Fix normalizing path on Windows when installing package on another logical disk.