AboutBox About MuseScore Copy revision number <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Visit <a href="http://www.musescore.org/">www.musescore.org</a> for new versions and more information. Support MuseScore with <a href="http://www.musescore.org/en/donate">your donation</a> Copyright © 1999-2013 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License</body></html> AboutMusicXMLBox About MusicXML <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. MusicXML is copyright © MakeMusic, Inc. All rights reserved. For more information, see: <a href="http://www.musicxml.com">MusicXML.com</a> </body></html> The MusicXML Public License: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a name="ParentMain_MPMain_lblTitle"></a>Public License 3.0 This MusicXML™ work (including software, documents, or other related items) is being provided by the Copyright Holder under the following license. By obtaining, using and/or copying this work, each Contributor and Recipient (hereinafter, collectively known as "Licensee") agree that he/she has read, understood, and will comply with the following terms and conditions: A. DEFINITIONS "Copyright Holder" means MakeMusic, Inc. "Contribution" means: <ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">in the case of MakeMusic, Inc., the Original Program, and</li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">in the case of each Contributor, </li></ol> <ol type="a" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;"><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">changes to the Program, and</li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">additions to the Program;</li></ol> where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor. A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (i) are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement, and (ii) are not derivative works of the Program. "Contributor" means MakeMusic, Inc. and any other entity that distributes the Program. "MusicXML™ Mark" means the MusicXML™ trademark owned by MakeMusic, Inc. "Original Program" means the original version of the software accompanying this Agreement as released by MakeMusic, Inc., including source code, object code and documentation, if any. "Program" means the Original Program and Contributions. "Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors. B. GRANT OF RIGHTS Permission to use, copy, modify, and distribute the Program, with or without modification, for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that each Recipient include the following on ALL copies of the Program or portions thereof, including modifications, that he/she make: <ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The full text of this License in a location viewable to users of the redistributed or derivative work.</li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any pre-existing intellectual property disclaimers, notices, or terms and conditions. If none exist, a short notice of the following form (hypertext is preferred, text is permitted) should be used within the body of any redistributed or derivative code: "© MakeMusic, Inc. All rights reserved. http://www.makemusic.com</li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Notice of any changes or modifications to the MusicXML™ files, including the date changes were made. (We recommend you provide URLs to the location from which the code is derived.)</li></ol> In addition, creators of derivative works must include the full text of this License in a location viewable to users of the derivative work. Title to copyright in the Program will at all times remain with Copyright Holder. C. NO WARRANTY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, AND COPYRIGHT HOLDER MAKES NO WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement, including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations. D. DISCLAIMER OF LIABILITY EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER COPYRIGHT HOLDER NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. E. TRADEMARK 1. The MusicXML™ Mark (or a derivative Mark, such as MusicXML™ Plus) may not be used to identify any product or service not originating from or licensed by Copyright Holder without specific, written prior permission. However, it is acceptable for a Contributor product or service to be described as being MusicXML™-compatible, assuming that the claim is true in Copyright Holder’s reasonable judgment. 2. This License does not grant any rights to use any other trademarks owned by Copyright Holder, including without limitation "Recordare®", "Dolet®", and "In the Beginning Was the Note®", even if such marks are included in the Program. For purposes of clarification and the avoidance of doubt, the trademarks "Recordare®", "Dolet®", and "In the Beginning Was the Note®" must not be used to endorse or promote Contributor versions of the Program without the prior written permission of Copyright Holder. 3. All rights not expressly granted herein by Copyright Holder with respect to the MusicXML™ Mark or any other trademarks owned by Copyright Holder are reserved by and to Copyright Holder. F. GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive. MakeMusic, Inc. may publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. No one other than MakeMusic, Inc. has the right to modify this Agreement. Except as expressly stated in Sections B and E above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved. This Agreement is governed by the laws of the State of California and the intellectual property laws of the United States of America. </body></html> Accidental Form Forma AlbumManager MuseScore: Album Manager Album Name: Album Name Add Score Remove Current Score Remove Score Move Current Score Down in List Down Žemyn Move Current Score Up in List Up Create New Album New Nauja Load an Existing Album Load Įkelti Print Album Join Scores ArticulationBase Form Forma Articulation Artikuliacija Direction: Anchor: Susiejimas: ArticulationProperties MuseScore: Articulations Properties MuseScore: Artikuliacijos savybės Appearance Direction: Auto Up Down Žemyn Anchor: Susiejimas: Top Staff Bottom Staff Chord Direction Top Chord Bottom Chord Channel Kanalas Midi Action MIDI veiksmas BarLineBase Form Forma BarLine Takto brūkšnys spanFrom: spanTo: BeamBase Form Forma Type Tipas Tick Chord/Rest Akordas / pauzė BendDialog MuseScore: Bend Properties Bend type: Click to add or remove some points Bend Bend/Release Bend/Release/Bend PreBend PreBend/Release BoxBase Form Forma bottomMargin: topGap: bottomGap: leftMargin: topMargin: rightMargin: BoxPropertiesBase MuseScore: Frame Properties MuseScore: Rėmelio savybės Gaps sp spatium unit ---------- spatium unit vnt top/left bottom/right Inner Margins left: kairė: mm mm right: dešinė: bottom: apatinė: top: viršutinė: Size width: height: ChordBase Form Forma Arpeggio Arpedžio Tremolo Tremolo Glissando Glisando ChordEdit MuseScore: Harmony Properties MuseScore: Harmonijos savybės Root Pagrindinis tonas C C E E bb (double flat) bb (dvigubas bemolis) F F b (flat) b (bemolis) G G (no accidental) (be alteracijos ženklo) A A # (sharp) # (diezas) B H ## (double sharp) ## (dvigubas diezas) D D Extension Priesaga Maj Maj 2 2 Maj7 Maj7 Maj9 Maj9 6 6 69 69 m m m7 m7 m7b5 m7b5 7 7 sus sus 7Sus 7Sus m6 m6 m9 m9 mMaj7 mMaj7 dim dim 9 9 13 13 7b9 7b9 Other: Kita: 5b 5b aug aug Maj9#11 Maj9#11 Maj13#11 Maj13#11 Maj13 Maj13 + + Maj7#5 Maj7#5 maug maug m11 m11 m13 m13 m#5 m#5 m7#5 m7#5 m69 m69 Maj7Lyd Maj7Lyd Maj7b5 Maj7b5 m9b5 m9b5 5 5 7+ 7+ 9+ 9+ 13+ 13+ (blues) (bliuzo) 7(Blues) 7(bliuzo) 7b13 7b13 7#11 7#11 13#11 13#11 7#11b13 7#11b13 9b13 9b13 9#11 9#11 9#11b13 9#11b13 13b9 13b9 7b9b13 7b9b13 7b9#11 7b9#11 13b9#11 13b9#11 7b9#11b13 7b9#11b13 7#9 7#9 13#9 13#9 7#9b13 7#9b13 13#9#11 13#9#11 7#9#11b13 7#9#11b13 7b5 7b5 13b5 13b5 7b5b13 7b5b13 9b5 9b5 9b5b13 9b5b13 7b5b9 7b5b9 13b5b9 13b5b9 7b5b9b13 7b5b9b13 7b5#9 7b5#9 13b5#9 13b5#9 7b5#9b13 7b5#9b13 7#5 7#5 13#5 13#5 7#5#11 7#5#11 13#5#11 13#5#11 9#5 9#5 9#5#11 9#5#11 7#5b9 7#5b9 13#5b9 13#5b9 7#5b9#11 7#5b9#11 13#5b9#11 13#5b9#11 7#5#9 7#5#9 13#5#9#11 13#5#9#11 7#5#9#11 7#5#9#11 7alt 7alt 7sus 7sus 13sus 13sus 7susb13 7susb13 7sus#11 7sus#11 13sus#11 13sus#11 7sus#11b13 7sus#11b13 9sus 9sus 9susb13 9susb13 9sus#11 9sus#11 9sus#11b13 9sus#11b13 7susb9 7susb9 13susb9 13susb9 7susb9b13 7susb9b13 7susb9#11 7susb9#11 13susb9#11 13susb9#11 7susb9#11b13 7susb9#11b13 7sus#9 7sus#9 13sus#9 13sus#9 7sus#9b13 7sus#9b13 13sus#9#11 13sus#9#11 7sus#9#11b13 7sus#9#11b13 7susb5 7susb5 13susb5 13susb5 7susb5b13 7susb5b13 9susb5 9susb5 9susb5b13 9susb5b13 7susb5b9 7susb5b9 13susb5b9 13susb5b9 7susb5b9b13 7susb5b9b13 7susb5#9 7susb5#9 13susb5#9 13susb5#9 7susb5#9b13 7susb5#9b13 7sus#5 7sus#5 13sus#5 13sus#5 7sus#5#11 7sus#5#11 13sus#5#11 13sus#5#11 9sus#5 9sus#5 9sus#5#11 9sus#5#11 7sus#5b9 7sus#5b9 13sus#5b9 13sus#5b9 7sus#5b9#11 7sus#5b9#11 13sus#5b9#11 13sus#5b9#11 7sus#5#9 7sus#5#9 13sus#5#9#11 13sus#5#9#11 7sus#5#9#11 7sus#5#9#11 4 4 Degrees Laipsniai(-ių) Add Pridėti Delete Pašalinti Bass Note / Inversion Pagrindinis tonas / apvertimas none Nieko /C /C /Db /Db /D /D /Eb /Eb /E /E /F /F /F# /F# /G /G /Ab /Ab /A /A /Bb /Hb /B /H 1 1 3 3 ChordRestBase Form Forma Lyrics: Eilės: ChordStyleEditor Form Forma Id Id Name Pavadinimas Tab 1 Tab 2 Save As Įrašyti kaip Load Įkelti Clef Form Forma TransposingClef small sumažinta showCourtesy Hide courtesy clef Show courtesy clef DebuggerBase Form Forma Select Pažymėti Layout Išsidėstymas DynamicBase Form Forma EditDrumsetBase MuseScore: Edit Drumset MuseScore: Mušamųjų komplekto keitimas Note Nata Shortcut Greitieji klavišai Name Pavadinimas Name: Pavadinimas: Note Head: Natos galvutė: Staff Line: Penklinė: Load Įkelti Save No. Stem Direction: Kotelio kryptis: Auto Automatiškai Up Aukštyn Down Žemyn Default Voice: Numatytasis balsas: 1 1 2 2 3 3 4 4 Shortcut: Greitasis klavišas: A A B B C C D D E E F F G G -- -- EditInstrumentBase MuseScore: Edit Instrument Properties MuseScore: Instrumentų savybių keitimas Instrument Properties Instrumento savybės Name Pavadinimas Short Name Pavadinimas trumpai Pitch Tono aukštis Transpose Transponavimas Midi Program Midi programa Staves Penklinės OK Gerai Cancel Atsisakyti EditPitchBase Note Selection Select Note: Octave 8 Octave 7 Octave 6 Octave 5 Octave 4 Octave 3 Octave 2 Octave 1 Octave 0 Octave -1 C C C# D D Eb E E F F F# G G Ab A A Bb B C 8 C# 8 D 8 Eb 8 E 8 F 8 F# 8 G 8 Ab 8 A 8 Bb 8 B 8 C 7 C# 7 D 7 Eb 7 E 7 F 7 F# 7 G 7 Ab 7 A 7 Bb 7 B 7 C 6 C# 6 D 6 Eb 6 E 6 F 6 F# 6 G 6 Ab 6 A 6 Bb 6 B 6 C 5 C# 5 D 5 Eb 5 E 5 F 5 F# 5 G 5 Ab 5 A 5 Bb 5 B 5 C 4 C# 4 D 4 Eb 4 E 4 F 4 F# 4 G 4 Ab 4 A 4 Bb 4 B 4 C 3 C# 3 D 3 Eb 3 E 3 F 3 F# 3 G 3 Ab 3 A 3 Bb 3 B 3 C 2 C# 2 D 2 Eb 2 E 2 F 2 F# 2 G 2 Ab 2 A 2 Bb 2 B 2 C 1 C# 1 D 1 Eb 1 E 1 F 1 F# 1 G 1 Ab 1 A 1 Bb 1 B 1 C 0 C# 0 D 0 Eb 0 E 0 F 0 F# 0 G 0 Ab 0 A 0 Bb 0 B 0 C -1 C# -1 D -1 Eb -1 E -1 F -1 F# -1 G -1 Ab -1 A -1 Bb -1 B -1 EditRaster MuseScore: Edit Raster Edit Raster horizontal Raster: 1 / spatium vertical Raster: EditStaffBase MuseScore: Edit Staff/Part Properties MuseScore: Penklinės / partijos savybių keitimas 0 - Perfect Unison 1 - Augmented Unison 0 - Diminished Second 1 - Minor Second 2 - Major Second 3 - Augmented Second 2 - Diminished Third 3 - Minor Third 4 - Major Third 5 - Augmented Third 4 - Diminished Fourth 5 - Perfect Fourth 6 - Augmented Fourth 6 - Diminished Fifth 7 - Perfect Fifth 8 - Augmented Fifth 7 - Diminished Sixth 8 - Minor Sixth 9 - Major Sixth 10 - Augmented Sixth 9 - Diminished Seventh 10 - Minor Seventh 11 - Major Seventh 12 - Augmented Seventh 11 - Diminished Octave 12 - Perfect Octave Number of strings: Edit string data... Staff Properties Penklinės savybės Invisible staff lines Type: Tipas: Small staff Extra distance: sp vnt Part Properties Partijos savybės Change Instrument... Pakeisti instrumentą... Part Name: Instrument: Instrumentas: Long Instrument Name: Instrumento pavadinimas: Short Instrument Name: Instrumento pavadinimas trumpai: ... Usable Pitch Range: Diapazonas: Amateur: Mėgėjo: - - Professional: Profesionalo: Play Transposition: Atlikimo transpozicija: +octave +oktava up aukštyn down žemyn EditStaffType MuseScore: Edit Staff Type Name: Lines: Linijų sk.: Line Distance: sp vnt Show Clef Show Time Sign. Show Barlines PITCHED STAFF Ledger Lines Key Signature Tonacija Stemless Create a new staff type of current group. Create new pitched type TABLATURE STAFF Presets Select: « Full Configuration Upside Down Quick Presets » Fret Marks Font: Šriftas: Size: Dydis: pt tšk Vert. Offset: Marks are: Numbers Numeravimas Letters Marks are drawn: On Lines Above Lines Lines are: Continuous Broken Note Values Shown as: None Note Symbols Stems and beams Stem style: Beside staff Through staff Stem position: Above Virš Below Half notes: As short stem As slashed stem Show Rests Preview Rodinys Create new tablature type PERCUSSION STAFF Preset: Nuostatų rinkinys: Create new percussion type Save Load Įkelti EditStringDataBase String Data Strings Tuning: New String... Edit String... Delete String NumOfFrets: EditStyleBase MuseScore: Edit Style MuseScore: Stiliaus redagavimas Score Natos Page Lapas System Sistema Measure Metras Barlines Taktų brūkšniai Notes Natos Arpeggios Arpedžio Beams Sijos Sizes Dydžiai Hairpins Šakutės Chordnames Akordų pavadinimai Articulations, Ornaments Artikuliacija, ornamentika Voices Balsai Minumum width of measure: Minimalus takto plotis: sp spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- space unit ---------- space unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit ---------- spatium unit vnt % % Last system fill threshold Paskiausios sistemos užpildymo riba Create clef for all systems Raktas visoms sistemoms Create time signatures Metras Create key sig for all systems Tonacijos visoms sistemoms sudarymas Create courtesy time signatures Įterpti metro pasikeitimo priminimus spaces tarpeliai Create courtesy key signatures Įterpti tonacijos pasikeitimo priminimus Music upper margin Viršutinė natų paraštė Music lower margin Apatinė natų paraštė Staff distance Atstumas tarp penklinių Lyrics upper margin Eilių viršutinė paraštė Lyrics lower margin Eilių apatinė paraštė V-frame upper margin V-frame lower margin Spacing (1=tight) Tarpai (1=sutrauktai) Clef left margin Rakto kair. paraštė Show repeat bar tips ("winged" repeats) Pakartojimus rodyti „gražiai“ Barline at start of single staff Takto brūkšnys atskiros penklinės pradžioje Barline at start of multiple staves Takto brūkšnys penklinių grupės pradžioje Progression Progresija Shortest stem Trumpiausias kotelis Accidental note distance Alteruotos natos distancija Accidental distance Alteracijos distancija Note dot distance Natos taško distancija Dot dot distance Atstumas tarp taškų Ledger line width Papildomos linijos plotis Distance to note Atstumas iki natos Use German names Naudoti vokiškus pavadinimus Chord description file Akordą aprašantis failas beam width units sijos pločio vnt. Line width Linijos plotis Header, Footer, Numbers Clefs Raktai Slurs/Ties Hairpins, Volta, Ottava Pedal, Trill Figured Bass Accidentals Alteracija Musical symbols font: Display in concert pitch Create multi measure rests Minimum number of empty measures: Hide empty staves Don't hide empty staves in first system Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!) Grand staff distance Min. system distance Vertical-frame upper margin Vertical-frame lower margin Create courtesy clefs Lyrics line height Max. system distance Header text show header also on first page Show first use odd even page header Odd/Even Styled Left Kairė Middle Vidurys Right Even edit even page header Odd add odd page header Footer text show footer also on first page use odd even page footer edit odd page header edit even page footer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Special symbols in header/footer: $p - page number $n - number of last page $$ - the character $ $f - score name $F - file path $d - current date $D - creation date $:tag: - meta tag (copyright etc.)</body></html> Measure numbers All staves Every system Interval System bracket distance: Brace distance: Fix number of measures/system: Fix measure width System bracket width: Brace width: Minimum measure width Note to barline distance Barline to note distance Minimum note distance Key signature left margin Time signature left margin Clef/Key right margin Clef to barline distance Staff line width Bar width: End bar width: End bar distance: Double bar width: Double bar distance: Shorten stems Ledger line length Stem width Default TAB clef Clef 1 Clef 2 Hook length Vėliavėlės ilgis Beam width Sijos plotis Beam distance Sijos distancija Minimum length Minimalus ilgis Minimum slope Minimalus polinkis Maximum slope Maksimalus polinkis Line width at end Line width middle Bow Dotted line width Small staff size Sumažinto dydžio penklinė Small note size Sumažinto dydžio nata Grace note size Foršlago dydis Small clef size Sumažinto dydžio raktas up aukštyn down žemyn ... ,,, Line width: Height: Line break height: Default Y-position: Volta Volta Hook height: Ottava Oktava Pedal Line Trill Line Distance to fret diagram: Minimum chord spacing: Font: Šriftas: Size: Dydis: pt tšk Line height: Vertical position: from top of staff of font height Alignment Top Bottom Style Stlius Modern Historic Note head distance sp space unit vnt Articulation distance Accidental Alteracijos ženklas semitones offset cents offset Naturals in key signatures Only for change to C Maj / A min Before change to less sharps / flats After change to less sharps / flats (but before change sharps <=> flats) Stem direction in multi-voice context Voice 1 Balsas 1 Voice 2 Balsas 2 Voice 3 Balsas 3 Voice 4 Balsas 4 EditTempoBase MuseScore: Tempo Text MuseScore: Tempas BPM: Metronomo dažnis: Text: Tekstas: OK Gerai Cancel Atsisakyti ElementBase Form Forma ExcerptsDialog MuseScore: Parts MuseScore: Partijos Select Part: Partijos parinkimas: Delete Pašalinti New All New Nauja Edit Part: Partijos apibūdinimas: Part Title: Partijos pavadinimas: Instrument: Instrumentas: FretDiagramProperties MuseScore: Fret Diagram Properties Strings: Frets: GlissandoProperties MuseScore: Glissando Properties MuseScore: Glisando savybės Show Text Rodyti tekstą Text: Tekstas: GreendotButton record įrašas HairpinBase Form Forma HarmonyBase Form Forma Left Paren Before Right Paren After Type Tipas Value Vertė Alter Keisti ImportMidiPanel Form Forma ... Apply Taikyti MIDI file: InsertMeasuresDialogBase Mscore: Insert Measures MuseScore: Takto įterpimas Insert empty measures: Įterpti tuščių taktų: Number of measures to insert Įterpiamų taktų skaičius OK Gerai Cancel Atsisakyti InspectorAccidental Form Forma Accidental Alteracijos ženklas reset value ... Small Sumažinta InspectorArticulation Form Forma Articulation Artikuliacija Direction: Anchor: Susiejimas: Top Staff Bottom Staff Chord Automatic Top Chord Bottom Chord Auto Up Down Žemyn ... Time Stretch: InspectorBarLine Form Forma Barline Normal Paprastas Double Start Repeat Pakartojimo pradžia End Repeat Pakartojimo pabaiga Dashed Punktyras End Pabaiga End-Start Repeat Pakartojimo pabaiga-pradžia Dotted Type: Tipas: reset value ... InspectorBeam Form Forma Beam Sija Auto Up Down Žemyn Grow Right Grow Left Direction sp vnt Position ... User Position Local Relayout InspectorChord Form Forma Chord Akordas ... Stem direction Auto Up Down Žemyn Offset Y: sp spatium unit ---------- spatium unit vnt reset value Offset X: Small Sumažinta Stemless InspectorClef Form Forma Clef Raktas reset value ... Show Courtesy InspectorDynamic Form Forma Dynamic Dinamikos ženklai Dynamic Range: reset value ... Velocity Staff Part SYstem InspectorElement Form Forma Element Elementas Offset Y: sp spatium unit ---------- spatium unit vnt ... Offset X: Color: Spalva: Visible Rodyti InspectorGlissando Form Forma Glissando Glisando Text Type Tipas ... straight wavy Show Text Rodyti tekstą InspectorGroupElement Form Forma Element Group Set Color Set Visible Rodyti Set Invisible Nerodyti InspectorHBox Form Forma Element Elementas sp spatium unit ---------- spatium unit vnt Width: Plotis: Left Gap: Right Gap: reset value ... InspectorHairpin Form Forma Hairpin Šakutė crescendo crescendo decrescendo decrescendo Subtype: Dynamic Range: reset value ... Velo. change: Staff Part SYstem InspectorImage Form Forma Image Paveikslas Scale to Frame Size Lock Aspect Ratio ... Size Scale: Mastelis: % % Size in Spatium Units InspectorJump Form Forma Jump Pereiti JumpTo Play Until Continue At ... InspectorKeySig Form Forma Key Signature Tonacija reset value ... Show Courtesy Show Naturals InspectorLasso Form Forma Lasso Laso Position: mm mm Size InspectorLine Form Forma Line Linija Allow Diagonal reset value ... InspectorMarker Form Forma Marker Žymeklis ... Label Segno Segno Variation Coda Koda Coda Variation Codetta Kodeta Fine Fine To Coda Iki kodos User defined Marker Type InspectorNote Form Forma Note Nata Tuning Offset Velocity Mirror Head Auto Top Bottom reset value ... normal cross kryželis diamond rombas triangle trikampis slash dešininis brūkšnys xcircle x ratukas do do re re mi mi fa fa sol sol la la ti si alt. brevis alt. brevis Whole Half Quarter Breve Offset Poslinkis User Naudotojo Note Head Type Natos galvutės tipas Note Head Group Natų galvučių grupė Dot Position Velocity Type Left Kairė Right Small Sumažinta InspectorOttava Form Forma Ottava Oktava 8va 8va 15ma 15ma 8vb 8vb 15mb 15mb Type Tipas reset value ... InspectorRest Form Forma Rest Pauzė reset value ... Small Sumažinta InspectorSegment Form Forma Segment Segmentas Trailing space: sp spatium unit ---------- spatium unit vnt Leading space: reset value ... InspectorSpacer Form Forma Spacer Tarpas Height: sp spatium unit vnt ... InspectorTempoText Form Forma TempoText reset value ... Tempo Tempas Follow Text bpm InspectorTextLine Form Forma TextLine Teksto eilutė Line Color: reset value ... InspectorTimeSig Form Forma Time Signature Metras timesig reset value ... Show Courtesy global timesig InspectorTrill Form Forma Trill Trelė Type Tipas trill line up prall down prall prall prall wavy line reset value ... InspectorTuplet Form Forma Tuplet Ritminė grupė reset value ... Number Relation Nothing Number Type Bracket Type Automatic Bracket Akoladė Direction Auto Up Down Žemyn InspectorVBox Form Forma Vertical Frame Right Margin: reset value ... Bottom Margin: mm mm sp spatium unit ---------- spatium unit vnt Top Gap: Height: Top Margin: Left Margin: Bottom Gap: InspectorVolta Form Forma Volta Volta Open Closed Type Tipas reset value ... InstrumentDialogBase MuseScore: Create Instruments MuseScore: Instrumentų ir balsų parinkimas Instrument List Instrumentų sąrašas Search Ieškoti Clear Išvalyti show more išsamiau Add Pridėti Remove Pašalinti Up Aukštyn Down Žemyn Add Staff Add Linked Staff Staves Penklinės Visible Rodyti Clef Raktas Linked Staff Linked to Previous Staff type Load Įkelti Save Įrašyti OK Gerai Cancel Atsisakyti InstrumentWizard Form Forma 0 0 Search Ieškoti Clear Išvalyti show more rodyti daugiau Add Pridėti Remove Pašalinti Up Aukštyn Down Žemyn Add Staff Add Linked Staff 3 3 4 4 1 1 KeyEdit Form Forma Create Key Signature Tonacijos apibūdinimas Clear Išvalyti add time signature to palette Metro pridėjimas į paletę Add Pridėti KeySig Form Forma accidentalType custom customType invalid naturalType showCourtesySig showNaturals Hide Courtesy Key Signature Show Courtesy Key Signature Hide Naturals Show Naturals LayerManager MuseScore: Layers Layer Create Delete Pašalinti Tags Add Tag Delete Tag 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 Tag Description LinePropertiesDialog MuseScore: Line Properties MuseScore: Linijos savybės Line Linija Width: Plotis: sp vnt Line style: Linijos stilius: solid riebi dash brūkšnelis dot taškas dash dot brūkšnelis taškas dash dot dot brūkšnelis taškas taškas Color: Spalva: diagonally diagonaliai Begin Pradžia Text Tekstai ... ... place: vieta: Below Left Kairė Above Virš Symb. Simb. Ped (Pedal) Ped (Pedalas) x: x: y: y: Hook Vėliavėlė Up Aukštyn 90° 90° 45° 45° Continue Tęsti End Pabaiga LineSegmentBase Form Forma LyricsBase Form Forma Lyrics Eilės Syllabic: Skiemenys: Single Begin Pradžia End Pabaiga Middle Vidurys Row: Eilė: End Tick: Pabaigos ženklas: MP3Exporter Where is %1 ? Save as MP3 MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately, and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MasterPalette MuseScore: Master Palette Grace Notes Foršlagai Clefs Raktai Key Signatures Tonacijos Time Signatures Metrai Barlines Lines Penklinės ženklai Arpeggio & Glissando Breath & Pauses Brackets Akoladės Articulations & Ornaments Accidentals Alteracija Dynamics Fingering Pirštuotė Note Heads Natų galvutės Tremolo Tremolo Repeats Kodos Text Breaks & Spacer Beam Properties Sijos savybės Frames & Measures Symbols Simboliai MeasureBase Form Forma TextLabel Užrašas breakMultiMeasureRest Daugiataktės pauzės pabaiga endBarLine: Section Break spannerFor spannerBack MeasurePropertiesBase MuseScore: Measure Properties MuseScore: Takto savybės Staves Penklinės New Row Nauja eilutė Staff Penklinių lapas Visible Rodyti Stemless Be kotelio a a visible rodyti c c Measure Duration Takto trukmė nominal nominalas / / actual aktualus 1 1 2 2 4 4 8 8 16 16 32 32 64 64 Other Kita do not count neskaičiuoti Exclude from measure count Repeat Count: Layout Stretch: Add to Measure Number Measure Number Mode: AUTO always show always hide goto previous measure <- goto next measure -> break multi measure rest Daugiataktės pauzės pabaiga MeasuresDialogBase Mscore: Append Measures MuseScore: Taktų pridėjimas Append empty measures: Naujų taktų pridėjimas: Number of measures to append Pridedamų taktų skaičius OK Gerai Cancel Atsisakyti MediaDialog Dialog Dialogas PDF-Scan ... Add Scan Remove Scan Audio Add Audio Remove Audio MenuNotes &Notes &Natos MetaEditDialog MuseScore: Score information MuseScore Version: Revision: API-Level: New Nauja Ms::AboutBoxDialog Unstable Prerelease for Version: Nestabilusis išankstinis leidimas programos laidai: Version: %1 laida Revision: %1 Pataisa: %1 Ms::AlbumManager MuseScore Files (*.mscz *.mscx);; All Files (*) MuseScore: Add Score MuseScore Album Files (*.album);; MuseScore: Load Album Ms::ChordEdit Type Tipas Value Vertė Alter Keisti Ms::ChordStyleEditor MuseScore: Chord Style Editor MuseScore: Akordo stiliaus rengyklė Ms::DrumTools Drum Tools Edit Drumset Drums Mušamieji Ms::DrumrollEditor toolbar1 įrankių juosta 1 toolbar2 įrankių juosta 2 Cursor: Žymeklis: Velocity: offset poslinkis user Pitch: Natos aukštis: MuseScore: <%1> Staff: %2 MuseScore: <%1> penklinė: %2 Ms::EditDrumset invalid Open File Atverti failą failed: MuseScore: Open File MuseScore: Failo atvėrimas Write File failed: Failo įrašyti nepavyko: MuseScore: Write Drumset MuseScore: Mušamųjų komplekto įrašymas Ms::EditStaff Edit Short Name Edit Long Name Ms::EditStaffType Custom Ms::EditStyle Symbol Simbolis Anchor Susiejimas TopStaff Penklinės viršuje BottomStaff Penklinės apačioje Chord Akordas Edit Plain Text Edit HTML Text Ms::EditTools Edit Mode Tools sp vnt x: x: y: y: Ms::ImportMidiPanel MIDI file not found Ms::Inspector Inspector Objektų panelė Ms::InspectorBarLine Staff default Tick Tick alt. Short Short alt. Ms::InspectorNote Select Pažymėti Dot1 Dot2 Dot3 Hook Vėliavėlė Stem Kotelis Beam Sija Ms::InstrumentWizard Instrument List Instrumentų sąrašas Staves Penklinės Visib. Clef Raktas Link. Staff type Ms::InstrumentsDialog Staff %1 %1 penklinė Staves Penklinės Visib. Clef Raktas Link. Staff type MuseScore: Save Instrument List MuseScore: Instrumentų sąrašo įrašymas MuseScore Instruments (*.xml);; MuseScore instrumentai (*.xml);; Open Instruments File Atverti instrumentų failą failed: MuseScore: Open Instruments file MuseScore: Instrumentų failo atvėrimas Write Style failed: MuseScore: Write Style MuseScore: Stiliaus įrašymas MuseScore: Load Instrument List MuseScore: Instrumentų sąrašo įkėlimas MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*) MuseScore Instrumentai (*.xml);;Visi failai (*) Ms::KeyEditor MuseScore: Key Signatures MuseScore: Tonacijos Ms::LayerManager MuseScore: select layer tag layer tag Ms::MagBox Zoom Ms::MeasureProperties MuseScore: Measure Properties for Measure %1 visible rodyti stemless Ms::MediaDialog MuseScore: Additional Media Ms::MetaEditDialog MuseScore: Input Tag Name New Tag Name: Ms::Mixer MuseScore: Mixer Ms::MuseScore Error opening lame library Could not open MP3 encoding library! Not a valid or supported MP3 encoding library! Encoding error Unable to initialize MP3 stream Unable to open target file for writing Error %1 returned from MP3 encoder MuseScore Save changes to the score "%1" before closing? Ar išsaugoti partitūrą "%1" prieš užbaigiant darbą? All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.pdf *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);; All Supported Files (*.mscz *.mscx *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.capx *.ove *.scw *.bww *.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);; MuseScore Files (*.mscz *.mscx);; MusicXML Files (*.xml *.mxl);; MusicXML failai (*.xml *.mxl);; MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);; MIDI Failai (*.mid *.midi *.kar);; Muse Data Files (*.md);; Muse Duomeų failai (*.md);; Capella Files (*.cap *.capx);; BB Files <experimental> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);; BB failai <bandomasis> (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);; PDF Files <experimental omr> (*.pdf);; Overture / Score Writer Files <experimental> (*.ove *.scw);; Bagpipe Music Writer Files <experimental> (*.bww);; Guitar Pro (*.GTP *.GP3 *.GP4 *.GP5);; All Files (*) MuseScore: Load Score MuseScore: Partitūros įkėlimas Compressed MuseScore File (*.mscz) Suspaustas MuseScore Failas (*.mscz) MuseScore File (*.mscx) MuseScore failas (*.mscx) MuseScore: Save Score MuseScore: Partitūros įrašymas MuseScore: Save File MuseScore: Failo įrašymas Untitled Be pavadinimo MuseScore: Load Style MuseScore: Stiliaus įkėlimas MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*) MuseScore stiliai (*.mss);;Visi failai (*) MuseScore: Save Style MuseScore: Stiliaus įrašymas MuseScore Style File (*.mss) MuseScore stiliaus failas (*.mss) MuseScore Chord Style File (*.xml) ;;All Files (*) MuseScore: Load Chord Style MuseScore: Save Chord Style PDF Scan File (*.pdf);;All (*) Choose PDF Scan MuseScore: Choose PDF Scan OGG Audio File (*.ogg);;All (*) Choose Audio File MuseScore: Choose OGG Audio File MuseScore: Save Image MuseScore: Load Palette MuseScore Palette (*.mpal);;All Files (*) MuseScore: Save Palette MuseScore Palette (*.mpal) MuseScore: Load Plugin MuseScore Plugin (*.qml);;All Files (*) MuseScore: Save Plugin MuseScore Plugin File (*.qml) MuseScore: Load Drumset MuseScore: Mušamųjų komplekto įkėlimas MuseScore Drumset (*.drm);;All Files (*) MuseScore: Save Drumset MuseScore: Mušamųjų komplekto įrašymas MuseScore Drumset File (*.drm) Uncompressed MuseScore Format (*.mscx) MusicXML Format (*.xml) MusicXML formatas (*.xml) Compressed MusicXML Format (*.mxl) Suspaustas MusicXML failas (*.mxl) Standard MIDI File (*.mid) Standartinis MIDI failas (*.mid) PDF File (*.pdf) PDF failas (*.pdf) PostScript File (*.ps) PostScript failas (*.ps) PNG Bitmap Graphic (*.png) PNG (*.png) Scalable Vector Graphic (*.svg) Vektorinė grafika (*.svg) Wave Audio (*.wav) Wave Audio (*.wav) Flac Audio (*.flac) Flac Audio (*.flac) Ogg Vorbis Audio (*.ogg) Ogg Vorbis Audio (*.ogg) MP3 Audio (*.mp3) MuseScore: Export MuseScore: Save As MuseScore: Rašymas cannot determine file type nepavyksta nustatyti failo tipą MuseScore: Export Parts Parts were successfully exported MuseScore Format (*.mscz) MuseScore Format (*.mscx) MuseScore formatas (*.mscx) MuseScore: Save a Copy MuseScore: Kopijos įrašymas MuseScore: Save Selection MuseScore: Save Selected MuseScore: InsertImage All Supported Files (*.svg *.jpg *.png *.xpm);;Scalable vector graphics (*.svg);;JPEG (*.jpg);;PNG (*.png);;XPM (*.xpm);;All Files (*) Images (*.jpg *.gif *.png);;All (*) Repeat measure sign Takto pakartojimo ženklas Segno Segno Variation Coda Koda Varied coda Codetta Kodeta Fine Fine Da Capo Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Fine Da Capo al Coda Da Capo al Coda D.S al Coda D.S al Coda D.S al Fine D.S al Fine D.S D.S To Coda Iki kodos Line break Penklinės lūžis Page break Lapo lūžis Section break Staff spacer down Staff spacer up Fingering %1 Pirštuotė %1 String number %1 Stygos numeris %1 Thumb 1/8 through stem 3 perbrauktas kotelis {1/8 ?} 1/16 through stem 3 perbrauktas kotelis {1/16 ?} 1/32 through stem 3 perbrauktas kotelis {1/32 ?} 1/64 through stem 3 perbrauktas kotelis {1/64 ?} 1/8 between notes 3 tarp natų {1/8 ?} 1/16 between notes 3 tarp natų {1/16 ?} 1/32 between notes 3 tarp natų {1/32 ?} 1/64 between notes 3 tarp natų {1/64 ?} Bracket Akoladė Brace Square Breath Atsikvėpti Caesura Cezūra Arpeggio Arpedžio Glissando Glisando fall doit plop scoop staff-text Staff Text Lapo tekstas system-text System Text Sistemos tekstas Rehearsal Mark Skaitlinė Instrument Instrument Change 1. 1. Lyrics Verse Number Tempo Text Chord Name Akordo pavadinimas 4/4 common time 2/2 alla breve 2/2 alla breve set visible set invisible change staff type change instrument Fret Diagram &Create &Įterpimas &Measures &Frames &Text No measure selected: Please select a measure and try again switch layer synthesizer audio track switch play mode File Operations Veiksmai su failais Transport Tools Transportavimo įrankiai Page View Continuous View Concert Pitch Foto Mode Note Entry Natos rašymas &File &Failas Open &Recent Atverti &paskiausią &Edit &Taisa &Measure &Voices W&orkspaces &Preferences... Add N&ote Add &Interval T&uplets &Layout &Išdėstymas &Style &Stiliai &View &Plugins &Help &Žinynas &Online Handbook &About &Apie About &Qt About &MusicXML Check for &Update Report a bug MuseScore: Load error Open failed: unknown file extension or broken file System Sistema no score nėra natų sąsiuvinio NOTE entry mode DRUM entry mode TAB entry mode edit mode redagavimas text edit mode lyrics edit mode chords/fig.bass edit mode play groti foto mode Score Locked Bar %1 Beat %2.%3 Taktas %1 Dalis %2.%3 The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ankstesnė darbo sesija netikėtai nutrūko. Ar ją grąžinti? MuseScore: Transpose MuseScore: Transponavimas There is nothing selected. Transpose whole score? Nepažymėjote transponuojamos dalies. Ar transponuoti visą partitūrą? MuseScore: save style MuseScore: load style MuseScore: warning Cannot create tuplet: note value too short Go To: Eiti į: you cannot create an element MuseScore: Tuplet Error Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 New Nauja Delete Pašalinti Undo Changes MuseScore: Read Workspace Name Workspace Name: '%1' does already exist, please choose a different name: Ms::MyWebView Could not connect Nepavyksta prisijungti To connect with the community, you need to have internet connection enabled Tam, kad įsijungti į programos naudotojų bendruomenę, reikalingas Interneto ryšys. Retry Pakartoti Close this permanently Ms::NewWizard MuseScore: Create New Score MuseScore: Naujas kūrinys Ms::NewWizardPage1 Create New Score This wizard creates a new score Šis vedlys padės pradėti kūrinį Ms::NewWizardPage2 Create New Score Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves Muzikos instrumentų parinkimas. Kiekvienam instrumentui teks atskira penklinė. Ms::NewWizardPage3 Create New Score Create Time Signature Ms::NewWizardPage4 Create New Score Select Template File: Šablono failo parinkimas: MuseScore: Select Template MuseScore Template Files (*.mscz *.mscx) Ms::NewWizardPage5 Create New Score Select Key Signature and Tempo: Key Signature Tonacija Tempo Tempas BPM: Metronomo dažnis: Ms::OmrPanel Omr Panel Ms::Palette Show More... Clear Išvalyti Properties... Savybės... Ms::PaletteBox Palettes Paletės new Palette Ms::PaletteBoxButton Palette Properties... Insert New Palette... Move Palette Up Perkelti paletę aukštyn Move Palette Down Perkelti paletę žemyn Enable Editing Įgalinti redagavimą Save Palette Load Palette Delete Palette Pašalinti paletę Ms::PathListDialog Choose a directory Ms::PianoTools Piano Ms::PianorollEditor toolbar1 įrankių juosta 1 Wave show wave display toolbar2 įrankių juosta 2 Cursor: Žymeklis: Velocity: offset poslinkis user Pitch: Natos aukštis: MuseScore: <%1> Staff: %2 MuseScore: <%1> penklinė: %2 Ms::PluginCreator File Operations Veiksmai su failais Edit Operations MuseScore Plugin Editor MuseScore Plugin "%1" has changes save before closing? untitled Manual Ms::PreferenceDialog Choose Notepaper Pasirinkti natų popierių Choose Background Wallpaper Pasirinkti fono paveisklą Choose Default Style Choose Default Style for Parts Choose Instrument List Pasirinkti instrumentų komplektą Instrument List (*.xml) Instrumentų komplektas (*.xml) Choose Starting Score Pasirinkti pradinę partitūrą MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*) MuseScore failai (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*) Choose Scores Directory Choose Styles Directory Choose Templates Directory Choose Plugins Directory Choose Images Directory Soundfont folders SFZ folders MuseScore Shortcuts Print Shortcuts Ms::ScoreView Foto-Mode Resolution (%1 dpi)... transparent background Set Standard Size... Save As (print mode)... Save As (screenshot mode)... MuseScore: Set Output Resolution Set output resolution for png/svg PNG Bitmap Graphic (*.png) PNG (*.png) PDF File (*.pdf) PDF failas (*.pdf) Encapsulated PostScript File (*.eps) Scalable Vector Graphic (*.svg) Vektorinė grafika (*.svg) MuseScore: Save As MuseScore: Rašymas cannot determine file type nepavyksta nustatyti failo tipą Set Invisible Nerodyti Set Visible Rodyti Color... Spalva... Layer Text Properties... Teksto savybės... Articulation Properties... Artikuliacijos savybės... Bend Properties... TremoloBar Properties... Add Pridėti Frame Properties... Volta Properties... Voltos savybės... Time Signature Properties... Line Properties... Linijos savybės... Staff Text Properties... Penklinių tekstų savybės Change Instrument Properties... Edit Mode Taisa Slur Properties... Ligos savybės... Staff Staff Properties... Penklinės savybės... Measure Measure Properties... Takto savybės... Style... Chord Articulation... Section Break Properties... Change Instrument... Pakeisti instrumentą... Fret Diagram Properties... Glissando Properties... Glisando savybės... Harmony Properties... Harmonijos savybės... Select Pažymėti More... Išsamiau... Object Debugger Edit Drumset... Drumroll Editor... Mušamųjų redagavimas... Pianoroll Editor... Redagavimas pianino klaviatūra... Split Staff... Laužti penklinę... Please select the complete tuplet and retry the copy operation Prašom pasižymėti visą ritminę grupę ir tada pakartoti kopijavimo veiksmą Please select the complete tuplet and retry the cut operation Prašom pasižymėti visą ritminę grupę ir tada pakartoti iškirpimo veiksmą No chord/rest selected: please select a chord/rest and try again Cannot split measure here: cannot split tuplet No measures selected: please select range of measures to join and try again No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Trūksta penklinių: Pabandykite instrumentų parinkimo dialoge pridėti bent vieną penklinę. No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ShortcutCaptureDialog Shortcut conflicts with Gretasis klavišas konfliktuoja su Undefined Neparinktas Ms::StartDialog MuseScore Startup Dialog Ms::SymbolDialog MuseScore: Symbols MuseScore: Simboliai Ms::TextEditor bold pusjuodis italic kursyvas underline pabraukta align left kairinė lygiuotė align center align right subscript superscript Ms::TextProp Text Style mm millimeter unit mm sp spatium unit vnt Ms::TextProperties MuseScore: Text Properties MuseScore: Teksto savybės Ms::TextStyleDialog MuseScore: Read Style Name Text Style Name: '%1' does already exist, please choose a different name: Ms::TextTools Text Tools Teksto įrankiai Text Edit Teksto redagavimas bold pusjuodis italic kursyvas underline pabraukta align left kairinė lygiuotė align horizontal center align right align top align bottom align vertical baseline align vertical center subscript superscript unordered list ordered list indent more indent less unstyled Ms::TimeDialog MuseScore: Time Signatures MuseScore: Metrai Ms::UpdateChecker An update for MuseScore is available: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a> Programos atnaujinimo nuoroda: <a href="%1">MuseScore %2 r.%3</a> Update Available Yra atnaujinimų No Update Available Atnaujinimų nėra Ms::WebPageDockWidget Connect with the Community Programos naudotojų bendruomenė Find help Pagalbos paieška Improve your skills Gebėjimų tobulinimas Read the latest news Naujienų skaitymas Download free sheet music Nemokamų natų parsisiuntimas Start Jungtis Close this permanently NewWizard Form Forma Title: Pavadinimas: Subtitle: Subtitras: Composer: Kompozitorius: Lyricist: Copyright: Autorinės teisės: Create new score from template Naujas kūrinys pagal šabloną Create new score from scratch Naujas kūrinys nuo pradžių NoteBase Form Forma head index natos indeksas note head group Natų galvučių grupė NoteEvents invalid Dot1 Dot2 Dot3 NoteGroups GroupBox Note Groups 1/16 1/16 1/32 1/32 1/8 1/8 Reset OmrPanel Form Forma mm mm Spatium Process MarkStaves MarkSlices Mark Barlines Show Lines PageBase Form Forma Page Lapas Page No.: Lapo num.: PageSettingsBase MuseScore: Page Settings MuseScore: Lapo nuostatos Height: Width: Plotis: Distance between two lines on a normal staff Space: First page no.: Preview Rodinys Apply Taikyti OK Gerai Cancel Atsisakyti Page Size Lapo dydis Two Sided Dvipusis Landscape Gulsčiai Scaling Mastelis mm mm inch coliais Printable Area Even Page Margins Lyginių lapų paraštės Odd Page Margins Nelyginių lapų paraštės Palette Beam Properties Sijos savybės Frames Dynamics Key Signatures Tonacijos Accidentals Alteracija round bracket skliaustai Barlines Normal Paprastas Dashed Punktyras Dotted End Bar Pabaigos brūkšnys Double Bar Dvigubas brūkšnys Start Repeat Pakartojimo pradžia End Repeat Pakartojimo pabaiga End-Start Repeat Pakartojimo pabaiga-pradžia Tick 1 Tick 2 Short 1 Short 2 Repeats Kodos Breaks && Spacer Trūkiai ir tarpai Fingering Pirštuotė Tremolo Tremolo Note Heads Natų galvutės Articulations && Ornaments Artikuliacija ir ornamentika Brackets Akoladės Breath && Pauses Atsikvėpimai ir cezūros Arpeggio && Glissando Arpedžio ir glisando Clefs Raktai Grace Notes Foršlagai Lines Penklinės ženklai Diminuendo Diminuendo Prima volta Pirmoji volta Seconda volta Antroji volta Terza volta Trečioji volta Seconda volta 2 Antroji volta 2 8va 8va 15ma 15ma 8vb 8vb 15mb 15mb Pedal Pedalas Trill line Trelės linija Upprall line Downprall line Prallprall line Wavy line Text line Teksto linija Line Linija Text Time Signatures Metrai Staff Changes Symbols Simboliai Open Palette File failed: MuseScore: Writing Palette file PaletteCellProperties Cell Properties Palette Cell Properties Paletės laukelio savybės Name: Content Offset Content scale x: x: sp vnt draw Staff y: y: PaletteProperties MuseScore: Palette Properties MuseScore: Paletės savybės Name: Paavdinimas: Cell Size: Langelio dydis: Show Grid Rodyti tinklelį Element Offset Elemento poslinkis width: height: sp vnt Scale: Mastelis: show 'more Elements' PartEditBase Form Forma Part Name Partijos pavadinimas Volume Garsumas Panorama Position Panoramos pozicija Reverb Reverb Chorus Choras Vol Gars Pan Rev Rev Cho Cho Mute Tildyti Solo Solo Drumset MIDI Sound drumset Mušamieji Sound: Instrumentas: midi sound for part midi garsas partijai PathListDialog Dialog Dialogas Delete Pašalinti Add Pridėti PlayPanelBase MuseScore: Play Panel MuseScore: Grotuvo panelė measure.beat Takto dalis 001.01 001.01 h:mm:s h:mm:s 0:00:00 0:00:00 actual tempo natūralus tempas 120bpm 120bpm relative tempo reliatyvus tempas 100% 100% master volume Gars Vol. short text for volume slider Tmp. short text for tempo slider PluginCreatorBase MainWindow Run Stop File Help Edit Taisyti New Nauja Open Save Manual Undo Atšaukti Redo Atstatyti Quit PluginManager Plugin Manager Define Shortcut Path: Shortcut Version: Load Įkelti Name: PrefsDialogBase MuseScore: Preferences MuseScore: Savybės General Bendra Program Start Programos paleidimas start empty Pradėti nuo švaraus lapo continue last session Tęsti paskiausią sesiją start with new score Pradėti nauja partitūra start with score: Pradėti partitūra: Show Play Panel Rodyti grotuvo valdymo panelę Show Navigator Rodyti žvalgiklį Show MuseScore Connect Rodyti prisijungimo prie Musescore bendruomenės ekraną Color notes outside of usable pitch range Diapazone netelpančias natas nuspalvinti show splash screen Rodyti pasisveikinimo ekraną MuseScore Preferences Nuostatos Browse... Parinkti... Language Kalba Attention: changing the language requires a restart of MuseScore. Dėmesio: Pakeitus kalbą, programą teks paleisti iš naujo. Paths Vieta Windows Langai Style Stlius Auto Save Automatinis įrašymas Save every Saugoti kas minutes min. Canvas Lapas Background Fonas Wallpaper Fono paveikslėlis Color Spalva Proximity for selecting elements Atstumas iki pasirinktų elementų disable antialiased drawing Išlyginimų išjungimas uncheck this to speed up drawing Išjunkite rašymo pagreitinimui Draw Antialiased Rašyti su išlyginimais Text Tekstas Note Entry Natos rašymas Play notes when editing Groti redaguojamas natas ms ms Remember last connection(s) Įsiminti paskiausias jungtis Choose MIDI input interface Style Used for Import Importavimui naudojamo stiliaus parinkimas Built in style Naudoti įdiegtą stilių Use style file: Naudoti stiliaus failą: Character Set used when import non-unicode strings. (For binary file import) Koduotė, kuri naudojama importuojant ne unikodinius simbolius (Binariniuose failuose). Update Atnaujinimas Automatic Update Check Automatinė atnaujinimų patikra Check for new versions of MuseScore on startup Programos paleidimo metu patikrinti ar yra naujesnių jos laidų Auto-correction Automatinis koregavimas Replace 1/2 with fraction character ½ Užrašą 1/2 pakeisti ženklu ½ Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section) (C) ženklą pakeisti autorinių teisų ženklu ©. (Teises aprašančiuose laukuose) Score Partitūra I/O Įvestis / išvestis Ports Prievadai Use internal synthesizer Naudoti išorinį sintezatorių JACK Audio Server JACK Audio Serveris Left-Port: Kairysis prievadas Right-Port: Dešinysis prievadas ALSA Audio ALSA Audio Reset All Preferences to Default OSC remote control Port Number: dark native Icon size: Images Directory: Scores Directory: Styles Directory: Templates Directory: Plugins Directory: SoundFonts Folders: Sfz Files Folders: ... Paper Miscellaneous Enable MIDI input Default Duration: enable MIDI remote control MIDI Remote Control rewind is active record toggle play whole note half note quarter note 8th note rest Pauzė augmentation dot double augmentation dot tie Liga play groti stop note entry 16th note 32nd note 64nd note View default scale for new score views Default zoom Default Files Instrument List2: Instrument List1: Style: Stilius: Style for Part: Use JACK MIDI PulseAudio PortAudio API: Device: Įrenginys: default numatyta Sample Rate: Diskretizavimo dažnis: 192000 192000 96000 96000 88200 88200 48000 48000 44100 44100 32000 32000 22050 22050 Fragments: Fragmentai: Period Size: Periodas: 4096 4096 2048 2048 1024 1024 512 512 256 256 128 128 64 64 Print Spausdinti Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore. Dėmesio: Pakeitus kurią nors iš šių nuostatų, programą teks paleisti iš naujo. Import Importas Character Set: MusicXML Import layout Import system and page breaks MIDI Shortest Note: 1/4 1/4 1/8 1/8 1/16 1/16 1/32 1/32 1/64 1/64 Export Eksportas Shortcuts Greitieji klavišai Action Veiksmas Shortcut Greitasis klavišas Clear Išvalyti PNG/SVG Resolution DPI Transparent background Expand repeats Audio Export layout Export all system and page breaks Export manually added system and page breaks only Do not export system or page breaks Reset Shortcut to Default Define... Nustatyti... Properties small sumažinta QComboBox Ped (Pedal) Ped (Pedalas žemyn) * (Pedal) * (Pedalas aukštyn) . (Pedal) . (Pedalas) dash (Pedal) tr (Trill) tr (Trelė) QWidget MuseScore: Import Capella MuseScore: Capella importas Compressed MuseScore File (*.mscz);; MuseScore: Save Album into Score MuseScore: Save File MuseScore: Failo įrašymas MuseScore: Open Album failed: Quit Baigti darbą MuseScore: Save Album MuseScore Files (*.album);; Open Album File failed: MuseScore: Open Album file Write Album failed: MuseScore: Write Album Untitled Be pavadinimo MuseScore: load midi MuseScore: Midi įkėlimas Load failed: Atvėrimas nepavyko: MuseScore: load Style failed: MuseScore: Stiliaus įkelti nepavyko: MuseScore: Load languages failed: MuseScore: Kalbos įkėlimas nepavyko: MuseScore: invalid command MuseScore: Neteisinga komanda MuseScore: Import GuitarPro RecordButton record Įrašas Rest Form Forma SLineBase Form Forma SectionBreakProperties MuseScore: Section Break Properties Pause: sec start new section with long instrument names start new section with measure number one SegmentBase Form Forma Segment Segmentas Annotations: SpannerFor: SpannerBack: Ticks tick: Bar Beat Clef Segment Rakto segmentas Key Signature Tonacija Time Signature Metras Begin Repeat Pakartojimo pradžia Chord/Rest Akordas arba pauzė Breath Segment Atsikvėpimo segmentas End Bar Line Takto linijos pabaiga Time Signature Announce Metro paskelbimas Lyrics: Eilės: rTick: Segment Type: Segmento tipas: SelectDialog MuseScore: Select MuseScore: Pažymėjimas Search for Žymimų elementų atranka Element Type: Elementai: same staff Penklinėje same voice Balse same subtype same system Sistemoje Action Veiksmas replace selection pakeisti pažymėtą add to selection pridėti į pažymėtą search in selection ieškoti pažymėtame subtract from selection atimti iš pažymėto SelectInstrument MuseScore: Select Instrument Current Instrument: 0 0 show more Rodyti daugiau ShortcutCaptureDialogBase Enter shortcut sequence Įveskite greitųjų klavišų seką Press up to 4 keys to enter shortcut sequence! Paspauskite iki keturių klavišų ir įvesite greitojo komandos iškvietimo klavišų seką. Old shortcuts: Add Pridėti Replace New shortcut: Naujas klavišas: Clear Išvalyti Cancel Atsisakyti SlurBase Form Forma SlurPropertyBase Slur Properties Ligos savybės Solid Dotted Dashed Punktyras SlurSegment Form Forma SlurSegment Ligos Segmentas UP1: UP2: UP3: UP4: pos-x pos-y offset-x offset-y SlurTieBase Form Forma startElement do not translate Elemento pradžia endElement do not translate - only for debugging Elemento pabaiga SpannerBase Form Forma CHORD NOTE SplitStaff MuseScore: Edit Staff/Part Properties MuseScore: Partitūros/partijos savybės Split Staff Laužti penklines Split Point Laužimo taškas StaffTextProperties MuseScore: Staff Text Properties MuseScore: Penklinių tekstų savybės Change Channel Switch one ore more voices to a specified channel: 1 1 2 2 3 3 4 4 Voice Channel Kanalas Midi Action MIDI veiksmas Channel: Name Pavadinimas Description Actions for selected channel: Aeolus Stops Change Stops: III Principal 8 Gemshorn 8 Quinta- dena 8 Suabile 8 Rohrflöte 8 Dulzflöte 4 Quintflöte 2 2/3 Super- octave 2 Sifflet 1 Cymbel VI Oboe Tremulant II Harmonic Flute 8 Flauto Dolce 4 Nasard 2 2/3 Ottavina 2 Tertia 1 3/5 Sesqui altera Septime None Krumhorn Melodia II+III PushButton I Kursyvas Principal 4 Octave 2 Octave 1 Quint 5 1/3 Quint 2 2/3 Tibia 8 Celesta 8 Flöte 8 Flöte 4 Flöte 2 Mixtur Trumpet I+II I+III P Subbass 16 Principal 16 Fagott 16 Trombone 16 Bombarde 32 P+I P+II P+III StartDialog Dialog Dialogas Create New Score Load Score Startup Dialog StemBase Form Forma SymbolDialogBase Form Forma System Flag Sistemos žymė SynthControl Synthesizer Sintezatorius Store Save to Score Save Load from Score Load Įkelti Recall master volume Gars Vol Gars. Master Effects Effect B: Effect A: Tuning Derinimas Change Tuning Master Tuning Derinimas Hz Frequency Herz Hz TextBase Form Forma Text do not translate Tekstas styled layoutToParentWidth Text: do not translate Tekstas: Offset: do not translate Abs.: do not translate Type: Tipas: MM mm. Space Tarpai Rel.: do not translate Rel.: TextStyle: do not translate Teksto stilius: TextLineBase Form Forma TextPaletteBase MuseScore: Special Characters Musical Symbols Other Kita Code Page: TextProperties Form Forma Styled Style: Stilius: Unstyled Text Font: Šriftas: font face Garnitūras Size: Dydis: font point size šrifto dydis (tšk) bold pusjuodis B italic kursyvas I Kursyvas underline pabraukta U Pabraukta Align: Lygiuotė: align left edge of text to reference point kairinė lygiuotė ... center text on reference point centrinė lygiuotė align right edge of text to reference point dešininė lygiuotė align top edge of text to reference point lygiuoti į viršų center text vertical to reference point vertikalus teksto centravimas center text vertical to text baseline Vertikalus teksto centravimas align bottom edge of text to reference point lygiuoti į apačią size follows Space unit Color: Spalva: text color teksto spalva System Flag Offset Poslinkis X: coordinate X: horizontal offset to reference point horizontalusis poslinkis relX: relX: reference point offset in percent of parent width atskaitos taško poslinkis procentais (standartinio pločio atžvilgiu) % % Y: coordinate Y: vertical offset to reference point vertikalusis poslinkis relY: relY: reference point offset in percent of parent height atskaitos taško poslinkis procentais (standartinio aukščio atžvilgiu) Unit: Vienetai: offset is absolute absloliutinis poslinkis MM offset in Space units poslinkis tarpeliais Space spatium unit enable text frame Įjungti teksto rėmelį Frame Rėmelis draw circled frame brėžti apskritą rėmelį Circle Apvalus draw boxed frame brėžti stačiakampį rėmelį Box Stačiakampis Width: Plotis: frame line width rėmelio linijos plotis sp vnt Margin: Paraštė: frame inner margin Round: Apskrita: corner round kampo apvalumas Foreground Color: frame color rėmelio spalva Background Color: TextStyleDialog MuseScore: Edit Text Styles MuseScore: Teksto stiliaus redagavimas New Nauja TimeDialogBase Form Forma Create Time Signature Kurti metrą Value: / / 1 1 2 2 4 4 8 8 16 16 32 32 64 64 Text: Tekstas: add time signature to palette Ritmų paletės papildymas Add Pridėti TimeSig Hide Courtesy Time Signature Show Courtesy Time Signature TimeSigProperties Time Signature Properties / / Text: Tekstas: Common Time Alla Breve GroupBox Actual Value: Global Value: TimesigWizard Form Forma Enter Time Signature: Įveskite metrą: / / 1 1 2 2 4 4 8 8 16 16 32 32 64 64 Pickup Measure Prieštaktis Duration: Enter Number of Measures: Įrašykite taktų skaičių: Measures: Taktai: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Patarimas: Prireikus metrą bus galima pakeisti ir vėliau.</body></html> TransposeDialogBase MuseScore: Transpose MuseScore: Transponavimas Cb major / Ab minor Cb mažor / Ab minor Gb major / Eb minor Gb mažor / Eb minor Db major / Bb minor Db mažor / Bb minor Ab major / F minor Ab mažor / F minor Eb major / C minor Eb mažor / C minor Bb major / G minor Bb mažor / G minor F major / D minor F mažor / D minor C major / A minor C mažor / A minor G major / E minor G mažor / E minor D major / B minor D mažor / B minor A major / F# minor A mažor / F# minor E major / C# minor E mažor / C# minor B major / G# minor B mažor / G# minor F# major / D# minor F# mažor / D# minor C# major / A# minor C# mažor / A# minor Up Aukštyn Down Žemyn Closest Artima Perfect Unison Unisonas (netransponuoti) Augmented Unison Padidinta prima Diminished Second Sumažinta sekunda Minor Second Minorinė sekunda Major Second Mažorinė sekunda Augmented Second Padidinta sekunda Diminished Third Sumažinta tercija Minor Third Minorinė tercija Major Third Mažorinė tercija Augmented Third Padidinta tercija Diminished Fourth Sumažinta kvarta Perfect Fourth Grynoji kvarta Augmented Fourth Padidinta kvarta Diminished Fifth Sumažinta kvinta Perfect Fifth Grynoji kvinta Augmented Fifth Padidinta kvinta Diminished Sixth Sumažinta seksta Minor Sixth Minorinė siksta Major Sixth Mažorinė siksta Augmented Sixth Padidinta seksta Diminished Seventh Sumažinta septima Minor Seventh Minorinė septima Major Seventh Didžioji septima Augmented Seventh Padidinta septima Diminished Octave Sumažinta oktava Perfect Octave Grynoji oktava Transpose Diatonically Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh Keep degree alterations Options Parinktys Transpose key signatures Transponuoti tonaciją Transpose Chromatically By Key By Interval Transpose chord names Transponuoti ir akordų pavadinimus Single sharps and flats only Tik pavieniai diezai ir bemoliai Use double sharps and flats Naudoti dvigubus diezus ir bemolius TremoloBarDialog MuseScore: Bend Properties Bend type: Click to add or remove some points Dip Dive Release(up) Inverted Dip Return Release(down) TremoloBase Form Forma firstChord do not translate pirmasis akordas secondChord do not translate - only for debugging antrasis akordas TupletBase Form Forma TupletDialog MuseScore: Create Tuplet Type Tipas relation: susiję: / / Format Formatas Number Skaičius number skaičius relation susiję nothing nieko Bracket Akoladė auto bracket Akoladė automatiškai bracket akoladė VoltaPropertyBase Volta Properties Voltos savybės Text: Tekstas: Repeat List: Pakartojimų sąrašas: Workspace Open Workspace File failed: MuseScore: Writing Workspace file action Open... Atverti... Save Išsaugoti Save As... Įrašyti kaip... Save a Copy... Įrašyti kopiją... Close Užverti New... Naujas... Create new score Kurti naują partitūrą Print... Spausdinti... Undo Atšaukti Redo Atstatyti Cut Iškirpti Copy Kopijuoti Paste Įdėti Instruments... Instrumentai... Note Input Rašyti natas Unison Above Unisonas Enter unison above Įvesti tą pačią (unisonas) Second Above Sekunda aukštyn Enter second above Įvesti per sekundą aukštyn Third Above Tercija aukštyn Enter third above Įvesti per terciją aukštyn Fourth Above Kvarta aukštyn Enter fourth above Įvesti per kvartą aukštyn Fifth Above Kvinta aukštyn Enter fifth above Įvesti per kvintą aukštyn Sixth Above Seksta aukštyn Enter sixth above Įvesti per sesktą aukštyn Seventh Above Septima aukštyn Enter seventh above Įvesti per septimą aukštyn Octave Above Oktava aukštyn Enter octave above Įvesti per oktavą aukštyn Ninth Above Per devynis intervalus aukštyn Enter ninth above Įvesti per devynis intervalus aukštyn Second Below Sekunda žemyn Enter second below Įvesti per sekundą žemyn Third Below Tercija žemyn Enter third below Įvesti per terciją žemyn Fourth Below Kvarta žemyn Enter fourth below Įvesti per kvartą žemyn Fifth Below Kvinta žemyn Enter fifth below Įvesti per kvintą žemyn Sixth Below Seksta žemyn Enter sixth below Įvesti per sekstą žemyn Seventh Below Septima žemyn Enter seventh below Įvesti per septimą žemyn Octave Below Oktava žemyn Enter octave below Įvesti per oktavą žemyn Ninth Below Per devynis intervalus žemyn Enter ninth below Įvesti per devynis intervalus žemyn A A B B C C D D E E F F G G Add A Pridėti A Add note A to chord Akorde pridėti natą A Add B Pridėti H Add note B to chord Akorde pridėti natą H Add C Pridėti C Add note C to chord Akorde pridėti natą C Add D Pridėti D Add note D to chord Akorde pridėti natą D Add E Pridėti E Add note E to chord Akorde pridėti natą E Add F Pridėti F Add note F to chord Akorde pridėti natą F Add G Pridėti G Add note G to chord Akorde pridėti natą G Add More Stretch Išplėsti Add more stretch to selected measure Išplėsti pasirinktą taktą Add Less Stretch Sutraukti Add less stretch to selected measure Sutraukti pasirinktą taktą Reset Beam Mode Atkurti sijų veikseną Local handbook Žinynas Show local handbook Parodyti žinyną File open Atverti failą Load score from file Atverti partitūrą File save Įrašyti failą Save score to file Įrašyti partitūrą File save as Įrašyti failą kaip Save score under a new file name Įrašyti partitūrą pakeičiant failo vardą Save Selection... Save Selection Save current selection as new score File save a copy Įrašyti failą kaip kopiją Save a copy of the score in addition to the current file Šalia darbinio partitūros failo išsaugoti papildomą kopiją. File close Užverti failą Close current score Užverti esamą partitūrą Print Spausdinti Print score Spausdinti partitūrą Undo last change Atšaukti paskiausią pakeitimą Redo last undo Atstatyti Show instruments dialog Rodyti instrumentų dialogo langą Note input mode Natų rašymo veiksena Enter note A Parašyti natą A Enter note B Parašyti natą B Enter note C Parašyti natą C Enter note D Parašyti natą D Enter note E Parašyti natą E Enter note F Parašyti natą F Enter note G Parašyti natą G Enter rest Parašyti pauzę Rest Pauzė Add staccato Pridėti stakato Staccato Stakato Local Handbook... Export... Export score Save a copy of the score in various formats Export Parts... Export Parts Save a copy of the score's parts in various formats File new Respell pitches Insert A Insert note A Insert B Insert note B Insert C Insert note C Insert D Insert note D Insert E Insert note E Insert F Insert note F Insert G Insert note G Tenuto Add tenuto Marcato Add marcato Diatonic up Diatonic pitch up Diatonic down Diatonic pitch down Add previous chord to selection Select to beginning of measure Add next chord to selection Select Section Move chord/rest right Move chord/rest left Select to end of measure Select to beginning of line Select to end of line Select to beginning of score Select to end of score Add staff above to selection Add staff below to selection Page: previous Page: next Page: top Page: end Slur Liga Add Slur Crescendo Crescendo Add Crescendo Decrescendo Escape Delete Pašalinti Delete contents of the selected measures Pašalinti pasižymėtų taktų turinį Timewise delete Append One Measure Insert One Measure Insert Text Frame Append Text Frame Insert Fret Diagram Frame Other tuplets Note duration: longa Double whole note Note duration: double whole Whole note Note duration: whole Half note Note duration: half Quarter note Note duration: quarter 8th note Note duration: 8th 16th note Note duration: 16th 32nd note Note duration: 32nd 64th note Note duration: 64th 128th note Note duration: 128th Increase active duration Decrease active duration Augmentation dot Note duration: augmentation dot Double augmentation dot Note duration: double augmentation dot Tie Uodegėlė Note duration: tie Note entry: rest Double sharp Note entry: double sharp Sharp Note entry: sharp Natural Note entry: natural Flat Bemolis Double duration Half duration Follow song Display documents side by side Display documents stacked Manage parts Enharmonic up Enharmonic down Create new revision Toggle foto mode Show OMR image Full Screen Enable horizontal raster Enable vertical raster Configure raster Re-Pitch Mode Replace pitches without changing rhythms Stack down Piano Keyboard Additional Media... Show media dialog Split Measure Join Measure Page Settings... Lapo nuostatos Page Settings Album... Album Layers... Layers Next Score Previous Score MuseScore Connect Plugin Creator Plugin Manager Show inspector OmrPanel Show OMR Panel toggle metronome Figured Bass Transpose Up Transpose Down Master Palette... Show master palette Toggle View Mode next syllable previous syllable toggle visibility set visible set unvisible Staff Types... Staff type editor Show staff type editor Note anchored Textline Lock Score Longa (TAB) Note duration: longa (TAB) Double whole note (TAB) Note duration: double whole (TAB) Whole note (TAB) Note duration: whole (TAB) Half note (TAB) Note duration: half (TAB) Quarter note (TAB) Note duration: quarter (TAB) 8th note (TAB) Note duration: 8th (TAB) 16th note (TAB) Note duration: 16th (TAB) 32nd note (TAB) Note duration: 32nd (TAB) 64th note (TAB) Note duration: 64th (TAB) 128th note (TAB) Note duration: 128th (TAB) Increase active duration (TAB) Decrease active duration (TAB) Rest (TAB) Note entry: rest (TAB) String above (TAB) Select string above (TAB only) String below (TAB) Select string below (TAB only) Fret 0 (TAB) Add fret 0 on current string (TAB only) Fret 1 (TAB) Add fret 1 on current string (TAB only) Fret 2 (TAB) Add fret 2 on current string (TAB only) Fret 3 (TAB) Add fret 3 on current string (TAB only) Fret 4 (TAB) Add fret 4 of current string (TAB only) Fret 5 (TAB) Add fret 5 of current string (TAB only) Fret 6 (TAB) Add fret 6 of current string (TAB only) Fret 7 (TAB) Add fret 7 of current string (TAB only) Fret 8 (TAB) Add fret 8 of current string (TAB only) Fret 9 (TAB) Add fret 9 of current string (TAB only) Longa advance (F.B./Harm.) Advance of a longa (F.B./Harm. only) Breve advance (F.B./Harm.) Advance of a double whole note (F.B./Harm. only) Whole note advance (F.B./Harm.) Advance of a whole note (F.B./Harm. only) Half note advance (F.B./Harm.) Advance of a half note (F.B./Harm. only) Quarter note advance (F.B./Harm.) Advance of a quarter note (F.B./Harm. only) 1/8 note advance (F.B./Harm.) Advance of a 1/8 note (F.B./Harm. only) 1/16 note advance (F.B./Harm.) Advance of a 1/16 note (F.B./Harm. only) 1/32 note advance (F.B./Harm.) Advance of a 1/32 note (F.B./Harm. only) 1/64 note advance (F.B./Harm.) Advance of a 1/64 note (F.B./Harm. only) Previous measure (F.B./Harm.) Next measure (F.B./Harm.) Previous beat (Harmony) Next beat (Harmony) add brackets to notehead Add trill Pridėti trelę Trill Trelė Less stretch Glausčiau Reset beam mode of selected measures Atkurti sijų veikseną pažymėtame takte Flip direction Apkeisti kryptį Pitch up Tonas aukštyn Up Aukštyn Pitch up octave Oktava aukštyn Up Octave Oktava aukštyn Pitch up by an octave Tonas per oktavą aukštyn Up Note in Chord Aukštyn per akordo natą Go to higher pitched note in chord Eiti į aukštesnę akordo natą Go to top note in chord eiti į viršutinę akordo natą Top Note in Chord Viršutinė akordo nata Move up Aukštyn Pitch down Tonas žemyn Down Žemyn Pitch down octave Oktava žemyn Down octave Oktava žemyn Pitch down by an octave Tonas per oktavą žemyn Down Note in Chord Žemyn per akordo natą Go to lower pitched note in chord Eiti į žemesnę akordo natą Go to bottom note in chord Eiti į apatinę akordo natą Bottom Note in Chord Apatinė akordo nata Move down Judėjimas žemyn Previous chord Ankstesnis akordas Previous measure Ankstesnis taktas Next chord Kitas akordas Next measure Kitas taktas Append measures Papildyti taktais Insert measures Įterpti taktus Timewise Delete Pašalinti pagal laiką Delete element and duration Pašalinti elementą ir trukmę Delete Selected Measures Pašalinti pažymėtus taktus Append Measures... Papildyti taktais... Insert Measures... Įterpti taktus... Insert Horizontal Frame Įterpti horizontalųjį rėmelį Insert Vertical Frame Įterpti vertikalųjį rėmelį Append Horizontal Frame Pridėti horizontalųjį rėmelį Append Vertical Frame Pridėti vertikalųjį rėmelį Duplet Dupletas Triplet Triolė Quadruplet Kvartuolė Quintuplet Kvintupletas Sextuplet Sekstupletas Septuplet Septupletas Octuplet Oktupletas Nonuplet Nontupletas Other... Kita... Longa Longa Enable sound while editing Įjungti garsą Palette Paletės Play Panel Grotuvo panelė Navigator Žvalgiklis Mixer Mikseris Transport Valdymo skydelis Status Bar Būsenos juosta Quit Baigti Lyrics Dainos žodžiai Metronome Metronomas System Text Sistemos tekstas Staff Text Lapo tekstas Title Pavadinimas Subtitle Papildomas pavadinimas Composer Kompozitorius Chord Name Akordo pavadinimas Harmony Properties Harmonijos savybės Rehearsal Mark Skaitlinė Play Groti Start or stop playback Groti arba sustabdyti Rewind Atsukti į pradžią Repeat Pakartoti Load Style... Įkelti stilių... Save Style... Įrašyti stilių... Select All Pažymėti viską Parts... Partijos... Transpose Transponavimas Player play Groti Player rewind Grotuvo atsukimas Rewind to start position Atsukti į pradžią Play repeats on/off Įjungti / Išjungti kartojimą Load style Įkelti stilių Save style Įrašyti stilių Exchange Voice 1-2 Sukeisti balsus 1-2 Exchange Voice 1-3 Sukeisti balsus 1-3 Exchange Voice 1-4 Sukeisti balsus 1-4 Exchange Voice 2-3 Sukeisti balsus 2-3 Exchange Voice 2-4 Sukeisti balsus 2-4 Exchange Voice 3-4 Sukeisti balsus 3-4 Concert Pitch 440 derinimas Repeat last command Pakartoti paskiausią komandą Toggle System Break Perjungti Sistemos Trūkį Toggle Page Break Lapo lūžio perjungimas Edit Element Elemento taisa Inspector Objektų panelė Reset Stretch Atkurti taktų išplėtimus Show Invisible Paslėptą rodyti Show Frames Rodyti rėmelius Zoom In Padidinti vaizdą Zoom Out Sumažinti vaizdą Select all similar elements Pažymėti panašius elementus All Similar Elements Visus panašius elementus Note entry: flat Double flat Note entry: double flat Acciaccatura Melizmas Appoggiatura Appoggiatura Grace: quarter Grace: 16th Grace: 32nd Grace: 8th after Voice 1 Balsas 1 Voice 2 Balsas 2 Voice 3 Balsas 3 Voice 4 Balsas 4 MIDI input Enable MIDI input Editing sound on Beam start Beam middle No beam Be sijos Beam 32nd sub Beam 64th sub Auto beam Sija automatiškai Feathered beam, slower Feathered beam, faster MIDI Import Panel Transport toolbar Note input toolbar Zoom canvas Tempo Marking... Tempo Marking Add system text Add staff text Text Add Frame Text Add title text Add subtitle text Add composer text Lyricist Add lyricist text Add chord name Show harmony properties for chord Add rehearsal mark Picture Add picture Play Previous Chord Play Previous Measure Play Next Chord Play Next Measure Player Seek to Begin Player Seek to End Pan Pan score while playing on/off Save Style as Default... &Transpose... Violin Clef Bass Clef Display in concert pitch Info... Edit score info Toggle Section Break Reset Reset user settings Debugger Reset measure stretch Show Unprintable Show Page Margins Insert Special Characters... Insert Special Characters Whole rest Note entry: whole rest Half rest Note entry: half rest Quarter rest Note entry: quarter rest 8th rest Note entry: 8th rest Backspace Find Mirror note head General... Edit general style Text... Edit text style Chords... Edit chord style Select all similar elements in same staff Pažymėti panašius tos pačios penklinės elementus All Similar Elements in Same Staff Visus panašius pasirinktos penklinės elementus Synthesizer Sintezatorius Repeat selection Kartoti pasirinktą Documents Side by Side Partitūros šalia viena kitos Documents Stacked Partitūros viena už kitos articulation Bend Tremolo Bar file file not found internal error: could not open resource musicxml.xsd internal error: MusicXML schema is invalid error reading container.xml at line %1 column %2: %3 can't find rootfile this is not a valid MusicXML file error at line %1 column %2: %3 could not open MusicXML file could not open compressed MusicXML file images_directory Images lines Slur Liga Crescendo Crescendo magTable Page Width Lapo plotis Whole Page Visas lapas Two Pages Du lapai noteheadnames normal normali cross kryželis diamond rombas triangle trikampis mi mi slash dešininis brūkšnys xcircle x ratukas do do re re fa fa la la ti si plugins_directory Plugins preferences Never Niekados Every day Kiekvieną dieną Every 3 days Kas trys dienos Every week Kiekvieną savaitę Every 2 weeks Kas dvi savaites Every month Kartą per mėnesį Every 2 months Kartą per du mėnesius scores_directory Scores sfz_files_directory SfzFiles soundfonts_directory Soundfonts styles_directory Styles templates_directory Templates