Move prepare_files logic to pip.resolve