Enforce and update code to use f-strings via Ruff rule UP032