Offload more work to the underlying pip command used to install the
build requirements, so there's no need to duplicate code to handle
environment markers/extras. This is done by setting the correct options
from the finder passed in argument to `_install_build_reqs`.
Benoit Pierre