Update ruff versions and config for dev