Remove trailing os.sep from PATH directories to avoid false negatives.