In the documentation the links for the pip commands index options
are mixed up.
The index options are common to multiple commands, but in the
documentation they should be specific to a command for the links to
point to the right chapter.
GitHub: #7347
Minor tweak to `--no-binary` documentation to specify that when
enumerating packages, the colons are not needed. Additionally,
add an example to demonstrate building a wheel from source.