Test vendoring lint target under GitHub Actions CI/CD.