Add `--no-color` to `pip`. All colored output is disabled if this flag is detected.