In
- Збільшити
-
-
- Zoom Out
- Зменшити
-
-
- Select all similar elements
- Позначити усі подібні елементи
-
-
- All Similar Elements
- Всі подібні елементи
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Позначити усі подібні елементи на тому ж нотоносці
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
- Всі подібні елементи на тому ж нотоносці
-
-
- Synthesizer
- Синтезатор
-
-
- Repeat selection
- Повторити вибране
-
-
- Local handbook
- Підручник локально
-
-
- Show local handbook
- Показати локальний підручник
-
-
- File open
- Відкрити файл
-
-
- Load score from file
- Відкрити файл з партитурою
-
-
- File save
- Зберегти файл
-
-
- Save score to file
- Зберегти файл партитури
-
-
- File save as
- Зберегти файл як
-
-
- Save score under a new file name
- Зберегти партитуру у файлі з новим іменем
-
-
- File save a copy
- Зберегти копію файлу
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Зберегти копію партитури на додаток до поточного файлу
-
-
- File close
- Закрити файл
-
-
- Close current score
- Зачинити поточну партитуру
-
-
- Print
- Друк
-
-
- Print score
- Друк партитури
-
-
- Undo last change
- Відміна останньої дії
-
-
- Redo last undo
- Повторення останньої відміненої дії
-
-
- Show instruments dialog
- Показати діалог інструментів
-
-
- Note input mode
- Режим введення нот
-
-
- Enter note A
- Ввести ноту Ля
-
-
- Enter note B
- Ввести ноту Сі
-
-
- Enter note C
- Ввести ноту До
-
-
- Enter note D
- Ввести ноту Ре
-
-
- Enter note E
- Ввести ноту Мі
-
-
- Enter note F
- Ввести ноту Фа
-
-
- Enter note G
- Ввести ноту Соль
-
-
- Enter rest
- Вставити паузу
-
-
- Rest
- Пауза
-
-
- Add staccato
- Додати стакато
-
-
- Staccato
- Стакато
-
-
- Flat
- Бемоль
-
-
- Add trill
- Додати трель
-
-
- Trill
- Трель
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- Скидання режиму групування у вибраному такті
-
-
- Flip direction
- Змінити напрям
-
-
- Up
- Догори
-
-
- Pitch up octave
- Підвищити висоту тону на октаву
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
- Верхня нота в акорді
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- Перейти до найвишчої ноти в акорді
-
-
- Go to top note in chord
- Перейти до горішньої ноти в акорді
-
-
- Top Note in Chord
- Горішня нота в акорді
-
-
- Move up
- Підняти вище
-
-
- Down
- Вниз
-
-
- Pitch down octave
- Понизити висоту тону на октаву
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
- Нижня нота в акорді
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- Перейти до найнижчої ноти у акорді
-
-
- Go to bottom note in chord
- Перейти до найнижньої ноти в акорді
-
-
- Bottom Note in Chord
- Найнижча нота в акорді
-
-
- Move down
- Опустити нижче
-
-
- Previous chord
- Попередній акорд
-
-
- Previous measure
- Попередній такт
-
-
- Next chord
- Наступний акорд
-
-
- Next measure
- Наступний такт
-
-
- Append measures
- Додати такти наприкінці
-
-
- Insert measures
- Вставити такти
-
-
- Documents Side by Side
- Документи пліч-о-пліч
-
-
- Documents Stacked
- Документи стосом
-
-
- Player play
- Пуск/пауза програвача
-
Player rewind
Перемотати програвач на початок
@@ -11795,2207 +12491,2273 @@ failed:
Rewind to start position
Перемотати до початкової позиції
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+ Завантажити стиль...
+
Load style
Завантажити стиль
+
+ Save Style...
+ Зберегти стиль...
+
Save style
Зберегти стиль
- Delete
- Вилучити
+ Save Style as Default...
+
- Delete contents of the selected measures
- Вилучити вміст позначеного такту
+ Select All
+ Виділити усе
- Timewise Delete
- Вилучити часову прив’язку
+ &Transpose...
+
- Delete element and duration
- Вилучити елемент та тривалість
+ Transpose
+ Транспозиція
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+
+
+
+ Concert Pitch
+ Концертний стрій
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+ Вкл/викл розрив системи
+
+
+ Toggle Page Break
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+ Скинути розтягнення
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+ Показати невидиме
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+ Показати рамки
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+ Збільшити
+
+
+ Zoom Out
+ Зменшити
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+ Всі подібні елементи
+
+
+ Select all similar elements
+ Позначити усі подібні елементи
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+ Всі подібні елементи на тому ж нотоносці
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Позначити усі подібні елементи на тому ж нотоносці
+
+
+ Synthesizer
+ Синтезатор
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+ Повторити вибране
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
+ Documents Side by Side
+ Документи пліч-о-пліч
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+ Документи стосом
+
+
+ Display documents stacked
+
Parts...
Партії...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Ліга
-
-
- Crescendo
- Крещендо
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Ліга (зв’язуюча)
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Короткий форшлаґ (аччаккатура)
-
-
- Appoggiatura
- Довгий форшлаґ (апподджатура)
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Голос 1
-
-
- Voice 2
- Голос 2
-
-
- Voice 3
- Голос 3
-
-
- Voice 4
- Голос 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Без в’язки
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Автоматична в’язка
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- Текст
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Пан
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Параметри сторінки...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Інспектор
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- некоректне
+
Symbol
- Символ
+
Text
- Текст
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Лінія
+
Bracket
- Дужка
+
Arpeggio
- Арпеджіо
+
Accidental
- Знак альтерації
+
Stem
- Штиль
+
Note
- Нота
+
Clef
- Ключ
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Пауза
+
Breath
- Дихання, люфтпауза
+
Glissando
- Ґлісандо
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- Зображення
+
Tie
- Ліга (зв’язуюча)
+
Articulation
- Артикуляція
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Динаміка
+
Beam
- В’язка
+
Hook
- Хвостик
+
Lyrics
- Текст пісні
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
-
+
Jump
-
+
Fingering
- Аплікатура
+
Tuplet
- Тріолеподібна група
+
Tempo
- Темп
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Вольта
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Розпірка
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Тремоло
+
Measure
- Такт
+
Selection
-
+
Lasso
-
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Сторінка
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Октава
+
Pedal
- Педаль
+
Trill
- Трель
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Сегмент
+
System
- Система
+
Compound
-
+
Chord
- Акорд
+
Slur
- Ліга
+
Element
- Елемент
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-не вдалося:
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
-
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Ліга
+
Crescendo
- Крещендо
+
@@ -14017,27 +14779,27 @@ failed:
noteheadnames
normal
- стандартний
+
cross
- хрест
+
diamond
- ромб
+
triangle
- трикутник
+
mi
- мі
+
slash
- слеш (/)
+
xcircle
@@ -14045,38 +14807,34 @@ failed:
do
- до
+
re
- ре
+
fa
- фа
+
la
- ля
+
ti
- сі
+
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- ніколи
-
Every day
кожен день
@@ -14101,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
кожні 2 місяці
+
+ Never
+ ніколи
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- крапка
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- подвійний мордент
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- мордент вгору
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- мордент вниз
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_vi.ts b/share/locale/mscore_vi.ts
index 144bf0432a..32a332b39f 100644
--- a/share/locale/mscore_vi.ts
+++ b/share/locale/mscore_vi.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- nhỏ
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- Reverb
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- Sáng tác bài nhạc mới
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- Load
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore: Đặc tính của phụ âm...
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
Channel
- Midi Action
- Midi Action
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- Tự động
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- Anchor:
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore: Đặc tính của Frame
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
trái:
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
phải:
-
- top:
- trên cùng:
-
bottom:
dưới chót:
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ trên cùng:
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- Form
+
Arpeggio
- Hợp âm rải
-
-
- Tremolo
- Tiếng vê
+
Glissando
- Lớn dần
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore: Đặc tính của hòa âm
-
Root
Nốt nền
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ Bass Note / Inversion
+
+
+ none
+ không có cái nào
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
Extension
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Trưởng
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
Xóa đi
- Bass Note / Inversion
- Bass Note / Inversion
-
-
- none
- không có cái nào
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- Lời bài nhạc:
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
Tên
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
Lưu trữ dưới tên
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- Load
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
Tên:
- Note Head:
- Đầu nốt nhạc:
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ Note
+
+
+ Shortcut
+ Phím tắt
+
+
+ Name
+ Tên
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- Tự động
+
Up
@@ -1096,20 +1114,24 @@ spatium unit
Tiếng định sẵn:
- Name
- Tên
+ 1
+
- Note
- Note
+ 2
+
- Shortcut
- Đường tắt
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
- Đường tắt:
+ Phím tắt:
A
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- Load
-
-
- Save
- Lưu trữ
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ Đầu nốt nhạc:
@@ -1191,16 +1189,16 @@ spatium unit
Tên Ngắn
- Transpose
- Chuyển hóa
+ Pitch
+ Âm độ
- Midi Program
- Midi Program
+ Transpose
+ Dịch giọng
Staves
- Khuông nhạc
+ Dòng nhạc
OK
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
Hủy bỏ
- Pitch
- Âm độ
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: Điều chỉnh Staff/Part Properties
-
- Staff Properties
- Đặc tính của khuông nhạc
-
Part Properties
Đặc tính của Part
+
+ Change Instrument...
+ Thay đổi nhạc cụ...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
Nguyên tên của nhạc cụ:
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
Tên ngắn của nhạc cụ:
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
Tầm mức âm độ có thể dùng được
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
Play Transposition:
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
lên
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
xuống
-
- Change Instrument...
- Thay đổi nhạc cụ...
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- Nhạc cụ:
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ Đặc tính của khuông nhạc
Invisible staff lines
-
+
Type:
- Type:
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
- Tên:
+
Lines:
- Đường kẻ:
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- Bộ Khóa
-
-
- Stemless
- Không có (thân) nốt nhạc
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- Phông chữ:
-
-
- Size:
- Cỡ:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- Số
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- Trên
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- Xem thử trước
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- Preset:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- Lưu trữ
-
-
- Load
- Load
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2286,31 +2288,91 @@ spatium unit
Score
- Bài nhạc
+ Bài nhạc
Page
Trang
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ Dòng nhạc tổng
+
Measure
- Trường canh
+ Khuông nhạc
+
+
+ Barlines
+ Các vạch nhịp
+
+
+ Notes
+ Nốt nhạc
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ Hợp âm rải
Beams
Nối kết (các nốt nhạc)
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
Cỡ
- Hairpins
- Hairpins
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- Tên của hợp âm
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ Phụ âm; Nét hoa mỹ
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,864 +2412,804 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
Tạo ra khóa nhạc cho tất cả dòng nhạc
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
Tạo ra courtesy của số nhịp
- System
- Dòng nhạc
+ Create key signature for all systems
+
- Notes
- Nốt nhạc
+ Create courtesy key signatures
+ Tạo ra bộ khóa courtesy
- Articulations, Ornaments
- Phụ âm; Nét hoa mỹ
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+
+
+ Barline at start of single staff
+ Vạch nhịp tại đầu một dòng nhạc
+
+
+ Barline at start of multiple staves
+ Vạch nhịp tại đầu nhiều dòng kề nhau
+
+
+ Barline thickness:
+
+
+
+ End barline thickness:
+
+
+
+ End barline distance:
+
+
+
+ Double barline thickness:
+
+
+
+ Double barline distance:
+
+
+
+ Shorten stems
+
+
+
+ Progression:
+
+
+
+ Shortest stem:
+
+
+
+ Accidental note distance:
+
+
+
+ Accidental distance:
+
+
+
+ Note dot distance:
+
+
+
+ Dot dot distance:
+
+
+
+ Ledger line thickness:
+
+
+
+ Ledger line length:
+
+
+
+ Stem thickness:
+
+
+
+ Dot size:
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
+
+
+ Distance to note:
+
+
+
+ Line thickness:
+
+
+
+ Hook length:
+
+
+
+ Beam thickness:
+
+
+
+ Beam distance (in beam thickness units):
+
+
+
+ Broken beam minimum length:
+
+
+
+ Flatten all beams
+
+
+
+ Line thickness at end:
+
+
+
+ Line thickness middle:
+
+
+
+ Dotted line thickness:
+
+
+
+ Small staff size:
+
+
+
+ Small note size:
+
+
+
+ Grace note size:
+
+
+
+ Small clef size:
+
+
+
+ Hairpins
+ Hairpins
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
+
+
+ Default vertical position:
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
+
+
+ Solid
+
+
+
+ Dash
+
+
+
+ Dot
+
+
+
+ DashDot
+
+
+
+ DashDotDot
+
+
+
+ Line style:
+
+
+
+ Ottava
+
+
+
+ numbers only
+
+
+
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
sp
space unit
sp
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- Hợp âm rải
-
-
- Create courtesy key signatures
- Tạo ra bộ khóa courtesy
-
-
- Barlines
- Đường kẻ ngang
-
-
- Barline at start of single staff
- Đường kẻ ngang ở phần đầu của một khuông nhạc
-
-
- Barline at start of multiple staves
- Đường kẻ ngang ở phần đầu của nhiều khuông nhạc
-
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- Khóa nhạc
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- Dấu hóa
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- Trái
-
-
- Middle
- Giữa
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
- Volta
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- Ottava
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- Phông chữ:
-
-
- Size:
- Cỡ:
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- Style
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- Dấu hóa
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
-
- Barline thickness:
-
-
-
- End barline thickness:
-
-
-
- End barline distance:
-
-
-
- Double barline thickness:
-
-
-
- Double barline distance:
-
-
-
- Progression:
-
-
-
- Shortest stem:
-
-
-
- Accidental note distance:
-
-
-
- Accidental distance:
-
-
-
- Note dot distance:
-
-
-
- Dot dot distance:
-
-
-
- Ledger line thickness:
-
-
-
- Ledger line length:
-
-
-
- Stem thickness:
-
-
-
- Dot size:
-
-
-
- Distance to note:
-
-
-
- Line thickness:
-
-
-
- Hook length:
-
-
-
- Beam thickness:
-
-
-
- Beam distance (in beam thickness units):
-
-
-
- Broken beam minimum length:
-
-
-
- Flatten all beams
-
-
-
- Line thickness at end:
-
-
-
- Line thickness middle:
-
-
-
- Dotted line thickness:
-
-
-
- Small staff size:
-
-
-
- Small note size:
-
-
-
- Grace note size:
-
-
-
- Small clef size:
-
-
-
- Default vertical position:
-
-
-
- reset value
-
-
-
- Solid
-
-
-
- Dash
-
-
-
- Dot
-
-
-
- DashDot
-
-
-
- DashDotDot
-
-
-
- Line style:
- Thẻ loại của đường kẻ:
-
-
- numbers only
-
-
-
- Chord description file:
-
-
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
ExcerptsDialog
MuseScore: Parts
- MuseScore: Parts
-
-
- Select Part:
- Chọn Part:
-
-
- Delete
- Xóa
-
-
- New
- Sáng tác bài nhạc mới
+ MuseScore: Các bè
Edit Part:
- Điều chỉnh Part
+ Chỉnh sửa bè:
+
+
+ Part Title:
+ Tên Bè:
Instrument:
Nhạc cụ:
- Part Title:
- Chủ đề của Part:
+ Select Part:
+ Chọn bè:
+
+
+ Delete
+ Xóa
New All
-
+
+
+
+ New
+ Sáng tác bài nhạc mới
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
-
+
Add
- Thêm vào
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
GlissandoProperties
MuseScore: Glissando Properties
- MuseScore: Đặc tính của (âm) lớn dần
+ MuseScore: Thuộc tính của kỹ thuật Vuốt
Show Text
- Cho thấy chữ viết
+ Hiện chữ
Text:
@@ -3224,55 +3226,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- Áp dụng
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
InsertMeasuresDialogBase
Mscore: Insert Measures
- Mscore: Thêm trường canh vào
+ Mscore: Thêm Khuông nhạc
Insert empty measures:
- Chêm vào trường canh trống không:
+ Chêm vào khuông nhạc rỗng:
Number of measures to insert
- Số lượng trường canh muốn chêm vào
+ Số lượng khuông nhạc muốn chêm vào
OK
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
- Form
+
Accidental
- Dấu hóa
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Nhỏ
+
InspectorArticulation
Form
- Form
+
Articulation
- Phụ âm của từng nốt nhạc
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- Tự động
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- Anchor
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
- Form
+
Barline
-
+
Normal
- Normal
+
Double
-
+
Start Repeat
- Bắt Đầu Lập Lại
+
End Repeat
- Chấm Dứt Lập Lại
+
Dashed
- Dashed
+
End
- Hết
+
End-Start Repeat
- Chấm Dứt Phần Bắt Đầu Lập Lại
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- Type
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
- Form
+
Beam
- Nối kết
+
Auto
- Tự động
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
- Form
+
Chord
- Hợp âm
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- Tự động
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- Nhỏ
-
-
- Stemless
- Không có (thân) nốt nhạc
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
- Form
+
Clef
- Khóa nhạc
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
- Form
+
Dynamic
- Cường độ
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- Khuông nhạc
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Dòng nhạc
+
InspectorElement
Form
- Form
+
Element
- Element
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- Cho thấy được
+
Color
- Màu sắc
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
- Form
+
Glissando
- Lớn dần
+
Text
-
+
Type
- Type
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- Cho thấy chữ viết
+
InspectorGroupElement
Form
- Form
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
-
+
Set Invisible
-
+
InspectorHBox
Form
- Form
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
- Form
+
Hairpin
- Hairpin
-
-
- crescendo
- crescendo
-
-
- decrescendo
- decrescendo
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- Khuông nhạc
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- Type
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- Dòng nhạc
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
- Form
+
Image
-
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
- Form
+
Jump
- Đi trực tiếp tới
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
- Form
+
Key Signature
- Bộ Khóa
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
- Form
+
Lasso
- Lasso
-
-
- mm
-
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
- Form
+
Line
- Đường kẻ
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
- Form
+
Marker
- Marker
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- Codetta
+
Fine
- Fine
+
To Coda
- To Coda
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
- Form
+
Note
- Note
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- Tự động
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- bình thường
-
-
- cross
- cross
-
-
- diamond
- diamond
-
-
- triangle
- triangle
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- xcircle
-
-
- do
- đồ
-
-
- re
- rê
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
- alt. brevis
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- User
- Người sử dụng
-
-
- Left
- Trái
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
-
- Small
-
+
Play
- Chơi
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
- Form
+
Ottava
- Ottava
-
-
- 8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
-
-
- 8vb
- 8vb
-
-
- 15mb
- 15mb
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
- Form
+
Rest
- Dấu lặng
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- Nhỏ
+
InspectorSegment
Form
- Form
+
Segment
- Segment
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- solid
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
- Form
+
Spacer
- Nốt lót
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
- Form
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- Nhịp độ
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
- Form
+
Text
-
+
Style
- Style
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
- Form
+
- TextLine
- TextLine
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
- Form
+
Time Signature
- Số nhịp
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
- Form
+
Trill
- Dấu rung (láy)
+
Type
- Type
+
trill line
-
+
up prall
- up prall
+
down prall
- down prall
+
prall prall
- prall prall
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
- Form
+
Tuplet
- Tuplet
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- Số
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- Ngoặc nối khuông nhạc
+
Direction
-
+
Auto
- Tự động
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
- Form
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
- Form
+
Volta
- Volta
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- Type
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore: Tạo ra nhạc cụ
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
Thêm vào
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
Xuống
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
Load
@@ -4690,56 +4736,20 @@ spatium unit
Cancel
Hủy bỏ
-
- Instrument List
- Danh sách nhạc cụ
-
-
- Search
- Tra tìm
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- Cho thấy được
-
-
- Clef
- Khóa nhạc
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
0
- 0
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
Add
@@ -4757,40 +4767,32 @@ spatium unit
Down
Xuống
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- Tra tìm
-
-
- Clear
-
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
KeyEdit
Create Key Signature
- Tạo ra Bộ Khóa
+ Tạo Hóa biểu
Clear
@@ -4798,7 +4800,7 @@ spatium unit
add time signature to palette
- thêm số nhịp vào bảng palette
+ thêm khóa nhịp vào bảng palette
Add
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
-
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore: Đặc tính của Line
-
- Text
- Chữ
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- Hook
-
-
- Up
- Up
-
Begin
Bắt đầu
+
+ Text
+ Chữ
+
...
...
+
+ place:
+ place:
+
+
+ Above
+ Trên
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ Trái
+
+
+ Symb.
+ Symb.
+
Ped (Pedal)
Lưu âm
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ Hook
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
Tiếp tục
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
Hết
-
- place:
- place:
-
-
- Left
- Trái
-
-
- Above
- Trên
-
-
- Symb.
- Symb.
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- Đường kẻ
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,117 +5350,149 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- Nốt láy
+
Clefs
- Khóa nhạc
+
Key Signatures
- Bộ Khóa
+
Time Signatures
- Số nhịp
+
Barlines
- Đường kẻ ngang
+
Lines
- Đường kẻ
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- Ngoặc nối khuông nhạc
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- Dấu hóa
-
-
- Dynamics
- Cường độ
-
-
- Fingering
- Ngón bấm
-
-
- Note Heads
- Đầu nốt nhạc
-
-
- Tremolo
- Tiếng vê
-
-
- Repeats
- Lập lại
-
-
- Text
-
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- Đặc tính nối kết (của nốt nhạc)
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- Ký hiệu
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- Nhịp độ
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
MeasurePropertiesBase
MuseScore: Measure Properties
- MuseScore: Đặc tính của trường canh
+ MuseScore: Đặc tính của Khuông nhạc
+
+
+ Staves
+ Các dòng nhạc
+
+
+ New Row
+ Dòng mới
+
+
+ Staff
+ Dòng nhạc
+
+
+ Visible
+ Hiển thị
+
+
+ Stemless
+ Không có (thân) nốt nhạc
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ hiển thị
+
+
+ c
+ c
Measure Duration
- Trường độ của trường canh
+ Trường độ của Khuông nhạc
nominal
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
actual
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
Cái khác
@@ -5223,131 +5543,71 @@ Would you like to locate %2 now?
đừng tính
- Staves
- Staves
-
-
- Staff
- Khuông nhạc
-
-
- Visible
- Cho thấy được
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
break multi measure rest
-
- Stemless
- Không có (thân) nốt nhạc
-
-
- New Row
- Row mới
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- cho thấy được
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
MeasuresDialogBase
Mscore: Append Measures
- Mscore: Viết thêm trường canh vào
+ Mscore: Nối thêm Khuông nhạc
Append empty measures:
- Viết thêm trường canh trống vào:
+ Nối thêm khuông nhạc rỗng vào:
Number of measures to append
- Số lượng trường canh muốn viết thêm vào
+ Số lượng khuông nhạc muốn nối thêm
OK
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- Dialog
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2588 +5664,2624 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- Sáng tác bài nhạc mới
+
Ms
Title
- Tựa đề
+
Subtitle
- Chủ đề phụ
+
Composer
- Nhạc sĩ
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
- Ngón bấm
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- Cường độ
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- Nhịp độ
+
Metronome
- Metronome
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- Dòng nhạc
+
Staff
- Khuông nhạc
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
- Volta
+
Frame
- Frame
-
-
- TextLine
- TextLine
+
Glissando
- Lớn dần
+
String Number
-
+
Ottava
- Ottava
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- bình thường
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- Phiên bản thử nghiệm, có lỗi kỹ thuật:
+
Version:
- Phiên bản
+
Revision: %1
- Mã số: %1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- bình thường
+
Ms::ChordEdit
Type
- Type
+
Value
- Value
+
Alter
- Alter
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: Điều chỉnh thể cách của hợp âm
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- Trống
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Tốc độ:
+
offset
- offset
+
user
- người sử dụng
+
Pitch:
- Âm độ:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Staff: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
-
+
Open File
-
+
failed:
-
-không thành công
+
MuseScore: Open File
- MuseScore: Mở tài liệu
+
Write File failed:
- Write File failed:
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore: Write Drumset
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- Symbol
+
Anchor
- Anchor
-
-
- TopStaff
- TopStaff
-
-
- BottomStaff
- BottomStaff
+
Chord
- Hợp âm
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- Inspector
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- Chọn
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- Hook
+
Stem
- (Thân) nốt nhạc
+
Beam
- Nối kết
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- Danh sách nhạc cụ
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Khóa nhạc
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- Staff %1
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- Khóa nhạc
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore: Lưu trữ danh sách nhạc cụ
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- Nhạc cụ dạng MuseScore (*.xml);;
+
Open Instruments File
- Mở xem danh sách nhạc cụ
-
+
failed:
-
-không thành công
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore: Mở xem danh sách nhạc cụ
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore: Load Instrument List
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- Nhạc cụ dạng MuseScore (*.xml);;All files (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: Bộ Khóa
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- cho thấy được
+
stemless
- không có (thân) nốt nhạc
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- Lưu trữ thay đổi vào bài nhạc "%1"
-trước khi đóng thảo trình?
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- Tài liệu nhạc MusicXML (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- Tài liệu nhạc MIDI (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Tài liệu nhạc Muse Data (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- Tài liệu nhạc BB <thử nghiệm> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore: Mang bài nhạc vào MuseScore
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- Nén MuseScore File (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore File (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore: Lưu trữ bài nhạc
+
MuseScore: Save File
- MuseScore: Lưu trữ
+
Untitled
- Chưa có tựa đề
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore: Load Style
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore: Lưu trữ Style
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore Style File (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore: Chuyển Drumset về
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore: Lưu trữ Drumset
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- Cấu trúc MusicXML (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- Nén cấu trúc MusicXML (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- Standard MIDI File (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave Audio (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac Audio (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Lưu trữ dưới tên
+
cannot determine file type
- không thể nhận diện loại tài liệu này
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- Cấu trúc MuseScore (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore: Lưu trữ một bản sao
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- Lập lại dấu hiệu của trường canh
-
-
- Segno
- Segno
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda
-
-
- Varied coda
- Varied coda
-
-
- Codetta
- Codetta
-
-
- Fine
- Fine
-
-
- Da Capo
- Da Capo
-
-
- Da Capo al Fine
- Da Capo al Fine
-
-
- Da Capo al Coda
- Da Capo al Coda
-
-
- To Coda
- To Coda
-
-
- Line break
- Đường kẻ đổi giọng
-
-
- Page break
- Trang đổi giọng
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- Ngón bấm. %1
-
-
- String number %1
- String number %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- Ngoặc nối khuông nhạc
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
- Thở
-
-
- Caesura
- Caesura
-
-
- Arpeggio
- Hợp âm rải
-
-
- Glissando
- Lớn dần
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- Chữ viết của khuông nhạc
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- Chữ viết cho dòng nhạc
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- Tên của hợp âm
-
-
- 4/4 common time
- 4/4 common time
-
-
- 2/2 alla breve
- 2/2 alla breve
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- File Operations
-
-
- Transport Tools
- Transport Tools
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- Âm phát ra khi chơi bài nhạc
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- Điền nốt nhạc
-
-
- &File
- &Bài Nhạc
-
-
- Open &Recent
- Mở &nhạc vừa dùng
-
-
- &Edit
- &Điều Chỉnh
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- &Trình Bày
-
-
- &Style
- &Style
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- &Giúp Đỡ
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- &Về thảo trình MuseScore
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- Dòng nhạc
-
-
- no score
- không có bài nhạc
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- điều chỉnh thể
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- chơi
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- Việc làm vừa rồi bất ngờ bị mất đi.
-
-Phục hồi lại?
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: Chuyển hóa
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- Không thấy bạn chọn lựa gì. Chuyển hóa tất cả?
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- Đi đến:
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- Sáng tác bài nhạc mới
-
-
- Delete
-
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- Đường kẻ
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- Không thể<br > kết nối
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- Muốn kết nối với cộng đồng sử dụng MuseScore, <br />bạn cần có <br />đường dây nối mạng lưới nhện internet.
+
Retry
- Thử lại
+
Close this permanently
- Đóng lại vĩnh viễn
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore: Tạo Score Mới
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
-
+
This wizard creates a new score
- Phần này sẽ dẫn dắt bạn từng bước một trong việc tạo ra một bài nhạc mới
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
-
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- Xác định nhạc cụ. Một hoặc nhiều khuông nhạc đại diện cho một nhạc cụ.
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
-
+
Create Time Signature
- Tạo ra số nhịp
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
-
+
Select Template File:
- Chọn khuôn mẫu:
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
-
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- Bộ Khóa
+
Tempo
- Nhịp độ
+
BPM:
- BPM:
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
-
+
Properties...
- Đặc tính...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- Bảng danh sách
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- Chuyển bảng danh sách lên trên
+
Move Palette Down
- Chuyển bảng danh sách xuống
+
Enable Editing
- Cho Phép Chạy Phần Điều Chỉnh
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- Xóa bỏ bảng danh sách
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- toolbar1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- toolbar2
+
Cursor:
- Cursor:
+
Velocity:
- Tốc độ:
+
offset
- offset
+
user
- người sử dụng
+
Pitch:
- Âm độ:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> Staff: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- File Operations
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- Choose Notepaper
+
Choose Background Wallpaper
- Chọn Wallpaper làm nền (phía sau)
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- Chọn danh sách nhạc cụ
+
Instrument List (*.xml)
- Danh sách nhạc cụ (*.xml)
+
Choose Starting Score
- Chọn Starting Score
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- Cập nhật hóa
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG Bitmap Graphic (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF File (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- Scalable Vector Graphic (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore: Lưu trữ dưới tên
+
cannot determine file type
- không thể nhận diện loại tài liệu này
-
-
- Set Invisible
-
-
-
- Set Visible
-
-
-
- Color...
- Màu...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- Đặc tính của phụ âm...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
- Thêm vào
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- Đặc tính của Volta...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
- Đặc tính của đường kẻ...
+
Staff Text Properties...
- Đặc tính chữ viết của khuông nhạc...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- điều chỉnh thể
+
Staff
- Khuông nhạc
+
Staff Properties...
- Đặc tính của khuông nhạc...
+
Measure
- Trường canh
+
Measure Properties...
- Measure Properties...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- Thay đổi nhạc cụ...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- Đặc tính của (âm) lớn dần...
-
-
- Harmony Properties...
- Đặc tính của hòa âm...
+
Select
- Chọn
+
More...
- Thêm nữa...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- Điều chỉnh Drumset...
+
Drumroll Editor...
- Drumroll Editor...
+
Pianoroll Editor...
- Pianoroll Editor...
+
Split Staff...
- Split Staff...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
- Vui lòng chọn đầy đủ liên ba và thử lại tiến trình sao chép
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
- Vui lòng chọn đầy đủ liên ba và thử lại tiến trình cắt
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- Không tìm thấy khuông nhạc nào:
-Xin vui lòng dùng phần instruments dialog để
-tạo ra vài khuông nhạc trước đã
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- Đường tắt này chõi với lại
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- bình thường
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore: Ký hiệu
+
Ms::TextEditor
bold
- tô đậm
+
italic
- chữ nghiêng
+
underline
- gạch đít
+
align left
- sắp xếp sang bên trái
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
-
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
- MuseScore: Đặc tính của chữ viết
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- Đồ nghề dùng cho chữ viết
+
Text Edit
- Điều chỉnh chữ viết
+
bold
- tô đậm
+
italic
- chữ nghiêng
+
underline
- gạch đít
+
align left
- sắp xếp sang bên trái
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: Số nhịp
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- MuseScore có phiên bản cập nhật hóa: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- Có phiên bản cập nhật hóa
+
No Update Available
- Không có phiên bản cập nhật hóa
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- Kết nối với <br />cộng đồng sử dụng MuseScore
+
Find help
- Tìm sự giúp đỡ
+
Improve your skills
- Tăng khả năng chuyên môn
+
Read the latest news
- Đọc tin mới nhất
+
Download free sheet music
- Chuyển về bản nhạc rời miễn phí
+
Start
- Cho chạy
+
Close this permanently
- Đóng lại vĩnh viễn
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
NewWizard
Title:
- Title:
+ Tên:
Subtitle:
- Chủ đề phụ:
+ Tiểu đề:
Composer:
- Nhạc sĩ
-
-
- Copyright:
- Giữ bản quyền
-
-
- Create new score from template
- Tạo bài nhạc mới dựa trên khuôn mẫu có sẵn
-
-
- Create new score from scratch
- Tạo ra một bài nhạc mới
+ Nhạc sĩ:
Lyricist:
-
+
+
+
+ Copyright:
+ Bản quyền
+
+
+ Create new score from template
+ Tạo bài nhạc mới từ mẫu có sẵn
+
+
+ Create new score from scratch
+ Tạo một bài nhạc mới
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 1/16
+
1/32
- 1/32
+
1/8
- 1/8
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
-
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
PageSettingsBase
MuseScore: Page Settings
- MuseScore: Page Settings
+ MuseScore: Bố trí trang
+
+
+ Page Size
+ Cỡ Trang Giấy
+
+
+ Two Sided
+ Hai Mặt
+
+
+ Landscape
+ Giấy Nằm Ngang
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ Tỷ lệ
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ mi li mét
+
+
+ inch
+ phân Anh
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ Canh lề trang lẻ
+
+
+ Even Page Margins
+ Canh lề trang chẵn
Preview
@@ -8003,349 +8299,292 @@ please choose a different name:
Cancel
Hủy bỏ
-
- Page Size
- Cỡ Trang Giấy
-
-
- Two Sided
- Hai Mặt
-
-
- Landscape
- Giấy Nằm Ngang
-
-
- Scaling
- Scaling
-
-
- mm
- mi li mét
-
-
- inch
- phân Anh
-
-
- Even Page Margins
- Mép cho trang chẳn
-
-
- Odd Page Margins
- Mép cho trang lẻ
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- Chiều ngang:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- Đặc tính nối kết (của nốt nhạc)
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- Cường độ
+
Key Signatures
- Bộ Khóa
+
Accidentals
- Dấu hóa
+
round bracket
- dấu ngoặc tròn
+
Barlines
- Đường kẻ ngang
+
Normal
- Normal
+
Dashed
- Dashed
+
Dotted
-
+
End Bar
- Chấm dứt Bar
+
Double Bar
- Bar Đôi
+
Start Repeat
- Bắt Đầu Lập Lại
+
End Repeat
- Chấm Dứt Lập Lại
+
End-Start Repeat
- Chấm Dứt Phần Bắt Đầu Lập Lại
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- Lập lại
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
- Ngón bấm
+
Tremolo
- Tiếng vê
+
Note Heads
- Đầu nốt nhạc
+
Brackets
- Ngoặc nối khuông nhạc
+
- Arpeggio && Glissando
- Hợp âm rải && Lớn dần
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- Khóa nhạc
+
Grace Notes
- Nốt láy
+
Lines
- Đường kẻ
+
Diminuendo
- Diminuendo
+
Prima volta
- Prima volta
+
Seconda volta
- Seconda volta
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 8va
-
-
- 15ma
- 15ma
+
8vb
- 8vb
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 15mb
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
- Lưu âm
+
Trill line
- Đường kẻ cho dấu rung (láy)
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- Hàng chữ viết
+
Line
- Đường kẻ
+
+
+
+ Tempo
+
Text
-
+
Time Signatures
- Số nhịp
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- Ký hiệu
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
-không thành công
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- Nhịp độ
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
Palette Cell Properties
+
+ Name:
+
+
Content Offset
Content Offset
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
- Tên:
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
PaletteProperties
MuseScore: Palette Properties
- MuseScore: Đặc tính của bảng danh sách
+ MuseScore: Đặc tính của bảng công cụ
Name:
@@ -8356,47 +8595,43 @@ không thành công
Cell Size:
- Show Grid
- Show Grid
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
Element Offset
+
+ sp
+
+
Scale:
Âm giai:
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ Show Grid
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- Form
-
Part Name
- Part Name
+ Tên bè
Volume
- Âm thanh lớn nhỏ
+ Âm lượng
Panorama Position
@@ -8434,40 +8669,44 @@ không thành công
Solo
Solo
+
+ Drumset
+
+
Sound:
Âm thanh:
- midi sound for part
- midi sound for part
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ Form
drumset
drumset
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ midi sound for part
PathListDialog
Dialog
- Dialog
+
Delete
-
+
Add
- Thêm vào
+
@@ -8492,6 +8731,19 @@ không thành công
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ nhịp độ tương đối
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
nhịp độ thực sự
@@ -8500,133 +8752,136 @@ không thành công
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- nhịp độ tương đối
-
-
- master volume
- nút âm thanh chính
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- ĐIều chỉnh
+
New
- Sáng tác bài nhạc mới
+
Open
-
+
Save
- Lưu trữ
+
Manual
-
+
Undo
- Bỏ đi hành động vừa thực hiện
+
Redo
- Lấy lại điều vừa bỏ
+
Quit
- Đóng MuseScore lại
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- Đường tắt
+
Version:
-
+
Load
- Load
+
Name:
- Tên:
+
PrefsDialogBase
MuseScore: Preferences
- MuseScore: Định sẵn cách sử dụng
+ MuseScore: Các thiết lập định sẵn
+
+
+ MuseScore Preferences
+ Thiết lập định sẵn cho MuseScore
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
General
- Tổng quát
+ Tổng quan
+
+
+ Language
+ Ngôn ngữ
Program Start
Khi bắt đầu chạy
+
+ start empty
+ bắt đầu từ rỗng
+
+
+ continue last session
+ tiếp tục từ lần trước
+
start with new score
bắt đầu với bài nhạc mới
@@ -8635,37 +8890,97 @@ không thành công
start with score:
bắt đầu với bài nhạc:
-
- continue last session
- tiếp tục từ lần trước
-
show splash screen
- cho thấy phần giới thiệu MuseCreen
-
-
- Paths
- Paths
-
-
- Windows
- Windows
+ hiện giới thiệu MuseScore
Auto Save
- Tự động lưu trữ
+ Tự lưu
+
+
+ Save every
+ Lưu mỗi
minutes
phút
- Language
- Ngôn ngữ
+ Windows
+ Các cửa sổ
+
+
+ Show Play Panel
+ Hiện Bảng điều khiển (để nghe nhạc)
+
+
+ Show Navigator
+ Hiện bộ điều hướng
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ Hiện khung kết nối mạng với MuseScore
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ Style
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ Các đường dẫn
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
- Canvas
+ Bộ vẽ
Background
@@ -8673,71 +8988,239 @@ không thành công
Wallpaper
- Wallpaper
+ Bức ảnh
Color
Màu sắc
- disable antialiased drawing
- disable antialiased drawing
+ Paper
+
- uncheck this to speed up drawing
- ngưng dùng phần này để làm tăng tốc độ việc vẽ hình
-
-
- Draw Antialiased
- Vẽ Antialiased
+ Miscellaneous
+
Proximity for selecting elements
- Proximity for selecting elements
+ Độ gần để chọn các đối tượng
+
+
+ disable antialiased drawing
+ bỏ kỹ thuật vẽ khử răng cưa
+
+
+ uncheck this to speed up drawing
+ bỏ chọn phần này để tăng tốc độ vẽ
+
+
+ Draw Antialiased
+ Vẽ khử răng cưa
+
+
+ Text
+ Chữ viết:
+
+
+ Auto-correction
+ Tự động chỉnh cho đúng
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ Thay thế 1/2 bằng ký hiệu phân số ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ Thay thế (C) bằng ký hiệu bản quyền © (Chỉ áp dụng cho chữ nằm trong phần giữ bản quyền)
Note Entry
Điền nốt nhạc
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
- Chơi nốt nhạc khi đang điều chỉnh
+ Chơi nốt nhạc khi đang chỉnh sửa
+
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ ms
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ Tô màu nốt nhạc nào nằm ngoài khoảng cao độ hữu dụng
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ Xóa đi
+
+
+ Score
+ Bài nhạc
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
I/O
- I/O
+ Nhập/Xuất âm thanh
+
+
+ Use JACK MIDI
+
Ports
- Ports
+ Cổng
+
+
+ Remember last connection(s)
+ Ghi nhớ connection trước đó
Use internal synthesizer
- Use internal synthesizer
+ Dùng bộ tổng hợp âm thanh nội bộ
- JACK Audio Server
- JACK Audio Server
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- Left-Port:
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- Right-Port:
+ API:
+
+
+
+ Device:
+ Thiết bị:
ALSA Audio
ALSA Audio
-
- Device:
- Device:
-
default
- định sẵn
+ mặc định
Sample Rate:
@@ -8807,6 +9290,22 @@ không thành công
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK Audio Server
+
+
+ Left-Port:
+ Cổng trái:
+
+
+ Right-Port:
+ Cổng phải:
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
Chú ý: Bất cứ thay đổi nào trong trang này đều đòi hỏi MuseScore được tắt đi và mở lại.
@@ -8815,78 +9314,6 @@ không thành công
Import
Chuyển vào MuseScore
-
- Export
- Chuyển ra khỏi MuseScore
-
-
- Shortcuts
- Đường tắt
-
-
- Action
- Action
-
-
- Shortcut
- Đường tắt
-
-
- Clear
- Xóa đi
-
-
- Define...
- Định nghĩa...
-
-
- start empty
- bắt đầu từ chỗ không có gì
-
-
- Style
- Style
-
-
- Save every
- Lưu trữ mỗi
-
-
- Text
- Chữ viết:
-
-
- ms
- ms
-
-
- Score
- Bài nhạc
-
-
- MuseScore Preferences
- Chọn lựa phần định sẵn cách sử dụng của MuseScore
-
-
- Browse...
- Xem tài liệu...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- Tô màu nốt nhạc nào ra khỏi khoảng cách của âm độ hữu dụng
-
-
- Auto-correction
- Tự động điều chỉnh
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- Thay thế 1/2 với fraction character ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- Thay thế (C) với dấu hiệu bản quyền © (Chỉ áp dụng cho chữ nằm trong phần giữ bản quyền)
-
Style Used for Import
Style Used for Import
@@ -8900,522 +9327,329 @@ không thành công
Dùng style file:
- Remember last connection(s)
- Ghi nhớ connection trước đó
-
-
- Update
- Cập nhật hóa
-
-
- Automatic Update Check
- Tự động xem coi có cập nhật hóa mới không
-
-
- Check for new versions of MuseScore on startup
- Kiểm tra xem có cập nhật hóa mới không ngay khi bắt đầu chạy thảo trình MuseScore
-
-
- Show Play Panel
- Cho thấy Bảng điều khiển (để nghe nhạc)
-
-
- Show Navigator
- Cho thấy Navigator
-
-
- Show MuseScore Connect
- Cho thấy phần MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- thâu
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- dấu lặng
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- dấu nối
-
-
- play
- chơi
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- Style:
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- In
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
+ Browse...
+ Duyệt tài liệu...
Character set used when importing binary files
-
+
Overture import character set:
-
+
Guitar Pro import character set:
-
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
Quarter
-
+
Eighth
-
+
16th
-
+
32nd
-
+
64th
-
+
+
+
+ Export
+ Chuyển ra khỏi MuseScore
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ Phím tắt
+
+
+ Action
+ Hành động
+
+
+ Shortcut
+ Phím tắt
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ Định nghĩa...
+
+
+ Print
+
+
+
+ Update
+ Cập nhật
+
+
+ Automatic Update Check
+ Tự động kiểm tra cập nhật
+
+
+ Check for new versions of MuseScore on startup
+ Kiểm tra phiên bản mới khi MuseScore khởi động
+
+
+ Soundfonts Folders:
+
+
+
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
- Quit
- Đóng MuseScore lại
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
+
+ Quit
+ Thoát
+
+
+ MuseScore: Save Album
+
+
+
+ MuseScore Files (*.album);;
+
+
+
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
+
+
+ MuseScore: Import Capella
+ MuseScore: Chuyển vào từ Capella
MuseScore: load midi
- MuseScore: load midi
+ MuseScore: Nạp midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore: Nạp Style bị lỗi:
+
+
+ MuseScore: Load languages failed:
+ MuseScore: Nạp ngôn ngữ bị lỗi:
MuseScore: invalid command
MuseScore: Mệnh lệnh không đúng
- MuseScore: Import Capella
- MuseScore: Chuyển vào Capella
-
-
- MuseScore: Load languages failed:
- MuseScore: Load languages failed:
-
-
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
-
-
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore: Lưu trữ
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-không thành công
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- Chưa có tựa đề
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- Load failed:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9429,54 +9663,54 @@ không thành công
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- Ngôn ngữ
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9495,15 +9729,19 @@ không thành công
same staff
- cùng khuông nhạc
+ cùng dòng nhạc
same voice
- same voice
+ cùng giọng
+
+
+ same subtype
+
same system
- cùng dòng nhạc
+ thuộc cùng Dòng nhạc tổng
Action
@@ -9525,455 +9763,451 @@ không thành công
subtract from selection
subtract from selection
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- Tra tìm
+
Clear
-
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
ShortcutCaptureDialogBase
Enter shortcut sequence
- Điền vào shortcut sequence
+ Nhập vào dãy phím tắt
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
- Bấm tối đa 4 keys trên bàn đánh chữ để tạo thành shortcut sequence!
-
-
- New shortcut:
- Đường tắt mới:
-
-
- Clear
- Làm lại
-
-
- Cancel
- Hủy bỏ
+ Bấm tối đa 4 phím để nhập dãy phím tắt!
Old shortcuts:
-
+
- Add
- Thêm vào
-
-
- Replace
-
+ New shortcut:
+ Phím tắt mới:
Type to set shortcut
placeholder text
-
+
+
+
+ Clear
+ Xóa sạch
+
+
+ Add
+
+
+
+ Replace
+
+
+
+ Cancel
+ Hủy bỏ
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- Form
+
SpannerBase
-
- startElement
- startElement
-
-
- endElement
- endElement
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
SplitStaff
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
- MuseScore: Điều chỉnh đặc tính của khuông nhạc/Part
+ MuseScore: Chỉnh sửa đặc tính của Dòng nhạc/ Bè
Split Staff
- Split Staff
+ Tách dòng
Split Point
- Split Point
+ Điểm tách
StaffTextProperties
MuseScore: Staff Text Properties
- MuseScore: Đặc tính chữ viết của khuông nhạc
-
-
- Channel
- Channel
-
-
- Midi Action
- Midi Action
+ MuseScore: Đặc tính chữ viết của dòng nhạc
Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
Voice
-
+
+
+
+ Channel
+ Kênh
Channel:
-
+
Name
- Tên
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- Dialog
+
Create New Score
-
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9989,13 +10223,53 @@ altera
Synthesizer
Synthesizer
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
nút âm thanh chính
Vol
- Âm thanh
+ Âm lượng
+
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
Master Tuning
@@ -10006,504 +10280,464 @@ altera
Frequency Herz
Hz
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- Lưu trữ
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- Load
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- Tuning
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
- Form
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- Cái khác
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- Style:
+
Unstyled
-
+
Text
-
+
Font:
- Phông chữ:
+
font face
- font face
+
Size:
- Cỡ:
+
font point size
- cỡ phông chữ
+
bold
- tô đậm
+
italic
- chữ nghiêng
+
underline
- gạch đít
+
Align:
- Align:
+
align left edge of text to reference point
- align left edge of text to reference point
+
center text on reference point
- center text on reference point
+
align right edge of text to reference point
- align right edge of text to reference point
+
align top edge of text to reference point
- align top edge of text to reference point
+
center text vertical to reference point
- center text vertical to reference point
+
center text vertical to text baseline
- canh giữa văn bản dọc theo đường nền văn bản
+
align bottom edge of text to reference point
- align bottom edge of text to reference point
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- Màu:
+
text color
- màu của chữ viết
-
-
- Offset
- Offset
-
-
- horizontal offset to reference point
- horizontal offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- reference point offset in percent of parent width
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- vertical offset to reference point
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- reference point offset in percent of parent height
-
-
- Unit:
- Đơn vị:
-
-
- offset is absolute
- offset is absolute
-
-
- offset in Space units
- offset in Space units
-
-
- Space
- spatium unit
- Space
-
-
- enable text frame
- cho sử dụng frame của chữ viết
-
-
- Frame
- Frame
-
-
- draw circled frame
- draw circled frame
-
-
- Circle
- Vòng tròn
-
-
- draw boxed frame
- draw boxed frame
-
-
- Box
- Box
-
-
- Width:
- Chiều ngang:
-
-
- frame line width
- frame line width
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- Mép:
-
-
- frame inner margin
- frame inner margin
-
-
- corner round
- góc tròn
-
-
- frame color
- frame color
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
-
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
TextStyleDialog
MuseScore: Edit Text Styles
- MuseScore: Điều chỉnh Styles của chữ viết
+ MuseScore: Chỉnh sửa Styles cho chữ viết
New
- Sáng tác bài nhạc mới
+
TieBase
Form
- Form
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ Tạo khóa nhịp
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
- thêm số nhịp vào bảng palette
+ thêm khóa nhịp vào bảng palette
Add
Thêm vào
-
- Create Time Signature
- Tạo ra số nhịp
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- Chữ viết:
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- Chữ viết:
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
TimesigWizard
Enter Time Signature:
- Điền vào số nhịp:
+ Nhập vào khóa nhịp:
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
- Pickup trường canh
+ Khuông nhạc lấy đà
+
+
+ Duration:
+
Enter Number of Measures:
- Điền vào bao nhiêu trường canh:
+ Nhập số khuông nhạc:
Measures:
- Trường canh:
+ Khuông nhạc:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gợi ý: Bạn có thể thêm vào hoặc bớt đi trường canh sau khi tạo ra khuông nhạc.</p></body></html>
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gợi ý: Bạn có thể thêm vào hoặc bớt khuông nhạc sau khi tạo bản nhạc.</p></body></html>
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- Chuyển hóa bộ khóa
-
-
- Transpose chord names
- Chuyển hóa tên của hợp âm
-
MuseScore: Transpose
- MuseScore: Chuyển hóa
+ MuseScore: Dịch chuyển
+
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
Cb major / Ab minor
@@ -10577,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
Gần nhất
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
Đồng âm đúng
@@ -10682,110 +10920,118 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
- Options
- Options
-
-
- Single sharps and flats only
- Thăng đơn và giáng đơn mà thôi
-
-
- Use double sharps and flats
- Dùng thăng đơn và giáng
-
-
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
+ Transpose key signatures
+ Dịch chuyển hóa biểu
Transpose Diatonically
-
+
Second
-
+
Third
-
+
Fourth
-
+
Fifth
-
+
Sixth
-
+
Seventh
-
+
Keep degree alterations
-
+
+
+
+ Options
+ Các lựa chọn
+
+
+ Single sharps and flats only
+ Thăng và giáng đơn mà thôi
+
+
+ Use double sharps and flats
+ Dùng thăng và giáng đôi
+
+
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
- Type
+ Kiểu
+
+
+ relation:
+ liên quan:
+
+
+ /
+ /
Format
- Cấu trúc
+ Định dạng
Number
@@ -10797,42 +11043,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
relation
- relation
+ liên quan
nothing
- không có gì
+ không gì cả
Bracket
- Ngoặc nối khuông nhạc
+ Ngoặc nối dòng nhạc
auto bracket
- Ngoặc nối khuông nhạc tự động
+ Tự chọn Ngoặc nối dòng nhạc
bracket
- Ngoặc nối khuông nhạc
-
-
- relation:
- relation:
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
+ Ngoặc nối dòng nhạc
VoltaPropertyBase
Volta Properties
- Đặc tính của Volta
+ Đặc tính Volta
Text:
@@ -10848,194 +11082,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
-không thành công
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
-
+
Add
- Thêm vào
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- không có cái nào
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ Sách hướng dẫn
+
+
+ Show local handbook
+ Đọc sách hướng dẫn
+
Open...
Mở...
+
+ File open
+ Mở tập tin
+
+
+ Load score from file
+ Nạp bản nhạc từ tập tin
+
Save
Lưu trữ
+
+ File save
+ Tài liệu lưu trữ
+
+
+ Save score to file
+ Lưu bản nhạc thành tập tin
+
Save As...
- Lưu trữ dưới tên...
+ Lưu thành tên...
+
+
+ File save as
+ Tài liệu lưu trữ dưới tên
+
+
+ Save score under a new file name
+ Lưu bài nhạc dưới một tên mới
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
Save a Copy...
- Lưu trữ một bản sao...
+ Lưu một bản sao...
+
+
+ File save a copy
+ File save a copy
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ Lưu thêm một bản sao của bài nhạc vào tập tin hiện hiện tại
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
Close
Đóng lại
+
+ File close
+ Đóng tập tin
+
+
+ Close current score
+ Đóng bài nhạc này lại
+
New...
Sáng tác bài nhạc mới...
+
+ File new
+
+
Create new score
- Sáng tác bài nhạc mới
+ Tạo bài nhạc mới
Print...
In ra...
+
+ Print
+ In
+
+
+ Print score
+ In bài nhạc này
+
Undo
- Bỏ đi hành động vừa thực hiện
+ Lùi lại 1 bước
+
+
+ Undo last change
+ Bỏ đi hành động vừa rồi
Redo
- Lấy lại điều vừa bỏ
+ Tiến tới 1 bước
+
+
+ Redo last undo
+ Lấy lại hành động vừa rồi
Cut
@@ -11043,19 +11273,31 @@ không thành công
Copy
- Làm một bản sao
+ Sao chép
Paste
- Dán (từ bản sao)
+ Dán
Instruments...
Nhạc cụ...
+
+ Show instruments dialog
+ Hiện hộp thoại các nhạc cụ
+
Note Input
- Input nốt nhạc
+ Nhập nốt
+
+
+ Note input mode
+ Chế độ nhập nốt
+
+
+ Respell pitches
+
Unison Above
@@ -11197,30 +11439,58 @@ không thành công
A
A
+
+ Enter note A
+ Nhập nốt A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ Nhập nốt B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ Nhập nốt C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ Nhập nốt D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ Nhập nốt E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ Nhập nốt F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ Nhập nốt G
+
Add A
Thêm A
@@ -11278,412 +11548,136 @@ không thành công
Thêm nốt G vào hợp âm
- Add More Stretch
- Add More Stretch
+ Insert A
+
- Add more stretch to selected measure
- Add more stretch to selected measure
+ Insert note A
+
- Add Less Stretch
- Add Less Stretch
+ Insert B
+
- Add less stretch to selected measure
- Add less stretch to selected measure
+ Insert note B
+
- Reset Beam Mode
- Reset Beam Mode
+ Insert C
+
- Delete Selected Measures
- Xóa bỏ trường canh đã được đánh dấu
+ Insert note C
+
- Append Measures...
- Viết thêm trường canh vào...
+ Insert D
+
- Insert Measures...
- Chêm trường canh vào...
+ Insert note D
+
- Insert Horizontal Frame
- Chêm Horizontal Frame vào
+ Insert E
+
- Insert Vertical Frame
- Chêm Vertical Frame
+ Insert note E
+
- Append Horizontal Frame
- Append Horizontal Frame
+ Insert F
+
- Append Vertical Frame
- Append Vertical Frame
+ Insert note F
+
- Duplet
- Duplet
+ Insert G
+
- Triplet
- Triplet
-
-
- Quadruplet
- Quadruplet
-
-
- Quintuplet
- Quintuplet
-
-
- Sextuplet
- Sextuplet
-
-
- Septuplet
- Septuplet
-
-
- Octuplet
- Octuplet
-
-
- Nonuplet
- Nonuplet
-
-
- Other...
- Other...
-
-
- Longa
- Longa
-
-
- Palette
- Bảng danh sách Palette
-
-
- Play Panel
- Bảng điều khiển (để nghe nhạc)
-
-
- Navigator
- Navigator
-
-
- Mixer
- Mixer
-
-
- Transport
- Transport
-
-
- Status Bar
- Status Bar
-
-
- Quit
- Đóng MuseScore lại
-
-
- Lyrics
- Lời bài nhạc
-
-
- Metronome
- Metronome
-
-
- System Text
- Chữ viết cho dòng nhạc
-
-
- Staff Text
- Chữ viết của khuông nhạc
-
-
- Title
- Tựa đề
-
-
- Subtitle
- Chủ đề phụ
-
-
- Composer
- Nhạc sĩ
-
-
- Chord Name
- Tên của hợp âm
-
-
- Harmony Properties
- Đặc tính của hòa âm
-
-
- Rehearsal Mark
- Rehearsal Mark
-
-
- Play
- Chơi
-
-
- Start or stop playback
- Cho chạy hoặc cho ngừng
-
-
- Rewind
- Quay lại
-
-
- Load Style...
- Load Style...
-
-
- Save Style...
- Lưu trữ Style...
-
-
- Select All
- Chọn tất cả
-
-
- Transpose
- Chuyển hóa
-
-
- Exchange Voice 1-2
- Exchange Voice 1-2
-
-
- Exchange Voice 1-3
- Exchange Voice 1-3
-
-
- Exchange Voice 1-4
- Exchange Voice 1-4
-
-
- Exchange Voice 2-3
- Exchange Voice 2-3
-
-
- Exchange Voice 2-4
- Exchange Voice 2-4
-
-
- Exchange Voice 3-4
- Exchange Voice 3-4
-
-
- Concert Pitch
- Âm phát ra khi chơi bài nhạc
-
-
- Repeat last command
- Lập lại mệnh lệnh cuối
-
-
- Toggle System Break
- Tắt/mở oha^`n đổi giọng của dòng nhạc
-
-
- Toggle Page Break
- Tắt/mở Page đổi giọng
-
-
- Edit Element
- Điều chỉnh Element
-
-
- Inspector
- Inspector
-
-
- Reset Stretch
- Reset Stretch
-
-
- Show Invisible
- Show Invisible
-
-
- Show Frames
- Show Frames
-
-
- Zoom In
- Phóng lớn
-
-
- Zoom Out
- Thâu nhỏ
-
-
- Select all similar elements
- Chọn tất cả elements tương tự
-
-
- All Similar Elements
- Chọn tất cả elements tương tự
-
-
- Select all similar elements in same staff
- Chọn tất cả elements tương tự trong cùng một khuông nhạc
-
-
- All Similar Elements in Same Staff
- Tất Cả Elements Tương Tự Trong Cùng Một Khuông Nhạc
-
-
- Synthesizer
- Synthesizer
-
-
- Repeat selection
- Repeat selection
-
-
- Local handbook
- Sách hướng dẫn
-
-
- Show local handbook
- Đọc sách hướng dẫn
-
-
- File open
- Mở xem tài liệu
-
-
- Load score from file
- Mang bài nhạc vào trong thảo trình MuseScore
-
-
- File save
- Tài liệu lưu trữ
-
-
- Save score to file
- Lưu trữ bài nhạc vào máy
-
-
- File save as
- Tài liệu lưu trữ dưới tên
-
-
- Save score under a new file name
- Lưu trữ bài nhạc dưới một tên mới
-
-
- File save a copy
- File save a copy
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- Lưu trữ thêm một bản sao của bài nhạc dù đã hiện tại lưu trữ trong hồ sơ rồi
-
-
- File close
- File close
-
-
- Close current score
- Đóng bài nhạc này lại
-
-
- Print
- In
-
-
- Print score
- In bài nhạc này
-
-
- Undo last change
- Bỏ đi hành động vừa thực hiện mới đây
-
-
- Redo last undo
- Lấy lại điều vừa bỏ từ hành động vừa rồi
-
-
- Show instruments dialog
- Cho thấy phần dialog của nhạc cụ
-
-
- Note input mode
- Điền loại nốt nhạc
-
-
- Enter note A
- Enter note A
-
-
- Enter note B
- Enter note B
-
-
- Enter note C
- Enter note C
-
-
- Enter note D
- Enter note D
-
-
- Enter note E
- Enter note E
-
-
- Enter note F
- Enter note F
-
-
- Enter note G
- Enter note G
-
-
- Enter rest
- Điền vào dấu lặng
+ Insert note G
+
Rest
Dấu lặng
- Add staccato
- Add staccato
+ Enter rest
+ Nhập dấu lặng
Staccato
- Staccato
+ Dấu staccato
- Flat
- Flat
+ Add staccato
+ Thêm dấu staccato
- Add trill
- Thêm vào dấu rung (láy)
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
Trill
Dấu rung (láy)
+
+ Add trill
+ Thêm dấu rung (láy)
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
+
+ Add More Stretch
+ Add More Stretch
+
+
+ Add more stretch
+
+
+
+ Add more stretch to selected measure
+ Làm khuông nhạc được chọn giãn ra
+
+
+ Add Less Stretch
+ Add Less Stretch
+
+
+ Add less stretch
+
+
+
+ Add less stretch to selected measure
+ Làm khuông nhạc được chọn co lại
+
+
+ Reset Beam Mode
+ Đưa chế độ nhóm-nốt-nhạc về mặc định
+
+
+ Reset beam mode
+
+
Reset beam mode of selected measures
- Reset beam mode of selected measures
+ Đưa chế độ nhóm-nốt của khuông nhạc đã chọn về mặc định
Flip direction
@@ -11691,15 +11685,31 @@ không thành công
Up
- lên
+ Lên
- Pitch up octave
- Tăng âm độ của quãng tám (octave)
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
Up Octave
- Tăng quãng tám (octave)
+ Lên quãng tám (octave)
+
+
+ Pitch up octave
+ Tăng âm độ lên quãng tám (octave)
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
Up Note in Chord
@@ -11709,29 +11719,45 @@ không thành công
Go to higher pitched note in chord
Go to higher pitched note trong hợp âm
-
- Go to top note in chord
- Go to top note trong hợp âm
-
Top Note in Chord
Top nốt nhạc trong hợp âm
+
+ Go to top note in chord
+ Go to top note trong hợp âm
+
Move up
Chuyển lên
Down
- xuống
+ Xuống
- Pitch down octave
- Giảm âm độ của quãng tám (octave)
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
Down octave
- Giảm quãng tám (octave)
+ Giảm quãng tám
+
+
+ Pitch down octave
+ Giảm âm độ xuống quãng tám
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
Down Note in Chord
@@ -11741,14 +11767,14 @@ không thành công
Go to lower pitched note in chord
Go to lower pitched note trong hợp âm
-
- Go to bottom note in chord
- Go to bottom note trong hợp âm
-
Bottom Note in Chord
Bottom Note trong hợp âm
+
+ Go to bottom note in chord
+ Go to bottom note trong hợp âm
+
Move down
Chuyển xuống
@@ -11757,53 +11783,153 @@ không thành công
Previous chord
Hợp âm trước đó
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
Previous measure
Trường canh trước đó
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
Next chord
Hợp âm kế tiếp
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
Next measure
Trường canh tiếp theo
- Append measures
- Viết thêm trường canh vào
+ Go to next measure or move text right
+
- Insert measures
- Chêm trường canh vào
+ Next staff or voice
+
- Documents Side by Side
- Tài liệu nằm cạnh nhau
+ Add previous chord to selection
+
- Documents Stacked
- Tài liệu nằm chồng lên nhau
+ Select to beginning of measure
+
- Player play
- Player play
+ Add next chord to selection
+
- Player rewind
- Player rewind
+ Select Section
+
- Rewind to start position
- Quay ngược lại từ đầu
+ Move chord/rest right
+
- Load style
- Load style
+ Move chord/rest left
+
- Save style
- Lưu trữ style
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
Delete
@@ -11813,6 +11939,10 @@ không thành công
Delete contents of the selected measures
Xóa nội dung của trường canh đã được đánh dấu
+
+ Timewise delete
+
+
Timewise Delete
Timewise Delete
@@ -11821,2183 +11951,2813 @@ không thành công
Delete element and duration
Xóa element và trường độ
+
+ Delete Selected Measures
+ Xóa khuông nhạc được chọn
+
+
+ Append One Measure
+
+
+
+ Append Measures...
+ Nối thêm khuông nhạc...
+
+
+ Append measures
+ Viết thêm trường canh vào
+
+
+ Insert One Measure
+
+
+
+ Insert Measures...
+ Chêm thêm khuông nhạc...
+
+
+ Insert measures
+ Chêm trường canh vào
+
+
+ Insert Horizontal Frame
+ Chèn khung cắt ngang
+
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
+
+ Insert Vertical Frame
+ Chèn khung cắt dọc
+
+
+ Append Horizontal Frame
+ Nối thêm khung cắt ngang
+
+
+ Append Vertical Frame
+ Nối thêm khung cắt dọc
+
+
+ Duplet
+ Liên hai
+
+
+ Triplet
+ Liên ba
+
+
+ Quadruplet
+ Liên bốn
+
+
+ Quintuplet
+ Liên năm
+
+
+ Sextuplet
+ Liên sáu
+
+
+ Septuplet
+ Liên bảy
+
+
+ Octuplet
+ Liên tám
+
+
+ Nonuplet
+ Liên chín
+
+
+ Other...
+ Các liên khác...
+
+
+ Other tuplets
+
+
+
+ Longa
+ Longa
+
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ Giáng
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
+
+ Palette
+ Bảng công cụ
+
+
+ Play Panel
+ Bảng điều khiển (để nghe nhạc)
+
+
+ Navigator
+ Bộ điều hướng
+
+
+ MIDI Import Panel
+
+
+
+ Mixer
+ Bộ phối âm
+
+
+ Transport
+ Transport
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
+
+ Status Bar
+ Thanh trạng thái
+
+
+ Quit
+ Thoát
+
+
+ Zoom canvas
+
+
+
+ Lyrics
+ Lời bài nhạc
+
+
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
+
+
+ System Text
+ Chữ viết cho dòng-nhạc-tổng
+
+
+ Add system text
+
+
+
+ Staff Text
+ Chữ viết cho dòng nhạc
+
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
+
+ Title
+ Tựa đề
+
+
+ Add title text
+
+
+
+ Subtitle
+ Chủ đề phụ
+
+
+ Add subtitle text
+
+
+
+ Composer
+ Nhạc sĩ
+
+
+ Add composer text
+
+
+
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+ Rehearsal Mark
+
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
+
+ Play
+ Chơi
+
+
+ Player play
+ Player play
+
+
+ Start or stop playback
+ Chạy hoặc ngừng
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
+
+ Rewind
+ Quay lại
+
+
+ Player rewind
+ Player rewind
+
+
+ Rewind to start position
+ Quay ngược lại từ đầu
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
+
+ Load Style...
+ Load Style...
+
+
+ Load style
+ Load style
+
+
+ Save Style...
+ Lưu trữ Style...
+
+
+ Save style
+ Lưu trữ style
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
+
+ Select All
+ Chọn tất cả
+
+
+ &Transpose...
+
+
+
+ Transpose
+ Chuyển tông
+
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
+
+ Exchange Voice 1-2
+ Đổi Giọng 1-2
+
+
+ Exchange Voice 1-3
+ Đổi Giọng 1-3
+
+
+ Exchange Voice 1-4
+ Đổi Giọng 1-4
+
+
+ Exchange Voice 2-3
+ Đổi Giọng 2-3
+
+
+ Exchange Voice 2-4
+ Đổi Giọng 2-4
+
+
+ Exchange Voice 3-4
+ Đổi Giọng 3-4
+
+
+ Concert Pitch
+ Âm phát ra khi chơi bài nhạc
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Repeat last command
+ Lập lại lệnh cuối
+
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
+
+ Toggle System Break
+ Thêm/Bỏ ngắt trên Dòng-nhạc-tổng
+
+
+ Toggle Page Break
+ Thêm/Bỏ ngắt trang
+
+
+ Toggle Section Break
+
+
+
+ Edit Element
+ Điều chỉnh Element
+
+
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
+
+
+ Reset Stretch
+ Reset Stretch
+
+
+ Reset measure stretch
+
+
+
+ Show Invisible
+ Hiện những cái ẩn
+
+
+ Show Unprintable
+
+
+
+ Show Frames
+ Hiện các Khung-ngắt
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ Zoom In
+ Phóng lớn
+
+
+ Zoom Out
+ Thâu nhỏ
+
+
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
+
+
+ All Similar Elements
+ Tất cả đối tượng tương tự nhau
+
+
+ Select all similar elements
+ Chọn tất cả đối tượng tương tự
+
+
+ All Similar Elements in Same Staff
+ Tất cả đối tượng tượng tự trong cùng 1 dòng
+
+
+ Select all similar elements in same staff
+ Chọn tất cả đối tượng tương tự trong cùng 1 dòng
+
+
+ Synthesizer
+ Synthesizer
+
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
+
+ Repeat selection
+ Lập đoạn được chọn
+
+
+ Pan piano roll
+
+
+
+ Toggle pan piano roll
+
+
+
+ Pan roll during playback
+
+
+
+ Documents Side by Side
+ Tài liệu nằm cạnh nhau
+
+
+ Display documents side by side
+
+
+
+ Documents Stacked
+ Tài liệu nằm chồng lên nhau
+
+
+ Display documents stacked
+
+
Parts...
Parts...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- Dấu luyến
-
-
- Crescendo
- Crescendo
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- Dấu nối
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- Acciaccatura
-
-
- Appoggiatura
- Appoggiatura
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- Giọng 1
-
-
- Voice 2
- Giọng 2
-
-
- Voice 3
- Giọng 3
-
-
- Voice 4
- Giọng 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- Không có nối kết
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- Nối kết (các nốt nhạc) tự động
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
-
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- Pan
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- Đặc tính của trang
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ Inspector
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ Máy gõ nhịp
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
-
+
Symbol
- Symbol
+
Text
-
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- Đường kẻ
+
Bracket
- Ngoặc nối khuông nhạc
+
Arpeggio
- Hợp âm rải
+
Accidental
- Dấu hóa
+
Stem
- (Thân) nốt nhạc
+
Note
- Note
+
Clef
- Khóa nhạc
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- Dấu lặng
+
Breath
- Thở
+
Glissando
- Lớn dần
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
- Dấu nối
+
Articulation
- Phụ âm của từng nốt nhạc
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- Cường độ
+
Beam
- Nối kết
+
Hook
- Hook
+
Lyrics
- Lời bài nhạc
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- Marker
+
Jump
- Đi trực tiếp tới
+
Fingering
- Ngón bấm
+
Tuplet
- Tuplet
+
Tempo
- Nhịp độ
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
- Volta
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- Nốt lót
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- Tiếng vê
+
Measure
- Trường canh
+
Selection
-
+
Lasso
- Lasso
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- Trang
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- Ottava
+
Pedal
- Lưu âm
+
Trill
- Dấu rung (láy)
-
-
- TextLine
- TextLine
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- Segment
+
System
- Dòng nhạc
+
Compound
-
+
Chord
- Hợp âm
+
Slur
- Dấu luyến
+
Element
- Element
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
-không thành công
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- Write Style failed:
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- Dấu luyến
+
Crescendo
- Crescendo
+
@@ -14070,15 +14830,11 @@ không thành công
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- Không bao giờ
-
Every day
Mỗi ngày
@@ -14103,978 +14859,44 @@ không thành công
Every 2 months
Mỗi 2 tháng
+
+ Never
+ Không bao giờ
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- dấu chấm
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- prall prall
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- up prall
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- down prall
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_zh_CN.ts b/share/locale/mscore_zh_CN.ts
index decbc129f4..4e9184bac0 100644
--- a/share/locale/mscore_zh_CN.ts
+++ b/share/locale/mscore_zh_CN.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+ 关于MuseScore
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
- 缩小的
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- 混响效果
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+ MuseScore: 专辑管理
Album Name:
-
+ 专辑名称：
Album Name
-
+ 专辑名称
Add Score
-
+ 添加乐谱
Remove Current Score
-
+ 移除当前乐谱
Remove Score
-
+ 移除乐谱
Move Current Score Down in List
-
+ 从列表中向下移动选定乐谱
Down
- 向下
+ 下
Move Current Score Up in List
-
+ 从列表中向上移动选定乐谱
Up
-
+ 上
Create New Album
-
+ 新建专辑
New
- 新建
+ 新建
Load an Existing Album
-
+ 加载现有的专辑
Load
- 加载
+ 加载
Print Album
-
+ 打印专辑
Join Scores
-
+ 加入乐谱
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore：装饰音属性
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+ 自动
+
+
+ Up
+ 上
+
+
+ Down
+ 下
+
+
+ Anchor:
+ 定位点：
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
通道
- Midi Action
- Midi 命令
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- 自动
-
-
- Up
-
-
-
- Down
- 向下
-
-
- Anchor:
- 定位点：
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+ 单击添加或删除点
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore：占位框属性
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+ 顶/左
+
+
+ bottom/right
+ 底/右
+
+
+ Inner Margins
+ 内边距
+
left:
左边：
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
右边：
-
- top:
- 顶部：
-
bottom:
底部：
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ 顶部：
Size
-
+ 大小
width:
-
+ 宽度
height:
-
+ 高度
ChordBase
Form
- 表单
+
Arpeggio
- 琶音
-
-
- Tremolo
- 震音
+
Glissando
- 滑音
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore：和弦属性
-
Root
根音
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ 低音 / 转位
+
+
+ none
+ 无
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
延伸
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
删除
- Bass Note / Inversion
- 低音 / 转位
-
-
- none
- 无
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- 歌词：
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
名称
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
另存为
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- 加载
+ 加载
Clef
Hide courtesy clef
-
+ 隐藏建议的谱号
Show courtesy clef
-
+ 显示建议的谱号
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
名称:
- Note Head:
- 符头：
+ Load
+ 加载
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ 音符
+
+
+ Shortcut
+ 快捷键
+
+
+ Name
+ 名称
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- 自动
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
默认声部：
- Name
- 名称
+ 1
+ 1
- Note
- 音符
+ 2
+ 2
- Shortcut
- 快捷键
+ 3
+ 3
+
+
+ 4
+ 4
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- 加载
-
-
- Save
- 保存
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ 符头：
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
简称
- Transpose
- 移调
+ Pitch
+ 音高
- Midi Program
- MIDI 音色
+ Transpose
+ 移调
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
取消
- Pitch
- 音高
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+ 八度8
Octave 7
-
+ 八度7
Octave 6
-
+ 八度6
Octave 5
-
+ 八度5
Octave 4
-
+ 八度4
Octave 3
-
+ 八度3
Octave 2
-
+ 八度2
Octave 1
-
+ 八度1
Octave 0
-
+ 八度0
Octave -1
-
+ 八度 -1
C
- C
+ C
C#
-
+ C#
D
- D
+ D
Eb
-
+ Eb
E
- E
+ E
F
- F
+ F
F#
-
+ F#
G
- G
+ G
Ab
-
+ Ab
A
- A
+ A
Bb
-
+ Bb
B
- B
+ B
C 8
-
+ C 8
C# 8
-
+ C# 8
D 8
-
+ D 8
Eb 8
-
+ Eb 8
E 8
-
+ E 8
F 8
-
+ F 8
F# 8
-
+ F# 8
G 8
-
+ G 8
Ab 8
-
+ Ab 8
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+ MuseScore:编辑栅格
Edit Raster
-
+ 编辑栅格：
horizontal Raster:
-
+ 水平栅格：
1 /
-
+ 1 /
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+ 垂直栅格：
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore: 编辑 谱表/分谱 属性
-
- Staff Properties
- 谱表属性
-
Part Properties
分谱属性
+
+ Change Instrument...
+ 改变乐器...
+
+
+ Part Name:
+ Part Name
+
+
+ Instrument:
+ 乐器：
+
Long Instrument Name:
乐器名：
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
乐器名缩写：
+
+ ...
+ ...
+
Usable Pitch Range:
音域：
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
播放移调：
+
+ 0 - Perfect Unison
+ 0 -纯一度
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+ 1 - 增一度
+
+
+ 0 - Diminished Second
+ 0 -减二度
+
+
+ 1 - Minor Second
+ 1 -小二度
+
+
+ 2 - Major Second
+ 2 -大二度
+
+
+ 3 - Augmented Second
+ 3 -增二度
+
+
+ 2 - Diminished Third
+ 2 -减三度
+
+
+ 3 - Minor Third
+ 3 -小三度
+
+
+ 4 - Major Third
+ 4 -大三度
+
+
+ 5 - Augmented Third
+ 5 -增三度
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +octave
+
up
向上
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
向下
-
- Change Instrument...
- 改变乐器...
-
-
- +octave
- +octave
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- 乐器：
-
-
- ...
- ...
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ 谱表属性
Invisible staff lines
-
+
Type:
- 类型:
+ 类型:
Small staff
-
+ 缩小谱表
Extra distance:
-
+ 增加间距
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+ 名称:
Lines:
- 谱线：
+ 谱线：
Line Distance:
-
+ 谱线间距
sp
- sp
+
Show Clef
-
+ 显示谱号
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- 调号
-
-
- Stemless
- 无符干
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- 字体：
-
-
- Size:
- 大小：
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- 号码
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- 上
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- 预览
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- 预设值：
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
- 保存
-
-
- Load
- 加载
+ 显示小节线
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+ 调号
+
+
+ Stemless
+ 无符干
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
页
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ 谱表组
+
Measure
小节
+
+ Barlines
+ 小节线
+
+
+ Notes
+ 音符
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ 琶音
+
Beams
符杠
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
大小
- Hairpins
- 音量变化记号
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- 和弦名称
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ 装饰音 & 演奏记号
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2350,49 +2412,288 @@ spatium unit
sp
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
为所有谱表组行添加谱号
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
添加提示性的拍号
- System
- 谱表组
-
-
- Notes
- 音符
-
-
- Articulations, Ornaments
- 装饰音 & 演奏记号
-
-
- sp
- space unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Arpeggios
- 琶音
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
添加提示性的调号
- Barlines
- 小节线
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ 显示反复小节的提示 ("winged" 反复)
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
多谱表的初始小节线
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- 显示反复小节的提示 ("winged" 反复)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- 谱号
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- 临时升降号
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- 左
-
-
- Middle
- 中点
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
- 八度记号
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- 字体：
-
-
- Size:
- 大小：
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- 外观样式
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- 临时升降号
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ 音量变化记号
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- 线条样式：
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+ sp
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore：分谱
+
+ Edit Part:
+ 编辑分谱：
+
+
+ Part Title:
+ 分谱标题：
+
+
+ Instrument:
+ 乐器：
+
Select Part:
选择分谱：
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
删除
+
+ New All
+
+
New
新建
-
- Edit Part:
- 编辑分谱：
-
-
- Instrument:
- 乐器：
-
-
- Part Title:
- 分谱标题：
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
- 向下
+
Delete
- 删除
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ...
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- 应用
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
- 向下
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- 临时升降号
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- 缩小的
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- 装饰音
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- 自动
-
-
- Up
-
-
-
- Down
- 向下
-
-
- ...
- ...
+
Direction
-
+
Anchor
- 定位点
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- 普通
+
Double
-
+
Start Repeat
- 开始反复
+
End Repeat
- 结束反复
+
Dashed
- ┈┈（点线）
+
End
- 终点
+
End-Start Repeat
- 结束-开始 反复
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Type
- 类型
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- 符杠
+
Auto
- 自动
+
Up
-
+
Down
- 向下
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ...
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
-
+
...
- ...
+
Stem direction
-
+
Auto
- 自动
+
Up
-
+
Down
- 向下
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- 缩小的
-
-
- Stemless
- 无符干
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
- 谱号
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- 力度
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- 谱表
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- 谱表组
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- 元素
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ...
-
-
- Visible
- 显示的
+
Color
- 颜色
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- 滑音
+
Text
- 文字
+
Type
- 类型
+
...
- ...
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- 显示文字
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- 取消隐藏
+
Set Invisible
- 设为隐藏
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- 音量记号
-
-
- crescendo
- 渐强
-
-
- decrescendo
- 渐弱
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Staff
- 谱表
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- 类型
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- 谱表组
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
-
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ...
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
- 跳转
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- 调号
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
- 套索
-
-
- mm
- 毫米
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- 线条
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- 标记
+
...
- ...
+
Label
-
+
Segno
- Segno（反复记号）
+
Segno Variation
-
+
Coda
- Coda（尾声）
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- 小尾声记号
+
Fine
- Fine（终止记号）
+
To Coda
- To Coda（跳转到尾声 记号）
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- 音符
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- 自动
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- normal
- 普通
-
-
- cross
- 十字形
-
-
- diamond
- 菱形
-
-
- triangle
- 三角形
-
-
- slash
- 斜线
-
-
- xcircle
- 圆圈带叉
-
-
- do
- do
-
-
- re
- re
-
-
- mi
- mi
-
-
- fa
- fa
-
-
- sol
- sol
-
-
- la
- la
-
-
- ti
- ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- 偏移量
-
-
- User
- 用户定义
-
-
- Left
- 左
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- 调律
-
-
- Small
-
+
Play
- 播放
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
- 八度记号
-
-
- 8va
- 高八度
-
-
- 15ma
- 倍高八度
-
-
- 8vb
- 低八度
-
-
- 15mb
- 倍低八度
+
Type
- 类型
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- 休止符
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Small
- 缩小的
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- 区段（Segment）
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- ────── (实线)
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- 分隔器
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ...
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Tempo
- 速度
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- 文字
+
Style
- 外观样式
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- 拍号
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ...
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- 颤音
+
Type
- 类型
+
trill line
-
+
up prall
- 上 逆连音
+
down prall
- 下 逆连音
+
prall prall
- 逆连音 逆连音
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ...
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- 连音符
+
reset value
-
+
...
- ...
+
Number
- 数字
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- 方括号
+
Direction
-
+
Auto
- 自动
+
Up
-
+
Down
- 向下
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ...
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
- 毫米
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- 类型
+
reset value
-
+
...
- ...
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore：创建乐器
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
添加
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
向下
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
加载
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
取消
-
- Instrument List
- 乐器列表
-
-
- Search
-
-
-
- Clear
- 清除
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
- 谱表数
-
-
- Visible
- 显示的
-
-
- Clef
- 谱号
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
添加
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
向下
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
-
-
-
- Clear
- 清除
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- 删除
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore：线记号属性
-
- Text
- 文字
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- 勾线
-
-
- Up
- 上
-
Begin
起始
+
+ Text
+ 文字
+
...
...
+
+ place:
+ 位置：
+
+
+ Above
+ 上
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ 左
+
+
+ Symb.
+ 记号
+
Ped (Pedal)
Ped (踏板)
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ 勾线
+
+
+ Up
+ 上
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
中点
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
终点
-
- place:
- 位置：
-
-
- Left
- 左
-
-
- Above
- 上
-
-
- Symb.
- 记号
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- 线条
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- 倚音
+
Clefs
- 谱号
+
Key Signatures
- 调号
+
Time Signatures
- 拍号
+
Barlines
- 小节线
+
Lines
- 线条记号
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- 连谱号
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- 临时升降号
-
-
- Dynamics
- 力度记号
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- 符头
-
-
- Tremolo
- 震音
-
-
- Repeats
- 反复记号
-
-
- Text
- 文字
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- 符杠属性
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- 符号
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- 速度
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore：小节属性
+
+ Staves
+ 谱表数
+
+
+ New Row
+ 新的行
+
+
+ Staff
+ 谱表
+
+
+ Visible
+ 显示的
+
+
+ Stemless
+ 无符干
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ 显示
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
小节时值
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
实际的
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
其它
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
不要计算
- Staves
- 谱表数
-
-
- Staff
- 谱表
-
-
- Visible
- 显示的
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
断开多小节休止符
-
- Stemless
- 无符干
-
-
- New Row
- 新的行
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- 显示
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- 对话框
+
PDF-Scan
-
+
...
- ...
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2490 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- 新建
+
Ms
Title
- 标题
+
Subtitle
- 副标题
+
Composer
- 作曲
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
- 力度记号
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- 速度
+
Metronome
- 节拍器
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- 谱表组
+
Staff
- 谱表
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- 排练记号
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
- 占位框
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- 滑音
+
String Number
-
+
Ottava
- 八度记号
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- 普通
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- 这不是一个稳定的开发版本：
+
Version:
- 版本：
+
Revision: %1
- 修订：%1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- 普通
+
Ms::ChordEdit
Type
- 类型
+
Value
- 值
+
Alter
- Alter
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore: 和弦样式编辑器
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- 鼓谱
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- 工具条 1
+
toolbar2
- 工具条 2
+
Cursor:
- 光标：
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- 用户
+
Pitch:
- 音高
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> 谱表: %2
+
Ms::EditDrumset
invalid
- 未设置
+
Open File
- 打开文件
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore：打开文件
+
Write File failed:
- 写文件失败：
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore：写入鼓组
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
- 符号
+
Anchor
- 定位点
-
-
- TopStaff
- 最上面的谱线
-
-
- BottomStaff
- 最下面的谱线
+
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
- 元素查看器
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- 选择
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- 勾线
+
Stem
- 符干
+
Beam
- 符杠
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- 乐器列表
+
Staves
- 谱表数
+
Visib.
-
+
Clef
- 谱号
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- 谱表 %1
+
Staves
- 谱表数
+
Visib.
-
+
Clef
- 谱号
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore：保存乐器列表
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore 乐器文件 (*.xml);;
+
Open Instruments File
- 打开乐器文件
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore：打开乐器文件
+
Write Style failed:
- 写入样式文件失败：
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore：载入乐器列表
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore 乐器文件 (*.xml);;所有文件 (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore: 调号
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- 显示
+
stemless
- 无符干
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- 要在关闭文件前保存对乐谱“%1”
-的更改吗？
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML 文件 (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI 文件 (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse 数据文件 (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB 文件 <实验性> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore：加载乐谱
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- MuseScore 压缩文件 (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore 文件 (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore：保存乐谱
+
MuseScore: Save File
- MuseScore：保存文件
+
Untitled
- 未命名
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore：加载样式
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore 样式文件 (*.mss);;所有文件 (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore：保存样式
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore 样式文件 (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore：加载鼓组
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore：保存鼓组
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML 文件格式(*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- MusicXML 压缩格式 (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- MIDI 文件 (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF 文件 (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG 图像文件 (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- 可拉伸矢量图像 (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave 文件 (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac 文件 (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis 文件 (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore：另存为
+
cannot determine file type
- 不能确定文件类型
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore 文件格式 (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore：保存副本
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- 小节反复记号
-
-
- Segno
- Segno（反复记号）
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- Coda（尾声）
-
-
- Varied coda
- 变化的尾声
-
-
- Codetta
- 小尾声记号
-
-
- Fine
- Fine（终止记号）
-
-
- Da Capo
- 从头反复（D.C.）
-
-
- Da Capo al Fine
- 从头反复（D.C.），到 Fine 终止
-
-
- Da Capo al Coda
- 从头反复（D.C.），并跳转到尾声（Coda）
-
-
- To Coda
- To Coda（跳转到尾声 记号）
-
-
- Line break
- 换行符
-
-
- Page break
- 换页符
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- 手指 %1
-
-
- String number %1
- 弦线编号 %1
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- 方括号
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- 音顿
-
-
- Arpeggio
- 琶音
-
-
- Glissando
- 滑音
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- 谱表文字
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- 谱表组文字
-
-
- Rehearsal Mark
- 排练记号
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- 和弦名称
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- 文件操作
-
-
- Transport Tools
- 播放工具
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- 合奏调
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- 音符输入
-
-
- &File
- 文件(&F)
-
-
- Open &Recent
- 最近的文件(&R)
-
-
- &Edit
- 编辑(&E)
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- 排版(&L)
-
-
- &Style
- 样式(&S)
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- 帮助(&H)
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- 关于(&A)
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- 谱表组
-
-
- no score
- 没有乐谱
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- 编辑模式
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- 播放
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- 程序之前异常退出.
-
-恢复临时保存的文件吗？
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: 移调
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- 没有选取任何音符，请问要将整个乐谱移调吗？
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- 到：
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- 新建
-
-
- Delete
- 删除
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- 线条
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- 不能<br /> 连接
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- 为连接社区,< br / >你需要上互联网< br / >连接启用
+
Retry
- 重试
+
Close this permanently
- 永久关闭
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore：新建乐谱向导
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- 新建乐谱
+
This wizard creates a new score
- 本向导能创建一个新的乐谱
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- 新建乐谱
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- 定义一组乐器，每件乐器可用一个或多个谱表来记谱。
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- 新建乐谱
+
Create Time Signature
- 创建拍号
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- 新建乐谱
+
Select Template File:
- 选择模板文件
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- 新建乐谱
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- 调号
+
Tempo
- 速度
+
BPM:
- 拍/分钟：
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- 清除
+
Properties...
- 属性...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- 符号面板
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- 上移面板
+
Move Palette Down
- 下移面板
+
Enable Editing
- 允许编辑
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- 删除面板
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- 工具条 1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- 工具条 2
+
Cursor:
- 光标：
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- 用户
+
Pitch:
- 音高
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
- MuseScore: <%1> 谱表: %2
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- 文件操作
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- 选择乐谱背景图
+
Choose Background Wallpaper
- 选择背景图片
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- 选择乐器列表
+
Instrument List (*.xml)
- 乐器列表 (*.xml)
+
Choose Starting Score
- 选择启动乐谱
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore 文档 (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- 更新
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG 图像文件 (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF 文件 (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- 可拉伸矢量图像 (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore：另存为
+
cannot determine file type
- 不能确定文件类型
-
-
- Set Invisible
- 设为隐藏
-
-
- Set Visible
- 取消隐藏
-
-
- Color...
- 颜色...
+
Layer
-
+
Text Properties...
- 文字属性...
+
Articulation Properties...
- 装饰音属性...
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- 数字结尾/跳房子 属性...
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- 谱表文字属性...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- 编辑模式
+
Staff
- 谱表
+
Staff Properties...
-
+
Measure
- 小节
+
Measure Properties...
- 小节属性...
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- 改变乐器...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- 滑音属性...
-
-
- Harmony Properties...
- 和弦属性...
+
Select
- 选择
+
More...
- 更多...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
- 编辑鼓组...
+
Drumroll Editor...
- 鼓谱编辑器...
+
Pianoroll Editor...
- 钢琴卷帘窗...
+
Split Staff...
- 谱表分割...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- 找不到谱表：
-请先使用乐器对话框建立一些谱表。
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- 快捷键有冲突：
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- 普通
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore：符号
+
Ms::TextEditor
bold
- 粗体
+
italic
- 斜体
+
underline
- 下划线
+
align left
- 左对齐
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
- 毫米
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- 文字工具
+
Text Edit
- 编辑文字
+
bold
- 粗体
+
italic
- 斜体
+
underline
- 下划线
+
align left
- 左对齐
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: 拍号
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- 有一个可用的软件更新： <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- 有可用的更新
+
No Update Available
- 没有可用的更新
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- 连接< br / >社区
+
Find help
- 寻找 帮助
+
Improve your skills
- 提高您的技能
+
Read the latest news
- 阅读最新的消息
+
Download free sheet music
- 下载免费的乐谱
+
Start
- 开始
+
Close this permanently
- 永久关闭
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7904,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
作曲：
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
版权：
@@ -7916,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
从头做起建立新乐谱
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- 16 分音符
+
1/32
- 32 分音符
+
1/8
- 8 分音符
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
- 毫米
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7985,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore：页面设置
+
+ Page Size
+ 页面大小
+
+
+ Two Sided
+ 双页对开
+
+
+ Landscape
+ 横向
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ 缩放比例
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ 毫米
+
+
+ inch
+ 英寸
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ 奇数页边距
+
+
+ Even Page Margins
+ 偶数页边距
+
Preview
预览
@@ -8001,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
取消
-
- Page Size
- 页面大小
-
-
- Two Sided
- 双页对开
-
-
- Landscape
- 横向
-
-
- Scaling
- 缩放比例
-
-
- mm
- 毫米
-
-
- inch
- 英寸
-
-
- Even Page Margins
- 偶数页边距
-
-
- Odd Page Margins
- 奇数页边距
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- 宽度:
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- 符杠属性
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
- 力度记号
+
Key Signatures
- 调号
+
Accidentals
- 临时升降号
+
round bracket
- 花连谱号
+
Barlines
- 小节线
+
Normal
- 普通
+
Dashed
- ┈┈（点线）
+
Dotted
-
+
End Bar
- 终止线
+
Double Bar
- 双竖线
+
Start Repeat
- 开始反复
+
End Repeat
- 结束反复
+
End-Start Repeat
- 结束-开始 反复
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- 反复记号
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- 震音
+
Note Heads
- 符头
+
Brackets
- 连谱号
+
- Arpeggio && Glissando
- 琶音与滑音
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- 谱号
+
Grace Notes
- 倚音
+
Lines
- 线条记号
+
Diminuendo
- 渐弱符号
+
Prima volta
- 数字结尾 1
+
Seconda volta
- 数字结尾 2
+
Terza volta
- Terza volta
+
Seconda volta 2
- Seconda volta 2
+
8va
- 高八度
-
-
- 15ma
- 倍高八度
+
8vb
- 低八度
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 倍低八度
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+
Trill line
- 颤音线
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- 文字线
+
Line
- 线条
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- 文字
+
Time Signatures
- 拍号
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- 符号
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- 速度
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
面板单元格属性
+
+ Name:
+
+
Content Offset
内容偏移
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8353,40 +8595,36 @@ failed:
格子尺寸：
- Show Grid
- 显示网格
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
元素位移
+
+ sp
+
+
Scale:
缩放比例：
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ 显示网格
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- 表单
-
Part Name
分谱名称
@@ -8431,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
独奏
+
+ Drumset
+
+
Sound:
音色：
- midi sound for part
- 声部 MIDI 音色
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ 表单
drumset
鼓组
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ 声部 MIDI 音色
PathListDialog
Dialog
- 对话框
+
Delete
- 删除
+
Add
-
+
@@ -8489,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ 相对速度
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
实际速度
@@ -8497,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
120bpm
-
- relative tempo
- 相对速度
-
-
- master volume
- 主音量
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- 编辑
+
New
- 新建
+
Open
-
+
Save
- 保存
+
Manual
-
+
Undo
- 撤销
+
Redo
- 重做
+
Quit
- 退出
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- 快捷键
+
Version:
-
+
Load
- 加载
+
Name:
-
+
@@ -8616,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore：设置
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore 设置
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
一般
+
+ Language
+ 语言
+
Program Start
程序启动
+
+ start empty
+ 启动时打开空白乐谱
+
+
+ continue last session
+ 打开上次编辑的文件
+
start with new score
启动时创建新乐谱
@@ -8632,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
启动时载入乐谱：
-
- continue last session
- 打开上次编辑的文件
-
show splash screen
显示『启动画面』
-
- Paths
- 路径
-
-
- Windows
- 窗口
-
Auto Save
自动保存
+
+ Save every
+ 保存间隔
+
minutes
分钟保存
- Language
- 语言
+ Windows
+ 窗口
+
+
+ Show Play Panel
+ 显示 放音 面板
+
+
+ Show Navigator
+ 显示 导航器
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ 显示 MuseScore 连接
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ 外观样式
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ 路径
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8676,6 +8994,18 @@ failed:
Color
颜色
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ 选取元素的宽度误差
+
disable antialiased drawing
禁用平滑（抗锯齿）绘制
@@ -8689,49 +9019,205 @@ failed:
平滑（抗锯齿）绘制
- Proximity for selecting elements
- 选取元素的宽度误差
+ Text
+ 文字
+
+
+ Auto-correction
+ 自动纠正
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ 使用形如 ½ 表示小数，代替 1/2
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ 使用 © 表示版权符号，取代 (C) 符号。（仅适用于版权信息部分）
Note Entry
音符输入
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
编辑时播放音符
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ 毫秒
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ 音域范围之外的音符用颜色标记
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ 清除
+
+
+ Score
+ 乐谱
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
输入/输出
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
端口
+
+ Remember last connection(s)
+ 记住上一次连接
+
Use internal synthesizer
使用系统自带合成器
- JACK Audio Server
- JACK 音频服务器
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- 左端口：
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- 右端口：
-
-
- ALSA Audio
- ALSA 音频
+ API:
+
Device:
设备：
+
+ ALSA Audio
+ ALSA 音频
+
default
默认
@@ -8804,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK 音频服务器
+
+
+ Left-Port:
+ 左端口：
+
+
+ Right-Port:
+ 右端口：
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
注意：本页所作的任何变更都需要重新启动 MuseScore。
@@ -8812,78 +9314,6 @@ failed:
Import
导入
-
- Export
- 导出
-
-
- Shortcuts
- 快捷键
-
-
- Action
- 命令
-
-
- Shortcut
- 快捷键
-
-
- Clear
- 清除
-
-
- Define...
- 自定义...
-
-
- start empty
- 启动时打开空白乐谱
-
-
- Style
- 外观样式
-
-
- Save every
- 保存间隔
-
-
- Text
- 文字
-
-
- ms
- 毫秒
-
-
- Score
- 乐谱
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore 设置
-
-
- Browse...
- 浏览...
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- 音域范围之外的音符用颜色标记
-
-
- Auto-correction
- 自动纠正
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- 使用形如 ½ 表示小数，代替 1/2
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- 使用 © 表示版权符号，取代 (C) 符号。（仅适用于版权信息部分）
-
Style Used for Import
用于导入的样式文件
@@ -8897,8 +9327,124 @@ failed:
使用样式文件：
- Remember last connection(s)
- 记住上一次连接
+ Browse...
+ 浏览...
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ 导出
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ 快捷键
+
+
+ Action
+ 命令
+
+
+ Shortcut
+ 快捷键
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ 自定义...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8913,505 +9459,197 @@ failed:
启动 MuseScore 时自动检测软件更新
- Show Play Panel
- 显示 放音 面板
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- 显示 导航器
-
-
- Show MuseScore Connect
- 显示 MuseScore 连接
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ...
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
- 录音
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- 休止符
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- 连音线
-
-
- play
- 播放
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- 样式：
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- 打印
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
退出
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore：加载样式失败：
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore：加载 midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore：无效的命令
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore：导入 Capella 文件
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore：加载 midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore：加载样式失败：
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: 加载语言失败：
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore：无效的命令
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore：保存文件
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- 未命名
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- 加载失败：
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9425,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- 语言
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9497,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
相同声部
+
+ same subtype
+
+
same system
相同谱表组
@@ -9521,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
从选取区域中去除
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
+
+ MuseScore: Select Instrument
+
+
+
+ Current Instrument:
+
+
0
0
-
- MuseScore: Select Instrument
-
-
-
- Current Instrument:
-
-
Search
-
+
Clear
- 清除
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9573,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
请最多指定 4 个键来组成快捷键！
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
新的快捷键：
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
清除
-
- Cancel
- 取消
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ 取消
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- 表格
+
SpannerBase
-
- startElement
- 起始单元
-
-
- endElement
- 结束单元
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9661,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore：谱表文字属性
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
通道
-
- Midi Action
- Midi 命令
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- 名称
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- 对话框
+
Create New Score
- 新建乐谱
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9985,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
合成器
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
主音量
@@ -9993,6 +10255,22 @@ altera
Vol
音量
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
主调律
@@ -10002,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
赫兹
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
- 保存
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- 加载
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- 调律
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- 其它
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- 样式：
+
Unstyled
-
+
Text
- 文字
+
Font:
- 字体：
+
font face
- 字体
+
Size:
- 大小：
+
font point size
- 磅数（point）
+
bold
- 粗体
+
italic
- 斜体
+
underline
- 下划线
+
Align:
- 对齐方式：
+
align left edge of text to reference point
- 文字左侧对齐到参考点
+
center text on reference point
- 文字中心点对齐到参考点
+
align right edge of text to reference point
- 文字右侧对齐到参考点
+
align top edge of text to reference point
- 文字顶部对齐到参考点
+
center text vertical to reference point
- 文字中心点垂直对齐到参考点
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- 文字底部对齐到参考点
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- 颜色：
+
text color
- 文字颜色
-
-
- Offset
- 偏移量
-
-
- horizontal offset to reference point
- 参考点的水平偏移
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- 参考点相对于上层元素的百分比偏移
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- 参考点的垂直偏移
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- 参考点相对于上层元素高度百分比的偏移
-
-
- Unit:
- 单位：
-
-
- offset is absolute
- 偏移量是绝对值
-
-
- offset in Space units
- 偏移量（单位为谱线间距 sp）
-
-
- Space
- spatium unit
- 谱线间隔(sp)
-
-
- enable text frame
- 使用文字外框
-
-
- Frame
- 占位框
-
-
- draw circled frame
- 画圆形框
-
-
- Circle
- 圆形
-
-
- draw boxed frame
- 画矩形框
-
-
- Box
- 矩形
-
-
- Width:
- 宽度:
-
-
- frame line width
- 框线宽度
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- 边距：
-
-
- frame inner margin
- 外框内边距
-
-
- corner round
- 圆角
-
-
- frame color
- 外框颜色
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
- 毫米
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10303,26 +10541,70 @@ altera
New
- 新建
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ 创建拍号
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
将拍号添加到面板
@@ -10331,95 +10613,51 @@ altera
Add
增加
-
- Create Time Signature
- 创建拍号
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
- 文字：
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
- 文字：
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10432,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
不完全小节（弱起小节）
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
输入小节个数：
@@ -10447,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">提示：您也可以在创建完新乐谱后再添加或删除小节。</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- 移调 调号
-
-
- Transpose chord names
- 移调 和弦名称
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: 移调
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb 大调 / Ab 小调
@@ -10573,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
距离最近的
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
纯一度
@@ -10677,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
纯八度
+
+ Transpose key signatures
+ 移调 调号
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
选项
@@ -10690,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
允许出现重升或重降号
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
类型
+
+ relation:
+ 关系
+
+
+ /
+ /
+
Format
格式
@@ -10811,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
方括号
-
- relation:
- 关系
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10844,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- 删除
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- 无
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+ 本地用户手册
+
+
+ Show local handbook
+ 显示本地用户手册
+
Open...
打开...
+
+ File open
+ 打开文件
+
+
+ Load score from file
+ 从文件加载乐谱
+
Save
保存
+
+ File save
+ 保存文件
+
+
+ Save score to file
+ 保存乐谱为文件
+
Save As...
另存为...
+
+ File save as
+ 另存为
+
+
+ Save score under a new file name
+ 以新名称保存文件
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
保存副本...
+
+ File save a copy
+ 保存文件副本
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ 保存一份乐谱副本作为当前文件的补充
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
关闭
+
+ File close
+ 关闭文件
+
+
+ Close current score
+ 关闭当前乐谱
+
New...
新建...
+
+ File new
+
+
Create new score
新建乐谱
@@ -11024,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
打印...
+
+ Print
+ 打印
+
+
+ Print score
+ 打印乐谱
+
Undo
撤销
+
+ Undo last change
+ 撤销上一操作
+
Redo
重做
+
+ Redo last undo
+ 重做上一操作
+
Cut
剪切
@@ -11048,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
乐器...
+
+ Show instruments dialog
+ 显示乐器对话框
+
Note Input
音符输入
+
+ Note input mode
+ 音符输入模式
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
上方 同度
@@ -11192,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ 输入音符 A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ 输入音符 B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ 输入音符 C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ 输入音符 D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ 输入音符 E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ 输入音符 F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ 输入音符 G
+
Add A
添加音符 A
@@ -11272,10 +11547,110 @@ failed:
Add note G to chord
添加音符 G 到音符组
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ 休止符
+
+
+ Enter rest
+ 输入休止符
+
+
+ Staccato
+ 断奏（Staccato）
+
+
+ Add staccato
+ 添加断奏（Staccato）
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ 颤音
+
+
+ Add trill
+ 添加颤音
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
添加拉伸
+
+ Add more stretch
+
+
Add more stretch to selected measure
为选中小节添加更多拉伸
@@ -11284,6 +11659,10 @@ failed:
Add Less Stretch
减少拉伸
+
+ Add less stretch
+
+
Add less stretch to selected measure
选中小节减少拉伸
@@ -11292,22 +11671,326 @@ failed:
Reset Beam Mode
恢复默认符杠
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ 重置所选小节的符杠
+
+
+ Flip direction
+ 方向反转
+
+
+ Up
+ 向上
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+ 上移八度
+
+
+ Pitch up octave
+ 音高上移八度
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+ 上移音符组中的音符
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+ 移动到音符组中音高更高的音符
+
+
+ Top Note in Chord
+ 移动到音符组中最高的音符
+
+
+ Go to top note in chord
+ 移动到音符组中最高的音符
+
+
+ Move up
+ 向上移动
+
+
+ Down
+ 向下
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+ 向下 八度
+
+
+ Pitch down octave
+ 音高下移八度
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+ 下移音符组中的音符
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+ 移动到音符组音高更低音
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ 音符组最低音
+
+
+ Go to bottom note in chord
+ 移动到音符组最低音
+
+
+ Move down
+ 向下移动
+
+
+ Previous chord
+ 前一音符组
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ 前一个小节
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ 下一组音符
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ 下一个小节
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ 删除
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ 清空选中小节内容
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+ 顺时针删除
+
+
+ Delete element and duration
+ 删除元素和时值
+
Delete Selected Measures
删除选中小节
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
追加多个小节...
+
+ Append measures
+ 追加多个小节
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
插入多个小节...
+
+ Insert measures
+ 插入多个小节
+
Insert Horizontal Frame
插入水平占位框
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
插入垂直占位框
@@ -11356,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
其它...
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
长音符（四全音符）
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ 降号
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
符号面板
@@ -11372,6 +12327,10 @@ failed:
Navigator
导航视图
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
混音器
@@ -11380,6 +12339,14 @@ failed:
Transport
播放
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
+
Status Bar
状态栏
@@ -11388,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
退出
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
歌词
- Metronome
- 节拍器
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
谱表组文字
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
谱表文字
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
标题
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
副标题
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
作曲
- Chord Name
- 和弦名称
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- 和弦属性
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
排练记号
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
播放
+
+ Player play
+ 播放
+
Start or stop playback
开始或停止播放
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
+
Rewind
后退
+
+ Player rewind
+ 后退
+
+
+ Rewind to start position
+ 后退到起点
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
+
Load Style...
加载样式...
+
+ Load style
+ 加载样式
+
Save Style...
保存样式...
+
+ Save style
+ 保存样式
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
全选
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
移调
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
交换声部 1-2
@@ -11484,10 +12591,22 @@ failed:
Concert Pitch
合奏调
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
重复上一个命令
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
切换谱表组换行
@@ -11496,26 +12615,98 @@ failed:
Toggle Page Break
切换翻页
+
+ Toggle Section Break
+
+
Edit Element
编辑元素
- Inspector
- 元素查看器
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
重置拉伸
+
+ Reset measure stretch
+
+
Show Invisible
显示隐藏元素
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
显示占位框
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
+
Zoom In
放大
@@ -11525,2473 +12716,2048 @@ failed:
缩小
- Select all similar elements
- 选中所有相似元素
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
添加相似元素
- Select all similar elements in same staff
- 在同一谱表内选中所有相似元素
+ Select all similar elements
+ 选中所有相似元素
All Similar Elements in Same Staff
在同一谱表上添加相似元素
+
+ Select all similar elements in same staff
+ 在同一谱表内选中所有相似元素
+
Synthesizer
合成器
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
反复选中区域
- Local handbook
- 本地用户手册
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
- 显示本地用户手册
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- 打开文件
-
-
- Load score from file
- 从文件加载乐谱
-
-
- File save
- 保存文件
-
-
- Save score to file
- 保存乐谱为文件
-
-
- File save as
- 另存为
-
-
- Save score under a new file name
- 以新名称保存文件
-
-
- File save a copy
- 保存文件副本
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- 保存一份乐谱副本作为当前文件的补充
-
-
- File close
- 关闭文件
-
-
- Close current score
- 关闭当前乐谱
-
-
- Print
- 打印
-
-
- Print score
- 打印乐谱
-
-
- Undo last change
- 撤销上一操作
-
-
- Redo last undo
- 重做上一操作
-
-
- Show instruments dialog
- 显示乐器对话框
-
-
- Note input mode
- 音符输入模式
-
-
- Enter note A
- 输入音符 A
-
-
- Enter note B
- 输入音符 B
-
-
- Enter note C
- 输入音符 C
-
-
- Enter note D
- 输入音符 D
-
-
- Enter note E
- 输入音符 E
-
-
- Enter note F
- 输入音符 F
-
-
- Enter note G
- 输入音符 G
-
-
- Enter rest
- 输入休止符
-
-
- Rest
- 休止符
-
-
- Add staccato
- 添加断奏（Staccato）
-
-
- Staccato
- 断奏（Staccato）
-
-
- Flat
- 降号
-
-
- Add trill
- 添加颤音
-
-
- Trill
- 颤音
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- 重置所选小节的符杠
-
-
- Flip direction
- 方向反转
-
-
- Up
- 向上
-
-
- Pitch up octave
- 音高上移八度
-
-
- Up Octave
- 上移八度
-
-
- Up Note in Chord
- 上移音符组中的音符
-
-
- Go to higher pitched note in chord
- 移动到音符组中音高更高的音符
-
-
- Go to top note in chord
- 移动到音符组中最高的音符
-
-
- Top Note in Chord
- 移动到音符组中最高的音符
-
-
- Move up
- 向上移动
-
-
- Down
- 向下
-
-
- Pitch down octave
- 音高下移八度
-
-
- Down octave
- 向下 八度
-
-
- Down Note in Chord
- 下移音符组中的音符
-
-
- Go to lower pitched note in chord
- 移动到音符组音高更低音
-
-
- Go to bottom note in chord
- 移动到音符组最低音
-
-
- Bottom Note in Chord
- 音符组最低音
-
-
- Move down
- 向下移动
-
-
- Previous chord
- 前一音符组
-
-
- Previous measure
- 前一个小节
-
-
- Next chord
- 下一组音符
-
-
- Next measure
- 下一个小节
-
-
- Append measures
- 追加多个小节
-
-
- Insert measures
- 插入多个小节
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
视图分割 - 左右对照
+
+ Display documents side by side
+
+
Documents Stacked
视图分割 - 上下对照
- Player play
- 播放
-
-
- Player rewind
- 后退
-
-
- Rewind to start position
- 后退到起点
-
-
- Load style
- 加载样式
-
-
- Save style
- 保存样式
-
-
- Delete
- 删除
-
-
- Delete contents of the selected measures
- 清空选中小节内容
-
-
- Timewise Delete
- 顺时针删除
-
-
- Delete element and duration
- 删除元素和时值
+ Display documents stacked
+
Parts...
分谱...
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
- 连句线
-
-
- Crescendo
- 渐强符号
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- 连音线
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- 倚音（acciaccatura）
-
-
- Appoggiatura
- 倚音（appoggiatura）
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 声部 1
-
-
- Voice 2
- 声部 2
-
-
- Voice 3
- 声部 3
-
-
- Voice 4
- 声部 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- 无符杠
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- 自动符杠
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- 文字
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- 声像
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- 页面设置...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+ 元素查看器
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+ 节拍器
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- 未设置
+
Symbol
- 符号
+
Text
- 文字
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- 线条
+
Bracket
- 方括号
+
Arpeggio
- 琶音
+
Accidental
- 临时升降号
+
Stem
- 符干
+
Note
- 音符
+
Clef
- 谱号
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- 休止符
+
Breath
-
+
Glissando
- 滑音
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
-
+
Tie
- 连音线
+
Articulation
- 装饰音
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- 力度
+
Beam
- 符杠
+
Hook
- 勾线
+
Lyrics
- 歌词
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- 标记
+
Jump
- 跳转
+
Fingering
-
+
Tuplet
- 连音符
+
Tempo
- 速度
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- 分隔器
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- 震音
+
Measure
- 小节
+
Selection
-
+
Lasso
- 套索
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- 页
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
- 八度记号
+
Pedal
-
+
Trill
- 颤音
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- 区段（Segment）
+
System
- 谱表组
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
- 连句线
+
Element
- 元素
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- 写入样式文件失败：
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
- 连句线
+
Crescendo
- 渐强符号
+
@@ -14037,7 +14803,7 @@ failed:
xcircle
- 圆圈带叉
+
do
@@ -14064,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- 从不
-
Every day
每天
@@ -14097,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
每两个月
+
+ Never
+ 从不
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- ················ (点划线)
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
- 逆连音 逆连音
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
- 上 逆连音
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
- 下 逆连音
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/share/locale/mscore_zh_TW.ts b/share/locale/mscore_zh_TW.ts
index 7885afc297..79bfdf7eeb 100644
--- a/share/locale/mscore_zh_TW.ts
+++ b/share/locale/mscore_zh_TW.ts
@@ -1,174 +1,172 @@
-
-
-
+
AboutBox
About MuseScore
-
+
Copy revision number
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#00ffff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#00ffff;">your donation</span></a></p>
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Visit</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; color:#0000ff;"> </span><a href="http://www.musescore.org/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">www.musescore.org</span></a><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> for new versions and more information.</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Support MuseScore with </span><a href="http://www.musescore.org/en/donate"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">your donation</span></a></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Copyright </span><span style=" font-size:10pt;">©</span><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"> 1999-2013 Werner Schweer and Others. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Published under the GNU General Public License</span></p></body></html>
-
+
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">MusicXML.com</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
-
+
The MusicXML Public License:
-
+
Accidental
small
-
+
AeolusGui
Azimuth
-
+
Width
-
+
Reflect
-
+
Reverb
- 回響效果
+
Delay
-
+
Time
-
+
Direct
-
+
III
-
+
II
-
+
I
- I
+
P
-
+
Position
-
+
AlbumManager
MuseScore: Album Manager
-
+
Album Name:
-
+
Album Name
-
+
Add Score
-
+
Remove Current Score
-
+
Remove Score
-
+
Move Current Score Down in List
-
+
Down
-
+
Move Current Score Up in List
-
+
Up
-
+
Create New Album
-
+
New
- 新增
+
Load an Existing Album
-
+
Load
- 載入
+
Print Album
-
+
Join Scores
-
+
@@ -177,99 +175,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Articulations Properties
MuseScore：演奏法屬性
+
+ Appearance
+
+
+
+ Direction:
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Anchor:
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Direction
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
Channel
通道
- Midi Action
- MIDI 作用
-
-
- Appearance
-
-
-
- Direction:
-
-
-
- Auto
- 自動
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- Anchor:
- 定位點：
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Direction
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
+ MIDI Action
+
Awl::ColorLabel
MuseScore: Select Color
-
+
BendDialog
MuseScore: Bend Properties
-
+
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Bend
-
+
Bend/Release
-
+
Bend/Release/Bend
-
+
PreBend
-
+
PreBend/Release
-
+
@@ -278,6 +276,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Frame Properties
MuseScore：框架屬性
+
+ Gaps
+
+
+
+ sp
+ spatium unit
+----------
+spatium unit
+
+
+
+ top/left
+
+
+
+ bottom/right
+
+
+
+ Inner Margins
+
+
left:
左：
@@ -290,75 +311,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
right:
右：
-
- top:
- 上：
-
bottom:
下：
- Gaps
-
-
-
- sp
- spatium unit
-----------
-spatium unit
- sp
-
-
- top/left
-
-
-
- bottom/right
-
-
-
- Inner Margins
-
+ top:
+ 上：
Size
-
+
width:
-
+
height:
-
+
ChordBase
Form
- 表單
+
Arpeggio
- 琶音 (Arpeggio)
-
-
- Tremolo
- 顫音(Tremolo)
+
Glissando
- 滑奏 (Glissando)
+
+
+
+ Tremolo
+
ChordEdit
-
- MuseScore: Harmony Properties
- MuseScore：和聲性質
-
Root
根音
@@ -411,6 +405,74 @@ spatium unit
D
D
+
+ Bass Note / Inversion
+ 低音 / 轉位
+
+
+ none
+ 無
+
+
+ /C
+ /C
+
+
+ /Db
+ /Db
+
+
+ /D
+ /D
+
+
+ /Eb
+ /Eb
+
+
+ /E
+ /E
+
+
+ /F
+ /F
+
+
+ /F#
+ /F#
+
+
+ /G
+ /G
+
+
+ /Ab
+ /Ab
+
+
+ /A
+ /A
+
+
+ /Bb
+ /Bb
+
+
+ /B
+ /B
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+ 3
+ 3
+
Extension
延伸
@@ -419,10 +481,6 @@ spatium unit
Maj
Maj
-
- 2
- 2
-
Maj7
Maj7
@@ -948,75 +1006,15 @@ spatium unit
刪除
- Bass Note / Inversion
- 低音 / 轉位
-
-
- none
- 無
-
-
- /C
- /C
-
-
- /Db
- /Db
-
-
- /D
- /D
-
-
- /Eb
- /Eb
-
-
- /E
- /E
-
-
- /F
- /F
-
-
- /F#
- /F#
-
-
- /G
- /G
-
-
- /Ab
- /Ab
-
-
- /A
- /A
-
-
- /Bb
- /Bb
-
-
- /B
- /B
-
-
- 1
- 1
-
-
- 3
- 3
+ MuseScore: Chord Symbol Properties
+
ChordRestBase
Lyrics:
- 歌詞：
+
@@ -1029,32 +1027,32 @@ spatium unit
Name
名稱
+
+ Tab 1
+
+
+
+ Tab 2
+
+
Save As
儲存為
-
- Tab 1
-
-
-
- Tab 2
-
-
Load
- 載入
+
Clef
Hide courtesy clef
-
+
Show courtesy clef
-
+
@@ -1068,8 +1066,28 @@ spatium unit
名稱：
- Note Head:
- 符頭：
+ Load
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ No.
+
+
+
+ Note
+ 音符
+
+
+ Shortcut
+ 快捷鍵
+
+
+ Name
+ 名稱
Staff Line:
@@ -1081,7 +1099,7 @@ spatium unit
Auto
- 自動
+
Up
@@ -1096,16 +1114,20 @@ spatium unit
預設聲部：
- Name
- 名稱
+ 1
+
- Note
- 音符
+ 2
+
- Shortcut
- 快捷鍵
+ 3
+
+
+
+ 4
+
Shortcut:
@@ -1144,32 +1166,8 @@ spatium unit
--
- Load
- 載入
-
-
- Save
-
-
-
- No.
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
+ Note Head:
+ 符頭：
@@ -1191,12 +1189,12 @@ spatium unit
簡稱
- Transpose
- 轉調
+ Pitch
+ 音高
- Midi Program
- MIDI 樂器
+ Transpose
+ 轉調
Staves
@@ -1211,614 +1209,614 @@ spatium unit
取消
- Pitch
- 音高
+ MIDI Program
+
EditPitchBase
Note Selection
-
+
Select Note:
-
+
Octave 8
-
+
Octave 7
-
+
Octave 6
-
+
Octave 5
-
+
Octave 4
-
+
Octave 3
-
+
Octave 2
-
+
Octave 1
-
+
Octave 0
-
+
Octave -1
-
+
C
- C
+
C#
-
+
D
- D
+
Eb
-
+
E
- E
+
F
- F
+
F#
-
+
G
- G
+
Ab
-
+
A
- A
+
Bb
-
+
B
- B
+
C 8
-
+
C# 8
-
+
D 8
-
+
Eb 8
-
+
E 8
-
+
F 8
-
+
F# 8
-
+
G 8
-
+
Ab 8
-
+
A 8
-
+
Bb 8
-
+
B 8
-
+
C 7
-
+
C# 7
-
+
D 7
-
+
Eb 7
-
+
E 7
-
+
F 7
-
+
F# 7
-
+
G 7
-
+
Ab 7
-
+
A 7
-
+
Bb 7
-
+
B 7
-
+
C 6
-
+
C# 6
-
+
D 6
-
+
Eb 6
-
+
E 6
-
+
F 6
-
+
F# 6
-
+
G 6
-
+
Ab 6
-
+
A 6
-
+
Bb 6
-
+
B 6
-
+
C 5
-
+
C# 5
-
+
D 5
-
+
Eb 5
-
+
E 5
-
+
F 5
-
+
F# 5
-
+
G 5
-
+
Ab 5
-
+
A 5
-
+
Bb 5
-
+
B 5
-
+
C 4
-
+
C# 4
-
+
D 4
-
+
Eb 4
-
+
E 4
-
+
F 4
-
+
F# 4
-
+
G 4
-
+
Ab 4
-
+
A 4
-
+
Bb 4
-
+
B 4
-
+
C 3
-
+
C# 3
-
+
D 3
-
+
Eb 3
-
+
E 3
-
+
F 3
-
+
F# 3
-
+
G 3
-
+
Ab 3
-
+
A 3
-
+
Bb 3
-
+
B 3
-
+
C 2
-
+
C# 2
-
+
D 2
-
+
Eb 2
-
+
E 2
-
+
F 2
-
+
F# 2
-
+
G 2
-
+
Ab 2
-
+
A 2
-
+
Bb 2
-
+
B 2
-
+
C 1
-
+
C# 1
-
+
D 1
-
+
Eb 1
-
+
E 1
-
+
F 1
-
+
F# 1
-
+
G 1
-
+
Ab 1
-
+
A 1
-
+
Bb 1
-
+
B 1
-
+
C 0
-
+
C# 0
-
+
D 0
-
+
Eb 0
-
+
E 0
-
+
F 0
-
+
F# 0
-
+
G 0
-
+
Ab 0
-
+
A 0
-
+
Bb 0
-
+
B 0
-
+
C -1
-
+
C# -1
-
+
D -1
-
+
Eb -1
-
+
E -1
-
+
F -1
-
+
F# -1
-
+
G -1
-
+
Ab -1
-
+
A -1
-
+
Bb -1
-
+
B -1
-
+
EditRaster
MuseScore: Edit Raster
-
+
Edit Raster
-
+
horizontal Raster:
-
+
1 /
-
+
spatium
-
+
vertical Raster:
-
+
@@ -1827,14 +1825,22 @@ spatium unit
MuseScore: Edit Staff/Part Properties
MuseScore：編輯 譜表或分譜的屬性
-
- Staff Properties
- 譜表屬性
-
Part Properties
分譜屬性
+
+ Change Instrument...
+ 更換樂器...
+
+
+ Part Name:
+
+
+
+ Instrument:
+
+
Long Instrument Name:
樂器名稱：
@@ -1843,6 +1849,10 @@ spatium unit
Short Instrument Name:
樂器簡稱：
+
+ ...
+
+
Usable Pitch Range:
音域
@@ -1863,6 +1873,114 @@ spatium unit
Play Transposition:
移調播放
+
+ 0 - Perfect Unison
+
+
+
+ 1 - Augmented Unison
+
+
+
+ 0 - Diminished Second
+
+
+
+ 1 - Minor Second
+
+
+
+ 2 - Major Second
+
+
+
+ 3 - Augmented Second
+
+
+
+ 2 - Diminished Third
+
+
+
+ 3 - Minor Third
+
+
+
+ 4 - Major Third
+
+
+
+ 5 - Augmented Third
+
+
+
+ 4 - Diminished Fourth
+
+
+
+ 5 - Perfect Fourth
+
+
+
+ 6 - Augmented Fourth
+
+
+
+ 6 - Diminished Fifth
+
+
+
+ 7 - Perfect Fifth
+
+
+
+ 8 - Augmented Fifth
+
+
+
+ 7 - Diminished Sixth
+
+
+
+ 8 - Minor Sixth
+
+
+
+ 9 - Major Sixth
+
+
+
+ 10 - Augmented Sixth
+
+
+
+ 9 - Diminished Seventh
+
+
+
+ 10 - Minor Seventh
+
+
+
+ 11 - Major Seventh
+
+
+
+ 12 - Augmented Seventh
+
+
+
+ 11 - Diminished Octave
+
+
+
+ 12 - Perfect Octave
+
+
+
+ +octave
+ +八度
+
up
向上
@@ -1871,411 +1989,295 @@ spatium unit
down
向下
-
- Change Instrument...
- 更換樂器...
-
-
- +octave
- +八度
-
-
- Part Name:
-
-
-
- Instrument:
- 樂器：
-
-
- ...
- ……
-
-
- 0 - Perfect Unison
-
-
-
- 1 - Augmented Unison
-
-
-
- 0 - Diminished Second
-
-
-
- 1 - Minor Second
-
-
-
- 2 - Major Second
-
-
-
- 3 - Augmented Second
-
-
-
- 2 - Diminished Third
-
-
-
- 3 - Minor Third
-
-
-
- 4 - Major Third
-
-
-
- 5 - Augmented Third
-
-
-
- 4 - Diminished Fourth
-
-
-
- 5 - Perfect Fourth
-
-
-
- 6 - Augmented Fourth
-
-
-
- 6 - Diminished Fifth
-
-
-
- 7 - Perfect Fifth
-
-
-
- 8 - Augmented Fifth
-
-
-
- 7 - Diminished Sixth
-
-
-
- 8 - Minor Sixth
-
-
-
- 9 - Major Sixth
-
-
-
- 10 - Augmented Sixth
-
-
-
- 9 - Diminished Seventh
-
-
-
- 10 - Minor Seventh
-
-
-
- 11 - Major Seventh
-
-
-
- 12 - Augmented Seventh
-
-
-
- 11 - Diminished Octave
-
-
-
- 12 - Perfect Octave
-
-
Number of strings:
-
+
Edit string data...
-
+
+
+
+ Staff Properties
+ 譜表屬性
Invisible staff lines
-
+
Type:
- 類型：
+
Small staff
-
+
Extra distance:
-
+
sp
- sp
+
+
+
+ Staff line color:
+
EditStaffType
MuseScore: Edit Staff Type
-
+
Name:
-
+
Lines:
- 譜線：
+
Line Distance:
-
+
sp
- sp
+
Show Clef
-
+
Show Time Sign.
-
+
Show Barlines
-
-
-
- Ledger Lines
-
-
-
- Key Signature
- 調號
-
-
- Stemless
- 無符桿
-
-
- Create a new staff type of current group.
-
-
-
- TABLATURE STAFF
-
-
-
- Presets
-
-
-
- Select:
-
-
-
- « Full Configuration
-
-
-
- Upside Down
-
-
-
- Quick Presets »
-
-
-
- Fret Marks
-
-
-
- Font:
- 字型：
-
-
- Size:
- 大小：
-
-
- pt
- pt
-
-
- Vert. Offset:
-
-
-
- Marks are:
-
-
-
- Numbers
- 號碼
-
-
- Letters
-
-
-
- Marks are drawn:
-
-
-
- On Lines
-
-
-
- Above Lines
-
-
-
- Lines are:
-
-
-
- Continuous
-
-
-
- Broken
-
-
-
- Note Values
-
-
-
- Shown as:
-
-
-
- None
-
-
-
- Note Symbols
-
-
-
- Stems and beams
-
-
-
- Stem style:
-
-
-
- Beside staff
-
-
-
- Through staff
-
-
-
- Stem position:
-
-
-
- Above
- 上
-
-
- Below
-
-
-
- Half notes:
-
-
-
- As short stem
-
-
-
- As slashed stem
-
-
-
- Show Rests
-
-
-
- Preview
- 預覽
-
-
- Create new tablature type
-
-
-
- PERCUSSION STAFF
-
-
-
- Preset:
- 預設值:
-
-
- Create new percussion type
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load
- 載入
+
STANDARD STAFF
-
+
+
+
+ Ledger Lines
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Stemless
+
+
+
+ Create a new staff type of current group.
+
Create new standard type
-
+
+
+
+ TABLATURE STAFF
+
+
+
+ Presets
+
+
+
+ Select:
+
+
+
+ « Full Configuration
+
+
+
+ Upside Down
+
+
+
+ Quick Presets »
+
+
+
+ Fret Marks
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Vert. Offset:
+
+
+
+ Marks are:
+
+
+
+ Numbers
+
+
+
+ Letters
+
+
+
+ Marks are drawn:
+
+
+
+ On Lines
+
+
+
+ Above Lines
+
+
+
+ Lines are:
+
+
+
+ Continuous
+
+
+
+ Broken
+
+
+
+ Note Values
+
+
+
+ Shown as:
+
+
+
+ None
+
+
+
+ Note Symbols
+
+
+
+ Stems and beams
+
+
+
+ Stem style:
+
+
+
+ Beside staff
+
+
+
+ Through staff
+
+
+
+ Stem position:
+
+
+
+ Above
+
+
+
+ Below
+
+
+
+ Half notes:
+
+
+
+ As short stem
+
+
+
+ As slashed stem
+
+
+
+ Show Rests
+
+
+
+ Preview
+
+
+
+ Create new tablature type
+
+
+
+ PERCUSSION STAFF
+
+
+
+ Preset:
+
+
+
+ Create new percussion type
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load
+
EditStringDataBase
String Data
-
+
Strings Tuning:
-
+
New String...
-
+
Edit String...
-
+
Delete String
-
+
- NumOfFrets:
-
+ Number of Frets:
+
@@ -2292,25 +2294,85 @@ spatium unit
Page
頁
+
+ Header, Footer, Numbers
+
+
+
+ System
+ 譜表組
+
Measure
小節
+
+ Barlines
+ 小節線
+
+
+ Notes
+ 音符
+
+
+ Clefs
+
+
+
+ Arpeggios
+ 琶音
+
Beams
符槓
+
+ Slurs/Ties
+
+
Sizes
大小
- Hairpins
- 音量變化記號
+ Hairpins, Volta, Ottava
+
- Chordnames
- 和弦名稱
+ Pedal, Trill
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Articulations, Ornaments
+ 演奏標示、裝飾記號
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Tuplets
+
+
+
+ Musical symbols font:
+
+
+
+ Display in concert pitch
+
+
+
+ Create multi measure rests
+
+
+
+ Minimum width of measure:
+
sp
@@ -2347,52 +2409,291 @@ spatium unit
spatium unit
----------
spatium unit
-
+
- %
- %
+ Minimum number of empty measures:
+
+
+
+ Hide empty staves
+
+
+
+ Don't hide empty staves in first system
+
+
+
+ Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
+
+
+
+ Music top margin:
+
Create clef for all systems
建立所有系統的譜號
+
+ Music bottom margin:
+
+
+
+ Staff distance:
+
+
+
+ Grand staff distance:
+
+
+
+ Min. system distance:
+
+
+
+ Lyrics top margin:
+
+
+
+ Lyrics bottom margin:
+
+
+
+ Vertical-frame upper margin
+
+
+
+ Vertical frame top margin:
+
+
+
+ Vertical-frame lower margin
+
+
+
+ Vertical frame bottom margin:
+
+
+
+ Create courtesy clefs
+
+
+
+ Create time signature for all systems
+
+
Create courtesy time signatures
建立提示性的拍號
- System
- 譜表組
-
-
- Notes
- 音符
-
-
- Articulations, Ornaments
- 演奏標示、裝飾記號
-
-
- sp
- space unit
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Arpeggios
- 琶音
+ Create key signature for all systems
+
Create courtesy key signatures
加上提示性調號
- Barlines
- 小節線
+ Lyrics line height:
+
+
+
+ Max. system distance:
+
+
+
+ Last system fill threshold:
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+ Header text
+
+
+
+ show header also on first page
+
+
+
+ Show first
+
+
+
+ use odd even page header
+
+
+
+ Odd/Even
+
+
+
+ Styled
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Middle
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Even
+
+
+
+ edit even page header
+
+
+
+ ...
+ ……
+
+
+ Odd
+
+
+
+ add odd page header
+
+
+
+ Footer text
+
+
+
+ show footer also on first page
+
+
+
+ use odd even page footer
+
+
+
+ edit odd page header
+
+
+
+ edit even page footer
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
+
+
+
+ Measure numbers
+
+
+
+ All staves
+
+
+
+ Every system
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+ System bracket distance:
+
+
+
+ Brace distance:
+
+
+
+ Fix number of measures/system:
+
+
+
+ Fix measure width
+
+
+
+ System bracket width:
+
+
+
+ Brace width:
+
+
+
+ Spacing (1=tight):
+
+
+
+ Minimum measure width:
+
+
+
+ Note to barline distance:
+
+
+
+ Barline to note distance:
+
+
+
+ Clef left margin:
+
+
+
+ Minimum note distance:
+
+
+
+ Key signature left margin:
+
+
+
+ Time signature left margin:
+
+
+
+ Clef/Key right margin:
+
+
+
+ Clef to barline distance:
+
+
+
+ Staff line thickness:
+
+
+
+ Barline to accidental distance:
+
+
+
+ Multi measure rest margin:
+
+
+
+ Show repeat bar tips ("winged" repeats)
+ 顯出反複小節的提示 ("winged" 反複)
Barline at start of single staff
@@ -2402,720 +2703,421 @@ spatium unit
Barline at start of multiple staves
多行譜開始的小節線
-
- Show repeat bar tips ("winged" repeats)
- 顯出反複小節的提示 ("winged" 反複)
-
-
- Header, Footer, Numbers
-
-
-
- Clefs
- 譜號
-
-
- Slurs/Ties
-
-
-
- Hairpins, Volta, Ottava
-
-
-
- Pedal, Trill
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Accidentals
- 臨時升降記號
-
-
- Musical symbols font:
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Create multi measure rests
-
-
-
- Minimum number of empty measures:
-
-
-
- Hide empty staves
-
-
-
- Don't hide empty staves in first system
-
-
-
- Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)
-
-
-
- Vertical-frame upper margin
-
-
-
- Vertical-frame lower margin
-
-
-
- Create courtesy clefs
-
-
-
- Header text
-
-
-
- show header also on first page
-
-
-
- Show first
-
-
-
- use odd even page header
-
-
-
- Odd/Even
-
-
-
- Styled
-
-
-
- Left
- 左
-
-
- Middle
- 中點
-
-
- Right
-
-
-
- Even
-
-
-
- edit even page header
-
-
-
- Odd
-
-
-
- add odd page header
-
-
-
- Footer text
-
-
-
- show footer also on first page
-
-
-
- use odd even page footer
-
-
-
- edit odd page header
-
-
-
- edit even page footer
-
-
-
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:600;">Special symbols in header/footer:</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$p </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">- page number </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$n</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - number of last page </span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$$</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> - the character $</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> $f - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">score name</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;"> </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$F - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">file path</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$d - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">current date </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$D - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">creation date</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt;">$:tag: - </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-style:italic;">meta tag (copyright etc.)</span></p></body></html>
-
-
-
- Measure numbers
-
-
-
- All staves
-
-
-
- Every system
-
-
-
- Interval
-
-
-
- System bracket distance:
-
-
-
- Brace distance:
-
-
-
- Fix number of measures/system:
-
-
-
- Fix measure width
-
-
-
- System bracket width:
-
-
-
- Brace width:
-
-
-
- Shorten stems
-
-
-
- Default TAB clef
-
-
-
- Clef 1
-
-
-
- Clef 2
-
-
-
- Height:
-
-
-
- Line break height:
-
-
-
- Volta
-
-
-
- Hook height:
-
-
-
- Ottava
-
-
-
- Pedal Line
-
-
-
- Trill Line
-
-
-
- Distance to fret diagram:
-
-
-
- Minimum chord spacing:
-
-
-
- Font:
- 字型：
-
-
- Size:
- 大小：
-
-
- pt
- pt
-
-
- Line height:
-
-
-
- Vertical position:
-
-
-
- from top of staff
-
-
-
- of font height
-
-
-
- Alignment
-
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- Style
- 外觀樣式
-
-
- Modern
-
-
-
- Historic
-
-
-
- Accidental
- 臨時升降記號
-
-
- semitones offset
-
-
-
- cents offset
-
-
-
- Naturals in key signatures
-
-
-
- Only for change to C Maj / A min
-
-
-
- Before change to less sharps / flats
-
-
-
- After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
-
-
-
- Appearance
-
-
-
- Standard
-
-
-
- Jazz
-
-
-
- Custom
-
-
-
- Load chords.xml
-
-
-
- Root / bass spelling
-
-
-
- Positioning
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
-
-
-
- <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
-
-
-
- German
-
-
-
- <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
-
-
-
- Solfeggio
-
-
-
- Lower case minor chords
-
-
-
- Tuplets
-
-
-
- Minimum width of measure:
-
-
-
- Music top margin:
-
-
-
- Music bottom margin:
-
-
-
- Staff distance:
-
-
-
- Grand staff distance:
-
-
-
- Min. system distance:
-
-
-
- Lyrics top margin:
-
-
-
- Lyrics bottom margin:
-
-
-
- Vertical frame top margin:
-
-
-
- Vertical frame bottom margin:
-
-
-
- Create time signature for all systems
-
-
-
- Create key signature for all systems
-
-
-
- Lyrics line height:
-
-
-
- Max. system distance:
-
-
-
- Last system fill threshold:
-
-
-
- Spacing (1=tight):
-
-
-
- Minimum measure width:
-
-
-
- Note to barline distance:
-
-
-
- Barline to note distance:
-
-
-
- Clef left margin:
-
-
-
- Minimum note distance:
-
-
-
- Key signature left margin:
-
-
-
- Time signature left margin:
-
-
-
- Clef/Key right margin:
-
-
-
- Clef to barline distance:
-
-
-
- Staff line thickness:
-
-
-
- Barline to accidental distance:
-
-
-
- Multi measure rest margin:
-
-
Barline thickness:
-
+
End barline thickness:
-
+
End barline distance:
-
+
Double barline thickness:
-
+
Double barline distance:
-
+
+
+
+ Shorten stems
+
Progression:
-
+
Shortest stem:
-
+
Accidental note distance:
-
+
Accidental distance:
-
+
Note dot distance:
-
+
Dot dot distance:
-
+
Ledger line thickness:
-
+
Ledger line length:
-
+
Stem thickness:
-
+
Dot size:
-
+
+
+
+ Default TAB clef
+
+
+
+ Clef 1
+
+
+
+ Clef 2
+
Distance to note:
-
+
Line thickness:
-
+
Hook length:
-
+
Beam thickness:
-
+
Beam distance (in beam thickness units):
-
+
Broken beam minimum length:
-
+
Flatten all beams
-
+
Line thickness at end:
-
+
Line thickness middle:
-
+
Dotted line thickness:
-
+
Small staff size:
-
+
Small note size:
-
+
Grace note size:
-
+
Small clef size:
-
+
+
+
+ Hairpins
+ 音量變化記號
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Line break height:
+
Default vertical position:
-
+
reset value
-
+
+
+
+ Volta
+
+
+
+ Hook height:
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
Line style:
- 線條樣式：
+
+
+
+ Ottava
+
numbers only
-
+
- Chord description file:
-
+ Pedal Line
+
+
+
+ Trill Line
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+ Standard
+
+
+
+ Jazz
+
+
+
+ Custom
+
+
+
+ Load chords.xml
+
+
+
+ Root / bass spelling
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, Bb, B, C, C#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ <html><head/><body><p>A, B, H, C, Cis, ...</p></body></html>
+
+
+
+ German
+
+
+
+ <html><head/><body><p>La, Sib, Si, Do, Do#, ...</p></body></html>
+
+
+
+ Solfeggio
+
+
+
+ Lower case minor chords
+
+
+
+ Positioning
+
+
+
+ Minimum chord spacing:
+
+
+
+ Font:
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+ pt
+
+
+
+ Line height:
+
+
+
+ Vertical position:
+
+
+
+ from top of staff
+
+
+
+ of font height
+
+
+
+ Alignment
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ Style
+
+
+
+ Modern
+
+
+
+ Historic
+
+
+
+ sp
+ space unit
+
Articulation distance:
-
+
Note head distance:
-
+
Articulation size:
-
+
+
+
+ Accidental
+
+
+
+ semitones offset
+
+
+
+ cents offset
+
+
+
+ Naturals in key signatures
+
+
+
+ Only for change to C Maj / A min
+
+
+
+ Before change to less sharps / flats
+
+
+
+ After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats)
+
Vertical distance from the notes
-
+
Maximum slope:
-
+
Vertical distance from stem:
-
+
Vertical distance from notehead:
-
+
Avoid the staves
-
+
Horizontal distance from the notes
-
+
Distance before the stem of the first note:
-
+
Distance before the head of the first note:
-
+
Distance after the stem of the last note:
-
+
Distance after the head of the last note:
-
+
+
+
+ Distance to fretboard diagram:
+
+
+
+ Chord Symbols
+
+
+
+ Chord symbols style file:
+
ElementBase
above
-
+
below
-
+
@@ -3124,6 +3126,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MuseScore: Parts
MuseScore：分譜
+
+ Edit Part:
+ 編輯分譜：
+
+
+ Part Title:
+ 分譜標題：
+
+
+ Instrument:
+ 樂器：
+
Select Part:
選擇分譜：
@@ -3132,71 +3146,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Delete
刪除
+
+ New All
+
+
New
新增
-
- Edit Part:
- 編輯分譜：
-
-
- Instrument:
- 樂器：
-
-
- Part Title:
- 分譜標題：
-
-
- New All
-
-
FluidGui
Up
-
+
Down
-
+
Delete
- 刪除
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
+
FretDiagramProperties
-
- MuseScore: Fret Diagram Properties
-
-
Strings:
-
+
Frets:
-
+
+
+
+ MuseScore: Fretboard Diagram Properties
+
@@ -3224,40 +3226,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ImportMidiPanel
- ...
- ……
+ Close MIDI import panel
+
- Apply
- 套用
+ ...
+
Move track up
-
+
Up
-
+
Move track down
-
+
Down
-
-
-
- Close MIDI import panel
-
+
Text charset:
-
+
Apply MIDI import operations
-
+
+
+
+ Apply
+
@@ -3287,1369 +3289,1369 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
InspectorAccidental
Form
-
+
Accidental
- 臨時升降記號
+
reset value
-
+
...
- ……
+
Small
- 縮小的
+
InspectorArticulation
Form
-
+
Articulation
- 演奏法記號
-
-
- Top Staff
-
-
-
- Bottom Staff
-
-
-
- Chord Automatic
-
-
-
- Top Chord
-
-
-
- Bottom Chord
-
-
-
- Auto
- 自動
-
-
- Up
-
-
-
- Down
-
-
-
- ...
- ……
+
Direction
-
+
Anchor
- 定位點
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
+
+
+ Chord Automatic
+
+
+
+ Top Chord
+
+
+
+ Bottom Chord
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ ...
+
Time Stretch
-
+
InspectorBarLine
Form
-
+
Barline
-
+
Normal
- 一般的
+
Double
-
+
Start Repeat
- 開始反復
+
End Repeat
- 結束反復
+
Dashed
- 斷線
+
End
- 末尾
+
End-Start Repeat
- 結束-開始反復
+
Dotted
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
+
Type
- 類型
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorBeam
Form
-
+
Beam
- 符桿
+
Auto
- 自動
+
Up
-
+
Down
-
+
Grow Right
-
+
Grow Left
-
+
Direction
-
+
sp
- sp
+
Position
-
+
...
- ……
-
-
- User Position
-
+
Local Relayout
-
+
+
+
+ User Position
+
Horizontal
-
+
InspectorChord
Form
-
+
Chord
-
+
...
- ……
+
Stem direction
-
+
Auto
- 自動
+
Up
-
+
Down
-
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
+
reset value
-
-
-
- Small
- 縮小的
-
-
- Stemless
- 無符桿
-
-
- Vertical offset
-
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Small
+
+
+
+ Stemless
+
InspectorClef
Form
-
+
Clef
- 譜號
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
+
Show Courtesy
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorDynamic
Form
-
+
Dynamic
- 音強弱
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Velocity
-
-
-
- Staff
- 譜表
-
-
- Part
-
+
Dynamic Range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Velocity
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- 譜表組
+
InspectorElement
Form
-
+
Element
- 元件
+
+
+
+ Vertical offset
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- ...
- ……
-
-
- Visible
- 可見的
+
Color
- 顏色
+
- Vertical offset
-
+ ...
+
Horizontal offset
-
+
+
+
+ Visible
+
InspectorGlissando
Form
-
+
Glissando
- 滑奏 (Glissando)
+
Text
- 文字
+
Type
- 類型
+
...
- ……
+
straight
-
+
wavy
-
+
Show Text
- 顯示文字
+
InspectorGroupElement
Form
-
+
Element Group
-
+
Set Color
-
+
Set Visible
- 顯示
+
Set Invisible
- 隱藏
+
InspectorHBox
Form
-
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Horizontal Frame
-
+
Width
-
+
Left Gap
-
+
Right Gap
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorHairpin
Form
-
+
Hairpin
- 音量變化記號
-
-
- crescendo
- 漸強
-
-
- decrescendo
- 漸弱
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Staff
- 譜表
-
-
- Part
-
-
-
- Type
- 類型
+
Height
-
+
+
+
+ crescendo
+
+
+
+ decrescendo
+
+
+
+ Type
+
Dynamic range
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Staff
+
+
+
+ Part
+
System
- 譜表組
+
Velocity change
-
+
Continue height
-
+
sp
- sp
+
InspectorImage
Form
-
+
Image
- 圖片
+
Scale to Frame Size
-
-
-
- Lock Aspect Ratio
-
+
...
- ……
+
Size
-
-
-
- %
- %
-
-
- Size in Spatium Units
-
+
Scale
-
+
+
+
+ %
+
+
+
+ Lock Aspect Ratio
+
+
+
+ Size in Spatium Units
+
InspectorJump
Form
-
+
Jump
- 跳越
-
-
- JumpTo
-
-
-
- Play Until
-
-
-
- Continue At
-
+
...
- ……
+
+
+
+ Jump to
+
+
+
+ Play until
+
+
+
+ Continue at
+
InspectorKeySig
Form
-
+
Key Signature
- 調號
+
reset value
-
+
...
- ……
+
Show Courtesy
-
+
Show Natural
-
+
InspectorLasso
Form
-
+
Lasso
- 套索
-
-
- mm
-
-
-
- Size
-
+
Position
-
+
+
+
+ mm
+
+
+
+ Size
+
InspectorLine
Form
-
+
Line
- 線
-
-
- Allow Diagonal
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
+
Line Color
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
Line Width
-
+
Line Style
-
+
+
+
+ Allow Diagonal
+
sp
Spatium unit
- sp
+
Solid
-
+
Dash
-
+
Dot
-
+
DashDot
-
+
DashDotDot
-
+
InspectorMarker
Form
-
+
Marker
- 標記
+
...
- ……
+
Label
-
+
Segno
- 指定反復記號
+
Segno Variation
-
+
Coda
- 尾聲記號
+
Coda Variation
-
+
Codetta
- 小尾聲記號
+
Fine
- 終結記號
+
To Coda
- 跳到尾聲記號
+
User defined
-
+
Marker Type
-
+
InspectorNote
Form
-
+
Note
- 音符
-
-
- Velocity
-
-
-
- Auto
- 自動
-
-
- Top
-
-
-
- Bottom
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- normal
- 尋常
-
-
- cross
- 十字
-
-
- diamond
- 菱形
-
-
- triangle
- 三角形
-
-
- slash
- slash
-
-
- xcircle
- 圓圈帶叉
-
-
- do
- Do
-
-
- re
- Re
-
-
- mi
- Mi
-
-
- fa
- Fa
-
-
- sol
-
-
-
- la
- La
-
-
- ti
- Ti
-
-
- alt. brevis
-
-
-
- Whole
-
-
-
- Half
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Breve
-
-
-
- Offset
- 調整
-
-
- User
- 使用者
-
-
- Left
- 左
-
-
- Right
-
-
-
- Tuning
- 調音
-
-
- Small
-
+
Play
- 播放
+
+
+
+ Tuning
+
+
+
+ Velocity
+
Mirror head
-
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+ Top
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ normal
+
+
+
+ cross
+
+
+
+ diamond
+
+
+
+ triangle
+
+
+
+ slash
+
+
+
+ xcircle
+
+
+
+ do
+
+
+
+ re
+
+
+
+ mi
+
+
+
+ fa
+
+
+
+ sol
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ti
+
+
+
+ alt. brevis
+
+
+
+ Whole
+
+
+
+ Half
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Breve
+
+
+
+ Offset
+
+
+
+ User
+
Head type
-
+
Head group
-
+
Dot position
-
+
Velocity type
-
+
+
+
+ Left
+
+
+
+ Right
+
+
+
+ Small
+
InspectorOttava
Form
-
+
Ottava
-
-
-
- 8va
- 高八度
-
-
- 15ma
- 倍高八度
-
-
- 8vb
- 低八度
-
-
- 15mb
- 倍低八度
+
Type
- 類型
+
reset value
-
+
...
- ……
+
Placement
-
+
+
+
+ 8va
+
+
+
+ 15ma
+
+
+
+ 8vb
+
+
+
+ 15mb
+
22ma
-
+
22mb
-
+
above
-
+
below
-
+
numbers only
-
+
InspectorRest
Form
-
+
Rest
- 休止符
+
reset value
-
+
...
- ……
+
Small
- 縮小的
+
InspectorSegment
Form
-
+
Segment
- 區段
+
+
+
+ Trailing
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Trailing
-
+
Leading
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
InspectorSlur
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Line Type:
-
-
-
- solid
- ──────（實線）
-
-
- dotted
-
-
-
- dashed
-
+
Slur/Tie
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Line Type:
+
+
+
+ solid
+
+
+
+ dotted
+
+
+
+ dashed
+
InspectorSpacer
Form
-
+
Spacer
- 分隔器
+
+
+
+ Height
+
sp
spatium unit
- sp
+
...
- ……
-
-
- Height
-
+
InspectorTempoText
Form
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Tempo
- 速度
-
-
- Follow Text
-
-
-
- bpm
-
+
Tempo Marking
-
+
+
+
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+ Follow Text
+
+
+
+ bpm
+
InspectorText
Form
-
+
Text
- 文字
+
Style
- 外觀樣式
+
reset value
-
+
...
- ……
+
InspectorTextLine
Form
-
+
- TextLine
-
+ Text Line
+
InspectorTimeSig
Form
-
+
Time Signature
- 拍號
-
-
- timesig
-
-
-
- reset value
-
-
-
- ...
- ……
+
Show Courtesy
-
+
- global timesig
-
+ reset value
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ time sig.
+
+
+
+ global time sig.
+
InspectorTrill
Form
-
+
Trill
- 震音記號
+
Type
- 類型
+
trill line
-
+
up prall
-
+
down prall
-
+
prall prall
-
+
wavy line
-
+
reset value
-
+
...
- ……
+
InspectorTuplet
Form
-
+
Tuplet
- 連音符
+
reset value
-
+
...
- ……
+
Number
- 數字
+
Relation
-
+
Nothing
-
+
Number Type
-
+
Bracket Type
-
+
Automatic
-
+
Bracket
- 括線
+
Direction
-
+
Auto
- 自動
+
Up
-
+
Down
-
+
InspectorVBox
Form
-
+
Vertical Frame
-
+
+
+
+ Right Margin
+
reset value
-
+
...
- ……
+
+
+
+ Bottom Margin
+
mm
-
+
sp
spatium unit
----------
spatium unit
- sp
-
-
- Right Margin
-
-
-
- Bottom Margin
-
+
Top Gap
-
+
Height
-
+
Top Margin
-
+
Left Margin
-
+
Bottom Gap
-
+
InspectorVolta
Form
-
+
Volta
-
+
Open
-
+
Closed
-
+
Type
- 類型
+
reset value
-
+
...
- ……
+
@@ -4658,6 +4660,18 @@ spatium unit
MuseScore: Create Instruments
MuseScore：建立樂器
+
+ Instrument List
+
+
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
添加
@@ -4674,6 +4688,38 @@ spatium unit
Down
向來
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
+
+ Staves
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+ Clef
+
+
+
+ Linked
+
+
+
+ Staff Linked to Previous
+
+
+
+ Staff type
+
+
Load
載入
@@ -4690,50 +4736,6 @@ spatium unit
Cancel
取消
-
- Instrument List
- 樂器列表
-
-
- Search
- 尋找
-
-
- Clear
- 清除
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
-
- Staves
-
-
-
- Visible
- 可見的
-
-
- Clef
- 譜號
-
-
- Linked
-
-
-
- Staff Linked to Previous
-
-
-
- Staff type
-
-
InstrumentWizard
@@ -4741,6 +4743,14 @@ spatium unit
0
0
+
+ Search
+
+
+
+ Clear
+
+
Add
添加
@@ -4757,33 +4767,25 @@ spatium unit
Down
向下
+
+ Add Staff
+
+
+
+ Add Linked Staff
+
+
1
1
-
- Search
- 尋找
-
-
- Clear
- 清除
-
-
- Add Staff
-
-
-
- Add Linked Staff
-
-
3
- 3
+
4
- 4
+
@@ -4809,182 +4811,182 @@ spatium unit
KeySig
Hide Courtesy Key Signature
-
+
Show Courtesy Key Signature
-
+
Hide Naturals
-
+
Show Naturals
-
+
LayerManager
MuseScore: Layers
-
+
Layer
-
+
Create
-
+
Delete
- 刪除
+
Tags
-
+
Add Tag
-
+
Delete Tag
-
+
1
- 1
+
2
- 2
+
3
- 3
+
4
- 4
+
5
- 5
+
6
- 6
+
7
- 7
+
8
- 8
+
9
- 9
+
10
- 10
+
11
- 11
+
12
- 12
+
13
- 13
+
14
- 14
+
15
- 15
+
16
- 16
+
17
- 17
+
18
- 18
+
19
- 19
+
20
- 20
+
21
- 21
+
22
- 22
+
23
- 23
+
24
- 24
+
25
- 25
+
26
- 26
+
27
- 27
+
28
- 28
+
29
- 29
+
30
- 30
+
31
- 31
+
Tag
-
+
Description
-
+
@@ -4993,30 +4995,38 @@ spatium unit
MuseScore: Line Properties
MuseScore：線型記號屬性
-
- Text
- 文字
-
-
- sp
- sp
-
-
- Hook
- 勾線
-
-
- Up
- 向上
-
Begin
起始
+
+ Text
+ 文字
+
...
……
+
+ place:
+ 位置：
+
+
+ Above
+ 上
+
+
+ Below
+
+
+
+ Left
+ 左
+
+
+ Symb.
+ 記號
+
Ped (Pedal)
Ped（踏板）
@@ -5025,10 +5035,30 @@ spatium unit
x:
x:
+
+ sp
+ sp
+
y:
y:
+
+ Hook
+ 勾線
+
+
+ Up
+ 向上
+
+
+ 90°
+
+
+
+ 45°
+
+
Continue
繼續
@@ -5037,51 +5067,281 @@ spatium unit
End
末尾
-
- place:
- 位置：
-
-
- Left
- 左
-
-
- Above
- 上
-
-
- Symb.
- 記號
-
-
- Below
-
-
-
- 90°
- 90°
-
-
- 45°
- 45°
-
LineSegmentBase
Line
- 線
+
+
+
+
+ MIDI import operations
+
+ Quantization
+
+
+
+ Value from preferences
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ 128th
+
+
+
+ Use dots
+
+
+
+ Multiple voices
+
+
+
+ Search tuplets
+
+
+
+ Duplets (2)
+
+
+
+ Triplets (3)
+
+
+
+ Quadruplets (4)
+
+
+
+ Quintuplets (5)
+
+
+
+ Septuplets (7)
+
+
+
+ Nonuplets (9)
+
+
+
+ Recognize pickup measure
+
+
+
+ Detect swing
+
+
+
+ None (1:1)
+
+
+
+ Swing (2:1)
+
+
+
+ Shuffle (3:1)
+
+
+
+ Allow clef changes within a staff
+
+
+
+ Remove rests and ties between notes
+
+
+
+ Split drum set
+
+
+
+ Show staff bracket
+
+
+
+ Left/right hand separation
+
+
+
+ Separation method
+
+
+
+ Hand width
+
+
+
+ Fixed pitch
+
+
+
+ Split pitch octave
+
+
+
+ C-1
+
+
+
+ C0
+
+
+
+ C1
+
+
+
+ C2
+
+
+
+ C3
+
+
+
+ C4
+
+
+
+ C5
+
+
+
+ C6
+
+
+
+ C7
+
+
+
+ C8
+
+
+
+ C9
+
+
+
+ Split pitch note
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C#
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D#
+
+
+
+ E
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F#
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G#
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A#
+
+
+
+ B
+
+
+
+ Selected track [%1] operations
+
+
+
+ Value
+
+
+
+ Reduce to shortest note in measure
+
+
+
+
+ MIDI import track list
+
+ Import
+
+
+
+ Track
+
+
+
+ Lyrics
+
+
+
+ Staff Name
+
+
+
+ Sound
+
MP3Exporter
Where is %1 ?
-
+
Save as MP3
-
+
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses
@@ -5090,106 +5350,106 @@ separately, and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
-
+
MasterPalette
MuseScore: Master Palette
-
+
Grace Notes
- 裝飾音
+
Clefs
- 譜號
+
Key Signatures
- 調號
+
Time Signatures
- 拍號
+
Barlines
- 小節線
+
Lines
- 線型記號
-
-
- Arpeggio & Glissando
-
-
-
- Brackets
- 括線
-
-
- Articulations & Ornaments
-
-
-
- Accidentals
- 臨時升降記號
-
-
- Dynamics
-
-
-
- Fingering
-
-
-
- Note Heads
- 符頭
-
-
- Tremolo
- 顫音(Tremolo)
-
-
- Repeats
- 反復記號
-
-
- Text
- 文字
-
-
- Breaks & Spacer
-
-
-
- Beam Properties
- 符幹屬性
-
-
- Frames & Measures
-
-
-
- Symbols
- 符號
+
Breaths & Pauses
-
+
+
+
+ Brackets
+
+
+
+ Articulations & Ornaments
+
+
+
+ Accidentals
+
+
+
+ Dynamics
+
+
+
+ Fingering
+
+
+
+ Note Heads
+
+
+
+ Tremolo
+
+
+
+ Repeats
+
Tempo
- 速度
+
- Bagpipe
-
+ Text
+
+
+
+ Beam Properties
+
+
+
+ Frames & Measures
+
+
+
+ Symbols
+
+
+
+ Arpeggios & Glissandi
+
+
+
+ Breaks & Spacers
+
+
+
+ Bagpipe Embellishments
+
@@ -5198,6 +5458,38 @@ Would you like to locate %2 now?
MuseScore: Measure Properties
MuseScore：小節屬性
+
+ Staves
+ 小節數目
+
+
+ New Row
+ 加新行
+
+
+ Staff
+ 譜表
+
+
+ Visible
+ 可見的
+
+
+ Stemless
+ 無符桿
+
+
+ a
+ a
+
+
+ visible
+ 可見的
+
+
+ c
+ c
+
Measure Duration
小節時值
@@ -5214,6 +5506,34 @@ Would you like to locate %2 now?
actual
實際上的
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Other
其他
@@ -5223,116 +5543,56 @@ Would you like to locate %2 now?
不要算入
- Staves
- 小節數目
-
-
- Staff
- 譜表
-
-
- Visible
- 可見的
+ Exclude from measure count
+
break multi measure rest
斷開多重小節休止符
-
- Stemless
- 無符桿
-
-
- New Row
- 加新行
-
-
- a
- a
-
-
- visible
- 可見的
-
-
- c
- c
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Exclude from measure count
-
-
Repeat Count:
-
+
Layout Stretch:
-
+
Add to Measure Number
-
+
Measure Number Mode:
-
+
AUTO
-
+
always show
-
+
always hide
-
+
goto previous measure
-
+
<-
-
+
goto next measure
-
+
->
-
+
@@ -5362,35 +5622,35 @@ Would you like to locate %2 now?
MediaDialog
Dialog
- 對話框
+
PDF-Scan
-
+
...
- ……
+
Add Scan
-
+
Remove Scan
-
+
Audio
-
+
Add Audio
-
+
Remove Audio
-
+
@@ -5404,2488 +5664,2472 @@ Would you like to locate %2 now?
MetaEditDialog
MuseScore: Score information
-
+
MuseScore Version:
-
+
Revision:
-
+
API-Level:
-
+
New
- 新增
+
Ms
Title
- 標題
+
Subtitle
- 副標題
+
Composer
- 作曲者
+
Lyricist
-
-
-
- Lyrics odd lines
-
-
-
- Lyrics even lines
-
+
Fingering
-
-
-
- InstrumentsLong
-
-
-
- InstrumentsShort
-
-
-
- InstrumentsExcerpt
-
+
Dynamics
-
-
-
- Technik
-
+
Tempo
- 速度
+
Metronome
- 節拍器
+
Measure Number
-
+
Translator
-
-
-
- Tuplets
-
+
System
- 譜表組
+
Staff
- 譜表
-
-
- Chordname
-
+
Rehearsal Mark
- 排練號
+
Repeat Text Left
-
+
Repeat Text Right
-
+
Repeat Text
-
+
Volta
-
+
Frame
-
-
-
- TextLine
-
+
Glissando
- 滑奏 (Glissando)
+
String Number
-
+
Ottava
-
+
Bend
-
+
Header
-
+
Footer
-
+
Instrument Change
-
+
Lyrics Verse
-
+
Figured Bass
-
+
All instruments
-
+
no symbol
-
+
normal
- 尋常
+
+
+
+ Lyrics Odd Lines
+
+
+
+ Lyrics Even Lines
+
+
+
+ Instrument Name (Long)
+
+
+
+ Instrument Name (Short)
+
+
+
+ Instrument Name (Part)
+
+
+
+ Technique
+
+
+
+ Tuplet
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Text Line
+
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version:
- 這是右列版本的不穩定預先發行版：
+
Version:
- 版本：
+
Revision: %1
- 修訂：%1
+
Ms::AlbumManager
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Add Score
-
+
MuseScore Album Files (*.album);;
-
+
MuseScore: Load Album
-
+
Ms::ArticulationProperties
normal
- 尋常
+
Ms::ChordEdit
Type
- 類型
+
Value
- 值
+
Alter
- 變
+
Ms::ChordStyleEditor
- MuseScore: Chord Style Editor
- MuseScore：和弦型態編輯器
+ MuseScore: Chord Symbols Style Editor
+
Ms::ClefInfo
Treble clef
-
+
Treble clef 8va
-
+
Treble clef 15ma
-
+
Treble clef 8vb
-
+
Bass clef
-
+
Bass clef 8vb
-
+
Bass clef 15mb
-
+
Baritone clef (F clef)
-
+
Subbass clef
-
+
Soprano clef
-
+
Mezzo-soprano clef
-
+
Alto clef
-
+
Tenor clef
-
+
Tablature
-
+
Percussion
-
+
Baritone clef (C clef)
-
+
French violin clef
-
+
Bass clef 8va
-
+
Bass clef 15ma
-
+
Tablature2
-
+
Ms::DrumTools
Drum Tools
-
+
Edit Drumset
-
+
Drums
- 鼓譜記號
+
Ms::DrumrollEditor
toolbar1
- 工具列1
+
toolbar2
- 工具列2
+
Cursor:
- 游標：
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- 用戶
+
Pitch:
- 音高:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::EditDrumset
invalid
- 不許可
+
Open File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open File
- MuseScore：開啟檔案
+
Write File failed:
- 寫入檔案失敗：
+
MuseScore: Write Drumset
- MuseScore：寫入鼓組
+
Ms::EditStaff
Edit Short Name
-
+
Edit Long Name
-
+
Ms::EditStaffType
Custom
-
+
Ms::EditStyle
Symbol
-
+
Anchor
- 定位點
-
-
- TopStaff
- 最高譜線
-
-
- BottomStaff
- 最低譜線
+
Chord
-
+
Edit Plain Text
-
+
Edit HTML Text
-
+
+
+
+ Top Staff
+
+
+
+ Bottom Staff
+
Ms::Inspector
Inspector
-
+
Ms::InspectorBarLine
Staff default
-
+
Tick
-
+
Tick alt.
-
+
Short
-
+
Short alt.
-
+
Ms::InspectorDynamic
unstyled
-
+
Ms::InspectorEmpty
Select an element to display its properties
-
+
Ms::InspectorNote
Select
- 挑選
+
Dot1
-
+
Dot2
-
+
Dot3
-
+
Hook
- 勾線
+
Stem
- 符桿
+
Beam
- 符桿
+
Ms::InstrumentWizard
Instrument List
- 樂器列表
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- 譜號
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
Ms::InstrumentsDialog
Staff %1
- 譜表%1
+
Staves
-
+
Visib.
-
+
Clef
- 譜號
+
Link.
-
+
Staff type
-
+
MuseScore: Save Instrument List
- MuseScore：儲存樂器列表
+
MuseScore Instruments (*.xml);;
- MuseScore 樂器 (*.xml);;
+
Open Instruments File
- 開啟樂器檔
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Open Instruments file
- MuseScore：開啟樂器檔
+
Write Style failed:
- 寫入型態失敗：
+
MuseScore: Write Style
-
+
MuseScore: Load Instrument List
- MuseScore：載入樂器列表
+
MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)
- MuseScore 樂器 (*.xml);;所有檔案 (*)
+
Ms::KeyEditor
MuseScore: Key Signatures
- MuseScore：調號
+
Ms::LayerManager
MuseScore: select layer tag
-
+
layer tag
-
+
Ms::MagBox
Zoom
-
+
Ms::MeasureProperties
MuseScore: Measure Properties for Measure %1
-
+
visible
- 可見的
+
stemless
- 無符幹的
+
Ms::MediaDialog
MuseScore: Additional Media
-
+
Ms::MetaEditDialog
MuseScore: Input Tag Name
-
+
New Tag Name:
-
+
Ms::Mixer
MuseScore: Mixer
-
+
Ms::MuseScore
-
- Error opening lame library
-
-
Could not open MP3 encoding library!
-
+
Not a valid or supported MP3 encoding library!
-
+
Encoding error
-
+
Unable to initialize MP3 stream
-
+
Unable to open target file for writing
-
+
Error %1 returned from MP3 encoder
-
+
MuseScore
-
+
Save changes to the score "%1"
before closing?
- 關閉前儲存對樂譜“%1”
-的改變？
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx);;
-
+
MusicXML Files (*.xml *.mxl);;
- MusicXML 檔案 (*.xml *.mxl);;
+
MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;
- MIDI 檔案 (*.mid *.midi *.kar);;
+
Muse Data Files (*.md);;
- Muse Data 檔案 (*.md);;
+
Capella Files (*.cap *.capx);;
-
+
BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
- BB 檔案 <實驗性> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;
+
PDF Files <experimental omr> (*.pdf);;
-
+
Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);;
-
+
Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);;
-
+
Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);;
-
+
All Files (*)
-
+
MuseScore: Load Score
- MuseScore：載入樂譜
+
Compressed MuseScore File (*.mscz)
- 壓縮的 MuseScore 檔案 (*.mscz)
+
MuseScore File (*.mscx)
- MuseScore 檔案 (*.mscx)
+
MuseScore: Save Score
- MuseScore：儲存樂譜
+
MuseScore: Save File
- MuseScore：儲存檔案
+
Untitled
- 未命名
+
MuseScore: Load Style
- MuseScore：載入樣式
+
MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)
- MuseScore 樣式檔 (*.mss);;所有檔案 (*)
+
MuseScore: Save Style
- MuseScore：儲存樣式
+
MuseScore Style File (*.mss)
- MuseScore 樣式檔 (*.mss)
-
-
- MuseScore Chord Style File (*.xml)
-
+
;;All Files (*)
-
-
-
- MuseScore: Load Chord Style
-
-
-
- MuseScore: Save Chord Style
-
+
PDF Scan File (*.pdf);;All (*)
-
+
Choose PDF Scan
-
+
MuseScore: Choose PDF Scan
-
-
-
- OGG Audio File (*.ogg);;All (*)
-
+
Choose Audio File
-
-
-
- MuseScore: Choose OGG Audio File
-
+
MuseScore: Save Image
-
+
MuseScore: Load Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Palette
-
+
MuseScore Palette (*.mpal)
-
+
MuseScore: Load Plugin
-
+
MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Plugin
-
+
MuseScore Plugin File (*.qml)
-
+
MuseScore: Load Drumset
- MuseScore：載入鼓組
+
MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*)
-
+
MuseScore: Save Drumset
- MuseScore：儲存鼓組
+
MuseScore Drumset File (*.drm)
-
+
Uncompressed MuseScore Format (*.mscx)
-
+
MusicXML Format (*.xml)
- MusicXML 格式 (*.xml)
+
Compressed MusicXML Format (*.mxl)
- MusicXML 壓縮格式 (*.mxl)
+
Standard MIDI File (*.mid)
- 標準 MIDI 檔案 (*.mid)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF 檔案 (*.pdf)
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG 點陣圖 (*.png)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- 可變動向量繪圖 (*.svg)
+
Wave Audio (*.wav)
- Wave 音訊檔 (*.wav)
-
-
- Flac Audio (*.flac)
- Flac 音訊檔 (*.flac)
+
Ogg Vorbis Audio (*.ogg)
- Ogg Vorbis 音訊檔 (*.ogg)
+
MP3 Audio (*.mp3)
-
+
MuseScore: Export
-
+
MuseScore: Save As
- MuseScore：另存新檔
+
cannot determine file type
- 分不清檔案的類型
+
MuseScore: Export Parts
-
-
-
- Parts were successfully exported
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscz)
-
-
-
- MuseScore Format (*.mscx)
- MuseScore 格式 (*.mscx)
-
-
- MuseScore: Save a Copy
- MuseScore：儲存副本
-
-
- MuseScore: Save Selection
-
-
-
- MuseScore: Save Selected
-
-
-
- MuseScore: InsertImage
-
-
-
- All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*)
-
-
-
- Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*)
-
-
-
- Repeat measure sign
- 小節反復標示
-
-
- Segno
- 指定反復記號
-
-
- Segno Variation
-
-
-
- Coda
- 尾聲記號
-
-
- Varied coda
- 變化的尾聲
-
-
- Codetta
- 小尾聲記號
-
-
- Fine
- 終結記號
-
-
- Da Capo
- 從頭反復 (D.C.)
-
-
- Da Capo al Fine
- 從頭反復(D.C.) 到 Fine 結束
-
-
- Da Capo al Coda
- 從頭反復(D.C.) 再跳到尾聲(Coda)
-
-
- To Coda
- 跳到尾聲記號
-
-
- Line break
- 換行處
-
-
- Page break
- 換頁處
-
-
- Section break
-
-
-
- Staff spacer down
-
-
-
- Staff spacer up
-
-
-
- Fingering %1
- 指法 %1
-
-
- String number %1
- 第%1 弦
-
-
- Thumb
-
-
-
- Bracket
- 括線
-
-
- Brace
-
-
-
- Square
-
-
-
- Breath
-
-
-
- Caesura
- 音頓
-
-
- Arpeggio
- 琶音 (Arpeggio)
-
-
- Glissando
- 滑奏 (Glissando)
-
-
- fall
-
-
-
- doit
-
-
-
- plop
-
-
-
- scoop
-
-
-
- staff-text
-
-
-
- Staff Text
- 譜表文字
-
-
- system-text
-
-
-
- System Text
- 譜表組文字
-
-
- Rehearsal Mark
- 排練號
-
-
- Instrument
-
-
-
- Instrument Change
-
-
-
- 1.
- 1.
-
-
- Lyrics Verse Number
-
-
-
- Tempo Text
-
-
-
- Chord Name
- 和弦名稱
-
-
- 4/4 common time
-
-
-
- 2/2 alla breve
-
-
-
- set visible
-
-
-
- set invisible
-
-
-
- change staff type
-
-
-
- change instrument
-
-
-
- Fret Diagram
-
-
-
- &Measures
-
-
-
- &Frames
-
-
-
- &Text
-
-
-
- No measure selected:
-Please select a measure and try again
-
-
-
- switch layer
-
-
-
- synthesizer
-
-
-
- audio track
-
-
-
- switch play mode
-
-
-
- File Operations
- 檔案操作工具列
-
-
- Transport Tools
- 播放工具列
-
-
- Page View
-
-
-
- Continuous View
-
-
-
- Concert Pitch
- 標準音高
-
-
- Foto Mode
-
-
-
- Note Entry
- 音符輸入
-
-
- &File
- 檔案(&F)
-
-
- Open &Recent
- 開啟最近用過的檔案 (&R)
-
-
- &Edit
- 編輯(&E)
-
-
- &Measure
-
-
-
- &Voices
-
-
-
- W&orkspaces
-
-
-
- &Preferences...
-
-
-
- Add N&ote
-
-
-
- Add &Interval
-
-
-
- T&uplets
-
-
-
- &Layout
- 版面(&L)
-
-
- &Style
- 樣式(&S)
-
-
- &View
-
-
-
- &Plugins
-
-
-
- &Help
- 說明(&H)
-
-
- &Online Handbook
-
-
-
- &About
- 關於(&A)
-
-
- About &Qt
-
-
-
- About &MusicXML
-
-
-
- Check for &Update
-
-
-
- Report a bug
-
-
-
- MuseScore: Load error
-
-
-
- Open failed: unknown file extension or broken file
-
-
-
- System
- 譜表組
-
-
- no score
- 沒有樂譜
-
-
- NOTE entry mode
-
-
-
- DRUM entry mode
-
-
-
- TAB entry mode
-
-
-
- edit mode
- 編輯模式
-
-
- text edit mode
-
-
-
- lyrics edit mode
-
-
-
- chords/fig.bass edit mode
-
-
-
- play
- 播放
-
-
- foto mode
-
-
-
- Score Locked
-
-
-
- The previous session quit unexpectedly.
-
-Restore session?
- 之前的運作是在不正常情況下終結的。
-要回復嗎？
-
-
- MuseScore: Transpose
- MuseScore: 移調
-
-
- There is nothing selected. Transpose whole score?
- 沒有任何音符被選取。請問要將整個樂譜移調嗎？
-
-
- MuseScore: save style
-
-
-
- MuseScore: load style
-
-
-
- MuseScore: warning
-
-
-
- Cannot create tuplet: note value too short
-
-
-
- Go To:
- 跳到：
-
-
- you cannot create an element
-
-
-
- MuseScore: Tuplet Error
-
-
-
- Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
-
- New
- 新增
-
-
- Delete
- 刪除
-
-
- Undo Changes
-
-
-
- MuseScore: Read Workspace Name
-
-
-
- Workspace Name:
-
-
-
- '%1' does already exist,
-please choose a different name:
-
+
Confirm replace
-
+
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
-
+
Replace
-
+
Skip
-
+
Replace All
-
+
Skip All
-
+
+
+
+ Parts were successfully exported
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscz)
+
+
+
+ MuseScore Format (*.mscx)
+
+
+
+ MuseScore: Save a Copy
+
+
+
+ MuseScore: Save Selection
+
+
+
+ MuseScore: Save Selected
+
+
+
+ All Supported Files (*.svg *.jpg *.jpeg *.png);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;All Files (*)
+
+
+
+ Images (*.jpg *.jpeg *.png);;All (*)
+
+
+
+ Repeat measure sign
+
+
+
+ Segno
+
+
+
+ Segno Variation
+
+
+
+ Coda
+
+
+
+ Varied coda
+
+
+
+ Codetta
+
+
+
+ Fine
+
+
+
+ Da Capo
+
+
+
+ Da Capo al Fine
+
+
+
+ Da Capo al Coda
+
D.S. al Coda
-
+
D.S. al Fine
-
+
D.S.
-
+
+
+
+ To Coda
+
+
+
+ Line break
+
+
+
+ Page break
+
+
+
+ Section break
+
+
+
+ Staff spacer down
+
+
+
+ Staff spacer up
+
+
+
+ Fingering %1
+
+
+
+ String number %1
+
+
+
+ Thumb
+
Eighth through stem
-
+
16th through stem
-
+
32nd through stem
-
+
64th through stem
-
+
Eighth between notes
-
+
16th between notes
-
+
32nd between notes
-
+
64th between notes
-
+
+
+
+ Bracket
+
+
+
+ Brace
+
+
+
+ Square
+
Line
- 線
+
+
+
+ Breath
+
+
+
+ Caesura
+
+
+
+ Arpeggio
+
+
+
+ Glissando
+
+
+
+ fall
+
+
+
+ doit
+
+
+
+ plop
+
+
+
+ scoop
+
+
+
+ Tempo Text
+
+
+
+ staff-text
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ system-text
+
+
+
+ System Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Lyrics Verse Number
+
+
+
+ 4/4 common time
+
+
+
+ 2/2 alla breve
+
+
+
+ set visible
+
+
+
+ set invisible
+
+
+
+ change staff type
+
+
+
+ change instrument
+
&Add
-
+
+
+
+ &Measures
+
+
+
+ &Frames
+
+
+
+ &Text
+
&Lines
-
+
- bar:beat.tick
-
+ No measure selected:
+Please select a measure and try again
+
- %1:%2.%3
-
+ switch layer
+
+
+
+ synthesizer
+
+
+
+ audio track
+
+
+
+ switch play mode
+
+
+
+ File Operations
+
+
+
+ Transport Tools
+
+
+
+ Page View
+
+
+
+ Continuous View
+
+
+
+ Concert Pitch
+
+
+
+ Foto Mode
+
+
+
+ Note Entry
+
+
+
+ &File
+
+
+
+ Open &Recent
+
+
+
+ &Edit
+
+
+
+ &Measure
+
+
+
+ &Voices
+
+
+
+ W&orkspaces
+
+
+
+ &Preferences...
+
+
+
+ &View
+
+
+
+ Add N&ote
+
+
+
+ Add &Interval
+
+
+
+ T&uplets
+
+
+
+ &Layout
+
+
+
+ &Style
+
+
+
+ &Plugins
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+ &Online Handbook
+
+
+
+ &About
+
+
+
+ About &Qt
+
+
+
+ About &MusicXML
+
+
+
+ Check for &Update
+
+
+
+ Report a bug
+
+
+
+ MuseScore: Load error
+
+
+
+ Open failed: unknown file extension or broken file
+
+
+
+ System
+
+
+
+ no score
+
+
+
+ NOTE entry mode
+
+
+
+ DRUM entry mode
+
+
+
+ TAB entry mode
+
+
+
+ edit mode
+
+
+
+ text edit mode
+
+
+
+ lyrics edit mode
+
+
+
+ play
+
+
+
+ foto mode
+
+
+
+ Score Locked
+
+
+
+ The previous session quit unexpectedly.
+
+Restore session?
+
+
+
+ MuseScore: Transpose
+
+
+
+ There is nothing selected. Transpose whole score?
+
+
+
+ MuseScore: save style
+
+
+
+ MuseScore: load style
+
+
+
+ MuseScore: warning
+
+
+
+ Cannot create tuplet: note value too short
+
+
+
+ Go To:
+
+
+
+ you cannot create an element
+
+
+
+ MuseScore: Tuplet Error
+
+
+
+ Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
+
+
+
+ New
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+ Undo Changes
+
+
+
+ MuseScore: Read Workspace Name
+
+
+
+ Workspace Name:
+
+
+
+ '%1' does already exist,
+please choose a different name:
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
+
+
+ measure:beat:tick
+
+
+
+ Error opening LAME library
+
+
+
+ Ogg Audio File (*.ogg);;All (*)
+
+
+
+ MuseScore: Choose Ogg Audio File
+
+
+
+ FLAC Audio (*.flac)
+
+
+
+ Chord Symbols Style File (*.xml)
+
+
+
+ MuseScore: Load Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Save Chord Symbols Style
+
+
+
+ MuseScore: Insert Image
+
+
+
+ chord symbol/figured bass edit mode
+
+
+
+ Chord Symbol
+
Ms::MyWebView
Could not<br /> connect
- 無法連結
+
To connect with the community, <br /> you need to have internet <br /> connection enabled
- 您需要有網路連線才能連結社群
+
Retry
- 重試
+
Close this permanently
-
+
Ms::NewWizard
MuseScore: Create New Score
- MuseScore：新增樂譜精靈
+
Ms::NewWizardPage1
Create New Score
- 建立新樂譜
+
This wizard creates a new score
- 這個精靈能創建一個新樂譜
+
Ms::NewWizardPage2
Create New Score
- 建立新樂譜
+
Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves
- 定義一組樂器。每個樂器可用一個或多個譜表來記譜。
+
Ms::NewWizardPage3
Create New Score
- 建立新樂譜
+
Create Time Signature
- 創設拍號
+
Ms::NewWizardPage4
Create New Score
- 建立新樂譜
+
Select Template File:
- 選擇樣板檔
+
MuseScore: Select Template
-
+
MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx)
-
+
Ms::NewWizardPage5
Create New Score
- 建立新樂譜
+
Select Key Signature and Tempo:
-
+
Key Signature
- 調號
+
Tempo
- 速度
+
BPM:
- 每分鐘幾拍：
+
Ms::OmrPanel
- Omr Panel
-
+ OMR Panel
+
Ms::Palette
Show More...
-
+
Clear
- 清除
+
Properties...
- 屬性...
+
Ms::PaletteBox
Palettes
- 記號面板
+
new Palette
-
+
Ms::PaletteBoxButton
Palette Properties...
-
+
Insert New Palette...
-
+
Move Palette Up
- 面板上移
+
Move Palette Down
- 面板下移
+
Enable Editing
- 允許編輯
+
Save Palette
-
+
Load Palette
-
+
Delete Palette
- 刪除面板
+
Ms::PathListDialog
Choose a directory
-
+
Ms::PianoTools
Piano
-
+
Ms::PianorollEditor
toolbar1
- 工具列1
+
Wave
-
+
show wave display
-
+
toolbar2
- 工具列2
+
Cursor:
- 游標：
+
Velocity:
-
+
offset
-
+
user
- 用戶
+
Pitch:
- 音高:
+
MuseScore: <%1> Staff: %2
-
+
Ms::PluginCreator
File Operations
- 檔案操作工具列
+
Edit Operations
-
-
-
- MuseScore Plugin Editor
-
+
MuseScore
-
+
Plugin "%1" has changes
save before closing?
-
+
untitled
-
+
Manual
-
+
+
+
+ MuseScore Plugin Creator
+
Ms::PreferenceDialog
+
+ The language will be changed once you restart MuseScore.
+
+
Choose Notepaper
- 選擇樂譜紙底圖
+
Choose Background Wallpaper
- 選擇背景底圖
+
Choose Default Style
-
+
Choose Default Style for Parts
-
+
Choose Instrument List
- 選擇樂器列表
+
Instrument List (*.xml)
- 樂器列表 (*.xml)
+
Choose Starting Score
- 選擇啟動時開啟的樂譜
+
MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)
- MuseScore 檔案 (*.mscz *.mscx *.msc);;所有的檔案 (*)
+
Choose Scores Directory
-
+
Choose Styles Directory
-
+
Choose Templates Directory
-
+
Choose Plugins Directory
-
+
Choose Images Directory
-
+
Soundfont folders
-
+
SFZ folders
-
+
MuseScore Shortcuts
-
+
Print Shortcuts
-
-
-
- The language will be changed once you restart MuseScore.
-
+
Ms::ResourceManager
Languages
-
+
%1 KB
-
+
Update
- 更新
+
No update
-
+
Updating
-
+
Failed, try again
-
+
Updated
-
+
Ms::Score
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
-
+
Ms::ScoreView
Foto-Mode
-
+
Resolution (%1 dpi)...
-
+
transparent background
-
+
Set Standard Size...
-
+
Save As (print mode)...
-
+
Save As (screenshot mode)...
-
+
MuseScore: Set Output Resolution
-
-
-
- Set output resolution for png/svg
-
+
PNG Bitmap Graphic (*.png)
- PNG 點陣圖 (*.png)
+
PDF File (*.pdf)
- PDF 檔案 (*.pdf)
+
Scalable Vector Graphic (*.svg)
- 可變動向量繪圖 (*.svg)
+
MuseScore: Save As
- MuseScore：另存新檔
+
cannot determine file type
- 分不清檔案的類型
-
-
- Set Invisible
- 隱藏
-
-
- Set Visible
- 顯示
-
-
- Color...
- 顏色...
+
Layer
-
+
Text Properties...
-
+
Articulation Properties...
- 演奏法屬性……
+
Bend Properties...
-
-
-
- TremoloBar Properties...
-
+
Add
-
+
Frame Properties...
-
+
Volta Properties...
- 反覆記號屬性：
+
Time Signature Properties...
-
+
+
+
+ Set Invisible
+
+
+
+ Set Visible
+
Line Properties...
-
+
Staff Text Properties...
- 譜表文字屬性...
+
Change Instrument Properties...
-
+
Edit Mode
- 編輯模式
+
Staff
- 譜表
+
Staff Properties...
- 譜表屬性
+
Measure
- 小節
+
Measure Properties...
- 小節屬性……
+
Style...
-
+
Chord Articulation...
-
+
Section Break Properties...
-
+
Change Instrument...
- 更換樂器...
+
- Fret Diagram Properties...
-
+ Color...
+
Glissando Properties...
- 滑奏屬性……
-
-
- Harmony Properties...
- 和聲性質……
+
Select
- 挑選
+
More...
- 還有...
+
- Object Debugger
-
+ Help
+
+
+
+ Debugger
+
Edit Drumset...
-
+
Drumroll Editor...
- 鼓谱编辑器...
+
Pianoroll Editor...
- 钢琴谱编辑器
+
Split Staff...
- 分割譜表...
+
+
+
+ Object Debugger
+
Please select the complete tuplet and retry the copy operation
-
+
Please select the complete tuplet and retry the cut operation
-
+
+
+
+ no destination to paste
+
+
+
+ cannot paste into tuplet
+
No chord/rest selected:
please select a chord/rest and try again
-
+
Cannot split measure here:
cannot split tuplet
-
+
No measures selected:
please select range of measures to join and try again
-
+
No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves
- 找不到譜表：
-請使用樂器對話框先建立一些譜表。
+
No measure selected:
Please select a measure and try again
-
+
- Debugger
-
+ Fretboard Diagram Properties...
+
- Help
-
+ Set output resolution for PNG/SVG
+
- no destination to paste
-
+ Tremolo Bar Properties...
+
- cannot paste into tuplet
-
-
-
- cannot paste symbol list to element
-
+ Chord Symbol Properties...
+
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with
- 快捷鍵衝突到：
+
Ms::StaffTextProperties
normal
- 尋常
+
Ms::StartDialog
MuseScore Startup Dialog
-
+
Ms::SymbolDialog
MuseScore: Symbols
- MuseScore：記號
+
Ms::TextEditor
bold
- 粗體
+
italic
- 斜體
+
underline
- 底線
+
align left
- 靠左對齊
+
align center
-
+
align right
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
Ms::TextProp
Text Style
-
+
mm
millimeter unit
-
+
sp
spatium unit
- sp
+
Ms::TextProperties
MuseScore: Text Properties
-
+
Ms::TextStyleDialog
MuseScore: Read Style Name
-
+
Text Style Name:
-
+
- '%1' does already exist,
+ '%1' does already exist,
please choose a different name:
-
+
Ms::TextTools
Text Tools
- 文字工具
+
Text Edit
- 文字編輯
+
bold
- 粗體
+
italic
- 斜體
+
underline
- 底線
+
align left
- 靠左對齊
+
align horizontal center
-
+
align right
-
+
align top
-
+
align bottom
-
+
align vertical baseline
-
+
align vertical center
-
+
subscript
-
+
superscript
-
+
unordered list
-
+
ordered list
-
+
indent more
-
+
indent less
-
+
unstyled
-
+
Ms::TimeDialog
MuseScore: Time Signatures
- MuseScore: 拍號
+
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
- MuseScore 有一個 新版本: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a>
+
Update Available
- 有新版本
+
No Update Available
- 沒有新版本
+
Ms::WebPageDockWidget
Connect with the <br /> Community
- 連絡<br />社群
+
Find help
- 尋求幫助
+
Improve your skills
- 提昇您的技術
+
Read the latest news
- 讀取最新消息
+
Download free sheet music
- 下載免費樂譜
+
Start
- 開始
+
Close this permanently
-
+
MuseScore
-
-
-
-
G major, E minor
-
+
Cb major, Ab minor
-
+
D major, B minor
-
+
Gb major, Eb minor
-
+
A major, F# minor
-
+
Db major, Bb minor
-
+
E major, C# minor
-
+
Ab major, F minor
-
+
B major, G# minor
-
+
Eb major, C minor
-
+
F# major, D# minor
-
+
Bb major, G minor
-
+
C# major, A# minor
-
+
F major, D minor
-
+
C major, A minor
-
+
@@ -7902,6 +8146,10 @@ please choose a different name:
Composer:
作曲者：
+
+ Lyricist:
+
+
Copyright:
版權：
@@ -7914,67 +8162,63 @@ please choose a different name:
Create new score from scratch
從頭做起建立新樂譜
-
- Lyricist:
-
-
NoteGroups
GroupBox
-
+
Note Groups
-
+
1/16
- １６分音符
+
1/32
- ３２分音符
+
1/8
- ８分音符
+
Reset
-
+
OmrPanel
mm
-
+
Spatium
-
+
Process
-
+
- MarkStaves
-
+ Mark staves
+
- MarkSlices
-
+ Mark slices
+
- Mark Barlines
-
+ Mark barlines
+
- Show Lines
-
+ Show lines
+
@@ -7983,6 +8227,62 @@ please choose a different name:
MuseScore: Page Settings
MuseScore：頁面設定
+
+ Page Size
+ 頁面大小
+
+
+ Two Sided
+ 雙面
+
+
+ Landscape
+ 橫向
+
+
+ Height:
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ Scaling
+ 大小調整
+
+
+ Distance between two lines on a normal staff
+
+
+
+ Space:
+
+
+
+ First page no.:
+
+
+
+ mm
+ 公厘
+
+
+ inch
+ 英吋
+
+
+ Printable Area
+
+
+
+ Odd Page Margins
+ 奇數頁邊緣
+
+
+ Even Page Margins
+ 偶數頁邊緣
+
Preview
預覽
@@ -7999,341 +8299,285 @@ please choose a different name:
Cancel
取消
-
- Page Size
- 頁面大小
-
-
- Two Sided
- 雙面
-
-
- Landscape
- 橫向
-
-
- Scaling
- 大小調整
-
-
- mm
- 公厘
-
-
- inch
- 英吋
-
-
- Even Page Margins
- 偶數頁邊緣
-
-
- Odd Page Margins
- 奇數頁邊緣
-
-
- Height:
-
-
-
- Width:
- 寬度：
-
-
- Distance between two lines on a normal staff
-
-
-
- Space:
-
-
-
- First page no.:
-
-
-
- Printable Area
-
-
Palette
Beam Properties
- 符幹屬性
-
-
- Frames
-
+
Dynamics
-
+
Key Signatures
- 調號
+
Accidentals
- 臨時升降記號
+
round bracket
- round bracket
+
Barlines
- 小節線
+
Normal
- 一般的
+
Dashed
- 斷線
+
Dotted
-
+
End Bar
- 終止線
+
Double Bar
- 複縱線
+
Start Repeat
- 開始反復
+
End Repeat
- 結束反復
+
End-Start Repeat
- 結束-開始反復
+
Tick 1
-
+
Tick 2
-
+
Short 1
-
+
Short 2
-
+
Repeats
- 反復記號
+
+
+
+ Breaks && Spacers
+
Fingering
-
+
Tremolo
- 顫音(Tremolo)
+
Note Heads
- 符頭
+
Brackets
- 括線
+
- Arpeggio && Glissando
- 琶音 && 滑奏
+ Breaths && Pauses
+
Clefs
- 譜號
+
Grace Notes
- 裝飾音
+
Lines
- 線型記號
+
Diminuendo
- 漸弱
+
Prima volta
- 第一次反複
+
Seconda volta
- 第二次反複
+
Terza volta
- 第三次反複
+
Seconda volta 2
- 第二次反複 之2
+
8va
- 高八度
-
-
- 15ma
- 倍高八度
+
8vb
- 低八度
+
+
+
+ 15ma
+
15mb
- 倍低八度
+
+
+
+ 22ma
+
+
+
+ 22mb
+
Pedal
-
+
Trill line
- 顫音線
+
Upprall line
-
+
Downprall line
-
+
Prallprall line
-
+
Wavy line
-
+
Text line
- 文字線
+
Line
- 線
+
+
+
+ Tempo
+
Text
- 文字
+
Time Signatures
- 拍號
+
Staff Changes
-
+
Symbols
- 符號
+
Open Palette File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Palette file
-
+
- Breaks && Spacers
-
+ Arpeggios && Glissandi
+
- Articulations
-
+ Bagpipe Embellishments
+
- Breaths && Pauses
-
+ Frames && Measures
+
- Bagpipe
-
-
-
- 22ma
-
-
-
- 22mb
-
-
-
- Tempo
- 速度
+ Articulations && Ornaments
+
PaletteCellProperties
+
+ Cell Properties
+
+
Palette Cell Properties
面板屬性
+
+ Name:
+
+
Content Offset
内容偏移
- x:
- x:
+ Content scale
+
y:
y:
- Cell Properties
-
-
-
- Name:
-
-
-
- Content scale
-
+ x:
+ x:
sp
- sp
+
draw Staff
-
+
@@ -8351,40 +8595,36 @@ failed:
格子大小：
- Show Grid
- 顯示格線
+ width:
+
+
+
+ height:
+
Element Offset
元件偏移
+
+ sp
+
+
Scale:
大小比率：
- width:
-
-
-
- height:
-
-
-
- sp
- sp
+ Show Grid
+ 顯示格線
show 'more Elements'
-
+
PartEditBase
-
- Form
- 表單
-
Part Name
分部名稱
@@ -8429,40 +8669,44 @@ failed:
Solo
獨奏
+
+ Drumset
+
+
Sound:
音色：
- midi sound for part
- 分部使用的 MIDI 音色
+ MIDI Sound
+
+
+
+ Form
+ 表單
drumset
鼓組
- Drumset
-
-
-
- MIDI Sound
-
+ midi sound for part
+ 分部使用的 MIDI 音色
PathListDialog
Dialog
- 對話框
+
Delete
- 刪除
+
Add
-
+
@@ -8487,6 +8731,19 @@ failed:
0:00:00
0:00:00
+
+ relative tempo
+ 相對速度
+
+
+ master volume
+
+
+
+ Vol.
+ short text for volume slider
+
+
actual tempo
實際速度
@@ -8495,117 +8752,100 @@ failed:
120bpm
每分鐘120拍
-
- relative tempo
- 相對速度
-
-
- master volume
- 基本音量
-
-
- Vol.
- short text for volume slider
-
-
Tmp.
short text for tempo slider
-
+
PluginCreatorBase
-
- MainWindow
-
-
Run
-
+
Stop
-
+
File
-
+
Help
-
+
Edit
- 編輯
+
New
- 新增
+
Open
-
+
Save
-
+
Manual
-
+
Undo
- 復原
+
Redo
- 重做
+
Quit
-
+
R
-
+
reload current plugin source
-
+
PluginManager
Plugin Manager
-
+
Define Shortcut
-
+
Path:
-
+
Shortcut
- 快捷鍵
+
Version:
-
+
Load
- 載入
+
Name:
-
+
@@ -8614,14 +8854,34 @@ failed:
MuseScore: Preferences
MuseScore：偏好設定
+
+ MuseScore Preferences
+ MuseScore 偏好
+
+
+ Reset All Preferences to Default
+
+
General
一般
+
+ Language
+ 語言
+
Program Start
程式啟動
+
+ start empty
+ 啟動時不開啟任何檔案
+
+
+ continue last session
+ 繼續上次的進度
+
start with new score
啟動時建立新樂譜
@@ -8630,33 +8890,93 @@ failed:
start with score:
啟動時載入樂譜：
-
- continue last session
- 繼續上次的進度
-
show splash screen
顯示「啟動顯示畫面」
-
- Paths
- 路徑
-
-
- Windows
- 視窗
-
Auto Save
自動存檔
+
+ Save every
+ 每隔
+
minutes
分鐘存檔
- Language
- 語言
+ Windows
+ 視窗
+
+
+ Show Play Panel
+ 顯示播放面板
+
+
+ Show Navigator
+ 顯示領航員
+
+
+ Show MuseScore Connect
+ 顯示MuseScore Connect
+
+
+ OSC remote control
+
+
+
+ Port Number:
+
+
+
+ Style
+ 外觀樣式
+
+
+ dark
+
+
+
+ light
+
+
+
+ Icon size:
+
+
+
+ Animations
+
+
+
+ Paths
+ 路徑
+
+
+ Images Directory:
+
+
+
+ Scores Directory:
+
+
+
+ Styles Directory:
+
+
+
+ Templates Directory:
+
+
+
+ Plugins Directory:
+
+
+
+ ...
+
Canvas
@@ -8674,6 +8994,18 @@ failed:
Color
顏色
+
+ Paper
+
+
+
+ Miscellaneous
+
+
+
+ Proximity for selecting elements
+ 選取元件時的接近度
+
disable antialiased drawing
取消反鋸齒平滑繪製
@@ -8687,49 +9019,205 @@ failed:
反鋸齒平滑繪製
- Proximity for selecting elements
- 選取元件時的接近度
+ Text
+ 文字
+
+
+ Auto-correction
+ 自動修正
+
+
+ Replace 1/2 with fraction character ½
+ 把 1/2 換成 ½
+
+
+ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
+ 把 (C) 換成 著作權符號 © (這只有在著作權部份才適用)
Note Entry
音符輸入
+
+ Enable MIDI input
+
+
Play notes when editing
編輯時播放音符
+
+ Default Duration:
+
+
+
+ ms
+ 毫秒
+
+
+ Color notes outside of usable pitch range
+ 替可用音域外的音符上色
+
+
+ enable MIDI remote control
+
+
+
+ MIDI Remote Control
+
+
+
+ rewind
+
+
+
+ is active
+
+
+
+ record
+
+
+
+ toggle play
+
+
+
+ whole note
+
+
+
+ half note
+
+
+
+ quarter note
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ rest
+
+
+
+ augmentation dot
+
+
+
+ double augmentation dot
+
+
+
+ tie
+
+
+
+ play
+
+
+
+ stop
+
+
+
+ note entry
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ 64nd note
+
+
+
+ Clear
+ 清除
+
+
+ Score
+ 樂譜
+
+
+ View
+
+
+
+ default scale for new score views
+
+
+
+ Default zoom
+
+
+
+ Default Files
+
+
+
+ Instrument List2:
+
+
+
+ Instrument List1:
+
+
+
+ Style:
+
+
+
+ Style for Part:
+
+
I/O
I/O
+
+ Use JACK MIDI
+
+
Ports
連接埠
+
+ Remember last connection(s)
+ 記住上一次用的聯結法
+
Use internal synthesizer
使用內部音響合成器
- JACK Audio Server
- JACK 音訊伺服器
+ PulseAudio
+
- Left-Port:
- 左埠：
+ PortAudio
+
- Right-Port:
- 右埠：
-
-
- ALSA Audio
- ALSA 音訊
+ API:
+
Device:
裝置：
+
+ ALSA Audio
+ ALSA 音訊
+
default
預設
@@ -8802,6 +9290,22 @@ failed:
64
64
+
+ JACK Audio Server
+ JACK 音訊伺服器
+
+
+ Left-Port:
+ 左埠：
+
+
+ Right-Port:
+ 右埠：
+
+
+ Choose MIDI input interface
+
+
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
注意：任何在此頁所做的變更都需要重新啟動 MuseScore.。
@@ -8810,78 +9314,6 @@ failed:
Import
匯入
-
- Export
- 輸出
-
-
- Shortcuts
- 快捷鍵
-
-
- Action
- 動作
-
-
- Shortcut
- 快捷鍵
-
-
- Clear
- 清除
-
-
- Define...
- 定義...
-
-
- start empty
- 啟動時不開啟任何檔案
-
-
- Style
- 外觀樣式
-
-
- Save every
- 每隔
-
-
- Text
- 文字
-
-
- ms
- 毫秒
-
-
- Score
- 樂譜
-
-
- MuseScore Preferences
- MuseScore 偏好
-
-
- Browse...
- 尋視
-
-
- Color notes outside of usable pitch range
- 替可用音域外的音符上色
-
-
- Auto-correction
- 自動修正
-
-
- Replace 1/2 with fraction character ½
- 把 1/2 換成 ½
-
-
- Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)
- 把 (C) 換成 著作權符號 © (這只有在著作權部份才適用)
-
Style Used for Import
用來匯入的樣式
@@ -8895,8 +9327,124 @@ failed:
使用樣式檔
- Remember last connection(s)
- 記住上一次用的聯結法
+ Browse...
+ 尋視
+
+
+ Character set used when importing binary files
+
+
+
+ Overture import character set:
+
+
+
+ Guitar Pro import character set:
+
+
+
+ MusicXML
+
+
+
+ Import layout
+
+
+
+ Import system and page breaks
+
+
+
+ MIDI
+
+
+
+ Shortest Note:
+
+
+
+ Quarter
+
+
+
+ Eighth
+
+
+
+ 16th
+
+
+
+ 32nd
+
+
+
+ 64th
+
+
+
+ Export
+ 輸出
+
+
+ PNG/SVG
+
+
+
+ Resolution DPI
+
+
+
+ Transparent background
+
+
+
+ Expand repeats
+
+
+
+ Audio
+
+
+
+ Export layout
+
+
+
+ Export all system and page breaks
+
+
+
+ Export manually added system and page breaks only
+
+
+
+ Do not export system or page breaks
+
+
+
+ Shortcuts
+ 快捷鍵
+
+
+ Action
+ 動作
+
+
+ Shortcut
+ 快捷鍵
+
+
+ Reset Shortcut to Default
+
+
+
+ Define...
+ 定義...
+
+
+ Print
+
Update
@@ -8911,505 +9459,197 @@ failed:
MuseScore 啟動時必查看有否新版本
- Show Play Panel
- 顯示播放面板
+ Soundfonts Folders:
+
- Show Navigator
- 顯示領航員
-
-
- Show MuseScore Connect
- 顯示MuseScore Connect
-
-
- Reset All Preferences to Default
-
-
-
- OSC remote control
-
-
-
- Port Number:
-
-
-
- dark
-
-
-
- Icon size:
-
-
-
- Images Directory:
-
-
-
- Scores Directory:
-
-
-
- Styles Directory:
-
-
-
- Templates Directory:
-
-
-
- Plugins Directory:
-
-
-
- SoundFonts Folders:
-
-
-
- Sfz Files Folders:
-
-
-
- ...
- ……
-
-
- Paper
-
-
-
- Miscellaneous
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Default Duration:
-
-
-
- enable MIDI remote control
-
-
-
- MIDI Remote Control
-
-
-
- rewind
-
-
-
- is active
-
-
-
- record
-
-
-
- toggle play
-
-
-
- whole note
-
-
-
- half note
-
-
-
- quarter note
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- rest
- 休止符
-
-
- augmentation dot
-
-
-
- double augmentation dot
-
-
-
- tie
- 連音
-
-
- play
- 播放
-
-
- stop
-
-
-
- note entry
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- 64nd note
-
-
-
- View
-
-
-
- default scale for new score views
-
-
-
- Default zoom
-
-
-
- Default Files
-
-
-
- Instrument List2:
-
-
-
- Instrument List1:
-
-
-
- Style:
- 型態：
-
-
- Style for Part:
-
-
-
- Use JACK MIDI
-
-
-
- PulseAudio
-
-
-
- PortAudio
-
-
-
- API:
-
-
-
- Choose MIDI input interface
-
-
-
- MusicXML
-
-
-
- Import layout
-
-
-
- Import system and page breaks
-
-
-
- MIDI
-
-
-
- Shortest Note:
-
-
-
- PNG/SVG
-
-
-
- Resolution DPI
-
-
-
- Transparent background
-
-
-
- Expand repeats
-
-
-
- Audio
-
-
-
- Export layout
-
-
-
- Export all system and page breaks
-
-
-
- Export manually added system and page breaks only
-
-
-
- Do not export system or page breaks
-
-
-
- Reset Shortcut to Default
-
-
-
- Print
- 列印
-
-
- light
-
-
-
- Animations
-
-
-
- Character set used when importing binary files
-
-
-
- Overture import character set:
-
-
-
- Guitar Pro import character set:
-
-
-
- Quarter
-
-
-
- Eighth
-
-
-
- 16th
-
-
-
- 32nd
-
-
-
- 64th
-
+ SFZ Files Folders:
+
QMessageBox
MuseScore:
-
+
No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
-
+
No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
-
+
No note selected:
Please select a single note and retry operation
-
+
No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
-
+
Please select a single note or slur and retry operation
-
+
Please select one or more staves and retry operation
-
+
QObject
+
+ Standard
+
+
Perc. 1 lines
-
+
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str simple
-
+
Tab. 6-str common
-
+
Tab. 6-str full
-
+
Tab. 4-str simple
-
+
Tab. 4-str common
-
+
Tab. 4-str full
-
+
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalajka
-
+
Tab. 6-str Italian
-
+
Tab. 6-str French
-
-
-
- Standard
-
+
QWidget
+
+ Compressed MuseScore File (*.mscz);;
+
+
+
+ MuseScore: Save Album into Score
+
+
+
+ MuseScore: Save File
+
+
+
+ MuseScore: Open Album failed:
+
+
Quit
離開
- MuseScore: load Style failed:
- MuseScore：載入樣式失敗：
+ MuseScore: Save Album
+
- MuseScore: load midi
- MuseScore：載入 midi
+ MuseScore Files (*.album);;
+
- MuseScore: invalid command
- MuseScore：無效的指令
+ Open Album File
+
+
+
+
+
+failed:
+
+
+
+ MuseScore: Open Album file
+
+
+
+ Write Album failed:
+
+
+
+ MuseScore: Write Album
+
+
+
+ Untitled
+
MuseScore: Import Capella
MuseScore：匯入 Capella
+
+ MuseScore: load midi
+ MuseScore：載入 midi
+
+
+ Load failed:
+
+
+
+ MuseScore: load Style failed:
+ MuseScore：載入樣式失敗：
+
MuseScore: Load languages failed:
MuseScore: 載入語言失敗:
- Compressed MuseScore File (*.mscz);;
-
+ MuseScore: invalid command
+ MuseScore：無效的指令
- MuseScore: Save Album into Score
-
-
-
- MuseScore: Save File
- MuseScore：儲存檔案
-
-
- MuseScore: Open Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Save Album
-
-
-
- MuseScore Files (*.album);;
-
-
-
- Open Album File
-
-
-
-
-
-failed:
-
-
-
- MuseScore: Open Album file
-
-
-
- Write Album failed:
-
-
-
- MuseScore: Write Album
-
-
-
- Untitled
- 未命名
-
-
- MuseScore: Import GuitarPro
-
-
-
- Load failed:
- 載入失敗:
+ MuseScore: Import Guitar Pro
+
@@ -9423,54 +9663,54 @@ failed:
Resource
MuseScore Resources
-
+
Tab 1
-
+
Language
- 語言
+
Filename
-
+
File Size
-
+
Install/Update
-
+
Tab 2
-
+
SectionBreakProperties
MuseScore: Section Break Properties
-
+
Pause:
-
+
sec
-
+
start new section with long instrument names
-
+
start new section with measure number one
-
+
@@ -9485,7 +9725,7 @@ failed:
Element Type:
-
+
same staff
@@ -9495,6 +9735,10 @@ failed:
same voice
同一聲部
+
+ same subtype
+
+
same system
同譜表組
@@ -9519,46 +9763,42 @@ failed:
subtract from selection
從挑選的部分裏挑除
-
- same subtype
-
-
SelectInstrument
-
- 0
- 0
-
MuseScore: Select Instrument
-
+
Current Instrument:
-
+
+
+
+ 0
+
Search
- 尋找
+
Clear
- 清除
+
SfListDialog
Soundfont files
-
+
SfzListDialog
SFZ files
-
+
@@ -9571,71 +9811,71 @@ failed:
Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!
請按下最多四個鍵來輸入快捷鍵序列！
+
+ Old shortcuts:
+
+
New shortcut:
新快捷鍵：
+
+ Type to set shortcut
+ placeholder text
+
+
Clear
清除
-
- Cancel
- 取消
-
-
- Old shortcuts:
-
-
Add
-
+
Replace
-
+
- Type to set shortcut
- placeholder text
-
+ Cancel
+ 取消
SlurSegment
0
- 0
+
SlurTie
-
+
SlurTieBase
Form
- 表格
+
SpannerBase
-
- startElement
- 開始元素
-
-
- endElement
- 終止元素
-
tick
-
+
tick2
-
+
+
+
+ startElement
+
+
+
+ endElement
+
@@ -9659,315 +9899,315 @@ failed:
MuseScore: Staff Text Properties
MuseScore：譜表文字屬性
+
+ Change Channel
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice
+
+
Channel
頻道
-
- Midi Action
- MIDI 作用
-
-
- Change Channel
-
-
-
- Switch one ore more voices to a specified channel:
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Voice
-
-
Channel:
-
+
Name
- 名稱
+
Description
-
+
Actions for selected channel:
-
+
Aeolus Stops
-
+
Change Stops:
-
+
III
-
+
Principal
8
-
+
Gemshorn
8
-
+
Quinta-
dena 8
-
+
Suabile
8
-
+
Rohrflöte
8
-
+
Dulzflöte
4
-
+
Quintflöte
2 2/3
-
+
Super-
octave 2
-
+
Sifflet
1
-
+
Cymbel
VI
-
+
Oboe
-
+
Tremulant
-
+
II
-
+
Harmonic
Flute 8
-
+
Flauto
Dolce 4
-
+
Nasard
2 2/3
-
+
Ottavina
2
-
+
Tertia
1 3/5
-
+
Sesqui
altera
-
+
Septime
-
+
None
-
+
Krumhorn
-
+
Melodia
-
+
II+III
-
+
PushButton
-
+
I
- I
+
Principal
4
-
+
Octave
2
-
+
Octave
1
-
+
Quint
5 1/3
-
+
Quint
2 2/3
-
+
Tibia
8
-
+
Celesta
8
-
+
Flöte
8
-
+
Flöte
4
-
+
Flöte
2
-
+
Mixtur
-
+
Trumpet
-
+
I+II
-
+
I+III
-
+
P
-
+
Subbass
16
-
+
Principal
16
-
+
Fagott
16
-
+
Trombone
16
-
+
Bombarde
32
-
+
P+I
-
+
P+II
-
+
P+III
-
+
+
+
+ Switch one or more voices to a specified channel:
+
+
+
+ MIDI Action
+
StartDialog
Dialog
- 對話框
+
Create New Score
- 建立新樂譜
+
Load Score
-
+
Startup Dialog
-
+
@@ -9983,6 +10223,30 @@ altera
Synthesizer
音響合成器 (Synthesizer)
+
+ Store
+
+
+
+ Save to Score
+
+
+
+ Save
+
+
+
+ Load from Score
+
+
+
+ Load
+
+
+
+ Recall
+
+
master volume
基本音量
@@ -9991,6 +10255,22 @@ altera
Vol
音量
+
+ Master Effects
+
+
+
+ Effect B:
+
+
+
+ Effect A:
+
+
+
+ Tuning
+
+
Master Tuning
基本音律
@@ -10000,297 +10280,257 @@ altera
Frequency Herz
赫兹
-
- Store
-
-
-
- Save to Score
-
-
-
- Save
-
-
-
- Load from Score
-
-
-
- Load
- 載入
-
-
- Recall
-
-
-
- Master Effects
-
-
-
- Effect B:
-
-
-
- Effect A:
-
-
-
- Tuning
- 調音
-
Change Tuning
-
+
SystemBase
Form
-
+
TextPaletteBase
MuseScore: Special Characters
-
+
Musical Symbols
-
+
Other
- 其他
+
Code Page:
-
+
TextProperties
Styled
-
+
Style:
- 型態：
+
Unstyled
-
+
Text
- 文字
+
Font:
- 字型：
+
font face
- 字型
+
Size:
- 大小：
+
font point size
- 字型點數大小
+
bold
- 粗體
+
italic
- 斜體
+
underline
- 底線
+
Align:
- 對齊：
+
align left edge of text to reference point
- 文字左側對齊參考點
+
center text on reference point
- 文字中心對齊參考點
+
align right edge of text to reference point
- 文字右側對齊參考點
+
align top edge of text to reference point
- 文字頂端對齊參考點
+
center text vertical to reference point
- 文字中心垂直對齊參考點
+
center text vertical to text baseline
-
+
align bottom edge of text to reference point
- 文字底端對齊參考點
+
size follows Space unit
-
+
Color:
- 顏色：
+
text color
- 文字顏色
-
-
- Offset
- 調整
-
-
- horizontal offset to reference point
- 參考點的水平偏移
-
-
- reference point offset in percent of parent width
- 參考點相對於上層元件寬度百分比的偏移
-
-
- %
- %
-
-
- vertical offset to reference point
- 參考點的垂直偏移
-
-
- reference point offset in percent of parent height
- 參考點相對於上層元件高度百分比的偏移
-
-
- Unit:
- 單位：
-
-
- offset is absolute
- 偏移量為絕對的
-
-
- offset in Space units
- 間隔單位的偏移量
-
-
- Space
- spatium unit
- 谱间距
-
-
- enable text frame
- 使用文字外框
-
-
- Frame
-
-
-
- draw circled frame
- 畫圓形框
-
-
- Circle
- 圓形
-
-
- draw boxed frame
- 畫矩形框
-
-
- Box
- 矩形
-
-
- Width:
- 寬度：
-
-
- frame line width
- 框線寬度
-
-
- sp
- sp
-
-
- Margin:
- 邊緣：
-
-
- frame inner margin
- 外框內邊緣
-
-
- corner round
- 圓角
-
-
- frame color
- 外框顏色
+
System flag
-
+
+
+
+ Offset
+
Horizontal:
coordinate
-
+
+
+
+ horizontal offset to reference point
+
% horizontal
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent width
+
+
+
+ %
+
Vertical:
coordinate
-
+
+
+
+ vertical offset to reference point
+
% vertical:
-
+
+
+
+ reference point offset in percent of parent height
+
+
+
+ Unit:
+
+
+
+ offset is absolute
+
mm
-
+
+
+
+ offset in Space units
+
+
+
+ Space
+ spatium unit
+
+
+
+ enable text frame
+
+
+
+ Frame
+
+
+
+ draw circled frame
+
+
+
+ Circle
+
+
+
+ draw boxed frame
+
+
+
+ Box
+
+
+
+ Width:
+
+
+
+ frame line width
+
+
+
+ sp
+
+
+
+ Margin:
+
+
+
+ frame inner margin
+
Radius:
-
+
+
+
+ corner round
+
Foreground color:
-
+
+
+
+ frame color
+
Background color:
-
+
@@ -10301,26 +10541,70 @@ altera
New
- 新增
+
TieBase
Form
-
+
EndNote
-
+
StartNote
-
+
TimeDialogBase
+
+ Create Time Signature
+ 創設拍號
+
+
+ Value:
+
+
+
+ /
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
+
+ Text:
+
+
add time signature to palette
加拍號到調色盤
@@ -10329,95 +10613,51 @@ altera
Add
加
-
- Create Time Signature
- 創設拍號
-
-
- Value:
-
-
-
- /
- /
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Text:
-
-
TimeSig
Hide Courtesy Time Signature
-
+
Show Courtesy Time Signature
-
+
TimeSigProperties
Time Signature Properties
-
+
/
- /
+
Text:
-
+
Common Time
-
+
Alla Breve
-
-
-
- Actual Value:
-
-
-
- Global Value:
-
+
Note Groups
-
+
+
+
+ Actual Value:
+
+
+
+ Global Value:
+
@@ -10430,10 +10670,42 @@ altera
/
/
+
+ 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 32
+
+
+
+ 64
+
+
Pickup Measure
不完全小節(弱起)
+
+ Duration:
+
+
Enter Number of Measures:
輸入小節數：
@@ -10445,60 +10717,28 @@ altera
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">提示：您也可以建立完新樂譜後再增加或刪減小節。</p></body></html>
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 4
- 4
-
-
- 8
- 8
-
-
- 16
- 16
-
-
- 32
- 32
-
-
- 64
- 64
-
-
- Duration:
-
-
TransposeDialogBase
-
- Transpose key signatures
- 轉換調號
-
-
- Transpose chord names
- 轉換和弦名稱
-
MuseScore: Transpose
MuseScore: 移調
+
+ Transpose Chromatically
+
+
+
+ By Key
+
+
Cb major / Ab minor
Cb 大調 / Ab 小調
@@ -10571,6 +10811,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Closest
最近的
+
+ By Interval
+
+
Perfect Unison
全一度
@@ -10675,6 +10919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Perfect Octave
全八度
+
+ Transpose key signatures
+ 轉換調號
+
+
+ Transpose Diatonically
+
+
+
+ Second
+
+
+
+ Third
+
+
+
+ Fourth
+
+
+
+ Fifth
+
+
+
+ Sixth
+
+
+
+ Seventh
+
+
+
+ Keep degree alterations
+
+
Options
選項
@@ -10688,95 +10968,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
使用重升重降記號
- Transpose Chromatically
-
-
-
- By Key
-
-
-
- By Interval
-
-
-
- Transpose Diatonically
-
-
-
- Second
-
-
-
- Third
-
-
-
- Fourth
-
-
-
- Fifth
-
-
-
- Sixth
-
-
-
- Seventh
-
-
-
- Keep degree alterations
-
+ Transpose chord symbols
+
TremoloBarDialog
-
- MuseScore: Bend Properties
-
-
Bend type:
-
+
Click to add or remove some points
-
+
Dip
-
+
Dive
-
+
Release(up)
-
+
Inverted Dip
-
+
Return
-
+
Release(down)
-
+
+
+
+ MuseScore: Tremolo Bar Properties
+
TupletDialog
+
+ MuseScore: Create Tuplet
+
+
Type
類型
+
+ relation:
+
+
+
+ /
+ /
+
Format
格式
@@ -10809,18 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
bracket
括線
-
- relation:
-
-
-
- /
- /
-
-
- MuseScore: Create Tuplet
-
-
VoltaPropertyBase
@@ -10842,178 +11082,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Workspace File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Writing Workspace file
-
+
ZerberusGui
Delete
- 刪除
+
Add
-
+
MuseScore
-
+
Soundfont %1 already loaded
-
+
cannot load soundfont %1
-
-
-
-
- accidental
-
- none
- 無
-
-
- sharp
-
-
-
- flat
-
-
-
- double sharp
-
-
-
- double flat
-
-
-
- natural
-
-
-
- flat-slash
-
-
-
- flat-slash2
-
-
-
- mirrored-flat2
-
-
-
- mirrored-flat
-
-
-
- mirrored-flat-slash
-
-
-
- flat-flat-slash
-
-
-
- sharp-slash
-
-
-
- sharp-slash2
-
-
-
- sharp-slash3
-
-
-
- sharp-slash4
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow down
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow down
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
+
action
+
+ Local Handbook...
+
+
+
+ Local handbook
+
+
+
+ Show local handbook
+
+
Open...
開啟……
+
+ File open
+ 開啟檔案
+
+
+ Load score from file
+ 從檔案裡開啟樂譜
+
Save
儲存
+
+ File save
+ 儲存檔案
+
+
+ Save score to file
+ 儲存樂譜到檔案
+
Save As...
儲存為……
+
+ File save as
+ 檔案儲存為
+
+
+ Save score under a new file name
+ 儲存樂譜到新的檔案
+
+
+ Save Selection...
+
+
+
+ Save Selection
+
+
+
+ Save current selection as new score
+
+
Save a Copy...
另存新檔……
+
+ File save a copy
+ 檔案備份
+
+
+ Save a copy of the score in addition to the current file
+ 儲存樂譜到目前的檔案以外的備份
+
+
+ Export...
+
+
+
+ Export score
+
+
+
+ Save a copy of the score in various formats
+
+
+
+ Export Parts...
+
+
+
+ Export Parts
+
+
+
+ Save a copy of the score's parts in various formats
+
+
Close
關閉
+
+ File close
+ 關閉檔案
+
+
+ Close current score
+ 關閉當前樂譜
+
New...
創新檔案……
+
+ File new
+
+
Create new score
建造新樂譜
@@ -11022,14 +11243,30 @@ failed:
Print...
列印
+
+ Print
+ 列印
+
+
+ Print score
+ 列印樂譜
+
Undo
復原
+
+ Undo last change
+ 復原上個動作
+
Redo
重做
+
+ Redo last undo
+ 重做上個復原的動作
+
Cut
剪下
@@ -11046,10 +11283,22 @@ failed:
Instruments...
樂器……
+
+ Show instruments dialog
+ 顯示樂器對話
+
Note Input
輸入音符
+
+ Note input mode
+ 輸入音符模式
+
+
+ Respell pitches
+
+
Unison Above
同音
@@ -11190,30 +11439,58 @@ failed:
A
A
+
+ Enter note A
+ 輸入音符A
+
B
B
+
+ Enter note B
+ 輸入音符B
+
C
C
+
+ Enter note C
+ 輸入音符C
+
D
D
+
+ Enter note D
+ 輸入音符D
+
E
E
+
+ Enter note E
+ 輸入音符E
+
F
F
+
+ Enter note F
+ 輸入音符F
+
G
G
+
+ Enter note G
+ 輸入音符G
+
Add A
加入A
@@ -11270,42 +11547,450 @@ failed:
Add note G to chord
加音符G到和弦裡
+
+ Insert A
+
+
+
+ Insert note A
+
+
+
+ Insert B
+
+
+
+ Insert note B
+
+
+
+ Insert C
+
+
+
+ Insert note C
+
+
+
+ Insert D
+
+
+
+ Insert note D
+
+
+
+ Insert E
+
+
+
+ Insert note E
+
+
+
+ Insert F
+
+
+
+ Insert note F
+
+
+
+ Insert G
+
+
+
+ Insert note G
+
+
+
+ Rest
+ 休止符
+
+
+ Enter rest
+ 輸入休止符
+
+
+ Staccato
+ 斷音
+
+
+ Add staccato
+ 新增斷音記號
+
+
+ Tenuto
+
+
+
+ Add tenuto
+
+
+
+ Trill
+ 震音記號
+
+
+ Add trill
+
+
+
+ Marcato
+
+
+
+ Add marcato
+
+
Add More Stretch
-
+
+
+
+ Add more stretch
+
Add more stretch to selected measure
-
+
Add Less Stretch
-
+
+
+
+ Add less stretch
+
Add less stretch to selected measure
-
+
Reset Beam Mode
重設符桿屬性
+
+ Reset beam mode
+
+
+
+ Reset beam mode of selected measures
+ 重設選取小節的符桿屬性
+
+
+ Flip direction
+
+
+
+ Up
+
+
+
+ Pitch up or move text or articulation up
+
+
+
+ Diatonic up
+
+
+
+ Diatonic pitch up
+
+
+
+ Up Octave
+
+
+
+ Pitch up octave
+
+
+
+ Pitch up by an octave or move text or articulation up
+
+
+
+ Up Note in Chord
+
+
+
+ Go to higher pitched note in chord
+
+
+
+ Top Note in Chord
+
+
+
+ Go to top note in chord
+
+
+
+ Move up
+
+
+
+ Down
+
+
+
+ Pitch down or move text or articulation down
+
+
+
+ Diatonic down
+
+
+
+ Diatonic pitch down
+
+
+
+ Down octave
+
+
+
+ Pitch down octave
+
+
+
+ Pitch down by an octave or move text or articulation down
+
+
+
+ Down Note in Chord
+
+
+
+ Go to lower pitched note in chord
+
+
+
+ Bottom Note in Chord
+ 和弦根音
+
+
+ Go to bottom note in chord
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+ Previous chord
+ 前一個和弦
+
+
+ Go to previous chord or move text left
+
+
+
+ Previous measure
+ 前一個小節
+
+
+ Go to previous measure or move text left
+
+
+
+ Previous staff or voice
+
+
+
+ Next chord
+ 下個和弦
+
+
+ Go to next chord or move text right
+
+
+
+ Next measure
+ 下個小節
+
+
+ Go to next measure or move text right
+
+
+
+ Next staff or voice
+
+
+
+ Add previous chord to selection
+
+
+
+ Select to beginning of measure
+
+
+
+ Add next chord to selection
+
+
+
+ Select Section
+
+
+
+ Move chord/rest right
+
+
+
+ Move chord/rest left
+
+
+
+ Select to end of measure
+
+
+
+ Select to beginning of line
+
+
+
+ Select to end of line
+
+
+
+ Select to beginning of score
+
+
+
+ Select to end of score
+
+
+
+ Add staff above to selection
+
+
+
+ Add staff below to selection
+
+
+
+ Page: previous
+
+
+
+ Page: next
+
+
+
+ Page: top
+
+
+
+ Page: end
+
+
+
+ Slur
+
+
+
+ Add slur
+
+
+
+ Crescendo
+
+
+
+ Add crescendo
+
+
+
+ Decrescendo
+
+
+
+ Add decrescendo
+
+
+
+ Ottava 8va
+
+
+
+ Add ottava 8va
+
+
+
+ Ottava 8vb
+
+
+
+ Add ottava 8vb
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+ Delete
+ 刪除
+
+
+ Delete contents of the selected measures
+ 刪除所選小節的內容
+
+
+ Timewise delete
+
+
+
+ Timewise Delete
+
+
+
+ Delete element and duration
+
+
Delete Selected Measures
刪除選取的小節
+
+ Append One Measure
+
+
Append Measures...
向後新增多個小節
+
+ Append measures
+ 加入多個小節
+
+
+ Insert One Measure
+
+
Insert Measures...
插入多個小節
+
+ Insert measures
+ 插入多個小節
+
Insert Horizontal Frame
新增水平框架
+
+ Insert Text Frame
+
+
+
+ Append Text Frame
+
+
Insert Vertical Frame
新增垂直框架
@@ -11354,10 +12039,282 @@ failed:
Other...
其他……
+
+ Other tuplets
+
+
Longa
長音符
+
+ Note duration: longa
+
+
+
+ Double whole note
+
+
+
+ Note duration: double whole
+
+
+
+ Whole note
+
+
+
+ Note duration: whole
+
+
+
+ Half note
+
+
+
+ Note duration: half
+
+
+
+ Quarter note
+
+
+
+ Note duration: quarter
+
+
+
+ 8th note
+
+
+
+ Note duration: 8th
+
+
+
+ 16th note
+
+
+
+ Note duration: 16th
+
+
+
+ 32nd note
+
+
+
+ Note duration: 32nd
+
+
+
+ 64th note
+
+
+
+ Note duration: 64th
+
+
+
+ 128th note
+
+
+
+ Note duration: 128th
+
+
+
+ Increase active duration
+
+
+
+ Decrease active duration
+
+
+
+ Augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: augmentation dot
+
+
+
+ Double augmentation dot
+
+
+
+ Note duration: double augmentation dot
+
+
+
+ Tie
+
+
+
+ Note duration: tie
+
+
+
+ Note entry: rest
+
+
+
+ Double sharp
+
+
+
+ Note entry: double sharp
+
+
+
+ Sharp
+
+
+
+ Note entry: sharp
+
+
+
+ Natural
+
+
+
+ Note entry: natural
+
+
+
+ Flat
+ 降記號
+
+
+ Note entry: flat
+
+
+
+ Double flat
+
+
+
+ Note entry: double flat
+
+
+
+ Acciaccatura
+
+
+
+ Add acciaccatura
+
+
+
+ Appoggiatura
+
+
+
+ Add appoggiatura
+
+
+
+ Grace: quarter
+
+
+
+ Grace: 16th
+
+
+
+ Add 16th grace note
+
+
+
+ Grace: 32nd
+
+
+
+ Add 32nd grace note
+
+
+
+ Grace: 8th after
+
+
+
+ Add 8th grace note after
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ Voice 1
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Voice 2
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ Voice 3
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Voice 4
+
+
+
+ MIDI input
+
+
+
+ Enable MIDI input
+
+
+
+ Beam start
+
+
+
+ Beam middle
+
+
+
+ No beam
+
+
+
+ Beam 32nd sub
+
+
+
+ Beam 64th sub
+
+
+
+ Auto beam
+
+
+
+ Feathered beam, slower
+
+
+
+ Feathered beam, faster
+
+
Palette
面板
@@ -11370,13 +12327,25 @@ failed:
Navigator
導覽視窗
+
+ MIDI Import Panel
+
+
Mixer
混音器
Transport
-
+
+
+
+ Transport toolbar
+
+
+
+ Note input toolbar
+
Status Bar
@@ -11386,74 +12355,214 @@ failed:
Quit
退出
+
+ Zoom canvas
+
+
Lyrics
歌詞
- Metronome
- 節拍器
+ Add lyrics
+
+
+
+ Tempo Marking...
+
+
+
+ Add tempo marking
+
System Text
譜表組文字
+
+ Add system text
+
+
Staff Text
譜表文字
+
+ Add staff text
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ Add frame text
+
+
Title
標題
+
+ Add title text
+
+
Subtitle
副標題
+
+ Add subtitle text
+
+
Composer
作曲者
- Chord Name
- 和弦名稱
+ Add composer text
+
- Harmony Properties
- 和聲屬性
+ Lyricist
+
+
+
+ Add lyricist text
+
Rehearsal Mark
排練號
+
+ Add rehearsal mark
+
+
+
+ Picture
+
+
+
+ Add picture
+
+
Play
播放
+
+ Player play
+
+
Start or stop playback
-
+
+
+
+ Play Previous Chord
+
+
+
+ Play Previous Measure
+
+
+
+ Play Next Chord
+
+
+
+ Play Next Measure
+
+
+
+ Player Seek to Begin
+
Rewind
- 倒帶
+
+
+
+ Player rewind
+
+
+
+ Rewind to start position
+
+
+
+ Player Seek to End
+
+
+
+ Play repeats
+
+
+
+ Toggle repeats playback
+
+
+
+ Pan
+
+
+
+ Toggle pan score
+
+
+
+ Pan score during playback
+
Load Style...
載入型態……
+
+ Load style
+ 載入型態
+
Save Style...
儲存型態……
+
+ Save style
+ 儲存型態
+
+
+ Save Style as Default...
+
+
Select All
全選
+
+ &Transpose...
+
+
Transpose
移調
+
+ Treble Clef
+
+
+
+ Add treble clef
+
+
+
+ Bass Clef
+
+
+
+ Add bass clef
+
+
Exchange Voice 1-2
交換一二部
@@ -11482,37 +12591,121 @@ failed:
Concert Pitch
標準音高
+
+ Display in concert pitch
+
+
Repeat last command
再做一次前一個指令
+
+ Info...
+
+
+
+ Edit score info
+
+
Toggle System Break
-
+
Toggle Page Break
-
+
+
+
+ Toggle Section Break
+
Edit Element
-
+
- Inspector
-
+ Reset
+
+
+
+ Reset user settings
+
+
+
+ Debugger
+
Reset Stretch
-
+
+
+
+ Reset measure stretch
+
Show Invisible
顯示隱藏的
+
+ Show Unprintable
+
+
Show Frames
-
+
+
+
+ Show Page Margins
+
+
+
+ Insert Special Characters...
+
+
+
+ Insert Special Characters
+
+
+
+ Whole rest
+
+
+
+ Note entry: whole rest
+
+
+
+ Half rest
+
+
+
+ Note entry: half rest
+
+
+
+ Quarter rest
+
+
+
+ Note entry: quarter rest
+
+
+
+ 8th rest
+
+
+
+ Note entry: 8th rest
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+ Find
+
Zoom In
@@ -11523,2473 +12716,2048 @@ failed:
縮小顯示
- Select all similar elements
- 選取所有相同的元素
+ Mirror note head
+
+
+
+ General...
+
+
+
+ Edit general style
+
+
+
+ Text...
+
+
+
+ Edit text style
+
All Similar Elements
所有相同的元素
- Select all similar elements in same staff
- 選取同一行裡所有相同的元素
+ Select all similar elements
+ 選取所有相同的元素
All Similar Elements in Same Staff
同一行裡所有相同的元素
+
+ Select all similar elements in same staff
+ 選取同一行裡所有相同的元素
+
Synthesizer
合成器
+
+ Double duration
+
+
+
+ Half duration
+
+
Repeat selection
-
+
- Local handbook
-
+ Pan piano roll
+
- Show local handbook
-
+ Toggle pan piano roll
+
- File open
- 開啟檔案
-
-
- Load score from file
- 從檔案裡開啟樂譜
-
-
- File save
- 儲存檔案
-
-
- Save score to file
- 儲存樂譜到檔案
-
-
- File save as
- 檔案儲存為
-
-
- Save score under a new file name
- 儲存樂譜到新的檔案
-
-
- File save a copy
- 檔案備份
-
-
- Save a copy of the score in addition to the current file
- 儲存樂譜到目前的檔案以外的備份
-
-
- File close
- 關閉檔案
-
-
- Close current score
- 關閉當前樂譜
-
-
- Print
- 列印
-
-
- Print score
- 列印樂譜
-
-
- Undo last change
- 復原上個動作
-
-
- Redo last undo
- 重做上個復原的動作
-
-
- Show instruments dialog
- 顯示樂器對話
-
-
- Note input mode
- 輸入音符模式
-
-
- Enter note A
- 輸入音符A
-
-
- Enter note B
- 輸入音符B
-
-
- Enter note C
- 輸入音符C
-
-
- Enter note D
- 輸入音符D
-
-
- Enter note E
- 輸入音符E
-
-
- Enter note F
- 輸入音符F
-
-
- Enter note G
- 輸入音符G
-
-
- Enter rest
- 輸入休止符
-
-
- Rest
- 休止符
-
-
- Add staccato
- 新增斷音記號
-
-
- Staccato
- 斷音
-
-
- Flat
- 降記號
-
-
- Add trill
-
-
-
- Trill
- 震音記號
-
-
- Reset beam mode of selected measures
- 重設選取小節的符桿屬性
-
-
- Flip direction
-
-
-
- Up
- 向上
-
-
- Pitch up octave
-
-
-
- Up Octave
-
-
-
- Up Note in Chord
-
-
-
- Go to higher pitched note in chord
-
-
-
- Go to top note in chord
-
-
-
- Top Note in Chord
-
-
-
- Move up
-
-
-
- Down
- 向下
-
-
- Pitch down octave
-
-
-
- Down octave
-
-
-
- Down Note in Chord
-
-
-
- Go to lower pitched note in chord
-
-
-
- Go to bottom note in chord
-
-
-
- Bottom Note in Chord
- 和弦根音
-
-
- Move down
-
-
-
- Previous chord
- 前一個和弦
-
-
- Previous measure
- 前一個小節
-
-
- Next chord
- 下個和弦
-
-
- Next measure
- 下個小節
-
-
- Append measures
- 加入多個小節
-
-
- Insert measures
- 插入多個小節
+ Pan roll during playback
+
Documents Side by Side
-
+
+
+
+ Display documents side by side
+
Documents Stacked
-
+
- Player play
-
-
-
- Player rewind
-
-
-
- Rewind to start position
-
-
-
- Load style
- 載入型態
-
-
- Save style
- 儲存型態
-
-
- Delete
- 刪除
-
-
- Delete contents of the selected measures
- 刪除所選小節的內容
-
-
- Timewise Delete
-
-
-
- Delete element and duration
-
+ Display documents stacked
+
Parts...
分譜……
-
- Local Handbook...
-
-
-
- Save Selection...
-
-
-
- Save Selection
-
-
-
- Save current selection as new score
-
-
-
- Export...
-
-
-
- Export score
-
-
-
- Save a copy of the score in various formats
-
-
-
- Export Parts...
-
-
-
- Export Parts
-
-
-
- Save a copy of the score's parts in various formats
-
-
-
- File new
-
-
-
- Respell pitches
-
-
-
- Insert A
-
-
-
- Insert note A
-
-
-
- Insert B
-
-
-
- Insert note B
-
-
-
- Insert C
-
-
-
- Insert note C
-
-
-
- Insert D
-
-
-
- Insert note D
-
-
-
- Insert E
-
-
-
- Insert note E
-
-
-
- Insert F
-
-
-
- Insert note F
-
-
-
- Insert G
-
-
-
- Insert note G
-
-
-
- Tenuto
-
-
-
- Add tenuto
-
-
-
- Marcato
-
-
-
- Add marcato
-
-
-
- Diatonic up
-
-
-
- Diatonic pitch up
-
-
-
- Diatonic down
-
-
-
- Diatonic pitch down
-
-
-
- Add previous chord to selection
-
-
-
- Select to beginning of measure
-
-
-
- Add next chord to selection
-
-
-
- Select Section
-
-
-
- Move chord/rest right
-
-
-
- Move chord/rest left
-
-
-
- Select to end of measure
-
-
-
- Select to beginning of line
-
-
-
- Select to end of line
-
-
-
- Select to beginning of score
-
-
-
- Select to end of score
-
-
-
- Add staff above to selection
-
-
-
- Add staff below to selection
-
-
-
- Page: previous
-
-
-
- Page: next
-
-
-
- Page: top
-
-
-
- Page: end
-
-
-
- Slur
-
-
-
- Crescendo
- 漸強
-
-
- Decrescendo
-
-
-
- Escape
-
-
-
- Timewise delete
-
-
-
- Append One Measure
-
-
-
- Insert One Measure
-
-
-
- Insert Text Frame
-
-
-
- Append Text Frame
-
-
-
- Insert Fret Diagram Frame
-
-
-
- Other tuplets
-
-
-
- Note duration: longa
-
-
-
- Double whole note
-
-
-
- Note duration: double whole
-
-
-
- Whole note
-
-
-
- Note duration: whole
-
-
-
- Half note
-
-
-
- Note duration: half
-
-
-
- Quarter note
-
-
-
- Note duration: quarter
-
-
-
- 8th note
-
-
-
- Note duration: 8th
-
-
-
- 16th note
-
-
-
- Note duration: 16th
-
-
-
- 32nd note
-
-
-
- Note duration: 32nd
-
-
-
- 64th note
-
-
-
- Note duration: 64th
-
-
-
- 128th note
-
-
-
- Note duration: 128th
-
-
-
- Increase active duration
-
-
-
- Decrease active duration
-
-
-
- Augmentation dot
-
-
-
- Note duration: augmentation dot
-
-
-
- Double augmentation dot
-
-
-
- Note duration: double augmentation dot
-
-
-
- Tie
- 連音線
-
-
- Note duration: tie
-
-
-
- Note entry: rest
-
-
-
- Double sharp
-
-
-
- Note entry: double sharp
-
-
-
- Sharp
-
-
-
- Note entry: sharp
-
-
-
- Natural
-
-
-
- Note entry: natural
-
-
-
- Note entry: flat
-
-
-
- Double flat
-
-
-
- Note entry: double flat
-
-
-
- Acciaccatura
- 短倚音
-
-
- Appoggiatura
- 長倚音
-
-
- Grace: quarter
-
-
-
- Grace: 16th
-
-
-
- Grace: 32nd
-
-
-
- Grace: 8th after
-
-
-
- Voice 1
- 聲部 1
-
-
- Voice 2
- 聲部 2
-
-
- Voice 3
- 聲部 3
-
-
- Voice 4
- 聲部 4
-
-
- MIDI input
-
-
-
- Enable MIDI input
-
-
-
- Beam start
-
-
-
- Beam middle
-
-
-
- No beam
- 不相連音符
-
-
- Beam 32nd sub
-
-
-
- Beam 64th sub
-
-
-
- Auto beam
- 自動設化音符組
-
-
- Feathered beam, slower
-
-
-
- Feathered beam, faster
-
-
-
- MIDI Import Panel
-
-
-
- Transport toolbar
-
-
-
- Note input toolbar
-
-
-
- Zoom canvas
-
-
-
- Tempo Marking...
-
-
-
- Add system text
-
-
-
- Add staff text
-
-
-
- Text
- 文字
-
-
- Add title text
-
-
-
- Add subtitle text
-
-
-
- Add composer text
-
-
-
- Lyricist
-
-
-
- Add lyricist text
-
-
-
- Add chord name
-
-
-
- Show harmony properties for chord
-
-
-
- Add rehearsal mark
-
-
-
- Picture
-
-
-
- Add picture
-
-
-
- Play Previous Chord
-
-
-
- Play Previous Measure
-
-
-
- Play Next Chord
-
-
-
- Play Next Measure
-
-
-
- Player Seek to Begin
-
-
-
- Player Seek to End
-
-
-
- Pan
- 聲發點 (左右)
-
-
- Save Style as Default...
-
-
-
- &Transpose...
-
-
-
- Bass Clef
-
-
-
- Display in concert pitch
-
-
-
- Info...
-
-
-
- Edit score info
-
-
-
- Toggle Section Break
-
-
-
- Reset
-
-
-
- Reset user settings
-
-
-
- Debugger
-
-
-
- Reset measure stretch
-
-
-
- Show Unprintable
-
-
-
- Show Page Margins
-
-
-
- Insert Special Characters...
-
-
-
- Insert Special Characters
-
-
-
- Whole rest
-
-
-
- Note entry: whole rest
-
-
-
- Half rest
-
-
-
- Note entry: half rest
-
-
-
- Quarter rest
-
-
-
- Note entry: quarter rest
-
-
-
- 8th rest
-
-
-
- Note entry: 8th rest
-
-
-
- Backspace
-
-
-
- Find
-
-
-
- Mirror note head
-
-
-
- General...
-
-
-
- Edit general style
-
-
-
- Text...
-
-
-
- Edit text style
-
-
-
- Edit chord style
-
-
-
- Double duration
-
-
-
- Half duration
-
-
-
- Display documents side by side
-
-
-
- Display documents stacked
-
-
Manage parts
-
+
Enharmonic up
-
+
Enharmonic down
-
+
Create new revision
-
+
Toggle foto mode
-
+
Show OMR image
-
+
Full Screen
-
+
Enable horizontal raster
-
+
Enable vertical raster
-
+
Configure raster
-
+
Re-Pitch Mode
-
+
Replace pitches without changing rhythms
-
+
Stack down
-
+
Piano Keyboard
-
+
Additional Media...
-
+
Show media dialog
-
+
Split Measure
-
+
Join Measure
-
+
Page Settings...
- 頁面設定...
+
Page Settings
-
+
Album...
-
+
Album
-
+
Layers...
-
+
Layers
-
+
Next Score
-
+
Previous Score
-
+
MuseScore Connect
-
+
Plugin Creator
-
+
Plugin Manager
-
+
+
+
+ Inspector
+
Show inspector
-
-
-
- OmrPanel
-
-
-
- Show OMR Panel
-
-
-
- Figured Bass
-
-
-
- Transpose Up
-
-
-
- Transpose Down
-
-
-
- Master Palette...
-
-
-
- Show master palette
-
-
-
- Toggle View Mode
-
-
-
- Staff Types...
-
-
-
- Staff type editor
-
-
-
- Show staff type editor
-
-
-
- Note anchored Textline
-
-
-
- Lock Score
-
-
-
- Longa (TAB)
-
-
-
- Note duration: longa (TAB)
-
-
-
- Double whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: double whole (TAB)
-
-
-
- Whole note (TAB)
-
-
-
- Note duration: whole (TAB)
-
-
-
- Half note (TAB)
-
-
-
- Note duration: half (TAB)
-
-
-
- Quarter note (TAB)
-
-
-
- Note duration: quarter (TAB)
-
-
-
- 8th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 8th (TAB)
-
-
-
- 16th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 16th (TAB)
-
-
-
- 32nd note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 32nd (TAB)
-
-
-
- 64th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 64th (TAB)
-
-
-
- 128th note (TAB)
-
-
-
- Note duration: 128th (TAB)
-
-
-
- Increase active duration (TAB)
-
-
-
- Decrease active duration (TAB)
-
-
-
- Rest (TAB)
-
-
-
- Note entry: rest (TAB)
-
-
-
- String above (TAB)
-
-
-
- Select string above (TAB only)
-
-
-
- String below (TAB)
-
-
-
- Select string below (TAB only)
-
-
-
- Fret 0 (TAB)
-
-
-
- Add fret 0 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 1 (TAB)
-
-
-
- Add fret 1 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 2 (TAB)
-
-
-
- Add fret 2 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 3 (TAB)
-
-
-
- Add fret 3 on current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 4 (TAB)
-
-
-
- Add fret 4 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 5 (TAB)
-
-
-
- Add fret 5 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 6 (TAB)
-
-
-
- Add fret 6 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 7 (TAB)
-
-
-
- Add fret 7 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 8 (TAB)
-
-
-
- Add fret 8 of current string (TAB only)
-
-
-
- Fret 9 (TAB)
-
-
-
- Add fret 9 of current string (TAB only)
-
-
-
- Longa advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a longa (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Breve advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Whole note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Half note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a half note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Quarter note advance (F.B./Harm.)
-
-
-
- Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
-
-
-
- Previous measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Next measure (F.B./Harm.)
-
-
-
- Previous beat (Harmony)
-
-
-
- Next beat (Harmony)
-
-
-
- 1
- 1
-
-
- 2
- 2
-
-
- 3
- 3
-
-
- 4
- 4
-
-
- Chordnames...
-
-
-
- Add more stretch
-
-
-
- Add less stretch
-
-
-
- Reset beam mode
-
-
-
- Pitch up or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch up by an octave or move text or articulation up
-
-
-
- Pitch down or move text or articulation down
-
-
-
- Pitch down by an octave or move text or articulation down
-
-
-
- Go to previous chord or move text left
-
-
-
- Go to previous measure or move text left
-
-
-
- Previous staff or voice
-
-
-
- Go to next chord or move text right
-
-
-
- Go to next measure or move text right
-
-
-
- Next staff or voice
-
-
-
- Add slur
-
-
-
- Add crescendo
-
-
-
- Add decrescendo
-
-
-
- Ottava 8va
-
-
-
- Add ottava 8va
-
-
-
- Ottava 8vb
-
-
-
- Add ottava 8vb
-
-
-
- Add acciaccatura
-
-
-
- Add appoggiatura
-
-
-
- Add quarter grace node
-
-
-
- Add 16th grace note
-
-
-
- Add 32nd grace note
-
-
-
- Add 8th grace note after
-
-
-
- Add lyrics
-
-
-
- Add tempo marking
-
-
-
- Add frame text
-
-
-
- Play repeats
-
-
-
- Toggle repeats playback
-
-
-
- Toggle pan score
-
-
-
- Pan score during playback
-
-
-
- Treble Clef
-
-
-
- Add treble clef
-
-
-
- Add bass clef
-
-
-
- Pan piano roll
-
-
-
- Toggle pan piano roll
-
-
-
- Pan roll during playback
-
+
Resource Manager
-
+
+
+
+ OmrPanel
+
+
+
+ Show OMR Panel
+
Loop
-
+
Toggle loop playback
-
+
Loop playback
-
+
Loop in
-
+
Set loop In position
-
+
Loop out
-
+
Set loop Out position
-
+
+
+
+ Metronome
+
Toggle metronome playback
-
+
Play metronome during playback
-
+
Count-in
-
+
Toggle count-in playback
-
+
Play count-in at playback start
-
+
+
+
+ Figured Bass
+
Add figured bass
-
+
+
+
+ Transpose Up
+
+
+
+ Transpose Down
+
+
+
+ Master Palette...
+
+
+
+ Show master palette
+
+
+
+ Toggle View Mode
+
Next syllable
-
+
Previous syllable
-
+
Toggle visibility
-
+
Set visible
-
+
Set invisible
-
+
+
+
+ Staff Types...
+
+
+
+ Staff type editor
+
+
+
+ Show staff type editor
+
+
+
+ Note anchored Textline
+
+
+
+ Lock Score
+
+
+
+ Longa (TAB)
+
+
+
+ Note duration: longa (TAB)
+
+
+
+ Double whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: double whole (TAB)
+
+
+
+ Whole note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: whole (TAB)
+
+
+
+ Half note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: half (TAB)
+
+
+
+ Quarter note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: quarter (TAB)
+
+
+
+ 8th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 8th (TAB)
+
+
+
+ 16th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 16th (TAB)
+
+
+
+ 32nd note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 32nd (TAB)
+
+
+
+ 64th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 64th (TAB)
+
+
+
+ 128th note (TAB)
+
+
+
+ Note duration: 128th (TAB)
+
+
+
+ Increase active duration (TAB)
+
+
+
+ Decrease active duration (TAB)
+
+
+
+ Rest (TAB)
+
Enter rest (TAB)
-
+
+
+
+ Note entry: rest (TAB)
+
+
+
+ String above (TAB)
+
+
+
+ Select string above (TAB only)
+
+
+
+ String below (TAB)
+
+
+
+ Select string below (TAB only)
+
+
+
+ Fret 0 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 0 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 1 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 1 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 2 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 2 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 3 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 3 on current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 4 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 4 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 5 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 5 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 6 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 6 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 7 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 7 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 8 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 8 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Fret 9 (TAB)
+
+
+
+ Add fret 9 of current string (TAB only)
+
+
+
+ Longa advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a longa (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Breve advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a double whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Whole note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a whole note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Half note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a half note (F.B./Harm. only)
+
+
+
+ Quarter note advance (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Advance of a quarter note (F.B./Harm. only)
+
Eighth note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of an eighth note (F.B./Harm. only)
-
+
16th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 16th note (F.B./Harm. only)
-
+
32nd note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 32nd note (F.B./Harm. only)
-
+
64th note advance (F.B./Harm.)
-
+
Advance of a 64th note (F.B./Harm. only)
-
+
+
+
+ Previous measure (F.B./Harm.)
+
+
+
+ Next measure (F.B./Harm.)
+
Add brackets to notehead
-
+
toggle create multi measure rest
-
+
+
+
+ Insert Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Add quarter grace note
+
+
+
+ Chord Symbols...
+
+
+
+ Edit chord symbols style
+
+
+
+ Chord Symbol
+
+
+
+ Add chord symbol
+
+
+
+ Chord Symbol Properties
+
+
+
+ Show properties for chord symbol
+
+
+
+ Previous beat (Chord symbol)
+
+
+
+ Next beat (Chord symbol)
+
addRemoveTimeSig
MuseScore
-
+
cannot rewrite measures:
tuplet would cross measure
-
+
articulation
-
- Bend
-
-
-
- Tremolo Bar
-
-
fermata
-
+
shortfermata
-
+
longfermata
-
+
verylongfermata
-
+
thumb
-
+
sforzato
-
-
-
- espressivo
-
+
staccato
-
+
staccatissimo
-
+
tenuto
-
+
portato
-
+
marcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- plusstop
-
+
upbow
-
+
downbow
-
+
reverseturn
-
+
turn
-
+
trill
-
+
prall
-
+
mordent
-
+
prallprall
-
+
prallmordent
-
+
upprall
-
+
downprall
-
+
upmordent
-
+
downmordent
-
+
pralldown
-
+
prallup
-
+
lineprall
-
+
schleifer
-
+
snappizzicato
-
+
tapping
-
+
slapping
-
+
popping
-
+
+
+
+ Bend
+
+
+
+ Tremolo Bar
+
+
+
+ ouvert
+
+
+
+ plusstop
+
+
+
+
+ bagpipe
+
+ Single grace low G
+
+
+
+ Single grace low A
+
+
+
+ Single grace B
+
+
+
+ Single grace C
+
+
+
+ Single grace D
+
+
+
+ Single grace E
+
+
+
+ Single grace F
+
+
+
+ Single grace high G
+
+
+
+ Single grace high A
+
+
+
+ Double grace
+
+
+
+ Half doubling on low G
+
+
+
+ Half doubling on low A
+
+
+
+ Half doubling on B
+
+
+
+ Half doubling on C
+
+
+
+ Half doubling on D
+
+
+
+ Half doubling on E
+
+
+
+ Half doubling on F
+
+
+
+ Doubling on high G
+
+
+
+ Doubling on high A
+
+
+
+ Half strike on low A
+
+
+
+ Half strike on B
+
+
+
+ Half strike on C
+
+
+
+ Half strike on D
+
+
+
+ Half strike on E
+
+
+
+ Half strike on F
+
+
+
+ Half strike on high G
+
+
+
+ Grip
+
+
+
+ Half D throw
+
+
+
+ Doubling on low G
+
+
+
+ Doubling on low A
+
+
+
+ Doubling on B
+
+
+
+ Doubling on C
+
+
+
+ Doubling on D
+
+
+
+ Doubling on E
+
+
+
+ Doubling on F
+
+
+
+ Thumb doubling on low G
+
+
+
+ Thumb doubling on low A
+
+
+
+ Thumb doubling on B
+
+
+
+ Thumb doubling on C
+
+
+
+ Thumb doubling on D
+
+
+
+ Thumb doubling on E
+
+
+
+ Thumb doubling on F
+
+
+
+ G grace note on low A
+
+
+
+ G grace note on B
+
+
+
+ G grace note on C
+
+
+
+ G grace note on D
+
+
+
+ G grace note on E
+
+
+
+ G grace note on F
+
+
+
+ Double strike on low A
+
+
+
+ Double strike on B
+
+
+
+ Double strike on C
+
+
+
+ Double strike on D
+
+
+
+ Double strike on E
+
+
+
+ Double strike on F
+
+
+
+ Double strike on high G
+
+
+
+ Double strike on high A
+
+
+
+ Thumb strike on low A
+
+
+
+ Thumb strike on B
+
+
+
+ Thumb strike on C
+
+
+
+ Thumb strike on D
+
+
+
+ Thumb strike on E
+
+
+
+ Thumb strike on F
+
+
+
+ Thumb strike on high G
+
+
+
+ Birl
+
+
+
+ D throw
+
+
+
+ Half heavy D throw
+
+
+
+ Taorluath
+
+
+
+ Bubly
+
+
+
+ Heavy D throw
+
+
+
+ Half double strike on low A
+
+
+
+ Half double strike on B
+
+
+
+ Half double strike on C
+
+
+
+ Half double strike on D
+
+
+
+ Half double strike on E
+
+
+
+ Half double strike on F
+
+
+
+ Half double strike on high G
+
+
+
+ Half double strike on high A
+
+
+
+ Half grip on low A
+
+
+
+ Half grip on B
+
+
+
+ Half grip on C
+
+
+
+ Half grip on D
+
+
+
+ Half grip on E
+
+
+
+ Half grip on F
+
+
+
+ Half grip on high G
+
+
+
+ Half grip on high A
+
+
+
+ Half pele on low A
+
+
+
+ Half pele on B
+
+
+
+ Half pele on C
+
+
+
+ Half pele on D
+
+
+
+ Half pele on E
+
+
+
+ Half pele on F
+
+
+
+ Half pele on high G
+
+
+
+ G grace note grip on low A
+
+
+
+ G grace note grip on B
+
+
+
+ G grace note grip on C
+
+
+
+ G grace note grip on D
+
+
+
+ G grace note grip on E
+
+
+
+ G grace note grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on low A
+
+
+
+ Thumb grip on B
+
+
+
+ Thumb grip on C
+
+
+
+ Thumb grip on D
+
+
+
+ Thumb grip on E
+
+
+
+ Thumb grip on F
+
+
+
+ Thumb grip on high G
+
+
+
+ Pele on low A
+
+
+
+ Pele on B
+
+
+
+ Pele on C
+
+
+
+ Pele on D
+
+
+
+ Pele on E
+
+
+
+ Pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on low A
+
+
+
+ Thumb grace note pele on B
+
+
+
+ Thumb grace note pele on C
+
+
+
+ Thumb grace note pele on D
+
+
+
+ Thumb grace note pele on E
+
+
+
+ Thumb grace note pele on F
+
+
+
+ Thumb grace note pele on high G
+
+
+
+ G grace note double strike on low A
+
+
+
+ G grace note double strike on B
+
+
+
+ G grace note double strike on C
+
+
+
+ G grace note double strike on D
+
+
+
+ G grace note double strike on E
+
+
+
+ G grace note double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on low A
+
+
+
+ Thumb double strike on B
+
+
+
+ Thumb double strike on C
+
+
+
+ Thumb double strike on D
+
+
+
+ Thumb double strike on E
+
+
+
+ Thumb double strike on F
+
+
+
+ Thumb double strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on low A
+
+
+
+ Triple strike on B
+
+
+
+ Triple strike on C
+
+
+
+ Triple strike on D
+
+
+
+ Triple strike on E
+
+
+
+ Triple strike on F
+
+
+
+ Triple strike on high G
+
+
+
+ Triple strike on high A
+
+
+
+ Half triple strike on low A
+
+
+
+ Half triple strike on B
+
+
+
+ Half triple strike on C
+
+
+
+ Half triple strike on D
+
+
+
+ Half triple strike on E
+
+
+
+ Half triple strike on F
+
+
+
+ Half triple strike on high G
+
+
+
+ Half triple strike on high A
+
+
+
+ G grace note triple strike on low A
+
+
+
+ G grace note triple strike on B
+
+
+
+ G grace note triple strike on C
+
+
+
+ G grace note triple strike on D
+
+
+
+ G grace note triple strike on E
+
+
+
+ G grace note triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on low A
+
+
+
+ Thumb triple strike on B
+
+
+
+ Thumb triple strike on C
+
+
+
+ Thumb triple strike on D
+
+
+
+ Thumb triple strike on E
+
+
+
+ Thumb triple strike on F
+
+
+
+ Thumb triple strike on high G
+
drumset
Acoustic Bass Drum
-
+
Bass Drum
-
+
Side Stick
-
+
Snare (Acoustic)
-
+
Snare (Electric)
-
+
Tom 5
-
+
Hi-Hat Closed
-
+
Tom 4
-
+
Hi-Hat Pedal
-
+
Tom 3
-
+
Hi-Hat Open
-
+
Tom 2
-
+
Tom 1
-
+
Crash 1
-
+
Tom
-
+
Ride
-
+
China
-
+
Ride (Bell)
-
+
Tambourine
-
+
open high conga
-
+
low conga
-
+
elementName
invalid
- 不許可
+
Symbol
-
+
Text
- 文字
-
-
- InstrumentName
-
-
-
- SlurSegment
-
-
-
- StaffLines
-
-
-
- BarLine
-
-
-
- StemSlash
-
+
Line
- 線
+
Bracket
- 括線
+
Arpeggio
- 琶音 (Arpeggio)
+
Accidental
- 臨時升降記號
+
Stem
- 符桿
+
Note
- 音符
+
Clef
- 譜號
-
-
- KeySig
-
-
-
- TimeSig
-
+
Rest
- 休止符
+
Breath
-
+
Glissando
- 滑奏 (Glissando)
-
-
- RepeatMeasure
-
+
Image
- 圖片
+
Tie
- 連音線
+
Articulation
- 演奏法記號
-
-
- ChordLine
-
+
Dynamic
- 音強弱
+
Beam
- 符桿
+
Hook
- 勾線
+
Lyrics
- 歌詞
-
-
- FiguredBass
-
+
Marker
- 標記
+
Jump
- 跳越
+
Fingering
-
+
Tuplet
- 連音符
+
Tempo
- 速度
-
-
- StaffText
-
-
-
- RehearsalMark
-
-
-
- InstrumentChange
-
+
Harmony
-
-
-
- FretDiagram
-
+
Bend
-
+
TremoloBar
-
+
Volta
-
-
-
- HairpinSegment
-
-
-
- OttavaSegment
-
-
-
- TrillSegment
-
-
-
- TextLineSegment
-
-
-
- VoltaSegment
-
-
-
- PedalSegment
-
-
-
- LayoutBreak
-
+
Spacer
- 分隔器
-
-
- StaffState
-
-
-
- LedgerLine
-
-
-
- NoteHead
-
-
-
- NoteDot
-
+
Tremolo
- 顫音(Tremolo)
+
Measure
- 小節
+
Selection
-
+
Lasso
- 套索
-
-
- ShadowNote
-
-
-
- RubberBand
-
-
-
- TabDurationSymbol
-
-
-
- FSymbol
-
+
Page
- 頁
-
-
- HairPin
-
+
Ottava
-
+
Pedal
-
+
Trill
- 震音記號
-
-
- TextLine
-
-
-
- NoteLine
-
+
Segment
- 區段
+
System
- 譜表組
+
Compound
-
+
Chord
-
+
Slur
-
+
Element
- 元件
-
-
- ElementList
-
-
-
- StaffList
-
-
-
- MeasureList
-
+
Layout
-
-
-
- HBox
-
-
-
- VBox
-
-
-
- TBox
-
-
-
- FBox
-
-
-
- AccidentalBracket
-
+
Icon
-
+
Ossia
-
+
- BagpipeEmbellishment
-
+ Instrument Name
+
+
+
+ Slur Segment
+
+
+
+ Staff Lines
+
+
+
+ Bar Line
+
+
+
+ Stem Slash
+
+
+
+ Key Signature
+
+
+
+ Time Signature
+
+
+
+ Repeat Measure
+
+
+
+ Chord Line
+
+
+
+ Figured Bass
+
+
+
+ Staff Text
+
+
+
+ Rehearsal Mark
+
+
+
+ Instrument Change
+
+
+
+ Hairpin Segment
+
+
+
+ Ottava Segment
+
+
+
+ Trill Segment
+
+
+
+ Text Line Segment
+
+
+
+ Volta Segment
+
+
+
+ Pedal Segment
+
+
+
+ Layout Break
+
+
+
+ Staff State
+
+
+
+ Ledger Line
+
+
+
+ Note Head
+
+
+
+ Note Dot
+
+
+
+ Shadow Note
+
+
+
+ Rubber Band
+
+
+
+ Tab Duration Symbol
+
+
+
+ Font Symbol
+
+
+
+ Hairpin
+
+
+
+ Text Line
+
+
+
+ Note Line
+
+
+
+ Element List
+
+
+
+ Staff List
+
+
+
+ Measure List
+
+
+
+ Horizontal Frame
+
+
+
+ Vertical Frame
+
+
+
+ Text Frame
+
+
+
+ Fretboard Diagram Frame
+
+
+
+ Accidental Bracket
+
+
+
+ Bagpipe Embellishment
+
+
+
+ Fretboard Diagram
+
file
-
- file not found
-
-
-
- internal error: could not open resource musicxml.xsd
-
-
-
-
- internal error: MusicXML schema is invalid
-
-
-
-
- error reading container.xml at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- can't find rootfile
-
-
-
-
- this is not a valid MusicXML file
-
-
-
-
- error at line %1 column %2: %3
-
-
-
-
- could not open MusicXML file
-
-
-
-
- could not open compressed MusicXML file
-
-
-
cannot open chord description:
%1
%2
-
+
Open Chord Description
%1
failed: %2
-
+
Write Chord Description failed: %1
-
+
cannot open figured bass description:
%1
%2
-
+
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
-
+
Open Temp File
-
+
failed:
-
+
MuseScore: Save File failed:
-
+
renaming temp. file <
-
+
> to <
-
+
> failed:
-
+
Open Style File
-
+
Write Style failed:
- 寫入型態失敗：
+
+
+
+ file not found
+
cannot open tablature font description:
%1
%2
-
+
+
+
+ internal error: could not open resource musicxml.xsd
+
+
+
+
+ internal error: MusicXML schema is invalid
+
+
+
+
+ error reading container.xml at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ can't find rootfile
+
+
+
+
+ this is not a valid MusicXML file
+
+
+
+
+ error at line %1 column %2: %3
+
+
+
+
+ could not open MusicXML file
+
+
+
+
+ could not open compressed MusicXML file
+
+
images_directory
Images
-
+
lines
Slur
-
+
Crescendo
- 漸強
+
@@ -14031,11 +14799,11 @@ failed:
slash
- slash
+
xcircle
- 圓圈帶叉
+
do
@@ -14062,15 +14830,11 @@ failed:
plugins_directory
Plugins
-
+
preferences
-
- Never
- 永遠不要
-
Every day
每天
@@ -14095,978 +14859,44 @@ failed:
Every 2 months
每兩個月
+
+ Never
+ 永遠不要
+
scores_directory
Scores
-
+
sfz_files_directory
- SfzFiles
-
+ SFZ
+
soundfonts_directory
Soundfonts
-
+
styles_directory
Styles
-
-
-
-
- symblo
-
- period
-
-
-
-
- symbol
-
- whole rest
-
-
-
- half rest
-
-
-
- outside whole rest
-
-
-
- outside half rest
-
-
-
- rest M3
-
-
-
- breve rest
-
-
-
- longa rest
-
-
-
- quart rest
-
-
-
- clas quart rest
-
-
-
- eight rest
-
-
-
- 16' rest
-
-
-
- 32' rest
-
-
-
- 64' rest
-
-
-
- 128' rest
-
-
-
- sharp
-
-
-
- sharp arrow up
-
-
-
- sharp arrow both
-
-
-
- sharp slash
-
-
-
- sharp slash2
-
-
-
- sharp slash3
-
-
-
- sharp slash4
-
-
-
- natural
-
-
-
- natural arrow up
-
-
-
- natural arrow down
-
-
-
- natural arrow both
-
-
-
- flat
-
-
-
- flat arrow up
-
-
-
- flat arrow both
-
-
-
- flat slash
-
-
-
- flat slash2
-
-
-
- mirrored flat2
-
-
-
- mirrored flat
-
-
-
- mirrored flat slash
-
-
-
- flat flat
-
-
-
- flat flat slash
-
-
-
- sharp sharp
-
-
-
- sori
-
-
-
- koron
-
-
-
- right parenthesis
-
-
-
- left parenthesis
-
-
-
- open arrowhead 01
-
-
-
- open arrowhead 0M1
-
-
-
- open arrowhead 11
-
-
-
- open arrowhead 1M1
-
-
-
- close arrowhead 01
-
-
-
- close arrowhead 0M1
-
-
-
- close arrowhead 11
-
-
-
- close arrowhead 1M1
-
-
-
- dot
- ‧‧‧‧‧‧（點線）
-
-
- longa up
-
-
-
- longa down
-
-
-
- brevis head
-
-
-
- brevis double head
-
-
-
- whole head
-
-
-
- half head
-
-
-
- quart head
-
-
-
- whole diamond head
-
-
-
- half diamond head
-
-
-
- diamond head
-
-
-
- whole triangle head
-
-
-
- down half triangle head
-
-
-
- up half triangle head
-
-
-
- up quart triangle head
-
-
-
- down quart triangle head
-
-
-
- whole slash head
-
-
-
- half slash head
-
-
-
- quart slash head
-
-
-
- whole cross head
-
-
-
- half cross head
-
-
-
- cross head
-
-
-
- x circle head
-
-
-
- s0do head
-
-
-
- d1do head
-
-
-
- u1do head
-
-
-
- d2do head
-
-
-
- u2do head
-
-
-
- s0re head
-
-
-
- u1re head
-
-
-
- d1re head
-
-
-
- u2re head
-
-
-
- d2re head
-
-
-
- s0mi head
-
-
-
- s1mi head
-
-
-
- s2mi head
-
-
-
- u0fa head
-
-
-
- d0fa head
-
-
-
- u1fa head
-
-
-
- d1fa head
-
-
-
- u2fa head
-
-
-
- d2fa head
-
-
-
- s0la head
-
-
-
- s1la head
-
-
-
- s2la head
-
-
-
- s0ti head
-
-
-
- u1ti head
-
-
-
- d1ti head
-
-
-
- u2ti head
-
-
-
- d2ti head
-
-
-
- s0sol head
-
-
-
- s1sol head
-
-
-
- s2sol head
-
-
-
- ufermata
-
-
-
- dfermata
-
-
-
- snappizzicato
-
-
-
- ushortfermata
-
-
-
- dshortfermata
-
-
-
- ulongfermata
-
-
-
- dlongfermata
-
-
-
- uverylongfermata
-
-
-
- dverylongfermata
-
-
-
- thumb
-
-
-
- sforza to accent
-
-
-
- espressivo
-
-
-
- staccato
-
-
-
- ustaccatissimo
-
-
-
- dstaccatissimo
-
-
-
- tenuto
-
-
-
- uportato
-
-
-
- dportato
-
-
-
- umarcato
-
-
-
- dmarcato
-
-
-
- ouvert
-
-
-
- halfopen
-
-
-
- plus stop
-
-
-
- up bow
-
-
-
- down bow
-
-
-
- reverse turn
-
-
-
- turn
-
-
-
- trill
-
-
-
- upedal heel
-
-
-
- dpedalheel
-
-
-
- upedal toe
-
-
-
- dpedal toe
-
-
-
- flageolet
-
-
-
- segno
-
-
-
- var segno
-
-
-
- coda
-
-
-
- varied coda
-
-
-
- rcomma
-
-
-
- lcomma
-
-
-
- rcomma variation
-
-
-
- lcomma variation
-
-
-
- arpeggio
-
-
-
- trillelement
-
-
-
- arpeggio arrow down
-
-
-
- arpeggio arrow up
-
-
-
- trill element
-
-
-
- prall
-
-
-
- mordent
-
-
-
- prall prall
-
-
-
- prall mordent
-
-
-
- up prall
-
-
-
- up mordent
-
-
-
- prall down
-
-
-
- down prall
-
-
-
- down mordent
-
-
-
- prall up
-
-
-
- schleifer
-
-
-
- line prall
-
-
-
- caesura curved
-
-
-
- caesura straight
-
-
-
- eight flag
-
-
-
- sixteenth flag
-
-
-
- thirtysecond flag
-
-
-
- sixtyfour flag
-
-
-
- 128flag
-
-
-
- deight flag
-
-
-
- grace dash
-
-
-
- dgrace dash
-
-
-
- dsixteenth flag
-
-
-
- dthirtysecond flag
-
-
-
- dsixtyfourth flag
-
-
-
- d128flag
-
-
-
- alto clef
-
-
-
- calto clef
-
-
-
- bass clef
-
-
-
- cbass clef
-
-
-
- trebleclef
-
-
-
- ctrebleclef
-
-
-
- percussion clef
-
-
-
- cpercussion clef
-
-
-
- tab clef
-
-
-
- ctab clef
-
-
-
- four four meter
-
-
-
- allabreve
-
-
-
- pedalasterisk
-
-
-
- pedaldash
-
-
-
- pedaldot
-
-
-
- pedalP
-
-
-
- pedald
-
-
-
- pedale
-
-
-
- pedal ped
-
-
-
- bracket tips up
-
-
-
- bracket tips down
-
-
-
- bracket tips left up
-
-
-
- bracket tips left down
-
-
-
- accordion dot
-
-
-
- accordion freebase
-
-
-
- accordion stdbase
-
-
-
- accordion bayanbase
-
-
-
- accordion old ee
-
-
-
- accordion discant
-
-
-
- accordion push
-
-
-
- accordion pull
-
-
-
- plus
-
-
-
- comma
-
-
-
- hyphen
-
-
-
- zero
-
-
-
- one
-
-
-
- two
-
-
-
- three
-
-
-
- four
-
-
-
- five
-
-
-
- six
-
-
-
- seven
-
-
-
- eight
-
-
-
- nine
-
-
-
- space
-
-
-
- z
-
-
-
- f
-
-
-
- s
-
-
-
- p
-
-
-
- m
- m
-
-
- r
-
-
-
- longa up alt
-
-
-
- longa down alt
-
-
-
- brevis head alt
-
-
-
- time sig C dot
-
-
-
- time sig O
-
-
-
- time sig O cut
-
-
-
- time sig O dot
-
-
-
- tab2 clef
-
+
templates_directory
Templates
-
+
-
+
\ No newline at end of file