Cherry-pick fix from 2.3.1. Fix dot position and aligned it with noteHeadWidth as it was before, not stemPosX as it has been done (incorrectly?) during refactoring.