# Vietnamese translation for Omp front-ends.
# Copyright (C) 2018 Nguyễn Gia Phong
# Nguyễn Gia Phong <vn.mcsinyx@gmail.com>, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 11:00+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 22:29+0700\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: vi_VN\n"

msgid "Curses Omni Media Player"
msgstr "Phần mềm phát đa phương tiện sử dụng thư viện curses"

msgid "play-current"
msgstr "chơi-một"

msgid "play-all"
msgstr "chơi-tất-cả"

msgid "play-selected"
msgstr "chơi-đã-chọn"

msgid "repeat-current"
msgstr "lặp-một"

msgid "repeat-all"
msgstr "lặp-tất-cả"

msgid "repeat-selected"
msgstr "lặp-đã-chọn"

msgid "shuffle-all"
msgstr "ngẫu-nhiên-tất-cả"

msgid "shuffle-selected"
msgstr "ngẫu-nhiên-đã-chọn"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "Current size: {}x{}. Minimum size: {}x4."
msgstr "Kích thước hiện tại: {}x{}. Kích thước tối thiểu: {}x4."

msgid "Save playlist? [Y/n]"
msgstr "Lưu danh sách phát? [C/k]"

msgid "Nn"
msgstr "Kk"

msgid "Save playlist to [{}]: "
msgstr "Lưu danh sách phát tại [{}]: "

msgid "'{}': Can't open file for writing"
msgstr "'{}': Không mở được tệp để ghi"

msgid "'{}' written"
msgstr "'{}' đã ghi"

msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"

msgid "Pattern not found"
msgstr "Không tìm thấy mẫu (pattern)"

msgid "'{}': Can't extract playlist"
msgstr "'{}': Không mở được danh sách phát"

msgid "Playlist extractor: "
msgstr "Công cụ mở danh sách phát: "

msgid "Insert: "
msgstr "Chèn: "

msgid "Open: "
msgstr "Mở: "