Deprecate legacy setup.py install when building a wheel failed for source
distributions without pyproject.toml