Add GitHub issue template for reporting when the dependency resolver fails