Disable pip's version check (and upgrade message) when installed by a different package manager.

This works better with Linux distributions where pip's upgrade message may
result in users running pip in a manner that modifies files that should be
managed by the OS's package manager.