Improve error message to be more specific when no files are found as listed in as listed in PKG-INFO.