Propagate ``--extra-index-url`` from requirements file properly to session auth,
so that keyring auth will work as expected.
