Improve presentation of XMLRPC errors in pip search.