MuseScore/share/locale/mscore_pt.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="14"/>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Acerca do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="121"/>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Copiar número de revisão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="6"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Sobre o MusicXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="22"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="36"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Refletir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="43"/>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="354"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="77"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="326"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="333"/>
        <source>II</source>
        <translation>II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="340"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="347"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="361"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="17"/>
        <source>Album Manager</source>
        <translation>Gestor de Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="25"/>
        <source>Add Score…</source>
        <translation>Adicionar Partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="32"/>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Remover a partitura atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="35"/>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Remover partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="64"/>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Mover partitura atual para cima na lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="97"/>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Mover partitura atual para baixo na lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="111"/>
        <source>Add new Score…</source>
        <translation>Adicionar nova Partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="43"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar a margem esquerda do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="72"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centrar o texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="101"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar a margem direita do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="143"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar a margem superior do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="172"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrar a vertical do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="230"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar a base do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/align_select.ui" line="201"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinhar a margem inferiro do texto ao ponto de referência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Properties</source>
        <translation>Propriedades da Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="38"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="43"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="48"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="56"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Âncora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="64"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Acima da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="69"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Abaixo da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="74"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Acorde automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="79"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Acima do acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="84"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Abaixo do acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="95"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="110"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Ação MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/colorlabel.cpp" line="94"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Selecionar Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/Remove System Breaks</source>
        <translation>Juntar/Remover quebras de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break systems every X measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="27"/>
        <source>Break systems every</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="47"/>
        <source>measures</source>
        <translation>compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system break at end of each system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="43"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Identidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Guardar Como…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="58"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="73"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="88"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Soltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="103"/>
        <source>Knee</source>
        <translation>Joelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="118"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="400"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="128"/>
        <source>Attack time (ms)</source>
        <translation>Tempo de ataque (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="131"/>
        <source>The attack time in milliseconds.</source>
        <translation>Tempo de ataque em milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="177"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="192"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="202"/>
        <source>Release time (ms)</source>
        <translation>Tempo de libertação (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="205"/>
        <source>The release time in milliseconds.</source>
        <translation>Tempo de libertação em milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="312"/>
        <source>Ratio (1:n)</source>
        <translation>Rácio (1:n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="315"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>Taxa de compressão quando o sinal excede o limiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="356"/>
        <source>Knee radius (dB)</source>
        <translation>Ponto de joelho (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="359"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>Distância entre o início da curva de joelho e o limiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="403"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="432"/>
        <source>Makeup gain (dB)</source>
        <translation>Ganho de compensação (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="435"/>
        <source>Controls the final gain after compression, in dB.</source>
        <translation>Controla o ganho final após a compressão, em dB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="470"/>
        <source>Threshold level (dB)</source>
        <translation>Nível de limiar (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="473"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>O ponto a partir do qual o compressor começa a atuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="533"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="555"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="577"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="615"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="640"/>
        <source>dB</source>
        <extracomment>decibel</extracomment>
        <translation>dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Crash Reporter</source>
        <translation>Relatório de erro do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="20"/>
        <source>Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="30"/>
        <source>Describe your actions when the crash occurred (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="33"/>
        <source>Detailed crash info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="40"/>
        <source>Send report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="47"/>
        <source>Please describe your actions when the crash occurred (optional):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="67"/>
        <source>Restart MuseScore after this report is sent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.ui" line="70"/>
        <source>Restart MuseScore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="29"/>
        <source>Tomahawk Crash Reporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="104"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="213"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="257"/>
        <source>Send this report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="264"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.ui" line="284"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="152"/>
        <source>We cannot gather useful debug information on your system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="295"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="145"/>
        <source>Ready to send debug information (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;view backtrace&lt;/a&gt;).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="161"/>
        <source>Gathering debug information...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="260"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="287"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;. Please refer to crash &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in bug reports.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/libcrashreporter-qt/src/libcrashreporter-gui/CrashReporter.cpp" line="296"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePaletteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/createPalette.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/createPalette.ui" line="20"/>
        <source>Name your new custom palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Direction</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="198"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="199"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="200"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Editar Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="92"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Carregar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="126"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Guardar Como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="53"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="58"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="63"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="108"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="176"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="186"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="218"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="225"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="242"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="249"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="375"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Linha da pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="478"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direção da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="501"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="506"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="511"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="322"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Voz predefinida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="345"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="350"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="355"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="360"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="408"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atalho:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>Edit Instrument Properties</source>
        <translation>Editar Propriedades do Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Propriedades do Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="36"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Nome curto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="60"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="74"/>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>Programa MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="88"/>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Pautas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Seleção de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Selecionar Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="54"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>Oitava 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="59"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Oitava 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="64"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Oitava 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="69"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Oitava 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="74"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Oitava 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="79"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Oitava 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="84"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Oitava 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="89"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Oitava 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="94"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Oitava 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="99"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Oitava 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="104"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Oitava -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="109"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="114"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="119"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="124"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="129"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="134"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="139"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="144"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="149"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="154"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="159"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="164"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="169"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="341"/>
        <source>C 9</source>
        <translation>Dó 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="179"/>
        <source>C♯ 9</source>
        <translation>Dó♯ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="184"/>
        <source>D 9</source>
        <translation>Ré 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="189"/>
        <source>E♭ 9</source>
        <translation>Mi♭ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="194"/>
        <source>E 9</source>
        <translation>Mi 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="199"/>
        <source>F 9</source>
        <translation>Fá 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="204"/>
        <source>F♯ 9</source>
        <translation>Fá♯ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="209"/>
        <source>G 9</source>
        <translation>Sol 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="451"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="253"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>C♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="261"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="269"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>E♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="277"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="285"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="293"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>F♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="301"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="309"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>A♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="317"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="325"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="333"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="561"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="363"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>C♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="371"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="379"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>E♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="387"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="395"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="403"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>F♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="411"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="419"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>A♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="427"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="435"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="443"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="671"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="473"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>C♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="481"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="489"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>E♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="497"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="505"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="513"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>F♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="521"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="529"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>A♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="537"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="545"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>Si♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="553"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="785"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="583"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>C♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="591"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="599"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>E♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="607"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="615"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="623"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>F♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="631"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="639"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>A♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="647"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="655"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="663"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="679"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="899"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="693"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>C♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="701"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="709"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>E♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="717"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="725"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="733"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>F♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="741"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="753"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>A♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="761"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="769"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>Si♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="777"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1009"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="807"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Dó♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="815"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="823"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Mi♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="831"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="839"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="851"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fá♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="859"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="867"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>Lá♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="875"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="883"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>Si♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="891"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="907"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1119"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="921"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Dó♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="929"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="937"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Mi♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="945"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="953"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="961"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fá♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="969"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="977"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>Lá♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="985"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="993"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>Si♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1001"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1229"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1031"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Dó♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1039"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1047"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Mi♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1055"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1063"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1071"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fá♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1079"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1087"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>Lá♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1095"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1103"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>Si♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1111"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1127"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1339"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1141"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Dó♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1149"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1157"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Mi♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1165"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1173"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1181"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fá♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1189"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1197"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>Lá♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1205"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1213"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>Si♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1221"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1237"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1251"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Dó♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1259"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1267"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Mi♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1275"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1283"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1291"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fá♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1299"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1307"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>Lá♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1315"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1323"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>Si♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1331"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="24"/>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Editar grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Grelha horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="37"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>Grelha vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="44"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="67"/>
        <source>1 /</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="54"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="77"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="315"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Propriedades das Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="331"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="366"/>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Nome da parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="344"/>
        <source>Change Instrument…</source>
        <translation>Alterar Instrumento…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="405"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Nome do Instrumento Abreviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="389"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Nome do instrumento por extenso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="52"/>
        <source>Cutaway</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="271"/>
        <source>Hide when empty:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="279"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="284"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="289"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="294"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="443"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Extensão utilizável:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="452"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="518"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profissional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="582"/>
        <source>Interval from written to sounding pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="585"/>
        <source>Transposition:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="595"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="605"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>Oitava(s) +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="621"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="625"/>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - Uníssono Perfeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="630"/>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Uníssono Aumentado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="635"/>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Segunda Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="640"/>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Segunda Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="645"/>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Segunda Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="650"/>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Segunda Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="655"/>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Terceira Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="660"/>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Terceira Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="665"/>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Terceira Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="670"/>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Terceira Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="675"/>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Quarta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="680"/>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Quarta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="685"/>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Quarta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="690"/>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Quinta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="695"/>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Quinta Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="700"/>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Quinta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="705"/>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Sexta Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="710"/>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Sexta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="715"/>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Sexta Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="720"/>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Sexta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="725"/>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Sétima Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="730"/>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Sétima Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="735"/>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 - Sétima Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="740"/>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Sétima Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="745"/>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Oitava Diminuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="750"/>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Oitava Justa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="758"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="765"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="805"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Número de cordas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="818"/>
        <source>Edit String Data…</source>
        <translation>Editar Dados da Série…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="841"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="844"/>
        <source>Use single note dynamics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="862"/>
        <source>Go to previous staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="882"/>
        <source>Go to next staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Propriedades da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="135"/>
        <source>Advanced Style Properties…</source>
        <translation>Propriedades de Estilo Avançadas…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="79"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Exibir clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="59"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Esconder barra de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="72"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Pauta pequena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="128"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Linhas da pauta invisíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="107"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Exibir barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="121"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Não oculte se o sistema estiver vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="88"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Cor da linha da pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="114"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Exibir fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="150"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="176"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distância entre linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="192"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="212"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="202"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Distância extra acima da pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="228"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="235"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="254"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Grupo de estilo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff Type</source>
        <translation>Editar Tipo de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="37"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PAUTA PADRÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="105"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="140"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distância entre linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="156"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="499"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="786"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="186"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Exibir clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="193"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Exibir fórmula de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="200"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Exibir barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="355"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Mostrar armação de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="369"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Mostrar linhas suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="362"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="400"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Cima para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="432"/>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Marcações de Trastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="442"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="722"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="738"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="469"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="754"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="489"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="770"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Deslocamento vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="527"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Marcações desenham-se:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="543"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Nas linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="565"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="587"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linhas são:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="603"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="625"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Marcações são:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="635"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="648"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Acima das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="661"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Quebrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="681"/>
        <source>Show back-tied fret marks</source>
        <translation>Mostrar trastos anteriores presos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="711"/>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Valores da Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="828"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Mostrado como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="860"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Símbolos das notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="867"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Hastes e barras de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="917"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="933"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="946"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>Num sistema novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="959"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Num compasso novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="966"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1016"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Estilo de haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1032"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Ao lado da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1039"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Através da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1089"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Posição da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1105"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1112"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1162"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Minimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1181"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither short nor slashed stem</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1197"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Como haste curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1207"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Como haste cortada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1235"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Mostrar pausas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1276"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="266"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="688"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="847"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither note symbols nor stems and beams</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1316"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1332"/>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt; Restaurar para Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1355"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Criar nova pauta a partir do grupo atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1358"/>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Adicionar aos Modelos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>String Data</source>
        <translation>Dados das cordas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="22"/>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Afinação das cordas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="43"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="66"/>
        <source>New String…</source>
        <translation>Nova corda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="73"/>
        <source>Edit String…</source>
        <translation>Editar corda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="80"/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Apagar corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="106"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Número de trastos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="61"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="260"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="281"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Tipo de letra para símbolos musicais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="291"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Tipo de letra para texto musical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="375"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Mostrar em Tessitura de Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="382"/>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Criar compassos de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="429"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Número mínimo de compassos vazios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="458"/>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Largura mínima do compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="445"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="685"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="772"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="810"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="935"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1027"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1086"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1127"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1152"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1177"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2184"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2244"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2270"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2337"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2363"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2417"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2443"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2627"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2637"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2647"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2830"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2911"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2956"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3089"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3105"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3148"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3158"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3254"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3270"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3286"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3366"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3382"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3398"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3542"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3575"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3623"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3701"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3711"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3734"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3785"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3860"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3970"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3989"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4012"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4051"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4129"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4145"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4161"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4217"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4233"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4285"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4302"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4426"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4475"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4575"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4601"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4620"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4728"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4852"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4871"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5139"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5152"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5165"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5256"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5282"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5309"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5338"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5374"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5514"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5620"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5630"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5769"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5900"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5907"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6095"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6102"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6172"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6557"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6939"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6958"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7348"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7530"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7796"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7904"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7933"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8044"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8067"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8187"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8220"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8261"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8304"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8347"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8610"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8910"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9011"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9559"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9591"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9643"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9884"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9926"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9948"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="493"/>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Não esconder pautas vazias no primeiro sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="507"/>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Ocultar o nome do instrumento se houver apenas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="530"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Definições de &lt;i&gt;Swing&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="538"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="545"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="555"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="562"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="586"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Selecionar razão para swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="602"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4335"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8363"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="66"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="757"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1800"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2034"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1202"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Margem do topo da música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1302"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Criar clave para todos os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="977"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior da música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1218"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Distância entre as pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="919"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Distância do sistema de piano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1234"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Distância entre os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1250"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Margem superior da moldura vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="794"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior da moldura vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="886"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Distância máx. entre sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1266"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Limite do último preenchimento do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1309"/>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Criar armação de clave para todos os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1316"/>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Criar claves de cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1323"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Criar tempo de compasso de cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1330"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Criar armações de clave de cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1822"/>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Texto do Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1833"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Incluir header na primeira página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2119"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>Mostrar primeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1843"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Utilizar o cabeçalho das páginas pares/ímpares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1751"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1870"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2293"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9803"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1702"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1880"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>MEIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1807"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1890"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2376"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9874"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1682"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1900"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Ímpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1738"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1989"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1634"/>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Texto do Rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1645"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Incluir rodapé na primeira página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1655"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Utilizar o rodapé das páginas pares/ímpares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2063"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Números dos Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2126"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>Todas as pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2088"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>todos os sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2097"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="86"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2251"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Espessura da chaveta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2277"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Distância da chaveta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2603"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3456"/>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Espaçamento (1=apertado):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2972"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Largura mínima do compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3350"/>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Distância da nota para barra de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3440"/>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda da clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3414"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Distância min. entre notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3318"/>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda da armação de clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3302"/>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda do compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3235"/>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Margem direita da clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3219"/>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Distância da clave para a barra de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3190"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Espessura das linhas da pauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3174"/>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Distância da barra de compasso para acidentes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3115"/>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Margem dos compassos de espera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3039"/>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Distância entre a barra de compasso e a nota ornamental:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3610"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="500"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3761"/>
        <source>Show repeat barline tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3925"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Barra no início de pauta individual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3691"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Barra no início do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3802"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Barra de compasso em escala com o tamanho da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3616"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Espessura da barra dupla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3901"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Distância da barra dupla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3955"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3980"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Encurtar as hastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4002"/>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Progressão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4022"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Haste mais curta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4061"/>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Distância do acidente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4035"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha complementar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4181"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Comprimento da linha complementar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4171"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Espessura da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4094"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Tamanho do ponto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="91"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2479"/>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Clave de TAB padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2485"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Clave de TAB padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2492"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Clave de TAB com serifa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="126"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5117"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Distância até `à nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5178"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5779"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5914"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6085"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6439"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6902"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5126"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Comprimento do gancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4266"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Traços de união</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4275"/>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Espessura das Linhas de união:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4312"/>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Comprimento mínimo da barra de ligação desligada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4351"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Nivelar os traços de união</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5241"/>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Ligaduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5299"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Espessura da linha no fim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5348"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Espessura da linha no meio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5266"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha ponteada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5358"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Comprimento mínimo da ligadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="71"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1360"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Tamanhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1372"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Tamanho da pauta pequena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1440"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Tamanho das notas pequenas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1478"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Tamanho de apojatura/acicatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1516"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Tamanho da clave pequena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5498"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Crescendo/Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5504"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5524"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Abertura inicial para indicar que continua do sistema anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9757"/>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Posição vertical por defeito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5829"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5861"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Altura do gancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5872"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6187"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6381"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="78"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5877"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6192"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6386"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="79"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tracejado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5882"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6197"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6391"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="80"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5887"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6202"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6396"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="81"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Ponto-tracejado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5892"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6207"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6401"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="82"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>traço-ponto-pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6013"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6278"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6429"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estilo da Linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="146"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6056"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6271"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Números apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6374"/>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Linha de pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6611"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Linha de trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="216"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9192"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Símbolos de Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4387"/>
        <source>Vertical Distance from Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4559"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4569"/>
        <source>Horizontal Distance from Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4718"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4744"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4591"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4639"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4658"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4763"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4681"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4704"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9198"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9204"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9442"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9211"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9218"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9257"/>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Carregar chords.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9431"/>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Escrita das Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9452"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9462"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Totalmente Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9472"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9482"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9504"/>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Maiúscula Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9513"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Acordes menores com letras minúsculas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9520"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Notas graves em minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9527"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Nome das notas em maiúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9553"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9578"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Distância à tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9610"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Espaçamento mínimo entre acordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9633"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Distância máxima à barra de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9665"/>
        <source>Capo</source>
        <extracomment>Capodastro</extracomment>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9691"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <extracomment>Capodastro</extracomment>
        <translation>Posição do travessão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9724"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Tablaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5960"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9810"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="211"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8969"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8998"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10394"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9030"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10401"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="76"/>
        <source>Header, Footer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="151"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="156"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="161"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8594"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7332"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7010"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7471"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7663"/>
        <source>Tempo Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="206"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8777"/>
        <source>Rehearsal Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6879"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="196"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="226"/>
        <source>Text Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="268"/>
        <source>MuseScore will change the style to suit the font better</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="271"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="396"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="652"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="701"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="863"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="896"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="954"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="987"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1004"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1063"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1404"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1548"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1565"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1582"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2667"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2684"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2701"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2728"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2745"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2762"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2779"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2796"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2813"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2840"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2857"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2894"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2982"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2999"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3016"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3049"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3066"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3125"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3466"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3509"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3552"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3633"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3650"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3674"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3744"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3768"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3809"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3826"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3843"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3870"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3908"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4399"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4458"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4500"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4678"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4701"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4760"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4828"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4896"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4957"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5009"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5061"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5390"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5407"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5441"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5458"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5547"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5570"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5593"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5646"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5693"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5723"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5752"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5841"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5943"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5973"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5996"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6068"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6125"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6155"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6228"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6251"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6314"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6337"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6449"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6466"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6483"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6510"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6637"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6678"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6702"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6771"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6812"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6836"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6885"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6912"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7043"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7060"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7090"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7377"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7397"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7421"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7490"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7546"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7566"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7626"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7703"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7720"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7750"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7812"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7959"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7976"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7993"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8010"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8027"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8083"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8110"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8139"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8170"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8277"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8330"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8379"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8412"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8472"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8510"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8544"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8645"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8662"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8703"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8734"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8834"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8864"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8926"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9296"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9330"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9364"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9398"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10006"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10023"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10040"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10057"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10084"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10101"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10125"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10174"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10224"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10241"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10272"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10296"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10330"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10360"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Repor para o original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="399"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="486"/>
        <source>Hide empty staves within systems</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="633"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="639"/>
        <source>Vertical align range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="655"/>
        <source>Reset &apos;Vertical align range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1049"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1007"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="990"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1066"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="866"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="849"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="832"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="899"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="957"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9043"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10428"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10087"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9999"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10043"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4793"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Chavetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2308"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2388"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Símbolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2321"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2401"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Deslocamento horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2347"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2427"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Deslocamento vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10363"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8236"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10118"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Alinhar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10026"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2657"/>
        <source>Clef to key distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="669"/>
        <source>Min. vertical distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="704"/>
        <source>Reset &apos;Min. vertical distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2670"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2687"/>
        <source>Reset &apos;Multimeasure rest margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2718"/>
        <source>Key to time signature distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2731"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2748"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2765"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2782"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2799"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2816"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2843"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2860"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2874"/>
        <source>System header distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2884"/>
        <source>Key to barline distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2897"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2940"/>
        <source>Clef to time signature distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2985"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3002"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3019"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3052"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3069"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3128"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3334"/>
        <source>Note left margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3469"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3483"/>
        <source>System header with time signature distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3512"/>
        <source>Reset &apos;System header with time signature distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3532"/>
        <source>Time signature to barline distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3555"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4985"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5037"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5999"/>
        <source>Reset &apos;Position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9273"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9279"/>
        <source>Extension scaling:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9299"/>
        <source>Reset &apos;Extension scaling&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9313"/>
        <source>Modifier scaling:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9333"/>
        <source>Reset &apos;Modifier scaling&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9347"/>
        <source>Extension vertical offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9367"/>
        <source>Reset &apos;Extension vertical offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9381"/>
        <source>Modifier vertical offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9401"/>
        <source>Reset &apos;Modifier vertical offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9730"/>
        <source>Barre line thickness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9733"/>
        <source>Barre line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10009"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10104"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10128"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10166"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10210"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10258"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10265"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10299"/>
        <source>Reset &apos;Margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10323"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10333"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10377"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3747"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3812"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3873"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3771"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3795"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3887"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3667"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3911"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3894"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3636"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3846"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3677"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3829"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3653"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (&quot;winged&quot; repeats)&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4191"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4071"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4201"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5198"/>
        <source>Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5292"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7338"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7517"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7669"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8600"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8783"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7380"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7815"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8648"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8929"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5410"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness at end&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5427"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness middle&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5444"/>
        <source>Reset &apos;Dotted line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5461"/>
        <source>Reset &apos;Minimum tie length&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1407"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1551"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1568"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1585"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5534"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6215"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6409"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6617"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6751"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7083"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7370"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7619"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7743"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8448"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8720"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8857"/>
        <source>Position above:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5550"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6340"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6469"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6640"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6774"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7093"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7400"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7493"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7753"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8280"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8665"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8867"/>
        <source>Reset &apos;Position above&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5755"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5844"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6158"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6486"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6888"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da &apos;espessura da Linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5573"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5596"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5610"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5649"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5663"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6500"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6668"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6802"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7107"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7507"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7767"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8320"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8693"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8881"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5696"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6513"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6681"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6815"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7569"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7706"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8513"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8706"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8820"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5710"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6142"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6544"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6695"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6829"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7022"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7414"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7592"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7682"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8435"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8727"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8796"/>
        <source>Position below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5726"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6071"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6530"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6705"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6839"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7063"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7549"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7629"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7723"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8530"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8737"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8837"/>
        <source>Reset &apos;Position below&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5976"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6231"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6254"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6128"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6452"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Estilo de linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6109"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6317"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Ajuste de &apos;apenas Números&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6298"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6745"/>
        <source>Vibrato Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9906"/>
        <source>Fret number font size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6915"/>
        <source>Reset &apos;Arrow width&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="6929"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8455"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9059"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Altura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9072"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Posição vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9092"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>a partir do topo da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9099"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>da altura do tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9123"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9129"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9136"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="32"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9146"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9152"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9159"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7159"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Articulações, Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7246"/>
        <source>Stem distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7236"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7256"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7287"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7194"/>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Distância entre articulações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7277"/>
        <source>Notehead distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2553"/>
        <source>♮ in Key Signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2566"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2573"/>
        <source>After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4517"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2168"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4799"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4831"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4845"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4899"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4916"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4922"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4933"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5027"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4938"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4943"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4960"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Direção&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4975"/>
        <source>Number</source>
        <translation>número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4980"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4993"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5012"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o tipo de Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5032"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5045"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>Tipo de Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5064"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7183"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7266"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7204"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1648"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1836"/>
        <source>Show on first page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1658"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1846"/>
        <source>Different odd/even pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2162"/>
        <source>System Brackets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2222"/>
        <source>Bracket distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2287"/>
        <source>System Dividers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2704"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4295"/>
        <source>Beam distance (relative to beam thickness):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7215"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7855"/>
        <source>Lyrics Dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7861"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7868"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7894"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7923"/>
        <source>Max. dash distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7952"/>
        <source>Always force dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7962"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7979"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7996"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8013"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8030"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8060"/>
        <source>Dash pad:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8086"/>
        <source>Reset &apos;Dash pad&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8100"/>
        <source>Dash Y position ratio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8113"/>
        <source>Reset &apos;Dash Y position ratio&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8130"/>
        <source>Lyrics Melisma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8142"/>
        <source>Reset &apos;Melisma pad&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8156"/>
        <source>Melisma pad:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8163"/>
        <source>Melisma thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8173"/>
        <source>Reset &apos;Melisma thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8206"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8294"/>
        <source>Min. distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8547"/>
        <source>Reset &apos;Min. distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9743"/>
        <source>String spacing:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9750"/>
        <source>Fret number position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9767"/>
        <source>Relative dot size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9820"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9836"/>
        <source>Fret number font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9855"/>
        <source>Relative dot size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9881"/>
        <source>Default vertical position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9916"/>
        <source>Fret spacing:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9923"/>
        <source>String spacing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9945"/>
        <source>Fret spacing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="9993"/>
        <source>Edit Text Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10074"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10408"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10415"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8246"/>
        <source>Lyrics Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8475"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8402"/>
        <source>Min. top margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8333"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8462"/>
        <source>Min. bottom margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8415"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8489"/>
        <source>Align verse number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="8382"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10060"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10148"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10316"/>
        <source>Border:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10227"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10244"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10275"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="10177"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="7226"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Tamanho da articulação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2522"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2532"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Acidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2537"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Deslocamento de semitons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2542"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2559"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Apenas na mudança para os tons C Maj / A min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4381"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4416"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Inclinação máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4442"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Distância vertical a partir da haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4503"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4461"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4402"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="48"/>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Selecionar Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="81"/>
        <source>Move part up</source>
        <translation>Mover parte para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="104"/>
        <source>Move part down</source>
        <translation>Mover parte para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="154"/>
        <source>New part for each instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="157"/>
        <source>All Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="177"/>
        <source>New part for single instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Single Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="187"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="239"/>
        <source>Instruments in Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="251"/>
        <source>Part list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="276"/>
        <source>Add instrument</source>
        <translation>Adicionar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="286"/>
        <source>Remove instrument</source>
        <translation>Remover instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="318"/>
        <source>Instruments in Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="337"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="342"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="350"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="358"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="366"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="203"/>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Editar Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="211"/>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Título da Parte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="26"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="47"/>
        <source>Move SoundFont to Top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="73"/>
        <source>Move SoundFont up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="99"/>
        <source>Move SoundFont down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="135"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="145"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="121"/>
        <source>Loading…</source>
        <translation>A abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="337"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="303"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>SoundFont %1 já carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Não foi possível carregar Soundfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/font_style_select.ui" line="56"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/font_style_select.ui" line="85"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/font_style_select.ui" line="114"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5603"/>
        <source>Record</source>
        <translation>gravar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="79"/>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Fechar painel de importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="121"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Mover trilha para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="144"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Mover trilha para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="174"/>
        <source>Text charset:</source>
        <translation>Conjunto de carateres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="249"/>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Aplicar operações de importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="281"/>
        <source>Cancel non-applied MIDI import operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Measures</source>
        <translation>Inserir Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Inserir compassos vazios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Número de compassos a inserir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="14"/>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="57"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Acidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="88"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tipo de chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="95"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>Tipo de Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="111"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Pequeno&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="137"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o tipo de Colchete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="14"/>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="57"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus (extensão melódica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="596"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="480"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Grupo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="467"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Tipo de cabeça de nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="487"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="492"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="497"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="502"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="507"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="512"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCírculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="517"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="522"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="527"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="532"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="537"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="542"/>
        <source>La</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="547"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="552"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Breve (notação alternativa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="576"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="589"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Direção&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="615"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="618"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="108"/>
        <source>Bottom note:</source>
        <translation>Nota de baixo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="88"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da &apos;espessura da Linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="225"/>
        <source>Reset &apos;Has line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="250"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="654"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Dó♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="659"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>Dó♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="278"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="664"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="669"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="288"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="674"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Dó♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="679"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Ré♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="684"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Ré♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="303"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="689"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="308"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="694"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Ré♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="313"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="699"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Ré♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="318"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="704"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Mi♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="323"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="709"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="328"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="714"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="333"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="719"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>Mi♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="338"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="724"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Mi♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="343"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="729"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fá♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="348"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="734"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fá♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="353"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="739"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="358"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="744"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="363"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="749"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fá♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="368"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="754"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Sol♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="373"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="759"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="378"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="764"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="383"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="769"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="388"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="774"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Sol♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="779"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Lá♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="398"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="784"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="403"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="789"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="408"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="794"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Lá♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="413"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="799"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>Lá♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="418"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="804"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Si♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="423"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="809"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="428"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="814"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="433"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="819"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>Si♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="824"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Si♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="446"/>
        <source>Bottom octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="563"/>
        <source>Has line</source>
        <translation>Tem linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="232"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="206"/>
        <source>Top note:</source>
        <translation>Nota de cima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="636"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota do topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="832"/>
        <source>Top octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="171"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Tipo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="178"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="183"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="188"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="193"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Seminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="198"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="121"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation>Tipo de Cabeça de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="850"/>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Atualizar o alcance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="95"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="140"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="147"/>
        <source>Upright</source>
        <translation>Na vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="152"/>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Inclinar à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="157"/>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Inclinar à Direita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="14"/>
        <source>Arpeggio Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="57"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="82"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="89"/>
        <source>Stretch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="108"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="121"/>
        <source>Reset &apos;Stretch&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="134"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="57"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="133"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="146"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Âncora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="88"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Âncora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="92"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Acima da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="97"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Abaixo da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="102"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Acorde Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="107"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Acima do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="112"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Abaixo do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="126"/>
        <source>Reset &apos;Anchor&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Âncora&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="165"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="178"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Direção&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="191"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="195"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="200"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="205"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="244"/>
        <source>Reset &apos;Time stretch&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="277"/>
        <source>Ornament style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="293"/>
        <source>Ornament style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="316"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation>Repor o valor do Tipo de Ornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="329"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="251"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="267"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Faixa de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="297"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="302"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barroco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="213"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="14"/>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Barra de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="57"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="159"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="264"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="271"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="168"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="88"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="101"/>
        <source>Reset &apos;Span to next staff&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="114"/>
        <source>Reset &apos;Span to&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="127"/>
        <source>Reset &apos;Span from&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="175"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="182"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="191"/>
        <source>Span presets:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="255"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="296"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="204"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="242"/>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Estender de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="223"/>
        <source>Span from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="140"/>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Estender até</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="286"/>
        <source>Span to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="14"/>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Traço de União</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="57"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Traço de união</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="182"/>
        <source>Force horizontal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="195"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="199"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="204"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="209"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="220"/>
        <source>Custom position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="233"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="246"/>
        <source>Reset &apos;Local relayout&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="259"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Direção&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="272"/>
        <source>Reset &apos;Grow left&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="285"/>
        <source>Reset &apos;Grow right&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="298"/>
        <source>Reset &apos;Force horizontal&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="311"/>
        <source>Reset &apos;Custom position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="92"/>
        <source>Grow right:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="105"/>
        <source>Grow left:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="118"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="82"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="137"/>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Crescer à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="156"/>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Crescer à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="172"/>
        <source>Local relayout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="17"/>
        <source>Bend Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="60"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="358"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="172"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="252"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="133"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="165"/>
        <source>Font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="204"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Tipo do &quot;Bend&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="220"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="223"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="255"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="302"/>
        <source>Font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="337"/>
        <source>Click to add or remove some points:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="363"/>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Bend/Release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="368"/>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Bend/Release/Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="373"/>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Prebend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="378"/>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Prebend/Release</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="383"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="101"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="233"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="146"/>
        <source>Reset &apos;Size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="330"/>
        <source>Reset &apos;Font&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="114"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="317"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBracket</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="14"/>
        <source>Bracket Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="57"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="88"/>
        <source>Column</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="95"/>
        <source>Column:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bracket.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Column&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="14"/>
        <source>Layout Break Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="57"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorCaesura</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="14"/>
        <source>Breath/Caesura Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="57"/>
        <source>Breath/Caesura</source>
        <translation>Respiração/Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="91"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>seconds</extracomment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="107"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pausa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="126"/>
        <source>Reset &apos;Pause&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="88"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="14"/>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="57"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="116"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direção da haste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="88"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>orientação da haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="92"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="97"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="102"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="135"/>
        <source>Reset &apos;Stemless&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Sem haste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="148"/>
        <source>Reset &apos;Stem direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de  &apos;direção da haste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="179"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Pequeno&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="217"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="232"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="251"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="160"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="202"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem haste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="14"/>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="60"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="94"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Exibir cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="107"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;mostrar sinal de cortesia&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="14"/>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="57"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="200"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation>Gama dinâmica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="252"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Alcance dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="213"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="101"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="274"/>
        <source>Velocity change:</source>
        <translation>Mudança de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="303"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="284"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="88"/>
        <source>Reset &apos;Change speed&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="108"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="127"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="140"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="156"/>
        <source>Change speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="163"/>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="168"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="173"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="187"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Mudança de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="232"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation>Repor o valora da Gama dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="239"/>
        <source>Velocity change speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="242"/>
        <source>Change speed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="256"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="261"/>
        <source>Part</source>
        <translation>parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="266"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="326"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="14"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="63"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="123"/>
        <source>Stacking order (Z):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="133"/>
        <source>Minimum distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="164"/>
        <source>Reset &apos;Visible&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Visível&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="221"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="234"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="260"/>
        <source>Reset &apos;Stacking order (Z)&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="273"/>
        <source>Automatic placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="286"/>
        <source>Reset &apos;Automatic placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="299"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="321"/>
        <source>Reset &apos;Minimum distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="247"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="94"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="110"/>
        <source>Stacking order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="187"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="206"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="151"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="6"/>
        <source>«Empty» Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="33"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nada selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFermata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="14"/>
        <source>Fermata Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="57"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Suspensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="117"/>
        <source>Reset &apos;Time stretch&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="137"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="156"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="160"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="165"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="186"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="124"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="88"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Faixa de Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fermata.ui" line="173"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFingering</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="14"/>
        <source>Fingering Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="57"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Dedilhação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="88"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="95"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fingering.ui" line="114"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFrameText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="6"/>
        <source>Frame Text Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="49"/>
        <source>Frame Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="77"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_frametext.ui" line="96"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFretDiagram</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="14"/>
        <source>Fretboard Diagram Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="66"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="126"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="136"/>
        <source>Fret number:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="146"/>
        <source>Reset &apos;Fret number&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="153"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="176"/>
        <source>Reset &apos;Frets&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="183"/>
        <source>Reset &apos;Show nut&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="190"/>
        <source>Show nut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="230"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="235"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="250"/>
        <source>Reset &apos;Strings&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="257"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="267"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="280"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="313"/>
        <source>Use square symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="338"/>
        <source>Use cross symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="363"/>
        <source>Use triangle symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="388"/>
        <source>Use black dot symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="413"/>
        <source>Add a barre (Shift)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="416"/>
        <source>Add a barre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="419"/>
        <source>Barre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="444"/>
        <source>Clear the fretboard diagram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="447"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="466"/>
        <source>Add multiple dots per string (Ctrl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="469"/>
        <source>Add multiple dots per string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="472"/>
        <source>Multiple dots</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="200"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="226"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="210"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Trastes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="243"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Cordas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="116"/>
        <source>Frets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="166"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Cordas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="14"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="57"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="216"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="264"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="297"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="151"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="102"/>
        <source>Play style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="95"/>
        <source>Reset &apos;Show text&apos; value</source>
        <translation>Mudar o ajuste de &apos;Mostrar texto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="121"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="170"/>
        <source>Reset &apos;Play style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="183"/>
        <source>Play style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="192"/>
        <source>White Keys</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="197"/>
        <source>Black Keys</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="313"/>
        <source>Reset &apos;Size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="320"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="336"/>
        <source>Reset &apos;Text&apos; value</source>
        <translation>Repor valor do Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="362"/>
        <source>Reset &apos;Font&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="369"/>
        <source>Font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="382"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="280"/>
        <source>Font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="251"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="254"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="287"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="187"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="202"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="134"/>
        <source>Type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="138"/>
        <source>Straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="143"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="349"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="226"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Mostrar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="82"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="6"/>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Grupo de Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="49"/>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Grupo de Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="77"/>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Configurar Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="84"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="94"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Marcar como Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="104"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Marcar como Invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="114"/>
        <source>Enable Autoplace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="124"/>
        <source>Disable Autoplace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="14"/>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Inspetor da Moldura Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="60"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Moldura Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="91"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Separação da direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="154"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="110"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="129"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="151"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Separação da esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="170"/>
        <source>Left gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="183"/>
        <source>Right gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="196"/>
        <source>Create system header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="209"/>
        <source>Reset &apos;Left gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="222"/>
        <source>Reset &apos;Right gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="235"/>
        <source>Reset &apos;Create system header&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="14"/>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Inspetor para o Sinal de dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="60"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Use single note dynamics&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="104"/>
        <source>Dynamics change method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="108"/>
        <source>Default (linear)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="135"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="148"/>
        <source>Reset &apos;Dynamics method&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="212"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation>Repor o valora da Gama dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="235"/>
        <source>Use single note dynamics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="277"/>
        <source>Reset &apos;Velocity change&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="297"/>
        <source>Dynamics method:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="334"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="367"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="390"/>
        <source>Reset &apos;Circled tip&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="460"/>
        <source>Type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="245"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation>Gama dinâmica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="374"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Abertura inicial para indicar que continua do sistema anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="116"/>
        <source>Velocity change:</source>
        <translation>Mudança de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="225"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Mudança de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="341"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="422"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="425"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="284"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="403"/>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Abertura inicial para indicar que continua do sistema anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="161"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Alcance dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="165"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="170"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="175"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="258"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="189"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="193"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="198"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="354"/>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Ponta circular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHarmony</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="14"/>
        <source>Chord Symbol Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="57"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="82"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="101"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="108"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="127"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="131"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="136"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="150"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_harmony.ui" line="163"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="14"/>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="57"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="82"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="95"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Trancar aspecto da proporcionalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="112"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="122"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre linhas numa pauta padrão de 5 linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="125"/>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Tamanho em unidades de espaçamento da pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="138"/>
        <source>Reset &apos;Scale to frame size&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Dimensionar para o tamanho da moldura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="151"/>
        <source>Reset &apos;Size&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="164"/>
        <source>Reset &apos;Size in staff space units&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor do &apos;Tamanho em unidades de espaço de pauta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Lock aspect ratio&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="105"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Ajustar ao tamanho do quadro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorIname</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="14"/>
        <source>Instrument Name Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="57"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="88"/>
        <source>Layout position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="98"/>
        <source>Layout position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_iname.ui" line="117"/>
        <source>Reset &apos;Layout position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorInstrumentChange</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="14"/>
        <source>Change Instrument Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="57"/>
        <source>Change Instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="101"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_instrchange.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="14"/>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="57"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="82"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Ir para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="89"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Ir para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="102"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Tocar até:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="115"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Continuar em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="128"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Tocar Até</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="135"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Continuar em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="142"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="155"/>
        <source>Reset &apos;Play repeats&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="14"/>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Armação de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="57"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="82"/>
        <source>Reset &apos;Key signature mode&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="92"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Exibir cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="99"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;mostrar sinal de cortesia&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="106"/>
        <source>Key signature mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="122"/>
        <source>Key signature mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="6"/>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="49"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="74"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="94"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="101"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLetRing</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="14"/>
        <source>Let Ring Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="57"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="101"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="105"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="110"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_letring.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="14"/>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="60"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="85"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="98"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="111"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estilo da Linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="127"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Permitir diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="140"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="182"/>
        <source>Custom dashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="200"/>
        <source>Dash gap width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="213"/>
        <source>Dash line length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="232"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="235"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="245"/>
        <source>Dash line length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="261"/>
        <source>Dash gap width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="283"/>
        <source>Reset &apos;Line visible&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Linha visível&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="296"/>
        <source>Reset &apos;Allow diagonal&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="309"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="322"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da &apos;espessura da Linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="335"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Estilo de linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="348"/>
        <source>Reset &apos;Dash line length&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="361"/>
        <source>Reset &apos;Dash gap width&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="153"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilo da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="157"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="162"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tracejado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="167"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="172"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Ponto-tracejado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="177"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>traço-ponto-pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="193"/>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Linha invisivel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLyric</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="14"/>
        <source>Lyrics Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="57"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="82"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="101"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="108"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="127"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="144"/>
        <source>Verse:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="163"/>
        <source>Verse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="179"/>
        <source>Reset &apos;Verse&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="192"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lyric.ui" line="205"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="6"/>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="49"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="74"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="93"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="110"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="120"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="106"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tipo de Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="115"/>
        <source>Segno Variation</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="125"/>
        <source>Varied Coda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="130"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="135"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="140"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Para a Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="145"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="153"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>tipo de marcador (ou marcação)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="14"/>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="57"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="108"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="180"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Tipo de cabeça de nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="234"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="332"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Pequeno&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="355"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Grupo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="371"/>
        <source>Reset &apos;Mirror head&apos; value</source>
        <translation>ajuste para &apos;cabeça de nota Espelhada&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="434"/>
        <source>Reset &apos;Velocity type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="476"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor para &apos;Velocidade&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="517"/>
        <source>Reset &apos;Tuning&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor para &apos;Afinação&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="590"/>
        <source>Fix to line:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="603"/>
        <source>Reset &apos;Fix to line&apos; value</source>
        <translation>Ajuste de &apos;Fixar na linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="616"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="637"/>
        <source>Reset &apos;Line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="447"/>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Tipo de ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="451"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="456"/>
        <source>User</source>
        <translation>utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="540"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="193"/>
        <source>Mirror head</source>
        <translation>Cabeça espelhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="342"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="247"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="152"/>
        <source>Dot 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="139"/>
        <source>Dot 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="126"/>
        <source>Dot 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="165"/>
        <source>Dot 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="278"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="265"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="291"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Traço de união</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="304"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="384"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Tipo de cabeça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="197"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="215"/>
        <source>Mirror head:</source>
        <translation>Cabeça de nota espelhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="202"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="207"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="489"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Afinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="313"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation>Tipo de Cabeça de Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="391"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="553"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="563"/>
        <source>Tuning:</source>
        <translation>Afinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="95"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="524"/>
        <source>Velocity type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNoteDot</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="14"/>
        <source>Note Dot Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="57"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="82"/>
        <source>Dot position:</source>
        <translation>Posição do ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="101"/>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Posição do ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="105"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="110"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="115"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_notedot.ui" line="129"/>
        <source>Reset &apos;Dot position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="14"/>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="57"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="82"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="95"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="114"/>
        <source>Type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="118"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="123"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="128"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="133"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="138"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="143"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="157"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="161"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="166"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="177"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Números apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="190"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="203"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Ajuste de &apos;apenas Números&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPalmMute</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="14"/>
        <source>Palm Mute Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="57"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="101"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="105"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="110"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_palmmute.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPedal</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="14"/>
        <source>Pedal Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="57"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="101"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="105"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="110"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_pedal.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="14"/>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="60"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="88"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="101"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Pequeno&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSectionBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="14"/>
        <source>Section Break Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="60"/>
        <source>Section Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="85"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Pausa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="101"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="114"/>
        <source>Reset &apos;Start new section with long instrument names&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="127"/>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Começar a nova secção com o compasso n. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="140"/>
        <source>Reset &apos;Start new section with measure number one&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="153"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="156"/>
        <source>s</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_sectionbreak.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Pause&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da pausa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="14"/>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Inspetor do Segmento Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="57"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>SEGMENTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="88"/>
        <source>Reset &apos;Leading space&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="114"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Espaço à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="117"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="95"/>
        <source>Leading space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="57"/>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="115"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Tipo de linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="88"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Tipo de Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="14"/>
        <source>Slur/Tie Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="92"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="97"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="102"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tracejado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="107"/>
        <source>Wide Dashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="128"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="147"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="151"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="156"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="161"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="175"/>
        <source>Reset &apos;Line type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="188"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Direção&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="6"/>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Inspetor para o Espaçador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="49"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espaçador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="74"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="93"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="96"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorStaffText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="14"/>
        <source>Staff/System Text Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="60"/>
        <source>Staff/System Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="133"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="149"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="168"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="188"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="104"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftext.ui" line="126"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorStaffTypeChange</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Change Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="60"/>
        <source>Staff Type Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="110"/>
        <source>Reset &apos;Show ledger lines&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="117"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="130"/>
        <source>Reset &apos;Notehead scheme&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="179"/>
        <source>Reset &apos;Generate key signatures&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="202"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="233"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;Pequeno&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="246"/>
        <source>Reset &apos;Show barlines&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="285"/>
        <source>Reset &apos;Step offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="312"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="259"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="186"/>
        <source>Step offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="91"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="345"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distância entre linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="153"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="156"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="205"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="328"/>
        <source>Reset &apos;Lines&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="335"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="361"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="406"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="419"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="446"/>
        <source>Reset &apos;Generate clefs&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="466"/>
        <source>Reset &apos;Generate time signatures&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="479"/>
        <source>Reset &apos;Line distance&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="486"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="393"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Exibir barras de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="166"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Mostrar linhas suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="298"/>
        <source>Reset &apos;Stemless&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Sem haste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="453"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>Criar Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="272"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="433"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="137"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="374"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stafftypechange.ui" line="305"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorStem</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="14"/>
        <source>Stem Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="54"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="175"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>orientação da haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="179"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="184"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="189"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="203"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="216"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="114"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="79"/>
        <source>Length change:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="98"/>
        <source>Length change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="133"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da &apos;espessura da Linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="149"/>
        <source>Reset &apos;Stem direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de  &apos;direção da haste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="162"/>
        <source>Reset &apos;Length change&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_stem.ui" line="206"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="14"/>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Inspetor da Caixa de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="57"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Caixa de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="82"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="95"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="114"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="295"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="130"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="143"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="162"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="184"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="216"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Separação superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="219"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="257"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="235"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="254"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Separação inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="273"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="292"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="314"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="327"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="340"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation>Ajuste do valor de &apos;margem Esqurda&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="353"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="366"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="379"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="82"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="126"/>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Seguir o texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="101"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="14"/>
        <source>Tempo Text Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="57"/>
        <source>Tempo Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="104"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="133"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="152"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="159"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="178"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="201"/>
        <source>Reset &apos;Follow text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="214"/>
        <source>Reset &apos;Tempo&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor do Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="227"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="240"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="14"/>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="75"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="106"/>
        <source>Remove Custom Formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="119"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="148"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="169"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="185"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="550"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="211"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="250"/>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="263"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="279"/>
        <source>Border color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="292"/>
        <source>Reset &apos;Border color&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="299"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="315"/>
        <source>Reset &apos;Width&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="328"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="335"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="351"/>
        <source>Reset &apos;Thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="364"/>
        <source>Reset &apos;Highlight color&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="377"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="396"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="412"/>
        <source>Highlight color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="435"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="454"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="467"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="505"/>
        <source>Reset &apos;Alignment&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="524"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="537"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="163"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="166"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="489"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="492"/>
        <source>Font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="132"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="383"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="419"/>
        <source>Border:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="145"/>
        <source>Text alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="14"/>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="57"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="88"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="92"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="97"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="105"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="14"/>
        <source>Text Line Core Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1161"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1111"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1164"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1142"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1092"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1145"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="435"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1067"/>
        <source>End hook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="396"/>
        <source>Begin hook:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="57"/>
        <source>Text Line Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1028"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="438"/>
        <source>End hook:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1041"/>
        <source>Reset &apos;End hook&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1054"/>
        <source>Reset &apos;Begin hook&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1108"/>
        <source>Begin hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="389"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="928"/>
        <source>End text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="260"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="685"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="958"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="305"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="531"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="894"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="644"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="887"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="618"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="867"/>
        <source>Reset &apos;Text&apos; value</source>
        <translation>Repor valor do Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="663"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="949"/>
        <source>Font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="676"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="792"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="854"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="199"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="605"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="828"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="582"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="805"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="216"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="586"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="809"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="591"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="814"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="251"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="631"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="874"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="701"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="974"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="721"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="994"/>
        <source>Font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="324"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="494"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="841"/>
        <source>Reset &apos;Alignment&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="352"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="503"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="909"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="337"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="550"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="773"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="235"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="736"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1009"/>
        <source>Text alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="739"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="1012"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="457"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="522"/>
        <source>Continue text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="371"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="428"/>
        <source>Begin text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textlinebase.ui" line="415"/>
        <source>Begin hook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="14"/>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Tempo do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="60"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Inserir Tempo do Compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="95"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="111"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="124"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste para &apos;mostrar sinal de cortesia&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="137"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="147"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="88"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Exibir cortesia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="57"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="82"/>
        <source>Tremolo range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="86"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="91"/>
        <source>Stem center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="99"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="118"/>
        <source>Reset &apos;Tremolo range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremoloBar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="60"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Compasso Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="94"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="91"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="113"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="152"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="171"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="196"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da &apos;espessura da Linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="209"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="222"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolobar.ui" line="229"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="14"/>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="57"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="144"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation>Repor o valor do Tipo de Ornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="157"/>
        <source>Ornament style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="180"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="193"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="213"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="233"/>
        <source>Ornament style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="200"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="88"/>
        <source>Type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="92"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Linha de trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="97"/>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Mordente superior com prefixo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="102"/>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Mordente superior com prefixo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="107"/>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Mordente duplo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="121"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="125"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="130"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="252"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="161"/>
        <source>Default</source>
        <translation>padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="166"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Barroco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="226"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="14"/>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Inspetor de Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="57"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="385"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="372"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="228"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o tipo de Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="146"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Tipo de número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="150"/>
        <source>Number</source>
        <translation>número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="155"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="287"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="254"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Espessura da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="127"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="365"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="174"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="316"/>
        <source>Reset &apos;Font&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="358"/>
        <source>Reset &apos;Size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="273"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor da &apos;espessura da Linha&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="323"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="235"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Espessura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="120"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o ajuste de &apos;Direção&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="160"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="181"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>Tipo de Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="200"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tipo de chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="209"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta angular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="392"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="395"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="408"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="73"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="92"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="204"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="214"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="339"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="342"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="300"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="303"/>
        <source>Font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="101"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="106"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="257"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="14"/>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Inspetor da Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="60"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="85"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="227"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation>Ajuste do valor de &apos;margem Esqurda&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="278"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="297"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="310"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="362"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Margem Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="365"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="120"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Separação superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="123"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="208"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="384"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="397"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="404"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="205"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="317"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="158"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Separação inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="343"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="139"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="330"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="240"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="262"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Margem Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="183"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVibrato</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="14"/>
        <source>Vibrato Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="148"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="82"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="101"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="105"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="110"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="118"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="125"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="144"/>
        <source>Type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="153"/>
        <source>Vibrato Wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="158"/>
        <source>Vibrato Sawtooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="163"/>
        <source>Vibrato Sawtooth Wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="190"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vibrato.ui" line="203"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation>Redefinir o valor de &apos;Reprodução&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="6"/>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Inspetor para Casas de 1ª e de 2ª repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="49"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="74"/>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Lista de Repetições:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="87"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="17"/>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Assistente de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="25"/>
        <source>Instrument genre filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="32"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Lista de Instrumentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="160"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="180"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="213"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="216"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="226"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="248"/>
        <source>Added instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="47"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Carregar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="54"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Guardar Como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="403"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Todos os instrumentos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="55"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="80"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Lista de Instrumentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="42"/>
        <source>Instrument genre filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="97"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="148"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="151"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="173"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="202"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="225"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="261"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="277"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Adicionar Pauta Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="304"/>
        <source>Part list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="320"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="325"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="330"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="335"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="338"/>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Pauta vinculada à anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="343"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo de pauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Criar Armação de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="105"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="125"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Adicionar tempo do compasso à paleta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="128"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="14"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="24"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="76"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="30"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="104"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="89"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Adicionar etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="96"/>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Apagar etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="281"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="286"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Iniciar sessão no MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="83"/>
        <source>Username or email:</source>
        <translation>Utilizador ou email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Nome de utilizador ou e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="110"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra-passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="64"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="81"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="108"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nome da Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="133"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="159"/>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>Instrumento MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="211"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="250"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Seminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="251"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="252"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="253"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="254"/>
        <source>64th</source>
        <translation>/ 64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="255"/>
        <source>128th</source>
        <translation>/ 128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="257"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Quantização máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="279"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Máximo de vozes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="303"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Quiáltera-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="304"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Tercina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="305"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Quiáltera-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="306"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Quiáltera-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="307"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Quiáltera-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="308"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Quiáltera-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="311"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="450"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="439"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="451"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="441"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="442"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="443"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="444"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="445"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="446"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="447"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="453"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="454"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="456"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="507"/>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x menos
contagem de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="527"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>É uma atuação
humana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="546"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Separar pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="564"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Clave
alterada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="598"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Simplificar
durações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Mostrar
&lt;i&gt;staccato&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="634"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Notas 
pontuadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="653"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Mostrar
texto do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="674"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Exibir
símbolos de acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="694"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Reconhecer
compasso de anacruse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="712"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Nenhum (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="713"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="714"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="716"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Detetar swing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="1041"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="78"/>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Onde está %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="135"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Guardar como MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="136"/>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>MuseScore não exporta para arquivo MP3 diretamento, ao invés disso usa a biblioteca livre LAME. Deverá obter %1 separadamente (para detalhes, confira o manual), e só então localizar o arquivo para o MuseScore.
Só precisará de efetuar isto uma única vez.

Gostaria de localizar %2 agora?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master Palette</source>
        <translation>Paleta Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5987"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>símbolos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="276"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="277"/>
        <source>Cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="49"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>Nova Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="54"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="59"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="64"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Sem haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="69"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="80"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="88"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="102"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Duração do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="117"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="124"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="157"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="140"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="184"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="189"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="194"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="199"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="204"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="209"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="214"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="269"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="278"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>não contar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="281"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Excluir da contagem de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="288"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Quebra múltipla do compasso de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="301"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Contagem da Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="343"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="346"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Alongar disposição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="378"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Adicionar ao número de compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="401"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Modo de numeração de compassos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="409"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="414"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Mostrar Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="419"/>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Esconder Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="457"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Ir para o compasso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="477"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Ir para o próximo compasso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Append Measures</source>
        <translation>Anexar compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Adicionar compassos vazios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Número de compassos a adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="31"/>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="53"/>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Adicionar Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="93"/>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Remover Digitalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="111"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="133"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Adicionar Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="170"/>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Remover Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="14"/>
        <source>Score Properties</source>
        <translation>Propriedades da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="35"/>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>Versão do MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="52"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revisão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="59"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="82"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Caminho do Ficheiro:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="26"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="224"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="33"/>
        <source>Play part only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="50"/>
        <source>Show/hide details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="113"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="120"/>
        <source>dB</source>
        <extracomment>decibel</extracomment>
        <translation>dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="53"/>
        <source>Chorus:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="66"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="187"/>
        <source>MIDI OUT reverb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="200"/>
        <source>MIDI OUT chorus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="158"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Portas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="125"/>
        <source>MIDI port number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="42"/>
        <source>MIDI OUT controllers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="327"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="145"/>
        <source>MIDI channel number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="180"/>
        <source>Reverb:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="432"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="334"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Som:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="419"/>
        <source>Pan:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="384"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="224"/>
        <source>Mute Voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="403"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="412"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="347"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="469"/>
        <source>Sound name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="484"/>
        <source>Track color:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="510"/>
        <source>Track color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="375"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>Nome da parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.ui" line="304"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTrackChannel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="101"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="160"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="206"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo (sem som)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.ui" line="264"/>
        <source>Channel name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTrackPart</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="88"/>
        <source>Show channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="136"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="195"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="241"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo (sem som)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.ui" line="299"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>Nome da parte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoreElementsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/MoreElementsPopup.qml" line="64"/>
        <source>Add to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/MoreElementsPopup.qml" line="208"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/MoreElementsPopup.qml" line="215"/>
        <source>Delete element(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/MoreElementsPopup.qml" line="272"/>
        <source>Drag items to the palette or directly on your score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="23"/>
        <source>Fall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="24"/>
        <source>Doit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="25"/>
        <source>Plop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="26"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1180"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1185"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1190"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1195"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescoredialogs.cpp" line="101"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescoredialogs.cpp" line="104"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescoredialogs.cpp" line="107"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revisão: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescoredialogs.cpp" line="112"/>
        <source>Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
Support MuseScore with your %3donation%4.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescoredialogs.cpp" line="119"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others.
Published under the GNU General Public License.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutMusicXMLBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescoredialogs.cpp" line="156"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
supported by many applications.
Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML
Specification, published by the W3C Music Notation Community
Group under the W3C Community Contributor License Agreement
(CLA):
%1
A human-readable summary is available:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="97"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="100"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="104"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="107"/>
        <source>Not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="88"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos Musescore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="88"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Abrir Partitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="46"/>
        <source>Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation>Editor de Estilo para Cifras de Acordes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.cpp" line="126"/>
        <source>Success!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.cpp" line="126"/>
        <source>Crash report uploaded successfully!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../crashreporter/crashreporter.cpp" line="137"/>
        <source>Error while uploading crash report:
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::CreatePaletteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/createpalettedialog.cpp" line="34"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DownloadUtils</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/downloadUtils.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/downloadUtils.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="98"/>
        <source>Drumset Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="99"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Editar Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="100"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Bateria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="97"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="104"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="106"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="107"/>
        <source>User</source>
        <translation>utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="116"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="571"/>
        <source>Drumset file too old</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="572"/>
        <source>MuseScore may not be able to load this drumset file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="601"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="602"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="612"/>
        <source>Write File failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="613"/>
        <source>Write Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="315"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Nome do instrumento é inválido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="40"/>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="40"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="46"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplicar a todas as Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="377"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="378"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="382"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>SEGMENTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="383"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="384"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="387"/>
        <source>Number</source>
        <translation>número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="388"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="389"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number type</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="392"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="393"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket type</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="430"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="432"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="434"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="436"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="438"/>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="440"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="442"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="444"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="446"/>
        <source>Current date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="448"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="450"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="452"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="454"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="456"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="458"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="460"/>
        <source>Metadata tag, see below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="462"/>
        <source>Available metadata tags and their current values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="464"/>
        <source>(in File &gt; Score Properties…):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="570"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="571"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="1431"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="1431"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="572"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="427"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Símbolos especiais no cabeçalho/rodapé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ExtensionsUpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="237"/>
        <source>Extension Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="238"/>
        <source>One or more installed extensions have updates available in Help &gt; Resource Manager…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="33"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="134"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="135"/>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation> Sub-janela do Inspetor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="980"/>
        <source>None</source>
        <comment>no accidental bracket type</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="981"/>
        <source>Parenthesis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="982"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="41"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="550"/>
        <source>Set as style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="42"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="54"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="60"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Notas ornamentais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="66"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pausas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="34"/>
        <source>Crescendo Hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="35"/>
        <source>Decrescendo Hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="36"/>
        <source>Crescendo Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="37"/>
        <source>Decrescendo Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="40"/>
        <source>Default (linear)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="41"/>
        <source>Ease-in and out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="42"/>
        <source>Ease-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="43"/>
        <source>Ease-out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorHairpin.cpp" line="44"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="915"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="916"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="917"/>
        <source>Major</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="918"/>
        <source>Minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="919"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="920"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="921"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lídio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="922"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="923"/>
        <source>Ionian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="924"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorLasso.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorLasso.cpp" line="34"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="710"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="725"/>
        <source>Dot 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="728"/>
        <source>Dot 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="731"/>
        <source>Dot 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="738"/>
        <source>Dot 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="741"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Save Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="130"/>
        <source>MuseScore Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Write Instruments File failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Open Instruments File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Write Instruments File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Load Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pauta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Vinculada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo de pauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="271"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonalidades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="167"/>
        <source>Select layer tag</source>
        <translation>Selecionar o rótulo layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="167"/>
        <source>layer tag</source>
        <translation>etiqueta da camada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>Create an account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="49"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="87"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Erro a conectar (Login error)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="65"/>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Por favor, digite o nome de utilizador e a palavra-passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="291"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="515"/>
        <source>Wrong response from the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="518"/>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Erro ao adquirir informação de usuário: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="644"/>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>Carregando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="645"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="681"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="682"/>
        <source>Sorry, MuseScore couldn&apos;t upload the audio file. Error %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="765"/>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Um erro ocorreu durante transferência de arquivo. Por favor tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/network/loginmanager.cpp" line="769"/>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Não foi possível enviar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="83"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Aumento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MasterScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="380"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>O ficheiro está bloquado:
%1

Tente guardá-lo numa localização diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="392"/>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="401"/>
        <source>Save File failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="471"/>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="123"/>
        <source>Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="156"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="163"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>sem haste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="41"/>
        <source>Additional Media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="204"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="74"/>
        <source>Input Tag Name</source>
        <translation>Inserir Nome de Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="75"/>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Novo nome da etiqueta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MixerDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixerdetails.cpp" line="277"/>
        <source>Staff #%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MixerTrackChannel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="276"/>
        <source>Volume: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="286"/>
        <source>Pan: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="161"/>
        <source>Part Name: %1
Instrument: %2
Channel: %3
Bank: %4
Program: %5
Sound: %6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="172"/>
        <source>~no sound~</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackchannel.cpp" line="204"/>
        <source>This channel is a child of part %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MixerTrackPart</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="277"/>
        <source>Volume: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="287"/>
        <source>Pan: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="181"/>
        <source>Part Name: %1
Primary Instrument: %2
Bank: %3
Program: %4
Sound: %5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixertrackpart.cpp" line="190"/>
        <source>~no sound~</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6871"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6872"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>A exportar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6793"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6805"/>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Erro a Abrir a biblioteca LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6794"/>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Impossíbilidade de abertura da biblioteca de mp3!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6806"/>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>Biblioteca de mp3 inválida ou não suportada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6754"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6830"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6997"/>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Erro de Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2498"/>
        <source>Reset the positions of all elements?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2500"/>
        <source>To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing &apos;%1&apos; from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4282"/>
        <source>Insert mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4296"/>
        <source>Drumset input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5707"/>
        <source>Invalid Command</source>
        <translation>Comando Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5708"/>
        <source>Command %1 not valid in current state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6831"/>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Não foi possível iniciar a sequência de MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6755"/>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Não foi possível  abrir este ficheiro para escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6998"/>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Erro %1 remetido pelo codificador MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5073"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="249"/>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Guardar as alterações para a partitura &quot;%1&quot;
antes de fechar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2502"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos Suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="288"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos Musescore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="289"/>
        <source>MusicXML Files</source>
        <translation>Arquivos MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="290"/>
        <source>MIDI Files</source>
        <translation>Arquivos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="291"/>
        <source>MuseData Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="292"/>
        <source>Capella Files</source>
        <translation>Arquivos Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="293"/>
        <source>BB Files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="295"/>
        <source>PDF Files (experimental OMR)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="297"/>
        <source>Overture / Score Writer Files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="298"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="299"/>
        <source>Guitar Pro</source>
        <translation>Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="300"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Abrir Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1769"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2379"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2450"/>
        <source>MuseScore 3 File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2380"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2451"/>
        <source>Uncompressed MuseScore 3 File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="431"/>
        <source>Save Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="446"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="473"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>sem Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6138"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Carregar Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1019"/>
        <source>MuseScore Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1024"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6129"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Guardar Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1026"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1062"/>
        <source>MuseScore Style File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1086"/>
        <source>Chord Symbols Style File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1125"/>
        <source>Load Chord Symbols Style</source>
        <translation>Carregar Estilo de Cifras de Acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1104"/>
        <source>Save Chord Symbols Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1168"/>
        <source>PDF Scan File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1184"/>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>Escolher o Digitalizador de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1214"/>
        <source>Ogg Audio File</source>
        <translation>Arquivo de Áudio Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1219"/>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Escolher Arquivo de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1230"/>
        <source>Choose Ogg Audio File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1260"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Salvar Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1348"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Carregar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1349"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1353"/>
        <source>MuseScore Palette</source>
        <translation>Paleta do Musescore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1352"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Guardar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1430"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>Carregar Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1431"/>
        <source>MuseScore Plugin</source>
        <translation>Plugin Musescore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1484"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1435"/>
        <source>MuseScore Plugin File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1513"/>
        <source>Load Drumset</source>
        <translation>Carregar conjunto de Percussão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1514"/>
        <source>MuseScore Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1517"/>
        <source>Save Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1518"/>
        <source>MuseScore Drumset File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1755"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2505"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1678"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2503"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1680"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1759"/>
        <source>Wave Audio</source>
        <translation>Áudio Wave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1760"/>
        <source>FLAC Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1761"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Áudio Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1764"/>
        <source>MP3 Audio</source>
        <translation>Áudio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1766"/>
        <source>Standard MIDI File</source>
        <translation>Arquivo MIDI Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1767"/>
        <source>Compressed MusicXML File</source>
        <translation>Arquivo MusicXML Compresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1768"/>
        <source>Uncompressed MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1692"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1742"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1742"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2478"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Impossivel determinar o tipo de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1884"/>
        <source>Export Parts</source>
        <translation>Exportar Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2586"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2812"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Confirmar a Substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1825"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2587"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2813"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; já existe.
Deseja substituí-lo?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1826"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2589"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2815"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2590"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2816"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar (Excluir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2591"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2817"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Substituir tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1841"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2592"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2818"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Saltar Tudo (excluir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1864"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Partitura_e_Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1884"/>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Partes foram exportadas com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1936"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2382"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2432"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2017"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2017"/>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Não é possível escrever em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2147"/>
        <source>Score and Parts</source>
        <translation>Partitura e Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2381"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2446"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2452"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2478"/>
        <source>Save Selection</source>
        <translation>Salvar a seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2446"/>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Por favor, selecione um ou mais compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2487"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2500"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2504"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2730"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2730"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="163"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2055"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2056"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2057"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2058"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2059"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="293"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Nenhum compasso selecionado:
Por favor, selecione um compasso e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2005"/>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1047"/>
        <source>Switch layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1052"/>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2031"/>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Mostrar painel de importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2018"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="934"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2026"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Modo de Exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2027"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>Visualização da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2028"/>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Visualização Contínua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2019"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Controles de Reprodução (Sonora)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2020"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Tessitura de Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2021"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2022"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduzir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="539"/>
        <source>Note Entry Methods</source>
        <translation>Métodos de entrada de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2049"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2050"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Abrir &amp;Recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2051"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2067"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2065"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2066"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Vozes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2054"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>Áreas de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2006"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation>&amp;Preferências…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2052"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2053"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2062"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>Quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2069"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2074"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2010"/>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>&amp;Manual Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2007"/>
        <source>&amp;About…</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="710"/>
        <source>Please wait, unpacking extension…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="789"/>
        <source>Please wait, loading soundfonts…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2029"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1050"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1051"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1641"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2064"/>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2060"/>
        <source>N&amp;otes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2061"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2063"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2075"/>
        <source>&amp;Tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2008"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>Sobre o &amp;Qt…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2009"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>Sobre o &amp;MusicXML…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2012"/>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Verificar &amp; Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2013"/>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Pedir Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2014"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Reportar Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2016"/>
        <source>Revert to Factory Settings</source>
        <translation>Reverter para Definições de Fábrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2015"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2023"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2024"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2228"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Tem a certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2229"/>
        <source>This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Esta operação irá repor todas as suas definições de preferências.
Paletas personalizadas, atalhos personalizados e a lista de partituras recentes serão apagados. O MuseScore irá reiniciar com as definições originais por defeito.
Reverter não remove partituras do seu computador.
De certeza que quer proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2456"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Limpar Ficheiros Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4003"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4011"/>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Erro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4248"/>
        <source>No score</source>
        <translation>Sem partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4262"/>
        <source>Repitch input mode</source>
        <translation>Modo de Inserção de Alterar altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4267"/>
        <source>Rhythm input mode</source>
        <translation>Modo de Inserção Ritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4272"/>
        <source>Realtime (automatic) note input mode</source>
        <translation>Modo de Inserção de notas em Tempo Real (automático)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4277"/>
        <source>Realtime (manual) note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4287"/>
        <source>Steptime note input mode</source>
        <translation>Modo de inserção de notas Passo a passo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4304"/>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4307"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>modo de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4310"/>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation>Modo de edição de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4313"/>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Modo de edição de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4316"/>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Cifra de Acorde/modo de edição de baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4319"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4322"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Modo de captura de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4326"/>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Partitura travada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5074"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>A sessão anterior terminou inesperadamente.

Deseja restaurar a sessão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6139"/>
        <source>MuseScore may not be able to load this style file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6430"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6431"/>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Não é possível criar a quiáltera: Valor de nota demasiado pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="6589"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Ir Para: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Tuplet Error</source>
        <translation>Erro de Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Não é possível criar a quiáltera de rácio %1 para a duração %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="34"/>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Esta partitura não pode ser guardada &lt;i&gt;online&lt;/i&gt;. Por favor corrija os compassos com erro e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="141"/>
        <source>New…</source>
        <translation>Novo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="145"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="150"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="155"/>
        <source>Reset workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="172"/>
        <source>Could not
connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="173"/>
        <source>To connect with the community,
you need to have internet
connection enabled</source>
        <translation>Para te conectares com a comunidade, tu precisas ter uma conexão à Internet habilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="174"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Voltar a tentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="175"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Fechar permanentemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="461"/>
        <source>New Score Wizard</source>
        <translation>Novo Assistente de Configuração de Partituras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardInfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="169"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="170"/>
        <source>Enter score information:</source>
        <translation>Entrar com as informações da partitura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardInstrumentsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="199"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="200"/>
        <source>Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:</source>
        <translation>Escolhe instrumentos à esquerda para adicioná-los à lista de instrumentos à direita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardKeysigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="377"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="378"/>
        <source>Choose key signature and tempo:</source>
        <translation>Escolhe armadura de clave e andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="383"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="385"/>
        <source>Choose a key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="396"/>
        <source>Key Signature: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="408"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="410"/>
        <source>Add tempo marking to score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="412"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="414"/>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Pulsações por minuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardTemplatePage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="277"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="278"/>
        <source>Choose template file:</source>
        <translation>Escolhe o modelo de arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardTimesigPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="258"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Criar Nova Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Choose time signature:</source>
        <translation>Escolher a fórmula de compasso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/noeffect/noeffect.cpp" line="41"/>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Sem &lt;i&gt;Plugin&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.cpp" line="52"/>
        <source>PDF Transcribing Assistant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="200"/>
        <source>Show More</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="282"/>
        <source>More Elements…</source>
        <translation>Mais Elementos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="278"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="279"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Propriedades…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettewidget.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../mscore/palette/palettewidget.cpp" line="120"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettewidget.cpp" line="121"/>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Paleta Única</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteCellPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettecelldialog.cpp" line="123"/>
        <source>The palette cell properties have been modified.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettecelldialog.cpp" line="124"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="62"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Criar Armação de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="64"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Indicar Tempo do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="79"/>
        <source>The palette was hidden or changed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PalettePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettedialog.cpp" line="146"/>
        <source>The palette properties have been modified.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettedialog.cpp" line="147"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="814"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="841"/>
        <source>Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PartEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="459"/>
        <source>Sound: '%1' vs. '%2'
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="461"/>
        <source>Volume: %1 vs. %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="463"/>
        <source>Pan: %1 vs. %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="465"/>
        <source>Reverb: %1 vs. %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="467"/>
        <source>Chorus: %1 vs. %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="469"/>
        <source>Solo: %1 vs. %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="471"/>
        <source>Mute: %1 vs. %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="474"/>
        <source>Instrument '%1'	Instrument '%2'
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="477"/>
        <source>There is already an instrument &apos;%1&apos; with MIDI port = %2 and channel = %3.</source>
        <translation>Já existe o instrumento &apos;%1&apos; om a porta MIDI = %2 e no canal = %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="479"/>
        <source>Do you want to synchronize the current instrument with an existing one?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.cpp" line="482"/>
        <source>Assign next free MIDI channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Escolha um diretório</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianotools.cpp" line="440"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Teclado de Piano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="81"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="82"/>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Mostrar ecrã de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="109"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="120"/>
        <source>Subdiv.:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="122"/>
        <source>Subdivide the beat this many times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="127"/>
        <source>Tuplet:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="129"/>
        <source>Edit notes aligned to tuplets of this many beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="134"/>
        <source>Stripe Pattern:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="136"/>
        <source>White stripes show the tones of this chord.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="143"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Velocidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="145"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="146"/>
        <source>User</source>
        <translation>utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="154"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="159"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>NoTempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="163"/>
        <source>Len:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="357"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="366"/>
        <source>Piano roll editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PlayPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.cpp" line="234"/>
        <source>Tempo
%1 BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="51"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="76"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="200"/>
        <source>Plugin Creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="504"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="505"/>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>O &lt;i&gt;plugin&lt;i/&gt; &quot;%1&quot; tem alterações.
Deseja guardar antes de encerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="296"/>
        <source>Running…
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="306"/>
        <source>Creating component failed
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="308"/>
        <source>line %1: %2
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="317"/>
        <source>Plugin Details:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="318"/>
        <source>Menu Path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="319"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="320"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="321"/>
        <source>Requires Score
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="325"/>
        <source>No score open.
This plugin requires an open score to run.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="466"/>
        <source>Saving to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="468"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="468"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Impossivel determinar o tipo de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="514"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>sem Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.cpp" line="574"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.cpp" line="357"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.cpp" line="358"/>
        <source>Plugins reloaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="77"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="78"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="97"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="118"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="106"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>40</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>48</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>56</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>80</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>96</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>112</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>160</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="116"/>
        <source>192</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>224</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>320</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="627"/>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Ação: %1; Atalho: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="629"/>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Sem atalho definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Save Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="676"/>
        <source>MuseScore Shortcuts File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="676"/>
        <source>Load Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="755"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Escolher folha de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="768"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Escolher papel de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="781"/>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="792"/>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="805"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="823"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Escolher Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="825"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Lista de Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="841"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Escolher partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="843"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation>Arquivos Musescore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="843"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1044"/>
        <source>Possible MIDI Loopback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1046"/>
        <source>Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore&apos;s output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore&apos;s MIDI output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1253"/>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Escolher Pasta de Partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1269"/>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Escolhe uma pasta de Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1285"/>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Seleccione pasta dos Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1301"/>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1332"/>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>Pastas de SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1346"/>
        <source>Choose Extensions Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1406"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1446"/>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos do MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.cpp" line="1410"/>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos de impressão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferencesListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Preference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Value</source>
        <translation>valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Advanced preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferenceslistwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Access to more advanced preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::QmlPluginEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/qmlpluginengine.cpp" line="68"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/qmlpluginengine.cpp" line="68"/>
        <source>Score update recursion limit reached (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResetButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/resetButton.cpp" line="26"/>
        <source>Reset to style default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/resetButton.cpp" line="34"/>
        <source>S</source>
        <comment>set as style</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/resetButton.cpp" line="35"/>
        <source>Set as style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="252"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="154"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="73"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="155"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="372"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>A atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="409"/>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Falha, tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="391"/>
        <source>Extensions Installation Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="393"/>
        <source>Unable to save the extension file on disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="395"/>
        <source>Unable to download, save and verify the package.
Check your internet connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="402"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Atualizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="647"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="616"/>
        <source>Save file: cannot save image (%1x%2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="669"/>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Este arquivo de estilo não é compatível com esta versão do MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="690"/>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="700"/>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Erro ao gravar Estilo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="3191"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="112"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nada selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="218"/>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Compasso Inicial: %1; Batida Inicial: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="227"/>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Compasso Final: %1; Batida Final: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="159"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Compasso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="162"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Pulsação: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="177"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pauta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="182"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="229"/>
        <source>Range Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="233"/>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Seleção de Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="305"/>
        <source> flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="306"/>
        <source> natural</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="307"/>
        <source> sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="308"/>
        <source> double flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="309"/>
        <source> double sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="65"/>
        <source>There are no templates matching the current search.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="154"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Escolher Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="158"/>
        <source>Create New Score…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="241"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Modelos Personaliizados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreComparisonTool</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp.cpp" line="146"/>
        <source>Comparison of &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp.cpp" line="151"/>
        <source>Comparison</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.cpp" line="27"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nada selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreVersionListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorelistmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Current version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorelistmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Last saved version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorelistmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Session start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="313"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="317"/>
        <source>Copy with Link to Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="322"/>
        <source>Resolution (%1 DPI)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="324"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Fundo transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="330"/>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Ajuste automático à página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="338"/>
        <source>Set Standard Size…</source>
        <translation>Ajustar tamanho padrão…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="347"/>
        <source>Save As (Print Mode)…</source>
        <translation>Guardar como (Modo de impressão)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="350"/>
        <source>Save As (Screenshot Mode)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="369"/>
        <source>Set Output Resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="370"/>
        <source>Set output resolution for PNG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="493"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="494"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="495"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="524"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="524"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Impossivel determinar o tipo de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="101"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Camada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="127"/>
        <source>Articulation Properties…</source>
        <translation>Propriedades de Articulação…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo Bar Properties…</source>
        <translation>Propriedades do Compasso de Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="407"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="170"/>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Ocultar o Tempo de Compasso de Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="171"/>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Exibir o Tempo de Compasso de Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="176"/>
        <source>Time Signature Properties…</source>
        <translation>Propriedades do Tempo de Compasso…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="185"/>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Ocultar Clave de Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="186"/>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Mostrar Clave de Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="196"/>
        <source>System Text Properties…</source>
        <translation>Propriedades do Texto de Sistema…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="394"/>
        <source>Staff/Part Properties…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="192"/>
        <source>Staff Text Properties…</source>
        <translation>Propriedades do Texto de Pauta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="216"/>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Ocultar Armações de Clave de Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="217"/>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Mostrar Armações de Clave de Cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="222"/>
        <source>Change Instrument Properties…</source>
        <translation>Alterar Propriedades do Instrumento…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="386"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="400"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="419"/>
        <source>Measure Properties…</source>
        <translation>Propriedades do Compasso…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="280"/>
        <source>Style…</source>
        <translation>Estilo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="266"/>
        <source>Chord Articulation…</source>
        <translation>Articulação de Acordes…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="271"/>
        <source>Change Instrument…</source>
        <translation>Alterar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="285"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="290"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="292"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="300"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="304"/>
        <source>More…</source>
        <translation>Mais…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="315"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="387"/>
        <source>Edit Drumset…</source>
        <translation>Editar Percussão…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="391"/>
        <source>Piano Roll Editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="396"/>
        <source>Split Staff…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="414"/>
        <source>Remove Selected Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1611"/>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2315"/>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Sem compassos selecionados; Por favor seleciona uma série de compassos para uni-los e tenta novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="4246"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="4328"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Nenhum compasso selecionado:
Por favor, selecione um compasso e tente novamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="11"/>
        <source>Search Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="12"/>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Escreva para buscar. Pressione Enter para retornar à partitura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.cpp" line="52"/>
        <source>%1 Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="61"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="62"/>
        <source>Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="109"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="156"/>
        <source>Shortcut conflicts with %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation>Atalho entra em conflito com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="203"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Novo atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffListItem</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Custom Standard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Custom Percussion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Custom Tablature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="58"/>
        <source>System Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="65"/>
        <source>Staff Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="181"/>
        <source>Startup Wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardFinalPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="164"/>
        <source>Thank you!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="165"/>
        <source>Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="69"/>
        <source>Welcome to MuseScore!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="70"/>
        <source>This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale,
 music level, and personal preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="79"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="80"/>
        <source>Choose your language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="114"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="115"/>
        <source>Enter your keyboard layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StartupWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="146"/>
        <source>Tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="147"/>
        <source>Tours will help guide you through the functionality of MuseScore.

 Would you like to see these tours?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="150"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="151"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="81"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TRowLabels</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="606"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="609"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="612"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="615"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="618"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="621"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TemplateBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="113"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Escolher Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="116"/>
        <source>Create New Score…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="140"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Modelos Personaliizados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="564"/>
        <source>Common Symbols</source>
        <translation>Símbolos Comuns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="578"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos Musicais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="597"/>
        <source>Unicode Symbols</source>
        <translation>Símbolos Unicode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="56"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="63"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Editar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="71"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="75"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="79"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="85"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subescrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="89"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Sobrescrito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="41"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Compassos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1025"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1053"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Inserir Tempo do Compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1090"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="971"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1118"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1221"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="757"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="989"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1278"/>
        <source>Jumps and Markers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2487"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2722"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2754"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="891"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="1188"/>
        <source>Custom Key Signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2711"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2713"/>
        <source>Edit Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2751"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2734"/>
        <location filename="../../mscore/timeline.cpp" line="2760"/>
        <source>Show all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ToolbarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="82"/>
        <source>(not changeable)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="158"/>
        <source>Separator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TourHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="435"/>
        <source>Tour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="441"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="443"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="445"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="447"/>
        <source>End</source>
        <translation>FIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tourhandler.cpp" line="460"/>
        <source>Continue showing tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="101"/>
        <source>An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="109"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Atualização Disponivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="117"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Sem atualização disponivel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="63"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="157"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="158"/>
        <source>Finished! %1Go to my score%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="171"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="240"/>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UserPaletteController</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="317"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="318"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="364"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="364"/>
        <source>Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="373"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette cell?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="373"/>
        <source>Do you want to permanently delete these custom palette cells?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="393"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/paletteworkspace.cpp" line="393"/>
        <source>Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ValidatorMessageHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="175"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="176"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="177"/>
        <source>Critical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="178"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="179"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musicxmlsupport.cpp" line="182"/>
        <source>%1 error: line %2 column %3 %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="50"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="54"/>
        <source>Basic edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="55"/>
        <source>Advanced edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="1075"/>
        <source>%1 edited</source>
        <extracomment>Name of the edited read-only workspace, %1 is replaced with the old workspace name</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="49"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::WorkspaceComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacecombobox.cpp" line="65"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Selecionar Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::WorkspaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="81"/>
        <source>Edit Workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="89"/>
        <source>Create New Workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="117"/>
        <source>Read Workspace Name</source>
        <translation>Ler o Nome do Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.cpp" line="118"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; já existe,
por favor escolha outro nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::stringutils</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="106"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="112"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="123"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="134"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/stringutils.cpp" line="144"/>
        <source>%1 TB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="27"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>Sol Maior, Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="29"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>Ré Maior, Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="28"/>
        <source>C♭ major, A♭ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="30"/>
        <source>G♭ major, E♭ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="31"/>
        <source>A major, F♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>D♭ major, B♭ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>E major, C♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>A♭ major, F minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>B major, G♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>E♭ major, C minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>F♯ major, D♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>B♭ major, G minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>C♯ major, A♯ minor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="40"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>Fá Maior, Ré menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="41"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>Dó Maior, Lá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="42"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Aberto/Atonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="20"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="27"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="30"/>
        <source>Enter score title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="47"/>
        <source>Enter score subtitle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="64"/>
        <source>Enter the composer&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="81"/>
        <source>Enter the lyricist&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="98"/>
        <source>Enter copyright information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="37"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>SubTítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="44"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="54"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Compositor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="61"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="71"/>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Poeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="78"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="88"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Direitos de Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="95"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Direitos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupos de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="23"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="44"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="76"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="127"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="138"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="141"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="173"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Propriedades dos Traços de União</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="37"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Deslocamento horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="40"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="82"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="56"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="105"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="98"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/offset_select.ui" line="79"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Deslocamento vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="20"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="36"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre linhas numa pauta padrão de 5 linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="39"/>
        <source>Staff space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="59"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="66"/>
        <source>Mark staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="73"/>
        <source>Mark slices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="80"/>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="87"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Mostrar linhas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="85"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamanho da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="101"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Frente e Verso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paisagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="141"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="151"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="164"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Modificar Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="173"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distância entre linhas numa pauta padrão de 5 linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="176"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="214"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="220"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="227"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="266"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Aplicar a todas as Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="273"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="280"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="316"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Margem das Páginas Ímpares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="393"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Margens das Páginas Pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="472"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Número da primeira página:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="196"/>
        <source>Normal barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="200"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="202"/>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Iniciar-parar Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="203"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="201"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="197"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="198"/>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Repetição inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="199"/>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Repetiçao final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="445"/>
        <location filename="../../mscore/noteGroups.cpp" line="89"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Propriedades dos Traços de União</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="508"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5983"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonalidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="589"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Acidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="639"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="658"/>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="659"/>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="660"/>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="661"/>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="792"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Dedilhação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1123"/>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Respirações e Pausas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1144"/>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandi</source>
        <translation>Arpejos e Glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1151"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1156"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1541"/>
        <source>Metric modulation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1549"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Texto de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1570"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1571"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1574"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1577"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1580"/>
        <source>Change Instr.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1581"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Mudança de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1584"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1588"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Marca de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1593"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>&lt;i&gt;Swing&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1600"/>
        <source>Straight</source>
        <extracomment>System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1603"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1604"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Texto de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1608"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1610"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1613"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1615"/>
        <source>Arco</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1618"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1620"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="861"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="472"/>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Molduras &amp; Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="680"/>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Repetições e Saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="686"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Sinal de repetição de Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="734"/>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Quebras &amp; Espaçadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="744"/>
        <source>System break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="749"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Quebra de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="754"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Quebra de secção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="760"/>
        <source>Don&apos;t break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="767"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Espaçador de Pauta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="773"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Espaçador de Pautas acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="779"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="801"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Dedilhação %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="807"/>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Dedilhação de Guitarra para Destro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="813"/>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>Dedilhação de Guitarra para Canhoto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="819"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Número da corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="842"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="892"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="959"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="965"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="977"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1013"/>
        <source>Accordion</source>
        <translation>Acordeão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1096"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Chavetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1102"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1103"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1104"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Chaveta reta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1624"/>
        <source>mute</source>
        <extracomment>For brass instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>surdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1627"/>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>For brass instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Mudo (sem som)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1631"/>
        <source>open</source>
        <extracomment>For brass instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1634"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>For brass instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1665"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 tempo comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1666"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1207"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1253"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Notas ornamentais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1278"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Ornamentações de Gaita de foles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1298"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1306"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1311"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1316"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1321"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1326"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Linha de diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1335"/>
        <source>Dynamic + hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1344"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1353"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1362"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1371"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1377"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1384"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1390"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1397"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1403"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1409"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1449"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1462"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1105"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1467"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1470"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus (extensão melódica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1474"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1485"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1497"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1564"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5985"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1693"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Tablaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../../mscore/palette/palettetree.cpp" line="472"/>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../../mscore/palette/palettetree.cpp" line="473"/>
        <source>Writing Palette File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/Palette.qml" line="137"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/Palette.qml" line="275"/>
        <source>Drag and drop any element here
(Use %1+Shift to add custom element from the score)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/Palette.qml" line="276"/>
        <source>No elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/Palette.qml" line="567"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/Palette.qml" line="572"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Propriedades…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette/palettemodel.cpp" line="753"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="14"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Propriedades da Célula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="20"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="33"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="53"/>
        <source>Content scale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="60"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="70"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="90"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteCellProperties.ui" line="100"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Desenhar pauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="14"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>Propriedades da Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="49"/>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Tamanho da célula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="56"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="73"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="90"/>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Elemento offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="107"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteProperties.ui" line="134"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Mostrar Grelha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PalettesListPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="43"/>
        <source>More palettes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="52"/>
        <source>Create custom palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="68"/>
        <source>All palettes were added</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="132"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="134"/>
        <source>Add %1 palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="157"/>
        <source>%1 Added!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesListPopup.qml" line="157"/>
        <source>%1 removed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PalettesWidgetHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesWidgetHeader.qml" line="41"/>
        <source>Add palettes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesWidgetHeader.qml" line="50"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/PalettesWidgetHeader.qml" line="84"/>
        <source>Clear search text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="77"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>Nome da parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="80"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Nome da Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="122"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="218"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="264"/>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Utilizar setas para modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="178"/>
        <source>Panorama position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="215"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="261"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Coro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="329"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="434"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo (sem som)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="462"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="497"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Som:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="301"/>
        <source>Vol.</source>
        <extracomment>volume</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="357"/>
        <source>Rev.</source>
        <extracomment>reverb</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="385"/>
        <source>Cho.</source>
        <extracomment>chorus</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="406"/>
        <source>Show details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="437"/>
        <source>M</source>
        <extracomment>mute</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="465"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>solo</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="481"/>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>Som MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="484"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="522"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Portas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="529"/>
        <source>Voice Playback:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/parteditbase.ui" line="536"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>som midi por partes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="26"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.cpp" line="37"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="61"/>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>batida do compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="64"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="360"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="363"/>
        <source>Playback position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="541"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="544"/>
        <source>Master volume (decibel)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="553"/>
        <source>dB</source>
        <extracomment>decibel</extracomment>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="627"/>
        <source>Metronome
volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="657"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="660"/>
        <source>Relative tempo (as percentage)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="945"/>
        <source>Master
volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="851"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="854"/>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Tempo relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="190"/>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="807"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="810"/>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="813"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="857"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="916"/>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Utilizar as setas para cima e para baixo para mudar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="910"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="913"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="579"/>
        <source>Actual tempo in quarter notes per minute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="49"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="62"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="91"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="108"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="120"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="128"/>
        <source>Open…</source>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="139"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="179"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="187"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Guardar Como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="147"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="155"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="163"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="171"/>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Fechar Criador de &lt;i&gt;Plugin&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginCreator.ui" line="182"/>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Recarregar a fonte do extra atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="17"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gestor de &lt;i&gt;plugins&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="47"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="91"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="84"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Caminho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="105"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="117"/>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Definir Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="124"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Limpar Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="131"/>
        <source>Reload all plugins.
This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/pluginManager.ui" line="135"/>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>Preferências de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Restaurar todas as preferências para os valores originais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="90"/>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Gestor do Separador de Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="100"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="505"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="514"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Selecione a linguagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="524"/>
        <source>Update Translations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="598"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Inciar Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="604"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Iniciar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="636"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>iniciar com partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="643"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Iniciar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="646"/>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Inserir caminho para partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="656"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Escolher partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="659"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Abre uma janela para escolher uma partitura inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="675"/>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Mostrar ecrã de destaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="611"/>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Exibir tela inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="97"/>
        <source>General tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="618"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Continuar a última sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="682"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>iniciar com nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="689"/>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Mostrar painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="696"/>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Mostrar navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="703"/>
        <source>Show tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="517"/>
        <source>Select the language of the user interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="106"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="130"/>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Pasta de partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="133"/>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Inserir caminho para pasta de partituras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="140"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Imagens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="150"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="160"/>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Partituras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="170"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Estilos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Pasta de estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="183"/>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Inserir camanho para a pasta de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Modelos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="203"/>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Escolher pasta de partituras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="223"/>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Escolha a pasta de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>&lt;i&gt;Plugins&lt;/i&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="250"/>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Pasta de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="253"/>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Inserir caminho para pasta de Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="260"/>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Pasta de &lt;i&gt;plugins&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="263"/>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Inserir caminho para pasta de extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="393"/>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Pastas SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="273"/>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Inserir caminho para pastas SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="283"/>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Escolher a pasta de extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="300"/>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>SoundFonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="310"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="353"/>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Pasta de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="313"/>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Inserir caminho para pasta de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="320"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="373"/>
        <source>Extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="323"/>
        <source>Insert path to extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="333"/>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Escolha a pasta de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="396"/>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="713"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Guardar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="737"/>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Guardar a cada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="744"/>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="747"/>
        <source>min</source>
        <extracomment>minutes</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="534"/>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>Controlo Remoto OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="546"/>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Número da porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="553"/>
        <source>Port number</source>
        <translation>Número da porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="413"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="465"/>
        <source>Select style</source>
        <translation>Selecionar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="469"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="474"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="442"/>
        <source>Icon width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="206"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the score folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="226"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the style folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="286"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="336"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the template folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="356"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the image folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="376"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="419"/>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Largura do Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="422"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="452"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1145"/>
        <source>px</source>
        <extracomment>pixel</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="435"/>
        <source>Icon height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="449"/>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Altura do ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="776"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="782"/>
        <source>Send anonymous telemetry data to MuseScore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="796"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="817"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="820"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="841"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1022"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="865"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="977"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="891"/>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Escolha o ficheiro do Papel de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1006"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="910"/>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Localização do Papel de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="913"/>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Insira a localização do ficheiro do papel de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="923"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Selecione a cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="926"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="936"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="939"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1003"/>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Escolha o ficheiro do papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1032"/>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Selecione a cor do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1035"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para selecionar a cor do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1042"/>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Localização do papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1045"/>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Insira a localização do ficheiro do papel de parede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1052"/>
        <source>Use the same color in palettes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1068"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation>Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1078"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation>Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1120"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1126"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1129"/>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Não marcar para acelerar desempenho gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1132"/>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation>Desenhar Antialiased</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1171"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Proximidade para selecionar os elementos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1198"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1204"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduzir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1210"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Ativar Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1217"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Colorir notas que ultrapassem a tessitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1234"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1294"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2865"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1284"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>duração pré-definida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1291"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>duração pré-definida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1336"/>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Habilitar controle remoto de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1339"/>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>Controlo Remoto MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1363"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rebobinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1376"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1428"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1500"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1521"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1614"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1635"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1677"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1759"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1801"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1843"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1885"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2007"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2028"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2101"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2153"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2195"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2257"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2299"/>
        <source>Is active</source>
        <translation>Está ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1379"/>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1397"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1446"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1542"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1563"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1656"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1698"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1780"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1822"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1864"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1906"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1927"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2049"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2070"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2122"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2174"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2216"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2278"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2320"/>
        <source>Record</source>
        <translation>gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1400"/>
        <source>Rewind record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1415"/>
        <source>Toggle play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1449"/>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1477"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1487"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1503"/>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1524"/>
        <source>Half note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1545"/>
        <source>Whole note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1566"/>
        <source>Half note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1581"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1591"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>8ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1601"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1617"/>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Pausa está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1638"/>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1659"/>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1680"/>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>8ª nota está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1701"/>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1716"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1726"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1736"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1762"/>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1783"/>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1804"/>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1825"/>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1846"/>
        <source>Tie is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1867"/>
        <source>Tie record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1888"/>
        <source>Real-time Advance is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1909"/>
        <source>Real-time Advance record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1930"/>
        <source>Rest record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1984"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1994"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2010"/>
        <source>Play is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2031"/>
        <source>Stop is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2052"/>
        <source>Play record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2073"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2088"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introduzir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2104"/>
        <source>Note input is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2125"/>
        <source>Note input record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2140"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2156"/>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>semicolcheia ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2177"/>
        <source>16th note record</source>
        <translation>gravação de semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2198"/>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2219"/>
        <source>32nd note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2234"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2244"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2260"/>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64ª nota está ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2281"/>
        <source>64th note record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2302"/>
        <source>Undo is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2323"/>
        <source>Undo record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2338"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2348"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2358"/>
        <source>Advance on release?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2365"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3977"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2392"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2398"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2404"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2410"/>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Escala padrão para novas visualizações de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2407"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Zoom por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2505"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2635"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting an instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3195"/>
        <source>Causes the audio engine to restart.  This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3198"/>
        <source>Audio Engine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2435"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Zoom por defeito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2465"/>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Ficheiros padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2489"/>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2502"/>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2519"/>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2529"/>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2539"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2549"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2552"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3275"/>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Inserir o caminho do ficheiro de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2562"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3282"/>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Escolha o estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2565"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3285"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Abre um diálogo de ficheiros para selecionar um ficheiro de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2579"/>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Estilo para a parte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2589"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2592"/>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Inserir o caminho do ficheiro de estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2602"/>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Escolha o estilo para a parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2605"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Abre um diálogo de ficheiros para selecionar um ficheiro de estilo para a partejavascript:;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2619"/>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Lista de Instrumentos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2632"/>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Escolha a lista de Instrumentos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2669"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Atenção: Qualquer mudança nesta página requer que o MuseScore seja reiniciado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2672"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>Entradas/Saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2731"/>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2747"/>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2750"/>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Escolha a API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2776"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2779"/>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Escolha a Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2786"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2950"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2802"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2920"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2805"/>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Escolha o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2831"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2834"/>
        <source>Choose MIDI Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2850"/>
        <source>Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.

If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.

Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.

Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore&apos;s internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2859"/>
        <source>MIDI Output Latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2862"/>
        <source>Choose MIDI Output Latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2901"/>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Fragmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2904"/>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Escolha o número de fragmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2930"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragmentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2957"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3782"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Taxa de amostragem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2983"/>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Escolha o tamanho do período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3028"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3789"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3031"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3792"/>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Escolha a taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3076"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3817"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Hertz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3156"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Recordar últimas ligações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3185"/>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3244"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3250"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Estilo Usado na Importação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3256"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3272"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Utilizar ficheiro de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3265"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Utilizar ficheiro de estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="488"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="495"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="793"/>
        <source>Canvas tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1062"/>
        <source>Scroll Pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1098"/>
        <source>Limit the scroll area to the edges of the score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1104"/>
        <source>If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1107"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1142"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1195"/>
        <source>Note input tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1224"/>
        <source>Delay between notes in automatic real-time mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1227"/>
        <source>Delay between notes in automatic real-time mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1272"/>
        <source>Play Notes When Editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1313"/>
        <source>Play whole chord when editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1746"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2389"/>
        <source>Score tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2455"/>
        <source>Show MIDI controls in mixer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2532"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2622"/>
        <source>Insert path to a instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2666"/>
        <source>I/O tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2757"/>
        <source>MIDI input:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2812"/>
        <source>MIDI output:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2843"/>
        <source>MIDI output latency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2889"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Áudio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2940"/>
        <source>Period size:</source>
        <translation>Tamanho do Período:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2980"/>
        <source>Period size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3105"/>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>Servidor de Áudio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3120"/>
        <source>Timebase master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3133"/>
        <source>Use JACK transport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3140"/>
        <source>Use JACK audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3204"/>
        <source>Restart Audio and MIDI Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3241"/>
        <source>Import tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3304"/>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3312"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3319"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3322"/>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3329"/>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3336"/>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3339"/>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3366"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importar esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3373"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importar quebras de sistema e página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3398"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3405"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3408"/>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3415"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Seminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3420"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3425"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3430"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3435"/>
        <source>64th</source>
        <translation>/ 64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3824"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3844"/>
        <source>MP3 Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3851"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3862"/>
        <source>Shortcuts tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3967"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Carregar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4033"/>
        <source>Update tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4088"/>
        <source>Check for new version of MuseScore extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4099"/>
        <source>Advanced tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4102"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4112"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4115"/>
        <source>Select a preference to reset to default value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4118"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Repor para o original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3476"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3501"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3648"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3508"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3511"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Fundo transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3534"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3658"/>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3571"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Expandir repetições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3578"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3603"/>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Exportar esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3612"/>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Exportar todas as quebras de sistema e página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3619"/>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Exportar apenas as quebras de sistema e página manualmente colocadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3626"/>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Não exportar as quebras de sistema ou página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3531"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3655"/>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3473"/>
        <source>Export tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3537"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3661"/>
        <source>DPI</source>
        <extracomment>dots per inch</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3693"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3696"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3702"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3865"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3886"/>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Tabela de atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3889"/>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3914"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3919"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3944"/>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Repõe os atalhos para as suas atribuições pré-definidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3947"/>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Repor Pré-definições de Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3954"/>
        <source>Saves a Shortcut List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3957"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3964"/>
        <source>Loads a Shortcut List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3974"/>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3984"/>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3987"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>Definir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4000"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4131"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4023"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4020"/>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Imprimir a lista de atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4036"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4042"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4045"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Verificação Automática de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4081"/>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Verificar nova versão do MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/mscorePlugins.cpp" line="418"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/mscorePlugins.cpp" line="419"/>
        <source>No score open.
This plugin requires an open score to run.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1824"/>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1859"/>
        <source>Open chord description
%1
failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1870"/>
        <source>Write chord description failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="796"/>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="95"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="798"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="799"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="800"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="801"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="802"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Seminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="803"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="804"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="805"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="806"/>
        <source>64th</source>
        <translation>/ 64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="807"/>
        <source>128th</source>
        <translation>/ 128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="808"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="809"/>
        <source>512th</source>
        <translation>128 avos de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="810"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="811"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="812"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="813"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1218"/>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1406"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1408"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1409"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1410"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1415"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1416"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1417"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1418"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1419"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1420"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1421"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1422"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1423"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1424"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1425"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1428"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1429"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1430"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1431"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="160"/>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="167"/>
        <source>bad format</source>
        <translation>formato incorreto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="171"/>
        <source>unknown type</source>
        <translation>tipo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="176"/>
        <source>It was last saved with a version older than 2.0.0.
You can convert this score by opening and then
saving with MuseScore version 2.x.
Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="185"/>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.
Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="192"/>
        <source>File &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="195"/>
        <source>File &quot;%1&quot; corrupted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="200"/>
        <source>It was last saved with a developer version of 3.0.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="218"/>
        <source>Load Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="67"/>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="111"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Tu queres tentar o carregamento deste arquivo mesmo assim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="136"/>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="165"/>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="202"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="260"/>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="288"/>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="33"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="767"/>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1188"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2925"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2934"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1 Início de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1180"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2928"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2941"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Fim de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="200"/>
        <source>Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="217"/>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>O compasso %1 da pauta %2 e voz %3 está muito longo. Esperado: %4; Encontrado: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="686"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>duína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="689"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>tercina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="692"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quiáltera de 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="695"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="698"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="701"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Quiáltera de 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="704"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Quiáltera de 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="707"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Quiáltera de 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="710"/>
        <source>Custom tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="719"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="429"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="722"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="431"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>%1 duplamente pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="725"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="433"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>%1 triplamente pontuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="435"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1186"/>
        <source>%1 Start and end of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1638"/>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Foi impossível abrir a descrição do baixo cifrado:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/fingering.cpp" line="244"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Número da Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="899"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="902"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="679"/>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugin/api/qmlpluginapi.cpp" line="373"/>
        <source>You can&apos;t create an enum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2125"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2127"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2131"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2135"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Apojatura/acicatura antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2137"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2871"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2894"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="805"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Voz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2875"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2875"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2879"/>
        <source>%1; String %2; Fret %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2882"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Altura: %2; Duração: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2898"/>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Barra de Pulsação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2898"/>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Barra de Ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2902"/>
        <source>%1 String %2 Fret %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/read206.cpp" line="3821"/>
        <location filename="../../libmscore/read301.cpp" line="203"/>
        <source>XML read error at line %1, column %2: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="794"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Duração: %2; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1363"/>
        <source>%1: removed element %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1365"/>
        <source>%1: inserted element %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1367"/>
        <source>%1: replaced element %2 with element %3</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1370"/>
        <source>%1: equal element %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1404"/>
        <source>%1: property %2 is turned off</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1406"/>
        <source>%1: property %2 is turned on</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1413"/>
        <source>%1: property %2 changed from %3 to %4</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1442"/>
        <source>%1: %2 changed from %3 to %4</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorediff.cpp" line="1447"/>
        <source>%1: markup changes: %2</source>
        <comment>scorediff</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1854"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Anotações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1876"/>
        <source>Start of %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1890"/>
        <source>End of %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="471"/>
        <source>note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="552"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Quaternário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="555"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 meio comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="558"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="41"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Por cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="42"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Debaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextBase.cpp" line="53"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextBase.cpp" line="54"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextBase.cpp" line="55"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="27"/>
        <source>None</source>
        <comment>no hook type</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="28"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="29"/>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="30"/>
        <source>90° centered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="40"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorTextLineBase.cpp" line="43"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="4285"/>
        <source>Load Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="4285"/>
        <source>Can&apos;t load shortcuts file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="249"/>
        <source>double ♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1706"/>
        <source>Roman numeral</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1708"/>
        <source>Nashville number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1738"/>
        <source>lower case</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="264"/>
        <source>♭</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="273"/>
        <source>♯</source>
        <translation>Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="279"/>
        <source>double ♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.cpp" line="55"/>
        <source>%1 category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1202"/>
        <source>Load failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2711"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4016"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2709"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2211"/>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Instalar SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2212"/>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2227"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Substituir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2228"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; já existe.
Deseja substituí-lo?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2236"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2236"/>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>Sound Font instalada. Por favor vá para Visualizar&gt;Sintetizador para instalá-la e vá para Visualizar&gt;Mixador para escolher um som de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1201"/>
        <source>Load MIDI</source>
        <translation>Carregar MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Load Style Failed</source>
        <translation>Falha ao carregar Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="729"/>
        <source>Import Extension File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="605"/>
        <source>Cannot import extension on read-only storage: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="611"/>
        <source>Cannot import extension: storage %1 is full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="641"/>
        <source>Corrupted extension: no metadata.json</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="646"/>
        <source>Corrupted extension: unsupported directories in root directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="651"/>
        <source>Corrupted extension: unsupported files in root directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="666"/>
        <source>Corrupted extension: corrupted metadata.json</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="685"/>
        <source>A newer version is already installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="696"/>
        <source>Error while deleting previous version of the extension: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="729"/>
        <source>Unable to extract files from the extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4014"/>
        <source>Load Languages Failed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Tem a certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="175"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; workspace?</source>
        <translation>Deseja mesmo apagar o Ambiente de Trabalho &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="296"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="297"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Loading PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Initializing Staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Identifying Systems</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="66"/>
        <source>Load Parameters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="144"/>
        <source>Reading PDF…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="144"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../omr/omr.cpp" line="164"/>
        <source>%1 at Page %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5592"/>
        <source>Record</source>
        <translation>gravar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>Recursos do Musescore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="24"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="60"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Extensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="65"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="80"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="101"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="137"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="142"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="147"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Tamanho do Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="152"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Instalar/Atualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="51"/>
        <source>Horizontal scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="38"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="89"/>
        <source>Vertical scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/scale_select.ui" line="76"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreComparisonTool</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="20"/>
        <source>Score Comparison Tool</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="17"/>
        <source>A tool to examine differences between the chosen scores</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="27"/>
        <source>Choose scores to compare:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="33"/>
        <source>Score 1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="43"/>
        <source>Score 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="46"/>
        <source>Choose the first score to compare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="56"/>
        <source>Score 2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="66"/>
        <source>Score 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="69"/>
        <source>Choose the second score to compare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="79"/>
        <source>Score version 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="82"/>
        <source>Choose a version of the first score to compare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="89"/>
        <source>Score version 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="92"/>
        <source>Choose a version of the second score to compare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="99"/>
        <source>Browse files for comparison</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="102"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="109"/>
        <source>Perform comparison of chosen scores</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="112"/>
        <source>Compare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="122"/>
        <source>Diff mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="128"/>
        <source>Raw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="138"/>
        <source>Intelligent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorecmp/scorecmp_tool.ui" line="151"/>
        <source>Comparison</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="50"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="60"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Criado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="123"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Tipo de elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="47"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Mesma pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Mesma voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Mesmo subtipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Mesmo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="96"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="112"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Substituir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="122"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Juntar à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="132"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Procurar na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="139"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Retirar da seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Select Instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="28"/>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Instrumento atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="60"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="68"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Notes</source>
        <translation>Selecionar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="47"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Mesma cabeça de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Mesmo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Mesma voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same note type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="89"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Mesma duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="96"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Mesma entoação (ou altura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="117"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Mesma pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="124"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Mesmo tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Mesma cifra de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="152"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="169"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="175"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Substituir seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="185"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Juntar à seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="195"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Procurar na seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="202"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Retirar da seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="22"/>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Ficheiros SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="29"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="30"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="26"/>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="33"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Entrar com uma sequência de atalho de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="38"/>
        <source>To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. 
A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut.
Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut.
Note: this last shortcut would be noted &quot;Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="62"/>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Atalhos antigos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="72"/>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Atalhos antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="82"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Novo atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="92"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Novo atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="95"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Digite para definir o atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="101"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Digite para definir o atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="125"/>
        <source>Clear new shortcut.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="128"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="151"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="164"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="161"/>
        <source>Replace the old shortcut(s) with new one.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="44"/>
        <source>Press up to four key combinations to enter shortcut sequence.
Note: &quot;Ctrl+Shift+1&quot; is one key combination.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="148"/>
        <source>Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="174"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="37"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="30"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="72"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/size_select.ui" line="65"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="36"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Separar Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="53"/>
        <source>Split point:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="38"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="39"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>percurssão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="40"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="27"/>
        <source>Change Channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="56"/>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Comutar uma ou mais vozes num canal específico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="230"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4198"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="188"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4203"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="146"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4208"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="104"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="214"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4213"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="285"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Voz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="328"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="315"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Acção MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="345"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="385"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="350"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="390"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="365"/>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="399"/>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="413"/>
        <source>Change Stops:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4048"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4054"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Definições de &lt;i&gt;Swing&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4075"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4085"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4098"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>8ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4111"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Décima sexta nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4130"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Selecionar razão para swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4140"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4158"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4164"/>
        <source>Capo Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4185"/>
        <source>Capo fret:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4193"/>
        <source>No capo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4218"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4223"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4228"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4233"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4238"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4243"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4248"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4253"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Modelos de Tipo de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="38"/>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Guardar Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="48"/>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Abrir Modelos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="20"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Tela inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="71"/>
        <source>Open a Score…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="91"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo de letra:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="20"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="37"/>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Pré-Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="47"/>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Guardar na partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="50"/>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Guardar na Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="73"/>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Abrir da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="76"/>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>Abrir da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="86"/>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Abrir Pré-Definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="103"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="106"/>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Utilizar setas cima e baixo para modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="122"/>
        <source>Vol.</source>
        <extracomment>volume</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="144"/>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Efeitos Principais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="160"/>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Efeito B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="173"/>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Efeito A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="190"/>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Efeito A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="203"/>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Efeito B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="230"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Afinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="236"/>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Afinação mestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="243"/>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Afinação mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="246"/>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="249"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Hertz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="297"/>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Mudar Afinação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="305"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="311"/>
        <source>Dynamics method:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="322"/>
        <source>Velocity only (no single-note dynamics)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="327"/>
        <source>Default (single-note dynamics and velocity)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="332"/>
        <source>CC events only (constant velocity)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="344"/>
        <source>CC 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="349"/>
        <source>CC 2 (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="354"/>
        <source>CC 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="359"/>
        <source>CC 11</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="367"/>
        <source>CC to use:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="374"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="377"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="383"/>
        <source>Switch all sounds:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="403"/>
        <source>Switch all sounds to expressive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="413"/>
        <source>Switch all sounds to non-expressive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="423"/>
        <source>Reset all sounds to defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="406"/>
        <source>To Expressive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="416"/>
        <source>To Non-Expressive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="426"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TelemetryPermissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="60"/>
        <source>Help us improve MuseScore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="80"/>
        <source>We&apos;d like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="97"/>
        <source>We &lt;u&gt;do not&lt;/u&gt; collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="104"/>
        <source>Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="128"/>
        <source>Yes, send anonymous reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="141"/>
        <source>(You can change this behaviour any time in &apos;Preferences… &gt; General &gt; Telemetry&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="158"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../telemetry/qml/TelemetryPermissionDialog.qml" line="171"/>
        <source>For more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="19"/>
        <source>Template search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="22"/>
        <source>Filter template scores by name or category</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="35"/>
        <source>Template list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/templateBrowser.ui" line="38"/>
        <source>Choose a template to use as a starting point for your score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="14"/>
        <source>Special Characters</source>
        <translation>Caracteres especiais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2035"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2036"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2037"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2038"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2040"/>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Linhas Ímpares da Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2041"/>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Linhas Pares da Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2042"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Dedilhação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2043"/>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>Dedilhação de Guitarra para Canhoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2044"/>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>Dedilhação de Guitarra para Destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2045"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>Número da Corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2047"/>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Nome do Instrumento (Longo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2048"/>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Nome do Instrumento (Curto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2049"/>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Nome do Instrumento (Parte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2050"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinâmicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2053"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2054"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2055"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Número do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2056"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tradutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2057"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2059"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2060"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2061"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2063"/>
        <source>Roman Numeral Analysis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2064"/>
        <source>Nashville Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2065"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Repetio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2067"/>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Repetir Texto à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2068"/>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Repetir Texto à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2074"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2069"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2034"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2051"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2062"/>
        <source>Chord Symbol (Alternate)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2070"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2071"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2073"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2075"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2076"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2077"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2079"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2080"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2081"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2082"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2083"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Mudança de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2085"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2087"/>
        <source>User-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2088"/>
        <source>User-2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2089"/>
        <source>User-3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2090"/>
        <source>User-4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2091"/>
        <source>User-5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="2093"/>
        <source>User-6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Indicar Tempo do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="186"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="106"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="111"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="126"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="131"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="136"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="154"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="273"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Adicionar tempo do compasso à paleta principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="276"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Propriedades do Tempo do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="49"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupos de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="56"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="89"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="254"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="129"/>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Valor Global:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="142"/>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Valor Atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="201"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="210"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Outros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="220"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Assistente para o Tempo do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="29"/>
        <source>Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="32"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Inserir Tempo do Compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="43"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="46"/>
        <source>Custom numerical time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="65"/>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Pulsações num compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="68"/>
        <source>The numerator, or upper number, in the time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="262"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="103"/>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Unidade da pulsação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="106"/>
        <source>The denominator, or lower number, in the time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="285"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="118"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="290"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="123"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="295"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="300"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="305"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="310"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="143"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="315"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="172"/>
        <source>Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="186"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 meio comum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="189"/>
        <source>Cut Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="192"/>
        <source>Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="373"/>
        <source>The number of measures initially present in the score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="166"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Quaternário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="49"/>
        <source>Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="169"/>
        <source>Common Time</source>
        <translation>Quaternário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="215"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Capturar Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="212"/>
        <source>Begin the score with an incomplete measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="227"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="240"/>
        <source>Number of beats in the pickup measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="237"/>
        <source>Pickup beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="278"/>
        <source>Beat unit for the pickup measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="275"/>
        <source>Pickup beat unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="339"/>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Inserir Número de Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="345"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Inserir Número de Compassos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="360"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Compassos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="367"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Número de compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="370"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="342"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="408"/>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Dica: Você pode adicionar ou remover compassos após a criação da partitura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="26"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="39"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="52"/>
        <source>Available Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.ui" line="80"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>transportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation>Transpor Cromaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>By Key</source>
        <translation>Por Tonalidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="54"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Dó ♭ Maior / Lá ♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="59"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol ♭ Maior / Mi ♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="64"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Ré ♭ Maior / Si ♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="69"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Lá ♭ Maior / Fá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="74"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi ♭ Maior / Dó menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="79"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si ♭ Maior / Sol menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="84"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fá Maior / Ré menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="89"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Dó Maior / Lá menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="94"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol Maior / Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="99"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Ré Maior / Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="104"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>Lá Maior / Fá ♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="109"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi Maior / Dó ♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="114"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si Maior / Sol ♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="119"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fá ♯ Maior / Ré ♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="124"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Dó ♯ Maior / Lá ♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="368"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="412"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="146"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="159"/>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Por Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="191"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Uníssono Perfeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="196"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Uníssono Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="201"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Segunda Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="206"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Segunda menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="211"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Segunda maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="216"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Segunda Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="221"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Terceira Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="226"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Terceira menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="231"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Terceira Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="236"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Terceira Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="241"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Quarta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="246"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Quarta Perfeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="251"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Quarta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="256"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Quinta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="261"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Quinta Perfeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="266"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Quinta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="271"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Sexta Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="276"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Sexta menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="281"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Sexta Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="286"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Sexta Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="291"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Sétima Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="296"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Sétima menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="301"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Sétima Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="306"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Sétima Aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="311"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Oitava Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="316"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Oitava Perfeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="334"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transpor Armadura de Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="347"/>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation>Transpor Diatonicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="379"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="384"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="389"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="394"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="399"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sexta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="404"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Sétima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="419"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="432"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="444"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transpor símbolos dos acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="458"/>
        <source>Single ♯ and ♭ Only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="463"/>
        <source>Use Double ♯ and ♭</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreePaletteHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="56"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="56"/>
        <source>Expand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="95"/>
        <source>Remove element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="131"/>
        <source>Palette menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="160"/>
        <source>Hide/Delete Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="160"/>
        <source>Hide Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="164"/>
        <source>Insert New Palette</source>
        <translation>Inserir nova Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="169"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Modo de Edição Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="176"/>
        <source>Reset Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="180"/>
        <source>Save Palette…</source>
        <translation>Salvar paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="184"/>
        <source>Load Palette…</source>
        <translation>Carregar Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/qml/palettes/TreePaletteHeader.qml" line="189"/>
        <source>Palette Properties…</source>
        <translation>Propriedades da Paleta…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="39"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="40"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="41"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="42"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="43"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="44"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>8ª entre notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="45"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>semicolcheia entre notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="46"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32º entre notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="47"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64º entre notas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Tipo do &quot;Bend&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Clique para adicionar ou remover pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="66"/>
        <source>Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="88"/>
        <source>Dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="107"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="193"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="126"/>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Tuplet</source>
        <translation>criar quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="68"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="125"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="164"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="174"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rácio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="181"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="226"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="219"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="209"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="14"/>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Informações da Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="86"/>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Está autenticado como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="138"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="152"/>
        <source>Upload score audio using current synthesizer settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="164"/>
        <source>Update existing score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="155"/>
        <source>Upload score audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="298"/>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Escrever o Ficheiro de Ambiente de Trabalho
%1
falha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="299"/>
        <source>Writing Workspace File</source>
        <translation>A Escrever o Ficheiro do Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkspaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="35"/>
        <source>Workspace Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="45"/>
        <source>Select extra components to save to the workspace:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="54"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="61"/>
        <source>GUI Components</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="68"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspacedialog.ui" line="75"/>
        <source>GUI Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="46"/>
        <source>Move SoundFont to Top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="72"/>
        <source>Move SoundFont up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="98"/>
        <source>Move SoundFont down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="134"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="144"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="105"/>
        <source>Loading…</source>
        <translation>A abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="340"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="253"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>SoundFont %1 já carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="341"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Não foi possível carregar Soundfont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Online Handbook…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Online handbook</source>
        <translation>Manual online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Show online handbook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Open…</source>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Carregar partitura a partir do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Guardar partitura para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="65"/>
        <source>Save Online…</source>
        <translation>Guardar online…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Guardar partitura em MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="77"/>
        <source>Save As…</source>
        <translation>Guardar Como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Guardar a partitura com novo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="88"/>
        <source>Save Selection…</source>
        <translation>Guardar Seleção…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Guardar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Guardar a seleção atual como nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="99"/>
        <source>Save a Copy…</source>
        <translation>Guardar uma Cópia…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="101"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="110"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>&amp;Exportar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="111"/>
        <source>Export score</source>
        <translation>Exportar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="112"/>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Salva uma cópia da partitura em vários formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="121"/>
        <source>Export Parts…</source>
        <translation>Exportar Partes…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="122"/>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Exportar partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="123"/>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Salva uma cópia das partes da partitura em vários formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="132"/>
        <source>Import PDF…</source>
        <translation>Importar PDF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="133"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="134"/>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="140"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="142"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Fechar partitura atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="148"/>
        <source>New…</source>
        <translation>Novo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="150"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Criar nova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="158"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Imprimir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="159"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="160"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>Imprimir partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="170"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="171"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Desfazer a última alteração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="180"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="181"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Refazer o último desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="190"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="200"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="210"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="251"/>
        <source>Swap with Clipboard</source>
        <translation>Trocar com a Área de Transferência (Clipboard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="252"/>
        <source>Swap with clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="261"/>
        <source>Instruments…</source>
        <translation>Instrumentos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="262"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Mostrar janela de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1965"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduzir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="269"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introduzir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="270"/>
        <source>Enter notes with a mouse or keyboard</source>
        <translation>Insere notas com o mouse ou o teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="280"/>
        <source>Enter notes in Step-time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="290"/>
        <source>Re-Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="291"/>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Substitui entoações sem mudar durações (ou ritmo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="301"/>
        <source>Rhythm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="302"/>
        <source>Enter durations with a single click or keypress</source>
        <translation>Entra (ou insere) a duração com um único clique ou pressionamento de tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="313"/>
        <source>Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat</source>
        <translation>Reproduz a peça em um andamento fixo indicado por  batidas de metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="324"/>
        <source>Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo</source>
        <translation>Reproduz a peça enquanto se aciona uma tecla ou um pedal para definir o tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="335"/>
        <source>Insert notes increasing measure duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="345"/>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="346"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="355"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Uníssono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="356"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Executar uníssono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="362"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Segunda acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="363"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Executar segunda acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="369"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Terceira acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="370"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Executar terceira acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="376"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Quarta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="377"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Executar quarta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="383"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Quinta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="384"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Executar quinta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="390"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sexta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="391"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Executar sexta acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="397"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Sétima acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="398"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Executar sétima acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="404"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oitava acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="405"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Executar oitava acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="411"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Nona acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="412"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>executar nona acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="418"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Segunda abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="419"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Executar segunda abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="425"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Terceira abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="426"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Executar terceira abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="432"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Quarta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="433"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Executar quarta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="439"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Quinta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="440"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Executar quinta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="446"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sexta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="447"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Executar sexta abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="453"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Sétima abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="454"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Executar sétima abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="460"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oitava abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="461"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Executar oitava abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="467"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Nona abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="468"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Executar nona abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="474"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="475"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Executar nota Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="481"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="482"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Executar nota Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="488"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="489"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Executar nota Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="495"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="496"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Executar nota Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="502"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="503"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Executar nota Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="509"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="510"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Executar nota Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="516"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="517"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Executar nota Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="524"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Lá no acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="531"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Si ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="538"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Dó ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="545"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Ré ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="552"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Mi ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="559"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Fá ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="566"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Adicionar nota Sol ao acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="579"/>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Inserir A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="580"/>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Inserir nota A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="586"/>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Inserir B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="587"/>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Inserir nota B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="593"/>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Inserir C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="594"/>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Inserir nota C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="600"/>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Inserir D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="601"/>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Inserir nota D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="607"/>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Inserir E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="608"/>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Inserir nota E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="614"/>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Inserir F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="615"/>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Inserir nota F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="621"/>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Inserir G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="622"/>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Inserir nota G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1577"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="629"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Executar Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="638"/>
        <source>Move the cursor forward in real-time input mode</source>
        <translation>Move o cursor adiante em modo modo de inserção de tempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="645"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="646"/>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="675"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="676"/>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="685"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="686"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="695"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="696"/>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="655"/>
        <source>Up Bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="656"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="665"/>
        <source>Down Bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="666"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="715"/>
        <source>Increase Layout Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="716"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="717"/>
        <source>Increase layout stretch factor of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="725"/>
        <source>Decrease Layout Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="726"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="727"/>
        <source>Decrease layout stretch factor of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="755"/>
        <source>Regroup Rhythms</source>
        <translation>Reagrupar Ritmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="756"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Reagrupar ritmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="757"/>
        <source>Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="765"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="766"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Inverta a direção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="775"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="776"/>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Subir o tom ou mover para cima o texto ou articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="785"/>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="786"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="796"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Subir Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="797"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="798"/>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Subir o tom uma oitava ou mover para cima o texto ou articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="806"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="807"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Vá para a nota mais alta do acorde (ou de entoação mais aguda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="816"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Nota Superior do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="817"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Vá para a nota no topo do acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="826"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover para Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="827"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="837"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Descer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="838"/>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Descer o tom ou mover para baixo o texto ou articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="847"/>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="848"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Entoação (ou Altura) diatônica abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="858"/>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Oitava abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="859"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="860"/>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Descer o tom uma oitava ou mover para baixo o texto ou articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="869"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="870"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="880"/>
        <source>Next Segment Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="881"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="891"/>
        <source>Previous Segment Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="892"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="902"/>
        <source>Next Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="903"/>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="913"/>
        <source>Previous Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="914"/>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="937"/>
        <source>Palette Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="946"/>
        <source>Apply Current Palette Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="947"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="957"/>
        <source>First Element</source>
        <translation>Primeiro Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="958"/>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Ir para primeiro elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="968"/>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Último Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="969"/>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Ir para último elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="979"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Nota Inferior do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="980"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Ir para nota inferior do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="990"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover para Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="991"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Descer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1001"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Acorde Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1002"/>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Ir para o acorde anterior ou mover o texto para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1008"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Compasso Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1009"/>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Ir para o compasso anterior ou mover o texto para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1015"/>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Pauta ou Voz Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1016"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Pauta ou voz anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1022"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Acorde Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1023"/>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Ir para o acorde seguinte ou mover o texto para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1029"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Compasso Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1030"/>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Ir para o compasso seguinte ou mover o texto para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1036"/>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Pauta ou Voz Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1037"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Pauta  ou voz seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1043"/>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1044"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1050"/>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1051"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1057"/>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1058"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1064"/>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Selecionar secção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1065"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Selecionar secção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1071"/>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1072"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1078"/>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1079"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1085"/>
        <source>Select to End of Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1086"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1092"/>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1093"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1099"/>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1100"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1106"/>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1107"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Selecionar até ao início da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1113"/>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1114"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Selecionar até ao fim da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1120"/>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Adicionar Pauta Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1121"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1127"/>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Adicionar Pauta Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1128"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1146"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Página: Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1152"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Página: Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1158"/>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Página: Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1164"/>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Página: Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1170"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1171"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Juntar ligadura de expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1177"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1178"/>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Adicionar Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1187"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1188"/>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Adicionar Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1218"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1225"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1234"/>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1235"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1254"/>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Anexar Um Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1255"/>
        <source>Append one measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1261"/>
        <source>Append Measures…</source>
        <translation>Anexar Compassos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1262"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Anexar compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1268"/>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Inserir Um Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1269"/>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Inserir um compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1277"/>
        <source>Insert Measures…</source>
        <translation>Inserir Compassos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1278"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inserir compassos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1284"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Inserir Moldura Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1285"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Inserir moldura horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1293"/>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Inserir Caixa de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1294"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Inserir caixa de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1302"/>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Anexar Caixa de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1303"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Anexar caixa de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1309"/>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1310"/>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1318"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Inserir Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1319"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Inserir moldura vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1327"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Anexar Moldura Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1328"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Anexar moldura horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1334"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Anexar Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1335"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Anexar moldura vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1341"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>duína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1347"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>tercina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1353"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quiáltera de 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1359"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1365"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1371"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Quiáltera de 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1377"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Quiáltera de 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1383"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Quiáltera de 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1389"/>
        <source>Other…</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1390"/>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Outras quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1398"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1397"/>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Duração de nota: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1407"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1408"/>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3146"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1418"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1419"/>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1420"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3156"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1429"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1430"/>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3166"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1440"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1441"/>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3176"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1451"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1452"/>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3186"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>8ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1462"/>
        <source>16th Note</source>
        <translation>Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1463"/>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Duração de nota: Semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3196"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1473"/>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32ª Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1474"/>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3206"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1484"/>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1485"/>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Duração da nota: 64º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3216"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64ª nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1495"/>
        <source>128th Note</source>
        <translation>Quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1496"/>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Duração de nota: Quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3226"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>quartifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1506"/>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1507"/>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1513"/>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1514"/>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1520"/>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1521"/>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1522"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1531"/>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1532"/>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1533"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1542"/>
        <source>Triple Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1543"/>
        <source>Note duration: Triple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1544"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1553"/>
        <source>Quadruple Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1554"/>
        <source>Note duration: Quadruple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1555"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1566"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1565"/>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1576"/>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Introduzir notas: Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1641"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1643"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1642"/>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1654"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1653"/>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1664"/>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1665"/>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Adicionar apojatura/acicatura de semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1666"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1676"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1678"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1677"/>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Adicionar apojatura/acicatura de semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1690"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1689"/>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Adicionar apojatura/acicatura de fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1701"/>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Adicionar apojatura/acicatura de colcheia depois </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1702"/>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1714"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: semicolcheia depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1713"/>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Adicionar apojatura/acicatura de semicolcheia depois </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1726"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Apojatura/acicatura: fusa depois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1725"/>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Adicionar apojatura/acicatura de fusa depois </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1735"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1736"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1743"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1744"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1751"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1752"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1759"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1760"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1767"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1768"/>
        <source>Toggle &apos;MIDI Input&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1873"/>
        <source>Toggle &apos;Play Panel&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1913"/>
        <source>Toggle &apos;MIDI Import Panel&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1945"/>
        <source>Toggle &apos;Playback Controls&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1952"/>
        <source>Toggle &apos;Concert Pitch&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1959"/>
        <source>Toggle &apos;Image Capture&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1987"/>
        <source>Toggle &apos;Status Bar&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2155"/>
        <source>Player: play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2205"/>
        <source>Seek to Begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2206"/>
        <source>Player: seek to begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2216"/>
        <source>Player: rewind</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2224"/>
        <source>Seek to End</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2225"/>
        <source>Player: seek to end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2232"/>
        <source>Toggle &apos;Play Repeats&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2242"/>
        <source>Pan Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2243"/>
        <source>Toggle &apos;Pan Score&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2244"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2377"/>
        <source>Toggle &apos;Concert Pitch&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2378"/>
        <source>Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2407"/>
        <source>Toggle &apos;System Break&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2417"/>
        <source>Toggle &apos;Page Break&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2427"/>
        <source>Toggle &apos;Section Break&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2443"/>
        <source>Reset Shapes and Positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2444"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2445"/>
        <source>Reset shapes and positions of selected elements to their defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2457"/>
        <source>Reset Layout Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2458"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2459"/>
        <source>Reset layout stretch factor of selected measures or entire score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2511"/>
        <source>Mark Irregular Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2512"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2608"/>
        <source>Style…</source>
        <translation>Estilo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2609"/>
        <source>Edit style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2646"/>
        <source>All Similar Elements with More Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2744"/>
        <source>Change Enharmonic Spelling (Both Modes)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2745"/>
        <source>Change enharmonic spelling (both modes)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2746"/>
        <source>Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2752"/>
        <source>Change Enharmonic Spelling (Current Mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2753"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2754"/>
        <source>Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2768"/>
        <source>Toggle &apos;Image Capture&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2779"/>
        <source>Show PDF Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2780"/>
        <source>Show PDF image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2830"/>
        <source>Score Comparison Tool</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2831"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2844"/>
        <source>Split Measure Before Selected Note/Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2845"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2944"/>
        <source>PDF Transcribing Assistant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2945"/>
        <source>Show PDF transcribing assistant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2952"/>
        <source>Loop Playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2953"/>
        <source>Toggle &apos;Loop Playback&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2997"/>
        <source>Toggle &apos;Count-In&apos; playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3073"/>
        <source>Toggle &apos;View Mode&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3098"/>
        <source>Toggle &apos;Visibility&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3477"/>
        <source>Add Brackets to Accidental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3478"/>
        <source>Add brackets to accidental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3487"/>
        <source>Add Parentheses to Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3488"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3497"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3498"/>
        <source>Toggle &apos;Create Multimeasure Rest&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3507"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3508"/>
        <source>Toggle &apos;Hide Empty Staves&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3589"/>
        <source>Toggle &apos;Rhythmic Slash Notation&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3598"/>
        <source>Add/Remove System Breaks…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3599"/>
        <source>Add/remove system breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1778"/>
        <source>Beam Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>File &gt; Open</source>
        <translation>Ficheiro: Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>File &gt; Save</source>
        <translation>Ficheiro: Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>File &gt; Save online</source>
        <translation>Ficheiro: Guardar online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>File &gt; Save as</source>
        <translation>Ficheiro: Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="100"/>
        <source>File &gt; Save a copy</source>
        <translation>Ficheiro: Guardar uma cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="141"/>
        <source>File &gt; Close</source>
        <translation>Ficheiro: Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="149"/>
        <source>File &gt; New</source>
        <translation>Ficheiro: Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="220"/>
        <source>Paste Half Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="221"/>
        <source>Paste half duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="230"/>
        <source>Paste Double Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="231"/>
        <source>Paste double duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="240"/>
        <source>Paste Special</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="241"/>
        <source>Paste special</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="279"/>
        <source>Step-Time (Default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="312"/>
        <source>Real-Time (Automatic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="323"/>
        <source>Real-Time (Manual)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="334"/>
        <source>Insert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="523"/>
        <source>Add A to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="530"/>
        <source>Add B to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="537"/>
        <source>Add C to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="544"/>
        <source>Add D to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="551"/>
        <source>Add E to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="558"/>
        <source>Add F to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="565"/>
        <source>Add G to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="572"/>
        <source>Add Tied Note to Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="573"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="637"/>
        <source>Real-Time Advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="705"/>
        <source>Accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="706"/>
        <source>Toggle accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="735"/>
        <source>Reset Beams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="736"/>
        <source>Reset beams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="737"/>
        <source>Reset beams of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="745"/>
        <source>Reset Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="746"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="747"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="924"/>
        <source>Get Location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="925"/>
        <source>Accessibility: Get location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1134"/>
        <source>Screen: Previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1140"/>
        <source>Screen: Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1197"/>
        <source>Ottava 8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1198"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1207"/>
        <source>Ottava 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1208"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1226"/>
        <source>Delete the selected element(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1236"/>
        <source>Convert the measure to a full measure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1244"/>
        <source>Remove Selected Range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1245"/>
        <source>Remove selected range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1246"/>
        <source>Remove element and duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1588"/>
        <source>Double ♯</source>
        <translation>Dobradosute nido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1587"/>
        <source>Note input: Double ♯</source>
        <translation>Introduzir notas: Duplo sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1599"/>
        <source>♯</source>
        <translation>Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1598"/>
        <source>Note input: ♯</source>
        <translation>Introduzir notas: Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1610"/>
        <source>♮</source>
        <translation>natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1609"/>
        <source>Note input: ♮</source>
        <translation>Introduzir notas: Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1621"/>
        <source>♭</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1620"/>
        <source>Note input: ♭</source>
        <translation>Introduzir notas: Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1630"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1632"/>
        <source>Double ♭</source>
        <translation>Dobrado bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1631"/>
        <source>Note input: Double ♭</source>
        <translation>Introduzir notas: Duplo bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1700"/>
        <source>Grace: Eighth After</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1712"/>
        <source>Grace: 16th After</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1724"/>
        <source>Grace: 32nd After</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1779"/>
        <source>Beam start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1789"/>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1790"/>
        <source>Beam middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1800"/>
        <source>No Beam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1801"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Sem traço de união</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1811"/>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1812"/>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1822"/>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1823"/>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1833"/>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1834"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1844"/>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1845"/>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1853"/>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1854"/>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1862"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1863"/>
        <source>Toggle &apos;Palettes&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1872"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Painel de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1882"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Filtro de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1883"/>
        <source>Toggle &apos;Selection Filter&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1892"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1893"/>
        <source>Toggle &apos;Navigator&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1902"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1903"/>
        <source>Toggle &apos;Timeline&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1912"/>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>Painel de Importação MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1927"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1928"/>
        <source>Toggle &apos;Mixer&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1937"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1938"/>
        <source>Toggle &apos;File Operations&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1944"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Controles de Reprodução (Sonora)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1951"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2376"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Tessitura de Concerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1958"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2767"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1966"/>
        <source>Toggle &apos;Note Input&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1972"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3728"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1973"/>
        <source>Toggle &apos;Feedback&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1979"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1980"/>
        <source>Toggle &apos;Workspaces&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1986"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Barra de status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1994"/>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Adicionar um Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2000"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2006"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zoom da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2007"/>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2013"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2014"/>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Adicionar letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2024"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2025"/>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2035"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2036"/>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Adicionar Texto de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2042"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2043"/>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Adicionar texto de pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2049"/>
        <source>Expression Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2050"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2056"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2057"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Adicionar texto da moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2063"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2064"/>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Adicionar texto do título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2070"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2071"/>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Adicionar texto do subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2077"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2078"/>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Adicionar texto do compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2084"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2085"/>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Adicionar texto do letrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2091"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2092"/>
        <source>Add part name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2098"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2099"/>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2105"/>
        <source>Roman Numeral Analysis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2106"/>
        <source>Add Roman numeral analysis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2112"/>
        <source>Nashville Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2113"/>
        <source>Add Nashville number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2119"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2120"/>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2126"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Mudança de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2127"/>
        <source>Add instrument change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2133"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Dedilhação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2134"/>
        <source>Add fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2140"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2141"/>
        <source>Add sticking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2147"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2148"/>
        <source>Add picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2154"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2156"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Ligar ou desligar reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2165"/>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2166"/>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2175"/>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2176"/>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2185"/>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2186"/>
        <source>Play next chord</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2195"/>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2196"/>
        <source>Play next measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2215"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rebobinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2217"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Retornar à posição inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2231"/>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2233"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2253"/>
        <source>Load Style…</source>
        <translation>Carregar Estilo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2254"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Carregar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2264"/>
        <source>Save Style…</source>
        <translation>Guardar Estilo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2265"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Guardar estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2275"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2276"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2285"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>&amp;Transpor…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2286"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>transportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2296"/>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Clave de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2297"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Adicionar clave de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2306"/>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Clave de Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2307"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Adicionar clave de Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2316"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Trocar Vozes 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2317"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Trocar vozes 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2326"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Trocar Vozes 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2327"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Trocar vozes 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2336"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Trocar Vozes 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2337"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Trocar vozes 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2346"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Trocar Vozes 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2347"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Trocar vozes 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2356"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Trocar Vozes 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2357"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Trocar vozes 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2366"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Trocar Vozes 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2367"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Trocar vozes 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2386"/>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2387"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Repetir último comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2395"/>
        <source>Score Properties…</source>
        <translation>Propriedades da Partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2396"/>
        <source>Edit score properties</source>
        <translation>Editar propriedades da partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2406"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2416"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Alternar a Quebra de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2426"/>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2436"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2437"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2451"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2467"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Exibir invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2468"/>
        <source>Show invisible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2478"/>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2479"/>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2489"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Exibir Molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2490"/>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Exibir molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2500"/>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Exibir as margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2501"/>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Exibir as margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2522"/>
        <source>Insert Special Characters…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2523"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2531"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2532"/>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2538"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2539"/>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2545"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2546"/>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2552"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2553"/>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2559"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2570"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2576"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aumentar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2577"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2584"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Diminuir zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2585"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2591"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2592"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2598"/>
        <source>Mirror Notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2599"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2618"/>
        <source>Chord Symbols…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2619"/>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2625"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2626"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2632"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Todos os Elementos Semelhantes na Mesma Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2633"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2639"/>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2640"/>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2647"/>
        <source>Select all similar elements with more options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2653"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2663"/>
        <source>Double Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2664"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2673"/>
        <source>Half Duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2674"/>
        <source>Half duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2683"/>
        <source>Increase Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2684"/>
        <source>Increase duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2693"/>
        <source>Decrease Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2694"/>
        <source>Decrease duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2703"/>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2704"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetir o selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2712"/>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2713"/>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2714"/>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2723"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Documentos Lado a Lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2724"/>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Mostrar documentos lado a lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2730"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Documentos Empilhados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2731"/>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Mostrar documentos empilhados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2737"/>
        <source>Parts…</source>
        <translation>Partes…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2738"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Gerenciar Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2760"/>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2761"/>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Criar nova revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2787"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2788"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2794"/>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2795"/>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2805"/>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2806"/>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2816"/>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2817"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2823"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Teclado de Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2824"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2837"/>
        <source>Additional Media…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2838"/>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2851"/>
        <source>Join Selected Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2852"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2858"/>
        <source>Page Settings…</source>
        <translation>Definições da Página…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2859"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Definições da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2865"/>
        <source>Album…</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2866"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2875"/>
        <source>Layers…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2876"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2885"/>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Próxima Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2886"/>
        <source>Next score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2895"/>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Partitura Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2896"/>
        <source>Previous score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2906"/>
        <source>Plugin Creator…</source>
        <translation>Criador de Plugins…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2907"/>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2916"/>
        <source>Plugin Manager…</source>
        <translation>Gestor de Plugins…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2917"/>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2926"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2927"/>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Mostrar inspetor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2933"/>
        <source>Resource Manager…</source>
        <translation>Gestor de recursos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2934"/>
        <source>Resource manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2963"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2964"/>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2974"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2975"/>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2985"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2986"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Alternar reprodução do metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2987"/>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Tocar o metrónomo durante a reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2996"/>
        <source>Count-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2998"/>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3007"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3008"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3018"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transpor Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3019"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transpor ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3025"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transpor Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3026"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transpor descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3032"/>
        <source>Master Palette…</source>
        <translation>Paleta Principal…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3033"/>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Exibir paleta principal…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3042"/>
        <source>Key Signatures…</source>
        <translation>Tonalidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3043"/>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3052"/>
        <source>Time Signatures…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3053"/>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3062"/>
        <source>Symbols…</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3063"/>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3072"/>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Alternar Modo de Exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3083"/>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3084"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3090"/>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3091"/>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3097"/>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3104"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Marcar como Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3105"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Colocar visivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3111"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Marcar como Invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3112"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Colocar invisivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3118"/>
        <source>Note Anchored Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3119"/>
        <source>Note anchored line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3125"/>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Travar Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3126"/>
        <source>Lock score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3134"/>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3135"/>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3136"/>
        <source>Longa note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3144"/>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Breve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3145"/>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Breve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3154"/>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Semibreve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3155"/>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Semibreve (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3164"/>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Mínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3165"/>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Mínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3174"/>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Semínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3175"/>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Semínima (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3184"/>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Colcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3185"/>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Colcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3194"/>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>Semicolcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3195"/>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Semicolcheia (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3204"/>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>Fusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3205"/>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Fusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3214"/>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>Semifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3215"/>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Semifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3224"/>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>Quartifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3225"/>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Duração de nota: Quartifusa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3234"/>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3235"/>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3241"/>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3242"/>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3248"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3257"/>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3249"/>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3258"/>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3264"/>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3265"/>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3271"/>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3272"/>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3278"/>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3279"/>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3285"/>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3286"/>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3292"/>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3293"/>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3299"/>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3300"/>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3306"/>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3307"/>
        <source>Add fret 4 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3313"/>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3314"/>
        <source>Add fret 5 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3320"/>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3321"/>
        <source>Add fret 6 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3327"/>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3328"/>
        <source>Add fret 7 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3334"/>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3335"/>
        <source>Add fret 8 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3341"/>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3342"/>
        <source>Add fret 9 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3348"/>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3349"/>
        <source>Add fret 10 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3355"/>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3356"/>
        <source>Add fret 11 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3362"/>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3363"/>
        <source>Add fret 12 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3369"/>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3370"/>
        <source>Add fret 13 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3376"/>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3377"/>
        <source>Add fret 14 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3386"/>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3387"/>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3393"/>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3394"/>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3400"/>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3401"/>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3407"/>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3408"/>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3414"/>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3415"/>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3421"/>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3422"/>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3428"/>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Avanço de Semicolcheia (F.B./Símbolo de Acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3429"/>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Avanço de uma semicolcheia (apenas Baixo cifrado/Símbolo de acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3435"/>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3436"/>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3442"/>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3443"/>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3449"/>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3450"/>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3456"/>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3457"/>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3463"/>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3464"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3470"/>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3471"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3630"/>
        <source>Start Center…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3640"/>
        <source>Customize Toolbars…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3641"/>
        <source>Customize toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3650"/>
        <source>Remove Empty Trailing Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3651"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3660"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3661"/>
        <source>Unroll Repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3670"/>
        <source>Toggle Insert Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3671"/>
        <source>Toggle &apos;Insert Mode&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3680"/>
        <source>Show Tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3681"/>
        <source>Show tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3682"/>
        <source>Toggle display of tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3691"/>
        <source>Reset Tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3692"/>
        <source>Reset tours</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3701"/>
        <source>Toggle Automatic Placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3702"/>
        <source>Toggle &apos;Automatic Placement&apos; for selected elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3708"/>
        <source>Toggle Automatic Placement Globally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3709"/>
        <source>Toggle &apos;Automatic Placement&apos; globally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3718"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Reportar Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3719"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3729"/>
        <source>Leave feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3517"/>
        <source>Bold Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3518"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3524"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3530"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3536"/>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3537"/>
        <source>Move word left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3547"/>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3548"/>
        <source>Move word right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3558"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3559"/>
        <source>Explode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3560"/>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3568"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3569"/>
        <source>Implode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3570"/>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3578"/>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3579"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3588"/>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3609"/>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Resequenciar Marcas de Ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3610"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Resequenciar marcas de ensaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3619"/>
        <source>Copy Lyrics to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3620"/>
        <source>Copy lyrics to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3631"/>
        <source>Start center</source>
        <translation>Tela inicial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="23"/>
        <source>c</source>
        <translation>dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="25"/>
        <source>d</source>
        <translation>ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="24"/>
        <source>c♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="26"/>
        <source>d♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="27"/>
        <source>e</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="28"/>
        <source>f</source>
        <translation>fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="29"/>
        <source>f♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="31"/>
        <source>g♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="33"/>
        <source>a♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="38"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="40"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Ré♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="43"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="45"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Lá♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="30"/>
        <source>g</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="32"/>
        <source>a</source>
        <translation>lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="34"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="37"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="39"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="41"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="42"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="44"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="46"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="48"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="25"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="26"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="27"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="28"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="29"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="30"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="31"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="32"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="33"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="68"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="71"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="72"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="73"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="74"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="75"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="76"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="77"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="82"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="83"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="86"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="87"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="88"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="90"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="91"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="92"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="93"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="152"/>
        <source>Grip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="99"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="102"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="103"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="104"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="105"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="106"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="107"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="108"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="111"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="112"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="113"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="114"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="115"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="116"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="117"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="121"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="122"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="123"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="125"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="126"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="127"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="130"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="131"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="132"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="134"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="135"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="136"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="137"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="138"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="141"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="142"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="143"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="145"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="146"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="147"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="148"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="223"/>
        <source>Birl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="156"/>
        <source>D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="157"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="165"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="219"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="163"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="168"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="169"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="170"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="172"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="173"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="174"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="175"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="176"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="179"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="180"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="181"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="183"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="184"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="185"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="186"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="187"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="190"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="191"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="192"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="194"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="195"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="196"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="197"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="200"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="201"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="202"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="204"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="205"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="206"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="209"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="210"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="211"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="213"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="214"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="215"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="216"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="226"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="227"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="228"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="230"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="231"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="232"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="235"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="236"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="237"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="239"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="240"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="241"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="242"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="245"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="246"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="247"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="249"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="250"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="251"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="254"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="255"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="256"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="258"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="259"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="260"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="261"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="264"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="265"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="266"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="268"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="269"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="270"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="271"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="272"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="275"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="276"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="277"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="279"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="280"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="281"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="282"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="283"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="286"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="287"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="288"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="290"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="291"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="292"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="295"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="296"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="297"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="299"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="300"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="301"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="302"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="36"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Clave de Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="38"/>
        <source>Treble clef 15ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="39"/>
        <source>Treble clef 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="40"/>
        <source>Treble clef 8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="41"/>
        <source>Treble clef 15ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="42"/>
        <source>Double treble clef 8va bassa on 2nd line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="43"/>
        <source>Treble clef optional 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="44"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="45"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Clave de Soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="46"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Clave de Mezzo-soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="47"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Clave de Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Clave de Tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="49"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="50"/>
        <source>C clef, H shape (19th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="51"/>
        <source>Alto clef (French, 18th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>Tenor clef (French, 18th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="53"/>
        <source>Alto clef (French, 20th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="54"/>
        <source>Tenor clef (French, 20th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Clave de Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="56"/>
        <source>Bass clef 15ma bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="57"/>
        <source>Bass clef 8va bassa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="58"/>
        <source>Bass clef 8va alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="59"/>
        <source>Bass clef 15ma alta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="60"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="61"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="62"/>
        <source>F clef (French, 18th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="63"/>
        <source>F clef (19th century)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="64"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>percurssão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="65"/>
        <source>Percussion 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="66"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="67"/>
        <source>Tablature 4 lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="68"/>
        <source>Tablature Serif</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="69"/>
        <source>Tablature Serif 4 lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="302"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="303"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="304"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick (bater no aro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="305"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="307"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="308"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="309"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="310"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="311"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="312"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="313"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="314"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="315"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="316"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="317"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="318"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="319"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="320"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="321"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamborim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="322"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Prato Splash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="270"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="324"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="326"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="330"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="331"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="294"/>
        <source>High Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="295"/>
        <source>Slap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="296"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="297"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="298"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="299"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="300"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="301"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="306"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Palmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="323"/>
        <source>Cowbell Medium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="325"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="327"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="328"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="329"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="332"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="333"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="334"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="335"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="336"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="337"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="338"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="339"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="340"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="341"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="342"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="343"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="344"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="345"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="346"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="347"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="348"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="349"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="350"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="351"/>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="352"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Castanholas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="353"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="354"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="356"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="357"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="360"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="361"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="562"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="564"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="563"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="565"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="566"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="567"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="568"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="570"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="572"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="569"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="571"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="573"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="213"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="215"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="214"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="216"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="217"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="218"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="219"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="221"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="220"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="36"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="37"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="39"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="40"/>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="43"/>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="42"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="45"/>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="46"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="47"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Acidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="49"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Haste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="50"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="51"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="52"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Armadura de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="53"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus (extensão melódica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="54"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Inserir Tempo do Compasso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="55"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="56"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Respiração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="57"/>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Repetir Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="99"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="58"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="31"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="33"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="34"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="35"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="38"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Número do Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="41"/>
        <source>Tie Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="44"/>
        <source>System Divider</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="59"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="60"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Suspensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="61"/>
        <source>Chord Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="62"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinâmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="63"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Traço de união</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="64"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Colchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="65"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="66"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="67"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="68"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="69"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Dedilhação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="70"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="71"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="72"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Texto de Pauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="73"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Texto de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="74"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marca de Repetio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="75"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Mudança de Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="76"/>
        <source>Staff Type Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="77"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Símbolo do Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="78"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="79"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="80"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Compasso Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="81"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="82"/>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="83"/>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="84"/>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="85"/>
        <source>Let Ring Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="86"/>
        <source>Vibrato Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="87"/>
        <source>Palm Mute Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="88"/>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="89"/>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="90"/>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="91"/>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="92"/>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="93"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="94"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espaçador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="95"/>
        <source>Staff State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="136"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="48"/>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="96"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="97"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="98"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="100"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="101"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="102"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="103"/>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="104"/>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="105"/>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="106"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="107"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="108"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="109"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="110"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="111"/>
        <source>Let Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="112"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="113"/>
        <source>Palm Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="114"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="115"/>
        <source>Text Line Base</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="116"/>
        <source>Note Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="117"/>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="118"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="119"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Chaveta angular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="120"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>SEGMENTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="121"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="122"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Composto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="123"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="124"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Ligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="125"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="126"/>
        <source>Element List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="127"/>
        <source>Staff List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="128"/>
        <source>Measure List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="129"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Moldura Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="130"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Moldura Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="131"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Caixa de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="132"/>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="133"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="134"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scoreElement.cpp" line="135"/>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>error</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="129"/>
        <source>No note selected:
Please select a note and retry
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="130"/>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord or rest and retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="131"/>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a note or lyrics and retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="132"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a note or rest and retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="133"/>
        <source>No note or slur selected:
Please select a note or slur and retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="134"/>
        <source>No staff selected:
Please select one or more staves and retry
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="135"/>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a note or figured bass and retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="137"/>
        <source>Cannot insert chord/rest in tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="138"/>
        <source>Cannot split tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="139"/>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="140"/>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Não é possível separar o compasso aqui:
Não é possível separar as quiálteras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="142"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="143"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Não é possível colar numa quiáltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="144"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Quiáltera não pode passar a barra de compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation>Não pode ser colada a fórmula de compasso local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="146"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="147"/>
        <source>Nothing to paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="148"/>
        <source>Destination is not a chord or rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="149"/>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="429"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="89"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="290"/>
        <source>Resize to A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="291"/>
        <source>Resize to B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="292"/>
        <source>Resize to C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="293"/>
        <source>Resize to D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="297"/>
        <source>Set size A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="298"/>
        <source>Set size B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="299"/>
        <source>Set size C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="300"/>
        <source>Set size D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="82"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="34"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="35"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="36"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="37"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="38"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="39"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard-layout</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="28"/>
        <source>US-QWERTY</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>UK-QWERTY</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>QWERTZ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>AZERTY</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>BEPO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="33"/>
        <source>DVORAK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="34"/>
        <source>JIS - Standard Japanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="35"/>
        <source>OYAYUBI SHIFUTO</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="36"/>
        <source>T1 - Standard German</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="37"/>
        <source>T2 - German</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="38"/>
        <source>Swiss German</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="39"/>
        <source>Belgian French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="40"/>
        <source>Canadian French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="41"/>
        <source>French French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="42"/>
        <source>Swiss French</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="43"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="44"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="45"/>
        <source>Brazilian Portuguese ABNT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="46"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="47"/>
        <source>US - International</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="48"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="49"/>
        <source>Korean - Dubeolsik</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Korean - Sebeolsik</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startupWizard.cpp" line="51"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="52"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Largura da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Página Inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="54"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Duas Páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="32"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="33"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Variação do &lt;i&gt;Segno&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="34"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="35"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>&lt;i&gt;Coda&lt;/i&gt; variada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="36"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="37"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="38"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Para a Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="39"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="218"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="219"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="227"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="240"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="234"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="220"/>
        <source>Plus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="221"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCírculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="222"/>
        <source>With X</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="223"/>
        <source>Triangle Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="224"/>
        <source>Triangle Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="225"/>
        <source>Slashed (Forwards)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="226"/>
        <source>Slashed (Backwards)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="228"/>
        <source>Diamond (Old)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="229"/>
        <source>Circled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="230"/>
        <source>Circled Large</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="231"/>
        <source>Large Arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="241"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="242"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="246"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="247"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="248"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="249"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="250"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="251"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="254"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="255"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="256"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="257"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="258"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="259"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="260"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="261"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="264"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="265"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="266"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="267"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="268"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="269"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="270"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="271"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="272"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="273"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="274"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="275"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="276"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="277"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="278"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="279"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="280"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="281"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="282"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="283"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="284"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="285"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="286"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="287"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="292"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="293"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="294"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Metade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="295"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Seminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="296"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="239"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="238"/>
        <source>La</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="243"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="237"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="232"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Breve (notação alternativa)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadschemes</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1363"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1364"/>
        <source>Pitch Names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1365"/>
        <source>German Pitch Names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1366"/>
        <source>Solfège Movable Do</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1367"/>
        <source>Solfège Fixed Do</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1368"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1369"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1370"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1371"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="83"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="84"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partituras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="33"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="34"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="35"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="36"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="38"/>
        <source>Dynamics &amp; Hairpins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="39"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="41"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Símbolos de Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="42"/>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Outro Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="43"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulações e Ornamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Ligaduras de expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Baixo cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="53"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Other Lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpejos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Glissandi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="51"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Tablaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="54"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Notas ornamentais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="86"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="85"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="28"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PAUTA PADRÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="29"/>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>PAUTA DE PERCUSSÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="30"/>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>PAUTA DE TABLATURA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="87"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symUserNames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2683"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2902"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2903"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2904"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2905"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2906"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2907"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2908"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2909"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2910"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2911"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2912"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2913"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2914"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2915"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2916"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2917"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2918"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2919"/>
        <source>Pull</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2920"/>
        <source>Push</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2921"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2922"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2923"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2924"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2925"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2926"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2927"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2928"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2929"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2930"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2931"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2932"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2933"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2934"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2935"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2936"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2937"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2938"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2939"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2940"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2941"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2942"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2943"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2944"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2945"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2946"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2947"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2948"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2949"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2950"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2951"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2952"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2953"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2954"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2955"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2956"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2957"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2968"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2973"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2975"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2990"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dobrado bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2992"/>
        <source>Double flat equal tempered semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2993"/>
        <source>Double flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2994"/>
        <source>Double flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2996"/>
        <source>Double flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2997"/>
        <source>Double flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="2999"/>
        <source>Double flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3000"/>
        <source>Double flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3001"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dobradosute nido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3003"/>
        <source>Double sharp equal tempered semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3004"/>
        <source>Double sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3005"/>
        <source>Double sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3006"/>
        <source>Double sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3007"/>
        <source>Double sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3008"/>
        <source>Double sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3009"/>
        <source>Double sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3018"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3019"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3020"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3022"/>
        <source>Flat equal tempered semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3024"/>
        <source>Flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3025"/>
        <source>Flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3029"/>
        <source>Flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3030"/>
        <source>Flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3032"/>
        <source>Flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3033"/>
        <source>Flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3046"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3049"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3051"/>
        <source>Lower by one septimal comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3052"/>
        <source>Lower by one tridecimal quartertone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3053"/>
        <source>Lower by one undecimal quartertone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3054"/>
        <source>Lower by two septimal commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3058"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3060"/>
        <source>Natural equal tempered semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3061"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3063"/>
        <source>Natural lowered by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3064"/>
        <source>Natural raised by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3067"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3068"/>
        <source>Natural lowered by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3069"/>
        <source>Natural raised by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3070"/>
        <source>Natural lowered by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3071"/>
        <source>Natural raised by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3082"/>
        <source>Lower by one equal tempered quarter-tone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3083"/>
        <source>Raise by one equal tempered quarter tone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3086"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3088"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3090"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3094"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3096"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3097"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3099"/>
        <source>Raise by one septimal comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3100"/>
        <source>Raise by one tridecimal quartertone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3101"/>
        <source>Raise by one undecimal quartertone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3102"/>
        <source>Raise by two septimal commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3108"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Sustenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3110"/>
        <source>Sharp equal tempered semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3112"/>
        <source>Sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3113"/>
        <source>Sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3119"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3120"/>
        <source>Sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3121"/>
        <source>Sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3122"/>
        <source>Sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3123"/>
        <source>Sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3130"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3134"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3135"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3139"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3141"/>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3142"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3144"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3238"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3239"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3240"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3241"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3242"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3243"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3244"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3245"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3246"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3247"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3248"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3249"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3250"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3251"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3252"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3253"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3254"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3255"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3256"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3257"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3258"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3259"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3260"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3261"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3262"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3263"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3264"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3265"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3266"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3267"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3268"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3269"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3270"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3271"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3272"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3273"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3274"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3275"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3332"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3334"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3339"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3340"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3341"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3342"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3345"/>
        <source>C clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3353"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura (interrupção)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3354"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3355"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3356"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3427"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3428"/>
        <source>Square coda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3490"/>
        <source>Forte</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3500"/>
        <source>Mezzo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3501"/>
        <source>Niente</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3509"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3510"/>
        <source>Rinforzando</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3513"/>
        <source>Sforzando</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3520"/>
        <source>Z</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3586"/>
        <source>F clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3596"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3597"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3598"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3599"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3600"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3601"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3602"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3603"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3604"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3605"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3606"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3607"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3608"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3609"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3744"/>
        <source>G clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3770"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3771"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3793"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3917"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3918"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3919"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="3920"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4005"/>
        <source>Elision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4006"/>
        <source>Narrow elision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4007"/>
        <source>Wide elision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4166"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4170"/>
        <source>128th note (semihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4172"/>
        <source>16th note (semiquaver) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4176"/>
        <source>32nd note (demisemiquaver) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4180"/>
        <source>64th note (hemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4182"/>
        <source>Eighth note (quaver) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4186"/>
        <source>Half note (minim) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4188"/>
        <source>Quarter note (crotchet) stem up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4189"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4553"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4554"/>
        <source>Inverted mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4574"/>
        <source>Mordent with upper prefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4576"/>
        <source>Slide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4600"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4602"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4603"/>
        <source>Turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4604"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4899"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4900"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4906"/>
        <source>Repeat last bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4907"/>
        <source>Repeat last two bars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4908"/>
        <source>Repeat last four bars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4915"/>
        <source>128th (semihemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4916"/>
        <source>16th (semiquaver) rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4918"/>
        <source>32nd (demisemiquaver) rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4920"/>
        <source>64th (hemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4921"/>
        <source>Eighth (quaver) rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4929"/>
        <source>Half rest on leger line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4932"/>
        <source>Quarter (crotchet) rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4936"/>
        <source>Whole rest on leger line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4945"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="4946"/>
        <source>Segno (serpent)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5024"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5028"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5038"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5040"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5043"/>
        <source>System divider</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5044"/>
        <source>Extra long system divider</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5045"/>
        <source>Long system divider</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5201"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5203"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5220"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5225"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5298"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5299"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5300"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5301"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5313"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5303"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5304"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/sym.cpp" line="5305"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="88"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="287"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Latino básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="288"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latino-1 Suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="289"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="290"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="291"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="292"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="293"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="294"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="295"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="296"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Cirílico Suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="297"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="298"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="299"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="301"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="302"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="303"/>
        <source>NKo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="304"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="305"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="306"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="307"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="308"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="309"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="310"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="311"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="312"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="313"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="314"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="315"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="316"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="317"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="318"/>
        <source>Lao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="319"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="320"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="321"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="324"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="325"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="326"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="327"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="328"/>
        <source>Runic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="330"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="332"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="333"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="335"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="336"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="338"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="339"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="342"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="345"/>
        <source>Batak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="347"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="348"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="349"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="350"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="352"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="353"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="354"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="355"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Pontuação em Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="356"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="357"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Símbolos Monetários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="358"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="359"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="360"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="361"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="362"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores Matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="363"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="364"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="365"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>OCR (Reconhecimento Ótico de Carateres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="366"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="367"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="368"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="369"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Formas Geométricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="370"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Símbolos Variados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="371"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="372"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Símbolos Matemáticos Variados-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="373"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Setas Suplementares-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="374"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Padrões em Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="375"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Setas Suplementares-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="376"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Símbolos Matemáticos Variados-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="377"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores Matemáticos Suplementares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="378"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="379"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="380"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="381"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="382"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="383"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="384"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="385"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="386"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Pontuação Suplementar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="388"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="389"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="390"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation> Símbolos e Pontuação CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="391"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="392"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="393"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="394"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="395"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="396"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="398"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="399"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="401"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="402"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="403"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="404"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="405"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="406"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="407"/>
        <source>Vai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="408"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="409"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="410"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="411"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="413"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="414"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="415"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="416"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="417"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="418"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="419"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="420"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="421"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="422"/>
        <source>Cham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="423"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="424"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="425"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="426"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="427"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="428"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="430"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="434"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="435"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="436"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="437"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="438"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="439"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="440"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="441"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="442"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="443"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="444"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="445"/>
        <source>Specials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="446"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="447"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="448"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Números Egeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="449"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Números Gregos Antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="450"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Símbolos Antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="451"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="452"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="453"/>
        <source>Carian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="454"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="455"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="456"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gótico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="457"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="458"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="459"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Persa Antigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="460"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="461"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="462"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="463"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="464"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="465"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="466"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="467"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="468"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="469"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="470"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="471"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lídio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="472"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="473"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="474"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="475"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Antigo Árabe do Sul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="476"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Antigo Árabe do Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="477"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="478"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="479"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="480"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="481"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="482"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="483"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="484"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="485"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="486"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="487"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="488"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="489"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="490"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="491"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="492"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="493"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="494"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="495"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="496"/>
        <source>Modi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="497"/>
        <source>Takri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="498"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="499"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="500"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="501"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="502"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="503"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="504"/>
        <source>Mro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="505"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="506"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="507"/>
        <source>Miao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="508"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="509"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="510"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="511"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="512"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos Musicais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="513"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="514"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="515"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="516"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="517"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="518"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="519"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="520"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="521"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="522"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="523"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="524"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="525"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="526"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="527"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="528"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Símbolos Alquímicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="529"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="530"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="21"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Introduzir notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="22"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operações de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/toolbarEditor.cpp" line="23"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation>Controles de Reprodução (Sonora)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="34"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="35"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="36"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="37"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="447"/>
        <source>c</source>
        <translation>dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="449"/>
        <source>d</source>
        <translation>ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="448"/>
        <source>c♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="450"/>
        <source>d♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="451"/>
        <source>e</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="452"/>
        <source>f</source>
        <translation>fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="453"/>
        <source>f♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="455"/>
        <source>g♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="457"/>
        <source>a♯</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="462"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="464"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Ré♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="467"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="469"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="471"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Lá♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="454"/>
        <source>g</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="456"/>
        <source>a</source>
        <translation>lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="458"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="461"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="463"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="465"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="466"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="468"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="470"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="472"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vibratoType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="33"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="34"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="35"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/vibrato.cpp" line="36"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>